1 00:00:00,710 --> 00:00:04,971 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:05,702 --> 00:00:07,970 Udara dan laut pasukan Amerika Serikat 3 00:00:08,038 --> 00:00:11,674 meluncurkan serangkaian serangan melawan fasilitas teroris... 4 00:00:11,741 --> 00:00:14,576 Pan Am Penerbangan 103 jatuh ke kota Lockerbie. 5 00:00:14,644 --> 00:00:17,137 George Herbert Walker Bush... 6 00:00:17,205 --> 00:00:20,561 Ini tidak akan bertahan, ini agresi terhadap Kuwait. 7 00:00:22,485 --> 00:00:26,551 USS Cole diserang... 8 00:00:26,619 --> 00:00:28,485 Ini adalah tindakan terorisme. 9 00:00:28,552 --> 00:00:31,053 Itu sangat tercela dan tindakan pengecut. 10 00:00:31,121 --> 00:00:32,820 Lagu berikutnya yang akan kita mainkan 11 00:00:32,888 --> 00:00:34,688 untukmu adalah satu salah satu favorit yang bagus. 12 00:00:34,756 --> 00:00:37,188 Sampai sesuatu mengejutkannya... 13 00:00:37,256 --> 00:00:40,590 Saya hanya memastikan kami tidak terkena pukulan lagi. 14 00:00:40,658 --> 00:00:43,594 Pesawat itu jatuh Pusat Perdagangan Dunia. 15 00:00:46,135 --> 00:00:47,235 Berlari... 16 00:00:47,303 --> 00:00:50,909 Kita harus, kita akan waspada. 17 00:01:00,021 --> 00:01:01,388 Tuhan! 18 00:01:01,456 --> 00:01:03,559 Brengsek! saya ketinggalan sesuatu yang pernah terjadi sebelumnya. 19 00:01:03,626 --> 00:01:06,816 Aku tidak akan... Aku tidak bisa membiarkannya itu terjadi lagi. 20 00:01:08,739 --> 00:01:10,032 Itu sepuluh tahun yang lalu. 21 00:01:10,141 --> 00:01:12,706 - Semua orang melewatkan sesuatu. - Semua orang bukan aku. 22 00:01:24,146 --> 00:01:26,380 Sebelumnya di Tanah Air... 23 00:01:26,448 --> 00:01:27,715 Apa sebenarnya kata-katanya? 24 00:01:27,783 --> 00:01:30,487 "Seorang tawanan perang Amerika telah diubah." 25 00:01:30,555 --> 00:01:31,822 Saya orang Amerika. 26 00:01:31,890 --> 00:01:33,591 Jika dia seorang teroris, 27 00:01:33,659 --> 00:01:34,959 kita membutuhkan mata dan telinga 28 00:01:35,028 --> 00:01:36,963 di Brody sejak saat itu dia turun dari pesawat itu. 29 00:01:37,031 --> 00:01:38,799 Di luar pertanyaan. 30 00:01:38,866 --> 00:01:40,268 Berapa lama sebelum Anda siap? 31 00:01:40,336 --> 00:01:41,736 Umpan akan ditayangkan pada saat Sersan Brody 32 00:01:41,804 --> 00:01:43,071 akan kembali ke rumahnya. 33 00:01:44,207 --> 00:01:45,808 Halo, Kakak. 34 00:01:45,876 --> 00:01:47,911 Siap untukmu, Sersan Brody, pembekalanmu. 35 00:01:47,979 --> 00:01:48,979 Saya ingin menelepon istri saya dulu. 36 00:01:49,047 --> 00:01:50,815 Jessica, ini aku. 37 00:01:55,756 --> 00:01:57,291 Senang bertemu dengan Anda. 38 00:01:58,860 --> 00:02:00,495 Peluk dia, Chris. 39 00:02:01,563 --> 00:02:03,431 Terima kasih, Pak Wakil Presiden. 40 00:02:03,499 --> 00:02:05,134 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluargaku 41 00:02:05,202 --> 00:02:07,436 untuk kekuatan mereka dalam ketidakhadiranku. 42 00:02:07,504 --> 00:02:09,639 Tiga hari yang lalu, kami berada hendak memberitahu anak-anakmu. 43 00:02:09,706 --> 00:02:11,475 Dia suamiku, Mike. 44 00:02:11,543 --> 00:02:14,811 Abu Nazir? Apakah dia hadir pada saat itu ada interogasimu? 45 00:02:14,879 --> 00:02:15,779 Tidak. 46 00:02:17,215 --> 00:02:19,984 Saya tidak menyangka hal ini terjadi urusanku. 47 00:02:20,052 --> 00:02:21,952 Sekarang aku berpikir begitu. Katakan saja padaku 48 00:02:22,020 --> 00:02:23,454 Aku tidak di luar sini mempertaruhkan penjara federal 49 00:02:23,521 --> 00:02:24,722 atas nama orang gila. 50 00:02:24,789 --> 00:02:26,456 Anda tahu, mungkin itu benar semua ada di kepalaku, 51 00:02:26,524 --> 00:02:28,458 tapi kamu di dalamnya sekarang, Virgil, sampai ke lehermu! 52 00:02:28,526 --> 00:02:31,128 Anda berpikir selama satu menit kamu lolos dengan ini? 53 00:02:31,195 --> 00:02:32,662 Aku pernah berpikir begitu Aku punya beberapa bukti... 54 00:02:32,730 --> 00:02:34,664 Apakah kamu punya? Anda sudah menyarankan 55 00:02:34,732 --> 00:02:35,966 itu Sersan Brody menurutmu dia itu apa. 56 00:02:36,033 --> 00:02:36,966 Tidak. 57 00:02:37,034 --> 00:02:38,034 Kalau begitu carilah pengacara. 58 00:02:38,102 --> 00:02:39,702 Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya, 59 00:02:39,770 --> 00:02:42,673 Aku tidak akan... Aku tidak bisa membiarkannya itu terjadi lagi! 60 00:02:42,741 --> 00:02:44,008 Itu sepuluh tahun yang lalu. 61 00:02:44,075 --> 00:02:45,343 Semua orang ketinggalan sesuatu hari itu. 62 00:02:45,410 --> 00:02:46,911 Itu sebuah pola. 63 00:02:46,979 --> 00:02:48,480 Oke, kamu lihat? 64 00:02:48,547 --> 00:02:50,015 Dia melakukan kontak, Saul. Dia mengirim 65 00:02:50,083 --> 00:02:51,150 pesan kepada seseorang. 66 00:02:51,217 --> 00:02:54,186 Seorang pengendali, sel tidur, seseorang. 67 00:02:54,254 --> 00:02:55,688 Jadi, apakah saya masih akan masuk penjara? 68 00:02:55,756 --> 00:02:57,690 Belum lagi. 69 00:03:04,399 --> 00:03:10,236 ♪ Dari aula Montezuma ♪ 70 00:03:10,304 --> 00:03:14,507 ♪ Ke tepi Tripoli ♪ 71 00:03:46,976 --> 00:03:51,247 ♪ Pertama yang harus diperjuangkan kanan dan negara ♪ 72 00:03:51,315 --> 00:03:56,052 ♪ Dan menjaga kehormatan kita tetap bersih ♪ 73 00:03:57,355 --> 00:03:59,556 ♪ Kami bangga menanggungnya judulnya ♪ 74 00:04:00,992 --> 00:04:04,561 ♪ Marinir Amerika Serikat. ♪ 75 00:04:36,429 --> 00:04:37,863 Hei. 76 00:04:37,930 --> 00:04:39,865 Anda ingin kopi? 77 00:04:39,933 --> 00:04:42,367 Dana, Chris, ayolah! Kita akan terlambat! 78 00:04:42,435 --> 00:04:44,836 Yang akan datang! 79 00:04:44,904 --> 00:04:46,438 Hari pertama di tempat kerja dan mereka akan membuatku terlambat. 80 00:04:46,506 --> 00:04:50,274 Kamu mau telur sebelum aku pergi? Hai. 81 00:04:50,342 --> 00:04:52,443 Hei, pelan-pelan. 82 00:04:52,511 --> 00:04:54,378 Bu, aku tidak bisa menemukan kaus kakiku! 83 00:04:54,446 --> 00:04:56,513 Sosis, menurutku kami punya sosis. 84 00:04:56,581 --> 00:04:58,482 Terjadi lagi, bukan? 85 00:04:58,550 --> 00:05:01,319 Lihat di pengering! 86 00:05:01,386 --> 00:05:02,887 Dana, bisakah kamu membantunya? 87 00:05:02,955 --> 00:05:04,622 Ya. 88 00:05:04,689 --> 00:05:06,557 Sekitar jam 04.00 pagi ini. 89 00:05:06,625 --> 00:05:07,859 Anda meneriakkan sesuatu 90 00:05:07,927 --> 00:05:09,361 itu terdengar seperti bahasa Arab berulang kali. 91 00:05:09,428 --> 00:05:12,565 Kamu meraih lenganku dengan sangat keras. 92 00:05:12,632 --> 00:05:13,899 Anda tidak akan melepaskannya. 93 00:05:15,603 --> 00:05:18,138 Yesus. 94 00:05:18,206 --> 00:05:19,139 Tunjukkan padaku. 95 00:05:31,584 --> 00:05:33,051 Hei, Ibu, Ayah. 96 00:05:37,889 --> 00:05:39,756 Mereka masih di luar sana. 97 00:05:39,824 --> 00:05:41,724 Apakah mereka tetap berada di luar di sana sepanjang malam, 98 00:05:41,792 --> 00:05:43,526 bahkan ketika kita sedang tidur? 99 00:05:48,799 --> 00:05:51,167 Anda lupa menyiram lagi, kamu bajingan kecil. 100 00:05:51,234 --> 00:05:52,368 Dana, bahasa. 101 00:05:52,435 --> 00:05:53,669 "Douche" bukanlah kata yang buruk. 102 00:05:53,737 --> 00:05:55,204 Jangan jawab itu! 103 00:05:55,272 --> 00:05:56,839 Halo? 104 00:05:58,608 --> 00:06:00,042 Berita CBS. 105 00:06:00,110 --> 00:06:01,944 Ketiga kalinya minggu ini. 106 00:06:02,012 --> 00:06:02,945 Katakan pada mereka aku tidak di sini. 107 00:06:03,013 --> 00:06:04,880 Dia bilang dia tidak di sini. 108 00:06:11,921 --> 00:06:14,689 Hei, pikirku kamu tidak ingin terlambat. 