1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:53,573 --> 00:01:56,951 <и>Шта је циљ живота? 3 00:01:58,745 --> 00:02:02,165 <и>То је да себи створиш душу. 4 00:02:04,918 --> 00:02:07,712 <и>За мене су филмови уметност... 5 00:02:08,213 --> 00:02:10,840 <и>више од индустрије. 6 00:02:12,634 --> 00:02:16,095 <и>И то је потрага за људском душом... 7 00:02:16,262 --> 00:02:19,140 <и>као сликарство, као књижевност, као поезија. 8 00:02:22,685 --> 00:02:24,938 <и>Филмови су то за мене. 9 00:02:47,335 --> 00:02:53,424 <и>Хтео сам да снимим филм... 10 00:02:53,591 --> 00:02:59,180 <и>то би дало људима који је у то време узимао ЛСД... 11 00:02:59,347 --> 00:03:04,352 <и>халуцинације са којима се јављате ту дрогу, али без халуцинација. 12 00:03:04,519 --> 00:03:09,816 <и>Нисам желео да се ЛСД узима, Хтео сам да измислим ефекте лека. 13 00:03:09,983 --> 00:03:14,737 <и>Овај филм ће се променити перцепције јавности. 14 00:03:25,039 --> 00:03:28,001 <и>Моје амбиције са Дунеом су биле огромне. 15 00:03:29,752 --> 00:03:33,715 <и>Па, шта сам желео био је створити пророка. 16 00:03:35,508 --> 00:03:38,386 Желим да створим пророка... 17 00:03:38,553 --> 00:03:43,433 да промени мишљење младих целог света. 18 00:03:43,808 --> 00:03:48,980 За мене ће Дуне бити долазак бога. 19 00:03:49,898 --> 00:03:54,235 Уметнички, кинематографски бог. 20 00:03:54,986 --> 00:03:58,072 <и>За мене то није било да направим слику. 21 00:03:58,781 --> 00:04:00,825 <и>Било је то нешто дубље. 22 00:04:00,992 --> 00:04:04,495 Хтео сам да направим нешто свето... 23 00:04:06,164 --> 00:04:10,418 бесплатно, са новом перспективом. 24 00:04:10,627 --> 00:04:12,712 Отвори ум! 25 00:04:12,879 --> 00:04:18,676 Зато што осећам, у то време, себе, у затвору. 26 00:04:18,885 --> 00:04:22,889 Мој его, мој интелект, Желим да отворим! 27 00:04:23,890 --> 00:04:28,353 И почињем борбу да направим Дуне. 28 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 <и>Требао ти је мало лудила да то урадиш. 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,044 <и>Не можете имати ремек-дело без лудила. 30 00:04:53,211 --> 00:04:55,088 <и>Пинк Флојд? Дали... 31 00:04:55,254 --> 00:04:57,006 <и>или Орсон Велс или други! 32 00:04:58,299 --> 00:05:00,343 Можда је Дуне имала превише лудила? 33 00:05:01,886 --> 00:05:04,305 Али филм који нема мало лудила... 34 00:05:04,472 --> 00:05:06,474 неће освојити цео свет. 35 00:06:45,281 --> 00:06:47,825 Не мислим да је у историја филма... 36 00:06:47,992 --> 00:06:52,205 икада је снимљен филм тако далеко, само да на крају није направљен. 37 00:06:52,371 --> 00:06:54,207 Да постанем другачији филм, од када је снимљен филм... 38 00:06:54,373 --> 00:06:57,376 то није имало никакве везе са тим две и по године рада. 39 00:07:19,649 --> 00:07:22,235 <и>У почетку сам правио позориште. 40 00:07:26,364 --> 00:07:29,534 <и>У Мексику радим 100 позоришних представа. 41 00:07:32,078 --> 00:07:35,623 <и>За 10 година, Правим авангардно позориште. 42 00:07:35,790 --> 00:07:38,459 Јонеско, Бекет, Стриндберг. 43 00:07:39,836 --> 00:07:42,421 Модерне адаптације Шекспира, Да. 44 00:07:42,588 --> 00:07:44,632 Једног дана ћу направити слику. 45 00:08:27,550 --> 00:08:29,343 <и>Када сам дошао до слика... 46 00:08:29,510 --> 00:08:32,013 <и>Дошао сам као <и>девица. 47 00:08:33,055 --> 00:08:37,059 <и>Не знам техничко кретање. 48 00:08:37,226 --> 00:08:39,812 <и>Нисам знао објектив, број. Нисам знао. 49 00:08:45,443 --> 00:08:49,697 <и>Пуцамо Фандо И Лис, скривајући синдикате. 50 00:08:52,450 --> 00:08:55,077 <и>У Мексику, млади редитељ не може да направи слику... 51 00:08:55,244 --> 00:08:58,664 <и>без дозволе старих синдиката директора. 52 00:08:58,831 --> 00:09:03,002 Ја кажем: „Оно што треба да узмем дозвола за стварање уметности?" 53 00:09:04,253 --> 00:09:06,881 Уметници морају бити слободни! Ја радим своју слику! 54 00:09:07,048 --> 00:09:09,759 <и>Онда је касније био велики скандал, а? 55 00:09:10,176 --> 00:09:13,387 Зато што сам разбио све синдикате, урадио сам то! 56 00:09:19,810 --> 00:09:23,231 Отварао сам ум индустрије. 57 00:10:31,590 --> 00:10:35,303 <и>Био сам изложен томе у андерграунд биоскопу у Њујорку. 58 00:10:35,469 --> 00:10:39,640 <и>И после тога смо имали храбрости да покуша да га дистрибуира у Француској... 59 00:10:39,807 --> 00:10:45,396 <и>и то је био невероватан успех за овај филм који је био прилично револуционаран... 60 00:10:45,563 --> 00:10:49,817 и родило се природно пријатељство између Алехандра и мене. 61 00:10:49,984 --> 00:10:51,777 Захваљујући успеху <и>Ел Топа... 62 00:10:51,944 --> 00:10:55,448 Добио сам милион долара да направи Свету Гору. 63 00:11:01,370 --> 00:11:03,122 <и>Урадио сам шта сам хтео. 64 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 <и>Нисам имао продуцента... 65 00:11:07,168 --> 00:11:10,004 <и>без критичара, нема ко да се зеза са мном. 66 00:11:11,714 --> 00:11:13,883 <и>Урадио сам шта сам хтео а то је била Планина Како. 67 00:11:44,622 --> 00:11:48,250 <и>Дао сам филм Мицхелу Сеидоуку у Француској. 68 00:11:48,417 --> 00:11:52,505 И, о, изненађење, у Европи је то привукло велики број људи... 69 00:11:53,381 --> 00:11:55,341 <и>играло се отворено. 70 00:11:56,092 --> 00:12:01,097 <и>У Италији те године, то је био филм број два иза Џејмса Бонда. 71 00:12:01,931 --> 00:12:05,101 <и>Света Гора је била невероватна. 72 00:12:11,107 --> 00:12:15,444 <и>Тако је моја амбиција порасла. 73 00:12:42,179 --> 00:12:45,850 <и>Мицхел Сеидоук ме је звао из Париза и реци ми: 74 00:12:46,016 --> 00:12:50,229 <и>„Света Гора је <и>успех. Желим да направим <и>нову слику са тобом. 75 00:12:50,396 --> 00:12:52,356 <и>Ради шта хоћеш!“ 76 00:12:57,820 --> 00:13:00,698 Никад нисам снимао филмове или трансакције... 77 00:13:00,865 --> 00:13:02,783 осим ако није било нечега више њима. 78 00:13:02,950 --> 00:13:06,287 Однос међу људским бићима је оно што чини разлику. 79 00:13:08,122 --> 00:13:11,459 <и>Рекао је, „Желим да ти произведем било шта. 80 00:13:11,667 --> 00:13:13,419 <и>Шта желиш да радиш?" 81 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 Ја кажем, "Дина!" 82 00:13:15,921 --> 00:13:17,173 И он каже: "Да." 83 00:13:21,760 --> 00:13:22,928 <и>Зашто? 84 00:13:23,095 --> 00:13:26,474 <и>Зато што је књига била најлепша научно-фантастична књига. 85 00:13:26,640 --> 00:13:29,935 <и>Била је то библија научне фантастике за све велике бхакте. 86 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Зато што је књига била светски издавачки успех... 87 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 <и>који можете пронаћи у свакој земљи. 88 00:13:37,026 --> 00:13:40,988 Нисам читао Дуне. Али јесам пријатељ који ми је рекао да је било фантастично. 