1
00:00:42,533 --> 00:00:45,762
ما الذي سيأتي به الغد؟

2
00:00:52,575 --> 00:00:58,231
<i>عندما كنت طفلا، كنا نسير
تحت المنحدرات فوق خليج يسمى هوب جاب.</i>

3
00:00:59,544 --> 00:01:03,528
<i>عندما انحسر المد، ظهروا
حمامات صخرية صغيرة،</i>

4
00:01:05,278 --> 00:01:08,622
<i>وفيها كائنات بحرية صغيرة.</i>

5
00:01:15,576 --> 00:01:19,742
<i>جلست الأم على الصخور وانتظرت،
حتى أنهي اكتشافاتي.</i>

6
00:01:22,185 --> 00:01:28,122
<i>لم أتساءل عما كانت تفكر فيه،
أو ما إذا كانت سعيدة.</i>

7
00:01:30,826 --> 00:01:32,810
<i>نحن لا نسأل أنفسنا مثل هذه الأسئلة، أليس كذلك؟</i>

8
00:02:04,280 --> 00:02:07,889
- "اندفاع البهجة الوحيد،" أهذا هو الحال يا غاري؟
- ماذا؟

9
00:02:08,051 --> 00:02:11,311
- أوه، هذا أنت، جريس.
– هذه قصيدة بقلم دبليو.ب. ييتس.

10
00:02:11,472 --> 00:02:13,624
دائما مليئة بالشعر، جريس.

11
00:02:14,671 --> 00:02:20,515
<i>ليس القانون أو الجوع للبهجة
لقد جعلوني أرغب في خوض الحروب</i>

12
00:02:20,676 --> 00:02:26,342
<ط> ولكن الاندفاع وحيدا من البهجة
يغريني ضجيج السحب بشكل متزايد.</i>

13
00:02:26,503 --> 00:02:28,359
اللعنة!

14
00:02:29,577 --> 00:02:36,953
<i>وفكرت في كل ما يدور في ذهني،
سنوات أمامي – مضيعة للأنفاس،</i>

15
00:02:37,374 --> 00:02:45,234
<i>إسراف النفس – ما اختبرته.
الموت لا يغير تماثل الحياة.</i>

16
00:02:47,187 --> 00:02:49,140
هل حظيت بيوم جيد؟

17
00:02:49,302 --> 00:02:50,812
كالعادة.

18
00:02:51,437 --> 00:02:53,640
كيف كان يومك يا جريس؟

19
00:02:53,911 --> 00:02:55,688
أنا أستمع؟ أوه نعم.

20
00:02:56,328 --> 00:03:01,203
مشيت إلى هوب جاب.
لم أفعل هذا منذ سنوات.

21
00:03:01,844 --> 00:03:04,578
هل تتذكر كيف كان جيمي يحب المشي هناك؟

22
00:03:04,740 --> 00:03:06,438
نعم بالطبع.

23
00:03:08,516 --> 00:03:11,203
أحيانا أفتقده كثيرا.

24
00:03:22,297 --> 00:03:24,282
هل أعددت لي بعض الشاي؟

25
00:03:24,907 --> 00:03:28,298
-اعتقدت أن لديك واحدة بالفعل.
- إنها باردة.

26
00:03:33,532 --> 00:03:36,423
لماذا تشرب دائما
نصف كوب فقط؟

27
00:03:36,584 --> 00:03:42,204
أنا أتساءل أيضا.
ربما لا يعجبني الأمر عندما تنتهي الأمور.

28
00:03:42,610 --> 00:03:45,407
- لا تنهي المهام.
- حقًا؟

29
00:03:45,568 --> 00:03:48,611
- هل تنتهي؟
- إلى حد ما.

30
00:03:49,599 --> 00:03:54,443
هل من الممكن الانتهاء من أي شيء؟
إلى حد ما؟ أنا أشك في ذلك.

31
00:03:55,507 --> 00:03:58,366
أود أن يزورنا جيمي.
وهو لم يفعل هذا منذ أشهر.

32
00:03:58,526 --> 00:03:59,960
لديها حياتها الخاصة.

33
00:04:00,120 --> 00:04:03,178
بالطبع.
ولكن لماذا لا نكون جزءا منه؟

34
00:04:04,646 --> 00:04:06,960
- هل ويكيبيديا؟
- نعم.

35
00:04:07,257 --> 00:04:09,146
أنت لا تنتهي منه أبدًا.

36
00:04:09,818 --> 00:04:12,272
من المستحيل إنهاء ويكيبيديا.

37
00:04:17,241 --> 00:04:22,574
<i>قاد نابليون 450 ألف جندي
لنيمين.</i>

38
00:04:24,022 --> 00:04:26,803
<i>عاد أقل من 20000 شخص.</i>

39
00:04:27,914 --> 00:04:35,117
<ط>من المثير للدهشة أن العديد من اليوميات احتفظوا بها.
ونجا أكثر من 150 منهم.</i>

40
00:04:35,647 --> 00:04:39,350
انها حقا غير عادية
مع مراعاة الشروط.

41
00:04:41,492 --> 00:04:49,242
"عندما سقط الجنود من الساحقة
باردًا، خلع رفاقهم في السلاح ملابسهم

42
00:04:49,403 --> 00:04:53,601
وتركوهم عراة في الثلج أحياء».

43
00:04:55,992 --> 00:04:59,163
لقد كانت استراتيجية البقاء.

44
00:04:59,324 --> 00:05:02,070
في الحالات القصوى
الإنسان قادر على القسوة.

45
00:05:02,574 --> 00:05:04,902
هل هذا خطأ؟
هل يمكننا إلقاء اللوم عليهم؟

46
00:05:05,183 --> 00:05:07,402
ومن منا كان سيتصرف بشكل أفضل؟

47
00:05:08,841 --> 00:05:10,091
روبي؟

48
00:05:13,169 --> 00:05:14,794
لن أفصلهم.

49
00:05:14,954 --> 00:05:18,169
هل ستتركهم يموتون بملابسهم؟

50
00:05:18,544 --> 00:05:19,746
نعم.

51
00:05:19,908 --> 00:05:22,294
من باب الشفقة أو العار؟

52
00:05:23,731 --> 00:05:25,824
من الصعب خلع ملابس الناس.

53
00:05:27,653 --> 00:05:29,153
هذا صحيح.

54
00:05:30,919 --> 00:05:33,528
لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة وأعتقدت...

55
00:05:34,997 --> 00:05:38,295
شكرا لك جيمي.
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

56
00:05:39,513 --> 00:05:41,809
سأخبر جريس، ستكون سعيدة جدًا.

57
00:05:43,434 --> 00:05:45,825
حتى بعد ظهر يوم السبت.

58
00:05:48,200 --> 00:05:52,045
<i>الأشخاص المصابون بقضمة الصقيع
وأولئك الذين لا يستطيعون المشي</i>

59
00:05:52,205 --> 00:05:57,950
<i>تم وضعها على عربات الأمتعة.
وبطبيعة الحال، أبطأت سرعة السيارات</i>

60
00:05:58,112 --> 00:06:02,342
<i>وقلل من فرص تسليم الأمتعة
بالقرب من سمولينسك.</i>

61
00:06:03,717 --> 00:06:07,764
<i>بحث السائقون عن الأخاديد</i>

62
00:06:08,575 --> 00:06:14,560
<i>وقادوا عبرهم بشكل أسرع، نعم،
حتى يسقط الجرحى من العربات دون أن يلاحظهم أحد.</i>

63
00:06:16,326 --> 00:06:19,639
<ط> اليسار على الطريق،
لقد كانوا متجمدين حتى الموت.</i>

64
00:06:20,701 --> 00:06:23,592
<i>تم اعتبار هذه حوادث.</i>

65
00:06:25,326 --> 00:06:26,921
<i>لم ينظر أحد إلى الوراء.</i>

66
00:06:33,167 --> 00:06:36,076
"أنا أعرف هذه المنطقة."

67
00:06:37,076 --> 00:06:38,248
ما هذا؟

68
00:06:38,921 --> 00:06:42,811
هذا ما يجب أن أسميه مختاراتي.

69
00:06:44,233 --> 00:06:48,108
النقطة المهمة هي أنه مهما كان ما تمر به،
لقد اختبر شخص ما هذا من قبلك بالفعل.

70
00:06:48,269 --> 00:06:49,748
لقد عبر عنها بالكلمات.

71
00:06:49,910 --> 00:06:52,218
هذا هو السطر الأول من قصيدة روسيتي.

72
00:06:52,379 --> 00:06:53,623
ماذا؟

73
00:06:54,176 --> 00:06:56,160
"أنا أعرف هذه المنطقة."

74
00:06:56,566 --> 00:06:58,441
جيمي قادم لعطلة نهاية الأسبوع.

75
00:06:58,846 --> 00:07:00,363
جيمي قادم؟!

76
00:07:01,504 --> 00:07:04,285
حوالي الظهر يوم السبت.

77
00:07:04,504 --> 00:07:05,863
كيف علمت بذلك؟

78
00:07:06,426 --> 00:07:08,207
تحدثنا على الهاتف.

79
00:07:08,442 --> 00:07:11,613
- هل اتصل بك؟ لماذا؟
- للإخطار بوصولك.

80
00:07:11,774 --> 00:07:15,489
- لماذا اتصل بك؟
- لا أعرف. في بعض الأحيان يفعل ذلك.

81
00:07:16,504 --> 00:07:17,847
حقًا؟

82
00:07:20,911 --> 00:07:24,129
متى كانت آخر مرة كان جيمي في المنزل؟
ربما في أبريل، أليس كذلك؟

83
00:07:24,551 --> 00:07:26,629
لديها حياتها الخاصة.

84
00:07:38,752 --> 00:07:42,239
<i>مرحبًا، أنا كالي. لا أستطيع الآن
التقط، ولكن اترك رسالة</i>

85
00:07:42,400 --> 00:07:45,208
<i>وسأتصل بك في أقرب وقت ممكن.</i>

86
00:07:45,636 --> 00:07:49,652
مرحبًا، هذا جيمي.
سأذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

87
00:07:50,614 --> 00:07:54,536
سأعود قبل السادسة يوم الأحد.
إذا استطعت، سيكون من الرائع أن نلتقي.

88
00:07:54,698 --> 00:07:56,208
حسنا، مرحبا.

89
00:08:24,057 --> 00:08:26,432
"مرحبا أيها الغريب. مرحبا أمي."

90
00:08:27,449 --> 00:08:30,589
- مرحبا أيها الغريب.
- مرحبا أمي

91
00:08:33,496 --> 00:08:34,729
أبي.

92
00:08:35,760 --> 00:08:37,792
شكرا لكم على الزيارة.
كيف كانت رحلتك؟

93
00:08:37,952 --> 00:08:39,965
ليست سيئة للغاية.
استقلت القطار الساعة 3:36 مساءً.

94
00:08:40,125 --> 00:08:42,526
- لقد تأخر.
– لقد قمت بتغيير القطارات في لويس فقط.

95
00:08:42,688 --> 00:08:44,729
لا يمكنك الاعتماد على القطارات
في الوقت الحاضر.

96
00:08:45,594 --> 00:08:47,328
سأترك أغراضي فقط.

97
00:09:30,720 --> 00:09:34,595
- هل تعتقدين أنه سعيد؟
- أعتقد ذلك، في شقتي.

98
00:09:35,048 --> 00:09:39,267
- حقًا؟ كل وحده؟
– بالطبع، هناك هذا الجانب.

99
00:09:39,611 --> 00:09:44,455
لكنه يعيش كما يشاء.
ليس عليه القيام بأي تنظيف خاص.

100
00:09:45,127 --> 00:09:47,861
وإذا استعمل صحنا فإنه يغسله
ويمكنه استخدامه مرة أخرى.

101
00:09:48,752 --> 00:09:53,314
لن ينفد منه الحليب، لأنه الوحيد
يشربها حتى يعلم كم بقي.

102
00:09:53,476 --> 00:09:56,721
هذه أشياء صغيرة، ولكنها ذات قيمة.

103
00:09:57,070 --> 00:09:59,601
"يبدو أنك تحسده."
- لا.

104
00:09:59,761 --> 00:10:02,053
لا أعتقد ذلك
أنه سيكون جيدًا لأي شخص.

105
00:10:02,325 --> 00:10:05,746
أنت مختبئ في حفرة
لا شيء يتغير.

106
00:10:06,371 --> 00:10:09,730
– جيمي، إلى متى ستبقى؟
- لا.

107
00:10:11,043 --> 00:10:13,684
دعونا نضيء شمعة تكريما لعودة جيمي.

108
00:10:13,845 --> 00:10:15,059
نعم، لماذا لا؟

109
00:10:16,043 --> 00:10:19,152
سنحتفل الأسبوع المقبل بالذكرى التاسعة والعشرين لزواجنا.

110
00:10:20,700 --> 00:10:22,512
نعم، أعتقد ذلك.

111
00:10:25,543 --> 00:10:26,996
هل تخطط لشيء ما؟

112
00:10:27,590 --> 00:10:29,090
ماذا تقصد؟

113
00:10:30,090 --> 00:10:31,762
هل سنخرج لتناول العشاء؟

114
00:10:32,076 --> 00:10:33,731
إذا كان هذا هو ما تريد.

115
00:10:36,153 --> 00:10:37,465
لا.

116
00:10:37,919 --> 00:10:39,451
-أنت لا تريد؟
- لا.

117
00:10:39,611 --> 00:10:42,059
- حسنًا، لن نذهب.
- في سبيل الله!

118
00:10:42,221 --> 00:10:43,544
هل قلت شيئا خاطئا؟

119
00:10:43,704 --> 00:10:47,778
سألت إذا كنا سنذهب لتناول العشاء
للذكرى وتقول إذا أريد.

120
00:10:47,940 --> 00:10:51,049
قلت لا فقلت
لذلك لن نذهب.

121
00:10:51,315 --> 00:10:54,893
لكني أريد الخروج!
لماذا تعتقد أنني اقترحت هذا؟

122
00:10:55,053 --> 00:10:56,346
إذن لماذا قلت أنك لا تريد ذلك؟

123
00:10:56,506 --> 00:11:00,596
لأنني لا أريد ذلك فقط لأنني أريد ذلك.
أريد أن أفعل ذلك لأنك تريد ذلك.

124
00:11:01,908 --> 00:11:04,127
- إذن أنت تريد ذلك؟
- نعم، لماذا لا؟

125
00:11:04,315 --> 00:11:06,346
-هل ستحجز مكانا؟
- نعم.

126
00:11:06,799 --> 00:11:09,503
ليس فقط فظيعًا مثل العام الماضي.

127
00:11:09,753 --> 00:11:12,050
ربما يجب عليك حجزه.

128
00:11:12,768 --> 00:11:14,800
هل يجب علي الاهتمام بكل شيء؟

129
00:11:18,362 --> 00:11:20,705
جيمي، هل ستذهب إلى قداس الصباح؟

130
00:11:20,866 --> 00:11:23,003
أمي، أنت تعلم أنني لا أفعل هذا بعد الآن.

131
00:11:23,852 --> 00:11:26,507
لماذا؟ هل توقفت عن الإيمان بالله؟

132
00:11:26,669 --> 00:11:29,085
- أكثر أو أقل.
- لماذا؟

133
00:11:29,507 --> 00:11:33,570
- بسبب المعاناة في العالم؟
- من بين أمور أخرى.

134
00:11:33,804 --> 00:11:37,461
ألا ترى هذا هو السبب
يجب أن يكون هناك إله؟

135
00:11:38,102 --> 00:11:40,445
لو كان هذا العالم كل شيء
كيف يمكن أن نتحمل ذلك؟

136
00:11:40,605 --> 00:11:43,274
إدوارد، اشرح لماذا يا إلهي
يسمح بالمعاناة.

137
00:11:43,945 --> 00:11:48,320
الأمر يتعلق بالإرادة الحرة، أليس كذلك؟
جيمي يعرف هذا جيدا.

