1
00:00:12,567 --> 00:00:13,967
فلنذهب في طرقنا المنفصلة..

2
00:00:13,993 --> 00:00:15,313
إذا جاز التعبير، بطريقة جيدة.

3
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
الوداع.

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,720
- ما هذا؟ هادئ، هادئ.
- اصمت!

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,080
- أنت العاهرة!
- لا تلمسها!

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,360
أنا إيجور.

7
00:00:47,440 --> 00:00:48,720
هذا هو الخنزير.

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
هادئة، الكلبة.

9
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
وهذا سيافا.

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,160
وهؤلاء هم أصدقاؤك، أليس كذلك؟

11
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
ليس لهم علاقة بالأمر!

12
00:01:00,800 --> 00:01:02,640
نعم اخبرني!

13
00:01:04,080 --> 00:01:05,920
ما الأمر يا شباب؟

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,040
لقد خاطرت بسببك.

15
00:01:09,440 --> 00:01:10,680
لوحت مع الخاشا،

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
لماذا؟

17
00:01:13,200 --> 00:01:14,680
ابتعد عني أيها الغريب!

18
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
ارفع يديك عنها!

19
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
قف! لا تلمسها!

20
00:01:20,880 --> 00:01:22,080
ما هذا بحق الجحيم؟

21
00:01:23,560 --> 00:01:24,800
ماذا ستفعل؟

22
00:01:29,000 --> 00:01:30,960
إيجور. لو سمحت.

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
اللعنة عليه!

24
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
نحتاج أن نستخرج شيئاً منك..

25
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
تعال هنا، عاهرة.

26
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
التراجع! التراجع!

27
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
هادئ، هادئ.

28
00:01:43,280 --> 00:01:44,560
سوف يعجبك.

29
00:01:45,920 --> 00:01:47,000
التراجع!

30
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
الآن.

31
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
- التراجع!
- لا حاجة.

32
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
اتركه!

33
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
إيجور!

34
00:01:59,400 --> 00:02:01,640
هل أنت مجنون أيها الأحمق؟

35
00:02:05,640 --> 00:02:06,920
سوف نعمل!

36
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
اخرج من هنا وسنبدأ العمل!

37
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
إذا لمستها فأنا...

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,960
لن أعمل.

39
00:02:23,040 --> 00:02:24,480
لن ترى أي جدات.

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
لديك ثلاثة أيام.

41
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
دعنا نذهب.

42
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
يجب أن نذهب إلى المستشفى..

43
00:02:51,320 --> 00:02:53,000
أعطني شراباً، شيئاً لأشربه، أوه...

44
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
سام...

45
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
هل اسمك Syoma ؟

46
00:03:11,920 --> 00:03:13,440
أنا ديما.

47
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
ليرا.

48
00:03:17,800 --> 00:03:19,080
أعدك.

49
00:03:19,600 --> 00:03:20,720
سوف أنتقم.

50
00:03:21,760 --> 00:03:23,160
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط، لير...

51
00:03:23,880 --> 00:03:25,320
أنا كيميرا!

52
00:03:43,280 --> 00:03:44,680
لدينا طريقة واحدة للخروج.

53
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
يطلق.

54
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
مستعد.

55
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
كل ما عليك فعله الآن هو
هناك شيء آخر يمكن أن نسميه هذا.

56
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
الوهم؟

57
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
عصير؟

58
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
لقد نسيت الشاحن الخاص بك.

59
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
شكرًا لك.

60
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
لماذا؟

61
00:07:44,800 --> 00:07:47,120
لتناسب بالنسبة لي.

62
00:07:49,360 --> 00:07:51,400
لم أكن أعتقد أنك هكذا، لأكون صادقًا.

63
00:07:53,760 --> 00:07:56,080
أنا لست هكذا. فقط...

64
00:08:04,120 --> 00:08:06,720
منذ أن دخلنا في هذا،
علينا أن نذهب إلى النهاية.

65
00:08:10,440 --> 00:08:12,720
لن أعطي بعد الآن
لحدوث شيء لك.

66
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
الوداع.

67
00:08:46,200 --> 00:08:47,520
تيتانيك ، موظر.

68
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
ذهب.

69
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
لقد عمل الرجال بجدية.

70
00:08:56,760 --> 00:08:58,640
وقام القناصون بإخراج الأمن الخارجي،

71
00:08:59,720 --> 00:09:02,360
بعد اقتحام المنزل من قبل عشرة جنود
لا أقل.

72
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
حتى خدمة الهاتف الخليوي تم حظرها.

73
00:09:07,400 --> 00:09:08,640
هذا ليس القضاء

74
00:09:09,520 --> 00:09:10,840
بل عملية عسكرية.

75
00:09:14,280 --> 00:09:16,080
حول ما رأيته للتو
لا كلمة لأحد.

76
00:09:17,800 --> 00:09:19,320
وخاصة صحافيته.

77
00:09:21,320 --> 00:09:23,680
دعونا نرتب كل شيء هنا كحادث.

78
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
نار.

79
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
الأسلاك أو بعض حماقة أخرى.