89 00:13:41,155 --> 00:13:44,200 Не знам зашто кажем <и>Дина. Могу рећи Дон Кихот... 90 00:13:44,366 --> 00:13:48,245 или могу рећи Хамлет. не знам ништа. 91 00:13:48,621 --> 00:13:49,830 Ја кажем Дуне. 92 00:14:46,720 --> 00:14:48,556 Холивуд нам је продао права у бесцење... 93 00:14:48,722 --> 00:14:51,767 подругљиво изнутра, верујем... 94 00:14:52,643 --> 00:14:56,021 мислећи да никада нећемо бити у стању да изведе тако нешто. 95 00:14:58,941 --> 00:15:02,194 <и>Био је то сјајан подухват да урадим сценарио. 96 00:15:05,614 --> 00:15:08,784 <и>Мицхел Сеидоук ме је довео у Француску. 97 00:15:08,951 --> 00:15:11,412 <и>Изнајмио је замак, огроман замак... 98 00:15:11,579 --> 00:15:16,083 <и>и ја сам био у том замку посвећен искључивоДини. 99 00:15:17,668 --> 00:15:21,213 <и>Франк Херберт је створио свет у Дини... 100 00:15:21,547 --> 00:15:24,925 али никада није рекао шта је тачно. 101 00:15:25,092 --> 00:15:29,221 И имате сто страница књижевности... 102 00:15:29,763 --> 00:15:32,474 где даље откриваш, са великом муком... 103 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 о чему је књига. 104 00:15:35,019 --> 00:15:41,317 То је веома... То је као... Ја то упоредим Прусту у француској књижевности. 105 00:15:41,483 --> 00:15:43,902 То је књижевно, то је велика књижевност. 106 00:15:46,864 --> 00:15:49,617 <и>Првих 100 страница... 107 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 не разумеш скоро ништа. 108 00:15:53,245 --> 00:15:55,706 То су инсинуације. 109 00:15:57,082 --> 00:16:01,795 Да књижевност доведе до слике је потпуно тешко. 110 00:16:01,962 --> 00:16:08,344 Треба да створиш други свет, оптички свет. 111 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 То није књижевни, аудитивни свет. 112 00:16:13,265 --> 00:16:17,269 <и>Све време, чак и у... У малим детаљима... 113 00:16:17,770 --> 00:16:23,400 <и>Покушао сам да нађем духовни смисао те слике. 114 00:16:33,661 --> 00:16:36,163 <и>Сада имам свој сценарио. 115 00:16:37,748 --> 00:16:40,250 Морам да нађем ратнике. 116 00:16:42,628 --> 00:16:44,630 Ратници да то ураде. 117 00:16:44,797 --> 00:16:49,760 Свака особа која ће радити на овој слици биће духовни ратник. 118 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 Најбољи који ћу наћи. 119 00:16:53,222 --> 00:16:55,182 Имао је генијалност да направи... 120 00:16:57,059 --> 00:16:58,852 сторибоард са Мебијем. 121 00:17:04,858 --> 00:17:08,028 Нашао сам стрип. Стрип је био... 122 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Боровница. 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,159 <и>Каубојска књига, цртеж Гирауда. 124 00:17:15,285 --> 00:17:18,539 Почињем да видим, али тај тип је моја камера! 125 00:17:20,165 --> 00:17:21,166 <и>Ко је ово? 126 00:17:34,304 --> 00:17:36,140 Ово је особа која ми треба. 127 00:17:36,807 --> 00:17:39,810 Где ћу наћи ову особу? Где? 128 00:17:41,311 --> 00:17:44,565 У то време није било Интернета да пронађе било коју особу. 129 00:17:44,898 --> 00:17:46,692 Морам да нађем ову особу. 130 00:17:48,569 --> 00:17:53,824 Отишао сам да видим свог агента, агента за публицитет... 131 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 и тамо је био. Случајно. 132 00:17:57,161 --> 00:17:58,871 Био је тамо. 133 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 Он каже: "Ја сам Мебијус." 134 00:18:00,956 --> 00:18:05,085 <и>"Када цртам научну фантастику, Ја нисам Жиро, ја сам Мебијус." 135 00:18:06,003 --> 00:18:10,090 А ја му кажем, "Ти си та особа! Пођи са мном!" 136 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 <и>Цртање по цртање, сликам слику. 137 00:18:20,726 --> 00:18:23,061 <и>Треба ми 3000 цртежа. 138 00:18:24,480 --> 00:18:27,274 <и>Тачка гледишта. Кретање камере. 139 00:18:28,484 --> 00:18:31,487 <и>Дијалог. Однос између глумаца. 140 00:18:32,863 --> 00:18:35,407 <и>Користим Мебијуса као камеру. 141 00:18:36,450 --> 00:18:41,330 <и>Узмем Мебија, кажем, "Сада напредуј." „Сада путујеш.“ 142 00:18:43,582 --> 00:18:45,667 <и>"Сада направите крупни план." 143 00:18:49,254 --> 00:18:52,841 Имам Мебија, који је био геније. Мебијус је био геније. 144 00:18:53,133 --> 00:18:58,222 Јер он није био само уметник са невероватним капацитетом... 145 00:18:58,722 --> 00:19:00,641 али је био веома брз. 146 00:19:04,186 --> 00:19:08,357 Био надљудски. Он је био... 147 00:19:08,524 --> 00:19:10,651 брзо, брзо, невероватно. 148 00:19:10,818 --> 00:19:12,027 А онда бих могао да пуцам. 149 00:19:13,237 --> 00:19:15,864 Сваки дан почињемо да снимамо... 150 00:19:16,031 --> 00:19:21,453 У 8:00 долазимо, припремамо све. Мислим да у 9:30 почињемо да пуцамо. 151 00:19:24,581 --> 00:19:26,500 <и>Направио сам слику са цртежима. 152 00:19:46,186 --> 00:19:50,566 <и>И онда у костиму, кажем му... Описујем шта сам желео. 153 00:19:51,108 --> 00:19:53,694 <и>Он одмах: 154 00:19:53,861 --> 00:19:58,031 <и>Брзо, више од компјутера. Био је невероватан. 155 00:20:27,519 --> 00:20:31,189 Све је постало магично када смо радили ову слику. 156 00:20:31,356 --> 00:20:34,026 Све, све. 157 00:20:38,363 --> 00:20:43,493 Дуне, моја Дуне, почни са далеког ударца. 158 00:20:44,161 --> 00:20:49,791 Дивим се дугом ударцу Орсона Велса <и>Додир <и>Зла. 159 00:20:50,250 --> 00:20:54,212 <и>Камера иде, иде, иде, пређи улицу, иди. 160 00:20:55,672 --> 00:20:58,759 <и>То је фантастичан велики, дуг ударац. 161 00:21:00,302 --> 00:21:03,013 <и>А онда сам хтео да покренем Дуне из даљине... 162 00:21:04,222 --> 00:21:08,769 боље него на даљину Орсона Велса. 163 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 Хтео сам да одем најдаље. 164 00:21:11,146 --> 00:21:16,485 А онда све пуцано пролази кроз цео универзум. 165 00:21:16,818 --> 00:21:21,573 Одеш тамо и пређеш цела галаксија, цела галаксија... 166 00:21:21,740 --> 00:21:25,369 и у обиласку галаксије, видиш пирата... 167 00:21:25,953 --> 00:21:33,543 пљачка конвоја зачина, примером. Битке. И идеш, идеш... 168 00:21:34,753 --> 00:21:35,754 <и>Далеко је. 169 00:23:53,767 --> 00:23:57,729 Морамо пронаћи особу ко ће правити специјалне ефекте. 170 00:23:57,896 --> 00:24:00,690 <и>"Ја кажем, " Мебијусе, летимо у Калифорнију, у Лос Анђелес... 171 00:24:00,857 --> 00:24:04,027 <и>на састанак Дагласа Трамбула." 172 00:24:21,086 --> 00:24:25,423 Био је веома почаствован, веома важна особа. 173 00:24:26,550 --> 00:24:28,927 <и>Он ме прими. Био је занимљив. 174 00:24:29,094 --> 00:24:30,137 <и>Био је посао. 175 00:25:00,125 --> 00:25:01,710 Ишли смо да видимо Трумбулла... 176 00:25:02,544 --> 00:25:06,298 али он себи придаје толики значај. 177 00:25:07,048 --> 00:25:09,342 Разговарали смо, он је одговорио... 178 00:25:09,509 --> 00:25:12,637 40 пута више од телефона. Четрдесет пута. 179 00:25:14,931 --> 00:25:19,728 Он је говорио са тако великом сујетом од себе. 180 00:25:20,437 --> 00:25:24,608 Био је велики техничар. Али за мене није био духовна особа. 