138
00:11:48,481 --> 00:11:49,805
لا، اشرح له.

139
00:11:49,966 --> 00:11:53,242
– أعرف الحجج يا أمي.
- لو فهمت بشكل صحيح لصدقت.

140
00:11:53,404 --> 00:11:59,696
في رأيي، العالم
مكان مخيف حيث تحدث الأشياء

141
00:12:00,164 --> 00:12:03,993
ظلم كثير لا معنى له
وفي نهاية المطاف سوف ننقرض.

142
00:12:04,446 --> 00:12:07,368
لا يمكننا تحمل ذلك، لذلك
لقد اخترعوا الله والسماء،

143
00:12:07,529 --> 00:12:09,915
لأطمئن نفسي بأن الأمر سينجح بطريقة ما.

144
00:12:10,228 --> 00:12:14,415
أنا لا أقول أنه أمر سيء
أنا فقط لا أعتقد أن هذا صحيح.

145
00:12:14,728 --> 00:12:15,868
أنت مخطئ.

146
00:12:16,883 --> 00:12:19,071
-أخبره يا إدوارد.
- ماذا؟

147
00:12:19,231 --> 00:12:20,603
أن الله موجود.

148
00:12:20,764 --> 00:12:23,618
لا يمكنك إقناع أحد بذلك.

149
00:12:23,946 --> 00:12:28,634
الله لا معلومات
القناعة فقط.

150
00:12:28,795 --> 00:12:33,212
تماما مثل الحب.
أنت لا تقول الحب، أنت فقط تشعر به.

151
00:12:33,373 --> 00:12:34,776
نعم يا سيدي.

152
00:12:35,545 --> 00:12:37,405
بالضبط.

153
00:12:37,920 --> 00:12:40,264
- قهوة؟
- نعم من فضلك.

154
00:12:41,874 --> 00:12:44,030
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
أنك غير سعيد، جيمي.

155
00:12:44,190 --> 00:12:46,155
أنا لست كذلك. أنا بخير.

156
00:12:46,487 --> 00:12:47,956
أنت وحدك.

157
00:12:48,118 --> 00:12:50,176
أنا بخير يا أمي، هل تفهمين؟

158
00:12:50,336 --> 00:12:52,269
الخير ليس مثل السعادة.

159
00:12:52,430 --> 00:12:54,926
ومن هو سعيد؟
الخير جيد.

160
00:12:55,331 --> 00:12:57,504
نحن سعداء.
أليس كذلك يا إدوارد؟

161
00:12:57,879 --> 00:12:59,644
نعم نحن بخير.

162
00:13:00,488 --> 00:13:03,301
أتمنى أن لا تغضب،
لدي الكثير من التوتر في العمل

163
00:13:03,462 --> 00:13:05,926
وأفضل الذهاب إلى الفراش مبكرًا.

164
00:13:06,254 --> 00:13:07,926
متى شئت يا عزيزي.

165
00:13:41,849 --> 00:13:46,645
لن أذهب إلى القداس غدا.
لا بد لي من مراجعة أوراقي للامتحان النهائي.

166
00:13:46,806 --> 00:13:48,739
أفضل التعامل معها في أقرب وقت ممكن.

167
00:13:50,817 --> 00:13:52,881
نحن سعداء، أليس كذلك؟

168
00:13:53,770 --> 00:13:55,036
ولم لا؟

169
00:13:56,645 --> 00:13:59,333
في بعض الأحيان أشعر أننا لا نتحدث.

170
00:14:01,364 --> 00:14:05,381
- ماذا، نحن لا نتحدث؟
- كما تعلم، مثل الآخرين.

171
00:14:08,958 --> 00:14:10,786
إنه سحر خالص، أليس كذلك؟

172
00:14:12,006 --> 00:14:13,896
هل ترى؟ نحن لا نتحدث.

173
00:14:15,350 --> 00:14:16,381
ماذا؟

174
00:14:17,381 --> 00:14:20,600
أنا أقول شيئا.
لماذا لا تقول شيئا؟

175
00:14:20,760 --> 00:14:25,005
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- مهما كان، مهما كان رأيك.

176
00:14:25,583 --> 00:14:29,756
لقد أذهلتني روايات شهود العيان
شهود الانسحاب من موسكو.

177
00:14:29,917 --> 00:14:34,568
هذه ليست محادثة. إنها ويكيبيديا.
أعني محادثة بيني وبينك.

178
00:14:39,615 --> 00:14:41,240
هل هذا ما تريد؟

179
00:14:43,976 --> 00:14:45,240
لا.

180
00:14:45,865 --> 00:14:48,209
إذا كنت لا تريد ذلك، فماذا تريد؟

181
00:14:48,490 --> 00:14:50,115
أعلم أنني كثيرًا ما أزعجك.

182
00:14:50,277 --> 00:14:52,804
لا، أنت تتحدث عن مشاعري الآن.
أريد أن أعرف كيف تشعر.

183
00:14:52,964 --> 00:14:54,463
نسبة إلى ماذا؟

184
00:14:55,964 --> 00:14:57,949
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

185
00:14:59,293 --> 00:15:03,215
- لو كنت فقط أكثر سعادة.
- لا، تحدث عن نفسك.

186
00:15:05,480 --> 00:15:08,715
- لا أريد أي شيء خاص.
- ولكن عليك أن تريد شيئا.

187
00:15:08,996 --> 00:15:13,918
هل هناك أي شيء يمكن لشخصين الحصول عليه
ما الذي لا نملكه وماذا تريد أن يكون لديك؟

188
00:15:15,059 --> 00:15:16,981
- نعم.
- ما هذا؟

189
00:15:17,246 --> 00:15:19,840
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

190
00:15:21,043 --> 00:15:25,215
فكر في الكلمة. أي.
أول كلمة تتبادر إلى ذهنك.

191
00:15:25,418 --> 00:15:26,996
- مشمس.
- مشمس؟

192
00:15:27,158 --> 00:15:29,168
- إنها مجرد كلمة واحدة، ولكن هناك غيرها.
- قل لهم.

193
00:15:29,330 --> 00:15:30,747
- لا أريد أن أفعل هذا.
- لماذا؟

194
00:15:30,908 --> 00:15:32,715
- سوف يزيد الأمر سوءًا.
- كيف ذلك؟

195
00:15:32,877 --> 00:15:35,950
– كل ما سأقوله سيكون خطأ.
- لا يمكن أن يكون سيئا إذا كان صحيحا.

196
00:15:36,110 --> 00:15:38,278
- أو لا يكفي.
- ماذا تقصد؟

197
00:15:38,438 --> 00:15:41,278
أعتقد أنك تريد شيئا
ما لا أستطيع أن أعطيه.

198
00:15:41,438 --> 00:15:42,606
ماذا؟

199
00:15:44,716 --> 00:15:48,012
أشعر دائمًا بأنني مخطئ.

200
00:15:48,173 --> 00:15:51,294
لا يهمني من هو المخطئ أم لا
أريدك فقط أن تكون حاضرا.

201
00:15:51,455 --> 00:15:53,606
- أنا أكون.
- لا، أنت لست كذلك.

202
00:15:53,861 --> 00:15:57,877
وكأنك هربت بعيدًا عندما لم أكن أبحث.
لا أعرف كيف أضعها بشكل آخر.

203
00:15:58,689 --> 00:16:01,845
- ماذا تفعل؟
- أنا آخذ الأشياء لتناول الإفطار.

204
00:16:03,284 --> 00:16:04,486
ضعه جانبا.

205
00:16:07,142 --> 00:16:08,628
انظر إليَّ.

206
00:16:12,675 --> 00:16:15,424
قلت أنك لا تتحدث عن الحب
أنا فقط أشعر.

207
00:16:15,585 --> 00:16:17,659
ولكن كيف أعرف ذلك؟
إذا كنت لا تتحدث عن ذلك أبدا؟

208
00:16:17,820 --> 00:16:20,221
هذا هو الافتراض. انها مجرد، هو عليه.

209
00:16:20,882 --> 00:16:24,976
حتى لو كان هذا هو الحال، ساعدني.
من فضلك قل ذلك.

210
00:16:25,136 --> 00:16:27,148
لا أستطيع الآن.
لن يعني أي شيء.

211
00:16:27,309 --> 00:16:30,007
- لماذا؟
– أنا أقول هذا فقط لأنك سألت.

212
00:16:30,168 --> 00:16:31,856
- ليس لدي أي شيء ضد.
- إنه طفولي.

213
00:16:32,017 --> 00:16:32,810
قلها.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,872
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تعقد كل شيء؟

215
00:16:35,034 --> 00:16:37,637
هذا لا علاقة له بي.
هذه مشكلتك.

216
00:16:37,965 --> 00:16:43,512
لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا!
أنت جزء منه سواء أردت ذلك أم لا.

217
00:16:49,982 --> 00:16:52,918
افعل شيئا. قل شيئا.

218
00:16:54,215 --> 00:16:56,981
إذا كنت تكرهني، قل ذلك.
قل أنك تريد المغادرة.

219
00:16:57,141 --> 00:16:59,982
أنك تريد قتلي.
قل لي شيئا صحيحا.

220
00:17:00,715 --> 00:17:06,466
أنا متعب. أريد أن أذهب إلى النوم.
سنتحدث عن ذلك في الصباح.

221
00:17:49,827 --> 00:17:51,030
ماذا حدث؟

222
00:17:51,514 --> 00:17:52,842
أنا فعلت هذا.

223
00:17:54,545 --> 00:17:56,233
هل هاجمته مرة أخرى؟

224
00:17:57,670 --> 00:18:00,187
- يجب أن يقاتل.
- هل هذا ما تريد؟ معارك؟

225
00:18:00,347 --> 00:18:06,139
أريد رد فعل. زواج حقيقي.
ما الذي يخاف منه؟

226
00:18:06,514 --> 00:18:08,937
- لماذا يهرب مني؟
- لأنك تهاجمه.

227
00:18:09,097 --> 00:18:10,764
أنا لا أهاجمه.

228
00:18:12,911 --> 00:18:14,786
لكنني ضربته للتو.

229
00:18:15,286 --> 00:18:16,457
أمي...

230
00:18:16,617 --> 00:18:19,191
ماذا يجب أن أفعل؟
كيف أصل إليه؟

231
00:18:19,353 --> 00:18:22,801
ربما لو هززته بما فيه الكفاية
سوف يستيقظ.

232
00:18:23,613 --> 00:18:25,504
حسنا، ضربه لن يساعد.

233
00:18:26,301 --> 00:18:30,113
- ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
- يجب أن تكوني ألطف معه.

234
00:18:30,275 --> 00:18:31,317
أجمل؟

235
00:18:34,223 --> 00:18:37,442
-أنت تبدو مثل إدوارد.
- يجب عليك التوقف عن مهاجمته.

236
00:18:37,926 --> 00:18:41,004
- لقد قلت ذلك بالفعل.
- أنت لا تستمع إلي، أليس كذلك؟

237
00:18:41,165 --> 00:18:44,817
حسنا، نحن جميعا نعرف
ما مدى نجاحك في الحب.

238
00:18:48,020 --> 00:18:52,692
أنا آسف العسل. آسف.
هذا ليس ما قصدته.

239
00:18:53,287 --> 00:18:55,755
أنت لا تعرف شيئًا حقًا
عن حياتي العاطفية.

240
00:18:55,915 --> 00:19:00,208
لا؟ هل لديك زوجة أو أطفال مختبئين في مكان ما؟

241
00:19:00,415 --> 00:19:02,743
ليس من الضروري أن يكون لديك عائلة،
للحصول على حياة حب.

242
00:19:02,905 --> 00:19:07,401
أنت تعترف أنه أمر غريب
أنك تعيش وحيدا في عمرك.

243
00:19:07,807 --> 00:19:09,807
كثير من الناس يعيشون بمفردهم.

244
00:19:10,557 --> 00:19:12,588
إدوارد يحسدك، هل تعلم؟

245
00:19:13,385 --> 00:19:17,791
يود أن يعيش في شقتك
وتفعل نفس الشيء كل يوم.

246
00:19:21,604 --> 00:19:23,839
لقد أنقذته من مثل هذا المصير.

247
00:19:24,244 --> 00:19:27,354
- لا تحاول إنقاذي.
- أنا قلقة عليك.

248
00:19:27,515 --> 00:19:28,933
وأنا أتحدث عنك.

249
00:19:29,890 --> 00:19:32,968
لماذا؟
لأن لدينا هذه الحجج مع إدوارد؟

250
00:19:33,156 --> 00:19:35,281
أحاول الابتعاد عن خط النار.

251
00:19:35,441 --> 00:19:40,156
أنت تعلم أنني أحبه، أليس كذلك؟
هذا لا يعني أي شيء نتجادل معه في بعض الأحيان.

252
00:19:40,343 --> 00:19:42,703
أو تقلب مائدة الإفطار.

253
00:19:42,890 --> 00:19:47,015
حسناً، أنا من قلب الطاولة.
كان علي أن أفعل شيئا.

254
00:19:47,500 --> 00:19:51,422
"اعتقدت أنك كنت ترمي عليه."
- لا، لن أفعل ذلك. ليس مع أدوات المائدة.

255
00:19:53,281 --> 00:19:55,094
أنا مرتاح.

256
00:19:55,500 --> 00:19:58,189
كنت سأنظفه لو لم تفعلي ذلك.

257
00:19:58,349 --> 00:19:59,610
لقد تم تنظيفها بالفعل.

258
00:20:00,552 --> 00:20:02,177
شكرا لك فاتنة.

259
00:20:03,802 --> 00:20:05,615
نراكم في الصباح.

260
00:20:06,677 --> 00:20:09,317
سأذهب إلى قداس الصباح.

261
00:20:09,584 --> 00:20:12,942
- هل يجب أن أوقظك؟
- لا، دعني أنام.

262
00:20:13,192 --> 00:20:16,052
حسنًا يا عزيزتي. طاب مساؤك.

263
00:21:05,647 --> 00:21:12,304
<i>المجد لله في الأعالي،
وعلى الأرض السلام بين ذوي الإرادة الصالحة.</i>

264
00:21:12,693 --> 00:21:19,194
<i>نسبحك ونباركك،
نحمدك نحمدك.</i>

265
00:21:19,476 --> 00:21:22,632
<ط> نشكرك،
لأن مجدك عظيم</i>

266
00:21:23,054 --> 00:21:28,289
<ط> سيدة الله، ملك السماء،
الله الآب ضابط الكل.</i>

267
00:21:28,523 --> 00:21:32,101
<i>أيها الرب، الابن الوحيد، يسوع المسيح.</i>

268
00:21:32,319 --> 00:21:38,987
<i>حمل الله، ابن الآب،
الذي يرفع خطايا العالم</i>

269
00:21:39,569 --> 00:21:44,392
<i>ارحمنا.</i>

270
00:21:53,159 --> 00:21:54,846
متى ستذهب؟

271
00:21:55,768 --> 00:21:57,127
بعد الغداء.

272
00:21:57,971 --> 00:21:59,721
فورا؟

273
00:22:02,127 --> 00:22:03,269
حوالي الساعة 3 مساءً

274
00:22:05,174 --> 00:22:08,191
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟

275
00:22:08,351 --> 00:22:10,627
أفضل ألا أفعل ذلك. لماذا؟

276
00:22:12,346 --> 00:22:16,080
النقطة هي...
اللحظة الحرجة تقترب.

277
00:22:16,242 --> 00:22:18,799
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لجريس
إذا كنت هنا.

278
00:22:18,961 --> 00:22:20,660
ماذا، لحظة حرجة؟

279
00:22:21,601 --> 00:22:23,930
أعتقد أنك سمعت
ماذا حدث بالأمس.

280
00:22:25,320 --> 00:22:27,367
إنها لا تتصرف هكذا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

281
00:22:27,528 --> 00:22:29,450
لا.

