1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX
3
00:04:09,667 --> 00:04:18,384
萊坎
窪塚洋介
4
00:04:19,260 --> 00:04:26,309
丹貝
澀川清彥
5
00:04:30,021 --> 00:04:36,945
妓女
伊目遙
6
00:04:37,987 --> 00:04:44,619
紅日/小五郎
飯田糰子 / 結城亮一
7
00:04:47,455 --> 00:04:51,000
攝影
真木賢治
8
00:04:51,167 --> 00:04:54,837
藝術指導
佐佐木貴
9
00:04:56,172 --> 00:04:59,717
服裝設計
宮本正江
10
00:05:13,439 --> 00:05:16,776
聲音設計
北田雅也
11
00:05:16,943 --> 00:05:20,280
標題設計
飯田丹子
12
00:05:21,656 --> 00:05:24,784
平面設計
大橋修
13
00:05:24,951 --> 00:05:28,079
靜態攝影
名越圭介
14
00:06:00,320 --> 00:06:09,537
編劇與導演
豐田俊明
15
00:06:13,624 --> 00:06:23,623
自己去切腹吧
16
00:06:34,270 --> 00:06:35,772
你今天過得怎麼樣？
17
00:06:37,440 --> 00:06:38,524
發燒了嗎？
18
00:06:39,108 --> 00:06:41,319
有錢買藥嗎？
猜猜不是。
19
00:06:41,819 --> 00:06:42,862
你呢？
20
00:06:44,030 --> 00:06:46,282
吃藥就好了
21
00:06:47,909 --> 00:06:49,744
或者放棄它並一勞永逸。
22
00:06:51,537 --> 00:06:53,414
你知道這意味著什麼嗎？地獄。
23
00:06:54,374 --> 00:06:55,333
你聽到了嗎？
24
00:06:55,875 --> 00:06:57,835
哦，親愛的，你得到了
一天比一天糟。
25
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
你呢。
26
00:07:01,130 --> 00:07:02,715
疫情也感染了你嗎？
27
00:07:03,841 --> 00:07:06,677
你需要什麼，
是買藥的錢。
28
00:07:07,428 --> 00:07:09,305
沒錢，運氣不好。
29
00:07:10,765 --> 00:07:11,974
你還年輕。
30
00:07:13,518 --> 00:07:17,814
吃點魚，放個屁，然後睡覺。
那應該可以解決你的問題。
31
00:07:20,066 --> 00:07:21,192
醫學...
32
00:07:21,526 --> 00:07:22,610
錢第一。
33
00:07:23,569 --> 00:07:28,950
錢，錢，錢，
金錢是時代的敵人。
34
00:07:37,792 --> 00:07:42,380
哦親愛的丹貝，你在尋找
磨損有點差。
35
00:07:44,215 --> 00:07:49,262
注意你的外表
當你過了四十歲的時候，我說。
36
00:07:51,597 --> 00:07:55,435
我聽膩了
你平常的胡言亂語。
37
00:07:57,228 --> 00:08:00,398
怎麼了？
與流行病有關嗎？
38
00:08:01,566 --> 00:08:03,609
由於井被污染了
39
00:08:04,694 --> 00:08:09,240
縣令的衛兵正在剷除
違法者被斬首
40
00:08:10,032 --> 00:08:11,451
或命令他們切腹。
41
00:08:12,452 --> 00:08:13,661
他們會來找你的。
42
00:08:14,203 --> 00:08:15,496
我？
43
00:08:16,622 --> 00:08:18,207
我只是一個賣藥的
44
00:08:19,041 --> 00:08:21,085
誰會從疫情中受益。
45
00:08:22,378 --> 00:08:24,755
我明白了……是這樣的嗎？
46
00:08:25,965 --> 00:08:27,675
罪魁禍首一定是邪惡的。
47
00:08:29,093 --> 00:08:30,553
但我能看出他們的動機。
48
00:08:32,263 --> 00:08:35,057
我們貪婪的法官
正在支付
49
00:08:38,019 --> 00:08:39,604
自己的錯事最終還是自己承擔。
50
00:08:41,564 --> 00:08:44,525
從什麼時候開始你說話了
像個聰明人一樣，對吧？
51
00:08:46,319 --> 00:08:47,820
我是河床上的一顆鵝卵石。
52
00:08:49,113 --> 00:08:51,908
隨著時間的推移，所有邊緣都會變圓。
53
00:08:52,867 --> 00:08:54,869
附近的井
也被污染了。
54
00:08:56,204 --> 00:08:57,330
有什麼想法嗎？
55
00:09:00,625 --> 00:09:01,792
我聽說是惡魔。
56
00:09:03,753 --> 00:09:05,338
沒有人會那麼野蠻，除非
57
00:09:06,631 --> 00:09:09,091
這是一個惡魔或邪靈。
58
00:09:14,013 --> 00:09:15,848
我正在尋找那個惡魔。
59
00:09:19,310 --> 00:09:20,478
我敢打賭，是個局外人。
60
00:10:06,607 --> 00:10:08,025
我是武士。
61
00:10:10,194 --> 00:10:11,862
殺人就是我的工作。
62
00:14:18,359 --> 00:14:19,693
萊坎吉右衛門.
63
00:14:20,778 --> 00:14:24,865
作為中毒的懲罰
小鎮的水井，
64
00:14:25,950 --> 00:14:27,701
我命令你切腹。
65
00:14:36,335 --> 00:14:38,045
正如我多次說過的，
66
00:14:40,214 --> 00:14:42,675
我對那種毒一無所知。
67
00:14:44,218 --> 00:14:47,638
真為你感到羞恥，
狡辯到最後。
68
00:14:49,014 --> 00:14:50,975
一個女人說她看到你了。
69
00:14:52,643 --> 00:14:55,145
你故意傳播疾病。
70
00:14:56,230 --> 00:14:58,148
你不是嗎，萊坎？
71
00:15:03,779 --> 00:15:06,740
看來你很想看
我切腹。
72
00:15:10,995 --> 00:15:12,496
令我惱火的是，
73
00:15:14,164 --> 00:15:16,750
但我還是會切腹自殺
如果你堅持的話。
74
00:15:18,002 --> 00:15:21,005
當今世界是
不值得為之而活。
75
00:15:22,548 --> 00:15:25,426
別廢話了
並繼續下去。
76
00:15:26,635 --> 00:15:30,472
我必須告訴你
我死之前有一件事。
77
00:15:32,766 --> 00:15:36,103
你們就是那些
傳播流行病。
78
00:15:39,732 --> 00:15:41,066
你們每一位
79
00:15:47,781 --> 00:15:50,701
已被佔有
由邪靈。
80
00:15:52,536 --> 00:15:54,163
即使現在，當我們說話時...
81
00:16:05,591 --> 00:16:07,509
你讓它自己傳播。
82
00:16:09,219 --> 00:16:11,513
窮人正因此而死亡。
83
00:16:13,891 --> 00:16:18,896
用地稅榨乾農民
以治理的名義。
84
00:16:20,022 --> 00:16:21,273
閉嘴吧外人！
85
00:16:26,236 --> 00:16:29,281
那個在井裡投毒的人
是一個惡魔。
86
00:16:31,825 --> 00:16:33,118
不是人類。
87
00:16:35,663 --> 00:16:37,373
這對我來說並不重要。
88
00:16:39,208 --> 00:16:41,251
你們每一個人都應該
89
00:16:42,670 --> 00:16:44,088
見鬼去吧！
90
00:16:46,548 --> 00:16:47,800
死後，
91
00:16:50,678 --> 00:16:53,180
你可以重生並重新開始。
92
00:16:56,517 --> 00:17:01,063
您不能繼續利用
窮人並使他們受苦。
93
00:17:01,563 --> 00:17:02,690
輪到你了
94
00:17:07,653 --> 00:17:09,989
去地獄吧。
95
00:17:13,742 --> 00:17:17,621
上帝創造了流行病
出於憤怒。
96
00:17:21,125 --> 00:17:25,295
並作為懲罰
你的錯誤行為。
97
00:17:26,922 --> 00:17:33,554
如果我的切腹能夠消失
抗疫救貧，
98
00:17:34,555 --> 00:17:36,765
我會光榮地切開我的胃。
99
00:17:40,102 --> 00:17:41,478
那就開始吧！
100
00:17:47,359 --> 00:17:50,696
有一個流氓武士
在紅燈區，
101
00:17:52,614 --> 00:17:56,994
旁邊的一個小伙子笑了
看到這個武士的阿諛奉承。
102
00:17:58,162 --> 00:18:00,497
小伙子最終
自己也變成流氓了。
103
00:18:03,000 --> 00:18:07,212
有一天，他們相遇了，
武士對他說
104
00:18:10,007 --> 00:18:11,216
“別打敗自己了。”
105
00:18:12,801 --> 00:18:15,888
「深雪中失落的硬幣
將永遠失去”
106
00:18:17,306 --> 00:18:21,351
「在橋下失去了愛情
很快就會成為一個線索。 」
107
00:18:23,896 --> 00:18:26,315
“人生苦短，”
108
00:18:29,943 --> 00:18:33,155
「太短了，無法擁有你的
問題得到解答。 」
109
00:18:35,407 --> 00:18:37,201
“所以你，我過去見過的人，”
110
00:18:39,119 --> 00:18:41,163
「你是否會重生
否則你不會，”
111
00:18:42,581 --> 00:18:47,252
「賭一把，然後
你自己看看吧。 」
112
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
我已過我的生活
一生與劍。
113
00:19:02,559 --> 00:19:06,814
一位一直在關注的人
一生「正確」的道路，
114
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
太他媽無聊了。
115
00:19:10,609 --> 00:19:14,822
一條勉強在法律範圍內的道路，
有消遣。
116
00:19:16,323 --> 00:19:19,618
沒有消遣的生活
不值得一住。
117
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
在你所走的彎路中，
發現同情心。
118
00:19:24,665 --> 00:19:27,126
為了錢，我殺了很多人。
119
00:19:28,043 --> 00:19:32,381
我已經沉迷於
好的清酒和漂亮的女人。
120
00:19:36,426 --> 00:19:38,762
然而我對不寬容感到憤怒。
121
00:19:41,765 --> 00:19:43,684
你該死的決定！
122
00:19:48,230 --> 00:19:51,525
你有沒有說過
像這樣的東西嗎？
123
00:19:53,777 --> 00:19:57,072
你是否曾經被允許做
有什麼你喜歡的嗎？
124
00:19:59,116 --> 00:20:04,496
我曾經是個阿諛奉承者嗎？
在我的屍體上！
125
00:20:07,833 --> 00:20:10,502
父親、母親、
126
00:20:11,461 --> 00:20:16,633
兄弟們，我什麼都不是
卻是家族的害群之馬。
127
00:20:17,759 --> 00:20:19,261
每個人都會死。
128
00:20:22,598 --> 00:20:24,892
沒有人能擋我的路。
129
00:20:34,651 --> 00:20:39,823
我會做任何事
我想在死之前做這件事。
130
00:20:44,995 --> 00:20:47,998
但你們很多，不管怎樣
你多努力，
131
00:20:50,542 --> 00:20:53,462
你的生活永遠不會
和我的一樣好。
132
00:20:58,467 --> 00:21:00,177
只是沙漠！
133
00:21:03,222 --> 00:21:04,848
你們這些混蛋。
134
00:22:09,121 --> 00:22:11,290
各種恥辱和罪惡，
135
00:22:15,335 --> 00:22:19,798
現在淨化了，煥然一新。
136
00:22:25,012 --> 00:22:27,222
疫情結束
137
00:22:29,641 --> 00:22:31,810
在復活狼山。
138
00:22:35,105 --> 00:22:37,733
送葬隊伍在路上。
139
00:22:47,576 --> 00:22:51,288
我將重生為野獸。
140
00:22:55,083 --> 00:22:57,252
現在你們所有人，
141
00:22:59,129 --> 00:23:01,214
你們自己切腹吧！
142
00:23:52,182 --> 00:23:57,229
製作者：
豐田俊明、村岡信一郎
143
00:23:57,562 --> 00:24:01,108
音樂由
切腹手槍、科多獸、
144
00:24:01,358 --> 00:24:04,903
音樂由
照井俊之、中村達也、
145
00:24:05,112 --> 00:24:08,657
音樂由
山路一秀和 Mars89
146
00:26:10,529 --> 00:26:15,700
自己去切腹吧
147
00:26:19,287 --> 00:26:21,081
Sayaka Rui 的英文字幕