181 00:25:25,233 --> 00:25:29,863 Он нема шта да ради у стварању филма који је био пророк. 182 00:25:30,488 --> 00:25:33,158 Он ће направити технички филм, зар не? 183 00:25:53,845 --> 00:25:57,224 И онда кажем, "Не могу да радим са вама." 184 00:25:58,350 --> 00:25:59,809 И изашли смо. 185 00:26:00,518 --> 00:26:05,023 <и>Мебијус је био запањен, рецимо, „Како можеш рећи не највећем... 186 00:26:05,190 --> 00:26:07,984 холивудски техничар?" 187 00:26:08,151 --> 00:26:11,154 Ја кажем, "тако је". 188 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 <и>Не могу га користити. Он није мој духовни ратник. 189 00:26:17,160 --> 00:26:21,581 <и>И онда смо шетали улицом, Холивуд... 190 00:26:21,873 --> 00:26:27,921 <и>Било је мало биоскопа, мало позоришта. А била је и научно-фантастична слика... 191 00:26:28,088 --> 00:26:29,130 Дарк Стар. 192 00:26:37,514 --> 00:26:40,016 <и>И када видим слику, „То је тај момак!“ 193 00:26:43,687 --> 00:26:44,854 <и>О'Баннон. 194 00:26:46,356 --> 00:26:50,277 Потражићемо ову особу. Ова особа ће бити особа. 195 00:27:15,635 --> 00:27:19,514 За мене је уметност била пре, касније техника. 196 00:27:20,098 --> 00:27:21,933 А то је био О'Банон. 197 00:29:11,334 --> 00:29:14,254 А онда је дошао у Париз. 198 00:29:14,421 --> 00:29:20,051 А то је било... Имам два ратника: Мебијус и О'Банон. 199 00:29:20,468 --> 00:29:22,053 Морам да нађем остале. 200 00:29:22,846 --> 00:29:27,016 <и>Први глумац је отац, војвода Лето. 201 00:29:41,906 --> 00:29:45,702 <и>Давид Царрадине је глумио у веома популарној телевизијској серији... 202 00:29:46,536 --> 00:29:47,912 у <и>у којој је био ратник... 203 00:29:48,079 --> 00:29:49,839 <и>којег су учили мајстори са Оријента. 204 00:29:51,166 --> 00:29:52,959 <и>На то је утицао Ел Топо. 205 00:29:54,752 --> 00:29:59,632 Онда, када је Царрадине знао да сам га желео, дошао је... 206 00:30:00,133 --> 00:30:01,259 дотрчао је. 207 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 <и>Чекао сам га у Лос Анђелесу, у хотелској соби. 208 00:30:07,140 --> 00:30:09,934 Купио сам витамин Е. 209 00:30:12,145 --> 00:30:14,647 Као, овај витамин Е. Пола килограма. 210 00:30:16,900 --> 00:30:22,113 Да би сваки дан узимао једну таблету да има снаге. 211 00:30:22,280 --> 00:30:24,574 <и>Царрадине је дошла у моју собу, прво што је видео... 212 00:30:24,741 --> 00:30:28,077 <и>био је лонац витамина Е. 213 00:30:28,244 --> 00:30:29,829 Он каже: "Ох, Е витамин!" 214 00:30:31,372 --> 00:30:35,752 И попио је све моје пилуле витамина Е! 215 00:30:35,919 --> 00:30:40,381 Лике је монструозност! Шездесет долара је било! 216 00:30:43,384 --> 00:30:46,137 Па, био је велики почетак. 217 00:30:46,596 --> 00:30:48,515 И онда кажем, „Морамо да радимо заједно! 218 00:30:48,681 --> 00:30:50,808 Ти си особа коју тражим!" 219 00:30:57,315 --> 00:31:00,652 Желео сам музичку групу за сваку планету. 220 00:31:02,445 --> 00:31:05,573 <и>Пинк Флојд. Они ће правити музику за Лето. 221 00:31:08,535 --> 00:31:12,247 <и>Пинк Флојд имају <и>рекорд, Тамна <и>страна Месеца. 222 00:31:12,413 --> 00:31:14,791 <и>За мене, то је људско биће, like the moon. 223 00:31:14,958 --> 00:31:17,252 <и>Једна страна је сјајна, лагана. 224 00:31:17,418 --> 00:31:20,380 А друга страна која је црна, the unconscious... 225 00:31:20,547 --> 00:31:23,925 шта је тајанствено, шта је дубоко. 226 00:31:24,717 --> 00:31:27,845 То се догодило током састанка. 227 00:31:28,012 --> 00:31:31,140 "Pink Floyd?" Гибон је рекао: „У реду, идем!“ 228 00:31:31,307 --> 00:31:35,728 <и>Позвао је агента Пинк Флоида. Рекао је, „Могу ли да се нађем са тобом?“ 229 00:31:35,895 --> 00:31:38,690 <и>И тако смо једног дана отишли у Лондон. 230 00:31:39,482 --> 00:31:42,402 Били су усред завршетка мешање... 231 00:31:42,860 --> 00:31:45,905 тамне <и>стране Месеца, у Аббеи Роад, чувеном студију. 232 00:31:49,867 --> 00:31:53,413 И сећам се, стигли смо тамо... 233 00:31:53,997 --> 00:31:56,499 и били су веома непоколебљиви... 234 00:31:56,666 --> 00:31:58,543 поп звезде, веома далеке. 235 00:31:58,710 --> 00:32:02,797 Они су јели. Они су јели... 236 00:32:02,964 --> 00:32:06,217 хамбургери. Четири момка једу хамбургере. 237 00:32:06,384 --> 00:32:08,886 "Здраво", кажу, "Здраво!" 238 00:32:10,305 --> 00:32:13,099 И ништа, нисам могао да говорим, они су јели. 239 00:32:13,266 --> 00:32:16,394 Одједном, Џодо... Звали смо га Јодо. 240 00:32:16,561 --> 00:32:20,189 Јодо је рекао, "Не. Они ме љуте. Идемо!" 241 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Почињем да их вређам. 242 00:32:22,650 --> 00:32:28,031 „Како не разумеш Нудим ти..." 243 00:32:28,948 --> 00:32:34,370 најважнија слика у историји човечанства! 244 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Променићемо свет! 245 00:32:36,956 --> 00:32:39,167 А ти једеш... 246 00:32:39,334 --> 00:32:43,713 "Једење Биг Мекова. Како?" 247 00:32:44,339 --> 00:32:48,217 А онда престају и говоре са мном. 248 00:32:49,385 --> 00:32:52,305 И после тога је прошло веома, веома добро. 249 00:32:52,472 --> 00:32:53,765 Врло, врло добро, да. 250 00:32:53,931 --> 00:32:57,769 А ми смо причали да направимо велики албум са музиком Дуне. 251 00:32:59,520 --> 00:33:00,980 Могло би бити фантастично, зар не? 252 00:33:03,816 --> 00:33:07,111 <и>У мојој верзији, војвода Лето... 253 00:33:10,198 --> 00:33:12,116 он је кастриран. 254 00:33:12,283 --> 00:33:14,911 И како ће онда син? 255 00:33:15,787 --> 00:33:17,205 <и>А онда његова жена... 256 00:33:17,914 --> 00:33:21,668 дивна жена, мудра жена... 257 00:33:23,002 --> 00:33:28,091 <и>и момак има љубав, космичку љубав када види ову жену. 258 00:33:28,257 --> 00:33:30,426 <и>А како ће направити дете? 259 00:33:30,593 --> 00:33:34,263 <и>И узела је кап његове крви... 260 00:33:34,430 --> 00:33:40,144 <и>и она промени крв у сперму... 261 00:33:40,603 --> 00:33:46,859 <и>и онда видимо кап крви улази у вагину, у материцу... 262 00:33:47,068 --> 00:33:48,986 <и>и ми ћемо пратити крв... 263 00:33:49,153 --> 00:33:55,493 <и>крв долази и улази унутра јајна ћелија и тамо експлодира. 264 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 <и>Затруднела је са капљицом крви. 265 00:34:01,791 --> 00:34:03,209 <и>То сам и урадио. 266 00:34:08,047 --> 00:34:12,635 <и>Шта ћеш имати ако ниси син сексуалног задовољства... 267 00:34:14,053 --> 00:34:16,097 <и>али духовног задовољства? 268 00:34:17,890 --> 00:34:22,186 <и>И од ове духовне љубави, он ће створити Павла. 269 00:34:23,730 --> 00:34:26,524 <и>Паул је био млад дечак... 270 00:34:27,734 --> 00:34:32,071 <и>али није нормалан дечак. Био је мутант. 271 00:34:32,238 --> 00:34:35,908 <и>С великом душом и снагом. 