282
00:22:30,653 --> 00:22:32,716
سيكون من الأفضل لو بقيت - لماذا؟

283
00:22:35,997 --> 00:22:37,528
سأغادر.

284
00:22:42,528 --> 00:22:44,872
أنا آسف.
لا أستطيع أن أجعل جريس سعيدة.

285
00:22:45,033 --> 00:22:47,153
حاولت
لكنني لست الشخص المناسب.

286
00:22:51,066 --> 00:22:55,524
علاوة على ذلك، بقدر ما يبدو الأمر مضحكًا،
لقد وقعت في الحب.

287
00:22:55,686 --> 00:22:58,644
- ماذا؟
- ولم أتوقع ذلك أيضاً.

288
00:23:00,153 --> 00:23:02,153
يا يسوع يا أبي... كيف حدث هذا؟

289
00:23:02,315 --> 00:23:04,403
اسمها أنجيلا.

290
00:23:05,514 --> 00:23:08,139
هي أم لصبي من المدرسة.

291
00:23:09,983 --> 00:23:12,983
لقد كان في ورطة وأنا ساعدته.

292
00:23:13,144 --> 00:23:14,247
يا إلهي.

293
00:23:14,733 --> 00:23:17,592
آسف، لم يكن هذا هو الهدف.

294
00:23:17,753 --> 00:23:19,264
ولكن ماذا عن أمي؟

295
00:23:19,534 --> 00:23:24,190
ستكون أفضل حالاً من دوني.
لا أستطيع أن أعطيها ما تريد.

296
00:23:25,300 --> 00:23:28,066
أدركت هذا عندما قابلت أنجيلا.

297
00:23:28,645 --> 00:23:30,770
كل شيء بسيط مع أنجيلا.

298
00:23:31,395 --> 00:23:33,941
إنها بخير مع ما أنا عليه.

299
00:23:34,441 --> 00:23:37,831
مع جريس، كل ما أفعله خاطئ.

300
00:23:39,363 --> 00:23:43,020
أنا عصبي وأخرق.

301
00:23:43,707 --> 00:23:45,207
أنا مزعج لها.

302
00:23:47,816 --> 00:23:51,175
- هل تعرف شيئا؟
- ليس عن أنجيلا.

303
00:23:55,582 --> 00:23:57,738
لذلك سيكون هذا غير متوقع؟

304
00:23:58,582 --> 00:24:00,254
لن أقول ذلك.

305
00:24:02,426 --> 00:24:06,801
لقد كان الأمر يزداد سوءًا لفترة طويلة.
وذكرت الانفصال عدة مرات.

306
00:24:06,962 --> 00:24:08,863
- لم تكن تقصد ذلك.
- إذن لماذا يتحدث عن ذلك؟

307
00:24:09,024 --> 00:24:12,021
لأنها تشعر أن هناك خطأ ما في زواجها.

308
00:24:12,181 --> 00:24:15,082
- ربما يكون على حق.
- لكنني أشك في أنها تريد ذلك.

309
00:24:23,822 --> 00:24:27,291
لهذا السبب كنت آمل
أنك سوف تبقى لفترة أطول.

310
00:24:40,103 --> 00:24:41,885
هل هناك فرصة أن تغير رأيك؟

311
00:24:43,088 --> 00:24:45,088
أنا آسف. لقد ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك.

312
00:24:45,249 --> 00:24:46,463
يا إلهي!

313
00:24:47,478 --> 00:24:49,010
وقالت انها سوف لا تزال لديك.

314
00:24:50,292 --> 00:24:54,306
انا اسف...
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

315
00:24:58,728 --> 00:25:00,682
يجب أن أخبرها قريبا.

316
00:25:01,228 --> 00:25:03,214
ماذا ستفعل؟ هل ستنتقل؟

317
00:25:03,807 --> 00:25:05,183
- نعم.
- متى؟

318
00:25:06,323 --> 00:25:09,823
كنت أخطط للقيام بذلك قريبا.
قريبا جدا.

319
00:25:09,984 --> 00:25:11,478
ولكن ربما ليس اليوم؟

320
00:25:12,093 --> 00:25:16,406
تقترح أنجيلا
أنه لا فائدة من إطالة أمدها.

321
00:25:16,937 --> 00:25:19,547
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
عليك أن تفعل ذلك بلطف أكبر.

322
00:25:19,708 --> 00:25:21,078
لكن كيف؟

323
00:25:24,114 --> 00:25:27,411
سيعود من الكنيسة قريباً
ثم سأخبرها، وبعد ذلك...

324
00:25:29,192 --> 00:25:30,286
سأغادر.

325
00:25:31,583 --> 00:25:35,551
يمكنك قضاء بعض الوقت معها
وعدم تفويت الساعة 4 مساءً. يدرب.

326
00:25:35,712 --> 00:25:38,833
أعلم أن القطارات بطيئة يوم الأحد.

327
00:25:40,744 --> 00:25:42,869
هل هذا هو السبب في أنك طلبت مني أن آتي؟

328
00:25:48,713 --> 00:25:50,385
هل أنت معبأة؟

329
00:25:51,166 --> 00:25:53,244
لدي الأشياء الضرورية.

330
00:25:53,405 --> 00:25:55,025
لذلك انتهى كل شيء.

331
00:26:04,233 --> 00:26:07,062
كم من الوقت سوف يستغرق؟
لا أريد أن أكون هنا عندما تفعل ذلك.

332
00:26:09,500 --> 00:26:11,452
أعطني نصف ساعة.

333
00:26:13,265 --> 00:26:14,672
نصف ساعة إذن.

334
00:26:15,687 --> 00:26:16,853
نعم.

335
00:27:04,564 --> 00:27:07,828
- جيمي لم يستيقظ بعد؟
- ذهب في نزهة على الأقدام.

336
00:27:08,689 --> 00:27:12,689
للنزهة وحدها؟
لا يذهب للنزهة بمفرده أبدًا.

337
00:27:14,376 --> 00:27:16,485
كوب من الشاي؟ نخب؟

338
00:27:16,646 --> 00:27:17,907
لو سمحت.

339
00:27:20,350 --> 00:27:23,631
أنت تعرف ما نقوله في القداس
"ارحمنا"؟

340
00:27:24,601 --> 00:27:28,976
لقد أحصيت.
طلبنا الرحمة 17 مرة.

341
00:27:29,459 --> 00:27:32,506
تسع مرات في الصلاة نفسها.

342
00:27:32,740 --> 00:27:36,740
ثلاث مرات في أجنوس داي،
لقد ظهر في كل مكان آخر أيضًا.

343
00:27:37,490 --> 00:27:40,476
أعتقد أن له تأثير منوم
إنه يطلب الرحمة.

344
00:27:40,740 --> 00:27:45,147
وبعد فترة يضربك
ربما كنت في حاجة إليها.

345
00:27:53,397 --> 00:27:56,819
أعلم أنني أهاجمك أحيانًا.
سأحاول التوقف.

346
00:27:58,397 --> 00:28:01,085
كل ما أريده هو الطمأنينة.

347
00:28:01,246 --> 00:28:02,476
حسنًا.

348
00:28:05,741 --> 00:28:08,741
لنعلم أننا نمر بهذا معًا.

349
00:28:23,163 --> 00:28:26,257
هذا لا يعمل بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

350
00:28:29,164 --> 00:28:30,710
ماذا قلت؟

351
00:28:31,554 --> 00:28:32,929
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.

352
00:28:33,091 --> 00:28:36,039
الحمد لله أنك تراه

353
00:28:36,480 --> 00:28:41,325
- ماذا حدث لنا؟
- أعتقد أنك على حق.

354
00:28:42,403 --> 00:28:45,013
كنت أهرب متجنبًا أشياء معينة.

355
00:28:46,138 --> 00:28:49,466
شكرا لله
أنت تعترف بذلك أخيرًا.

356
00:28:49,628 --> 00:28:53,826
خمنت
أنني لا أعطيك ما تريد

357
00:28:53,986 --> 00:28:59,529
لذلك شعرت زائدة عن الحاجة
على الأقل بالنسبة لك.

358
00:29:00,361 --> 00:29:05,503
أنا أزعجك، أفعل كل شيء خاطئ.
يجعلني أشعر بالسوء

359
00:29:06,268 --> 00:29:10,096
لذلك أتجنب الحديث عنه،
لكنه يجعل كل شيء أسوأ.

360
00:29:10,256 --> 00:29:15,362
الحمد لله أنك فهمت.
صليت من أجل ذلك.

361
00:29:18,065 --> 00:29:23,982
أعتقد أننا مختلفون حقًا.
ربما نحن لا نتفق بشكل جيد.

362
00:29:24,143 --> 00:29:25,378
ولكن يمكن أن يكون.

363
00:29:25,539 --> 00:29:28,815
إذا فهمنا بعضنا البعض،
إذا كنا صادقين مع أنفسنا..

364
00:29:29,065 --> 00:29:32,612
وإذا كنت، إذا أردنا
العمل على ذلك، وأنا أعلم ذلك.

365
00:29:32,773 --> 00:29:34,518
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

366
00:29:34,680 --> 00:29:36,112
عليك أن تريد ذلك.

367
00:29:36,507 --> 00:29:39,977
الزواج لا ينجح إلا عندما
إذا أراد الطرفان العمل عليه.

368
00:29:41,257 --> 00:29:45,367
- لست متأكدًا من أنني أريد ذلك.
- لكي ينجح زواجنا؟

369
00:29:45,529 --> 00:29:48,555
إدوارد، استمع لي، هذا مهم جدًا.

370
00:29:48,715 --> 00:29:51,399
عليك أن ترغب في ذلك وإلا سيموت هذا الزواج.

371
00:29:51,559 --> 00:29:54,731
لا يوجد شيء بينهما.
إما أن يعيش أو يموت.

372
00:29:55,701 --> 00:29:57,481
ربما مات بالفعل؟

373
00:29:58,263 --> 00:30:01,981
ثم سوف نفترق.
لا يمكنك العيش في زواج ميت.

374
00:30:03,248 --> 00:30:07,091
ربما هذا ما يجب أن نفعله.
تفريق.

375
00:30:07,326 --> 00:30:10,780
لكنه لم يمت.
هل تعتقد أن هناك؟

376
00:30:12,030 --> 00:30:14,919
أنا لا.
انها ليست ميتة بالنسبة لي.

377
00:30:15,466 --> 00:30:17,373
أنا زوجتك، أنت زوجي.

378
00:30:17,534 --> 00:30:20,327
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
أياً كان ما تريد.

379
00:30:27,216 --> 00:30:29,810
أريد أن أغادر.

380
00:30:31,077 --> 00:30:32,702
- يترك؟
- نعم.

381
00:30:33,202 --> 00:30:34,530
أين؟

382
00:30:40,217 --> 00:30:41,592
هناك شخص آخر.

383
00:30:43,624 --> 00:30:44,842
شخص آخر؟

384
00:30:45,936 --> 00:30:47,295
أنا آسف.

385
00:30:51,749 --> 00:30:54,749
ماذا عن شخص آخر؟ من ذاك؟

386
00:30:55,328 --> 00:30:59,186
أحد الوالدين من المدرسة. أنت لا تعرفها.

387
00:31:00,311 --> 00:31:02,858
أي ولي أمر من المدرسة؟

388
00:31:04,639 --> 00:31:06,717
اسمها أنجيلا ووكر.

389
00:31:07,421 --> 00:31:11,936
لم أكن أريد ذلك. لقد كان حادثا.
لكنه حدث.

390
00:31:12,983 --> 00:31:15,875
حادثة؟ كيف يكون ذلك حادثا؟

391
00:31:18,358 --> 00:31:21,828
التقينا للحديث
عن مشاكل ابنها.

392
00:31:23,843 --> 00:31:28,859
أخبرتني عن الوضع في المنزل.
توفي والد الصبي منذ حوالي عام.

393
00:31:30,765 --> 00:31:32,453
كانت جداً...

394
00:31:34,032 --> 00:31:35,562
هش.

395
00:31:35,723 --> 00:31:41,657
قلت ما أستطيع
وهكذا اقتربنا.

396
00:31:44,099 --> 00:31:46,130
- هل اقتربت؟
- نعم.

397
00:31:46,583 --> 00:31:47,942
كم ثمن؟

398
00:31:49,708 --> 00:31:50,771
لا.

399
00:31:51,271 --> 00:31:55,755
لا أريد أن أسمع ذلك.
متى وقع هذا الحادث؟

400
00:31:57,505 --> 00:31:59,224
منذ حوالي عام.

401
00:31:59,849 --> 00:32:01,193
منذ عام؟

402
00:32:02,740 --> 00:32:04,958
ولم تغيري شيئا؟

403
00:32:08,255 --> 00:32:10,162
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

404
00:32:11,084 --> 00:32:12,865
ولكن هذا ليس من قبيل الصدفة.

405
00:32:14,006 --> 00:32:15,552
أنت تفعل ذلك.

406
00:32:16,455 --> 00:32:20,538
ليس عليك أن تفعل هذا. يمكنك التوقف.

407
00:32:20,705 --> 00:32:22,786
أنا آسف، لا أستطيع.

408
00:32:23,506 --> 00:32:27,662
أنت لست حرا.
ألا تفهم هذا؟

409
00:32:30,537 --> 00:32:35,428
ربما فقدت هذه المرأة زوجها،
لكن هذا لا يعني أنه يستطيع أن يأخذني.

410
00:32:36,069 --> 00:32:38,709
إدوارد، هذا أمر مثير للسخرية.
عليك أن تفهم هذا.

411
00:32:38,870 --> 00:32:42,912
أم أنك تفعل هذا لإخافتي؟
لكي أتصرف بشكل أفضل.

412
00:32:44,510 --> 00:32:45,542
لا.

413
00:32:47,761 --> 00:32:49,417
هل جيمي يعرف؟

414
00:32:50,152 --> 00:32:52,699
بمعنى ما. قلت له على الفطور

415
00:32:53,245 --> 00:32:54,699
هل أخبرته؟

416
00:32:54,902 --> 00:32:57,011
أعلم أنك صدمت.

417
00:32:57,699 --> 00:33:01,636
لكنني أؤمن إيمانا عميقا أنك سوف ترى
أنه أفضل بهذه الطريقة.

418
00:33:02,231 --> 00:33:03,620
أحسن؟

419
00:33:04,028 --> 00:33:07,636
أنا لست جيدًا معك يا جريس.
أنا لا أعطيك ما تريد.

420
00:33:08,778 --> 00:33:12,417
لأنك لا تحاول حتى!

421
00:33:13,011 --> 00:33:16,095
لقد وجدت طريقة للهروب.
لن أسمح بهذا.

422
00:33:16,256 --> 00:33:20,746
أنا آسف، لقد اتخذت قرارا.

423
00:33:20,907 --> 00:33:23,251
عليك أن تأخذها مرة أخرى، حسنا؟

424
00:33:23,688 --> 00:33:27,376
وهذا القرار يهمني أيضًا.
تحتاج إلى مناقشة الأمر معي.

425
00:33:27,536 --> 00:33:29,189
لا تفعل هذا.
وهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.

426
00:33:29,350 --> 00:33:33,548
لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة بعد 29 عامًا.
عليك أن تجرب ذلك.

427
00:33:33,710 --> 00:33:36,673
لقد حاولت لمدة 29 عامًا.

428
00:33:36,835 --> 00:33:40,783
لا تقل ذلك. أنت لا تعتقد ذلك.

429
00:33:40,943 --> 00:33:42,033
لا.

430
00:33:43,600 --> 00:33:45,412
أنا لا أعتقد ذلك.

431
00:33:47,912 --> 00:33:49,976
لكنك تعرف كيف كان الأمر.

432
00:33:54,304 --> 00:33:56,773
أنظر يا إدوارد...

433
00:34:00,037 --> 00:34:01,773
كان لدينا تونبريدج...

434
00:34:06,476 --> 00:34:08,382
عندما كان جيمي صغيرا.