109 00:06:16,826 --> 00:06:18,393 Aku tahu, mungkin sebaiknya aku mengambilnya hari libur lagi. 110 00:06:18,460 --> 00:06:19,927 Hei, bertahun-tahun itu 111 00:06:19,995 --> 00:06:22,697 sendirian, Jess, kurasa aku bisa menangani satu hari lagi. 112 00:06:22,765 --> 00:06:24,366 Baiklah? Berlangsung. 113 00:06:24,434 --> 00:06:25,868 Keluar dari sini. 114 00:06:27,838 --> 00:06:30,106 Baiklah, ayolah, kalian. 115 00:06:30,174 --> 00:06:32,609 Ayolah, ayo, ayo, ayo. 116 00:07:11,215 --> 00:07:13,783 Halo? Halo? 117 00:07:20,091 --> 00:07:21,625 Halo? 118 00:07:23,595 --> 00:07:24,595 Halo? 119 00:07:24,662 --> 00:07:26,597 Halo! 120 00:07:26,664 --> 00:07:28,198 Halo?! 121 00:07:38,443 --> 00:07:39,477 Itu dia! 122 00:07:39,544 --> 00:07:41,212 Brody, bagaimana rasanya menjadi bebas? 123 00:07:41,279 --> 00:07:42,212 Apakah itu benar? kamu akan mendaftar ulang? 124 00:07:42,280 --> 00:07:43,780 Apakah Anda akan mendaftar kembali? 125 00:07:43,848 --> 00:07:45,849 Apakah kamu akan kembali lagi? di luar sana, Sersan? 126 00:07:45,917 --> 00:07:48,819 Bagaimana rasanya untuk pulang lagi, Pak? 127 00:07:48,887 --> 00:07:50,454 Pak, apakah Anda akan mendaftar ulang? 128 00:08:59,428 --> 00:09:02,463 Aku sudah pergi Jari Brody mengetuk 129 00:09:02,531 --> 00:09:05,966 dengan tim kripto, dan aku benci mengatakannya, Saul, 130 00:09:06,034 --> 00:09:08,535 tapi hanya ada sedikit, jika ada, kombinasi pola berulang. 131 00:09:08,602 --> 00:09:11,404 Bahkan tidak ada dasar kuadrat untuk bekerja dengan di sini. 132 00:09:11,471 --> 00:09:14,573 Aku akan terus berusaha selama itu kamu perlu, tapi tidak ada apa-apa 133 00:09:14,641 --> 00:09:16,041 satu arah yang pasti atau yang lainnya. 134 00:09:16,109 --> 00:09:18,310 Teruslah mencari. 135 00:09:18,378 --> 00:09:20,913 Saya ingin meninggalkan no kebutuhan bisnis yang terlewat dalam hal ini. 136 00:09:20,980 --> 00:09:22,682 Kita akan bicara nanti. 137 00:09:28,389 --> 00:09:31,325 Bagaimana menurutmu? 138 00:09:31,392 --> 00:09:33,060 Oh, pastinya asli... 139 00:09:33,128 --> 00:09:36,664 oleh salah satu yang terkemuka Pelukis Belanda pada masanya. 140 00:09:36,731 --> 00:09:39,667 Akuisisi yang relatif baru, kalau aku tidak salah. 141 00:09:39,735 --> 00:09:41,435 Oleh seorang seniman yang, ternyata, 142 00:09:41,503 --> 00:09:42,903 bukan hanya orang Belanda 143 00:09:42,971 --> 00:09:44,605 tapi juga Yahudi. 144 00:09:44,673 --> 00:09:46,006 Di klub dengan tidak ada anggota Yahudi. 145 00:09:46,074 --> 00:09:47,774 Itu maksudmu, bukan? 146 00:09:50,344 --> 00:09:51,511 Bagaimana cara mengambilnya? 147 00:09:53,981 --> 00:09:57,249 Yang Mulia, saya tidak meminta apa pun 148 00:09:57,317 --> 00:09:58,818 itu belum diberikan 149 00:09:58,885 --> 00:10:01,086 ribuan kali lipat dalam sepuluh tahun terakhir. 150 00:10:01,154 --> 00:10:05,024 Surat perintah pengawasan pada subjek yang tidak ditentukan 151 00:10:05,092 --> 00:10:07,961 di tanah Amerika-- jika ini adalah permintaan standar, 152 00:10:08,028 --> 00:10:10,797 Anda akan melalui standar prosedurnya, Saul. 153 00:10:10,865 --> 00:10:13,767 Dalam hal ini, saya tidak punya waktu 154 00:10:13,835 --> 00:10:15,970 untuk pengacara pemerintah untuk mengajukan petisi ke pengadilan. 155 00:10:16,037 --> 00:10:19,541 Jadi Anda meminta saya untuk mengeluarkannya surat perintah FISA langsung ke... 156 00:10:19,608 --> 00:10:22,945 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di Langley akhir-akhir ini? 157 00:10:23,012 --> 00:10:25,880 Antara lain, membayar panggilan rumah 158 00:10:25,948 --> 00:10:27,816 kepada mereka yang saya sukai tidak harus... 159 00:10:27,884 --> 00:10:29,284 lengan yang kuat? 160 00:10:29,351 --> 00:10:32,287 Mengganggu. 161 00:10:36,059 --> 00:10:38,961 Apakah kamu akan melepaskanku kailmu, Saul? 162 00:10:39,029 --> 00:10:42,064 Ya... 163 00:10:42,132 --> 00:10:46,135 Kami berdua tahu kamu terlalu baik-baik saja hakim untuk itu, Geoffrey. 164 00:10:46,202 --> 00:10:49,405 Bisakah kita setidaknya bersikap seperti itu ini tentang hukum 165 00:10:49,472 --> 00:10:54,076 daripada sesaat kelemahan di masa laluku? 166 00:10:54,144 --> 00:10:57,146 Ini benar-benar tentang hukum, Yang Mulia. 167 00:10:57,213 --> 00:10:59,048 Hmm. 168 00:11:16,568 --> 00:11:18,468 Kotoran. 169 00:11:26,311 --> 00:11:28,245 Hei, Maggie, ini aku. 170 00:11:28,313 --> 00:11:30,681 Maaf aku belum menelepon sebentar lagi; aku dibanting. 171 00:11:30,749 --> 00:11:33,550 Um, kupikir aku akan datang melihat kalian untuk satu malam, 172 00:11:33,618 --> 00:11:34,952 jika itu baik bagimu. 173 00:11:35,020 --> 00:11:36,954 Uh... telepon aku kembali. Beritahu aku. 174 00:11:37,022 --> 00:11:38,389 Terima kasih. Selamat tinggal. 175 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 Aku punya bel pintu, kamu tahu? 176 00:11:50,168 --> 00:11:51,601 Nah, Anda pikir Anda masih punya 177 00:11:51,669 --> 00:11:53,637 hak atas privasi dengan semua ini? 178 00:11:53,705 --> 00:11:55,739 Ya Tuhan, lihat tempat ini. 179 00:11:58,109 --> 00:12:00,043 Itu rusak-- 180 00:12:00,111 --> 00:12:02,045 bel pintu. 181 00:12:02,113 --> 00:12:03,546 Apa itu? 182 00:12:03,614 --> 00:12:05,115 Ini memberi Anda empat minggu. 183 00:12:05,183 --> 00:12:06,983 Anda mendapat surat perintah? Surat perintah FISA? 184 00:12:07,051 --> 00:12:08,418 Kami sah sekarang? 185 00:12:08,486 --> 00:12:12,055 Legal-ish, tapi jauh dari resmi, 186 00:12:12,123 --> 00:12:14,758 dan tentu saja tidak tahan Estes. 187 00:12:14,825 --> 00:12:17,594 Berhati-hatilah agar tidak salah ini untuk stempel persetujuan, 188 00:12:17,662 --> 00:12:18,995 atau sanksi dari saya 189 00:12:19,063 --> 00:12:21,164 bagimu untuk membayar sejumlah semacam perang pribadi. 190 00:12:21,232 --> 00:12:23,333 Mata pada Brody membuat pengertian yang lengkap. 191 00:12:23,400 --> 00:12:25,635 Itu persis seperti yang Anda miliki dilakukan sesuai posisiku, Saul. 192 00:12:25,703 --> 00:12:26,970 Tidak, tidak. 193 00:12:29,740 --> 00:12:32,675 Anda berbohong kepada saya tentang itu, Carrie. 194 00:12:32,743 --> 00:12:35,578 Lalu di sini, di ruangan ini, saat aku memanggilmu untuk itu... 195 00:12:35,646 --> 00:12:37,012 Saya tahu apa yang saya lakukan. 196 00:12:37,080 --> 00:12:39,481 Dan aku tahu itu salah... 197 00:12:39,549 --> 00:12:41,483 dan menghina. 198 00:12:41,551 --> 00:12:43,018 Menghina... 199 00:12:43,086 --> 00:12:46,021 dan hampir tidak tergores permukaan dari apa itu. 200 00:12:48,657 --> 00:12:49,991 Empat minggu, Carrie. 201 00:12:50,058 --> 00:12:51,325 Tidak lebih lama lagi. 202 00:12:51,393 --> 00:12:53,160 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 203 00:12:58,566 --> 00:12:59,666 Dia mengalami mimpi buruk. 204 00:12:59,734 --> 00:13:01,335 Dimana dia berulang kali memohon 205 00:13:01,402 --> 00:13:03,637 seseorang untuk membunuhnya, dalam bahasa Arab. 206 00:13:03,705 --> 00:13:06,374 Dia terlalu malu atau takut atau keduanya untuk menghadapi pers 207 00:13:06,442 --> 00:13:07,876 di luar rumahnya atau menerima telepon 208 00:13:07,943 --> 00:13:09,477 dari berita TV, jadi apa yang dia lakukan? 