272 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Где ћу наћи тог дечака? 273 00:34:39,412 --> 00:34:40,538 Мој син. 274 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 Данас имате 7 година. 275 00:34:49,338 --> 00:34:50,673 Сада си мушкарац. 276 00:34:51,424 --> 00:34:54,010 Закопајте своју прву играчку и слика твоје мајке. 277 00:35:01,726 --> 00:35:05,563 Радим са њим у <и>Ел Топу, сада има 12 година. 278 00:35:05,730 --> 00:35:10,109 <и>Кажем, "Ти ћеш учинити Павла, али треба да се припремиш као ратник.“ 279 00:35:19,285 --> 00:35:23,080 Спремам сина, да тачно одигра улогу... 280 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 како војвода Лето спрема сина. 281 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Наћи ћу учитеља за њега. 282 00:35:43,142 --> 00:35:46,103 Имам јако јаку особу... 283 00:35:46,270 --> 00:35:47,730 <и>Јеан-Пиерре Вигнау. 284 00:35:49,148 --> 00:35:52,902 <и>Када смо почели, имао је 12 година. 285 00:35:53,069 --> 00:35:55,738 Тамо сам га тренирао карате, карате џиуџицу, јапански стил. 286 00:35:55,905 --> 00:35:57,782 То су све технике шаке... 287 00:36:00,117 --> 00:36:02,161 зглобне браве, под игле, игле за стајање... 288 00:36:02,328 --> 00:36:05,289 комбинација каратеа, џудо, аикидо и атеми-џицу. 289 00:36:05,456 --> 00:36:11,254 Научио је да се бори рукама, са ножем, са мачевима. 290 00:36:11,420 --> 00:36:12,588 Он је све то научио. 291 00:36:14,715 --> 00:36:19,011 <и>И био је спреман да уради Паула као прави "Павле". 292 00:36:21,806 --> 00:36:26,143 Тренирао сам Бронтиса шест сати дневно, седам дана у недељи две године. 293 00:36:42,577 --> 00:36:46,163 <и>И сви ми људи кажу, „Али шта си урадио?“ 294 00:36:47,081 --> 00:36:49,750 <и>Али зашто покушавате да променим мишљење... 295 00:36:49,917 --> 00:36:53,087 од <и>дете и направити <и>супериорна особа?" 296 00:36:56,883 --> 00:36:59,927 <и>Кажем: „Не, само сам био буђење креативности.“ 297 00:37:02,138 --> 00:37:04,265 <и>Отворила сам му ум. 298 00:37:04,432 --> 00:37:06,225 <и>То сам и радио. 299 00:37:06,392 --> 00:37:09,687 <и>Не знам да ли сам му променила живот. 300 00:37:09,854 --> 00:37:12,773 Сада размишљам: "Зашто сам то урадио?" 301 00:37:12,940 --> 00:37:14,442 Жртвуј мог сина. 302 00:37:15,234 --> 00:37:21,908 Али за то време, кажем, ако треба да пресечем моје руке да направим ту слику... 303 00:37:22,074 --> 00:37:24,452 исећи ћу руке. ја ћу то учинити. 304 00:37:25,161 --> 00:37:28,205 Веровао сам да направим слику... 305 00:37:28,372 --> 00:37:35,171 који ће дати мутацију младим умовима... 306 00:37:36,172 --> 00:37:39,508 било свето. Треба се жртвовати. 307 00:37:40,134 --> 00:37:42,678 Био сам спреман чак и да умрем радећи то. 308 00:38:01,572 --> 00:38:06,911 <и>За мене, научна фантастика било као огромно позориште... 309 00:38:07,078 --> 00:38:09,580 <и>као огромно уметничко дело. 310 00:38:12,875 --> 00:38:15,795 Сваки свемирски брод је био биће... 311 00:38:16,379 --> 00:38:20,049 као инсект, као бајковита птица. 312 00:38:20,633 --> 00:38:23,386 <и>То је био свемирски брод који сам желео. 313 00:38:25,429 --> 00:38:29,600 <и>Фосс, познавао сам га са насловница научнофантастичних књига. 314 00:38:30,434 --> 00:38:34,939 <и>Били су то бродови са душама, као бића. 315 00:38:36,190 --> 00:38:38,025 Морао је бити Цхрис Фосс. 316 00:39:38,794 --> 00:39:40,588 Ти си измет. 317 00:39:41,172 --> 00:39:43,299 Можете се променити у злато. 318 00:40:56,497 --> 00:40:58,999 У то време сам био као пророк, био сам просветљен. 319 00:40:59,792 --> 00:41:04,463 И дао сам им осећај не праве само слику. 320 00:41:04,630 --> 00:41:07,842 Они праве нешто важно за човечанство. 321 00:41:08,008 --> 00:41:10,136 Они имају мисију. Били су ратници. 322 00:44:11,275 --> 00:44:16,572 Тражио сам... За светлост генија у сваком човеку... 323 00:44:16,739 --> 00:44:21,243 са огромним поштовањем, огромно поштовање. 324 00:44:21,410 --> 00:44:25,289 И онда, сваки дан Хранио сам их да бих... 325 00:44:25,456 --> 00:44:29,251 Да будем слободан, да урадим најбоље од њих. 326 00:44:40,763 --> 00:44:45,267 Свако јутро држим велики говор... 327 00:44:45,434 --> 00:44:51,398 као особа која прави фудбал или рагби... 328 00:44:51,565 --> 00:44:54,068 говор са играчима: 329 00:44:54,234 --> 00:44:58,322 Свако јутро држим говор. 330 00:44:58,489 --> 00:45:01,158 да би рекао, „Уради то, оно што треба да урадиш... 331 00:45:01,325 --> 00:45:04,495 заиста, јер ће ово бити важно." 332 00:45:45,411 --> 00:45:49,456 у то време, Заводио сам Далија... 333 00:45:49,623 --> 00:45:53,669 јер сам желео Далија као луди цар галаксије. 334 00:45:57,881 --> 00:46:01,051 Дали, нама се чинило да јесте једини цар света... 335 00:46:01,218 --> 00:46:05,597 са тим изузетним талентом, својим говором и својим формулацијама. 336 00:46:06,974 --> 00:46:12,604 Не може нико да разуме Далија јер себе, никада не разумем мој рад. 337 00:46:12,771 --> 00:46:17,526 Дали никад не разуме једна слика Далија... 338 00:46:17,693 --> 00:46:22,114 јер Дали само ствара енигме. 339 00:46:22,573 --> 00:46:24,533 Дали је био нешто, а? 340 00:46:29,663 --> 00:46:33,000 <и>Први пут када смо отишли у Њујорк био је са Мицхел Сеидоуком. 341 00:46:34,585 --> 00:46:39,131 <и>Отишли смо у Ст. Регис јер Мицхел Сеидоук-у се допао хотел Ст. Регис. 342 00:46:40,257 --> 00:46:43,802 И открили смо тог Далија био је и у хотелу Ст. Регис! 343 00:46:43,969 --> 00:46:45,471 Случајно. 344 00:46:45,637 --> 00:46:47,764 <и>Читао сам књигу о Тароту. 345 00:46:49,475 --> 00:46:52,811 И онда узимам страницу где Обешеник... 346 00:46:55,689 --> 00:46:59,359 Пишем: „Желим да те видим јер Направићу слику са тобом." 347 00:46:59,610 --> 00:47:04,698 Свиђа му се. Имати ову врсту позивница. Он каже: "Видећу се." 348 00:47:05,449 --> 00:47:06,992 <и>Чекам те у бару." 349 00:47:09,161 --> 00:47:12,289 <и>Бар је имао слику дугачку 6 метара... 350 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 <и>пре-Рафаелита, где је био краљ... 351 00:47:15,584 --> 00:47:21,673 а племићи су имали лице као да су нешто крили. 352 00:47:22,799 --> 00:47:26,887 Дали ми је рекао: „Свиђа ми се овде јер постоји слика од 6 метара..." 353 00:47:27,054 --> 00:47:28,639 посвећена прдећу“. 354 00:47:33,185 --> 00:47:36,480 Дали ми је рекао, „Видићемо се у Паризу. 355 00:47:36,647 --> 00:47:38,357 Идем да размислим о томе." 356 00:47:51,286 --> 00:47:55,999 У Паризу, на Јелисејским пољима, био је веома отмен ресторан... 357 00:47:56,166 --> 00:47:59,211 <и>и он је био тамо са својим двором. 358 00:47:59,378 --> 00:48:03,632 <и>Имао је 12... Дванаест особа за столом и он. 359 00:48:03,799 --> 00:48:07,844 „Седи. Желим нешто да те питам“. 