435
00:34:08,960 --> 00:34:12,413
كانت تلك السنوات في تونبريدج جيدة.

436
00:34:12,788 --> 00:34:16,711
لا يمكنك مسح كل شيء
هذا سوف يقتلني.

437
00:34:17,726 --> 00:34:21,601
عندما كان جيمي صغيرا، كانت سنوات جيدة.

438
00:34:47,742 --> 00:34:49,555
تعال هنا يا عزيزي.

439
00:35:00,509 --> 00:35:01,837
حسنًا.

440
00:35:02,977 --> 00:35:05,431
لقد فزت. آسف.

441
00:35:05,992 --> 00:35:09,445
لن أهاجمك مرة أخرى
فقط لا تغادر.

442
00:35:09,607 --> 00:35:13,070
- أنت تعلم أنه لن ينجح.
- لكنه سيظهر. سوف أتأكد من ذلك.

443
00:35:13,242 --> 00:35:17,275
أريد فقط فرصة لتصحيح الأمور.
هذا عادل، أليس كذلك؟

444
00:35:17,650 --> 00:35:19,681
أنت مدين لي بهذا القدر على الأقل.

445
00:35:19,992 --> 00:35:22,478
اجلس، أنهي فطورك.

446
00:35:23,492 --> 00:35:24,789
أنا انتهيت.

447
00:36:04,493 --> 00:36:07,619
هذا أنا.
أنا في طريقي.

448
00:36:10,354 --> 00:36:13,619
لن يغادر، أليس كذلك؟
إنه يفعل ذلك ليخيفني.

449
00:36:13,780 --> 00:36:15,385
أعتقد أنه سوف يذهب بعيدا.

450
00:36:15,682 --> 00:36:18,026
هل يمكن أن تخبرني بشيء آخر من فضلك؟

451
00:36:18,188 --> 00:36:20,964
- لا أعرف ماذا أقول.
- أخبرني أن ذلك لن يحدث.

452
00:36:21,124 --> 00:36:23,104
أخبرني أن هناك شيئًا يمكنني القيام به.

453
00:36:23,791 --> 00:36:28,089
عزيزي الولد...قل لي
ماذا علي أن أفعل وسأفعل ذلك من أجلك.

454
00:36:28,249 --> 00:36:29,433
أنا آسف.

455
00:36:29,947 --> 00:36:31,416
سوف أهدأ في لحظة.

456
00:40:23,672 --> 00:40:27,797
<i>تتنبأ التوقعات بوجود الكثير من الشمس.</i>

457
00:40:32,328 --> 00:40:37,939
<i>فسيفساء من المساحات الخضراء المورقة.
درجات اللون الأزرق الساحرة.</i>

458
00:40:38,611 --> 00:40:44,328
<i>التلال والوديان والأنهار والجداول.</i>

459
00:40:44,720 --> 00:40:49,750
<i>المناطق المحيطة بنا غنية بالمناظر الطبيعية،
التي تنتظر من يكتشفها.</i>

460
00:42:23,769 --> 00:42:27,550
لا أريد لأحد أن يصلح كل شيء.
أريد شخص ما للاستماع.

461
00:42:27,895 --> 00:42:29,691
تماما كما تستمع الآن.

462
00:42:30,316 --> 00:42:32,800
هذا أمر غير عادي، جيمي. لرجل.

463
00:42:32,961 --> 00:42:36,241
أبيرول سبريتز لجيس,
بروكلين الذهبية لجيمي.

464
00:42:36,401 --> 00:42:37,662
هتافات!

465
00:42:41,793 --> 00:42:44,401
كيف الحال مع كيلي؟

466
00:42:44,563 --> 00:42:46,604
كالي. ليست جيدة جدا.

467
00:42:46,979 --> 00:42:50,121
يبدو بعيد المنال.

468
00:42:50,282 --> 00:42:52,168
هذا ليس جيدًا جدًا.

469
00:42:52,328 --> 00:42:55,048
- أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
- لا يظهر.

470
00:42:55,298 --> 00:42:58,079
- حقا، أنت تستحق الأفضل.
- أود أن.

471
00:42:58,345 --> 00:43:00,313
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
- بالتأكيد.

472
00:43:00,474 --> 00:43:04,782
في بعض الأحيان قد تبدو قليلا...
لا يمكن الوصول إليه.

473
00:43:05,313 --> 00:43:07,532
كأنك مقيد.
ما هو الأمر؟

474
00:43:07,693 --> 00:43:13,641
أنا متعب. وأمي.
هذا ليس جيدًا، أقوم بزيارتها في نهاية كل أسبوع.

475
00:43:13,802 --> 00:43:17,032
إذا ترك والدي والدتي،
سأقتله.

476
00:43:17,360 --> 00:43:18,674
لم أفكر في ذلك.

477
00:43:18,834 --> 00:43:21,204
- ماذا أعني عن كيلي ...
- كالي.

478
00:43:22,860 --> 00:43:26,392
ربما لم تكن حاضرا بما فيه الكفاية؟

479
00:43:40,830 --> 00:43:43,892
- متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
- يوم الأحد.

480
00:43:44,095 --> 00:43:46,220
- كيف هو؟
- ليست جيدة جدا.

481
00:43:46,627 --> 00:43:48,267
هل يعلم أننا نرى بعضنا البعض؟

482
00:43:48,814 --> 00:43:52,189
لا، لكنها أرادت أن نلتقي.
لديه أخبار لك.

483
00:43:53,175 --> 00:43:56,925
يجب أن أقول لك
أنك مدين لها بفرصة أخرى.

484
00:43:57,085 --> 00:44:00,425
لقد فعلت ذلك فجأة
دون استشارة ودون سابق إنذار.

485
00:44:01,455 --> 00:44:03,580
- أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.
- نعم.

486
00:44:04,330 --> 00:44:07,190
إنها تريد منك أن تعود للتمرين
وإذا لم ينجح الأمر...

487
00:44:07,351 --> 00:44:09,925
لا أستطيع. لقد ذهبت بالفعل.
لن أعود.

488
00:44:10,127 --> 00:44:15,294
سأفعل ما بوسعي للمساعدة، لكنني لن أعود.
أنا آسف.

489
00:44:16,002 --> 00:44:17,050
حسنا، نعم.

490
00:44:17,211 --> 00:44:22,503
- هل تريد بعض الشاي أو الآيس كريم؟
- لا، شكرا لك.

491
00:44:23,831 --> 00:44:28,362
سآخذ كورنيتو.
وصلنا أخيرا إلى شاطئ البحر.

492
00:44:29,926 --> 00:44:31,706
واحد من فضلك.

493
00:44:37,065 --> 00:44:40,128
- جنيهين.
- جنيهين، حقا؟

494
00:44:42,051 --> 00:44:43,253
شكرًا لك.

495
00:44:45,472 --> 00:44:48,456
- نادرا ما أستخدم النقود.
- لماذا؟

496
00:44:48,618 --> 00:44:50,566
كل شيء الآن بدون لمس.

497
00:44:53,394 --> 00:44:56,909
هذا صحيح، بدون لمس.

498
00:44:58,769 --> 00:45:01,832
أعني أنني لا أعرف
كيف ستنجو أمي من هذا؟

499
00:45:03,160 --> 00:45:06,816
أنجيلا وأنا على حد سواء أعتقد

500
00:45:09,177 --> 00:45:12,802
أنه كلما رأى مني أقل،
كلما أسرع في قبول الوضع.

501
00:45:15,394 --> 00:45:18,832
وبطبيعة الحال، سأفعل ما بوسعي للمساعدة.

502
00:45:19,113 --> 00:45:21,582
هذا ما لا أفهمه.

503
00:45:22,302 --> 00:45:25,629
يبدو أنك تهتم بها كثيرًا
والآن فجأة - لا.

504
00:45:27,364 --> 00:45:31,427
نعم، ليس من السهل أن أشرح.

505
00:45:34,614 --> 00:45:37,692
- ولكن كان هناك وقت، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

506
00:45:40,004 --> 00:45:42,067
اعتقدت دائما أنك فخور بها.

507
00:45:42,739 --> 00:45:47,053
إنها مذهلة، بطريقتها الخاصة.

508
00:45:48,114 --> 00:45:51,598
لدي انطباع بذلك في البداية
لقد انبهرت بها.

509
00:45:51,759 --> 00:45:53,864
لقد كانت مذهلة للغاية، هل تعلم؟

510
00:45:54,645 --> 00:45:57,379
في الصور القديمة
تبدو سعيدا.

511
00:45:58,755 --> 00:45:59,928
كنت سعيدا.

512
00:46:01,817 --> 00:46:06,303
أظن ذلك، وبعد ذلك...
ليس بعد الآن.

513
00:46:08,958 --> 00:46:12,068
هل تعرف ماذا تسمي ويكيبيديا؟

514
00:46:12,553 --> 00:46:13,818
نعم.

515
00:46:14,099 --> 00:46:18,303
إذا ارتكبت خطأً في مقالة في ويكيبيديا،
يمكنك دائمًا استعادة الإصدار السابق.

516
00:46:18,990 --> 00:46:25,037
اضغط على التاريخ...
ثم "التراجع".

517
00:46:26,490 --> 00:46:27,631
أبي...

518
00:46:28,974 --> 00:46:32,396
ويجب أن أذكر أنني قمت بتغيير رقمي.
اضطررت.

519
00:46:33,240 --> 00:46:35,490
-هل اتصلت؟
- كل يوم.

520
00:46:35,652 --> 00:46:38,443
– ماذا قالت؟
- لا شئ.

521
00:46:38,605 --> 00:46:40,662
لقد تعرفت على تنفسها.

522
00:46:40,824 --> 00:46:41,943
هل التقيت...؟

523
00:46:46,990 --> 00:46:49,179
سأعطيك رقما جديدا.

524
00:46:49,491 --> 00:46:51,350
- أرسل لي رسالة نصية.
- حسنًا.

525
00:46:52,366 --> 00:46:53,631
لن تعطيها...

526
00:46:54,584 --> 00:46:55,647
لا.

527
00:46:56,131 --> 00:46:57,272
حسنًا.

528
00:47:00,225 --> 00:47:03,366
يجب أن أعود.
إنها تنتظرني.

529
00:47:05,460 --> 00:47:07,132
في تلك الحالة...

530
00:47:07,569 --> 00:47:09,147
تحدث.

531
00:47:38,367 --> 00:47:39,461
أم؟

532
00:47:42,086 --> 00:47:43,976
منذ متى وأنت هنا؟

533
00:47:45,430 --> 00:47:47,101
ليس لدي أي فكرة.

534
00:47:51,898 --> 00:47:53,556
تماما مثل إدوارد.

535
00:47:54,070 --> 00:47:55,181
ماذا؟

536
00:47:55,341 --> 00:47:57,945
أنت تصنع الشاي حتى لا تضطر إلى التحدث.

537
00:47:58,107 --> 00:48:00,056
سنعد بعض الشاي ثم سنتحدث.

538
00:48:01,998 --> 00:48:03,451
لقد رأيته.

539
00:48:05,309 --> 00:48:07,466
وحدها أم معها؟

540
00:48:10,262 --> 00:48:14,482
هو فقط. لم أقابلها قط.
أود أن أقول لك.

541
00:48:14,779 --> 00:48:16,637
هل أعطيته رسالتي؟

542
00:48:16,967 --> 00:48:20,842
- نعم، قال أنه لا يستطيع العودة.
- لن يعود.

543
00:48:30,904 --> 00:48:32,263
ما هذا؟

544
00:48:32,608 --> 00:48:34,233
كيف تبدو؟

545
00:48:34,951 --> 00:48:36,513
في خزانة أدوات المائدة أيضًا.

546
00:48:36,674 --> 00:48:39,342
وعلى الطاولة مع الهاتف.

547
00:48:39,504 --> 00:48:40,638
<i>أنا أحبك</i>

548
00:48:40,800 --> 00:48:42,733
وفي جيوب معطفه.

549
00:48:43,155 --> 00:48:44,435
لماذا؟

550
00:48:45,124 --> 00:48:50,608
لا أعرف.
أظن أنه كان عندما كتبت لهم

551
00:48:50,769 --> 00:48:57,138
وأخفيتهم حيث يمكن أن يجدهم،
اعتقدت أن ذلك سيحدث.

552
00:49:02,560 --> 00:49:04,702
أنه سوف يعود حقا.

553
00:49:20,359 --> 00:49:26,296
وبعد ذلك سوف يجدهم
ولن يتمكن من المغادرة بعد الآن.

554
00:49:34,594 --> 00:49:36,344
لذلك قال أنه لن يعود.

555
00:49:36,505 --> 00:49:37,547
نعم.

556
00:49:38,344 --> 00:49:40,281
ماذا أجبت؟

557
00:49:41,500 --> 00:49:42,953
ماذا يمكنني أن أقول؟

558
00:49:43,311 --> 00:49:46,203
على سبيل المثال:
أيها الوغد، القاتل، أنت تفكك الأسرة.

559
00:49:46,364 --> 00:49:48,250
- ولكنني لم أقل ذلك.
- لماذا؟

560
00:49:49,281 --> 00:49:51,687
هل تعتقد أن لديه الحق في القيام بذلك؟

561
00:49:51,848 --> 00:49:54,437
- ليس لي أن أحكم.
- لماذا؟

562
00:49:54,598 --> 00:49:57,676
إذا رأيت في الشارع
عندما يضرب الرجل امرأة حتى الموت

563
00:49:57,837 --> 00:50:00,410
هل ستقول ذلك أيضًا؟
أليس من حقي أن أحكم؟

564
00:50:00,571 --> 00:50:03,489
- انها ليست هي نفسها.
- إنها جريمة قتل، جيمي.

565
00:50:03,770 --> 00:50:06,989
فقط لأنه لا يوجد دم
لا أعتقد أنها ليست جريمة قتل.

566
00:50:07,427 --> 00:50:09,395
يقتل زوجين.

567
00:50:09,677 --> 00:50:13,084
الزواج لا ينزف
لكنها لا تزال جريمة قتل.

568
00:50:13,244 --> 00:50:17,646
- لا أعتقد أن مثل هذه الكلمات تساعد.
- أخبرني ماذا أقول للمساعدة.

569
00:50:18,896 --> 00:50:22,599
الزواج ينهار.
لا أحد يريد هذا، لكنه يحدث.

570
00:50:22,760 --> 00:50:25,209
- علينا أن نتعايش معها.
- ما هذا الحديث؟

571
00:50:25,536 --> 00:50:29,255
ولا يزال الأطفال يموتون من الجوع
ولكن هذا لا يعني أنه بخير.

572
00:50:29,416 --> 00:50:31,771
- لكننا نعيش معها.
- ليس إذا كان طفلي.

573
00:50:31,932 --> 00:50:33,697
لو كنت أنت.

574
00:50:35,198 --> 00:50:40,823
لو كنت أنت، أفضل أن أموت بنفسي
وحفظك. هل تشك في ذلك؟

575
00:50:41,667 --> 00:50:42,886
لا.

576
00:50:43,230 --> 00:50:46,511
هذا هو زواجي
وسأفعل ما بوسعي لإنقاذهم.

577
00:50:46,855 --> 00:50:48,902
وأنا أطلب منك المساعدة.

578
00:50:53,152 --> 00:50:55,121
يفعل ذلك أيضا. لا ينظر إلي.

579
00:50:56,121 --> 00:50:57,963
أنا لست هو، أمي، حسنا؟

580
00:50:58,417 --> 00:51:00,963
أنت تغادر، تمامًا كما فعل.

581
00:51:02,511 --> 00:51:04,808
لقد ذهب حقا.

582
00:51:05,699 --> 00:51:08,089
لقد سار بعيدًا.

583
00:51:09,730 --> 00:51:11,839
مع حقيبتك الغبية.

