1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Ya. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 Sial! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Kalian berdua tidak ada harapan. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 Itu sudah tiga pertandingan berturut-turut kalian kalah. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Kami akan menemuimu di pos pemeriksaan Lucas. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Kami dijadwalkan untuk latihan target. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 Terlalu sedikit, sudah terlambat. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 Apakah Anda mendengar helikopter? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 Hei, ini bukan bagian dari latihan! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 Lari untuk berlindung! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 Tidak buruk 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 menonton ini 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Itu adalah angin. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Harus menyesuaikan untuk itu. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Wow! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Bayi ini lebih kuat dari yang kukira. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 Semua agen, kembali ke pos pemeriksaan. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 Semua agen, kembali ke pos pemeriksaan segera. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Ya, di sana, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Oke, Lukas. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Tidak apa-apa. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Sangat mengesankan. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Ayo, pindahkan. - Oke. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Masuk ke sini. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 Apa yang sedang terjadi? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Anda seharusnya waspada setiap saat. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 Permainan belum berakhir sampai aku memberi perintah. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Ini adalah protokolnya. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Ini bukan hal baru 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 hanya karena kalian berdua berhasil menangkap Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 dan Shane tidak bermaksud demikian latihan selesai. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Anda berdua dalam sikap santai 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 kamu berperilaku seperti itu di lapangan, dan kamu mati. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Jika Anda tidak menangani ini berolahraga dengan serius, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 kamu membuang-buang waktuku dan waktumu. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 Apakah kamu membacakanku? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Ya, tuan. - Nicole? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Ya, tuan. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 Jadi dengan ini kamu menyerang kami? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Saya akan membiarkan Dr. Emerson memberi tahu Anda tentang hal itu. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Helikopter model skala ini adalah senjata mematikan terbaru kami. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 Itu bisa dengan mudah melenyapkan kalian semua. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Ia memiliki daya tembak yang besar. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Ia dapat membawa empat roket berkali-kali lebih kuat 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 daripada yang kami gunakan dalam permainan perang hari ini. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 Dan lebih baik lagi, itu sudah terpasang kamera 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 di kerucut hidungnya di sini. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 Gambar itu ditransmisikan ke monitor video 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 sehingga operator darat dapat melihat dengan tepat 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 kemana tujuan helikopter itu. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Kontrolnya ada di sini. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson akan memberi pengarahan kepada Anda mengenai operasi mereka. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 Setelah itu, bersihkan diri dan temui aku di studio ksxy 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 diberhentikan 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 selamat siang. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Ini adalah radio ksxy, molokai, Hawaii, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 musik terpanas di bawah matahari 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 ini Ava, nyonya cahaya bulanmu, 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 di radio ksxy, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 dengan asistenku tercinta, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Kalian tidak tahu apa yang kalian lewatkan. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 Dan sekarang, lebih banyak musik dan iramanya terus berlanjut. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Benar. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 Latihan sudah selesai, dan Lucas mengadakan pertemuan. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Mereka akan segera tiba di sini. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Yah, sepertinya kita memang begitu akan membutuhkan lebih banyak kopi. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 Oke. > Katakan ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd aku terakhir kali kita berbagi mimpi j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 > tidak seperti orang lain yang saya kenal j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Hai sayang, aku menjalani hari yang menyenangkan hari ini. 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Bagaimana kamu menyukai ini? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Ini untuk pesta Tuan Chang. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Anda memiliki selera yang luar biasa. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 Apa lagi yang kamu beli? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Ini untuk setelah pesta. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Hadiah? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Ooh, cantik. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Ini akan memberi aksen pada pakaian dengan sempurna. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Itu adalah tujuan hidup saya 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 untuk hidup elegan, sampai batasnya 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 dan bagimu untuk berbagi harta duniawiku, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 tentu saja sampai tingkat tertentu. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Room service. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Itu tidak perlu. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Tahan di sana. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Sekarang, jika Anda mengizinkan saya sejenak untuk berpakaian, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 mungkin kamu akan bergabung denganku makan malam, hanya urusan bisnis. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Pagi. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Pagi. - Selamat pagi. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Pagi, Pak. - Selamat pagi, tuan. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 Dengan nyaman. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Dimana pestanya? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Halo, ya, tidak, jawabannya? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Dimana Edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 Senang sekali Anda mampir. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Uh, aku mengalami sedikit masalah mobil. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Coba kursi, Agen Stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 Sepatuku. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Terorganisir? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 Mari kita mulai. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 Seorang yang sangat kaya dan berkuasa Pengusaha Cina 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 dengan nama Haris Chang mengadakan pesta 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 di rumahnya di Maui, dalam waktu dua hari. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 Tuan Chang sangat luar biasa pengumuman penting yang harus dibuat. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 Peristiwa ini akan mempunyai dampak global. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, seorang diplomat 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 dari persemakmuran negara-negara merdeka, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 dan asistennya tiba di Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 di jet angkatan udara sekarang. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 Besok, mereka terbang ke Maui dalam penerbangan komuter. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava akan menemui mereka di sana. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov akan menjadi yang utama fokus resepsi. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Tuan Chang, melalui negara bagian departemen, telah meminta 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 bahwa kita menghadiri pesta ini 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 untuk membantu memeriksa langkah-langkah keamanan 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 dan menawarkan bantuan apa pun yang kami bisa 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 untuk membantu malam itu berjalan lancar. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, kamu, Nicole, Bruce 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 dan Ava akan terbang dengan pesawatmu ke Maui besok pagi. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 Petunjuknya ada di sini 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 kamu pergi ke kediaman Tuan Chang. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 Dia akan mengisimu secara pribadi tentang detailnya. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Kedengarannya cukup sederhana. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, kamu dan Sandy tetap di sini 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 dan menonton benteng di stasiun radio. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Kami akan tetap berhubungan di saluran telepon keamanan ksxy. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 Oke, semuanya? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Ya, kita semua punya tempat untuk dikunjungi. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Diberhentikan. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 Tidak ada pengawal, Tuan Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 Apakah kamu tidak takut aku mungkin melakukannya mencoba membunuhmu lagi? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 Pisau itu terlihat sangat jelas. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 Bukankah itu lebih dari a tantangan menggunakan garpu salad? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Tidak masalah apa yang saya gunakan. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Aku bisa membunuhmu dengan tangan kosong. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 Benar, dan tangan yang indah juga. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Anda seharusnya tahu saya akan mengenakan rompi. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 Kehati-hatian Anda sangat melegenda. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 Ini adalah kesalahan yang tidak akan saya lakukan dua kali 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 kamu sendiri adalah seorang legenda, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 seorang pembunuh paling berbahaya. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Nama kodenya blu Steele, bukan? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Mantan rekanku, Tuan Genghis Po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 mempekerjakanmu untuk membunuhku. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Katakan padaku, apakah dia masih menyamar sebagai agen merah Cina? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Saat po mencurinya kontrol pemicu nuklir, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 dikenal sebagai relai klystron, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 dia menyelundupkannya keluar dari merah Tiongkok dan mengirimkannya kepada Anda. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Anda kemudian menjajakannya 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 kepada faksi tertentu di Timur Tengah 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 itu tidak pernah terjadi. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Kami sangat dekat. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Oh, itu tak ternilai harganya. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 Pilot girokopter, gagak, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 memiliki relai nuklir di tangannya. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Itu telah disembunyikan secara palsu 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 Buddha Giok hijau. Terima kasih atas operasinya. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Aku harus meninggalkanmu sekarang. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven membawa perangkat itu bersamanya 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 ketika dia berangkat kecil pulau di pasifik selatan. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Dia akan mengirimkannya kepadaku dengan kapal pesiarku. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 Namun, kami meremehkannya kecerdikan 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 dari federal tertentu agen, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 Relai saya. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 Relai nuklir telah hilang, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 episode yang paling disayangkan. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 Saya merumuskannya dengan tepat rencana balas dendam yang rumit. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 Saya mengandalkan po to mengirimmu untuk melenyapkanku. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Sekarang memungkinkan saya untuk meminta bantuan Anda. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 Anda ingin bantuan saya? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 Mengapa saya harus membantu Anda? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Rencanaku akan mengganggu Dinas rahasia Amerika 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 di Hawaii, mempermalukan apa sisa-sisa intelijen Rusia. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 Dan apa untungnya bagi saya? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Keuntungan finansial yang sangat besar adalah salah satunya 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 mengenai efek samping dari skema tersebut. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Saya akan membayar po untuk perangkat yang hilang. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 Kamu akan membalas po karena gagal membunuhku. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Dan apa yang Anda ingin saya lakukan, Tuan Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Kami akan berangkat ke Honolulu dalam dua jam. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 Dari sana, kita akan berlayar ke Maui dengan kapal pesiarku. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Itu seharusnya memberi Anda cukup waktu untuk membaca ini. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 Kalian baik-baik saja di belakang sana? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Baiklah, ayo pergi. - Mm-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Jernih. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 Aku akan menurunkannya di lapangan rumput. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Kami akan masuk, untuk berubah. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Oh iya, bolehkah aku menontonnya? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Istirahatlah, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Saya akan menghubungi pangkalan 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 dan [Aku akan menjemput orang-orang Rusia itu. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, ini Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Saya hanya ingin check-in. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Datang dengan keras dan jelas. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 Elang telah mendarat. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Kami berangkat dan berlari. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Gotcha, elang, selamat berburu. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Kelihatannya bagus. - Ayo pergi. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 Untuk agen dalam pelatihan, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 kamu sangat melemahkan. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Akan kutunjukkan padamu betapa lemahnya aku. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 Itu mudah. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Perhatikan ini 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Ayo, bantu aku untuk memperbaiki masalah ini. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Agen khusus Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 Rekan-rekan saya, Nicole Justin dan Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 Kenikmatan itu milikku. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Silakan duduk. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Terima kasih. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 Saya ingin mengatakan itu Saya akan pensiun minggu depan 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 dari kehidupan kerja keras dan mengabdi pada komunitasku. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 Acara yang saya rencanakan adalah mempunyai arti penting dalam sejarah, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 jahitan lain di tenun kesatuan internasional 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 di antara kekuatan-kekuatan besar di dunia. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Jika ingin sukses, Saya membutuhkan bantuan Anda. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Kami siap membantu Anda, Pak. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 Apa kebutuhan Anda? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 Pernahkah Anda mendengar tentang berlian Alexa? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 Ini adalah salah satu batu yang paling indah 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 di seluruh dunia, salah satu dari sedikit harta karun 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 dari tambang berlian Rusia di Siberia. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 Itu ditemukan di pergantian abad. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 Dan pada tahun 1914, Baron Smilovich mempresentasikannya 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 kepada Tsarina Alexandra, maka nama Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrad adalah kota yang dipilih untuk menampung berlian Alexa, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 setelah jatuhnya rezim Tsar. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 tahun kemudian, perang dunia il dimulai. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 Pada tanggal 6 September 1941, 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningrad diserang oleh kekuatan besar Jerman. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 Rusia tetap bertahan, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 meskipun ada kerugian militer yang besar. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 Jerman membantai Rusia 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 dengan kecepatan 10 banding satu. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Hal ini berlangsung selama dua tahun. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 Pertarungan sudah dekat seperempat, tangan kosong, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 dan selama satu serangan intens, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 Jerman menembus area museum yang dijaga ketat 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 tempat berlian Alexa disimpan. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 Seorang jenderal Jerman, oleh nama Heinrich rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 secara pribadi pergi ke museum, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 untuk mengambil alih komando ini harta yang tak ternilai harganya. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 Itu harus diberikan kepada Hitler dalam perayaan 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 kemenangan di front timur. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Namun kemenangan tidak akan terjadi. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Sekarang bulan Februari 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 Tentara Jerman punya menyerah di stalingrad. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler menuntut hal itu pasukan memperoleh kemenangan atau mati. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 Jenderal Rohr termasuk di antara banyak jenderal 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 siapa tahu Hitler tidak kompeten secara militer. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 Mereka mulai merencanakan cara untuk melenyapkannya. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 Segalanya menjadi buruk Jerman di Leningrad. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 Pada bulan Januari 1944, di kondisi cuaca beku, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 serangan balik Rusia dimulai. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Jerman masuk Leningrad bukan sebagai Pemenang, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 tapi sebagai tahanan. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 Pada tanggal 20 Juli 1944, Hitler mencoba dengan sia-sia 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 untuk membendung gelombang kekalahan 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 sebuah bom dipasang 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 di bunkernya, dalam upaya untuk membunuhnya. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler berhasil selamat dari ledakan tersebut 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 dan ratusan petugas berada diadili dan dihukum mati. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 Jenderal Rohr melarikan diri ke Jerman. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 Dia melarikan diri ke Amerika Selatan, tempat kami bertemu, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 dan dia mempercayakanku berlian sebelum dia meninggal. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 Akhirnya, dia berhasil melarikan diri pembersihan Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 Ini sangat indah. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 Mengapa kamu maju ke depan sekarang? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 Saya ingin memberikan ini berlian untuk orang-orang Rusia 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 di saat kebebasan mereka 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Aku bersyukur atas kehadiranmu. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Jika ada pertanyaan lain, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 shiwan akan menjawabnya untukmu. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 Apakah Anda punya daftar tamu? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Terima kasih. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Ada yang menarik? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane 1 dalam daftar ini 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 Urusan Tuan Chang usaha telah membawanya 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 berhubungan dengan semua jenis orang. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 Bagaimanapun, Martin Kane adalah seorang pengusaha besar 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 di bagian dunia ini. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 itu mencoba membunuh kita. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 Saya tidak sabar menunggu kesempatan untuk bertemu dengannya secara langsung. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Dia tidak akan sulit ditemukan. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 Kalung yang diberikan sutra padanya 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 memiliki alat pelacak yang terpasang. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Yang harus dia lakukan hanyalah memakainya 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 kita akan tahu persis di mana dia berada. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, hari ini, kamu akan melakukannya tunjukkan komitmenmu padaku. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe akan mengantarmu ke a lokasi, di sini di Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Baiklah, Tuan Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 Emerson? - Biru? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 Apakah Anda memiliki barangnya? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 Saya dilahirkan bersama mereka 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 oh ya? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Begitulah. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Buka itu. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 Cukup banyak mesin yang kamu punya di sana, flyboy. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 Itu panjang. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 Ini cepat. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 Itu sulit 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 itu berbahaya. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 Itu agresif. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 Itu mematikan. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Anda mendapatkan uang saya? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Hampir semuanya yang kamu inginkan ada di sini. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Hampir. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Sampai jumpa nanti. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Berkendara dengan hati-hati. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 Ya, mengerti! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Anda harus Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Saya mikael Petrov, utusan khusus 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 dari kongres wakil rakyat. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Asistenku, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Selamat datang di Amerika Serikat 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 terima kasih. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Sekarang kita pergi ke hotel. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Saya suka hotel 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 oh, kamu akan punya banyak waktu untuk menyegarkan diri 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 dan ganti baju, sebelum resepsi malam ini. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 Sebuah mobil mustang convertible Amerika, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 mesin lima liter, v-8. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 Mobil yang sangat indah. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Saya harus mengendarainya, tolong? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 Apakah mungkin? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 Di Amerika, segalanya mungkin terjadi. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Senang mengetahuinya. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Permisi, Ava, izinkan saya. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Terima kasih banyak. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 Selamat bersenang-senang. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 Apa kabarmu? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Selamat datang 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 selamat malam, tuan. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Selamat malam. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Baiklah? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Selamat malam, Pak. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Duke devontre dan pesta. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Terima kasih tuan. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Selamat bersenang-senang. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang ada di sana. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Saya akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Oke. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Sejauh ini, bagus sekali. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Terima kasih. - Terima kasih. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martin Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Permisi. - Baiklah. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martin Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 Nona Hamilton, selamat malam. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Kamu sama cantiknya orang seperti yang kubayangkan. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 Aku tidak akan membiarkanmu lepas dari pandanganku. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Bagus sekali, bisakah kita berdansa? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Anda pasti bercanda. 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, bolehkah aku memanggilmu Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 TIDAK 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, kamu tidak boleh mengecewakanku. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Anda akan kecewa pada hari aku melihatmu digantung. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Sebagai orang yang terkutuk, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 kamu harus menyetujui permintaan terakhirku. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > Malam kini turun dengan lembut j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 > ada senja di udara j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 > melihat keajaiban menari di matamu j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd kamu melihat ke seberang ruangan yang penuh sesak j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 > Aku terkunci dalam tatapanmu j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» Mau tak mau aku meleleh padahal saya tahu harganya j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > Bahwa kamu benar-benar jatuh j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 Apa yang kamu lakukan setelah pesta? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Tolong, mikael, kamu diplomat. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 Saya hanya berkencan dengan pria tangguh. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» oh, aku menyukai mimpi itu j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d tapi aku tidak bisa mempercayainya j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 masuklah, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, ini. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Semua orang menari kecuali kita. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 Hidup ini menyebalkan. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Bagaimana kabarnya di luar sana? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Semuanya tenang. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bagus, aku akan memeriksanya kembali dalam waktu lima belas, keluar. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 Aku tidak akan berdansa denganmu. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 Ini bukan tentang menari. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 Apakah Anda sudah memperhatikannya? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > Bahwa kamu benar-benar jatuh j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 > Agar kamu tidak menipuku j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Panggilan takdir itu » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» oh, aku menyukai mimpi itu j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d tapi aku tidak bisa mempercayainya j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Terima kasih untuk tariannya. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Tarian itu tidak ada hubungannya dengan musik. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Tolong, hadirin sekalian. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Aku benci mengambil mikrofon dari Ms. stark yang cantik, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 tapi inilah waktunya untuk mengungkapkannya padamu alasan pertemuan kita. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Anda semua mengenal saya, kontribusi saya ke sejarah keuangan 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 negara bagian Hawaii yang indah ini. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Stasiun satu, semuanya tenang di sini, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Tapi pertama-tama, saya harus memberi tahu kamu bahwa aku akan pensiun. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Untuk memulai, saya harus memberi tahu Anda kisah berlian Alexa. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 Berlian Alexa itu diberikan kepada Tsarina Alexandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Permisi nona, ada yang bisa saya bantu? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Aku hanya mencari toilet wanita. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Eh, itu pasti ada di sini. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 Terima kasih. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 Selama revolusi tahun 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 kaum Bolshevik menyitanya 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 dan kemudian dipajang di museum. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Aku berharap kamu mengikutiku. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 Apa yang kamu lakukan di sini? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 Saya yakinkan niat saya sangat terhormat. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, kamu tidak mengenalku. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 simpan untuk beberapa kali yang kita miliki berada pada tujuan yang berlawanan. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 Tujuan lintas? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, itu niatku 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 untuk melegitimasi semua urusan bisnis saya. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 Saya tidak bisa berjalan lurus tanpanya sedikit kerja sama. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 Saya punya alasan untuk itu kehidupan yang aku jalani sampai sekarang. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Apa yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan kepercayaan Anda? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Beri tahu kami semua tentang Anda operasi penyelundupan, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 beri kami nama kontak Anda, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 menyerah, sekarang juga. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 saya menyerah. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 Saya bosan dengan permainan Anda, Tuan Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Mimpi indah, Donna. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Kerja yang sangat bagus 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 baiklah, aku yakin ini giliranku. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Sampai jumpa kembali di kapal pesiar. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Mimpi indah, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 Malam ini, aku akan menjadi seperti itu memenuhi janji yang kubuat 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 untuk sahabatku tercinta, Pak. Heinrich rohr, di ranjang kematiannya. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 Saya akan menyajikan Alexa berlian untuk wakil rakyat, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 Tuan mikael Petrov, aktif atas nama kebebasan 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 dari rakyat Rusia. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 Angkat Duke tolong, mobil devontre. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Eh, shiwan, maukah kamu tolong ambilkan berliannya? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Berliannya telah dicuri! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Oh tidak. - Baru saja keluar. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Hubungi polisi. - Ayo lakukan itu dulu 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 wakil Petrov, berliannya! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 Itu dicuri 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 tidak, tidak, jangan khawatir, kami akan mendapatkannya kembali. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Singkirkan itu, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, segera masuk ke sini. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Semua tamu bersih. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Hanya beberapa orang yang tersisa. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Siapa yang tersisa? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 Duke devontre dan partainya. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Itu tidak mungkin. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Saya kenal Duke, dan dia memang kenal pasti tidak ada di sini malam ini. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Saya minta saya menangani ini 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Sutra, jadilah kekasih dan ambil berliannya, ya? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 Kemana perginya orang-orangmu dengan berlian itu? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 Orang-orangku? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 Kepada siapa Anda akan merujuk? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 Salah satu orang Anda mengambil identitas itu 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 dari Duke devontre dan merusak pestanya. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 Sungguh, Tuan Lucas, Anda sudah melakukannya cukup imajinasi. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 Nona Hamilton dapat menjelaskannya keberadaanku sepanjang malam. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 Saya tidak dapat menjelaskan apa pun setelah aku tersingkir 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Tolong, Donna? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 Untuk terakhir kalinya, saya datang di sini, berdansa dengan Nona Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Kami naik ke atas untuk ngobrol. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Hal berikutnya yang saya tahu, shiwan membangunkanku. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 Seperti dari Hamilton-nya, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Saya hanya bisa berasumsi dia tersingkir juga 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 sekarang, aku lelah. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Saya ingin pergi 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 Aku mengalami malam yang sangat panjang. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Anda seorang tersangka, Tn. Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Saya menyarankan Anda untuk tetap di sini di Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Anda mengambil perahu itu milikmu ke perairan terbuka, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 Aku akan menaikimu begitu cepat, itu akan membuat kepalamu pusing. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Jika saya memutuskan untuk pergi, saya akan memastikannya 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 untuk mengundang Anda berdua ikut berlayar. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Itu semua dari sini, Bruce, berulang-ulang. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Nah, teman Rusia kita sedikit kecewa, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 mengingat dia datang semua dengan cara ini tanpa hasil apa pun. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Anda harus mengambil kembali Rusia 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 ke molokai, keluar dari jalan. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 Kami semua akan tinggal di sini di Maui 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 dan mencoba menggali sesuatu. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Oke. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Tuan-tuan, ikuti saya. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 Di sana! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Berikan padaku. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 Dengan satu pukulan, aku mempermalukan Amerika, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 orang Rusia dan bajingan itu, Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 sebuah kemenangan besar. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Selamat, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Terima kasih sayangku. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Itu tidak mungkin terjadi tanpamu. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 Apa yang terjadi sekarang? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 Bagaimana menurutmu? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Kami merayakannya 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Nikmati dirimu sendiri. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Ini hanya menyisakan kamu dan aku, kapten Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Anda bisa memanggil saya John 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 dan kamu bisa memanggilku sesukamu. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Benar-benar? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 saya akan melakukannya 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 mari kita mulai perayaannya. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Oh sayang. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Oh sayang! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Ya, mm. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Kapten Burke, dasar bocah bahari yang nakal. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 Jangkar sudah pergi! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 Sekarang izinkan saya menjelaskannya, benarkah? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Eve, Pak. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Dan kamu? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, Pak. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 Eve dan Kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 Itu adalah nama kode. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 Bukan nama asli kami 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 bukan nama asli kami 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 tentu saja. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 Sudah lama sejak itu kita sudah bertemu satu sama lain. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Ya, Pak, sudah. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Ya, kami belum ada. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Kami sudah berada di kandang negara. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 negara bagian Penn. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Kami sudah berada di negara bagian Penn. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Baru saja keluar dari perguruan tinggi. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Rah, marah. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Ini adalah sebuah foto dari agen khusus Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 dan agen federal edy stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 Mereka adalah target Anda. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Wow, beberapa target. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Kami akan membunuh mereka 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 tidak masalah. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Sekarang, dengarkan baik-baik, 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 kamu harus menunggu sampai mereka sendirian. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 Apakah kamu mengerti? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Sendirian, tidak ada agen lain, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 tidak ada nelayan, tidak ada orang yang tidak bersalah, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 tidak ada binatang, sendirian. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Lalu kamu bunuh mereka. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 Ini sudah selesai, Tn. Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Katakanlah, itu indah liontin, Tuan Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 Terima kasih. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 Itu adalah hadiah dari sutra wanita. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Ups. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 bodoh! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 Beri aku itu! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 Apakah Anda melihat apa yang telah Anda lakukan? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Ya ampun, maaf, Tuan Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Tidak apa-apa. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 Apa kalian berdua masih di sini? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Ayo, ayo pergi. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Bodoh, tolol, tolol. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Pak, mengapa Anda menggunakan simpanse itu? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 Serangan mereka sangat berantakan. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 Mereka cenderung mengalihkan perhatian musuh saya. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 Saya pikir saya harus mengambil ini ke kota dan memperbaikinya. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 Tidak, sayangku, terlalu berbahaya. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Aku akan mengirim Kapten Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Kadang-kadang, saya membenci pekerjaan saya. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane telah merusak kredibilitas Donna. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna bisa menjaga dirinya sendiri. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 Dan aku di sini untuk menjagamu. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - Ah, benarkah? - Benar-benar. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 Apa yang kita lakukan di toko mainan? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 Kali ini, kita akan melakukannya melakukannya secara ilmiah. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 Ada yang bisa saya bantu, tuan-tuan? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Eh, ya. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya sepeda motor kendali jarak jauh ini? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Nah, apa yang ingin kamu ketahui 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 tentang sepeda motor kendali jarak jauh ini? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Apakah itu dilengkapi dengan remote control? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Tentu saja benar. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 Bukan? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 Tidak hanya dilengkapi dengan remote control. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Ini tanpa kabel. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Jadi beritahu saya, apakah itu instruksinya mudah diikuti? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Oh, ya, mudah, banyak diagram, gambar. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 Apakah gambarnya dalam bahasa inggris? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 Karena kita hanya membeli yang Amerika. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 Kalau begitu, lebih baik kita pergi ke yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Kedengarannya tidak seperti orang Amerika 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 tentu saja. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 Itu dibuat di yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Nah, apa bedanya antara yang ini dan yang itu? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Nah, dengan yang satu ini, ketika Anda mengunjungi Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 Anda mendapatkan minuman gratis. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Kami akan mengambilnya 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 uh-uh, apakah sudah termasuk baterai? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 Untuk kalian, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 Aku akan mengambil baterainya keluar dari alarm asap. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 Anda lihat? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Anda baru saja tahu caranya tawar-menawar dengan orang-orang ini. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Ya, tidak ada petunjuk di sini. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Semua tamu lain memeriksa keluar bersih seperti peluit. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 Aku tahu itu Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 tidak mungkin dia bisa menjual berlian Alexa 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 tanpa memecahnya dan kemudian sangat mendevaluasinya. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 Tidak, kami melewatkan sesuatu. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Anda harus mengakui, 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 menarik berlian pencurian sedikit keluar 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 karakter untuk Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Saya hanya berharap kita bisa berhubungan dengan sutra. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Christian. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Berita buruk, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 Ledakan dua hari lalu di dasar haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 jenazah diidentifikasi melalui catatan gigi. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Itu adalah Dr. Emerson 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 helikopter model hitam itu Aku melihatnya tadi malam di rumah Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 itu tampak seperti milik Emerson. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 Shane, lihat! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 Pelacak Kane bergerak. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Dia tidak lagi di rumahnya atau di kapal pesiar. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 Dia mendarat di Maui dan menuju paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Terima kasih, Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Kami akan segera melakukannya. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Seseorang harus mengawasi perahu Kane. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 Dia mungkin bertindak sebagai umpannya sendiri. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 Aku akan menjaga perahunya 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 kenapa kamu dan Bruce tidak mengikuti pelacaknya? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Baiklah, ayolah. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Anda menggeledahnya. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Dapatkan uang tunai, bagus dan mudah. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Hei kamu, diamlah. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Ayo ke sini, pelan-pelan. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Apa yang kamu punya di tas itu? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 Menghadap ke bawah. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Lindungi dia. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Baiklah, ambil jam tangannya. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Hei, Phil, aku tidak bisa menemukannya, eh... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 Tunggu, berhenti di situ! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 Anda ingin hidup? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 Jangan bergerak dan jangan ikuti kami. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 Anda mengerti? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Ayo, ayo pergi. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Ayo, masuk. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 Sial 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 Ayo ayo! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Tunggu, dia mengubah arah. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 Dia pasti ada di dalam mobil dan bergerak cepat. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 Perampokan yang luar biasa. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Kami berhasil. - Ah, ya, benar. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Ini memerlukan perayaan. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 Saya ingin kopi hitam dan banyak donat jeli. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Anda mendapatkannya, ketua. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 Dan jangan lupa birnya. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 Tidak akan melupakan birnya. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 Tidak ada kalung 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Saya harap Kane belum mengetahui tentang sutra. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 Hai 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 Ada berita? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 Tidak banyak 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava memberitahuku bahwa Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 dan Bruce melacak Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Bagus. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 Ya 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Tersenyumlah. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Tidak ada yang seperti sedikit bergelembung 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 untuk mengalihkan pikiranmu dari masalahmu. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Dengar, yang kubilang hanyalah homer Simpson adalah aktor yang lebih baik. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 Apa yang kamu bicarakan? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred flintstone adalah seorang ikon budaya Amerika. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homer hanyalah kilasan lain dalam panci. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Oh ya, ingatkah saat dia kehilangan anjingnya? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 Dia menangis seperti bayi. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 Dan itu benar-benar air mata, kawan. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, ayolah, kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 Oh! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Oh, aku sedang jatuh cinta. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Anda akan mengatasinya, 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 setelah dia mati. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 Bagaimana saya bisa membunuh orang seperti itu makhluk cantik? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Bayangkan saja uangnya. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Benar. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Ayo. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Hei, ada apa dengan kereta dune buggy? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 Itu cadangan, dan sudah dibuat 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 di Honda,Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Tapi bagaimana dengan kita minuman gratis? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Dengan ini, kita mendapatkan a akhir pekan bersama nona Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Oh, aku suka bukit pasir itu. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Sekarang, apa sebenarnya fungsi benda ini? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Ini sangat mudah. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - Sangat mudah? - Ya 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 itu naik ke mereka, terlihat sangat polos, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 dan kemudian, ba-boom! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Jadi mari kita lakukan. - Tunggu! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 Mereka tidak sendirian. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 Tuan Kane menginginkan kita melakukannya pastikan mereka sendirian. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 Mereka hampir sendirian, berhenti khawatir. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Sekarang, lihatlah sepeda motor ini terbang. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, berikan aku radio gelombang pendek. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Musik Hawaii ini tidak berhasil untuk saya. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 Saya akan mencoba dan menemukan sesuatu yang lain. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Balikkan, cepat. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 Aku tidak bisa, itu tidak cukup jus di baterai. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Besar. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 Bagaimana sekarang? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Baiklah, tetap tenang. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 Ini bukan waktunya untuk panik. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 Ah, benarkah? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Baiklah, beri tahu aku kapan saja, oke? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Anda bisa panik sekarang. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 Ayo pergi. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Sangat mudah? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 Saya tidak memahaminya 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 kontrolnya macet. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Saya tidak akan pernah membeli produk Amerika lagi. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Benar. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 Lain kali, kami membeli bahasa Italia. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Ini agak lucu, 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 tapi menurutku itu tidak ada gunanya. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 Aku hanya akan menyimpannya untuk kenang-kenangan. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 Pelacaknya tidak bergerak. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Sekarang menurut ini, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 mereka ada di suatu tempat di luar ada di area sikat itu. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 Saya tidak tahu tentang ini 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 apa yang Kane lakukan di sana? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 Saya tidak tahu, tapi kami harus memeriksanya. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 Granatnya? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 Anda tidak pernah tahu 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 Terminator 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Siapa itu? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Permen gram. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Orang-orang ini tidak melihat seperti mereka bekerja untuk Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Mereka tidak melakukannya. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Selamat. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Kami baru saja menyelesaikan masalah perhiasan. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 Sial 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Saya akan memberitahu polisi. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Oke. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 Ya 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Ssst. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 Sebaiknya aku memeriksanya. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Tenang saja, Tuan Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 Kenapa sayangku, po, ada acara apa? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 Selamat siang, Tuan Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 Aku sudah menantikannya bertemu denganmu secara langsung, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 untuk waktu yang lama. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Saya berasumsi ini adalah sutra yang indah 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 kamu sudah menceritakan banyak hal kepadaku. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Ya, sedikit impulsif, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 tapi tetap saja dia gadis yang menyenangkan. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 Bolehkah saya melihat berliannya? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Jelas sekali, kecerdasan Anda yang terkenal 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 dan keahlian tidak meluas ke bidang perhiasan. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 Palsu? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Bagus, tapi jelas bukan yang asli. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Itu semua semacam pengaturan. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Kamu pasti sudah tahu kalau aku memang seperti itu mengenakan rompi antipeluru 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 ketika kamu datang ke kamarku di Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 Kehati-hatian Anda sangat terkenal. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mia telah membawa kejutan. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, kamu baru saja tidak bisa menjauh, kan? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 Aku sungguh-sungguh muak denganmu, Tuan Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, sungguh hadiah yang luar biasa. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Ibuku selalu berpikir begitu. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Ini memang menyelamatkan kita kesulitan menjemputmu. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Dia tidak kesulitan untuk mengambilnya. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 Kamu busuk... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Ikat mereka. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 Tidak, Donna belum check-in. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 Patroli pantai melaporkan 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 bahwa kapal pesiar Kane telah melewati kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 sekitar ujung utara Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 Dia memeluk pantai. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Kuharap Donna baik-baik saja. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Kita akan menuju jalan pantai 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 dan membayangi kapal pesiar itu sebaik mungkin. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, hubungi Lucas dan biarkan dia tahu apa yang sedang kita lakukan. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 Oke. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 Dan itu saja bagi saya, teman-teman. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 Dan ini, Ava, milikmu nyonya tengah malam yang cantik, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 untuk membelaimu sepanjang malam. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Wah, kalian kelihatannya layak untuk dibunuh. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Kontes tari malam ini di edy's. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 Dan kami berencana untuk menang. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 Ini adalah radio ksxy, molokai, Hawaii 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 aloha, Hawaii, itu "garis cinta Ava." 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Hubungi saya untuk ramalan trologi seks Anda. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 Malam ini, akhir matahari bulan purnama menempatkan fokus 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 tentang cinta dan keinginan 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 tanda api akan menyatu bebas dengan udara. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Jadi jika Anda seorang libra, gemini, atau aquarius, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 bersiaplah untuk api gairah 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 untuk menyelimuti pikiran dan tubuh Anda. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Hubungi aku, nyonya cahaya bulanmu, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 untuk ramalan trologi seks yang lebih memikat. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 Dan nomornya adalah 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Sekarang musik sensual berlanjut di radio ksxy, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 suara pulau ramah. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 Aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 Siapa pria itu? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 Saya tidak tahu 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 terima kasih sudah mampir. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 Sebenarnya itu bukan apa-apa. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 Saya tidak tahu 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 wakil rakyat itu dilatih dalam pertempuran. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 Mengapa ya. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Kami sedang dilatih hampir segalanya sekarang. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 Mungkinkah ini mengubah perasaanmu terhadapku? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 Di Amerika, segalanya mungkin terjadi. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 Senang mengetahuinya. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Halo, "kekasih Ava." 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Hai, Ava, saya seorang gemini, 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 dan saya mengalami masalah koneksi. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Ya, aku juga seorang Gemini. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Ooh! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 Bintang-bintang meramalkan bahwa, malam ini, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 semua fantasi Anda bisa menjadi kenyataan. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 Jangan berhenti. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Maksudku, jangan tunda lagi. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 Saatnya untuk mencintai adalah sekarang. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Ini ada sedikit hal untuk membuat kita bersemangat. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 Tahukah kamu kemana mereka akan membawa kita? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 Ke tanah milik Chang, aku membayangkan, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 untuk mendapatkan berlian asli. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 Mereka menjebakmu untuk mencuri yang palsu. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang dapat membuat isyaratnya 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 tanpa benar-benar memberi berlian asli. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Saya mengerti ke mana arahnya sekarang 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 itu sebenarnya cukup brilian. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Saya terbunuh saat menolak penangkapan. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 Mereka tidak pernah menemukan berlian itu. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 Berlian itu kemudian pergi ke mantan pasanganku, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Terlebih lagi, mereka mempermalukan Rusia 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 dan mempermalukan dinas rahasia Amerika. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 Dinas rahasia telah melakukannya sudah cukup dipermalukan, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 selama satu minggu. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 Mengapa Anda begitu tertarik dengan berlian? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Apakah kamu ingat nama perwira Jerman 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 siapa yang mencuri berlian dari stalingrad? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, bukan? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Itu benar. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 , Nona Hamilton? 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 Sedikit 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr dalam bahasa Jerman berarti tongkat jalan, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 tongkat. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, dia ayahmu? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Ayah saya bertemu Chang di Amerika Selatan. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang adalah seorang panglima perang Tiongkok yang diasingkan, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 ayah saya, seorang perwira Jerman yang diasingkan. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 Mereka menjadi teman. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 Ayah saya melakukan kesalahan curhat pada Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 tentang berlian yang luar biasa dia telah mencuri dari Rusia. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang membunuh ayah dan ibuku 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 dan mencuri berlian itu 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 jadi kamu ingin membalas dendam pada Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Hanya itu yang saya inginkan 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang kaya dan berkuasa. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 Saya harus menjadi kaya dan berkuasa. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 Namun tampaknya, itu semua sia-sia. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, jika kita ingin bertahan hidup, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 kita harus membantu satu sama lain. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Wakil Petrov, ketua panitia 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 di telepon untuk Anda, Pak. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 Ini mendesak. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregor. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Anda memukuli orang miskin Gregor hanya untuk membuatku terkesan? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Kamu bilang padaku kamu menyukai pria tangguh. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Ini tidak mungkin. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 Di Amerika, segalanya mungkin terjadi. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Ini bisa menjadi hari yang sangat tidak menyenangkan. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 Kita belum bisa menyerah begitu saja. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Anda selalu berhasil lolos dari jebakan saya. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 Saya akan sangat menghargainya jika Anda akan melihat jalan Anda dengan jelas 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 untuk melarikan diri dari yang satu ini. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Kita akan menangkap Chang dan para pelawaknya, 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 tapi kemudian, aku mengejarmu. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Aku akan kecewa jika kamu tidak melakukannya. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Lepaskan ikatannya. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Lanjutkan, Donna. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 Oke. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, po yang bagus. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Saya melihat Anda membawa hadiah untuk diperdagangkan. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Salam, Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Anda memiliki berlian, sebagaimana diatur. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Tentu saja, dan setelahnya bisnis kita selesai, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 Anda dan Ms. Hamilton akan dikembalikan 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 ke kapal pesiarmu, untuk mati. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Saya tahu Anda adalah putra Heinrich rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 saat pertama aku menatapmu. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Saya punya sesuatu untuk Anda lihat. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 Eh, Shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Anda melewatkan panggilan Anda. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Anda seharusnya menjadi seorang fotografer. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 Terima kasih. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 Bisakah Anda melihat berita utama? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Agen federal dan pedagang senjata terkenal 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 ditemukan tewas di sarang cinta kapal pesiar mewah. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 Rupanya, Anda membunuh masing-masing lainnya di atas berlian. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 Akhirnya, aku akan menyingkirkanmu, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Aku hanya menyesal telah mengabaikanmu 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 ketika aku membunuh orang tuamu. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 Satu-satunya kepuasan saya adalah bahwa aku melihatmu mati bodoh. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Pria ini adalah mantan rekan saya, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 penyelundup dan pedagang senjata. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Dia bukan lagi seorang utusan 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 pemerintah Tiongkok dibandingkan saya. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 Ocehan seorang terkutuk manusia tidak membawa kebenaran. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Anda telah melihat kredensial saya. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 Aku juga pernah melihatnya, 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 pemalsuan yang sangat indah, sungguh, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 dibuat di Hong Kong, saya yakin. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Pikirkanlah, Tuan Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 Akankah agen-agen Tiongkok merah dalam misi rahasia 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 di Amerika berlarian 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 dengan bintang merah di seragam mereka? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Pengkhianatan, pengkhianat! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Saya hanya berharap saya bisa telah menarik pelatuknya. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Bodoh, kamu berikutnya. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Dapatkan berliannya. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 Ayo pergi. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Blu, berliannya! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 Ayo pergi! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Lindungi aku, aku akan mengemudikan pesawat ini. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Ini, ambil ini. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Persetan denganmu. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 Donna! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Waktumu sempurna. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 Patroli pantai membuntuti kapal pesiar Kane untuk kita. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 Apa yang terjadi dengan berlian itu? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Oh, itu melegakan. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (Roket melesat 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Ayo, ayo. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 Ya! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, lindungi aku. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Oke. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 Tidak seperti itu. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 Kapal pesiarku! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Ya. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Pemotretan yang bagus. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Pekerjaanku sudah selesai di sini. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm akan menerbangkanmu ke Honolulu tepat waktu 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 bagi Anda untuk mengejar penerbangan ke Moskow. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 Itu semua milikmu sekarang. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 Seribu terima kasih 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 selamat tinggal, Ava manis. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 Mungkinkah itu Aku akan menemuimu lagi? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 Di Amerika, segalanya mungkin terjadi. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane masih ada di luar sana 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 sutra akan mengembalikan pelacak padanya. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Jika dia memulai sesuatu, kita akan mengetahuinya. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Aku punya firasat dia tidak akan melakukannya akan memberi kami masalah. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 Sungguh, kenapa? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Nah, sekarang dia sudah membalaskan dendam keluarganya, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Saya pikir dia akan berjalan lurus. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Kamu benar-benar romantis. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Saya rasa begitu. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, ini datang untukmu. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 Lain kali, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 Lain kali, Tuan Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 Saya telah berhasil mengambil ini untuk Anda. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Oh, kamu sangat baik padaku. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Terima kasih. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 Sungguh menakjubkan. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Aku telah kehilangan segalanya, reputasiku, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 berlianku, kapal pesiarku, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 dan ada pembayaran balon dijadwalkan di rumahku Selasa depan. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Sekarang aku tidak punya apa-apa, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 apakah kamu masih akan mencintaiku? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Tentu saja, aku akan tetap mencintaimu. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Aku akan merindukanmu, tapi aku akan tetap mencintaimu. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Itu dia. - Teman-teman. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 - Donna, baiklah. - Hai, Donna. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Selamat atas a pekerjaan selesai dengan baik, semuanya. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Bersulang. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 - Ya! - Bersulang. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 - Bersulang. - Bersulang.