360 00:48:08,345 --> 00:48:09,846 "Шта, господине Дали?" 361 00:48:10,847 --> 00:48:16,144 „Када смо били млади, ја и Пикасо, отишли смо на плажу." 362 00:48:16,645 --> 00:48:19,606 И отварамо врата аута... 363 00:48:19,773 --> 00:48:22,985 "...увек у песку, налазимо сат." 364 00:48:24,528 --> 00:48:25,988 Сат, зар не? 365 00:48:26,405 --> 00:48:30,617 „Да ли у свом животу налазите, сат у песку?" 366 00:48:32,327 --> 00:48:34,997 А ја кажем: "Шта да одговорим?" 367 00:48:35,163 --> 00:48:37,040 Било је веома брзо, овако, јер... 368 00:48:37,207 --> 00:48:39,751 свих 12 особа чекају моје питање. 369 00:48:39,918 --> 00:48:43,213 Јер ако кажем да нађем, све време, сатови... 370 00:48:43,922 --> 00:48:48,385 Бићу сујета особа. Смешно. 371 00:48:48,802 --> 00:48:52,514 Ако кажем да никад не нађем сат, Бићу сиромашан момак. 372 00:48:53,640 --> 00:48:55,559 И одједном дође к мени, кажем: 373 00:48:55,726 --> 00:48:58,186 „Никад не нађем сат. 374 00:48:58,687 --> 00:49:00,981 Али изгубио сам много." 375 00:49:03,942 --> 00:49:07,904 "У реду!" а онда, "Чекам те у Барселони!" 376 00:49:11,617 --> 00:49:13,243 <и>То је била игра. 377 00:49:14,328 --> 00:49:19,916 Такође, Јодоровски је био део надреалистичког покрета... 378 00:49:20,083 --> 00:49:21,543 а Дали се то допало. 379 00:49:21,710 --> 00:49:24,796 Дакле, била је то утакмица између њих. 380 00:49:24,963 --> 00:49:27,049 Ко би победио у игри? 381 00:49:27,215 --> 00:49:29,635 Пролазио је кроз своју прву авантуру са Амандом Лир... 382 00:49:29,801 --> 00:49:34,097 ову врсту изузетно секси особа. 383 00:49:34,264 --> 00:49:36,558 <и>Нико никад није знао ако је то био мушкарац или жена... 384 00:49:36,725 --> 00:49:40,687 <и>потпуно невероватан лик. 385 00:49:42,230 --> 00:49:44,733 <и>Нека врста музе, песникова муза. 386 00:50:02,793 --> 00:50:05,587 И морали сте да га упознате, морао си га укротити... 387 00:50:05,754 --> 00:50:07,798 и требало је да те укроти. 388 00:50:07,964 --> 00:50:11,093 Па би те натерао да одеш кроз ове иницијације сваки пут. 389 00:50:36,201 --> 00:50:38,078 Веома добро се опходила према мени... 390 00:50:38,412 --> 00:50:40,080 и постала је савезник... 391 00:50:40,247 --> 00:50:42,999 јер сам јој обећао улогу принцезе ирулан. 392 00:51:00,016 --> 00:51:04,896 рекла је, „Будите опрезни јер је Дали деструктиван. 393 00:51:05,063 --> 00:51:07,899 Ако каже 'да', урадиће све да уништи филм." 394 00:51:36,887 --> 00:51:40,307 Дали ми каже, "Радићу са тобом..." 395 00:51:40,474 --> 00:51:44,269 али желим да будем глумац... 396 00:51:44,603 --> 00:51:46,980 Најбоље плаћени глумац у Холивуду. 397 00:51:47,564 --> 00:51:52,527 „Желим 100.000 долара на сат.“ 398 00:51:52,986 --> 00:51:55,906 Вратио сам се и рекао Алехандру, "Никада нећемо успети!" 399 00:51:56,072 --> 00:51:58,116 Али нисам могао да му платим „највише на свету“. 400 00:51:58,283 --> 00:51:59,326 То би било немогуће. 401 00:51:59,785 --> 00:52:00,994 Затим корак по корак... 402 00:52:01,161 --> 00:52:02,579 јер смо били тврдоглави и зато што би ми Алехандро рекао... 403 00:52:02,746 --> 00:52:05,066 да је Дали био једини ко би могао да игра цара... 404 00:52:05,540 --> 00:52:07,292 тоталитарни цар... 405 00:52:08,376 --> 00:52:11,922 имали смо идеју да му платимо... 406 00:52:12,088 --> 00:52:13,715 по коришћеним минутама. 407 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 Идем да видим Алехандра... 408 00:52:16,051 --> 00:52:17,594 и питајте: „Колико минута хоће ли бити снимљен?" 409 00:52:17,761 --> 00:52:19,930 Колико минута хоће ли бити у филму?" 410 00:52:20,764 --> 00:52:25,060 Алехандро каже, „Највише пет, вероватно три. 411 00:52:25,769 --> 00:52:26,929 Па сам рекао: "То је идеја!" 412 00:52:27,103 --> 00:52:30,899 Враћам се да видим Далија и кажем, „Платићу вам 100.000 долара по минуту!“ 413 00:52:31,066 --> 00:52:36,196 Он каже: „То је бриљантно! Бићу глумац од 100.000 долара у минути!" 414 00:52:38,114 --> 00:52:42,202 Рекао сам: „Узећу од тебе калуп, хиперреалистичан..." 415 00:52:42,369 --> 00:52:45,288 и направићу цар галаксије... 416 00:52:45,455 --> 00:52:50,627 „...толико се боји да ће бити убијен, он има робота. И робот ће деловати." 417 00:52:55,841 --> 00:52:59,636 А Дали је рекао: „Да, ако ми даш скулптура за мој музеј." 418 00:53:00,470 --> 00:53:04,307 "У реду." И онда овако, имам Далија. 419 00:53:07,185 --> 00:53:12,941 И Дали, у нашем разговору, покажи ми каталог Гигера. 420 00:53:14,192 --> 00:53:16,987 И он ми каже, "Мислим да ова особа има таленат." 421 00:53:18,029 --> 00:53:21,032 Видим то, видим... Али је невероватно! 422 00:53:21,449 --> 00:53:24,661 То је оно што тражим Харконнен, за лоше момке. 423 00:53:25,787 --> 00:53:29,249 <и>Готска планета, готички ликови. 424 00:53:29,416 --> 00:53:33,003 А онда сам отишао да тражим Гигера. 425 00:53:56,735 --> 00:54:04,735 Париз је био место где Јодоровски и Ден О'Баннон је видео мој рад изложен... 426 00:54:09,581 --> 00:54:15,962 и хтели су да им се придружим. 427 00:54:21,343 --> 00:54:23,637 Гигер никада није снимао филмове. 428 00:54:24,721 --> 00:54:26,890 Рекао сам: "Морате да снимате филмове." 429 00:54:27,057 --> 00:54:32,896 За мене је то било потпуно ново и невероватно фасцинантно. 430 00:54:34,147 --> 00:54:37,567 <и>„Кажем Гигеру, „Потребан си ми такав какав јеси. 431 00:54:37,734 --> 00:54:43,073 Ви тражите у најдубљем мрак душе. 432 00:54:43,239 --> 00:54:45,575 <и>И то је добро. То је твоја уметност. 433 00:54:45,742 --> 00:54:49,788 <и>Твоја уметност је... За мене је болесна уметност. 434 00:54:49,955 --> 00:54:53,708 „Чудесна, болесна уметност, неопходно за барона Харконнена“. 435 00:54:55,418 --> 00:54:59,714 Први пут сам срео Јодоровски у Паризу. 436 00:54:59,881 --> 00:55:05,804 Ово је било вече када је присуствовао... 437 00:55:05,971 --> 00:55:09,349 концерт Магме. 438 00:55:15,188 --> 00:55:19,859 <и>За планету Харконнен, Изабрао сам овде у Паризу... 439 00:55:20,026 --> 00:55:22,696 <и>веома позната група у то време, је Магма. 440 00:55:23,905 --> 00:55:28,326 <и>Магма је била готичка, војна... 441 00:55:30,161 --> 00:55:31,329 страшно. 442 00:55:35,291 --> 00:55:39,379 Нисам знао ништа о пројекту, или идеја... 443 00:55:40,755 --> 00:55:44,968 или књига у том случају. О свему томе сам касније сазнао. 444 00:55:45,635 --> 00:55:49,764 <и>Алехандро Јодоровски нам није дао било ком правцу музике. 445 00:55:49,973 --> 00:55:51,933 <и>Верујем да нам је веровао. 446 00:55:52,434 --> 00:55:58,231 Имао сам идеју јер је он имао описао планету Харконнен. 447 00:55:58,398 --> 00:56:00,358 Знао сам да нису заиста добри момци... 448 00:56:00,525 --> 00:56:02,485 да су били више као лоши момци. 449 00:56:02,652 --> 00:56:04,738 Тако да је било прилично лако замислити јер... 450 00:56:05,488 --> 00:56:10,118 <и>Магма је направила музику то је било прилично насилно... 