584
00:51:12,000 --> 00:51:13,683
هل لديك حقيبة؟

585
00:51:13,887 --> 00:51:17,262
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- ولكنك تريد الرحيل.

586
00:51:18,027 --> 00:51:19,730
حقيقي؟

587
00:51:20,434 --> 00:51:22,481
- لا أستطبع.
- لماذا؟

588
00:51:22,684 --> 00:51:26,059
لأنه إذا حدث لي شيء،
هل ستشعر بالذنب؟

589
00:51:26,262 --> 00:51:29,606
لن يحدث لي شيء
وهذا ما لا أستطيع تحمله.

590
00:51:29,996 --> 00:51:32,621
عندما تكون وحيدا
تتوقف الأشياء عن الحدوث.

591
00:51:32,809 --> 00:51:35,293
لأنك لن تذهب إلى أي مكان.
أتمنى أن تكون مختلفة.

592
00:51:35,455 --> 00:51:39,293
يجب أن أخرج أكثر.
ربما الانضمام إلى نادي الكتاب؟

593
00:51:40,111 --> 00:51:42,751
إنه أفضل من الجلوس على الدرج.
ماذا كان ذلك؟

594
00:51:43,016 --> 00:51:46,408
أردت أن أذهب لأعلى أو لأسفل.
لم أعد أتذكر.

595
00:51:47,361 --> 00:51:52,158
قلت لنفسي: ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
ربما سأجلس هنا أيضًا.

596
00:51:52,673 --> 00:51:54,267
في المكان الذي يمكنك رؤية الباب فيه.

597
00:51:58,173 --> 00:52:00,517
ذكي جدًا منك يا جيمي.

598
00:52:03,470 --> 00:52:05,612
هل هذا سبب عدم خروجك؟

599
00:52:06,206 --> 00:52:09,814
لأنك تعتقد أنه سوف يقف في هذا الباب؟

600
00:52:12,798 --> 00:52:14,064
ربما سيحدث ذلك.

601
00:52:14,298 --> 00:52:15,517
أم.

602
00:52:21,814 --> 00:52:23,924
هيا، سوف نخرجك من هنا.

603
00:52:29,284 --> 00:52:31,721
قرر أنه يمكنك الاحتفاظ بالمنزل.

604
00:52:33,174 --> 00:52:34,549
حقًا؟

605
00:52:36,252 --> 00:52:38,785
ربما يعتقد أن هذا يحل كل شيء.

606
00:52:38,945 --> 00:52:40,721
إنه يحاول حقًا أن يبذل قصارى جهده.

607
00:52:40,882 --> 00:52:44,082
"هل قال إنني أستطيع الاحتفاظ بالمنزل؟"
- نعم.

608
00:52:44,285 --> 00:52:46,596
- ولم يخبرني بذلك.
- أراد مني أن أخبرك.

609
00:52:46,758 --> 00:52:48,488
لا يهمني ماذا يريد!

610
00:52:49,617 --> 00:52:53,898
إذا اتخذ قرارات تجعلني
قلق، يجب أن يتحدث معي.

611
00:52:54,164 --> 00:52:56,805
لن يستخدمك
كصبي مهمات.

612
00:52:57,680 --> 00:53:00,930
لا أستطيع أن أتحمل أن يفعل كل شيء
دون استشارتي.

613
00:53:01,227 --> 00:53:02,899
لماذا لا يعمل؟

614
00:53:03,258 --> 00:53:04,774
لقد غير رقمه.

615
00:53:04,977 --> 00:53:07,243
- غير رقمه؟
- هذا ما قاله.

616
00:53:07,404 --> 00:53:09,196
– هل لديه رقم جديد؟
- نعم.

617
00:53:09,357 --> 00:53:11,399
- هل لديك هذا الرقم؟
- لا.

618
00:53:12,763 --> 00:53:16,700
لا تكن سخيفا. بالطبع تفعل.
أنا أعرف دائما عندما تكذب.

619
00:53:16,861 --> 00:53:19,419
- لا أستطيع أن أعطيها لك.
- لماذا؟

620
00:53:19,580 --> 00:53:22,811
- لأنه طلب مني ذلك.
- وأنا أطلب منك أن تعطيني إياها.

621
00:53:22,971 --> 00:53:26,544
لن أفعل ذلك. أنا لا أفهم
لماذا يجب أن يكون دائما طريقك؟

622
00:53:26,705 --> 00:53:29,280
هل تعتقد أن هذا هو طريقي دائما؟

623
00:53:30,143 --> 00:53:32,549
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

624
00:53:32,737 --> 00:53:36,378
ليس من حقك أن تحكم،
كما تحب أن تقول.

625
00:53:36,539 --> 00:53:39,300
أنا شخص بالغ. أنا لست مجرماً
ولا امرأة مجنونة.

626
00:53:39,461 --> 00:53:42,565
– أود أن أتمكن من الاتصال بزوجي.
- لا.

627
00:53:43,456 --> 00:53:44,987
يجب أن تذهب الآن.

628
00:53:45,331 --> 00:53:49,784
هيا، اذهب بعيدا. هذا ما تريد.
لا يمكنك مساعدتي، لذا غادر.

629
00:53:50,081 --> 00:53:52,503
أنت لا فائدة بالنسبة لي.
لقد أخذت جانبه.

630
00:53:52,815 --> 00:53:56,175
لقد تركتني بالفعل، تمامًا كما فعل.
إذا كان علي أن أكون وحدي،

631
00:53:56,456 --> 00:54:00,540
دعني أكون وحدي بدونك
وشفقتك أو التدريس.

632
00:54:00,700 --> 00:54:02,581
- لماذا تفعل هذا؟
- ماذا؟

633
00:54:02,742 --> 00:54:06,425
لم أكن أنا من تركه، بل هو من تركني.
قل له ألا يفعل ذلك.

634
00:54:06,587 --> 00:54:10,472
– لن أجعله يعود.
- كيف علمت بذلك؟ هل حاولت؟

635
00:54:11,535 --> 00:54:14,738
أنت تراه بعد كل شيء.
وكأنك قبلت قراره.

636
00:54:14,898 --> 00:54:16,425
أمي، إنه واقع في الحب!

637
00:55:30,322 --> 00:55:31,603
<i>هل مت؟</i>

638
00:55:36,432 --> 00:55:37,557
<i>نعم.</i>

639
00:55:43,010 --> 00:55:45,177
<i>كيف يبدو الأمر في العالم الآخر؟</i>

640
00:55:53,244 --> 00:55:55,182
<i>هذا العالم غير موجود.</i>

641
00:56:03,745 --> 00:56:06,151
أنت في حاجة إلى ارتفاع السكر.

642
00:56:14,308 --> 00:56:16,026
تعود الحياة؟

643
00:56:17,542 --> 00:56:19,433
يجب أن آخذ هذا إلى والدتي.

644
00:56:20,026 --> 00:56:21,886
هل ما زال في حالة سيئة؟

645
00:56:23,980 --> 00:56:26,230
لقد أخطأ والدك.

646
00:56:28,261 --> 00:56:30,417
لم يكن سعيدًا، كنت أعرف ذلك.

647
00:56:31,152 --> 00:56:32,870
لا بد أنهم أحبوا بعضهم البعض مرة واحدة.

648
00:56:33,032 --> 00:56:35,121
نعم، منذ وقت طويل.

649
00:56:39,105 --> 00:56:41,808
عندما كنت صغيرا، كنا نفعل هذا في كثير من الأحيان:

650
00:56:42,933 --> 00:56:47,414
وقفنا في صف واحد، وكنت في المنتصف،

651
00:56:47,574 --> 00:56:53,840
أمسكت أمي بيد وأبي باليد الأخرى
كانوا يتأرجحونني بينهم.

652
00:56:58,763 --> 00:57:05,449
كل الآباء يفعلون هذا مع أطفالهم.
كانوا يتأرجحونني بينهم.

653
00:57:07,294 --> 00:57:09,216
- آسف.
-جيمي...

654
00:57:09,377 --> 00:57:13,246
أنت تعرفني، أنا أبكي على نفسي فقط.
لم أعد أهتم بأي شخص آخر.

655
00:57:13,408 --> 00:57:15,950
هذا ليس صحيحا.
لقد أحضرت لي دونات.

656
00:57:16,434 --> 00:57:17,653
ما هذا؟

657
00:57:18,795 --> 00:57:21,028
- هل يتعلق الأمر بي؟
- لست أنا من يبكي.

658
00:57:21,189 --> 00:57:22,920
لم أكن أنا الذي ترك وراءه.

659
00:57:23,247 --> 00:57:24,356
هل أنت متأكد؟

660
00:57:27,231 --> 00:57:28,592
يمين.

661
00:57:29,389 --> 00:57:31,184
هل مازلت ترى والدتك في نهاية كل أسبوع؟

662
00:57:32,389 --> 00:57:35,670
- حتى يتحسن.
- إذن ستتوقف عن زيارتها؟

663
00:57:37,420 --> 00:57:40,481
- ليس ذلك في كثير من الأحيان.
- كيف ستشعر حينها؟

664
00:57:42,857 --> 00:57:44,200
ليست جيدة جدا.

665
00:57:45,389 --> 00:57:47,232
وكيف ستشعر حينها؟

666
00:57:47,700 --> 00:57:48,810
أنا؟

667
00:57:49,810 --> 00:57:51,732
تعتقد جيس أنك صامد بشكل جيد.

668
00:57:55,654 --> 00:57:56,764
حقًا؟

669
00:58:34,655 --> 00:58:37,796
هذه بعض المستندات التي أحتاج للتوقيع عليها.

670
00:58:38,233 --> 00:58:39,733
لا أعرف ما هو.

671
00:58:40,140 --> 00:58:43,405
جيمي، أنا لن أفعل ذلك.

672
00:58:46,905 --> 00:58:50,733
كان بإمكانه أن يسألني بنفسه.
يمكنه أن يأتي إلى هنا حتى نتمكن من التوقيع معًا.

673
00:58:52,749 --> 00:58:54,391
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

674
00:58:54,811 --> 00:58:56,297
الأحد إذن.

675
00:59:10,969 --> 00:59:17,859
<i>قبل 30 عامًا كنت أنتظر في المحطة
Charing Cross للقطار إلى تونبريدج.</i>

676
00:59:19,031 --> 00:59:23,469
<i>رأيت رجلاً على المنصة،
اعتقدت أنه كان والدي.</i>

677
00:59:23,630 --> 00:59:26,234
<i>رفعت يدي وصرخت: أبي!</i>

678
00:59:27,114 --> 00:59:33,177
<i>تذكرت وما زالت يدي مرفوعة
أن الأب قد توفي قبل أربعة أشهر.</i>

679
00:59:33,568 --> 00:59:38,318
<i>مر رجل غريب.</i>

680
00:59:39,161 --> 00:59:41,302
<i>وصل القطار.</i>

681
00:59:41,464 --> 00:59:45,099
<i>ركبت العربة وغادر القطار.</i>

682
00:59:45,260 --> 00:59:48,943
<i>كانت هناك امرأة شابة تجلس في المقصورة.</i>

683
00:59:49,103 --> 00:59:52,990
<i>نظرت إلي بتعاطف.</i>

684
00:59:53,802 --> 00:59:58,896
<i>أدركت أنني كنت أبكي.
"ماذا حدث؟"، سألت</i>

685
00:59:59,057 --> 01:00:02,896
<i>"لا شيء من هذا القبيل،" أجبته.
"لقد أخطأت في شخص ما على أنه والدي الذي مات."</i>

686
01:00:03,334 --> 01:00:08,522
<i>"يجب أن تفتقديه كثيرًا"،
قالت</i>

687
01:00:09,506 --> 01:00:14,787
<i>كان والدي متحفظًا جدًا.
لا أعرف إذا كان قد عانقني من قبل.</i>

688
01:00:15,616 --> 01:00:24,366
<ط>من خلال كلمات هذه الفتاة فهمت
أنني أردته طوال حياتي أن يعانقني.</i>

689
01:00:24,526 --> 01:00:27,428
وأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

690
01:00:27,590 --> 01:00:29,350
بدأت بالبكاء.

691
01:00:30,199 --> 01:00:32,729
أو بالأحرى لم أتوقف.

692
01:00:33,340 --> 01:00:38,855
وقامت الفتاة بقراءة أبيات القصيدة
التي لم أسمع بها من قبل

693
01:00:40,011 --> 01:00:41,840
وأنا لم أنس مرة أخرى.

694
01:00:42,371 --> 01:00:48,527
"انتظرني هناك، دون أي تأخير غير ضروري
سأنضم إليك في قبرك العميق.

695
01:00:48,688 --> 01:00:54,058
حتى لو كان عليك الانتظار، لا تستسلم للخوف،
لأنني كنت في طريقي لفترة طويلة."

696
01:00:54,497 --> 01:00:58,402
هذا هو هنري كينغ، في وفاة زوجته.

697
01:01:00,261 --> 01:01:03,294
كيف عرفت تلك الفتاة في القطار؟
ماذا أشعر؟

698
01:01:06,277 --> 01:01:10,730
لقد كانت والدتك.
بالطبع، كانت جريس.

699
01:01:11,497 --> 01:01:14,621
وركبت القطار الخطأ
لم يتوقف أبدًا عند محطتي.

700
01:01:14,782 --> 01:01:17,591
كنا في طريقنا إلى دوفر
عندما فهمت ذلك.

701
01:01:19,841 --> 01:01:21,231
الحقيقة هي

702
01:01:21,700 --> 01:01:27,544
أنني كنت مخطئًا بشأن جريس
منذ البداية، وهي عني.

703
01:01:27,705 --> 01:01:31,123
كنا نظن أننا متشابهون
لكننا لم نكن كذلك.

704
01:01:31,283 --> 01:01:34,762
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون هكذا
من أرادت أن أكون.

705
01:01:34,924 --> 01:01:37,278
لكنني لم أعرف من أنا.

706
01:01:41,189 --> 01:01:44,377
كان ذلك كافياً لأنجيلا
وضعت يدها على كتفي.

707
01:01:45,580 --> 01:01:46,955
لمستها...

708
01:01:48,096 --> 01:01:50,408
لقد لمست حقيقتي.

709
01:01:53,721 --> 01:01:55,034
لا توجد متطلبات.

710
01:01:56,346 --> 01:01:58,846
لا توقعات.

711
01:01:59,831 --> 01:02:01,362
فقط الحب.

712
01:02:04,909 --> 01:02:10,159
منذ سنوات عديدة
لقد ركبت القطار الخطأ.

713
01:02:16,253 --> 01:02:19,753
أنا دائما أحب شقتك.
هل ما زال يناسبك؟

714
01:02:19,914 --> 01:02:21,456
إنها تقوم بعملها.

715
01:02:28,597 --> 01:02:31,472
لماذا يحتاج الناس إلى منازل كبيرة؟

716
01:02:32,331 --> 01:02:34,925
نحن حقا بحاجة إلى القليل جدا.

717
01:02:40,660 --> 01:02:46,113
- قالت أمي أنها اضطرت إلى التوقيع على شيء ما.
- نعم. من الأفضل إنجاز الأمور.

718
01:02:46,535 --> 01:02:48,019
إنها تريد أن تفعل ذلك معك.

719
01:02:48,166 --> 01:02:50,066
قالت إنها ستوقع
ولكن إذا قمت بذلك معًا.

720
01:02:50,228 --> 01:02:53,769
أريد أن أصنع مشهداً، لكني لن أسمح بذلك.
لا معنى له.

721
01:02:53,930 --> 01:02:55,535
قالت إنها لن تفعل أي شيء.

722
01:02:55,697 --> 01:02:59,502
إذا أراد أن نوقعها معًا،
فليكن في مكتب المحامي.

723
01:02:59,666 --> 01:03:04,600
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
مرر لها هذا إذا استطعت.

724
01:03:06,596 --> 01:03:07,893
مرة أخيرة.

725
01:03:13,846 --> 01:03:15,190
هيا يا كلب.

726
01:03:33,971 --> 01:03:38,597
<i>مثلنا، لا يُسمح لهم بالتقدم في السن</i>

727
01:03:38,815 --> 01:03:42,940
<i>الزمن لن يدينهم، بل العمر سيرحمهم.</i>

728
01:03:43,102 --> 01:03:47,284
<i>ولكن عند غروب الشمس والفجر</i>

729
01:03:47,455 --> 01:03:49,800
<i>وستظل في ذاكرتنا إلى الأبد.</i>

730
01:04:30,192 --> 01:04:31,785
مرحبا جيمي. لقد جئت.

731
01:04:31,947 --> 01:04:34,145
مرحبا، من أنت؟

732
01:04:35,067 --> 01:04:37,956
أليس هو رائعتين؟
العطاء جدا.

733
01:04:38,118 --> 01:04:41,004
يجعلني أشعر بتحسن
من كل الأدوية المهدئة.

734
01:04:41,165 --> 01:04:43,145
- ما اسمه؟
-إيدي.

735
01:04:43,331 --> 01:04:46,426
إيدي، تعال هنا. هيا أيها الكلب الصغير.

736
01:04:46,587 --> 01:04:48,332
أمي، لا يمكنك تسميته إيدي.

737
01:04:48,493 --> 01:04:51,707
ولم لا؟ اسمه إدوارد.

738
01:04:52,447 --> 01:04:55,306
– هذا فشل كامل.
- ما الذي لم ينجح؟

739
01:04:55,466 --> 01:04:57,447
أنا أدربه، انظر.

740
01:04:58,982 --> 01:05:00,357
ابق يا إدوارد.

741
01:05:01,091 --> 01:05:03,530
- يقضي.
- أمي، إنه محرج.

742
01:05:05,405 --> 01:05:09,513
لماذا؟ أنا لست محرجا.
لماذا ستشعر بهذه الطريقة؟

743
01:05:14,935 --> 01:05:16,842
هل عدت إلى أنطولوجيتك؟

744
01:05:17,405 --> 01:05:20,310
لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

745
01:05:20,873 --> 01:05:23,295
شفقة. بدا الأمر جيدًا حقًا.

746
01:05:23,576 --> 01:05:25,951
كذب.
كنت تريد مني أن أفعل شيئا.

747
01:05:26,112 --> 01:05:29,264
نحن جميعا في حاجة إليها.
لا شيء مخجل.

748
01:05:31,066 --> 01:05:33,487
كيف تشعر؟
كيف هي حياتك العاطفية؟

749
01:05:33,957 --> 01:05:35,112
انها شخصية.

750
01:05:37,269 --> 01:05:39,112
لذلك أنت لا تزال وحيدا.

751
01:05:39,409 --> 01:05:41,754
ستكون هذه وجبة بسيطة جدًا.

752
01:05:42,347 --> 01:05:45,763
هل تساءلت لماذا؟
لماذا لم تجد أحدا؟

753
01:05:45,925 --> 01:05:47,129
تبدو طبيعيا.

754
01:05:47,289 --> 01:05:49,707
- الأمر لا يتعلق بي.
- نعم، هو كذلك.

755
01:05:50,383 --> 01:05:53,524
إذا لم تكن جيدًا في جعل الناس يقعون في حبك،
إنه خطأي، أليس كذلك؟

756
01:05:53,684 --> 01:05:57,431
أو إدوارد لكونه متسترًا جدًا
يئن معتاد على الثمالة.

757
01:05:57,592 --> 01:06:01,196
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.
- أفضل أنه لم يفعل ذلك.

758
01:06:01,576 --> 01:06:05,342
يجب أن آخذ البريد إليه.
يبدو وكأنه شيء مهم.

759
01:06:05,503 --> 01:06:07,717
إذا كان يريد البريد، يمكنه أن يأتي إلى هنا للحصول عليه.

760
01:06:08,920 --> 01:06:11,826
اليوم كان يوم الذكرى.

761
01:06:12,358 --> 01:06:14,295
وكانت الاحتفالات مؤثرة للغاية.

762
01:06:15,139 --> 01:06:20,530
فكرت في كلتا الحربين، في الزوجات والأمهات
الانتظار في المنزل.

763
01:06:20,690 --> 01:06:25,577
وعن البرقيات إعلام
أن أزواجهن وأبنائهن ماتوا.

764
01:06:27,452 --> 01:06:30,249
فكرت كم كان الأمر فظيعًا.

765
01:06:31,671 --> 01:06:38,138
ومع ذلك فالأمر أسهل من ذلك
كيف فقدت إدوارد.

766
01:06:38,297 --> 01:06:42,827
وفجأة فهمت:
هذه هي حربنا.

767
01:06:43,280 --> 01:06:46,561
هؤلاء هم الأرامل والأيتام الحديثة.

768
01:06:47,077 --> 01:06:51,780
فقط لا توجد قبور ولا يوم ذكرى.

769
01:06:52,030 --> 01:06:54,093
يجب ألا نحزن.

770
01:06:54,921 --> 01:06:57,593
كما ترون، أنا لست بخير على الإطلاق.

771
01:07:01,703 --> 01:07:03,328
دعنا نذهب، إيدي، هيا!

772
01:07:03,488 --> 01:07:05,019
تعال!

773
01:07:05,181 --> 01:07:06,281
محامي أوجارا

774
01:07:06,441 --> 01:07:07,640
إنه هنا.

775
01:07:08,765 --> 01:07:10,359
كلب لطيف!

776
01:07:11,890 --> 01:07:13,046
هيا، دعنا نذهب.

777
01:07:17,234 --> 01:07:19,703
سيدة أكستون، السيد ويديكومب في انتظار قدومك.

778
01:07:19,863 --> 01:07:21,797
– هل وصل والدي؟
- ليس بعد.

779
01:07:21,958 --> 01:07:23,344
سآخذك إلى هناك.

780
01:07:23,505 --> 01:07:26,172
لا نقبل الكلاب في المكتب
أنا آسف جدا.

781
01:07:26,333 --> 01:07:27,812
- كم ثمن؟
- آسف؟

782
01:07:27,973 --> 01:07:32,187
يا إلهي، أنا حقا أفعل.
من فضلك لا تقلق، وسوف تمر.

783
01:07:33,000 --> 01:07:34,547
من فضلك اتبعني.

784
01:07:38,844 --> 01:07:41,047
شكرا لحضوركم.

785
01:07:41,704 --> 01:07:45,485
اسمي بيتر ويديكومب
وأنا أمثل زوجك.

786
01:07:45,645 --> 01:07:48,344
السيد أكستون يهتم بالشخص المناسب
تسوية جميع الأمور.

787
01:07:48,506 --> 01:07:49,501
من فضلك اجلس.

788
01:07:49,661 --> 01:07:53,312
يمكنك ترتيب كل شيء وفقًا للقانون،
ولكن بالتأكيد ليس بشكل صحيح.

789
01:07:53,474 --> 01:07:56,954
- أمي، لقد وعدت.
- حسنًا، سأتصرف بنفسي.

790
01:07:57,459 --> 01:07:59,146
أنا آسف جدًا، هل تأخرت؟

791
01:07:59,307 --> 01:08:01,989
- ومن هو؟
-هيا يا إدوارد.

792
01:08:02,151 --> 01:08:03,771
- أنا أستمع؟
– ليس أنت.

793
01:08:03,932 --> 01:08:06,849
هيا يا كلب.
كلب مؤدب، اجلس.

794
01:08:07,010 --> 01:08:08,245
مرحبا يا أبي.

795
01:08:11,479 --> 01:08:13,682
مهلا، أنا هنا أيضا. يا!

796
01:08:13,843 --> 01:08:16,870
- كيف حالك يا غريس؟
- جيد، جيد.

797
01:08:17,031 --> 01:08:18,343
شكرا لمقابلتي، بيتر.

798
01:08:18,504 --> 01:08:20,782
- هل نبدأ؟
- قطعاً.

799
01:08:21,020 --> 01:08:24,037
وفيما يلي ملخص للترتيب المالي.

800
01:08:24,197 --> 01:08:28,537
ينقل هذا العقد المنزل بأكمله
عليك يا سيدة أكستون.

801
01:08:28,697 --> 01:08:30,822
وإليكم تطبيقات المرسوم.

802
01:08:30,984 --> 01:08:34,151
فقط قم بالتوقيع على العلامات الصفراء.

803
01:08:35,932 --> 01:08:38,260
ماذا لو لم أوقع؟

804
01:08:39,243 --> 01:08:42,962
ثم لن تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ،
ونبدأ من البداية.

805
01:08:43,124 --> 01:08:46,962
لكن يجب أن أذكر، من باب اهتمامك،
أنها اتفاقية مواتية للغاية.

806
01:08:47,124 --> 01:08:51,729
لن تمنحك أي محكمة حتى نصف ذلك.
تحصل على القيمة الكاملة لمنزل العائلة.

807
01:08:51,890 --> 01:08:53,323
- من فضلك توقف.
- أم.

808
01:08:53,484 --> 01:08:57,557
كيف يمكن أن يقول أنني حصلت عليه
القيمة الكاملة لمنزل العائلة،

809
01:08:57,916 --> 01:09:01,729
عندما تم أخذ هذا بعيدا عني؟

810
01:09:01,890 --> 01:09:04,994
- كنت أعرف أنه لن ينجح.
- ولكن سوف يخرج. أنا أعتني بمصالحي الخاصة.

811
01:09:05,494 --> 01:09:09,119
ولن أذكر الخبيث
الخيانة الزوجية ذات الوجهين.

812
01:09:11,277 --> 01:09:16,324
لذلك قمت بإعداد عقد مع إدوارد.
هل سأحصل على أكثر مما لو مات؟

813
01:09:16,527 --> 01:09:18,338
- وإذا مات؟
- نعم.

814
01:09:19,683 --> 01:09:23,152
حسنا، لا. في هذه اللحظة،
إذا مات زوجك، سوف تحصلين على المنزل،

815
01:09:23,313 --> 01:09:26,213
المدخرات المشتركة
ومعاش الأرملة كاملاً.

816
01:09:27,245 --> 01:09:31,761
– ماذا لو طلقنا هل سأحصل على أقل؟
- نعم.

817
01:09:32,277 --> 01:09:34,605
ثم سيكون من الأفضل بالنسبة لي
لو كنت ميتا؟

818
01:09:34,766 --> 01:09:37,762
- لكنني لست كذلك.
- على أية حال، سيكون أفضل.

819
01:09:38,314 --> 01:09:42,189
إذا كان علي أن أتعامل بدونك،
أفضل أن أكون أرملة.

820
01:09:42,953 --> 01:09:45,797
الأرملة في وضع أفضل بكثير
من امرأة مهجورة.

821
01:09:46,453 --> 01:09:51,314
أستطيع أن أحضر الزهور إلى قبرك،
تذكر الأيام الخوالي

822
01:09:51,547 --> 01:09:54,157
وانتظر اللقاء في الجنة .

823
01:09:54,486 --> 01:09:56,876
"متحدون" كما يكتبون على شواهد القبور.

824
01:09:57,037 --> 01:10:01,704
فقط أنه لا يوجد قبر،
لقد سممت كل الذكريات

825
01:10:01,864 --> 01:10:05,376
وعندما نلتقي في العالم الآخر،
اللعنة أنجيلا سوف تأخذ مكاني.

826
01:10:05,552 --> 01:10:07,532
أنجيلا كانت على حق
لا ينبغي لي أن أوافق على هذا.

827
01:10:07,693 --> 01:10:08,782
اجلس.

828
01:10:10,131 --> 01:10:11,600
اللعنة أنجيلا.

829
01:10:16,053 --> 01:10:19,553
أنا آسف يا سيد ويديكومب،
يجبرني على القيام بذلك.

830
01:10:19,990 --> 01:10:23,193
الطريقة التي يغادر بها
إنه يقودني إلى الجنون.

831
01:10:23,354 --> 01:10:24,710
هل هناك أي جدوى من الاستمرار؟

832
01:10:24,870 --> 01:10:27,178
هل هناك أي نقطة؟
بالطبع!

833
01:10:28,772 --> 01:10:30,132
انظر إلى جيمي.

834
01:10:30,788 --> 01:10:32,225
هذا هو ابننا.

835
01:10:32,975 --> 01:10:35,429
إنه جزء منك وأنا.
لقد أنشأناها.

836
01:10:35,882 --> 01:10:38,179
لقد اجتمعنا معًا وقمنا بإنشائه.

837
01:10:39,226 --> 01:10:44,559
أنتم تعلمون جيدًا أنه وفقًا للكنيسة
الزواج رابطة لا تنكسر،

838
01:10:44,719 --> 01:10:47,319
على وجه التحديد لأنه يخلق الناس.

839
01:10:48,523 --> 01:10:51,304
يمكن لمحاميك أن يكتبوا ما يريدون،

840
01:10:51,465 --> 01:10:53,882
ولكنك لا تزال زوجي
ووالد جيمي.

841
01:10:54,043 --> 01:10:56,429
وسيبقى كذلك حتى وفاتك.

842
01:10:56,591 --> 01:10:59,851
– أنا أعرف وجهات نظركم.
- هذا ليس رأي، هذه هي الحقيقة.

843
01:11:00,013 --> 01:11:03,382
- لك.
- لا، ليس بالنسبة لي فقط. للجميع.

844
01:11:04,304 --> 01:11:07,008
- لا تخترع واقعاً خاصاً.
- ولا أنت.

845
01:11:07,168 --> 01:11:10,008
– واقعي ليس خاصا.
– ثم لا لي.

846
01:11:10,168 --> 01:11:11,414
لكنه كذلك.

847
01:11:11,621 --> 01:11:13,918
- صحيح يا جيمي؟
- لا تتوقع مني أن أنحاز.

848
01:11:14,080 --> 01:11:18,091
بين الواقع والجنون؟
لأن هذا هو كل ما يدور حوله.

849
01:11:18,263 --> 01:11:21,841
تحديد متى ينتهي الزواج
اعتمادا على نزوتك؟

850
01:11:22,002 --> 01:11:23,668
إنه الجنون والفوضى

851
01:11:23,830 --> 01:11:28,418
إذا لم توقع العقد، سأغادر الآن.
أنا آسف يا بيتر.

852
01:11:29,846 --> 01:11:32,935
الجميع يقول كم هم آسفون
ولكن لا أحد آسف.

853
01:11:33,096 --> 01:11:35,549
- أمي، أنت ترتكب خطأ.
- حقا يا عزيزي؟

854
01:11:35,861 --> 01:11:39,267
– قل لي ماذا علي أن أفعل؟
- أعتقد أنه يجب عليك التوقيع.

855
01:11:39,428 --> 01:11:43,033
مازلت لا تراه، أليس كذلك؟
لا أحد يلاحظ ذلك.

856
01:11:44,252 --> 01:11:49,127
ربما في الواقع
أنا أعيش في واقع خاص.

857
01:11:49,596 --> 01:11:51,799
لا يهمني أي من هذا.

858
01:11:52,409 --> 01:11:54,331
لا يهمني المال.

859
01:11:55,456 --> 01:11:57,642
انها حقا بسيطة جدا.

860
01:11:58,862 --> 01:12:01,128
أحبك يا إدوارد.

861
01:12:01,581 --> 01:12:03,659
سواء كنت أريد ذلك أم لا.

862
01:12:04,034 --> 01:12:07,392
لم أفكر قط
أنه يمكنك التوقف عن حبي.

863
01:12:11,267 --> 01:12:14,690
الآن أشعر...لا أعلم...

864
01:12:16,347 --> 01:12:17,612
يصب.

865
01:12:19,066 --> 01:12:20,347
أنت تفهم؟

866
01:12:21,737 --> 01:12:23,691
- أعرف أنني أفعل.
- نعم.

867
01:12:25,909 --> 01:12:29,518
نعم أنا أكره ذلك.
أنا أكره أن يؤذيك.

868
01:12:29,679 --> 01:12:35,160
سأفعل أي شيء لتجنب هذا.
ولكن لا أستطيع، أنا آسف.

869
01:12:35,488 --> 01:12:40,160
لقد حدث ذلك. لقد حدث ذلك للتو.
أنا آسف، ولكن...

870
01:12:43,222 --> 01:12:46,222
النعمة على حق، لا يوجد شيء للتوقيع عليه.

871
01:12:57,582 --> 01:12:58,926
أنا آسف جدا.

872
01:13:04,894 --> 01:13:07,239
حان دورك.
من فضلك قل لي كم أنت آسف.

873
01:13:07,399 --> 01:13:11,551
بالطبع، يؤسفني أننا لم ننجح
التوصل إلى اتفاق مرضي.

874
01:13:11,713 --> 01:13:14,598
- ولهذا السبب أنا هنا.
- اتفاق مرضي؟

875
01:13:14,760 --> 01:13:18,708
– نعم، بقدر الإمكان.
- من أنت يا نيلسون مانديلا؟

876
01:13:19,364 --> 01:13:20,801
أمي، حان الوقت للذهاب.

877
01:13:20,963 --> 01:13:26,420
نعم، حان الوقت للذهاب. هذا هو الوقت المناسب لذلك.
حان الوقت للذهاب. هيا، إيدي، دعنا نذهب.

878
01:13:34,239 --> 01:13:37,489
<ط> اليسار على الطريق،
لقد كانوا متجمدين حتى الموت.</i>

879
01:13:38,145 --> 01:13:40,677
<i>تم اعتبار هذه حوادث.</i>

880
01:13:42,193 --> 01:13:44,068
<i>لم ينظر أحد إلى الوراء.</i>

881
01:13:45,068 --> 01:13:49,036
<i>ترك الأقوياء وراءهم الضعفاء.</i>

882
01:13:52,395 --> 01:13:57,490
<i>يبدو الأمر وحشيًا،
ولكن لماذا يموت الجميع؟</i>

883
01:14:04,302 --> 01:14:05,490
أمي؟

884
01:14:11,756 --> 01:14:13,209
أين هي؟

885
01:14:48,944 --> 01:14:50,179
أم؟

886
01:14:52,460 --> 01:14:53,913
كل شيء على ما يرام؟

887
01:14:55,882 --> 01:14:57,132
نستطيع...؟

888
01:14:57,616 --> 01:14:58,882
لو سمحت.

889
01:15:13,382 --> 01:15:17,382
دعنا نذهب للنزهة كما كان من قبل.
حتى فجوة الأمل.

890
01:15:31,305 --> 01:15:32,930
أحببت المجيء إلى هنا.

891
01:15:34,664 --> 01:15:36,397
لقد كان عالمي السري.

892
01:15:41,648 --> 01:15:43,289
لماذا تنظر إلي هكذا؟

893
01:15:43,523 --> 01:15:45,492
أنا أتساءل كيف يمكنني مساعدتك.

894
01:15:45,758 --> 01:15:47,164
سأكون بخير.

895
01:15:47,680 --> 01:15:50,477
ستكون بخير.
هذا ما نقوله.

896
01:15:50,638 --> 01:15:54,540
دعونا لا نقول ذلك بعد الآن. لماذا؟
ليس هناك فائدة من التظاهر.

897
01:15:55,102 --> 01:15:57,180
لا أحد منا يشعر بخير.

898
01:15:58,665 --> 01:15:59,805
هذا صحيح.

899
01:16:00,790 --> 01:16:01,977
ما هو الأمر؟

900
01:16:04,898 --> 01:16:08,540
هناك بعض الأشياء الصغيرة
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

901
01:16:08,700 --> 01:16:10,493
هل يتعلق الأمر بالعمل أم بالأخير؟

902
01:16:10,654 --> 01:16:13,540
- الأخير.
- ماذا يحدث هنا؟ لماذا؟

903
01:16:14,181 --> 01:16:18,103
تماما كما قلت.
أنا لا أجيد جعل الناس يقعون في حبي.

904
01:16:18,774 --> 01:16:20,915
هل يمكن أن لا يتم تجميد المفاتيح؟

905
01:16:21,774 --> 01:16:23,681
أعتقد أنني متحفظ تمامًا.

906
01:16:23,842 --> 01:16:26,165
- مثل إدوارد.
- ربما نعم.

907
01:16:26,671 --> 01:16:29,468
عليك أن تتغلبي على الأمر يا عزيزتي.
احرص على أن تكون جاهزًا.

908
01:16:29,718 --> 01:16:31,749
الأمر ليس بهذه البساطة.

909
01:16:32,999 --> 01:16:37,045
- ولكن هل تريد ذلك؟
– Chcę tego, co wszyscy.

910
01:16:37,357 --> 01:16:39,732
فقط هذا لا يحدث.

911
01:16:40,343 --> 01:16:44,249
Był ktoś w moim życiu، ale nie nie wyszło.
Wygląda na to، że to moja wina.

912
01:16:45,201 --> 01:16:46,436
انها مجرد مثلي.

913
01:16:48,749 --> 01:16:52,326
– Wybacz, لا تستخدم جهازًا أو جهازًا.
- لا، انها في النهاية بعض التغيير.

914
01:16:52,655 --> 01:16:55,733
هل تمانع لو صليت
żeby wszystko się ułożyło?

915
01:16:55,951 --> 01:16:56,998
لا.

916
01:16:57,159 --> 01:17:01,546
– Jeśli wyjdzie, znowu zaczniesz wierzyć.
- وإذا لم يكن الأمر كذلك، هل ستتوقف؟

917
01:17:01,707 --> 01:17:05,311
لا. Nawet gdybym chciała، chcę.

918
01:17:05,879 --> 01:17:11,270
إذا توقفت، يمكن أن أذهب بعيدا.
لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

919
01:17:12,770 --> 01:17:14,379
من فضلك لا تذهب.

920
01:17:14,540 --> 01:17:18,020
Chciałabym po prostu zasnąć.
ولا تستيقظ مرة أخرى.

921
01:17:18,180 --> 01:17:20,176
انها مؤلمة جدا.

922
01:17:20,771 --> 01:17:25,055
يمكنك أن تتخيل أن تكون كذلك,
wciąż zmieszana، وmyślę:

923
01:17:25,217 --> 01:17:30,055
"ربما هذا ليس صحيحا، ربما هو يرقد هنا بجانبي."

924
01:17:30,654 --> 01:17:33,670
أدير رأسي، ولكن لا أحد هناك.

925
01:17:37,248 --> 01:17:40,811
– Powinienem powiedzić: zamieszkaj ze mną.
– لا، w porządku، nie chcę.

926
01:17:40,972 --> 01:17:43,983
Chyba trochę się boję.

927
01:17:44,987 --> 01:17:46,753
مصيبتي؟

928
01:17:48,223 --> 01:17:49,263
نعم.

929
01:17:51,551 --> 01:17:53,395
أنا خائف من ذلك أيضا.

930
01:17:59,003 --> 01:18:01,659
Chciałam إلى zrobich، wiesz؟

931
01:18:04,659 --> 01:18:06,034
لن تفعل ذلك.

932
01:18:07,706 --> 01:18:09,551
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

933
01:18:12,723 --> 01:18:18,889
W tym okropnym biurze prawnika،
إلى była moja ostatnia szansa.

934
01:18:20,409 --> 01:18:22,409
Jeśli إلى zrobisz، powiadomisz mnie؟

935
01:18:24,147 --> 01:18:27,644
لا أعرف. هل تفضل؟

936
01:18:29,085 --> 01:18:34,398
– للحصول على موسيقى رائعة.
- ربما نعم. لم أفكر في ذلك.

937
01:18:34,866 --> 01:18:36,820
أريد أن أقول شيئا آخر.

938
01:18:37,929 --> 01:18:40,304
Chcę، żebyś wiedziała، że rozumiem.

939
01:18:42,538 --> 01:18:50,039
لنفترض أنه سرطان
że cierpisz i umierasz، tylko za wolno.

940
01:18:51,398 --> 01:18:54,945
Wtedy powiedziałbym: "Skończ to"، prawda؟
من أجل الحب.

941
01:18:55,195 --> 01:18:59,414
Jeśli życie boli cię tak bardzo،
إن الاختيار أمر مفرح، وليس ضارًا.

942
01:19:00,440 --> 01:19:02,253
من أجل حبك.
فقط...

943
01:19:03,914 --> 01:19:05,164
أخبرني عن ذلك.

944
01:19:06,820 --> 01:19:10,883
Niech to nie będzie niespodzianka.
Daj mi czas, żeby się pożegnać.

945
01:19:14,477 --> 01:19:18,367
تعزف الموسيقى الموسيقى والغناء,
إذا كنت تمتلك عشرة مواقع للعديد من الأغاني.

946
01:19:18,914 --> 01:19:21,211
لا أستطيع أن أسألك
لكي تعيش من أجلي.

947
01:19:22,930 --> 01:19:25,680
كلنا نحمل أثقالنا.

948
01:19:27,336 --> 01:19:32,102
لكنك مثل المستكشف.
أنت على مسافة أبعد من الطريق. هناك الكثير أمامي.

949
01:19:32,263 --> 01:19:35,227
وإذا قررت بعد مرور بعض الوقت
توقف، ثم سوف أفهم

950
01:19:35,388 --> 01:19:37,805
أن الطريق صعب جدًا وطويل جدًا.

951
01:19:39,806 --> 01:19:42,431
سوف أفهم
أنه في النهاية ينتصر سوء الحظ.

952
01:19:44,759 --> 01:19:49,556
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك وتتحمله،
رغم كل المعاناة

953
01:19:51,743 --> 01:19:54,009
ثم سوف أفهم
بغض النظر عن مدى سوء الأمر، يمكنني التعامل معه،

954
01:19:54,618 --> 01:19:57,165
لأنك مشيت في هذا الطريق قبلي.

955
01:20:01,462 --> 01:20:05,494
عزيزي الصبي.
كم كبرت!

956
01:20:31,526 --> 01:20:33,229
ما علاج!

957
01:20:33,729 --> 01:20:35,166
أنا أدعوك.

958
01:20:35,432 --> 01:20:38,916
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني أي من هذا.
ما هو برانداد؟

959
01:20:39,078 --> 01:20:41,135
- والكيمتشي؟
- دعونا نأخذ الخروف.

960
01:20:41,297 --> 01:20:43,916
ألا يجب أن أكون أكثر شجاعة؟

961
01:20:44,530 --> 01:20:48,233
- سآخذ اثنين من الحملان الويلزية، من فضلك.
- شكرًا لك.

962
01:20:51,625 --> 01:20:53,030
كيف حالها؟

963
01:20:53,547 --> 01:20:56,963
بدأت العمل التطوعي في Przyjazna Linia.

964
01:20:57,203 --> 01:21:00,344
هذه مساعدة لهؤلاء
الذين وصلوا إلى نهاية الطريق.

965
01:21:00,505 --> 01:21:02,562
حتى نهاية الطريق؟ جيد يا إلهي.

966
01:21:03,328 --> 01:21:05,547
انه في حالة جيدة.
لا داعي للقلق عليها.

967
01:21:06,500 --> 01:21:07,954
أو تشعر بالذنب؟

968
01:21:09,687 --> 01:21:14,156
لا أعتقد أن أحداً منا هو المسيطر
في ملء حياتك.

969
01:21:14,317 --> 01:21:16,890
تقول أنجيلا إنه أنا وجريس
لم نتناسب معًا

970
01:21:17,052 --> 01:21:18,751
وكان ينبغي لي أن أغادر منذ وقت طويل.

971
01:21:18,911 --> 01:21:20,281
لماذا لم تغادر؟

972
01:21:20,506 --> 01:21:23,599
لا يبدو ذلك ممكنا بالنسبة لي.
هل تعتقد أنني ينبغي أن يكون؟

973
01:21:25,485 --> 01:21:28,575
أعتقد أنه إذا كنت ستغادر الآن
إذًا كان عليك أن تفعل ذلك مبكرًا.

974
01:21:28,735 --> 01:21:31,444
- إذا كنت تعرف ما أقول.
- لكنني لم أعرف حينها.

975
01:21:31,970 --> 01:21:34,360
إذا ألومك على شيء ما،
هذا ما يدور حوله.

976
01:21:34,522 --> 01:21:36,205
لعدم المغادرة عاجلا؟

977
01:21:36,366 --> 01:21:40,689
أنك كنت لطيفاً، وأعدت الشاي،
وظنت أنك سعيد.

978
01:21:41,002 --> 01:21:45,892
أنك لم تغضب عندما هاجمتك.
أنك لم تقل ما تريده حقًا.

979
01:21:46,831 --> 01:21:49,642
أنها لم تكن تعرف كيف يكون الأمر أن تكون أنت.

980
01:21:49,803 --> 01:21:51,767
أنت لا تعرف حتى مدى صعوبة الأمر.

981
01:21:51,929 --> 01:21:53,033
لا أعرف؟

982
01:21:53,206 --> 01:21:55,111
أعتقد أنها عرفت.

983
01:21:55,272 --> 01:21:56,470
أنا لا.

984
01:21:57,288 --> 01:22:01,069
حتى يوم رحيلك
لقد ظنت أنكم يا رفاق تعشقون بعضكم البعض.

985
01:22:01,231 --> 01:22:02,898
الأمر معقد، كما تعلمون.

986
01:22:03,398 --> 01:22:08,023
يمكنك أن تحب شخصًا ما وتريد المغادرة.

987
01:22:08,507 --> 01:22:11,898
عندما تقول أنها معجبة بي
لم أكن أنا.

988
01:22:12,058 --> 01:22:14,820
لقد كان شخصًا اختلقته.
إدوارد الذي أرادته.

989
01:22:14,992 --> 01:22:19,539
لم تسامحني أبدًا لأنني لست هو.
وهذا جعلني أشعر دائمًا بعدم الكفاءة.

990
01:22:20,804 --> 01:22:23,741
غير مناسب ولكنه بريء.

991
01:22:23,902 --> 01:22:28,242
أشعر وكأنني فعلت الشيء الصحيح
لكنني أشعر بالذنب أيضًا

992
01:22:29,117 --> 01:22:33,101
لأنني سعيد وهي ليست كذلك.
هذه هي جريمتي.

993
01:22:36,773 --> 01:22:39,930
- ما هذا؟
– فضلات لحم الضأن المقلية.

994
01:22:42,242 --> 01:22:43,930
مقلي ماذا؟

995
01:22:46,336 --> 01:22:48,664
نعم، استمر، أنا أستمع.

996
01:22:48,826 --> 01:22:50,617
خط صديق – نحن نستمع
لا مشكلة.

997
01:22:52,258 --> 01:22:53,914
ولهذا السبب نحن هنا، نعم.

998
01:22:54,446 --> 01:23:00,242
لم يتوفى في عيد ميلادي فحسب
وأخذت الشمبانيا التي اشتريتها لهذه المناسبة،

999
01:23:00,915 --> 01:23:05,962
لكنه تركني من أجل جيفري
الصديق الأول الذي تركني.

1000
01:23:06,821 --> 01:23:09,462
- رجل نموذجي.
- ماذا كان يفكر؟

1001
01:23:09,623 --> 01:23:13,821
الرجال لا يفكرون ولا يشعرون.
ليس لديهم مشاعر على الإطلاق.

1002
01:23:14,149 --> 01:23:15,884
<i>مازلت أستمع.</i>

1003
01:23:24,743 --> 01:23:26,040
الخط الودي.

1004
01:23:28,306 --> 01:23:29,478
نعم.

1005
01:23:30,431 --> 01:23:32,587
لا، أنا حقا أريد أن أستمع.

1006
01:23:33,744 --> 01:23:35,197
آه، المنحدرات.

1007
01:23:36,634 --> 01:23:38,681
لقد مررت بهذا بنفسي.

1008
01:23:40,197 --> 01:23:41,884
تبدو عمودية، لكنها ليست كذلك.

1009
01:23:42,030 --> 01:23:45,114
لديهم الحواف التي ضربتها
عندما تسقط.

1010
01:23:46,463 --> 01:23:49,135
بالضبط.
هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟

1011
01:23:50,900 --> 01:23:56,088
وأنت تعرف ما هو أكثر ظلماً؟
على الأقل إذا كنت تصدق ما أؤمن به.

1012
01:23:56,791 --> 01:24:01,588
الحياة مؤلمة جدًا لدرجة أنك قررت إنهائها.
وينتهي بك الأمر على الفور في الجحيم.

1013
01:24:02,697 --> 01:24:03,885
حقًا!

1014
01:24:46,027 --> 01:24:51,839
صديقي على الهواتف مثلي الجنس.
لقد تم التخلي عنه أيضًا، مثلي.

1015
01:24:52,136 --> 01:24:56,214
نحن نتحدث عن ما يشبه
كيف الرجال الخنازير الأنانية

1016
01:24:56,376 --> 01:24:57,980
وكيفية التعامل معها.

1017
01:24:58,219 --> 01:25:01,500
قلت له عنك.
وقال يجب أن تكون مثلي الجنس.

1018
01:25:01,657 --> 01:25:02,657
حقًا؟

1019
01:25:02,818 --> 01:25:06,485
- أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك بالضبط.

1020
01:25:06,911 --> 01:25:09,818
قد لا تعترف بذلك
هذا أمامك.

1021
01:25:09,979 --> 01:25:13,599
- هل تريد مني أن أكون مثلي الجنس؟
- أريدك أن تكون سعيدا.

1022
01:25:13,912 --> 01:25:17,318
كلب جيد.
دعونا نظهر له هذه الخدعة الجديدة.

1023
01:25:18,396 --> 01:25:20,349
مت يا إدوارد، مت!

1024
01:25:22,131 --> 01:25:23,927
من فضلك، انظر كم هو ذكي؟

1025
01:25:24,490 --> 01:25:27,631
ولكن سيكون الأمر كذلك إذا كان بإمكاني فعل ذلك
مع إدوارد الحقيقي.

1026
01:25:27,791 --> 01:25:31,100
- قل له أن يموت؟
- التدحرج على الأرض قليلاً.

1027
01:25:31,652 --> 01:25:34,027
طفلي الجميل!

1028
01:25:34,824 --> 01:25:39,699
– هل هذا الكلب زوجك أم ابنك؟
- ماذا، هل أنت غيور؟

1029
01:25:39,860 --> 01:25:45,167
– أرى أن هناك تقدمًا فيما تقوله.
- ماذا قلت سابقا؟

1030
01:25:45,328 --> 01:25:48,761
- عن الرحيل .
- أوه، هذا.

1031
01:25:49,902 --> 01:25:51,495
لقد انتهيت من ذلك.

1032
01:25:51,656 --> 01:25:57,651
مشكلة التعاسة هي
أنه يصبح مملا بعد فترة من الوقت.

1033
01:25:59,617 --> 01:26:02,698
هل قلت أنني أعمل على المختارات مرة أخرى؟

1034
01:26:03,245 --> 01:26:06,558
كما ترى،
أقوم بجمع القصائد حسب الموضوع.

1035
01:26:06,825 --> 01:26:10,778
"الوحدة"، "موت شخص عزيز"،
وهكذا.

1036
01:26:10,938 --> 01:26:15,021
القصائد الجيدة فقط، بطبيعة الحال.
لا توجد بطاقات بريدية مبتذلة.

1037
01:26:15,183 --> 01:26:17,391
"انهيار الزواج" موضوع كبير.

1038
01:26:18,213 --> 01:26:21,463
تماما مثل "الشعور بالهزيمة".

1039
01:26:22,777 --> 01:26:24,120
أنا استطيع؟

1040
01:26:28,230 --> 01:26:32,839
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- إنه نوع من العزاء.

1041
01:26:33,000 --> 01:26:40,834
- عندما تشعر بالسوء، تبحث عن موضوع في مختارات.
– أفهم ذلك، ولكن كيف سيصل هذا إلى الآخرين؟

1042
01:26:40,993 --> 01:26:44,500
- آمل أن يخرج كتاب منه.
– ينبغي أن يكون هذا موقعًا إلكترونيًا يا أمي.

1043
01:26:44,662 --> 01:26:46,344
هذه مادة عظيمة للإنترنت.

1044
01:26:46,506 --> 01:26:50,270
كل ما تحتاجه هو شريط البحث،
حيث تدخل على سبيل المثال. "الوحدة"

1045
01:26:50,432 --> 01:26:54,006
ولديك روابط لقصائد عن الوحدة.

1046
01:26:54,557 --> 01:26:58,041
- كيف نفعل ذلك؟
- الأمر بسيط، أفعل ذلك كل يوم.

1047
01:26:58,386 --> 01:27:01,886
هذا هو الجزء الأصعب:
بناء قاعدة بيانات.

1048
01:27:02,104 --> 01:27:05,682
هذه ليست قاعدة بيانات، مجرد مختارات.

1049
01:27:06,479 --> 01:27:07,839
هل يمكنك تكبيرها؟

1050
01:27:08,386 --> 01:27:10,261
- هل تريد المزيد؟
- أكثر من ذلك بكثير.

1051
01:27:10,870 --> 01:27:14,167
أعرف المزيد من القصائد
وفي هذا الصدد، مئات آخرين.

1052
01:27:15,386 --> 01:27:16,840
ماذا ستسميها؟

1053
01:27:17,698 --> 01:27:20,965
كنت أفكر في "أعرف هذه المنطقة".

1054
01:27:21,125 --> 01:27:24,792
وهذه هي النقطة.
لقد مر الآخرون بنفس الشيء قبلنا.

1055
01:27:24,953 --> 01:27:27,604
لا أعرف لماذا، لكنه مهدئ.

1056
01:27:28,515 --> 01:27:32,110
- لأنهم نجوا.
- البعض نعم والبعض لا.

1057
01:27:33,140 --> 01:27:35,688
هذا هو السطر الأول من قصيدة روسيتي.

1058
01:27:36,718 --> 01:27:38,265
- هل تعرفه؟
- لا.

1059
01:27:38,427 --> 01:27:40,093
هل تريد مني أن أقرأها عليك؟

1060
01:27:40,673 --> 01:27:42,265
نعم، أود أن.

1061
01:27:43,110 --> 01:27:48,048
"أنا أعرف هذه المناطق،
لكن أين وكيف - لن أقول اليوم.

1062
01:27:49,015 --> 01:27:54,094
ما يخفيه الباب سأنتزعه من الذاكرة:
هناك، تتنفس الأعشاب بعذوبة مع الأسل

1063
01:27:54,798 --> 01:27:59,141
ويشرق بين تنهدات شاطئ الوجه.

1064
01:27:59,969 --> 01:28:06,376
<i>وكنت لي أيضًا،
التفاصيل مخفية عني.</i>

1065
01:28:07,314 --> 01:28:15,111
<i>عندما اتبعت السنونو،
إنها تحرك رقبتها برشاقة،</i>

1066
01:28:15,955 --> 01:28:18,141
<i>كنت أعلم أنك تعيش معي بالفعل.</i>

1067
01:28:19,048 --> 01:28:26,533
<ط> إذن كانت هناك قصة عنا؟
قم بإجراء دورة الطيران</i>الوقت

1068
01:28:26,844 --> 01:28:31,986
<i>بالحياة سوف يجددون حبنا معًا،
وذلك بالرغم من مرور الوقت،</i>

1069
01:28:32,147 --> 01:28:36,392
<i>من دواعي سروري أن أتمكن من تجربتها مرة أخرى؟"</i>

1070
01:28:42,975 --> 01:28:47,117
إدوارد.
كم هو تافه.

1071
01:28:47,381 --> 01:28:51,382
- ماذا تفعلين هنا يا غريس؟
- هل تريد حقًا أن تعيش هكذا؟

1072
01:28:51,542 --> 01:28:55,867
- هذا منزل أنجيلا.
- نعم، أنجيلا.

1073
01:28:56,824 --> 01:29:00,012
- أين هي؟
- لن أسمح بمرحلة.

1074
01:29:00,172 --> 01:29:05,715
لا، لا أريد ذلك أيضاً.
أحضرت هذا لك.

1075
01:29:07,954 --> 01:29:11,611
لكن ربما لم تعد تريدهم بعد الآن.

1076
01:29:15,064 --> 01:29:20,923
لذلك أردت أن تعيش هكذا طوال هذا الوقت.
لماذا لم تخبرني؟

1077
01:29:22,095 --> 01:29:26,595
ربما تشعر أن هذه السنوات معي
إنها مثل حياة أخرى، على كوكب آخر.

1078
01:29:29,657 --> 01:29:33,595
لكننا كنا متزوجين، أليس كذلك؟
على هذا الكوكب الآخر.

1079
01:29:34,251 --> 01:29:37,237
والآن تعيش حياة مختلفة.

1080
01:29:42,673 --> 01:29:45,783
- كما أفهم ذلك، أنجيلا.
- نعم هذا صحيح.

1081
01:29:45,943 --> 01:29:47,612
لقد دخلت للتو.

1082
01:29:49,538 --> 01:29:52,382
أعتقد أنني لم أصدق أنك موجود.

1083
01:29:55,163 --> 01:29:56,616
من فضلك اجلس.

1084
01:29:57,679 --> 01:30:00,460
لا.
لن أبقى.

1085
01:30:04,273 --> 01:30:07,789
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟
ومن أعطاك الحق؟

1086
01:30:07,949 --> 01:30:10,586
- كافٍ.
- حسنًا، سأجيب بنفسي.

1087
01:30:15,605 --> 01:30:21,278
اعتقدت أن هناك ثلاثة
الناس غير سعيدة.

1088
01:30:25,716 --> 01:30:27,341
والآن لم يتبق سوى شخص واحد.

1089
01:30:38,575 --> 01:30:40,138
نعم، أنا أفهم.

1090
01:30:51,811 --> 01:30:53,420
جمال!

1091
01:30:56,092 --> 01:30:58,061
هل يمكننا أن نبقى أصدقاء؟

1092
01:30:59,217 --> 01:31:03,264
أصدقاء؟ لا، لا أعتقد ذلك.

1093
01:31:03,747 --> 01:31:07,107
لقد استغرق هذا وقتا طويلا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

1094
01:31:07,654 --> 01:31:08,951
أفضل...

1095
01:31:11,622 --> 01:31:14,467
- هل تفضل ألا نلتقي؟
- لا، بالطبع لا.

1096
01:31:14,628 --> 01:31:17,201
ونعم، أفضل ألا أعرفك.

1097
01:31:18,389 --> 01:31:24,123
أفضل ألا أحبك أبدًا
لكننا التقينا وأنا أحبك. أحببت.

1098
01:31:24,998 --> 01:31:28,046
والآن يجب أن أتركك تذهب.

1099
01:31:29,061 --> 01:31:31,154
لا تظن بي بشكل سيء.

1100
01:31:32,187 --> 01:31:38,154
أحاول ألا أفكر فيك على الإطلاق.
وأنا في حالة جيدة خلال النهار.

1101
01:31:38,483 --> 01:31:43,405
ولكن في الليل أحلم بك.
غير عادلة، أليس كذلك؟

1102
01:32:35,391 --> 01:32:37,219
أنا أعرف هذه المنطقة
<i>أنت لست أول شخص يشعر بهذا.</i>

1103
01:32:37,380 --> 01:32:38,798
<i>أدخل بضع كلمات لوصف ما تشعر به.
كيف تشعر؟</i> بحث

1104
01:32:38,958 --> 01:32:42,688
يطلق عليه "أعرف هذه المناطق".
تكتب في شريط البحث.

1105
01:32:42,849 --> 01:32:46,255
أي شيء: الحب، الحياة، الموت.
أياً كان ما تريد.

1106
01:32:46,416 --> 01:32:48,896
اتضح أن هناك من فكر في الأمر بالفعل،
منذ وقت طويل.

1107
01:32:49,495 --> 01:32:52,698
أنت لست الوحيد.
وربما يمكنك القيام بذلك بعد كل شيء.

1108
01:32:52,877 --> 01:32:55,960
هذا ما أريد أن أسمع.
كيف نواجه رغم كل شيء.

1109
01:32:56,122 --> 01:32:59,917
تكتب: "الأمل".
إننا نأمل.

1110
01:33:02,027 --> 01:33:03,230
نتائج البحث عن "الأمل"
<i>"لا تقل إن القتال قد ذهب سدى"</i>

1111
01:33:03,399 --> 01:33:07,384
"لا تقل أن القتال كان عبثا"
هذه هي قصيدة والدتي المفضلة.

1112
01:33:11,322 --> 01:33:17,213
<i>لا تقل أن القتال كان عبثًا،
تلك المصاعب غير الضرورية، والجروح التي لا فائدة منها،</i>

1113
01:33:17,447 --> 01:33:23,369
<i>أن العدو لا يضعف ولا يموت،
ويستمر كما استمر النظام الحالي.</i>

1114
01:33:25,400 --> 01:33:31,495
<i>مثل الأمواج المتعبة التي تضرب الشواطئ،
المضي قدمًا دون عناية أو كدح،</i>

1115
01:33:31,853 --> 01:33:38,839
<i>ومع ذلك، تتدفق الأنهار من مصبات بعيدة
السائد، بنائها في صمت.</i>

1116
01:33:40,214 --> 01:33:45,495
<i>ليست مجرد نافذة تواجه الشرق
وفي ضوء النهار يظهر النور.</i>

1117
01:33:46,353 --> 01:33:51,021
<i>ببطء، كما تشرق الشمس ببطء،</i>

1118
01:33:52,214 --> 01:33:56,167
<i>ولكن في الغرب، انظر، التألق يسود.</i>

1119
01:34:07,667 --> 01:34:13,479
<ط> في البداية اعتقدت أنني سوف أنقذك.
ولكن لا يسعني إلا أن أشيد بك.</i>

1120
01:34:15,121 --> 01:34:17,824
<i>أمي أول النساء.</i>

1121
01:34:18,715 --> 01:34:23,511
<ط> الدفء والراحة.
سلامتي، فخري</i>

1122
01:34:26,229 --> 01:34:31,104
<ط> فمن أنت أريد من فضلك.
أنا في انتظار فرحتك.</i>

1123
01:34:37,621 --> 01:34:43,543
<i>أبي، أول البشر.
أستاذي والقاضي</i>

1124
01:34:46,090 --> 01:34:48,402
<i>الرجل الذي سأصبحه.</i>

1125
01:34:58,152 --> 01:34:59,825
<i>لقد تقدمت في السن.</i>

1126
01:34:59,985 --> 01:35:02,527
<i>أنت لا تزال أمامي
وسوف يبقى على هذا النحو.</i>

1127
01:35:04,200 --> 01:35:06,575
<i>الأول على الطريق دائمًا.</i>

1128
01:35:11,527 --> 01:35:14,325
<ط> سامحني على الرغبة
دمتم أقوياء.</i>

1129
01:35:18,903 --> 01:35:21,700
<ط> سامحني لكوني خائفا
مصيبتك.</i>

1130
01:35:25,544 --> 01:35:30,887
<i>كما تعاني، سأعاني.
فكما ثابرت أنت، سأثابر أنا أيضًا.</i>

1131
01:35:33,403 --> 01:35:37,091
<ط> خذ يدي
ودعنا نذهب للنزهة القديمة، مرة أخيرة.</i>

1132
01:35:38,967 --> 01:35:40,606
<i>ثم دعني أذهب.</i>

1133
01:37:07,733 --> 01:37:10,750
ترجمة: الكسندرا Wirkowska

1134
01:37:10,910 --> 01:37:14,328
قطع من القداس الإلهي
بحسب كتاب القداس الروماني