80
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
رصاصة في الجبهة - حادث؟

81
00:09:30,400 --> 00:09:32,680
حسنًا، أسعده
لا يمكنك تسميتها بالضبط، هل توافق على ذلك؟

82
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
إنه أفضل من القتل الجماعي
في منزل رجل أعمال مؤثر.

83
00:09:38,880 --> 00:09:40,400
هل هذا ممكن حتى؟

84
00:09:44,200 --> 00:09:46,240
إذا كان رحمون فسوف يجيب.

85
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
يعتقد أن الجدات تقرر كل شيء
ولكن هذا ليس صحيحا.

86
00:09:50,480 --> 00:09:53,040
القواعد تبقينا
لكن رحمون لا يملكهم،

87
00:09:53,120 --> 00:09:55,440
نحن نتعرض للاستغلال من قبل كل من الرؤساء والصحافة.

88
00:09:57,720 --> 00:09:59,880
إذا كان عليك أن تتصرف بشكل حاسم،

89
00:10:01,080 --> 00:10:02,160
ليس وفقا للقواعد.

90
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
هل أنت معي؟

91
00:10:05,280 --> 00:10:07,000
أم أن هذه المحادثة لم تحدث أبدا؟

92
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
بالطبع معك.

93
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
ويعمل المسعفون حاليا في مكان الحريق

94
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
وفريق تحقيق تنفيذي.

95
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
دعونا نذكرك أن يفغيني تاتارينتسيف

96
00:10:38,120 --> 00:10:40,200
ترأس المجموعة الصناعية "سويوز"

97
00:10:40,280 --> 00:10:42,640
وجنبا إلى جنب مع ابنه المملوكة
حصة السيطرة

98
00:10:42,720 --> 00:10:44,640
ميناء سانت بطرسبرغ.

99
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
وبحسب البيانات الأولية،
التحقيق لا يعتبر

100
00:10:47,280 --> 00:10:49,600
إمكانية العرف
طبيعة الحادثة،

101
00:10:49,680 --> 00:10:53,120
لأن كل الأدلة في الوقت الراهن
تشير إلى وقوع حادث.

102
00:10:53,200 --> 00:10:55,240
وسوف نقوم بمراقبة التطورات.

103
00:11:04,680 --> 00:11:07,800
- أنا الأول!
- لا، أنا الأول!

104
00:11:08,520 --> 00:11:10,600
أمي، أنا الأول.

105
00:12:03,800 --> 00:12:06,600
أبي لماذا أمي تبكي؟

106
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
تحية.

107
00:12:31,240 --> 00:12:34,760
أريد أن أقول لك شيئا.
خطيرة جدا.

108
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
حدث شيء سيء.

109
00:12:45,280 --> 00:12:47,760
لكنك رجل. سوف تنجو.

110
00:12:50,560 --> 00:12:51,960
الأجداد...

111
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
مات.

112
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
كان هناك حريق.

113
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
هل نحن ذاهبون إلى المنزل الآن؟

114
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
لا.

115
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
أنا وحدي فقط.

116
00:13:36,960 --> 00:13:38,120
سنذهب معك.

117
00:13:42,680 --> 00:13:43,680
إنه أمر خطير.

118
00:13:45,920 --> 00:13:48,520
وإذا كنت تقيم في بلد أجنبي،
و إذا حدث لك شيء...

119
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
هل هو أكثر أمانا؟

120
00:13:51,280 --> 00:13:52,920
هل تريد الذهاب إلى هناك مع أطفالك؟

121
00:13:53,800 --> 00:13:55,160
لا أريد أن أتركك تذهب.

122
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
أنت وحدك سوف تفعل شيئا غبيا هناك.

123
00:14:25,080 --> 00:14:26,240
وعد مني.

124
00:14:28,720 --> 00:14:29,920
في كل مرة.

125
00:14:30,720 --> 00:14:32,880
عند اتخاذ القرار، فكر فينا.

126
00:14:35,920 --> 00:14:37,960
كما لو كان بإمكاني القيام بذلك بشكل مختلف.

127
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
- مرحبًا.
- مساء الخير.

128
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
ترجمة.

129
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
إلى طاجيكستان.

130
00:15:10,760 --> 00:15:12,160
نعم. وقعت أدناه.

131
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
لقد وصلت رسالة جديدة لك.

132
00:16:01,120 --> 00:16:01,920
ما الأمر يا صديق؟

133
00:16:02,000 --> 00:16:03,840
قال ستتصل فاختفى.

134
00:16:05,040 --> 00:16:08,000
تظهر. وإلا سآتي بنفسي.

135
00:16:08,080 --> 00:16:09,480
هل تحتاجها؟

136
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
سأقتل
فقط إذا رأوك معك.

137
00:16:40,600 --> 00:16:43,560
كن حذرا يا علي.
مسح رسالتي.

138
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
لقد قمنا بعمل جيد يا علي.

139
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
كن فخورا.

140
00:16:54,880 --> 00:16:56,760
ولكن يجب علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

141
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
يجب علينا المضي قدما.

142
00:17:02,200 --> 00:17:03,760
هيروين، علي.

143
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
لا أعرف شيئًا عن الهيروين.

144
00:17:12,640 --> 00:17:13,680
علي.

145
00:17:15,840 --> 00:17:17,760
إنه ليس لافاش الذي يجب أن تخاف منه الآن.