451 00:56:10,285 --> 00:56:12,495 <и>обично тешке, такве ствари. 452 00:56:16,041 --> 00:56:20,295 Био сам задивљен квалитетом... 453 00:56:20,462 --> 00:56:26,593 и рекао сам им да се осећам као Христос када је био на крсту. 454 00:56:26,760 --> 00:56:31,306 Био сам испуњен, било је фасцинантно, музика. 455 00:56:33,266 --> 00:56:38,688 Користио сам најбоље музичаре овог времена, из стене. 456 00:56:50,450 --> 00:56:54,871 <и>Хтео сам да игра Мик Џегера Феид-Раутха, лик. 457 00:57:00,168 --> 00:57:05,757 Како да контактирам ову особу... 458 00:57:05,924 --> 00:57:10,178 који то неће бити импресиониран Имам велику моћ да направим филм? 459 00:57:10,345 --> 00:57:15,725 Он је на врхунцу свог славе, његове славе. Како? 460 00:57:15,892 --> 00:57:19,896 И био сам позван на догађај у Паризу. 461 00:57:20,063 --> 00:57:22,732 Био је то велики скуп париске буржоазије... 462 00:57:22,899 --> 00:57:25,068 а на другој страни собе, велика соба... 463 00:57:25,235 --> 00:57:29,114 не знам, можда 150 квадратних метара... 464 00:57:29,572 --> 00:57:31,741 био је Мик Џегер. 465 00:57:31,908 --> 00:57:35,829 Видео сам га издалека и мислим да ме је видео... 466 00:57:35,995 --> 00:57:38,998 и видео сам га како хода, почео је да хода... 467 00:57:39,165 --> 00:57:42,293 Почео је да хода између људи... 468 00:57:42,502 --> 00:57:45,088 а онда сам схватио да ми долази. 469 00:57:45,255 --> 00:57:48,925 Прешао је преко собе а он је стао испред мене. 470 00:57:49,092 --> 00:57:51,594 <и>И рекао сам му, "Желим те за мој филм." 471 00:57:51,761 --> 00:57:54,806 <и>И рекао је само једну реч, „Да.“ 472 00:57:56,808 --> 00:58:01,229 Често су ме позивали у Фабрику Ендија Ворхола... 473 00:58:01,437 --> 00:58:03,773 Цанди Дарлинг, и сви ти људи. 474 00:58:03,940 --> 00:58:08,945 <и>Тамо сам упознао Удо Киера, који је био велики глумац Ендија Ворхола. 475 00:58:13,032 --> 00:58:16,953 <и>Играо је сјајне улоге, и рекао је да ће глумити уместо мене. 476 00:59:42,121 --> 00:59:46,501 <и>Барон Харконен је велико, велико чудовиште... 477 00:59:48,086 --> 00:59:51,881 <и>који имају антигравитационе импланте... 478 00:59:52,048 --> 00:59:54,884 <и>и он је све време у ваздуху јер је претежак. 479 00:59:58,763 --> 01:00:00,265 Орсон Веллес. 480 01:00:07,397 --> 01:00:11,276 Орсон Велс је имао лошу репутацију... 481 01:00:11,442 --> 01:00:15,989 јер су рекли да је волео да пије и једе... 482 01:00:16,864 --> 01:00:18,908 толико да је јео у биоскопу. 483 01:00:19,075 --> 01:00:24,205 Много је јео, а онда није заврши филмове, био је нерасположен. 484 01:00:24,372 --> 01:00:29,210 Али ја сам рекао: „Не, Орсон Велс је геније, он је тај." 485 01:00:29,836 --> 01:00:35,216 <и>А пошто је волео да једе, кажу да иде у гастро ресторане у Паризу. 486 01:00:35,383 --> 01:00:39,595 <и>Зато сам послао секретарицу да пита... 487 01:00:39,762 --> 01:00:44,100 у <и>свим гастро ресторанима у Паризу: 488 01:00:44,267 --> 01:00:47,478 „Где Орсон Велс једе?“ 489 01:00:48,604 --> 01:00:51,607 И откривамо ресторан а онда је јео. 490 01:00:51,774 --> 01:00:55,111 Шест боца вина. Он је јео. 491 01:00:55,278 --> 01:01:00,950 А онда сам питао кувара, "Које је најбоље вино које жели?" 492 01:01:01,617 --> 01:01:04,412 Он каже: "То." Затим, "Пошаљи му боцу." 493 01:01:05,038 --> 01:01:08,082 А онда, попије флашу и жели да разговара са мном. 494 01:01:09,000 --> 01:01:14,380 И онда, говорим са свим поштовањем, јер је за мене био идол. 495 01:01:15,006 --> 01:01:19,844 Он каже: „Не желим то да радим. Не желим више“. 496 01:01:20,470 --> 01:01:24,932 Ја му кажем: „Предложићу нешто“. 497 01:01:25,099 --> 01:01:29,687 Ако урадите слику, чак и ако ми плаћамо колико желите као глумац... 498 01:01:29,896 --> 01:01:35,943 „...Унајмићу шефа кухиње овог ресторана и јешћеш, као овде, сваки дан“. 499 01:01:36,277 --> 01:01:37,820 А он каже: "Ја то радим." 500 01:01:42,158 --> 01:01:47,246 Имао сам уметничка дела из филма... 501 01:01:47,413 --> 01:01:53,669 који сам добио од Мебија који је цртао сторибоард, где се може видети... 502 01:01:53,836 --> 01:01:57,173 <и>Замак Харконнен. 503 01:01:58,132 --> 01:02:02,470 <и>Замак је био велики барон Харконен, не? Велика скулптура. 504 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Ту је живео барон Харконен. 505 01:02:06,974 --> 01:02:09,852 У себи! Велики его, зар не? 506 01:02:13,314 --> 01:02:17,193 Замак отвори уста, језик ићи тамо, напоље... 507 01:02:18,778 --> 01:02:21,114 а свемирски брод је дошао у језик. 508 01:02:38,756 --> 01:02:44,846 <и>Био сам фасциниран креацијом народа Харконнен... 509 01:02:45,012 --> 01:02:51,727 <и>и када сам исцртао пет слика... 510 01:02:51,894 --> 01:02:57,692 <и>Дао сам све од себе да креирам ове дизајне. 511 01:03:22,175 --> 01:03:26,637 <и>Да бих отишао у замак, постоји начин са цевима. 512 01:03:26,804 --> 01:03:31,017 <и>Огромне цеви. Изађи ножем. 513 01:03:32,226 --> 01:03:39,192 А онда да би отишао код Барона Харконнен, мораш да ходаш овим путем... 514 01:03:40,943 --> 01:03:44,238 „бегање од великог ножа који хоће да те униште“. 515 01:03:44,822 --> 01:03:50,411 Ако је нападнут, онда би копља била покренути и набити народ... 516 01:03:50,578 --> 01:03:57,585 који је стајао на путу на путу уз замак. 517 01:03:57,919 --> 01:04:04,342 И у ствари ова тврђава Харконнен никада није био у роману. 518 01:04:04,842 --> 01:04:11,474 Дакле, ово је било некако у преводу Алехандра Јодоровског... 519 01:04:13,351 --> 01:04:18,481 његово тумачење приче. 520 01:04:48,553 --> 01:04:52,306 Када Павле погине, он не умире зато што... 521 01:04:52,473 --> 01:04:57,186 Месија је цело човечанство може се просветлити. 522 01:05:04,193 --> 01:05:10,366 <и>На крају, његов ум је ум сваког човека. Он је биће у множини. 523 01:05:10,533 --> 01:05:14,870 Ја сам остали. Остали сам ја. 524 01:05:56,078 --> 01:05:58,998 А онда, ако цело човечанство просвети се... 525 01:06:00,625 --> 01:06:01,959 Земља се променила. 526 01:06:06,297 --> 01:06:08,257 <и>Планета песка... 527 01:06:08,424 --> 01:06:14,597 почети узгајати биљке, животиње, буди као рај. 528 01:06:30,821 --> 01:06:36,369 Дуне је Месија планета јер је планета са свешћу. 529 01:06:36,535 --> 01:06:38,663 Са истом Павловом свешћу. 530 01:06:38,829 --> 01:06:41,290 И планета одлази у универзум... 531 01:06:41,457 --> 01:06:43,292 <и>да осветли друге планете. 532 01:06:48,881 --> 01:06:50,883 <и>Променио сам крај књиге, очигледно! 533 01:06:51,467 --> 01:06:53,386 У књизи је то наставак. 534 01:06:53,552 --> 01:06:56,138 Планета се никада није променила. 535 01:06:57,515 --> 01:07:01,602 није будан, са космичком свешћу. 536 01:07:02,311 --> 01:07:04,855 То није Месија, планета. Ја сам то урадио. 