1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
Какво правят?

4
00:02:33,070 --> 00:02:36,281
Това е игра.

5
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
Те стоят с голяма пръчка,

6
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
вижте как да поставите дългия кабел,

7
00:02:42,037 --> 00:02:45,374
и къде да стоят пръчките.

8
00:02:47,209 --> 00:02:49,836
Защо го правят тук?

9
00:38:13,583 --> 00:38:17,670
Ако баща ми слезе от планината,

10
00:38:17,670 --> 00:38:20,590
ще види как е.

11
00:38:20,590 --> 00:38:24,886
Еленът и лосът
стой далеч от долината сега.

12
00:38:24,886 --> 00:38:27,514
За да ги ловуваш,

13
00:38:27,639 --> 00:38:30,183
трябва да следваме запад
където K'uu-ch'ish ловува,

14
00:38:30,183 --> 00:38:33,645
или на изток, където има Пима.

15
00:38:33,645 --> 00:38:36,272
И да се бием със съседите си

16
00:38:36,272 --> 00:38:38,107
на свещени за тях места.

17
00:38:38,107 --> 00:38:42,195
Всичко от страх от няколко палатки край реката.

18
00:38:44,447 --> 00:38:45,365
Пионсенай...

19
00:38:46,199 --> 00:38:48,785
какво ловувахте

20
00:38:49,744 --> 00:38:51,204
Не можем да ядем това.

21
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Не трябва да виждам
Mimbreños от равнините, където отивам,

22
00:38:56,334 --> 00:38:57,544
но сега имам.

23
00:38:58,628 --> 00:38:59,879
Видях един от тези мъже

24
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
преследвани и убити, защото взеха елен,

25
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
откъдето не трябва да бъде.

26
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
Видяхме го убит,

27
00:39:09,347 --> 00:39:11,474
под нас, над елен.

28
00:39:12,308 --> 00:39:16,062
Семейството ми е добре осигурено
във високите места.

29
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
Не сме гладни.

30
00:39:19,440 --> 00:39:22,986
Ние не живеем в страх.

31
00:39:22,986 --> 00:39:27,574
Пионсенай стана нетърпелив
гледайки белооките в равнините.

32
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
Сега той ги доведе в дома ми.

33
00:39:32,704 --> 00:39:33,705
виждате ли това

34
00:39:34,330 --> 00:39:35,290
Това донесох.

35
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
Те вече не представляват опасност за вас

36
00:39:38,042 --> 00:39:39,502
отколкото онези

37
00:39:40,044 --> 00:39:42,839
които ги загубиха при реката.

38
00:39:43,590 --> 00:39:47,969
Мъжете ги няма. виждам това

39
00:39:47,969 --> 00:39:51,472
Но къде са били,
синовете им ще ги последват.

40
00:39:51,472 --> 00:39:53,933
И когато са в състояние,

41
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
синовете ще те преследват.

42
00:39:57,645 --> 00:40:00,440
И те ще ловуват след всички хора,

43
00:40:01,107 --> 00:40:05,445
без да знам кой от нас си.

44
00:40:05,445 --> 00:40:10,158
И за тях ще бъде същото,
както и техните синове.

45
00:40:10,158 --> 00:40:12,744
Но няма да ме намерят заспал

46
00:40:12,744 --> 00:40:15,538
в планината като баща ми,

47
00:40:15,538 --> 00:40:17,874
който някога е бил велик военен вожд,

48
00:40:17,874 --> 00:40:20,209
но който е остарял.

49
00:40:20,209 --> 00:40:22,879
Тогава ще си тръгнеш от тук.

50
00:40:23,504 --> 00:40:26,883
да напускам това място

51
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
където Хората

52
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
са твърде уплашени, за да пеят за мен.

53
00:40:32,472 --> 00:40:35,767
Това също беше в съня ми.

54
00:40:36,517 --> 00:40:39,479
Ще отидеш и ще чакаш
за белооките в равнината

55
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
и няма да спиш.

56
00:40:42,106 --> 00:40:45,526
Ти, който направи тези хора свои врагове.

57
00:40:46,235 --> 00:40:49,364
Ще се биеш с тях
докато можеш,

58
00:40:49,989 --> 00:40:51,658
и пак ще дойдат.

59
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
И когато искате да се скриете

60
00:40:54,160 --> 00:40:56,704
високите места вече няма да те скрият.

61
00:40:57,830 --> 00:41:01,000
Тогава ще видиш белите очи, които аз виждам.