209 00:13:09,545 --> 00:13:11,479 Dia menemukan tempat berlindung di sudut kamar tidur, 210 00:13:11,547 --> 00:13:13,715 dimana dia belum pindah dalam waktu lebih dari lima jam. 211 00:13:13,783 --> 00:13:15,384 Semuanya menghasilkan pengertian yang lengkap 212 00:13:15,451 --> 00:13:17,052 setelah delapan tahun di penangkaran. 213 00:13:17,120 --> 00:13:18,520 Tapi bagaimana jika itu lebih dari itu? 214 00:13:24,127 --> 00:13:26,461 Seandainya Brody benar-benar melakukannya telah diputar, seperti yang Anda katakan, 215 00:13:26,529 --> 00:13:29,164 Anda tahu apa yang lebih dia inginkan mungkin sedang dilakukan sekarang? 216 00:13:29,231 --> 00:13:31,899 Berbicara dengan pers di luar rumahnya, 217 00:13:31,967 --> 00:13:33,467 melakukan wawancara TV, 218 00:13:33,535 --> 00:13:36,470 memainkan kartu pahlawan untuk setiap sen itu bernilai. 219 00:13:36,538 --> 00:13:39,006 Mungkin tidak sesederhana itu untuk dia. 220 00:13:39,074 --> 00:13:41,842 Tidurlah, Carrie. 221 00:13:41,910 --> 00:13:45,180 Tidak ada yang mengatakan menjadi teroris itu mudah, Saul. 222 00:13:45,248 --> 00:13:47,149 Jika Anda ditawan, 223 00:13:47,217 --> 00:13:48,817 disiksa entah sampai kapan 224 00:13:48,885 --> 00:13:51,220 dan entah bagaimana, akhirnya berbalik, 225 00:13:51,288 --> 00:13:52,889 lalu, suatu hari, kamu pulang ke rumah, 226 00:13:52,957 --> 00:13:55,759 dan tiba-tiba itu nyata, aktif! 227 00:13:55,826 --> 00:13:57,761 Ya, itu salah satu interpretasinya. 228 00:13:57,828 --> 00:13:59,763 Tapi hanya itu saja saat ini. 229 00:13:59,831 --> 00:14:02,165 Bersihkan apartemen Anda. 230 00:14:02,232 --> 00:14:03,900 Dan makanlah makanan asli. 231 00:14:24,486 --> 00:14:26,420 Dibesarkan di Colorado Springs, 232 00:14:26,487 --> 00:14:28,455 menghadiri BYU, 233 00:14:28,523 --> 00:14:31,191 kepentingan, keuangan, perjalanan, laki-laki. 234 00:14:31,259 --> 00:14:33,460 Stacey Moore, ini Latif Bin Walid, 235 00:14:33,527 --> 00:14:35,796 Majordomo untuk Yang Mulia, Pangeran Farid. 236 00:14:35,864 --> 00:14:37,798 Silakan lanjutkan. 237 00:14:37,865 --> 00:14:40,734 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda ramah, atau lebih tepatnya tipe pendiam, Stacey? 238 00:14:40,802 --> 00:14:42,536 Menurutku, lebih terbuka. 239 00:14:42,604 --> 00:14:43,870 Pastinya bersifat sosial. 240 00:14:43,938 --> 00:14:47,541 Saya suka berpesta, jika itu yang kamu maksud. 241 00:14:47,608 --> 00:14:48,575 Apakah kamu minum? 242 00:14:48,643 --> 00:14:51,878 Saya bukan seorang peminum, 243 00:14:51,946 --> 00:14:53,647 jika itu yang kamu maksud. 244 00:14:53,714 --> 00:14:56,316 Stacey... 245 00:14:56,383 --> 00:14:59,319 Anda sedang melakukan wawancara untuk suatu pekerjaan yang membayar, dalam dua tahun, 246 00:14:59,386 --> 00:15:01,954 lebih dari kebanyakan orang di negara ini mendapat penghasilan 20. 247 00:15:02,022 --> 00:15:04,157 Jika Anda sukses dalam wawancara ini, 248 00:15:04,225 --> 00:15:06,559 Anda akan diminta untuk hadir menguasai diri, percaya diri, 249 00:15:06,627 --> 00:15:09,496 rendah hati dan pendiam semuanya pada waktu yang sama. 250 00:15:09,564 --> 00:15:11,498 Jadi, berhentilah bertanya apa maksudku. 251 00:15:11,566 --> 00:15:13,133 Pikirkan dan jawab sendiri. 252 00:15:15,837 --> 00:15:17,905 Apakah Anda menikmati seks anal? 253 00:15:17,973 --> 00:15:20,408 Permisi? 254 00:15:23,012 --> 00:15:24,913 Bagaimana dengan wanita lain? 255 00:15:26,015 --> 00:15:27,949 Tentu. 256 00:15:28,017 --> 00:15:29,317 Keduanya. 257 00:15:29,385 --> 00:15:32,654 Pernahkah Anda berkencan ada pria terkenal? 258 00:15:32,722 --> 00:15:36,191 Itu bukan urusanmu. 259 00:15:43,734 --> 00:15:46,369 Kamu perlu melakukan waxing itu, sayang. 260 00:15:46,436 --> 00:15:48,971 Rambut tergerai bukanlah pilihan untuk Yang Mulia. 261 00:15:52,576 --> 00:15:54,010 Bagus sekali. 262 00:15:54,077 --> 00:15:56,012 Anda sudah selesai wawancara terakhir. 263 00:15:56,080 --> 00:15:57,847 Kami akan menghubungi Anda dalam waktu seminggu ke depan. 264 00:15:57,915 --> 00:16:00,283 Selamat, dan kamu bisa berpakaian sekarang. 265 00:16:03,788 --> 00:16:05,221 Siapa yang kamu telepon? 266 00:16:05,289 --> 00:16:06,723 Ahli kecantikan saya. 267 00:16:06,791 --> 00:16:09,126 Aku juga butuh lilin sebelum pangeran masuk. 268 00:16:10,795 --> 00:16:14,432 Jangan ragu untuk memesan janji untuk saya, jika Anda mau. 269 00:16:18,703 --> 00:16:20,371 Musik. 270 00:16:20,438 --> 00:16:22,206 Mm-hmm. Ditahan. 271 00:16:22,274 --> 00:16:24,508 Kenny G. Selamat datang di Amerika. 272 00:16:24,576 --> 00:16:26,144 Beri aku. 273 00:16:26,211 --> 00:16:30,148 Maukah Anda memilih tolong gadis berikutnya yang masuk? 274 00:16:32,885 --> 00:16:35,354 Ayo, ambil, ambil. 275 00:16:36,756 --> 00:16:38,490 Hai. Ini Lynne Reed. 276 00:16:38,558 --> 00:16:40,025 Dua E. 277 00:16:40,093 --> 00:16:43,028 Saya dirujuk oleh salah satu orang kliennya, Carrie. 278 00:16:43,096 --> 00:16:44,596 Ya, itu dia. 279 00:16:44,664 --> 00:16:47,933 Aku perlu memesan lilin Brasil untuk besok siang. 280 00:16:48,001 --> 00:16:50,769 Benar. Tidak-- itu satu-satunya saat Saya bisa melakukannya. 281 00:16:50,837 --> 00:16:52,204 Oke, sekarang sudah siang. 282 00:16:52,272 --> 00:16:54,006 Sampai jumpa nanti. 283 00:16:59,479 --> 00:17:00,846 Halo. 284 00:17:00,914 --> 00:17:02,047 Carrie, ini Yvonne Marshall. 285 00:17:02,115 --> 00:17:03,182 Saya petugas jaga malam ini. 286 00:17:03,249 --> 00:17:04,517 Hai, Yvonne. Apa itu? 287 00:17:04,584 --> 00:17:05,884 Anda memiliki aset masuk dari kedinginan. 288 00:17:05,952 --> 00:17:07,286 Memesan perawatan besok 289 00:17:07,353 --> 00:17:08,854 di Yara Spa di Georgetown. 290 00:17:08,922 --> 00:17:10,957 Lynne Reed? Itu benar. Dia menggunakan milikmu 291 00:17:11,024 --> 00:17:13,092 nama depan sebagai referensi dan membuat janji siang hari. 292 00:17:13,160 --> 00:17:14,894 Siang? 293 00:17:14,962 --> 00:17:16,729 Ar-Apa kamu yakin dia bilang siang? 294 00:17:16,797 --> 00:17:18,264 Itu adalah satu-satunya saat dia bisa berhasil. 295 00:17:20,267 --> 00:17:21,601 Oke. Terima kasih, Yvonne. 296 00:17:33,850 --> 00:17:35,217 Hai. 297 00:17:35,285 --> 00:17:37,787 Mm. Bagaimana sekolahnya? Oke. 298 00:17:37,855 --> 00:17:40,657 Apakah Ayah ada di sini? Tidak tahu. 299 00:17:40,725 --> 00:17:44,661 Jika Anda ingin membantu, Anda dapat mulai membongkarnya untukku. 300 00:17:58,843 --> 00:18:00,177 Hai. 301 00:18:00,245 --> 00:18:01,779 Hai. 302 00:18:01,847 --> 00:18:03,380 Apa kabar hari ini? 303 00:18:04,682 --> 00:18:07,351 Besar. 304 00:18:30,075 --> 00:18:32,143 Oh. Harapan kamu tidak keberatan, Mike. 305 00:18:32,211 --> 00:18:35,046 Kami membantu diri kami sendiri untuk beberapa temanmu. 306 00:18:37,883 --> 00:18:39,817 Kupikir kita akan melakukannya mampir sebentar... 307 00:18:39,884 --> 00:18:42,320 untuk laporan situasi pada Sersan Brody. 308 00:18:51,598 --> 00:18:53,899 Laporan situasi di Brody adalah ini: 309 00:18:53,967 --> 00:18:55,735 Dia sudah kembali tiga hari, 310 00:18:55,803 --> 00:18:57,971 dan itu akan memakan waktu sedikit lebih banyak waktu sampai dia bersedia 311 00:18:58,038 --> 00:19:00,006 untuk keluar dari cangkangnya, apalagi rumahnya. 