146
00:17:22,080 --> 00:17:25,680
إذا أعطيتني الهيروين، فسوف أنسى اسمك.

147
00:17:32,800 --> 00:17:33,840
هل هذا صحيح؟

148
00:17:41,120 --> 00:17:44,240
عندما ينتهي، أطلب الرقم.
أقول لك كم.

149
00:17:44,320 --> 00:17:46,160
يعاودون الاتصال.

150
00:17:46,240 --> 00:17:47,600
ليس على الفور. في يوم واحد. اثنين.

151
00:17:48,160 --> 00:17:49,600
في بعض الأحيان أسبوع.

152
00:17:50,240 --> 00:17:52,920
يتم توزيع الهيروين في جميع أنحاء المدينة
تجار الجملة، مثل علي.

153
00:17:53,000 --> 00:17:55,800
نحن لسنا مهتمين بهم، فلنأخذهم
واحد، خمسة آخرين من هؤلاء سوف يخرجون.

154
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
ولكن يتم تخزينها جميعا في مكان واحد.

155
00:17:58,520 --> 00:18:00,400
الشحنة تأتي من كازاخستان

156
00:18:00,480 --> 00:18:02,640
يتم إعادة التحميل عدة مرات على طول الطريق.

157
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
تتم مراقبة المسار بأكمله
من البداية إلى النهاية، باستمرار.

158
00:18:06,440 --> 00:18:08,480
لذلك، الشاحنة في الدفق
من المستحيل إخراجها.

159
00:18:10,040 --> 00:18:13,520
السيارة متوقفة في خزانات الصرف الصحي
للشاحنات الثقيلة، مختلفة في كل مرة.

160
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
بمجرد أن تكون الشحنة في مكانها -
إبلاغ الرئيسي...

161
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
إنه يتصل بالفعل بتجار الجملة.

162
00:18:24,920 --> 00:18:27,200
يعطيهم الإحداثيات.
لكن متوسط. ليست نهائية.

163
00:18:28,360 --> 00:18:30,000
إنهم يقودون تدريجياً. إنهم يدورون.

164
00:18:32,720 --> 00:18:35,560
تم الإبلاغ عن الموقع الدقيق
في اللحظة الأخيرة، قبل الدور.

165
00:18:50,040 --> 00:18:53,720
ولذلك فإن الغارة لا طائل منها
بمجرد أن يحرقوه، فإنهم يفرطون في تحميله، ويتخلصون منه.

166
00:18:54,440 --> 00:18:56,560
لكن إذا تتبعت علي عبر الهاتف،

167
00:18:56,640 --> 00:18:59,280
قم بالقيادة مع الأوبرا في مجموعة صغيرة،
على سيارة واحدة...

168
00:18:59,360 --> 00:19:01,160
بدون غطاء؟ لديهم جذوع.

169
00:19:02,440 --> 00:19:04,120
سوف تستسلم الأعصاب وتبدأ في الاحتراق.

170
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
بون، أنا أفهم كل شيء

171
00:19:07,560 --> 00:19:09,280
ولكن من أجل انتقامك

172
00:19:10,160 --> 00:19:11,600
لن أخاطر بالناس.

173
00:19:24,560 --> 00:19:26,240
هؤلاء الناس يكسبون المال من الموت.

174
00:19:27,080 --> 00:19:29,040
يكسبون المال على ذلك
أنهم يكسرون الناس.

175
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
وهم متأكدون
التي يتم تغطيتها من جميع الجوانب.

176
00:19:31,760 --> 00:19:34,040
أريد فقط الوصول إليهم.
وقل...

177
00:19:35,080 --> 00:19:36,240
بأنهم مخطئون.

178
00:19:36,320 --> 00:19:39,320
يا عظم، لا تتضمن أي شيء شخصي.

179
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
من ناحية؟

180
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
وإلا كيف؟

181
00:19:42,560 --> 00:19:44,800
توفير الأمن
أعضاء المجموعة،

182
00:19:45,400 --> 00:19:48,040
عددية ساحقة
وميزة فنية..

183
00:19:48,120 --> 00:19:49,520
نحن بحاجة إلى سحقهم بجنون.

184
00:19:51,360 --> 00:19:54,120
ثم سوف يزحفون ويريدونني
إما تدميره أو شرائه.

185
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
أنا باللون الأسود على أي حال.

186
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
حسنا، أنا أفهم.

187
00:19:58,600 --> 00:19:59,840
أنت لا تهتم بنفسك.

188
00:20:01,680 --> 00:20:04,640
وإذا ارتدت في أحبائهم فماذا؟

189
00:20:06,160 --> 00:20:08,560
أنا على نفس أشعل النار مرتين
أنا لا أهاجم، إيفان نيكولاييتش.

190
00:20:08,640 --> 00:20:10,600
لم يعد لدي أحباء
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

191
00:20:17,000 --> 00:20:18,080
كوستيا، كوستيا.

192
00:20:21,240 --> 00:20:22,840
لا يمكنك فعل ذلك بدون مرساة.

193
00:20:28,040 --> 00:20:29,320
ما الفائدة إذن؟

194
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
مرحبا، مرحبا.