62
00:41:01,000 --> 00:41:04,337
И вие ще знаете

63
00:41:05,630 --> 00:41:10,718
защо днес не пея за твоята победа.

64
00:41:13,513 --> 00:41:15,973
Сега те могат да избират,

65
00:41:17,100 --> 00:41:19,352
които са свободни да си ходят както си искат.

66
00:41:19,894 --> 00:41:26,609
Няма какво повече да им кажа.

67
00:41:30,488 --> 00:41:31,614
приемам това,

68
00:41:34,075 --> 00:41:37,578
така че няма да пречи на съня
на старец.

69
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
Следвайте го малко.

70
00:43:09,504 --> 00:43:11,923
Вижте дали остават групирани,
или ако има такова, съкратете.

71
00:47:50,993 --> 00:47:53,496
Сестра ми не е същия човек.

72
00:47:54,872 --> 00:47:57,083
Тя няма мъжа за дома си,

73
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
когото е обичала преди да се роди.

74
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
Вече няма баща за нейните дъщери.

75
00:48:04,715 --> 00:48:07,426
Те ще имат баща.

76
00:48:08,469 --> 00:48:10,471
Те ще дойдат с нас.

77
00:48:11,055 --> 00:48:13,224
Защо някой би искал да тръгне с теб?

78
00:48:20,231 --> 00:48:22,274
Ще белооките от реката

79
00:48:23,234 --> 00:48:25,027
ела при нас сега?

80
00:48:25,027 --> 00:48:26,112
не

81
00:48:26,779 --> 00:48:30,116
Хората тук са в безопасност.

82
00:48:30,116 --> 00:48:34,286
Но повече бели очи
ще дойде до реката.

83
00:48:34,286 --> 00:48:35,788
Това е мечтата на стареца.

84
00:48:36,914 --> 00:48:38,999
Каква е твоята мечта, Таклишим?

85
00:48:41,710 --> 00:48:43,671
Не мечтая за това.

86
00:48:44,463 --> 00:48:47,591
Те са дошли
и поставят пръчките им на пътя ни,

87
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
и това е нашият лош късмет

88
00:48:49,885 --> 00:48:50,886
те са направили това.

89
00:48:52,972 --> 00:48:54,598
Това е всичко, което знам.

90
00:48:55,224 --> 00:48:56,642
Това е лош късмет.

91
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
Ако той тръгне, аз тръгвам с него.

92
00:52:27,978 --> 00:52:28,812
ела тук

93
00:52:33,901 --> 00:52:36,111
Слушахте какво се каза.

94
00:52:38,572 --> 00:52:39,740
разбрахте ли

95
00:52:46,372 --> 00:52:47,456
добре

96
00:52:49,500 --> 00:52:51,794
Радвам се сине ми

97
00:52:53,879 --> 00:52:57,257
знае кой е той.

98
00:53:06,183 --> 00:53:07,643
То ми каза

99
00:53:08,435 --> 00:53:10,229
където бяха моите понита

100
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
които са откраднати.

101
00:53:12,439 --> 00:53:13,524
Можете да говорите с него

102
00:53:14,733 --> 00:53:19,405
когато има проблеми.

103
00:53:22,991 --> 00:53:27,579
Мисля... ще се видим отново.

104
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
И какво има за вас?

105
00:54:11,748 --> 00:54:15,461
Нямам нужда от дарбата, която има брат ми.

106
00:54:15,961 --> 00:54:18,922
Ти ми даваш достатъчно.

107
00:58:07,025 --> 00:58:08,735
Не следя Pionsenay.

108
00:58:12,489 --> 00:58:13,782
ще те последвам

109
02:15:48,807 --> 02:15:49,725
всичко си наред

110
02:15:50,434 --> 02:15:51,477
Стойте неподвижно.

111
02:15:51,977 --> 02:15:53,062
Това е игра.

112
02:16:13,499 --> 02:16:15,209
Излез навън.

113
02:16:21,757 --> 02:16:23,384
Не мърдай.

114
02:16:24,093 --> 02:16:25,260
Почти са готови.

115
02:40:43,634 --> 02:40:45,427
какво правиш

116
02:40:45,427 --> 02:40:47,304
Твърде далеч си.

117
02:40:55,604 --> 02:40:56,689
Тарак!

118
02:40:57,273 --> 02:40:58,566
Твърде далеч си.

119
02:41:07,908 --> 02:41:10,369
Твърде далеч си. Тарак!

120
02:41:40,608 --> 02:41:43,027
Твърде далеч си, Тарак.