537 01:07:06,273 --> 01:07:07,983 <и>Другачије је. То је била моја Дуне. 538 01:07:11,195 --> 01:07:14,699 <и>Када правите слику, не смеш поштовати роман. 539 01:07:15,324 --> 01:07:17,702 Као да си се удала, зар не? 540 01:07:17,868 --> 01:07:21,497 Идеш са женом, бела, жена је бела... 541 01:07:21,664 --> 01:07:26,168 узмеш жену, ако поштујеш жена, никад нећеш имати дете. 542 01:07:27,461 --> 01:07:31,090 Треба да отворите костим и да... 543 01:07:31,257 --> 01:07:33,926 Да силују младу. 544 01:07:34,468 --> 01:07:38,264 И тада ћете имати своју слику. 545 01:07:38,681 --> 01:07:43,519 Силовао сам Френка Херберта, силовање, овако! 546 01:07:43,686 --> 01:07:46,063 Али са љубављу, са љубављу. 547 01:07:48,816 --> 01:07:50,693 И онда сам дошао са тим. 548 01:07:54,447 --> 01:07:56,449 <и>Био је то тако леп објекат. 549 01:07:56,615 --> 01:08:00,202 <и>Тако добро урађено и у то време, није било фотокопија. 550 01:08:00,369 --> 01:08:02,747 <и>То су биле само фотографије сваког цртежа. 551 01:08:03,205 --> 01:08:04,457 У боји... 552 01:08:05,040 --> 01:08:06,917 <и>тако добро урађено... 553 01:08:07,084 --> 01:08:12,256 са толико детаља о костиме, о техникама које се користе. 554 01:08:12,673 --> 01:08:16,010 Сваки студио има једну овакву књигу. Сваки студио. 555 01:08:16,177 --> 01:08:19,096 Метро-Голдвин-Маиер, Универсал, све, сви они... 556 01:08:19,263 --> 01:08:23,225 Мицхел Сеидоук је дао такву књигу. 557 01:08:24,185 --> 01:08:28,564 Овај приступ је изабран баш зато што... 558 01:08:28,731 --> 01:08:33,194 Мислио сам да јесу извесно неповерење према Јодоровском. 559 01:08:33,360 --> 01:08:38,115 Али пошто смо показивали камеру углове, пошто смо објаснили сваку сцену... 560 01:08:38,282 --> 01:08:40,659 онако како смо желели да то снимимо... 561 01:08:40,826 --> 01:08:42,661 требало им је олакшати. 562 01:08:43,412 --> 01:08:46,081 Али нису били. Није било довољно. 563 01:08:54,465 --> 01:08:57,426 <и>У Лос Анђелесу, нисам био оптимиста. 564 01:08:59,419 --> 01:09:01,739 Ствар је у томе што понекад Французи и Американци... 565 01:09:01,764 --> 01:09:04,683 имате тешке односе, знате. 566 01:09:04,850 --> 01:09:06,769 Па, имали смо. 567 01:09:06,936 --> 01:09:12,900 Били смо скоро на циљу, али морали смо да пронађемо последњих 5 милиона долара. 568 01:09:13,776 --> 01:09:17,238 Филм је коштао 15 милиона долара. Па, проценили смо на 15 долара... 569 01:09:18,239 --> 01:09:22,868 <и>Били смо позвани у Валт Диснеи студија од стране председника одбора. 570 01:09:24,078 --> 01:09:27,122 <и>Прегледао је пројекат и рекао: 571 01:09:27,289 --> 01:09:30,835 "Ово је диван пројекат..." 572 01:09:31,418 --> 01:09:33,420 али је као Конкорд. 573 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 „То је изузетан авион, али овамо, никад!" 574 01:09:37,466 --> 01:09:42,429 И тамо сам то себи рекао суочићемо се са много проблема. 575 01:10:11,458 --> 01:10:13,794 <и>Увек су нас примали на веома пријатељски начин... 576 01:10:13,961 --> 01:10:16,881 <и>али увек је био исти одговор. 577 01:10:18,340 --> 01:10:21,051 Када бисмо им дали књигу, били су веома импресионирани. 578 01:10:21,218 --> 01:10:23,178 Никада нису видели ништа слично. 579 01:10:23,929 --> 01:10:28,976 <и>Сваки пут би нам рекли, „Одличан је. Веома је добро конструисан.“ 580 01:10:29,894 --> 01:10:33,522 <и>Решили сте техничке проблеме тих специјалних ефеката. 581 01:10:34,523 --> 01:10:35,858 <и>Економски је разумно. 582 01:10:37,276 --> 01:10:39,612 "Али не разумемо вашег директора." 583 01:10:48,537 --> 01:10:53,584 Холивуд није визуелизовао научна фантастика на тај начин. 584 01:10:53,751 --> 01:10:56,962 <и>Било је то 2001: Одисеја у свемиру... 585 01:10:57,129 --> 01:10:59,423 или у малим Б филмовима. 586 01:10:59,590 --> 01:11:04,470 Али огроман филм, то би коштало милионе долара са свим ефектима. 587 01:11:04,637 --> 01:11:06,889 То им није пало на памет. 588 01:11:07,264 --> 01:11:08,599 Можда је и било мало дуго. 589 01:11:08,766 --> 01:11:13,437 Можда је филм био предугачак. 590 01:11:14,438 --> 01:11:20,903 Замолили су ме да направим слику сат и по, за позоришта. 591 01:11:21,070 --> 01:11:24,740 А ја, "Не, зашто време?" направићу слику... 592 01:11:24,907 --> 01:11:28,619 од 12 сати! Или 20 сати! 593 01:11:54,770 --> 01:11:56,897 Потпуно нечувена страна Јодоровски... 594 01:11:57,064 --> 01:12:01,610 посебно после <и>Света Гора и <и>ЕИТопо... 595 01:12:02,111 --> 01:12:05,406 није им дао веру да може водити овај веома амбициозан пројекат. 596 01:12:05,572 --> 01:12:09,702 Јер 15 милиона долара у средини 70-их је био велики новац. 597 01:12:10,369 --> 01:12:13,580 И то је ипак био њихов одговор сматрали су да је све остало савршено. 598 01:12:13,747 --> 01:12:15,791 Све је било одлично, осим директора. 599 01:12:16,291 --> 01:12:18,460 Мораш бити као песник. 600 01:12:18,627 --> 01:12:22,214 Ваш филм мора бити исти као и ви мисли о томе и онако како хоћеш. 601 01:12:22,381 --> 01:12:27,302 Немојте узимати коментаре да бисте ово променили или оно од ове или друге особе. Не! 602 01:12:28,470 --> 01:12:31,849 Филм мора да буде онакав какав ја сањам. 603 01:12:32,016 --> 01:12:37,563 Слика треба да буде тачна док сањам слику. 604 01:12:37,730 --> 01:12:40,733 Је сан. Не мењај мој сан. 605 01:12:59,543 --> 01:13:02,755 Овај систем нас чини робовима. 606 01:13:03,297 --> 01:13:06,425 Без достојанства. Без дубине. 607 01:13:08,135 --> 01:13:12,014 Са ђаволом у џепу. 608 01:13:13,182 --> 01:13:16,518 Овај невероватан новац је у џепу. 609 01:13:16,685 --> 01:13:20,230 Овај новац. Ово срање. 610 01:13:21,065 --> 01:13:25,235 Ово ништа. Овај папир који нема ништа унутра. 611 01:13:27,362 --> 01:13:29,656 Филмови имају срце. 612 01:13:32,242 --> 01:13:33,660 Имај памети. 613 01:13:35,454 --> 01:13:36,955 Имај моћ. 614 01:13:37,873 --> 01:13:39,708 Имај амбицију. 615 01:13:39,875 --> 01:13:43,087 Хтео сам да урадим тако нешто. Зашто не? 616 01:14:53,282 --> 01:14:57,452 Веома разочаран. Веома разочаран јер смо сви веровали у то. 617 01:14:57,619 --> 01:14:59,746 Веровао сам у то. 618 01:15:07,462 --> 01:15:09,506 Е сад, ово је мој поглед на то... 619 01:15:09,673 --> 01:15:11,925 али мислим да се није осећао као... 620 01:15:12,092 --> 01:15:16,930 радећи нешто друго после оваквог пројекта... 621 01:15:17,097 --> 01:15:20,267 који је био пројекат његовог живота, ја верујем. То је мој осећај. 622 01:15:20,434 --> 01:15:22,728 Мислим да је понижење... 623 01:15:22,895 --> 01:15:25,981 да је Алехандро Јодоровски патио, да није изабран... 624 01:15:26,148 --> 01:15:30,986 у томе што је елиминисан за постојање превише оригиналан, превише надреалистичан... 625 01:15:31,320 --> 01:15:32,696 <и>то је трајна повреда. 