195
00:20:34,520 --> 00:20:37,280
هل لدينا ضيوف؟ مرحبا أيها البطل.

196
00:20:38,400 --> 00:20:41,920
أرين، نحن هنا... نتحدث على الإطلاق.

197
00:20:44,960 --> 00:20:48,000
أبي، هل تهملني؟

198
00:20:50,240 --> 00:20:53,520
أنا أشعر بالخوف الآن
وسأغيب لمدة شهر ألعق جروحي.

199
00:20:54,160 --> 00:20:55,240
هل هذا ما تريد؟

200
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
أرين.

201
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
أنا…

202
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
يمازج.

203
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
لقد أصبح شاحبًا تمامًا، أيها المسكين.

204
00:21:16,520 --> 00:21:18,320
ولكن في الواقع

205
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
هذا هو بيتي

206
00:21:22,680 --> 00:21:24,600
وسمحت لك هنا بدافع الشفقة.

207
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
وداعا أيها البطل، إلى اللقاء!

208
00:21:42,440 --> 00:21:44,760
إيفان نيكولاييتش، أريد أن أكسر
هذا التصميم.

209
00:21:46,280 --> 00:21:47,800
ليست مجرد غارة

210
00:21:48,840 --> 00:21:50,520
وأحرق الأرض من تحتهم.

211
00:21:52,360 --> 00:21:53,520
هل تعطي الإذن؟

212
00:22:07,200 --> 00:22:08,440
تعازي.

213
00:22:11,320 --> 00:22:13,400
والدك كان رجلا جديرا

214
00:22:14,520 --> 00:22:16,560
غفر الله ذنوبه.

215
00:22:17,880 --> 00:22:21,000
لن يؤذيك إذا سألت
لماذا أنت هنا،

216
00:22:22,040 --> 00:22:23,080
وليس معه؟

217
00:22:26,920 --> 00:22:28,240
قال دائما

218
00:22:30,560 --> 00:22:34,560
أن يتم تعريف الشخص من خلال العمل والعائلة.

219
00:22:37,080 --> 00:22:38,520
لقد قُتل من أجل القضية.

220
00:22:43,760 --> 00:22:45,360
ودمروا عائلتنا.

221
00:22:49,440 --> 00:22:51,400
أريد استعادة السيطرة.

222
00:22:55,640 --> 00:22:57,760
هل تريد تسوية الأمور معهم؟

223
00:23:08,800 --> 00:23:11,760
سيرجي إيفجينيفيتش، تعازي.

224
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
مرحبًا.

225
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
مساء الخير.

226
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
سنعطيك المصعد.

227
00:23:31,240 --> 00:23:32,920
شكرا لك، أنا في بلدي.

228
00:23:34,200 --> 00:23:36,360
كريم يوسفوفيتش يريد التحدث.

229
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
قل لي أين، سأأتي.

230
00:23:46,080 --> 00:23:49,320
هذه ساشا. ساشا سائحة.

231
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
مرحبًا.

232
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
سان،

233
00:23:53,680 --> 00:23:55,160
أظهر لسيرجي المنظر.

234
00:23:55,800 --> 00:23:57,600
مطعم في براغ.

235
00:24:13,840 --> 00:24:16,520
- كل شيء على ما يرام. سأذهب معهم.
- نحن نتابع.

236
00:25:27,720 --> 00:25:28,720
أنا معك.

237
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
هو، ما خطبك؟

238
00:25:39,000 --> 00:25:40,480
اللعنة، الأمر خطير جدًا هناك.

239
00:25:41,040 --> 00:25:42,080
- خطير؟
- نعم.

240
00:25:42,720 --> 00:25:44,200
لهذا السبب لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك بمفردك.

241
00:25:44,280 --> 00:25:45,880
وأنا لست وحدي، نحن مع الحراس.

242
00:25:45,960 --> 00:25:48,280
- وافق العصير.
- مع الأمن؟

243
00:25:48,920 --> 00:25:50,600
لن يعجبك هناك...

244
00:25:51,880 --> 00:25:53,600
لا يهمني من هناك، سأذهب.

245
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
لن أجلس هنا.

246
00:26:02,880 --> 00:26:05,640
السلام عليكم ماذا تريد
مرة واحدة لا تكفي، أليس كذلك؟

247
00:26:06,800 --> 00:26:07,840
اللعنة عليه.

248
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
بجد؟

249
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
هل فكرت في ذلك؟

250
00:26:53,480 --> 00:26:55,520
كم عدد الكاميرات التي أخذتني إلى هنا تحتها؟

251
00:27:31,280 --> 00:27:33,000
هل تحدثت معك بشكل سيء؟

252
00:27:34,360 --> 00:27:36,000
اعتقدت أنك فهمتني!

253
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
لدي اقتراح.

254
00:27:55,680 --> 00:27:56,960
لا يزال لدي الميناء.

255
00:27:58,880 --> 00:28:00,080
أنا أعرض الشراكة!

256
00:28:03,320 --> 00:28:04,800
سأبيعك نصف الأسهم...

257
00:28:04,880 --> 00:28:06,680
وسوف تأخذني كنصيب.

258
00:28:10,720 --> 00:28:12,680
إذا كنت تقدم، أعط كل شيء.

259
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
وسوف أتركك تذهب.

260
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
هل أنت عالم فقه اللغة؟

261
00:28:20,840 --> 00:28:21,880
إنسانية؟

262
00:28:22,960 --> 00:28:24,080
وأنا عالم رياضيات.

263
00:28:26,880 --> 00:28:29,760
الشراكة هي عندما اثنين
عقد بعضها البعض من الكرات

264
00:28:30,560 --> 00:28:32,200
التوازن على حبل مشدود..

265
00:28:33,800 --> 00:28:35,960
إذا قتلتني، فلن تحصل على أي شيء.

266
00:28:36,760 --> 00:28:37,960
استمع -

267
00:28:39,920 --> 00:28:42,560
سوف تصبح المالك القانوني للميناء.

268
00:28:48,400 --> 00:28:50,040
مع أطفالك الآن

269
00:28:51,880 --> 00:28:52,960
شعبي.

270
00:28:55,720 --> 00:28:56,880
بالتأكيد؟

271
00:29:09,080 --> 00:29:10,240
قل مرحبا.

272
00:29:12,720 --> 00:29:13,840
هادئ!

273
00:29:17,920 --> 00:29:19,120
هؤلاء الناس

274
00:29:20,640 --> 00:29:21,880
تلقى العقد.

275
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
عليك.

276
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
إذا حدث شيء لعائلتي.

277
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
نار.

278
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
حادثة.

279
00:29:33,440 --> 00:29:34,720
حادثة.

280
00:29:35,680 --> 00:29:36,880
لقد رأيت ما يمكنهم فعله.

281
00:29:38,920 --> 00:29:40,640
ليس لدي الموارد اللازمة للحرب.

282
00:29:42,520 --> 00:29:43,720
ولكن يمكنني أن أقتل.

283
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
أنا أيضاً.

284
00:29:54,880 --> 00:29:56,840
الآن.

285
00:29:58,440 --> 00:29:59,760
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

286
00:30:01,480 --> 00:30:02,600
أنت غريب هنا..

287
00:30:06,000 --> 00:30:07,600
وسوف تكون دائما أسود.

288
00:30:08,960 --> 00:30:10,920
بغض النظر عن نوع الدكتوراه التي تشتريها،

289
00:30:11,800 --> 00:30:13,600
بغض النظر عن الملابس التي ترتديها،

290
00:30:14,720 --> 00:30:17,520
سوف تكون دائما لافاش.

291
00:30:21,880 --> 00:30:23,680
إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية.

292
00:30:23,760 --> 00:30:25,560
إذا كنت تريد أن تكون محل ثقة.

293
00:30:26,840 --> 00:30:27,920
أنت بحاجة لي.

294
00:30:30,800 --> 00:30:34,160
وأريد مواصلة عمل والدي.

295
00:31:04,760 --> 00:31:05,960
وبالمناسبة،

296
00:31:08,360 --> 00:31:10,680
لقد كتبت أطروحة الدكتوراه بنفسي.

297
00:31:12,640 --> 00:31:14,720
بحسب الأساطير التركية.

298
00:31:16,320 --> 00:31:19,360
لم أكن لافاش في ذلك الوقت.

299
00:31:21,840 --> 00:31:22,960
نعم.

300
00:31:24,000 --> 00:31:27,480
إذا كانت حياتي تعتمد الآن
من سلامة عائلتك،

301
00:31:29,880 --> 00:31:32,200
سوف أتحكم فيه بنفسي.

302
00:31:35,480 --> 00:31:37,600
أحضر الأطفال إلى المنزل.

303
00:31:41,040 --> 00:31:42,280
نحن شركاء.

304
00:31:44,720 --> 00:31:46,840
يجب أن نثق ببعضنا البعض.

305
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
ما هذا؟

306
00:32:03,320 --> 00:32:04,400
هذا هو متجرنا.

307
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
الوهم.

308
00:32:06,920 --> 00:32:08,960
نحن نبيع موظفيك على شبكة الإنترنت.

309
00:32:09,040 --> 00:32:11,840
إيه، ماذا تقصد بالنسبة لي، اللعنة، الإنترنت،

310
00:32:12,880 --> 00:32:14,640
- أين الجدات؟!
- هادئ، هادئ، هادئ، هادئ.

311
00:32:15,560 --> 00:32:17,400
الهدوء والهدوء والهدوء.

312
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
علي.

313
00:32:19,160 --> 00:32:20,280
اهدأ، اهدأ.

314
00:32:21,080 --> 00:32:22,360
هادئ.

315
00:32:23,120 --> 00:32:24,200
علي.

316
00:32:24,280 --> 00:32:25,560
سوف نقوم بإرجاع المال.

317
00:32:26,120 --> 00:32:27,640
منذ متى ونحن نعمل، أليس كذلك؟

318
00:32:27,720 --> 00:32:30,240
مجرد الاستماع إليه، حسنا؟ قليلا.

319
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
افتتحنا اليوم.

320
00:32:35,400 --> 00:32:37,280
لقد نشروا البضائع.
أرسلوا إعلانا.

321
00:32:38,240 --> 00:32:40,320
لبيع كل شيء، نحتاج إلى الوقت.

322
00:32:41,520 --> 00:32:42,920
سوف نقوم بتحصيل المزيد.

323
00:32:43,480 --> 00:32:46,000
جوز الهند، الجريش، كل ما هو.

324
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
وسنعيد المال يا علي أجيب!

325
00:33:04,440 --> 00:33:05,520
لقد أجبت.

326
00:33:05,600 --> 00:33:06,640
شخصيا.

327
00:33:08,000 --> 00:33:09,160
ثلاثة أيام.

328
00:33:10,120 --> 00:33:12,480
أحضر المال.
وإلا سأقطع رأسك.

329
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
نعم.

330
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
دعنا نذهب للحصول عليهم.

331
00:33:38,200 --> 00:33:40,800
التصميم بسيط للغاية.
نحن نتمسك بهذا وذاك.

332
00:33:41,480 --> 00:33:44,120
وبضائعنا متناثرة
من خلال الكثير الشاغرة والأزقة.

333
00:33:44,200 --> 00:33:46,920
شكرا لهذا المريض النفسي اللعين.

334
00:33:47,000 --> 00:33:48,400
متوحد.

335
00:33:48,480 --> 00:33:50,040
ما الفرق؟

336
00:33:50,120 --> 00:33:51,480
نحن مثل بينوكيو في أرض الحمقى.

337
00:33:51,560 --> 00:33:54,240
دفنا البضاعة وانتظرنا
حتى تنمو الشجرة.

338
00:33:54,320 --> 00:33:56,200
إلى الجحيم بالعملات المعدنية.

339
00:33:56,280 --> 00:33:57,880
في ثلاثة أيام سنتعرض للضرب المبرح،

340
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
ربما سوف يتعطلون.

341
00:34:00,240 --> 00:34:01,760
إن لم يكن هؤلاء فغيرهم!

342
00:34:01,840 --> 00:34:05,160
إذا كنت تريد، انتظر. نحن نغادر. استعد.

343
00:34:06,240 --> 00:34:07,040
أين؟

344
00:34:07,120 --> 00:34:09,240
إلى عمتي في كاريليا، سوف نضيع لبعض الوقت.

345
00:34:16,040 --> 00:34:19,800
سنبيع كل شيء وسيكون هناك مال.
وإذا رحلت، فهذه النهاية بالتأكيد.

346
00:34:19,880 --> 00:34:23,720
- تم إطلاق الموقع . سوف ندفع.
- صفر طلبات يوميا.

347
00:34:23,800 --> 00:34:25,200
أوامر صفر.

348
00:34:28,520 --> 00:34:29,680
استعد!

349
00:34:31,040 --> 00:34:32,160
فلنستمع إليه..

350
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
هيا.

351
00:34:35,600 --> 00:34:36,720
اعتقدت، بدا لي.

352
00:34:39,600 --> 00:34:41,560
ماذا، لقد مارست الجنس بالفعل، أليس كذلك؟

353
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
جواز سفر. جواز سفر.

354
00:34:53,880 --> 00:34:56,200
أين جواز سفري أيتها العاهرة؟!

355
00:35:17,920 --> 00:35:20,600
- هو، هذه آخر مرة أخبرك بها.
- اخرج من شقتي بحق الجحيم.

356
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
والدتك...

357
00:36:03,120 --> 00:36:04,680
ديم، يرجى الذهاب بعيدا.

358
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
لن أغادر.

359
00:36:12,600 --> 00:36:16,040
إذا كنت تريد، سأجلس في الخزانة،
لن تراني، ولكنني لن أغادر.

360
00:36:23,360 --> 00:36:25,080
هل ستجلس حقاً في الخزانة؟

361
00:36:27,560 --> 00:36:29,200
لا، أنا خانق.

362
00:36:31,520 --> 00:36:33,120
حسنًا، إذن، اخرج إلى الهواء.

363
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
نعم.

364
00:38:16,600 --> 00:38:17,880
لقد أخذوها منا.

365
00:38:28,640 --> 00:38:30,120
البيع الأول؟

366
00:38:30,600 --> 00:38:32,080
حسنًا، هذا جدير بالملاحظة.

367
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
أنا معتاد على السيطرة.

368
00:38:38,960 --> 00:38:40,320
سأقوم بمعالجة الطلب بشكل أفضل.

369
00:38:41,960 --> 00:38:45,440
هذا مفيد جداً

370
00:39:06,040 --> 00:39:07,400
لماذا اتصلت؟

371
00:39:09,480 --> 00:39:13,040
حسنًا، يبدو الأمر كما لو كنت أنا وأنت نتواعد.

372
00:39:13,920 --> 00:39:16,080
صحيح، فقط في السرير،
نحن لا نذهب إلى أي مكان.

373
00:39:17,440 --> 00:39:18,880
لذلك قررت أن آخذك في نزهة على الأقدام.

374
00:39:21,920 --> 00:39:24,400
- في مقهى نباتي؟
- نعم.

375
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
رائع.

376
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
نعم.

377
00:39:43,160 --> 00:39:44,240
ينظر.

378
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
ما هذا؟

379
00:39:49,840 --> 00:39:51,960
هذا هو المستقبل.

380
00:39:53,080 --> 00:39:54,880
تشكيلة لا تزال صغيرة ،

381
00:39:55,840 --> 00:39:57,240
ولكن المخطط مثير للاهتمام.

382
00:39:58,000 --> 00:39:59,400
اخترت المنتج

383
00:40:00,960 --> 00:40:02,600
ثم عليك أن تدفع ثمنها.

384
00:40:03,480 --> 00:40:04,600
لقد فعلت هذا بالفعل.

385
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
و...

386
00:40:07,800 --> 00:40:10,800
يأتي المكان
أين يمكنك استلامه من؟

387
00:40:12,480 --> 00:40:13,760
هنا، بجواره مباشرة.

388
00:40:16,640 --> 00:40:19,000
مريحة ومجهولة. بأمان.

389
00:40:20,040 --> 00:40:22,480
مثيرة للاهتمام، ولكن الهواة.

390
00:40:24,480 --> 00:40:25,800
دعونا نذهب إلى النادي بدلا من ذلك.

391
00:40:26,760 --> 00:40:28,680
أنت تقول ذلك بنفسك، نحن لا نذهب إلى أي مكان.

392
00:40:51,920 --> 00:40:52,920
هيا، اتبعني.

393
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
هنا.

394
00:41:04,960 --> 00:41:06,040
اسقاط.

395
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
أكياس.

396
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
وجوه.

397
00:41:09,200 --> 00:41:10,560
وجوه، وجوه، وجوه.

398
00:41:10,640 --> 00:41:11,800
هنا. وهنا.

399
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
أسقطتها يا صديقي.

400
00:41:16,560 --> 00:41:17,760
شباب!

401
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
كجزء من مداهمة المخدرات
وتم اعتقال اثني عشر شخصا

402
00:41:32,560 --> 00:41:35,040
يشتبه في حيازته
ونشرها

403
00:41:35,120 --> 00:41:36,520
المواد المحظورة.

404
00:41:36,600 --> 00:41:38,480
وستحدد المحكمة بعد ذلك ذنبهم.

405
00:41:38,560 --> 00:41:40,040
أقيمت هذه الفعالية…

406
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
هل يمكنني أن أضع الأمر بشكل أكثر بساطة؟

407
00:41:47,640 --> 00:41:49,560
نحن نقوم بتنظيف المدينة.

408
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
نحن حقا تنظيفه.

409
00:41:52,560 --> 00:41:53,800
سوف نصل إلى القمة.

410
00:41:54,840 --> 00:41:58,400
لن نتوقف أثناء وجودنا في هذه المدينة
لن يتبقى جرام واحد من هذه القمامة.

411
00:41:58,880 --> 00:42:02,600
وليس شخص واحد
من يبيع هذه القمامة.

412
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
وسوف أحرص شخصيا على هذا.

413
00:42:40,080 --> 00:42:43,840
إنه أكبر من قلبي.

414
00:42:43,920 --> 00:42:47,000
إنه أكثر رعبا من القفز من السطح.

415
00:42:49,160 --> 00:42:52,960
هذا أعلى من صراخ رجل مجنون.

416
00:42:53,040 --> 00:42:56,640
ولكن أهدأ بكثير من صرير الفأر.

417
00:42:56,720 --> 00:43:01,920
هذا ما يبحث عنه الجميع ويجدونه.

418
00:43:02,000 --> 00:43:05,360
يخسر، يجد مرة أخرى.

419
00:43:05,440 --> 00:43:08,320
وهذا ما في الحجاب الأبيض.

420
00:43:08,400 --> 00:43:13,240
بابتسامة شريرة يجوب العالم.

421
00:43:13,320 --> 00:43:16,800
أنا أقول لك.

422
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
أنا أقول لك.

423
00:43:23,880 --> 00:43:26,800
أنا أقول لك.

424
00:43:26,880 --> 00:43:29,200
عن الحب.

425
00:44:46,440 --> 00:44:49,800
لن نتوقف أثناء تواجدنا في المدينة
لن يتبقى جرام واحد من هذه القمامة

426
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
وليس واحدا...

427
00:44:51,280 --> 00:44:52,440
أنا...

428
00:44:53,520 --> 00:44:54,680
سأغيره.

429
00:44:59,520 --> 00:45:02,880
دعونا نطمس وجوهنا، ونغير أصواتنا،
ولن يتعرف عليك أحد.

430
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
ليست هناك حاجة لتغيير أي شيء.
أريدهم أن يعرفوا.

431
00:45:11,680 --> 00:45:12,800
لماذا؟

432
00:45:14,760 --> 00:45:16,920
مجمع المقاطعات. أريد الشهرة.

433
00:45:38,720 --> 00:45:40,120
فقط انتهي منه.

434
00:45:56,760 --> 00:45:58,520
هل يمكنك على الأقل معرفة السبب؟

435
00:46:04,800 --> 00:46:06,760
لقد فهمنا الأمر جيدًا
أنها لن تستمر طويلا.

436
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
حسنا، نعم.

437
00:46:17,480 --> 00:46:19,280
كل شيء على ما يرام! أعطني دقيقة.

438
00:46:58,400 --> 00:47:00,320
اسمع، لا تفزع، فقط...

439
00:47:03,120 --> 00:47:04,400
اكتشف ذلك.

440
00:47:06,080 --> 00:47:08,135
هل أتخيل ذلك حقا؟
هل كان هناك حقا لا شيء؟

441
00:47:08,160 --> 00:47:09,520
مجرد سخيف؟

442
00:47:11,760 --> 00:47:13,480
نعم، كنا مجرد سخيف، كسيوشا.

443
00:47:17,720 --> 00:47:20,400
- أنت تكذب.
- انظر، لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

444
00:47:21,320 --> 00:47:23,280
إذا غادرت الآن، سيكون الأمر أسهل.

445
00:47:29,600 --> 00:47:31,080
لماذا تقرر بالنسبة لي؟

446
00:47:33,400 --> 00:47:35,920
أنا أفهم جيدًا
ماذا يحدث، أنت خائف.

447
00:47:37,200 --> 00:47:39,600
أنت تحاول أن تكون الأحمق
لكنك لا تستطيع ذلك.

448
00:47:40,960 --> 00:47:43,280
أنت تحاول التظاهر بأنك
لا تهتم بنا

449
00:47:43,360 --> 00:47:45,040
لكنك تهتم يا كوستيا.

450
00:47:49,880 --> 00:47:51,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

451
00:48:02,240 --> 00:48:03,520
أعد لي بعض القهوة من فضلك.

452
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
نعم.

453
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
يوم الخميس.

454
00:48:40,240 --> 00:48:42,320
اتصل بيودا. قل لي أنه ثمل.

455
00:48:43,560 --> 00:48:46,040
دعه يفزع. انها مفيدة له.

456
00:48:46,600 --> 00:48:48,040
ثم سوف يزحف مرة أخرى من تلقاء نفسه.

457
00:48:50,120 --> 00:48:51,360
حسنًا، ماذا؟

458
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
الوداع؟

459
00:49:01,360 --> 00:49:02,440
عصير.

460
00:49:03,880 --> 00:49:05,000
ماذا تفعل؟

461
00:49:06,920 --> 00:49:08,200
ربما أنت

462
00:49:09,320 --> 00:49:10,880
لقد أساءت فهم شيء ما.

463
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
آسف.

464
00:49:16,080 --> 00:49:18,120
كل شيء على ما يرام. أفهم.

465
00:49:45,200 --> 00:49:46,240
ادخل.

466
00:49:56,160 --> 00:49:58,240
يرجى إيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك، حسنا؟

467
00:50:00,400 --> 00:50:02,040
حسنا، أنت تملك السيارات.

468
00:50:04,120 --> 00:50:06,640
في غضون ذلك، سأقوم بتوصيل هذا إليك.

469
00:50:06,720 --> 00:50:08,400
هل ستصدمه؟

470
00:50:09,000 --> 00:50:11,360
لا، بالطبع لا. مكركرنت.

471
00:50:12,280 --> 00:50:14,480
إنه يحفز التعليم

472
00:50:15,640 --> 00:50:16,960
وتطوير الاتصالات العصبية.

473
00:50:17,040 --> 00:50:20,040
إذا كان أحد المناطق
سوف يكون متحمسا بطريقة أو بأخرى،

474
00:50:20,120 --> 00:50:22,320
ثم نحن، على العكس من ذلك،
دعونا نحاول تهدئتها.

475
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
لا يضر.

476
00:50:24,680 --> 00:50:26,200
كم من الوقت؟

477
00:50:26,760 --> 00:50:27,800
حسنا، حوالي ساعة ونصف.

478
00:50:29,480 --> 00:50:30,480
حيوية،

479
00:50:31,240 --> 00:50:32,240
كل شيء على ما يرام.

480
00:50:32,680 --> 00:50:35,120
أنا قريب، أنا هنا.

481
00:50:37,560 --> 00:50:38,440
لقد طلبت منك

482
00:50:38,520 --> 00:50:40,160
- أطفئه من فضلك.
- الآن.

483
00:50:41,520 --> 00:50:43,600
ليرا، لا أستطيع الآن، سأتصل بك مرة أخرى، وداعا...

484
00:50:43,680 --> 00:50:45,560
لا يهمني ما كانت وعودك.

485
00:50:46,760 --> 00:50:48,440
الجدة غدا، أو أنها سوف تشعر بالسوء.

486
00:50:50,520 --> 00:50:52,080
- دعونا.
- اخلع بنطالك.

487
00:50:52,160 --> 00:50:53,160
لا تقترب.

488
00:50:53,240 --> 00:50:56,040
- سوف يعجبك.
- لا تلمسني!

489
00:50:57,360 --> 00:51:00,480
- لا تلمسني!
- لا تفعل لها شيئا، تسمع؟! هل تسمع؟!

490
00:51:01,600 --> 00:51:03,720
اسمع، هكذا نحن
لن نكون قادرين على العمل.

491
00:51:03,800 --> 00:51:05,520
اهدأ أو اخرج.

492
00:51:06,080 --> 00:51:07,080
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

493
00:51:08,560 --> 00:51:09,826
- بخير.
- شكرًا لك.

494
00:51:12,480 --> 00:51:14,774
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،

495
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
حيوي.