312 00:19:00,074 --> 00:19:02,475 Pria itu melambangkan sesuatu yang penting kemenangan dalam perang melawan teror, 313 00:19:02,543 --> 00:19:04,478 terima kasih kepada teman-teman kita di CIA. 314 00:19:04,545 --> 00:19:06,480 aku kesampingkan untuk saat ini 315 00:19:06,548 --> 00:19:08,482 Sersan Brody itu berhutang nyawa pada mereka. 316 00:19:08,550 --> 00:19:10,083 Inilah faktanya: 317 00:19:10,151 --> 00:19:11,352 Bin Laden sudah mati... 318 00:19:11,419 --> 00:19:13,854 dan Amerika berpikir, atau ingin berpikir, 319 00:19:13,922 --> 00:19:15,756 bahwa perang ini adalah menggambar sampai akhir. 320 00:19:15,824 --> 00:19:17,191 Politisi mendorong a 321 00:19:17,258 --> 00:19:19,059 penarikan grosir dari Afganistan. 322 00:19:19,127 --> 00:19:21,228 Tapi seperti yang kita semua tahu, Kapten, 323 00:19:21,296 --> 00:19:23,230 para teroris masih di luar sana-- 324 00:19:23,297 --> 00:19:25,032 setelah darah. 325 00:19:25,099 --> 00:19:27,034 Kami membutuhkan Brody di mata publik, 326 00:19:27,102 --> 00:19:29,203 mengingatkan Amerika bahwa ini masih jauh dari selesai. 327 00:19:29,270 --> 00:19:33,172 Bagaimana jika dia tidak siap untuk itu... secara psikologis? 328 00:19:33,240 --> 00:19:34,774 Persetan. 329 00:19:34,842 --> 00:19:36,242 Lanjutkan. 330 00:19:36,310 --> 00:19:38,611 Bukankah itu yang terjadi kamu Marinir bilang? 331 00:19:38,678 --> 00:19:41,680 Dalam pertempuran, di mana kita juga buang air besar di Saran Bungkus dan tembak untuk membunuh. 332 00:19:41,748 --> 00:19:43,348 Kamu ingin Brody melakukan itu juga? 333 00:19:43,416 --> 00:19:45,518 Jangan mengambil nada itu bersamaku, Kapten. 334 00:19:45,586 --> 00:19:47,887 Pendorong pensil karir, dengan hidung coklatnya di scotch-ku 335 00:19:47,955 --> 00:19:49,889 berkata, "Persetan, lanjutkan." 336 00:19:49,957 --> 00:19:53,060 Anda seorang kapten di Marinir Amerika Serikat. 337 00:19:53,128 --> 00:19:56,364 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu tidak bisa memberi perintah langsung kepada sersan? 338 00:19:56,432 --> 00:19:58,866 Itukah yang kamu inginkan dariku untuk melaporkan rantai tersebut? 339 00:19:58,934 --> 00:20:00,368 Dengar, Mike, aku mengerti. 340 00:20:00,436 --> 00:20:02,070 Kamu dan Brody teman, kan? 341 00:20:02,138 --> 00:20:03,905 Ngomong-ngomong, 342 00:20:03,973 --> 00:20:06,141 bagaimana kabar istrinya Jennifer? 343 00:20:06,208 --> 00:20:07,609 jessica. 344 00:20:11,714 --> 00:20:14,383 Jika bukan karena kita, Brody yang harus melakukannya setidaknya lakukan itu untuknya. 345 00:20:14,451 --> 00:20:15,918 Untuk anak-anak. 346 00:20:15,986 --> 00:20:18,387 Dan saya yakin Anda juga demikian lebih dari familiar 347 00:20:18,454 --> 00:20:20,389 dengan arus mereka masalah keuangan. 348 00:20:20,457 --> 00:20:23,492 Penawaran DOD sangat murah hati paket pendaftaran ulang, 349 00:20:23,560 --> 00:20:25,127 ditambah promosi, 350 00:20:25,195 --> 00:20:28,430 yang bisa menarik keluarganya keluar dari tempat sampah. 351 00:20:30,333 --> 00:20:33,669 Berikan temanmu saran yang benar, Kapten. 352 00:20:33,736 --> 00:20:35,104 Wujudkanlah hal itu. 353 00:20:52,690 --> 00:20:56,426 Dimana Ibu simpan campuran pancakenya? 354 00:20:56,493 --> 00:20:57,594 Apa...? 355 00:20:57,661 --> 00:20:58,995 Anda bersulang, asswipe. 356 00:20:59,063 --> 00:21:00,296 Menemukannya. 357 00:21:03,900 --> 00:21:05,568 Hei, Ayah... 358 00:21:08,672 --> 00:21:10,572 Bagaimana rasanya membunuh seseorang? 359 00:21:36,734 --> 00:21:38,634 Bisakah saya membantu Anda? 360 00:21:38,702 --> 00:21:42,005 Ya, hanya beberapa pertanyaan, Sersan Brody. 361 00:21:42,073 --> 00:21:43,640 nama panggilan. Bolehkah aku memanggilmu Nick? 362 00:21:43,708 --> 00:21:45,508 Anda punya sepuluh detik untuk turun dari propertiku. 363 00:21:45,576 --> 00:21:47,711 Saya Alan Quick, saluran 10, 364 00:21:47,778 --> 00:21:50,046 dan secara teknis, saya berdiri pada kemudahan umum. 365 00:21:50,114 --> 00:21:51,081 Lima detik. 366 00:21:51,148 --> 00:21:52,582 Oh, ayolah, Nick. 367 00:21:52,650 --> 00:21:54,851 Hei, bagaimana kalau kita mulai dengan yang mudah? 368 00:21:54,918 --> 00:21:57,520 Katakan padaku, bagaimana kabar anak-anakmu lakukan dengan semua-- 369 00:22:34,293 --> 00:22:36,228 Sial. 370 00:22:36,295 --> 00:22:38,430 Sial! 371 00:22:38,498 --> 00:22:40,265 Max, dia menuju melewati hutan di belakang. 372 00:22:40,333 --> 00:22:41,767 Eh, kurang dari satu menit yang lalu. 373 00:22:41,835 --> 00:22:43,769 Aku ingin kamu bergegas ke Jalan Mansfield. 374 00:22:43,836 --> 00:22:45,136 Jaraknya sekitar 400 yard ke utara. 375 00:22:45,204 --> 00:22:46,905 Oke. Telepon aku kembali ketika kamu menemukannya. 376 00:22:48,807 --> 00:22:50,708 Kotoran. 377 00:22:53,678 --> 00:22:56,146 Siapa yang meninggalkan panci ini di atas kompor? 378 00:23:00,217 --> 00:23:02,151 Kris! 379 00:23:02,219 --> 00:23:04,153 Dimana Ayah? 380 00:23:33,818 --> 00:23:37,320 ♪ ♪ 381 00:24:03,512 --> 00:24:05,947 Anda tahu, keseluruhannya alasan saya meninggalkan Perusahaan 382 00:24:06,015 --> 00:24:08,115 dan menjadi freelance agar aku bisa mempunyai kehidupan. 383 00:24:08,183 --> 00:24:10,351 Kamu menjadi istriku orang yang paling tidak disukai. 384 00:24:10,419 --> 00:24:11,952 Saya mendapat HUMINT masuk Aku harus mengurusnya. 385 00:24:12,020 --> 00:24:12,953 Siapa itu? 386 00:24:13,021 --> 00:24:13,987 Seseorang yang saya rekrut 387 00:24:14,055 --> 00:24:15,989 di Bahrain beberapa tahun lalu. 388 00:24:16,057 --> 00:24:17,124 Pacar profesional dari seorang pangeran Saudi. 389 00:24:17,191 --> 00:24:18,458 Apa yang dia punya? 390 00:24:18,526 --> 00:24:20,293 Kami akan segera mengetahuinya. 391 00:24:21,863 --> 00:24:23,530 Anda punya sesuatu untuk dimakan? 392 00:24:23,598 --> 00:24:25,465 Um... ya. 393 00:24:25,533 --> 00:24:27,100 Ada yogurt di lemari es. 394 00:24:42,248 --> 00:24:43,481 Lynne, apa kabarmu? 395 00:24:43,549 --> 00:24:45,817 Oke, baiklah, menurutku. 396 00:24:45,885 --> 00:24:47,319 A-Apa yang kamu lakukan di sini di DC? 397 00:24:47,387 --> 00:24:49,221 Menyaring lebih banyak anak perempuan untuk harem sang pangeran. 398 00:24:49,289 --> 00:24:50,656 Dia masuk besok. 399 00:24:50,724 --> 00:24:52,391 Janji jam 12.00 siang. 400 00:24:52,459 --> 00:24:54,227 Kode merahnya apa? 401 00:24:54,295 --> 00:24:58,399 Jadi, inilah aku, lima hari yang lalu, di Cypress 402 00:24:58,466 --> 00:25:00,401 pada Pangeran Farid Bin Abbud kapal pesiar... 403 00:25:02,671 --> 00:25:05,539 ketika Pangeran Majordomo, Latif Bin Walid, 404 00:25:05,607 --> 00:25:09,376 mengumumkan itu sang pangeran memiliki pengunjung kejutan. 405 00:25:09,444 --> 00:25:12,379 Jadi, pengunjung kejutan ini, siapa dia? 406 00:25:12,446 --> 00:25:15,748 Anda tahu bahwa mereka melempari batu wanita menyukaiku sampai mati 407 00:25:15,816 --> 00:25:18,751 jika kita ketahuan melakukan sesuatu bahwa kita tidak seharusnya melakukannya? 408 00:25:35,334 --> 00:25:37,269 Abu Nazir. 409 00:25:37,336 --> 00:25:39,237 Aku berada sejauh ini darinya. 410 00:25:41,707 --> 00:25:45,309 Saya benar-benar tidak ingin melakukan ini lagi, dan aku bersungguh-sungguh, Carrie. 411 00:25:45,377 --> 00:25:47,945 Saya merasa tidak bisa bahkan bernapas sekarang. 412 00:25:48,012 --> 00:25:49,980 Mereka akan mencurigai sesuatu. 413 00:25:50,048 --> 00:25:53,650 Lynne, yang harus kamu lakukan sekarang adalah menjaga mata dan telingamu tetap terbuka 414 00:25:53,718 --> 00:25:55,886 untuk sisa kontrakmu dengan pangeran. 415 00:25:55,953 --> 00:25:57,887 Itu yang kamu katakan saat itu Anda merekrut saya di Bahrain, 416 00:25:57,955 --> 00:25:59,756 tapi aku tidak pernah memikirkan hal itu Saya akan mendapatkan delapan kaki 417 00:25:59,824 --> 00:26:01,224 dari yang paling berbahaya teroris di dunia. 418 00:26:01,292 --> 00:26:02,992 Anda adalah satu-satunya aset agensi 419 00:26:03,060 --> 00:26:05,328 untuk memperhatikan Nazir dalam tujuh tahun. 420 00:26:05,396 --> 00:26:06,663 Aset? 421 00:26:06,730 --> 00:26:08,731 Saya hanyalah seorang gadis dari Sandusky, Ohio, 422 00:26:08,799 --> 00:26:10,900 dengan siapa kamu berbicara membantu negaranya. 423 00:26:10,968 --> 00:26:12,869 Dan aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu. 424 00:26:14,972 --> 00:26:17,273 Tolong jangan berhenti dariku sekarang. Anda tidak bisa. 425 00:26:17,341 --> 00:26:20,310 Jangan pikir aku tidak melakukannya menghargai apa yang diperlukan 426 00:26:20,378 --> 00:26:21,878 bagimu untuk melakukan ini, Lynne. 427 00:26:27,351 --> 00:26:28,985 Saul Berenson. 428 00:26:29,053 --> 00:26:30,186 Peringatkan kelompok itu, Saul. 429 00:26:30,254 --> 00:26:31,287 Beritahu Estes. 430 00:26:31,355 --> 00:26:32,755 Ini adalah pengubah permainan. 431 00:26:32,823 --> 00:26:34,090 Tidak bisa lebih spesifik? 432 00:26:34,157 --> 00:26:35,958 Saya tidak ingin bicara pada jalur terbuka. 433 00:26:36,026 --> 00:26:37,326 Perlindungan sumber? 434 00:26:37,394 --> 00:26:40,963 Itu sudah lewat perlindungan sumber, Saul. 435 00:26:41,030 --> 00:26:43,432 Saya mendapat konfirmasi visual di Manusia Pasir. 436 00:26:43,499 --> 00:26:45,133 - Apa? - Kamu mendengarku. 437 00:26:45,201 --> 00:26:47,369 Mata yang sebenarnya. 438 00:26:47,437 --> 00:26:48,937 Seberapa jauh kamu? 439 00:26:49,005 --> 00:26:50,205 20 menit. 440 00:26:50,273 --> 00:26:52,174 Saya akan mengumpulkan kelompoknya. 441 00:27:06,523 --> 00:27:08,023 Apa yang kamu lakukan di sini? 442 00:27:08,091 --> 00:27:09,324 Harus bicara dengan Brody. 443 00:27:09,392 --> 00:27:10,492 Hei, kawan. 444 00:27:10,560 --> 00:27:12,328 Ada apa? 445 00:27:12,396 --> 00:27:13,729 Ayahku mengalahkan omong kosong itu keluar dari seseorang. 446 00:27:13,797 --> 00:27:15,030 Dana, aku memintamu untuk menyenangkan 447 00:27:15,098 --> 00:27:16,532 menonton TV bersama Chris sebentar. 448 00:27:16,599 --> 00:27:17,699 Dia pergi ke kamarnya. 449 00:27:17,767 --> 00:27:19,234 Kalahkan siapa? 450 00:27:19,302 --> 00:27:20,835 Bisakah kamu pergi menonton TV untuk sementara waktu? 451 00:27:20,903 --> 00:27:22,170 Aku perlu bicara dengan Paman Mike. 452 00:27:22,238 --> 00:27:24,072 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 453 00:27:24,140 --> 00:27:25,573 Ya. Oke. 454 00:27:25,641 --> 00:27:27,241 Masuk. 455 00:27:32,614 --> 00:27:33,681 Apa yang terjadi? 456 00:27:33,748 --> 00:27:35,415 Mengapa anak-anak tidak bersekolah? 457 00:27:35,483 --> 00:27:36,750 Anda tidak tahu? Bukankah itu sebabnya kamu di sini? 458 00:27:36,818 --> 00:27:37,851 Tidak. Apa? 459 00:27:37,919 --> 00:27:39,653 Apakah kamu baik-baik saja? 460 00:27:39,720 --> 00:27:42,322 Brody menabrak reporter dan kemudian dia pergi ke hutan. 461 00:27:42,390 --> 00:27:43,524 Chris melihat semuanya. 462 00:27:43,591 --> 00:27:46,094 Tarik napas, Jess. Kemarilah. 463 00:27:46,161 --> 00:27:48,196 Halo, Ny. Brody. 464 00:27:48,264 --> 00:27:50,199 Kapan ini? 465 00:27:50,266 --> 00:27:51,900 Sekitar satu jam yang lalu, mungkin lebih. 466 00:27:51,968 --> 00:27:54,904 Kenapa kamu tidak meneleponku segera, Jess? 467 00:27:54,972 --> 00:27:56,373 Apa itu? 468 00:27:56,441 --> 00:27:57,941 Dia mengalami mimpi buruk. 469 00:27:58,009 --> 00:28:00,577 Brody melakukan itu? 470 00:28:00,645 --> 00:28:02,412 Atau kilas balik, apa pun sebutan Anda. 471 00:28:02,480 --> 00:28:06,283 Saya harus membuatnya berhasil dengan Brody. saya harus melakukannya. 472 00:28:06,351 --> 00:28:09,553 Di sinilah dia memberitahumu semuanya akan baik-baik saja. 473 00:28:09,621 --> 00:28:11,422 Semuanya akan baik-baik saja, Jess. 474 00:28:11,490 --> 00:28:13,891 Benarkah? 475 00:28:13,959 --> 00:28:15,392 Apakah sejujurnya Anda berpikir begitu? 476 00:28:15,460 --> 00:28:18,395 Ugh. 477 00:28:18,463 --> 00:28:20,097 Itu menjijikkan, Carrie. 478 00:28:23,033 --> 00:28:24,468 Ini yang pertama penampakan yang dikonfirmasi 479 00:28:24,535 --> 00:28:25,736 Abu Nazir dalam tujuh tahun. 480 00:28:25,804 --> 00:28:27,038 Dan sangat berterima kasih kepada Anda. 481 00:28:27,105 --> 00:28:28,473 Tidak ada yang memperdebatkan hal itu. 482 00:28:28,540 --> 00:28:30,309 Tapi itu tidak cukup untuk mengesahkan satuan tugas. 483 00:28:30,376 --> 00:28:31,910 Saya tidak meminta hal itu. 484 00:28:31,978 --> 00:28:34,280 Yang kubutuhkan hanyalah beberapa mayat lagi pada Sersan Brody. 485 00:28:34,348 --> 00:28:36,783 Lihat, lingkarannya kecil. 486 00:28:36,851 --> 00:28:39,086 Kami tetap seperti itu sampai kamu punya lebih dari 487 00:28:39,153 --> 00:28:41,288 hanya sebuah teori menghubungkan Brody dan Abu Nazir. 488 00:28:41,356 --> 00:28:43,324 Jadi milik Abu Nazir muncul kembali seperti semula 489 00:28:43,392 --> 00:28:45,293 Brody secara ajaib melakukannya pulang ke rumah tidak berarti apa-apa? 490 00:28:45,360 --> 00:28:47,128 Itu hanya kebetulan? 491 00:28:47,196 --> 00:28:50,331 Titik-titiknya ada di sana, Carrie, tapi Anda belum menghubungkannya. 492 00:28:50,399 --> 00:28:52,967 Saul, aku mengerti itu kamu masih marah padaku, 493 00:28:53,035 --> 00:28:55,103 tapi berikan padaku tolong, ada sesuatu di sini. 494 00:28:56,338 --> 00:28:57,772 Aku tidak menyuruhmu berhenti. 495 00:28:57,840 --> 00:28:59,274 Aku menyuruhmu untuk memperlambat. 496 00:28:59,341 --> 00:29:01,810 Surat perintah FISA-- 497 00:29:01,878 --> 00:29:03,812 itu memberi Anda empat minggu. 498 00:29:03,880 --> 00:29:05,514 Gunakan itu. 499 00:29:05,581 --> 00:29:08,450 Dengan hati-hati, secara metodis. 500 00:29:08,518 --> 00:29:11,320 Lihat, suka atau tidak, kamu bekerja untuk Wakil Direktur David Estes, 501 00:29:11,388 --> 00:29:13,589 yang mempunyai kepentingan karier di Brody, 502 00:29:13,657 --> 00:29:17,527 siapa dia dan departemennya dibawa pulang dengan meriah. 503 00:29:17,595 --> 00:29:20,163 Ingin menantang itu, 504 00:29:20,231 --> 00:29:23,366 lebih baik pastikan kamu mendapatkannya semua bebek Anda berturut-turut terlebih dahulu. 505 00:29:30,173 --> 00:29:31,707 Dimana dia sekarang? 506 00:29:31,774 --> 00:29:33,008 Aku tidak tahu. 507 00:29:33,076 --> 00:29:34,943 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 508 00:29:35,011 --> 00:29:36,177 Dia tidak mungkin pergi jauh. 509 00:29:36,245 --> 00:29:37,812 Dengarkan aku, jika Brody punya 510 00:29:37,880 --> 00:29:40,315 satu pertemuan 15 detik dengan satu kontak, 511 00:29:40,382 --> 00:29:41,516 hanya itu yang diperlukan. 512 00:29:41,583 --> 00:29:42,950 Aku tidak akan melewatkannya. 513 00:29:43,018 --> 00:29:45,019 Temukan dia dan temukan dia dengan cepat. 514 00:29:45,087 --> 00:29:46,121 Telepon aku kembali. 515 00:29:46,188 --> 00:29:47,656 14 hari terakhir 516 00:29:47,723 --> 00:29:49,324 data lalu lintas udara dari semua bandara-- 517 00:29:49,392 --> 00:29:50,392 komersial, kargo. 518 00:29:50,460 --> 00:29:53,196 Dan bank-bank. 519 00:29:53,264 --> 00:29:56,734 Semua pola dan numerik baru transaksi dalam jumlah berapa pun. 520 00:29:56,801 --> 00:29:58,836 Silakan. Terima kasih. 521 00:29:58,904 --> 00:30:01,005 Izinkan saya menjadi orang pertama yang mengatakan, Carrie, kerja luar biasa. 522 00:30:01,073 --> 00:30:03,674 Semua file lain di Anda meja pergi ke kompor belakang, 523 00:30:03,742 --> 00:30:05,476 pada saat ini. 524 00:30:05,544 --> 00:30:08,012 Aku ingin gadismu menjadi pangeran ini Farid seperti putih di atas nasi. 525 00:30:08,080 --> 00:30:09,479 Mike. 526 00:30:09,547 --> 00:30:10,880 Hal pertama yang Anda minta dia lakukan 527 00:30:10,948 --> 00:30:12,715 sedang mengunggah data di BlackBerry-nya. 528 00:30:12,783 --> 00:30:13,983 Dia sangat ketakutan. 529 00:30:14,051 --> 00:30:15,352 Terima kasih. 530 00:30:15,419 --> 00:30:17,187 Saya harus bisa untuk menjamin perlindungannya. 531 00:30:17,255 --> 00:30:18,321 Cadangan. 532 00:30:18,389 --> 00:30:20,056 Akankah beranggotakan empat orang tim pemadam kebakaran melakukannya? 533 00:30:21,158 --> 00:30:23,226 Besar. 534 00:30:23,293 --> 00:30:26,763 Untuk menemanimu direkrut di Bahrain? 535 00:30:26,830 --> 00:30:28,698 Jangan jadi bajingan, David. 536 00:30:28,766 --> 00:30:30,700 Anda tahu betul jika kami membentuk Tim Reaksi Cepat 537 00:30:30,768 --> 00:30:32,368 pada gadis dalam hal ini jangka waktu singkat, 538 00:30:32,436 --> 00:30:34,370 kami tidak tahu mengetahui siapa yang menonton. 539 00:30:34,438 --> 00:30:36,706 Jika Abu Nazir mencium bau kita ke pangeran, dia akan menghilang. 540 00:30:36,773 --> 00:30:38,274 Ke udara tipis, lagi. 541 00:30:38,341 --> 00:30:40,209 Itu tugas QRT tidak untuk dideteksi. 542 00:30:40,277 --> 00:30:41,845 Maksudmu kamu tidak bisa mempercayai orang-orang itu 543 00:30:41,912 --> 00:30:43,346 untuk melindungi aset dari bahaya? 544 00:30:43,414 --> 00:30:45,349 Itu tugasku untuk membuatnya panggilan yang sulit, Carrie. 545 00:30:45,416 --> 00:30:46,617 Jawabannya adalah tidak. 546 00:30:46,684 --> 00:30:48,185 Tugas Anda adalah kendalikan aset Anda. 547 00:30:48,253 --> 00:30:49,820 Dia membutuhkan cadangan, kamu itu dia. Selesaikan. 548 00:30:51,957 --> 00:30:54,692 Ya, tuan. 549 00:30:59,766 --> 00:31:01,233 Akankah seseorang di Lighting 550 00:31:01,300 --> 00:31:03,301 tolong ambil jalur ketiga? 551 00:31:03,369 --> 00:31:05,637 Tolong penerangannya, jalur tiga? 552 00:31:17,382 --> 00:31:19,316 Tolong jadikan ini kabar baik. 553 00:31:19,384 --> 00:31:20,951 Dia melihat segalanya. 554 00:31:21,019 --> 00:31:24,422 Kayu, paku, sekrup, 555 00:31:24,489 --> 00:31:25,790 kabel listrik, 556 00:31:25,857 --> 00:31:27,158 perkakas listrik, sebut saja. 557 00:31:27,226 --> 00:31:28,593 Apakah dia mencatat atau apa? 558 00:31:28,661 --> 00:31:30,896 Apapun yang dia lakukan, sepertinya 559 00:31:30,963 --> 00:31:32,197 dia melakukan semuanya di kepalanya. 560 00:31:34,635 --> 00:31:36,002 Oke, dia sedang bergerak. 561 00:31:36,070 --> 00:31:37,938 Aku akan, eh, aku akan meneleponmu kembali. 562 00:31:38,005 --> 00:31:39,306 Apa? 563 00:31:57,358 --> 00:31:59,026 Kurasa sebaiknya kita makan saja. 564 00:31:59,093 --> 00:32:01,128 Apakah Ayah masih AWOL? 565 00:32:01,195 --> 00:32:03,797 Oh, dia akan kembali, jangan khawatir. 566 00:32:03,865 --> 00:32:05,799 Hai. Hai. 567 00:32:05,867 --> 00:32:08,135 Ada perkembangan baru? 568 00:32:08,202 --> 00:32:10,437 sudah kubilang padamu, orang ini pasti berharap 569 00:32:10,505 --> 00:32:13,674 bahwa Brody tidak kembali agar dia bisa terus melakukan isterinya. 570 00:32:13,742 --> 00:32:15,676 Dia berpikir putus itu mudah. 571 00:32:18,447 --> 00:32:20,448 Ada popcorn di sana? 572 00:32:20,516 --> 00:32:25,286 Yah, sebagai suatu hal sebenarnya, kita punya... 573 00:32:25,353 --> 00:32:27,154 pretzel. 574 00:32:27,222 --> 00:32:30,023 Saya suka-a da pretzel. 575 00:32:30,091 --> 00:32:32,826 Paman Mike, karena kamu seorang kapten 576 00:32:32,893 --> 00:32:35,694 dan Ayah hanya seorang sersan itu menjadikanmu bosnya? 577 00:32:36,763 --> 00:32:38,196 Baunya enak. 578 00:32:38,264 --> 00:32:40,966 Bukankah sersan punya untuk memberi hormat kepada kapten 579 00:32:41,033 --> 00:32:42,133 dan memanggilnya tuan? 580 00:32:44,270 --> 00:32:45,704 Ini sup Irlandia! 581 00:32:45,772 --> 00:32:47,072 Favorit ayah. 582 00:32:47,140 --> 00:32:48,173 Benar, Bu? 583 00:32:48,241 --> 00:32:50,909 Apakah Ayah dalam masalah? 584 00:32:50,977 --> 00:32:52,978 Masalah? Tidak, tidak. 585 00:32:53,046 --> 00:32:56,048 Seperti yang kubilang tadi, kawan, 586 00:32:56,115 --> 00:32:57,416 reporter di luar sana itu, dialah orangnya 587 00:32:57,483 --> 00:32:58,783 siapa yang seharusnya mendapat masalah, baiklah? 588 00:33:03,589 --> 00:33:06,324 Tunggu, tidak ada kamera di garasi? 589 00:33:06,392 --> 00:33:09,193 Uh, kamu tahu, dengan anggaran sebesar ini, Saya harus memprioritaskan. 590 00:33:09,261 --> 00:33:10,828 Dan sekarang dia meletakkan tasnya 591 00:33:10,896 --> 00:33:12,997 mengandung Tuhan yang tahu apa yang ada di titik buta kita? 592 00:33:13,064 --> 00:33:14,765 Yesus Kristus, Virgil! 593 00:33:19,470 --> 00:33:21,438 Teman-teman berpikir tentang bermain 594 00:33:21,505 --> 00:33:22,906 beberapa putaran kartu? 595 00:33:22,974 --> 00:33:24,074 Ya. Hah? 596 00:33:32,785 --> 00:33:35,020 Dimana suaranya? 597 00:33:35,088 --> 00:33:37,089 Bukan berarti kamu pantas mendapatkannya, tapi... 598 00:33:39,760 --> 00:33:40,927 Terima kasih. 599 00:33:40,994 --> 00:33:42,729 Kemana saja kamu? Maaf. 600 00:33:42,797 --> 00:33:43,930 Aku sedang berjalan-jalan. 601 00:33:43,998 --> 00:33:45,398 Sepanjang hari? 602 00:33:45,466 --> 00:33:47,301 Tidak mengetahui hal itu tidak diizinkan. 603 00:33:47,368 --> 00:33:49,336 Tolong jangan lakukan itu. 604 00:33:54,041 --> 00:33:56,142 Anda tahu, delapan tahun terakhir belum tepatnya 605 00:33:56,210 --> 00:33:57,977 piknik untukku dan anak-anak juga. 606 00:34:00,448 --> 00:34:03,149 Dengan satu atau lain cara, kita semua telah berubah. 607 00:34:03,217 --> 00:34:05,285 Kita hanya perlu menemukannya cara untuk memulai kembali. 608 00:34:11,494 --> 00:34:12,661 Anda meninju seorang reporter. 609 00:34:12,728 --> 00:34:13,662 Oh, dia akan hidup. 610 00:34:13,729 --> 00:34:14,763 Di depan Kris. 611 00:34:14,831 --> 00:34:16,465 Dia juga akan hidup. 612 00:34:18,635 --> 00:34:20,403 Itu saja? 613 00:34:20,471 --> 00:34:21,404 "Dia akan hidup?" 614 00:34:21,471 --> 00:34:23,072 Makan malam berbau harum. 615 00:34:31,048 --> 00:34:32,181 Berlangsung. saya kalah. 616 00:34:32,249 --> 00:34:33,616 Tidak ada tangan. 617 00:34:33,684 --> 00:34:35,184 Oh. Hai teman-teman. 618 00:34:37,221 --> 00:34:38,421 Apa yang kamu mainkan? 619 00:34:38,488 --> 00:34:40,189 hati. 620 00:34:40,257 --> 00:34:42,591 hati? Awas untuk orang ini, anak-anak. 621 00:34:42,659 --> 00:34:44,293 Dulu, dia biasa melakukannya 622 00:34:44,361 --> 00:34:45,661 menggandakan gajinya memainkan permainan ini. 623 00:34:47,564 --> 00:34:49,499 Hati, yang mana Marinir sebut "Berburu si Pelacur". 624 00:34:49,567 --> 00:34:51,367 Dana! 625 00:34:51,435 --> 00:34:53,136 Mungkin putrinya adalah teroris. 626 00:34:53,204 --> 00:34:54,504 Jangan salahkan aku, Bu, menyalahkan Marinir. 627 00:34:54,572 --> 00:34:55,839 Persetan denganmu, Virgil. 628 00:34:55,906 --> 00:34:59,142 Benar, dan selamat malam untukmu juga. 629 00:34:59,210 --> 00:35:01,111 Rebusan Irlandia buatan ibu? 630 00:35:03,347 --> 00:35:04,648 Haruskah kita mengucapkan kasih karunia? 631 00:35:06,784 --> 00:35:08,218 Kita mengucapkan kasih karunia sekarang? 632 00:35:09,454 --> 00:35:11,455 Ketika kita memiliki sesuatu 633 00:35:11,523 --> 00:35:13,324 kami sangat berterima kasih untuk, kan, teman-teman? 634 00:35:13,392 --> 00:35:14,658 Bisakah saya melakukannya? 635 00:35:14,726 --> 00:35:16,794 Silakan, sayang. 636 00:35:16,862 --> 00:35:20,397 Ya Tuhan, terima kasih untuk membawa ayahku kembali. 637 00:35:20,465 --> 00:35:21,999 Tolong jadikan dia kapten juga, 638 00:35:22,067 --> 00:35:23,701 sama seperti Mike. 639 00:35:27,305 --> 00:35:29,573 Bagaimana dengan makanannya, Chris? 640 00:35:29,641 --> 00:35:32,543 Oh, ya, dan, eh, terima kasih untuk makanannya. 641 00:35:32,610 --> 00:35:33,810 Amin. 642 00:35:33,878 --> 00:35:35,312 Amin. 643 00:35:43,955 --> 00:35:45,555 Tidak. Anda yakin? 644 00:35:46,657 --> 00:35:49,425 Kuba. 645 00:35:49,493 --> 00:35:51,760 Kamu selalu datang di sini berseragam? 646 00:35:53,830 --> 00:35:55,764 "Dulu seorang Marinir, selalu seorang Marinir." 647 00:35:55,832 --> 00:35:58,066 Apakah itu dimulai sesuatu seperti itu? 648 00:35:58,134 --> 00:36:01,402 Dengar, aku tidak akan melakukannya omong kosong kamu. 649 00:36:01,470 --> 00:36:03,037 Anda tidak bisa menyimpannya melakukan ini, Brody. 650 00:36:03,105 --> 00:36:04,538 Melakukan apa? 651 00:36:04,606 --> 00:36:07,008 Ayolah, kamu tahu ini sama-sama menguntungkan. 652 00:36:07,076 --> 00:36:08,109 Anda berbicara dengan pers. 653 00:36:08,177 --> 00:36:10,245 Anda menerima telepon itu dari CBS News, maksudku, 654 00:36:10,312 --> 00:36:11,279 lakukan wawancara-- 655 00:36:11,347 --> 00:36:12,546 Wah, wah, hentikan di sana, Mike. 656 00:36:12,614 --> 00:36:14,014 Itu akan memberimu promosi. 657 00:36:14,082 --> 00:36:15,950 Maksudku, Hollywood akan berhasil film sialan tentangmu. 658 00:36:16,018 --> 00:36:17,218 Dalam prosesnya, Anda bisa menyediakan 659 00:36:17,286 --> 00:36:18,953 untuk Jess dan anak-anak. 660 00:36:19,021 --> 00:36:20,622 Aku bilang berhenti! 661 00:36:20,689 --> 00:36:22,190 Kuningan mengirimmu ke sini 662 00:36:22,258 --> 00:36:24,459 untuk mengubahku menjadi beberapa bocah poster sialan 663 00:36:24,527 --> 00:36:26,228 untuk perang omong kosong mereka. 664 00:36:28,298 --> 00:36:30,299 Anda tahu apa? 665 00:36:30,366 --> 00:36:32,768 Anda bisa segera kembali ke sana dan beritahu mereka hari-harinya 666 00:36:32,836 --> 00:36:34,937 tempat saya menerima perintah militer Amerika Serikat 667 00:36:35,005 --> 00:36:36,873 atau pemerintah, sudah berakhir. 668 00:36:36,940 --> 00:36:38,508 Selesai. 669 00:36:43,114 --> 00:36:46,550 Anda tahu apa yang saya benar-benar membutuhkannya, Mike? 670 00:36:46,617 --> 00:36:48,618 Aku butuh yang terakhir delapan tahun yang lalu... 671 00:36:50,955 --> 00:36:54,757 dimana aku bisa menjaganya dari istri dan anakku... 672 00:36:54,825 --> 00:36:56,792 di mana saya tidak ditanya untuk pergi ke sana 673 00:36:56,860 --> 00:37:00,729 dan berperang dalam perang sialan mereka... 674 00:37:00,797 --> 00:37:02,564 atau aku tidak ditawan. 675 00:37:02,632 --> 00:37:04,566 Tidak dibiarkan membusuk. 676 00:37:04,634 --> 00:37:06,635 Tidak pernah disiksa-- tidak satupun dari itu. 677 00:37:09,005 --> 00:37:10,807 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 678 00:37:10,874 --> 00:37:13,142 Atau terlalu banyak bertanya? 679 00:37:13,211 --> 00:37:16,747 Itu pintunya. 680 00:37:16,815 --> 00:37:18,616 Paman Mike. 681 00:37:42,074 --> 00:37:45,443 Ada saatnya Anda mengalaminya untuk membela diri sendiri... 682 00:37:45,511 --> 00:37:47,178 dan apa yang kamu yakini. 683 00:37:49,748 --> 00:37:51,816 Saya harap Anda tidak melihatnya apa yang kamu lihat hari ini, 684 00:37:51,884 --> 00:37:55,520 tapi kamu melakukannya, dan aku minta maaf. 685 00:37:57,890 --> 00:37:59,891 Kamu akan baik-baik saja? 686 00:38:29,322 --> 00:38:30,355 Itulah yang terkadang terjadi 687 00:38:30,423 --> 00:38:31,389 ketika Anda mencapai kesuksesan 688 00:38:31,457 --> 00:38:33,992 melawan yang hebat pemain ofensif. 689 00:38:41,600 --> 00:38:43,434 Mendapat bola, memasang tiga lagi... 690 00:38:44,637 --> 00:38:45,904 Dia pergi! 691 00:38:45,971 --> 00:38:47,171 Saya beritahu Anda, mereka sedang mengadakannya musim yang luar biasa. 692 00:38:47,239 --> 00:38:48,673 Mundur jam delapan sekarang. 693 00:38:48,740 --> 00:38:49,941 Roberts sudah mendapatkannya setengah poin. 694 00:38:50,008 --> 00:38:53,277 Dia mendapat 15 dari 32. Dia terus menghilang... 695 00:38:53,345 --> 00:38:55,947 Semua orang hanya ingin untuk berterima kasih atas layanan Anda. 696 00:38:57,950 --> 00:38:59,484 Pengorbananmu. 697 00:39:03,990 --> 00:39:08,293 Mungkin mereka ingin berterima kasih kepada semuanya dari kita-- kamu, aku dan anak-anak. 698 00:39:15,835 --> 00:39:19,204 Bagus. 699 00:39:19,272 --> 00:39:21,873 Suatu hari, Anda akan menginginkannya untuk membicarakan semua ini. 700 00:39:25,778 --> 00:39:28,780 Siaran berlanjut, tidak jelas) 701 00:39:29,782 --> 00:39:33,517 ♪ ♪ 702 00:39:39,992 --> 00:39:42,127 Bawa Yang Mulia ke atas untuk menenangkannya. 703 00:39:42,194 --> 00:39:43,161 Berapa lama sampai miliknya janji temu berikutnya? 704 00:39:43,229 --> 00:39:44,630 Cukup lama. 705 00:39:44,698 --> 00:39:46,432 Eh, ya. Tidak, saya membaca artikelnya 706 00:39:46,500 --> 00:39:47,834 di Jurnal-- itu luar biasa. 707 00:39:47,901 --> 00:39:49,135 Tidak, aku akan meneleponmu segera, kita bisa-- 708 00:39:49,203 --> 00:39:51,338 Oh! Wow! SAYA... 709 00:39:51,405 --> 00:39:52,472 Apakah kamu bercanda? 710 00:39:52,540 --> 00:39:53,607 Saya sangat menyesal. Itu adalah kecelakaan. 711 00:39:53,674 --> 00:39:54,641 Jangan khawatir, Pak. Kecelakaan terjadi. 712 00:39:54,709 --> 00:39:56,243 Ini, biarkan aku mengambilkannya. Tidak perlu. Silakan. 713 00:39:56,311 --> 00:39:58,178 Setidaknya bolehkah aku membayar untuk dry cleaning? 714 00:39:58,246 --> 00:39:59,580 Terima kasih. Tidak perlu. 715 00:39:59,647 --> 00:40:00,681 Cucilah. 716 00:40:00,748 --> 00:40:01,982 Anda memiliki lebih sedikit dari tiga menit. 717 00:40:02,050 --> 00:40:03,817 Saya akan menunggu di sini. 718 00:40:03,885 --> 00:40:05,252 Anda tidak akan melakukannya percaya apa yang terjadi. 719 00:40:05,320 --> 00:40:07,488 A-aku menumpahkan teh karena ini blus gadis dan itu... 720 00:40:15,496 --> 00:40:17,030 Yesus! 721 00:40:17,097 --> 00:40:18,798 Di bawah spons kompak ini, 722 00:40:18,866 --> 00:40:20,200 ada perangkat plug-in 723 00:40:20,267 --> 00:40:22,168 itu akan cocok Blackberry sang pangeran. 724 00:40:22,235 --> 00:40:25,772 Ini akan memakan waktu 45 detik untuk mengunggah semua datanya. 725 00:40:27,708 --> 00:40:29,142 Dan anggap saja demikian Aku sudah sampai sejauh itu...? 726 00:40:29,209 --> 00:40:32,445 Anda menelepon spa lagi dan Anda serahkan padaku secara langsung. 727 00:40:32,513 --> 00:40:33,813 Bagaimana jika perangkatnya tidak cocok? 728 00:40:33,881 --> 00:40:36,115 Itu akan. 729 00:40:36,183 --> 00:40:38,785 Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda akan melakukannya jangan biarkan apa pun terjadi padaku. 730 00:40:38,852 --> 00:40:40,619 Dan aku bersungguh-sungguh. 731 00:40:42,689 --> 00:40:45,791 Ada tim melindungi Anda 24/7. 732 00:40:45,859 --> 00:40:47,359 Di mana mereka? 733 00:40:47,427 --> 00:40:49,494 Selain pria yang menumpahkan teh padamu tadi, 734 00:40:49,562 --> 00:40:51,630 siapa yang tidak akan kamu lihat lagi, mereka tepat di depan hidungmu. 735 00:40:51,697 --> 00:40:54,132 Tapi jika Anda bisa melihatnya, atau tahu siapa mereka, 736 00:40:54,200 --> 00:40:55,367 itu masalah. 737 00:40:58,204 --> 00:40:59,504 Aku butuh compactmu. 738 00:41:27,966 --> 00:41:30,268 ♪ ♪ 739 00:41:55,424 --> 00:41:57,859 Bibi Carrie! 740 00:41:57,927 --> 00:41:58,927 Hai! 741 00:41:59,962 --> 00:42:02,397 Ah... Oh! Wow! 742 00:42:02,464 --> 00:42:05,100 Itu adalah sambutan terbaik pernah kudapat dari siapa pun. 743 00:42:05,167 --> 00:42:06,535 Bagaimana kabar kalian berdua? 744 00:42:06,603 --> 00:42:07,803 Anda lupa Ulang tahun Ruby, konyol. 745 00:42:07,870 --> 00:42:09,971 Sungguh luar biasa. 746 00:42:10,039 --> 00:42:11,873 Pria ini membawa ular dan kadal 747 00:42:11,941 --> 00:42:13,041 dan kura-kura dan segalanya. 748 00:42:13,109 --> 00:42:14,242 Seekor ular memakan tikus. 749 00:42:14,310 --> 00:42:15,610 Ugh! 750 00:42:15,678 --> 00:42:19,314 Saya melewatkannya? Berengsek! 751 00:42:19,381 --> 00:42:20,782 Aku lupa hari ulang tahunmu. 752 00:42:20,849 --> 00:42:22,116 Maafkan aku, Ruby. 753 00:42:22,184 --> 00:42:23,384 Oh, tapi di sana... 754 00:42:23,452 --> 00:42:25,886 apakah ini. 755 00:42:27,656 --> 00:42:29,223 Sudah kubilang padamu, Ruby. 756 00:42:29,291 --> 00:42:32,660 Kamu pikir aku akan melupakan sesuatu sama pentingnya dengan itu? 757 00:42:32,728 --> 00:42:34,429 saya sedang bekerja Sabtu lalu, sayang. 758 00:42:34,497 --> 00:42:35,664 Jika saya bisa datang, saya akan melakukannya. 759 00:42:35,732 --> 00:42:38,000 Saya berjanji. 760 00:42:38,068 --> 00:42:41,270 Mama! Mama! Lihat apa yang dilakukan Bibi Carrie mendapat Ruby untuk ulang tahunnya! 761 00:42:41,338 --> 00:42:43,239 Wah, itu keren sekali! 762 00:42:43,306 --> 00:42:44,273 Apakah kamu mengucapkan terima kasih? 763 00:42:44,341 --> 00:42:45,274 Terima kasih. 764 00:42:45,342 --> 00:42:46,609 Sama-sama, sayang. 765 00:42:46,676 --> 00:42:47,776 Oke, sekarang, kalian berdua monyet. 766 00:42:47,844 --> 00:42:49,011 Ayo masuk dan selesaikan pekerjaan rumahmu. 767 00:42:49,079 --> 00:42:50,213 Anda dapat melihat Bibi Carrie ketika kamu sudah selesai. 768 00:42:54,751 --> 00:42:56,018 Itu mengesankan! 769 00:42:56,086 --> 00:42:57,319 Saya mengalahkan mereka. 770 00:42:57,387 --> 00:42:58,587 Jangan beritahu tetangga. 771 00:42:58,654 --> 00:42:59,588 Ayo masuk. 772 00:43:02,991 --> 00:43:04,325 Tinggal untuk makan malam? 773 00:43:04,393 --> 00:43:06,294 saya tidak bisa. aku akan-- 774 00:43:06,362 --> 00:43:08,930 --suka, tapi kamu terbanting seperti biasa. 775 00:43:08,998 --> 00:43:10,799 Maggie... Tidak, jangan. 776 00:43:10,867 --> 00:43:12,668 Anda tidak perlu menjelaskannya. 777 00:43:16,005 --> 00:43:17,840 Kami mengkhawatirkanmu, Ayah, dan aku. 778 00:43:17,908 --> 00:43:19,675 Ya. 779 00:43:19,743 --> 00:43:21,344 Bagaimana kabarnya? 780 00:43:21,411 --> 00:43:24,280 Mengingat dia punya penyakit yang sama yang kamu derita... 781 00:43:24,348 --> 00:43:26,949 Nah, sekarang dia ada di bawah atapku, 782 00:43:27,017 --> 00:43:29,785 dia menjalani terapi rutin dan pengobatan-- itulah kesepakatannya. 783 00:43:29,853 --> 00:43:32,621 Jadi, um... dia baik. 784 00:43:33,723 --> 00:43:35,123 Apakah kamu sudah selesai? 785 00:43:36,192 --> 00:43:38,025 Ayolah, Maggie, tenanglah sedikit. 786 00:43:38,093 --> 00:43:40,061 Sekali saja, beri aku istirahat. 787 00:43:46,267 --> 00:43:47,901 Hanya tujuh kali ini? 788 00:43:47,969 --> 00:43:50,471 Merampok lemari sampel saya tidak hanya memungkinkan Anda, 789 00:43:50,538 --> 00:43:56,010 itu membahayakan lisensi saya, jadi, uh... tujuh pil. 790 00:43:56,077 --> 00:43:58,913 Dan kami berbicara lagi seminggu, bukan sebulan. 791 00:43:58,980 --> 00:44:00,581 Atau Anda bisa saja menangani masalah tersebut 792 00:44:00,649 --> 00:44:02,650 seperti yang dilakukan orang normal lainnya dan pergi menemui psikiater. 793 00:44:02,718 --> 00:44:04,852 Aku terus memberitahumu untuk bekerja di tempat saya bekerja. 794 00:44:04,920 --> 00:44:06,053 Anda tidak dapat mengungkapkan penyakit Anda 795 00:44:06,121 --> 00:44:07,855 atau mereka akan menariknya izin keamanan Anda. 796 00:44:07,922 --> 00:44:09,323 Aku mengerti, Carrie. 797 00:44:09,391 --> 00:44:11,726 Saya sangat baik atas apa yang aku lakukan, Maggie. 798 00:44:11,793 --> 00:44:13,794 Dan saya bukan hanya seorang dukun. 799 00:44:17,232 --> 00:44:19,200 Ayah akan marah karena dia merindukanmu. 800 00:44:19,268 --> 00:44:21,202 Dimana dia? 801 00:44:21,270 --> 00:44:24,071 Bill mengambil cuti. Mereka pergi bermain golf. 802 00:44:26,074 --> 00:44:27,909 Kamu bilang begitu datang malam ini. 803 00:44:27,976 --> 00:44:29,444 Ini bahkan belum pukul 06.00. 804 00:44:34,182 --> 00:44:35,950 Lain kali. 805 00:44:36,018 --> 00:44:36,984 Oke. 806 00:44:38,086 --> 00:44:39,454 Aku akan pergi mengucapkan selamat tinggal kepada para gadis. 807 00:44:49,098 --> 00:44:51,533 Halo? 808 00:44:54,838 --> 00:44:56,071 Tolong jawab. 809 00:45:27,404 --> 00:45:30,739 ♪ ♪ 810 00:46:00,036 --> 00:46:02,304 ♪ ♪ 811 00:46:16,452 --> 00:46:18,386 Sial, Virgil! 812 00:46:48,451 --> 00:46:50,384 ♪ ♪ 813 00:47:56,822 --> 00:47:59,357 Allahu akbar. 814 00:48:16,009 --> 00:48:17,910 Allahu akbar. 815 00:48:31,191 --> 00:48:33,759 Allahu akbar. 816 00:48:51,778 --> 00:48:53,278 Tidak bisa tidur? 817 00:48:53,346 --> 00:48:55,814 Saya sedang membersihkan garasi. 818 00:48:55,881 --> 00:48:58,449 Oh... hei, aku sudah memperbaiki pintunya. 819 00:49:32,720 --> 00:49:33,954 Kalian siap? 820 00:49:36,057 --> 00:49:37,157 Apakah benar kamu akan mendaftar wajib militer? 821 00:49:37,225 --> 00:49:38,758 Apakah Anda akan kembali ke Irak? 822 00:49:38,826 --> 00:49:41,027 Saulus... 823 00:49:41,095 --> 00:49:42,561 nyalakan TV Anda. 824 00:49:44,265 --> 00:49:46,667 Itu sedang terjadi, persis apa yang Anda katakan. 825 00:49:48,403 --> 00:49:50,403 Dia sedang bermain di luar sana kartu pahlawan. 826 00:49:51,275 --> 00:49:53,500 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com