626 01:15:32,863 --> 01:15:35,824 <и>Мислим да Јодоровски носи то у свом срцу за цео живот. 627 01:15:40,245 --> 01:15:45,083 <и>Био сам убеђен да ће тако бити нешто сјајно. 628 01:15:45,250 --> 01:15:50,422 Али онда ћерка Дина Де Лаурентиса... 629 01:15:50,589 --> 01:15:54,593 дошао и преузео пројекат далеко од нас... 630 01:15:54,760 --> 01:15:57,471 и дао га Дејвиду Линчу. 631 01:16:12,778 --> 01:16:17,866 А кад сам чуо да је Давид Линцх усмериће то... 632 01:16:18,033 --> 01:16:22,454 Боли ме јер се дивим Давид Линцх. Он то може! 633 01:16:22,621 --> 01:16:26,959 Он је једини у овом тренутку ко може то и урадиће то! 634 01:16:28,293 --> 01:16:33,048 Патим јер је то био мој сан. То ће учинити друга особа... 635 01:16:33,715 --> 01:16:35,634 можда боље од мене. 636 01:16:36,718 --> 01:16:39,930 А онда када слика, овде ће показати слику... 637 01:16:40,555 --> 01:16:44,226 Кажем да нећу ићи да то видим јер ћу умрети. 638 01:16:44,726 --> 01:16:50,107 А моји синови кажу: „Не, ми смо ратници. Морате да дођете и видите то." 639 01:16:51,108 --> 01:16:55,696 И онда ме одведу, као болестан дошао сам у позориште. 640 01:16:57,614 --> 01:17:01,493 Чак и ја мислим да ћу плакати. И почињем да видим слику... 641 01:17:01,660 --> 01:17:05,289 и корак по корак, корак по корак, корак по корак... 642 01:17:05,455 --> 01:17:08,917 Постао сам срећан јер је слика била грозна! 643 01:17:17,551 --> 01:17:18,969 То је неуспех! 644 01:17:20,304 --> 01:17:23,223 Па, то је људска реакција, зар не? 645 01:17:24,516 --> 01:17:27,644 није лепо, али имам ту реакцију. 646 01:17:28,353 --> 01:17:33,859 Ја кажем: „Није могуће. Није ли Давид Линцх јер је велики уметник“. 647 01:17:34,026 --> 01:17:36,153 Да ли је продуцент то урадио. 648 01:17:36,737 --> 01:17:39,823 Никада нисам гледао филм и никада нећу. 649 01:18:25,410 --> 01:18:31,083 Од овог наводног неуспеха, долази много стварања. 650 01:18:32,709 --> 01:18:37,381 У животу, кад дођеш, кажеш "да". 651 01:18:37,589 --> 01:18:40,175 Ствар нестане, ти кажеш "да". 652 01:18:40,342 --> 01:18:42,135 Ми не радимо Дуне? Да! 653 01:18:43,261 --> 01:18:45,180 То јест, да, ми то не радимо! 654 01:18:45,347 --> 01:18:46,932 И шта онда? 655 01:18:47,557 --> 01:18:49,476 И шта онда? 656 01:18:50,185 --> 01:18:55,649 Дина је у свету као сан, али и снови мењају свет. 657 01:19:09,871 --> 01:19:11,123 Мислим да је то био водич. 658 01:19:11,289 --> 01:19:12,374 Водич за неке. 659 01:19:12,541 --> 01:19:17,212 У сваком случају, уверен сам да наша прича... 660 01:19:17,379 --> 01:19:19,139 направио кругове у холивудским салама. 661 01:19:19,214 --> 01:19:22,592 Не могу да замислим да то није случај. Драго ми је да то замислим. 662 01:19:22,759 --> 01:19:24,199 Увек морате видети позитивно. 663 01:22:19,644 --> 01:22:23,189 Гигер. Он је чудовиште од <и>Ванземаљаца. 664 01:22:26,735 --> 01:22:29,362 Зашто је направио чудовиште од <и>Ванземаљаца? 665 01:22:29,529 --> 01:22:31,072 Јер Ден О'Баннон. 666 01:22:32,657 --> 01:22:34,367 <и>О'Баннон створи Алиена. 667 01:22:38,246 --> 01:22:42,500 <и>Узе Мебија, узимају Гигера, Фоса. 668 01:22:48,089 --> 01:22:52,177 И Холивуд је почео да користи моју групу. 669 01:22:53,887 --> 01:22:55,263 Било је веома фантастично. 670 01:23:48,274 --> 01:23:51,403 И онда ми Мебијус каже, "Шта ћеш учинити? Умрећеш?" 671 01:23:52,821 --> 01:23:54,739 Не, нећу умрети. 672 01:23:54,906 --> 01:23:58,201 За мене неуспех значи само да променим начин. 673 01:23:59,119 --> 01:24:00,495 Ако то не урадимо... 674 01:24:01,371 --> 01:24:04,124 Дина коју смо радили је... 675 01:24:04,708 --> 01:24:10,130 Корени су Хербертова дина. Али ова Дуна смо ми. 676 01:24:10,505 --> 01:24:13,675 Да ли је оптички. Је креација. 677 01:24:14,134 --> 01:24:18,722 А онда, искористићу све Ставио сам Дуне да правим стрипове. 678 01:24:19,264 --> 01:24:21,224 Кажем Мебијусу, "Зашто не радимо стрип?" 679 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 И почињем да диктирам Инку/. 680 01:24:24,352 --> 01:24:27,981 Много слика које су овде су овде. 681 01:24:51,713 --> 01:24:56,301 А онда нађем Аргентинца, Шпанац, Хуан Гименез. 682 01:24:56,468 --> 01:25:01,890 <и>И тамо правим све свемирске бродове Дизајнирао сам за Дуне су у Тхе Метабаронс. 683 01:25:02,682 --> 01:25:07,312 <и>Чак и војвода Лето. Натерао сам га да га кастрира бик... 684 01:25:07,479 --> 01:25:11,983 и <и>налазимо чаробњака ко ће узети <и>кап његове крви... 685 01:25:12,150 --> 01:25:13,568 <и>да би направио дете. 686 01:25:13,735 --> 01:25:18,281 <и>Урадио сам то овде, овде је, као Пуцао сам! Успео сам. 687 01:25:19,532 --> 01:25:23,745 <и>Почињем са Дуне, али идем даље, зар не? Даље. 688 01:25:24,287 --> 01:25:28,249 Настављам и урадио сам то, мој посао. 689 01:25:33,463 --> 01:25:39,093 Мислим да ће Дуне бити фантастичан ако неко узме овај сценарио... 690 01:25:39,260 --> 01:25:41,262 чак и ако нисам жив... 691 01:25:41,429 --> 01:25:44,390 и уради слику у анимацији. 692 01:25:44,933 --> 01:25:46,810 Сада је могуће. 693 01:25:46,976 --> 01:25:49,395 <и>Могу да умрем, они могу да ураде моју слику. 694 01:25:51,606 --> 01:25:55,276 Имам 84 године, али још стварам. 695 01:25:55,443 --> 01:25:56,611 нисам: 696 01:25:58,071 --> 01:26:02,992 Цео живот стварам, и све је више и више. 697 01:26:03,201 --> 01:26:05,119 Ум је као универзум. 698 01:26:06,287 --> 01:26:08,998 Стално се шири. 699 01:26:09,165 --> 01:26:12,919 Као универзум, баш као универзум, отвори ум. 700 01:26:13,086 --> 01:26:17,340 <и>Отварање ума је сваки дан, је отворено. 701 01:26:18,424 --> 01:26:24,055 <и>То је била ова слика. Отвори ум свих лица која су тамо радила. 702 01:26:24,681 --> 01:26:28,142 <и>Од продуцента до уметника. Од радника... 703 01:26:28,309 --> 01:26:33,398 <и>за сваки је био отварање ума, ово дело. 704 01:26:34,232 --> 01:26:38,778 <и>Био је амбициозан, али не превише. Био је амбициозан. 705 01:26:38,945 --> 01:26:41,948 <и>Ја имам амбицију живети 300 година. 706 01:26:42,824 --> 01:26:47,078 <и>Нећу живети 300 година. Можда ћу живети још годину дана. 707 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 <и>Али имам амбицију. 708 01:26:49,372 --> 01:26:52,125 <и>Зашто нећеш имати амбиције? 709 01:26:53,209 --> 01:26:54,335 <и>Зашто? 710 01:26:55,712 --> 01:26:59,048 <и>Имајте највећу могућу амбицију. 711 01:26:59,507 --> 01:27:02,260 <и>Желиш да будеш бесмртан? Борите се да будете бесмртни. 712 01:27:03,261 --> 01:27:05,179 <и>Уради то. 713 01:27:05,513 --> 01:27:10,518 <и>Желиш да направиш најфантастичнија филмска уметност? Покушајте. 714 01:27:12,061 --> 01:27:14,564 <и>Ако не успеш, није важно. 715 01:27:16,065 --> 01:27:17,358 <и>Морамо да покушамо. 716 01:27:18,305 --> 01:28:18,771 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг