1 00:00:49,342 --> 00:00:51,052 Здравей. Аз съм Дори. 2 00:00:52,387 --> 00:00:56,097 страдам от загуба на краткотрайна памет. 3 00:00:56,224 --> 00:00:58,314 - Да! - Точно това казваш! 4 00:00:59,644 --> 00:01:02,234 Добре, добре. Ще се преструваме на такива другите деца сега. 5 00:01:04,482 --> 00:01:06,992 - Здравей, Дори! - Хей там! 6 00:01:07,193 --> 00:01:09,453 искаш ли да играем на криеница? 7 00:01:09,571 --> 00:01:11,361 окей Обичам... Добре. 8 00:01:11,448 --> 00:01:13,828 Ние ще се скрием, а вие пребройте и ела да ни намериш. 9 00:01:13,992 --> 00:01:14,702 Добре, татко. 10 00:01:14,826 --> 00:01:19,826 Не, не татко. Аз съм хубавата рибка кой иска да ти бъде приятел, става ли? 11 00:01:19,998 --> 00:01:21,168 - Добре, татко. - не 12 00:01:21,332 --> 00:01:24,172 - Аз се крия. - Сега брой до десет. 13 00:01:25,336 --> 00:01:28,006 Едно, две, три... 14 00:01:28,923 --> 00:01:31,263 Хм, четири... 15 00:01:31,426 --> 00:01:32,426 Хм... 16 00:01:33,094 --> 00:01:35,684 Харесвам пясък. Пясъкът е мек. 17 00:01:36,306 --> 00:01:39,016 Мамо, може ли да тръгвам играя с тях? 18 00:01:39,184 --> 00:01:41,564 - Дори. Дори. Дори, скъпа. - Дори. Kelpcake. 19 00:01:41,686 --> 00:01:43,396 Undertow, скъпа. 20 00:01:44,063 --> 00:01:47,113 Помни, скъпа, трябва стойте далече от подводните течения. 21 00:01:47,275 --> 00:01:49,435 Добре, скъпа, какво ще кажете за тази рима, която научихме? 22 00:01:49,611 --> 00:01:52,451 ♪ Виждаме отдолу и казваме... ♪ 23 00:01:52,530 --> 00:01:53,530 ♪ Да тръгваме ♪ 24 00:01:53,615 --> 00:01:58,695 Не. Това е "По дяволите, не." окей Нека опитаме отново. 25 00:01:58,870 --> 00:02:01,580 ♪ Виждаме отдолу и казваме... ♪ 26 00:02:01,748 --> 00:02:03,628 ♪ Това е подводното течение! ♪ 27 00:02:03,708 --> 00:02:06,418 ♪ Това е подводното течение Има отдолу ♪ 28 00:02:06,586 --> 00:02:10,586 ♪ Хей, ти откри подводника И виждаме отдолу ♪ 29 00:02:13,718 --> 00:02:16,048 - Пак ли забравих? - Не, не. не 30 00:02:16,137 --> 00:02:18,457 - Не, скъпа. Не се тревожи за това. - Не е страшно, келпкейк. 31 00:02:19,098 --> 00:02:24,478 Ами ако те забравя? Ще ме забравиш ли някога? 32 00:02:25,188 --> 00:02:26,608 О, торта от водорасли, не. 33 00:02:26,773 --> 00:02:31,573 Никога няма да те забравим, Дори. И знаем, че никога няма да ни забравиш. 34 00:03:11,943 --> 00:03:13,323 здравей 35 00:03:15,321 --> 00:03:16,781 здравей 36 00:03:17,699 --> 00:03:19,499 - Чухте ли това? - Какво е това? Чуй какво? 37 00:03:19,659 --> 00:03:23,199 - Стан, току-що чух някой да казва здрасти. - Не чух някой да казва здрасти. 38 00:03:23,371 --> 00:03:26,001 Не знам, Стан. Току-що чух някой да казва здравей. 39 00:03:26,791 --> 00:03:30,301 Тук има много риба. Всеки можеше просто да каже здравей. 40 00:03:30,461 --> 00:03:31,631 - Ало? - Там. 41 00:03:31,921 --> 00:03:33,274 - Къде? - Там. там. Точно там. 42 00:03:33,298 --> 00:03:34,458 - Къде гледам? - Там! 43 00:03:34,549 --> 00:03:36,429 - О - Здравей! 44 00:03:36,551 --> 00:03:39,351 - Ало? - Боже мой, дете е! 45 00:03:39,429 --> 00:03:42,719 - Здравей, хлапе. тук. здравей - Ало? здрасти 46 00:03:42,890 --> 00:03:46,560 здрасти Аз съм Дори. Можете ли да ми помогнете? 47 00:03:46,686 --> 00:03:49,476 Здравей, Дори. Загубихте ли се? 48 00:03:49,647 --> 00:03:52,107 - Да, къде са родителите ти? - Хм... 49 00:03:52,191 --> 00:03:54,031 не мога да си спомня 50 00:03:54,694 --> 00:03:55,904 - О - Ами ще се огледаме. 51 00:03:55,987 --> 00:03:57,857 Някоя от тези риби твои родители ли е? 52 00:04:03,411 --> 00:04:06,831 Здравейте, аз съм Дори. Можете ли да ми помогнете? 53 00:04:07,165 --> 00:04:08,325 - Какво? - Хм... 54 00:04:10,001 --> 00:04:12,341 - Скъпи, току-що каза това. - Ммм. 55 00:04:13,254 --> 00:04:14,884 - Направих ли? - Мм-хмм. 56 00:04:15,340 --> 00:04:19,930 съжалявам страдам от загуба на краткотрайна памет. 57 00:04:20,094 --> 00:04:22,854 - О, колко ужасно. - Загуба на краткотрайна памет? 58 00:04:23,014 --> 00:04:25,774 Добре, изчакайте тук за една секунда. Добре, сладурче? 59 00:04:25,850 --> 00:04:27,350 - Стан. Стан. Стан. - Какво? какво? 60 00:04:27,518 --> 00:04:29,038 какво правим Загубено е горкото! 61 00:04:29,187 --> 00:04:31,332 - Какво искаш да направя? - Трябва да направим нещо. 62 00:04:31,356 --> 00:04:34,186 - Тя не помни нищо! - Тя може да дойде отвсякъде. 63 00:04:34,359 --> 00:04:38,859 Уау, днес не си от помощ. Дори? сладурче? Какво ще кажете ние... 64 00:04:39,030 --> 00:04:41,950 Тя си отиде. Е, това не е добре. Хей, Дори! 65 00:04:42,116 --> 00:04:44,236 - Дори! - Дори! 66 00:04:45,036 --> 00:04:49,246 Аз съм Дори. Загубих семейството си. можеш ли да ми помогнеш 67 00:04:51,751 --> 00:04:55,131 Аз съм Дори. страдам от краткотрайна памет... 68 00:05:01,135 --> 00:05:04,885 ♪ Просто продължавай да плуваш Просто продължавай да плуваш ♪ 69 00:05:05,056 --> 00:05:09,136 ♪ Просто продължавай да плуваш Плуване Какво правим? ♪ 70 00:05:15,316 --> 00:05:18,356 здрасти Загубих семейството си. можеш ли да ми помогнеш 71 00:05:18,444 --> 00:05:19,904 Къде ги видя последно? 72 00:05:20,071 --> 00:05:24,031 Е, забавна история, но забравих. 73 00:05:24,158 --> 00:05:26,078 О, скъпа, искаш ли да дойдеш да плуваш с нас? 74 00:05:26,244 --> 00:05:29,214 Това е най-добрата оферта Имам цял ден. 75 00:05:29,288 --> 00:05:31,248 аз мисля. Ъъъ, не мога да си спомня. 76 00:05:31,416 --> 00:05:34,246 Както и да е, благодаря, но търся някой. 77 00:05:36,587 --> 00:05:39,127 о не мога да си спомня не мога да си спомня не мога да си спомня 78 00:05:40,675 --> 00:05:43,385 здрасти Аз съм Дори. 79 00:05:43,469 --> 00:05:44,759 Беше ли нещо, което казах? 80 00:05:44,929 --> 00:05:47,929 Шегувам се. Добре, няма да се върнеш. 81 00:05:48,057 --> 00:05:52,807 Търсех нещо и... Добре, вземи го. Вечер за срещи. забавлявай се 82 00:05:53,771 --> 00:05:56,021 Е, надявам се да намериш каквото и да е търсите. 83 00:05:56,190 --> 00:05:58,860 Ти и аз двамата. Имате ли идея какво е това? 84 00:05:59,527 --> 00:06:00,527 съжалявам 85 00:06:00,570 --> 00:06:01,570 съжалявам 86 00:06:01,612 --> 00:06:07,622 окей Предполагам, че ще излезем с друг време. Не бъди непознат, Странник. 87 00:06:13,374 --> 00:06:14,134 а? 88 00:06:14,292 --> 00:06:17,712 Бяла лодка! Взеха сина ми! 89 00:06:17,795 --> 00:06:20,665 Моят син! помогни ми! Моля те! 90 00:06:20,798 --> 00:06:21,900 Внимавай! 91 00:06:24,385 --> 00:06:27,215 о! О, съжалявам! ти добре ли си 92 00:06:27,805 --> 00:06:29,283 - Няма го. Той си отиде. - Там, там. 93 00:06:29,307 --> 00:06:30,492 - Не, няма го. - Всичко е наред. 94 00:06:30,516 --> 00:06:31,806 - Няма го. - Всичко ще бъде наред. 95 00:06:31,976 --> 00:06:35,016 Не, не, отведоха го. Трябва да намеря лодката. 96 00:06:36,314 --> 00:06:37,332 лодка? Хей, видях лодка! 97 00:06:37,356 --> 00:06:38,396 - Имаш ли? - ъъъъ 98 00:06:38,483 --> 00:06:40,153 Мина по този начин! последвайте ме! 99 00:06:40,318 --> 00:06:43,318 благодаря ви благодаря много ви благодаря! 100 00:06:58,211 --> 00:07:01,381 Клаус. Клаус, пинятата е увиснала. 101 00:07:05,176 --> 00:07:09,056 Подай ми гаечния ключ. Мога да го оправя. Оу! 102 00:07:14,852 --> 00:07:15,942 Хей, Марлин? 103 00:07:18,189 --> 00:07:20,479 о Хей, момчета, аз просто... 104 00:07:20,566 --> 00:07:21,566 Оу! Оу! Оу! 105 00:07:21,651 --> 00:07:25,861 Дори! Още не е време за ставане. Трябва да се върнеш в леглото. 106 00:07:26,030 --> 00:07:28,200 И помнете, анемонията жиле. 107 00:07:28,366 --> 00:07:30,616 О, правилно. да съжалявам Обратно в леглото, обратно в леглото. 108 00:07:35,081 --> 00:07:36,541 Хей, Марлин? Оу! 109 00:07:36,707 --> 00:07:39,207 обратно в леглото! Това беше. Много просто. легло. Обратно към него. 110 00:07:39,335 --> 00:07:40,335 Ммм, разбрах. 111 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 Хей, Марлин? 112 00:07:43,965 --> 00:07:47,125 И ние сме горе. Това е. Готови да започнете деня. 113 00:07:47,260 --> 00:07:49,390 - И ние търсихме нещо. - Немо. 114 00:07:49,554 --> 00:07:51,934 вярно помня го все едно беше вчера. 115 00:07:52,098 --> 00:07:53,992 Разбира се, не помня наистина вчера всичко това добре. 116 00:07:55,142 --> 00:07:58,982 Както и да е, бих казал най-страшното момент от пътуването бяха 4-те акули. 117 00:07:59,063 --> 00:08:00,903 Чакай, помислих си имаше 3 акули. 118 00:08:01,065 --> 00:08:03,395 Не, имаше определено четири. 119 00:08:03,568 --> 00:08:05,128 Но последния път, когато го каза, бяха три. 120 00:08:05,152 --> 00:08:07,572 Синко, кой от нас пътува през целия океан? 121 00:08:07,738 --> 00:08:09,278 Немо го направи. 122 00:08:09,365 --> 00:08:11,075 Очевидно трябваше да прекосим океана... 123 00:08:11,242 --> 00:08:13,162 да го намеря, за да знаеш... Той отиде пръв. 124 00:08:16,831 --> 00:08:18,581 Предполагам, че това е вярно. не е ли 125 00:08:20,084 --> 00:08:23,964 Е, успяхте! За малко да пропуснете екскурзията. 126 00:08:24,130 --> 00:08:26,590 Екскурзия? О, обичам екскурзии. къде отиваме 127 00:08:26,757 --> 00:08:28,757 - Мислех, че си й казал. - Нали й казах! 128 00:08:28,926 --> 00:08:30,596 - Ъъ... Дори. - да 129 00:08:30,761 --> 00:08:35,931 Г-н Рей има твърде много риба да държа под око днес. 130 00:08:36,100 --> 00:08:37,100 ъъъъ 131 00:08:37,184 --> 00:08:42,904 Така че би било най-добре, ако днес ти не беше точно с класа. 132 00:08:43,024 --> 00:08:44,074 о защо не 133 00:08:44,191 --> 00:08:47,321 Е, знаете ли, имате проблеми понякога си спомням неща. 134 00:08:47,486 --> 00:08:49,196 Това е единственото нещо мога да си спомня. да 135 00:08:49,322 --> 00:08:53,332 окей И понякога вината не е твоя, но може да ви накара да се лутате. 136 00:08:53,409 --> 00:08:57,499 А г-н Рей наистина няма време да се тревожи за рибите, които се скитат. 137 00:08:58,372 --> 00:09:00,502 С други думи, той няма достатъчно помощ. 138 00:09:00,625 --> 00:09:03,125 Горкият човек. Знаеш ли, той е толкова преуморен. 139 00:09:03,294 --> 00:09:04,813 - Разбирате ли. - Вече разбирам напълно. 140 00:09:04,837 --> 00:09:05,297 - Добре. - Мм-хмм. 141 00:09:05,463 --> 00:09:07,723 Той ме иска да бъде помощник на учителя. 142 00:09:07,882 --> 00:09:09,932 Ъъъ... Не, не точно. 143 00:09:10,051 --> 00:09:12,971 За мен е голяма чест. Никога не съм бил асистент-учител преди. 144 00:09:14,513 --> 00:09:16,473 г-н Рей! Имате помощ. 145 00:09:17,224 --> 00:09:20,654 о Окейдоки. 146 00:09:22,688 --> 00:09:24,478 - Добре, деца. - Добре, деца. 147 00:09:24,649 --> 00:09:26,089 - Днес е денят! - Днес е денят! 148 00:09:26,233 --> 00:09:28,823 Нашата екскурзия към миграцията на ужилващия лъч. 149 00:09:28,986 --> 00:09:29,736 Миграция на ужилващи лъчи. 150 00:09:29,904 --> 00:09:31,994 Сега някой знае ли защо мигрираме? 151 00:09:33,908 --> 00:09:35,344 хайде Трябва да знаеш тези неща. 152 00:09:35,368 --> 00:09:38,118 Миграцията е свързана с връщане към... 153 00:09:38,204 --> 00:09:39,294 - Легло! - Да! 154 00:09:39,372 --> 00:09:40,162 - не - не 155 00:09:40,331 --> 00:09:44,341 - Пясъкът! - Не! Миграцията е да се върнеш у дома. 156 00:09:44,502 --> 00:09:46,002 - Дом. - Откъдето си. 157 00:09:46,170 --> 00:09:46,840 откъде си. 158 00:09:47,004 --> 00:09:48,190 Може ли някой да ми каже от къде са? 159 00:09:48,214 --> 00:09:51,514 - Живея до гигантска скала. - Живея на 3 коралови пещери от тук. 160 00:09:51,676 --> 00:09:53,176 Къщата ми е покрита с водорасли. 161 00:09:53,344 --> 00:09:54,684 Къде си израснала, Дори? 162 00:09:54,845 --> 00:09:57,845 аз? Хм, не знам. 163 00:09:59,433 --> 00:10:01,893 Моето семейство. къде са те 164 00:10:05,856 --> 00:10:08,026 мога ли да ти помогна 165 00:10:08,109 --> 00:10:10,779 съжалявам Пак ли забравих? Виждате ли, страдам от... 166 00:10:10,945 --> 00:10:12,525 Загуба на краткотрайна памет. 167 00:10:12,655 --> 00:10:16,275 Как можете да запомните семейството си ако имате загуба на краткотрайна памет? 168 00:10:16,367 --> 00:10:19,907 Добър въпрос. Виж, мога да си спомня някои неща, защото добре... 169 00:10:20,079 --> 00:10:22,709 Имат смисъл. Сякаш имам семейство. 170 00:10:22,873 --> 00:10:25,333 Знам, защото... Трябва да съм идват отнякъде. нали 171 00:10:25,459 --> 00:10:26,539 Всеки има семейство. 172 00:10:26,627 --> 00:10:28,917 Може да не им помня имената и как изглеждат. 173 00:10:29,088 --> 00:10:31,528 А може и да не мога някога ще ги намеря отново, но... 174 00:10:32,717 --> 00:10:34,736 - За какво си говорихме? - Мами и татковци. 175 00:10:34,760 --> 00:10:36,390 Мами и татковци. вярно 176 00:10:36,554 --> 00:10:40,394 Защо говорим за мами и татковци? о о! 177 00:10:40,558 --> 00:10:43,268 Този клас. ъъъъ защо аз окей 178 00:10:43,436 --> 00:10:46,226 Изглеждате малко млади, но, хм, добре. 179 00:10:46,397 --> 00:10:49,067 Виждате ли, деца, когато две риби се обичат... 180 00:10:49,233 --> 00:10:51,443 И ще спрем точно дотук. 181 00:10:53,362 --> 00:10:56,742 Качете се на борда, изследователи. Чувствам, че идва миграционна песен. 182 00:10:56,907 --> 00:11:01,447 о... 183 00:11:01,579 --> 00:11:05,079 ♪ Миграция, миграция нека научим за миграцията ♪ 184 00:11:05,249 --> 00:11:09,089 ♪ Това е вдъхновение от природата да се движиш около морето ♪ 185 00:11:09,253 --> 00:11:13,173 ♪ Ето едно научно обещание Тази риба е океанодромна ♪ 186 00:11:13,340 --> 00:11:17,260 ♪ Къде отидоха всички? Аз съм сам О, ето ги. Върнах се ♪ 187 00:11:17,428 --> 00:11:20,468 ♪ Плюс или минус 4 градуса въз основа на слънчевото позициониране ♪ 188 00:11:20,639 --> 00:11:22,309 О, децата стоят далеч от ръба. 189 00:11:22,475 --> 00:11:24,745 Добре, чуваш ли? Добре, всички стойте назад от ръба. хайде 190 00:11:24,769 --> 00:11:26,439 - Добре, това е твърде далеч. - Това е твърде далеч. 191 00:11:26,604 --> 00:11:28,582 хайде хайде Върни се тук. Назад насам. 192 00:11:28,606 --> 00:11:31,776 - Сега имам нужда всички да ме слушат. - Добре, слушайте! 193 00:11:31,942 --> 00:11:34,588 - Когато лъчите минават от тук... - Лъчите ще преминат. 194 00:11:34,612 --> 00:11:36,282 От какво трябва да внимаваме? 195 00:11:36,447 --> 00:11:38,047 Всеки трябва да внимава от какво? Хм? 196 00:11:38,115 --> 00:11:40,445 - Отдолу! - така е. 197 00:11:40,534 --> 00:11:43,164 точно така Под... Отдолу? 198 00:11:44,997 --> 00:11:49,127 Тъй като създаденото течение като цяло пляскането е много силно. 199 00:11:49,293 --> 00:11:51,463 И ако не внимаваш, можеш да бъдеш въвлечен в... 200 00:11:51,629 --> 00:11:54,669 г-н Рей! И така, как скатовете всички знаят къде да отидат? 201 00:11:54,840 --> 00:11:56,970 Това е инстинктът, Немо. 202 00:11:57,134 --> 00:12:01,314 Нещо дълбоко в теб, което чувства толкова познат, че трябва да го слушате. 203 00:12:01,472 --> 00:12:07,232 Като песен, която винаги сте познавали. И аз вече мога да чуя моите! 204 00:12:07,353 --> 00:12:09,653 ♪ Насам-натам, нашите сърца знаят къде да отидат ♪ 205 00:12:09,814 --> 00:12:12,654 ♪ Биене като барабан връща ни там, откъдето сме ♪ 206 00:12:13,234 --> 00:12:15,994 ♪ О... ние се прибираме ♪ 207 00:12:16,153 --> 00:12:18,413 ♪ Ние знаем кои сме... ♪ 208 00:12:18,489 --> 00:12:19,659 ♪ И е време да пътуваме далеч ♪ 209 00:12:19,824 --> 00:12:23,664 ♪ Дни и нощи ще бродим, за да се върнем у дома ♪ 210 00:12:23,828 --> 00:12:26,618 ♪ О... ние се прибираме ♪ 211 00:12:26,747 --> 00:12:28,917 - ♪ Плуване насам-натам, ♪ - Уау! 212 00:12:28,999 --> 00:12:30,839 ♪ Нашите сърца знаят къде да отидат ♪ 213 00:12:30,918 --> 00:12:34,088 ♪ Биейки като барабан, той ни връща назад откъде сме ♪ 214 00:12:34,255 --> 00:12:37,965 Виждаме отдолу и ние казваме... 215 00:12:38,050 --> 00:12:39,090 Дори! 216 00:12:39,176 --> 00:12:41,176 Дори! 217 00:12:44,557 --> 00:12:45,557 Дори! Дори! 218 00:12:45,766 --> 00:12:49,186 - Тя мъртва ли е? - Не, тя не е мъртва. 219 00:12:49,311 --> 00:12:51,691 - Ау О, човече. - Дайте й малко място, всички. 220 00:12:51,814 --> 00:12:54,824 Бижуто на Моро Бей, Калифорния. 221 00:12:54,942 --> 00:12:57,532 Бижуто на Моро Бей, Калифорния? 222 00:12:58,487 --> 00:13:00,357 Спомних си нещо, така че... 223 00:13:00,698 --> 00:13:02,618 Сетих се нещо! 224 00:13:02,741 --> 00:13:04,427 Всъщност се сетих нещо! Нещо важно. 225 00:13:04,451 --> 00:13:06,451 Нещо важно? какво? Какво беше? 226 00:13:06,537 --> 00:13:10,367 Ъъ... Вече не съм сигурен, но все още го усещам. Точно там е. 227 00:13:10,541 --> 00:13:12,041 Добре, благодаря ви, г-н Рей. 228 00:13:12,209 --> 00:13:15,629 Добре, хайде. Опитайте се да запомните по-добре. Не бъди такава Дори, Дори. 229 00:13:15,796 --> 00:13:19,586 Хм. аз не знам Аз... Чакай. дръж се 230 00:13:20,384 --> 00:13:22,854 - Ъъ... О. о! - Какво? запомнихте ли 231 00:13:23,095 --> 00:13:25,385 Уф, не помня. Беше нещо... Беше... 232 00:13:25,556 --> 00:13:28,636 О, о, о! Беше нещо за... 233 00:13:28,767 --> 00:13:30,727 Бижуто на Моро Бей, Калифорния. 234 00:13:33,355 --> 00:13:35,895 Моето семейство! Помня семейството си! 235 00:13:36,025 --> 00:13:37,945 Те са някъде там. Трябва да ги намеря. 236 00:13:38,068 --> 00:13:40,568 Момчета, трябва да ми помогнете. Момчета! Момчета! здравей 237 00:13:41,572 --> 00:13:43,662 Момчета! къде си 238 00:13:43,741 --> 00:13:45,081 - Дори! - Ало? 239 00:13:45,242 --> 00:13:47,582 - Дори! - Ах! къде отиде 240 00:13:48,662 --> 00:13:50,943 - Ти беше този, който трябваше да си отиде. - Родителите ми. Спомних си ги. 241 00:13:51,081 --> 00:13:52,501 какво? Какво запомни? 242 00:13:52,666 --> 00:13:54,746 Сетих се за тях! майка ми. баща ми. 243 00:13:54,919 --> 00:13:58,759 имам семейство о! Те не знаят където съм. да вървим трябва да тръгваме 244 00:13:58,923 --> 00:14:02,343 Дори, не. не! Това е лудост! Къде точно се опитваш да отидеш? 245 00:14:02,509 --> 00:14:04,969 Към скъпоценния камък на Балтика? 246 00:14:05,137 --> 00:14:07,467 - Бижуто на Моро Бей, Калифорния. - Да! 247 00:14:07,598 --> 00:14:09,728 Не, Дори. Калифорния е по целия път през океана. 248 00:14:09,850 --> 00:14:10,911 Тогава по-добре да тръгваме. 249 00:14:10,935 --> 00:14:14,765 Как така всеки път, когато сме на ръба на този риф, един от нас се опитва... 250 00:14:14,939 --> 00:14:17,609 да напусна? Поне веднъж, не можем ли просто да се насладите на гледката? 251 00:14:17,775 --> 00:14:20,375 Как може да говориш за гледка когато си спомних семейството си? 252 00:14:20,486 --> 00:14:23,656 не! Извършихме своите океански пътешествия. Тази част от живота ни свърши. 253 00:14:23,822 --> 00:14:26,122 Единствената причина за пътуване на първо място е така... 254 00:14:26,283 --> 00:14:28,511 - не е нужно да пътувате никога повече. - Да, но искам да... 255 00:14:29,870 --> 00:14:31,750 - Дори, виж... - Моля ви. 256 00:14:32,665 --> 00:14:37,285 Всичко, което знам е, че ми липсват. 257 00:14:39,630 --> 00:14:42,720 Наистина, много ми липсват. Не знаех какво е чувството. 258 00:14:45,135 --> 00:14:46,465 Знаеш ли какво е усещането? 259 00:14:52,977 --> 00:14:55,647 Да, знам какво е чувството. 260 00:14:57,231 --> 00:15:02,901 Не искам да забравя това. Някъде там е семейството ми. 261 00:15:05,739 --> 00:15:09,239 Моля те, Марлин, Не мога да ги намеря сам. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,660 ще забравя Моля, помогнете ми да намеря семейството си. 263 00:15:12,830 --> 00:15:16,420 Да, татко, можеш да ни докараш докрай през океана. нали 264 00:15:17,334 --> 00:15:18,334 не 265 00:15:21,714 --> 00:15:23,594 Но познавам един човек. 266 00:15:26,010 --> 00:15:27,195 Уау-уу! 267 00:15:27,219 --> 00:15:30,809 Праведен, праведен, праведен! 268 00:15:48,323 --> 00:15:52,493 Тотално болен. Тотално болен. 269 00:15:52,661 --> 00:15:54,081 аз знам Не е ли страхотно? 270 00:15:54,246 --> 00:15:56,576 не! Ще се разболея тотално. 271 00:15:56,749 --> 00:15:59,539 Това е калифорнийското течение, пич. Има някакво неравно нарязване. 272 00:15:59,710 --> 00:16:01,170 Сърфът е готов, пич! 273 00:16:02,755 --> 00:16:05,215 Хей, пич, ако ще хвърляш, просто ми направи солидно... 274 00:16:05,382 --> 00:16:08,432 главата към задната част на черупката, наведете се и отидете на разстояние. 275 00:16:08,594 --> 00:16:10,604 Ние наричаме това „хранене на рибите“. 276 00:16:10,763 --> 00:16:11,933 Correctamundo, Squirt! 277 00:16:12,097 --> 00:16:15,977 И сега търсим родителите ми в брошката на Атлантика? Или... 278 00:16:16,060 --> 00:16:18,150 - Бижуто на Моро Бей, Калифорния. - Точно така! 279 00:16:18,228 --> 00:16:19,688 Как ще намериш родителите си? 280 00:16:19,855 --> 00:16:21,645 Помните ли как изглеждат? 281 00:16:21,774 --> 00:16:23,668 Аз съм малко нов в паметта, така че не мога да кажа със сигурност... 282 00:16:23,692 --> 00:16:27,402 но нещо ми подсказва, че са били предимно синьо, със s... Може би жълто. 283 00:16:27,571 --> 00:16:28,241 Това звучи правилно. 284 00:16:28,405 --> 00:16:31,985 Също така съм почти сигурен, че ще знам когато ги видя. Ние сме семейство. 285 00:16:32,117 --> 00:16:34,867 Между другото пресичане на океана е нещото, което трябва да... 286 00:16:35,037 --> 00:16:37,037 направете само веднъж. Един път! 287 00:16:37,206 --> 00:16:39,626 Моро Бей, Калифорния идва, пичове. 288 00:16:40,751 --> 00:16:42,921 Уау-уу! Да намерим семейството ми. 289 00:16:43,087 --> 00:16:44,247 тръгвай! тръгвай! Давай, давай, давай. 290 00:16:44,421 --> 00:16:46,671 - Просто върви, татко. - Не ме натискай, Немо. 291 00:16:50,219 --> 00:16:52,139 Уау-уу! 292 00:16:52,221 --> 00:16:55,601 Довиждане, Little Blue! Дано намериш родителите си. 293 00:16:55,766 --> 00:16:57,596 И късмет "хранене на рибите." 294 00:16:58,894 --> 00:17:00,604 Твърде късно. Вече нахранени. 295 00:17:00,979 --> 00:17:01,979 о 296 00:17:06,151 --> 00:17:09,451 Това ми се струва познато. мамо! татко! 297 00:17:09,613 --> 00:17:11,373 Не, Дори! Дори! чакай! чакай 298 00:17:12,116 --> 00:17:13,946 мамо! татко! 299 00:17:14,118 --> 00:17:16,763 Спрете да крещите за секунда. Наистина ли мислиш, че родителите ти... 300 00:17:16,787 --> 00:17:19,247 просто ще се носят наоколо чакам те? 301 00:17:19,414 --> 00:17:22,674 Е, не знам, но има само един начин да разберете. мамо! татко! 302 00:17:22,835 --> 00:17:25,455 - Викай по-силно, Дори. - Мамо! татко! 303 00:17:25,629 --> 00:17:27,339 - Ш! - Какво беше това? 304 00:17:27,965 --> 00:17:32,755 чакай Чувал съм това и преди. Спомням си, че някой каза "Ш." 305 00:17:32,928 --> 00:17:34,888 Да, браво. Това бях аз. Преди една минута. 306 00:17:34,972 --> 00:17:35,642 Шшт! 307 00:17:37,599 --> 00:17:40,689 моля Виждали ли сте моите мама и татко? 308 00:17:40,853 --> 00:17:43,113 Имената им са Джени и Чарли. 309 00:17:43,188 --> 00:17:44,188 Шшт! 310 00:17:45,274 --> 00:17:47,904 Джени и Чарли. 311 00:17:48,026 --> 00:17:48,856 какво? Джени и какво? 312 00:17:48,944 --> 00:17:51,864 Това са имената им! Родителите ми са Джени и Чарли! 313 00:17:52,030 --> 00:17:53,570 - Дори, почакай! - Джени! 314 00:17:53,657 --> 00:17:55,987 Не можем ли просто да вземем момент за измисляне на план? 315 00:17:56,160 --> 00:17:58,450 - Джени! Чарли! - Ш! 316 00:17:58,620 --> 00:18:00,830 - Ти луд ли си? - Съжалявам, тя е малко развълнувана. 317 00:18:00,998 --> 00:18:03,708 - Джени! Чарли! - Дори, спри да крещиш за секунда. 318 00:18:03,834 --> 00:18:06,504 Не е добра идея да дойда в нов квартал... 319 00:18:06,670 --> 00:18:09,050 и привлечете това много внимание към себе си. 320 00:18:09,214 --> 00:18:12,184 ти не разбираш Спомних си имената на родителите ми! Джени! Чарли! 321 00:18:12,342 --> 00:18:16,012 Тези раци сме местни и аз имайте чувството, че мълчат... 322 00:18:16,180 --> 00:18:18,850 ние с причина. Може да се събудиш нещо опасно. 323 00:18:18,974 --> 00:18:21,174 За подобни ли говориш нещо с едно голямо око... 324 00:18:21,226 --> 00:18:22,096 пипала и щракащо нещо? 325 00:18:22,227 --> 00:18:24,857 Е, това е много конкретно, но нещо такова, да. 326 00:18:25,022 --> 00:18:27,022 Просто като цяло не искате да... 327 00:18:29,568 --> 00:18:32,568 Боже мой окей 328 00:18:32,738 --> 00:18:37,198 Има грешка. Ние се отдръпваме. Нека живеем и ще... 329 00:18:37,367 --> 00:18:41,867 Ще те боготворим. Ще изградим... Харесвате ли паметник? 330 00:18:49,755 --> 00:18:54,295 о! Ооо! Уау! Плувай за живота си! 331 00:19:11,735 --> 00:19:13,355 - Немо! - Немо! 332 00:19:14,863 --> 00:19:15,323 татко! 333 00:19:15,447 --> 00:19:16,527 - Немо! - Татко! 334 00:19:22,746 --> 00:19:23,746 не! 335 00:19:23,914 --> 00:19:26,254 Немо, дръж се за мен и не пускай! 336 00:19:27,084 --> 00:19:28,084 татко! 337 00:19:28,377 --> 00:19:29,377 Не, не! не! 338 00:19:35,634 --> 00:19:38,224 Дори! Дори, по-бавно! Вече не ни гонят. 339 00:19:38,428 --> 00:19:39,428 сигурен ли си 340 00:19:43,267 --> 00:19:46,437 Джени и Чарли. Джени и Чарли! 341 00:19:47,229 --> 00:19:50,109 Тъкмо им запомних имената! Трябва да продължим. Толкова сме близо. 342 00:19:50,274 --> 00:19:51,404 - А? - Немо, ранен ли си? 343 00:19:51,525 --> 00:19:55,105 Боже мой! Немо! ти добре ли си какво стана 344 00:19:55,279 --> 00:19:56,949 - Не сега, Дори. Моля те! - О, не. 345 00:19:57,114 --> 00:19:59,454 - Немо. о не о не - Аз съм добре. 346 00:19:59,616 --> 00:20:01,576 О, Немо. съжалявам окей съжалявам 347 00:20:02,953 --> 00:20:04,963 Боже мой! Немо, добре ли си? 348 00:20:05,122 --> 00:20:07,082 Казах, "Не сега." Направил си достатъчно. 349 00:20:07,249 --> 00:20:12,499 аз имам? о не Но мога да го поправя. Аз мога. Ще отида да потърся помощ. 350 00:20:12,671 --> 00:20:15,131 Знаеш ли какво можеш да направиш, Дори? Можеш да чакаш там. 351 00:20:15,299 --> 00:20:18,889 Отидете да чакате там и забравете. Това е, което правиш най-добре. 352 00:20:21,430 --> 00:20:24,470 прав си Не знам защо си помислих Бих могъл да направя това. 353 00:20:24,641 --> 00:20:29,021 Намери семейството ми. не мога да направя това много съжалявам аз ще го оправя 354 00:20:29,187 --> 00:20:31,082 - Аз съм добре. - Е, ще потърся помощ. окей 355 00:20:31,106 --> 00:20:35,146 окей Мога да го направя. аз ще бъда... Всичко ще бъде наред, Немо. 356 00:20:38,280 --> 00:20:40,660 здравей някой? здравей 357 00:20:40,824 --> 00:20:43,704 Някой? здравей Някой? 358 00:20:43,869 --> 00:20:45,329 Здравейте. 359 00:20:46,496 --> 00:20:48,866 - Ало? - Аз съм Сигорни Уивър. 360 00:20:49,041 --> 00:20:51,881 о Здравей, Сигорни. Имам нужда от вашата помощ. 361 00:20:52,002 --> 00:20:54,002 Не бихте ли се присъединили към нас... 362 00:20:54,129 --> 00:20:55,549 о Страхотно, страхотно, страхотно. 363 00:20:55,714 --> 00:20:58,974 Докато изследваме чудесата на Тихия океан... 364 00:20:59,134 --> 00:21:02,394 и невероятния живот, който носи в себе си. 365 00:21:02,554 --> 00:21:04,724 Свидетели на величието на белугата. 366 00:21:04,890 --> 00:21:06,350 Сигорни Уивър, къде си? 367 00:21:06,475 --> 00:21:07,515 Дори! Ето ви! 368 00:21:07,684 --> 00:21:10,354 Момчета! Намерих помощ. Сигорни Уивър ще ни каже къде сме. 369 00:21:10,520 --> 00:21:11,690 Внимавай! 370 00:21:11,855 --> 00:21:14,515 - О, вижте това! - Без уважение към океанския живот. 371 00:21:14,649 --> 00:21:16,859 - Марлин! Немо! - Дори! 372 00:21:16,985 --> 00:21:18,171 Не, не, не. Не пак! Не пак! 373 00:21:18,195 --> 00:21:19,839 Да я заведем вътре и виж как се справя. 374 00:21:22,699 --> 00:21:23,369 Дори! Дори! 375 00:21:23,533 --> 00:21:27,203 Не се притеснявай, Дори! Бъдете спокойни. Ще дойдем да ви намерим! 376 00:21:27,370 --> 00:21:29,870 И добре дошли Институтът за морски живот... 377 00:21:30,040 --> 00:21:34,250 където вярваме в спасението, Рехабилитация и освобождаване. 378 00:21:36,505 --> 00:21:38,045 Марлин? Немо? 379 00:21:43,678 --> 00:21:46,178 здравей здравей можеш ли да ми помогнеш 380 00:21:46,348 --> 00:21:48,178 Да ти помогна ли? 381 00:21:48,433 --> 00:21:49,893 уф 382 00:21:51,895 --> 00:21:52,895 о 383 00:21:56,191 --> 00:21:58,361 а? какво се случва Помощ? 384 00:21:58,527 --> 00:21:59,807 Изглежда, че свършихме тук. 385 00:21:59,861 --> 00:22:02,256 Пич, престани. Ти си учен. Говорихме за това. 386 00:22:02,280 --> 00:22:03,620 О, хайде. смешно е 387 00:22:09,746 --> 00:22:12,456 О, момче. окей това е... 388 00:22:12,541 --> 00:22:14,881 Ще се оправя, само трябва да намеря изход и... 389 00:22:23,969 --> 00:22:25,799 Ако можех просто... овладейте се, 390 00:22:25,929 --> 00:22:27,073 овладейте се. 391 00:22:27,097 --> 00:22:29,927 Ще се оправиш, всичко е наред, мисли позитивно. 392 00:22:30,100 --> 00:22:31,850 - Хей ти. - О 393 00:22:31,977 --> 00:22:32,807 Спинър. 394 00:22:32,978 --> 00:22:35,438 О, слава Богу. Здравейте, аз съм Дори. аз съм... 395 00:22:35,564 --> 00:22:37,484 Казва се Ханк. колко си болен 396 00:22:37,649 --> 00:22:38,779 болен? аз съм болен? 397 00:22:38,942 --> 00:22:40,086 Защо иначе ще си под карантина? 398 00:22:40,110 --> 00:22:42,150 О, не! Колко време имам? Трябва да намеря семейството си. 399 00:22:42,195 --> 00:22:44,815 Добре. Сега не изпадай в истерия... ъъъъ не е добре 400 00:22:44,990 --> 00:22:47,620 какво? Какво е? какво стана какво е това 401 00:22:47,784 --> 00:22:49,334 Че има лоши новини. 402 00:22:49,619 --> 00:22:52,829 Това е транспортен етикет за риба който не може да го отреже вътре в института. 403 00:22:52,998 --> 00:22:56,128 Те се прехвърлят в постоянни разкопки. Аквариум. 404 00:22:56,293 --> 00:22:57,883 В Кливланд. 405 00:22:58,420 --> 00:23:03,180 Рибете тук, върнете се в океана. Кливландска риба, остани там завинаги. 406 00:23:03,592 --> 00:23:05,932 Кливланд? не! Не мога да отида в Кливланд. 407 00:23:06,094 --> 00:23:08,934 Трябва да стигна до Бижуто на Моро Бей, Калифорния и намери семейството ми. 408 00:23:09,097 --> 00:23:10,927 Това е това място. Институтът за морски живот. 409 00:23:11,057 --> 00:23:13,847 Бижуто на Моро Бей, Калифорния. Вие сте тук. 410 00:23:14,644 --> 00:23:15,154 Искаш да кажеш, че съм от тук? 411 00:23:15,186 --> 00:23:17,646 Родителите ми са тук. Трябва да стигна до тях. 412 00:23:17,814 --> 00:23:19,024 И така, от коя изложба сте? 413 00:23:19,190 --> 00:23:22,150 чакай Аз съм от изложба? кое? Трябва да стигна до там. 414 00:23:22,319 --> 00:23:24,449 Хм. Това е трудно, хлапе. 415 00:23:24,613 --> 00:23:28,783 Освен ако... Не. Никога не работете. Твърде лудо е. 416 00:23:28,909 --> 00:23:30,949 какво искаш да кажеш Просто ми кажи. Добре съм с лудостта. 417 00:23:31,077 --> 00:23:34,117 Знаеш ли, можех да видя това? Е, има едно нещо, за което се сещам... 418 00:23:34,289 --> 00:23:37,209 за да ви помогне да стигнете до семейството си. Ако просто взема... 419 00:23:37,375 --> 00:23:39,455 да Страхотна идея. Ще ме вземеш да ги намеря. 420 00:23:39,544 --> 00:23:40,634 Защо не се сетих за това? 421 00:23:40,795 --> 00:23:43,665 Не, не, не. Ако само ти взема етикета... 422 00:23:43,840 --> 00:23:47,510 Мога да заема ваше място в транспорта камион, тогава можете да се върнете вътре... 423 00:23:47,677 --> 00:23:50,847 и намери семейството си. Всичко, което трябва да направите, е да ми дадете етикета. 424 00:23:51,014 --> 00:23:53,064 Какъв етикет? Има етикет на перката ми! 425 00:23:53,183 --> 00:23:55,643 Как можа да забравиш имаш етикет на перката си? 426 00:23:55,769 --> 00:23:59,689 о не съжалявам аз... Страдам от загуба на краткотрайна памет. 427 00:24:00,523 --> 00:24:02,209 Не помниш за какво говорихме? 428 00:24:02,233 --> 00:24:04,903 Мм-мм. Няма представа. за какво говорихме 429 00:24:05,028 --> 00:24:07,858 Хм, щяхте да ми дадете етикета си. 430 00:24:08,031 --> 00:24:10,161 Е, донякъде харесвам етикета си. защо го искаш 431 00:24:10,283 --> 00:24:11,283 Така че мога да отида до... 432 00:24:12,619 --> 00:24:14,329 Така че мога да отида в Кливланд. 433 00:24:14,496 --> 00:24:15,640 Кливланд? Ммм Чувам хубави неща 434 00:24:15,664 --> 00:24:16,933 относно Кливланд. Защо искаш да отидеш? 435 00:24:16,957 --> 00:24:19,310 Защото ако остана тук, ще получа пуснат обратно в океана. 436 00:24:19,334 --> 00:24:21,504 И аз имам изключително неприятни спомени от това място. 437 00:24:23,171 --> 00:24:25,261 Просто искам да живея само в стъклена кутия. 438 00:24:25,423 --> 00:24:28,053 Това е всичко, което искам. Така че дай ми етикета си! 439 00:24:28,218 --> 00:24:29,548 Хей, човече, не пипай етикета ми! 440 00:24:32,722 --> 00:24:33,722 виж... 441 00:24:39,896 --> 00:24:42,896 аз не работя тук Не е като да имам карта на това място. 442 00:24:43,066 --> 00:24:44,276 Карта! Добра идея. 443 00:24:44,442 --> 00:24:47,492 Завеждаш ме на картата, разбирам където са родителите ми. О, момче. 444 00:24:48,446 --> 00:24:52,116 Добре. Ако те заведа при семейството ти ще ми дадеш ли... 445 00:24:52,242 --> 00:24:55,872 нямам много. Хм, аз... Какво ще кажете, ако ви дам този етикет? 446 00:24:56,955 --> 00:24:58,365 Страхотна идея. 447 00:25:04,629 --> 00:25:06,629 Абсолютно ли си сигурен ли съм, че това казах? 448 00:25:06,798 --> 00:25:09,588 „Иди изчакай там и забрави. Това е, което правиш най-добре." 449 00:25:09,759 --> 00:25:10,799 - Да, татко. - Казах това? 450 00:25:10,927 --> 00:25:12,717 Ти каза това, Дори изплува на повърхността, 451 00:25:12,804 --> 00:25:14,104 и тя беше взета от някои... 452 00:25:14,264 --> 00:25:15,533 Добре, не искам да чувам пак цялата история. 453 00:25:15,557 --> 00:25:18,767 Просто питах за едната част защото, вижте, ако кажа това... 454 00:25:18,935 --> 00:25:22,765 Не съм сигурен, че го направих. Това всъщност е комплимент, защото... 455 00:25:22,939 --> 00:25:25,939 Помолих я да изчака и казах: — Това е, което правиш най-добре. 456 00:25:26,109 --> 00:25:29,109 Така че аз... О, аз съм виновен! 457 00:25:29,279 --> 00:25:33,119 Всичко е по моя вина, че тя беше отвлечена и взети в каквото и да е това място. 458 00:25:33,283 --> 00:25:34,913 Ами ако е ресторант? 459 00:25:35,076 --> 00:25:37,406 Ой! Вие двамата! Млъкни! 460 00:25:37,579 --> 00:25:41,419 Да, опитваме се да спим! Ти прекъсна любимата ми мечта! 461 00:25:41,583 --> 00:25:43,383 Това за теб ли е лежи на тази скала? 462 00:25:43,460 --> 00:25:45,800 - да - О, това е добро. 463 00:25:45,962 --> 00:25:47,773 - О, да, нали? да - Това е един от любимите ми. 464 00:25:47,797 --> 00:25:48,467 Извинете ни. здравей 465 00:25:48,548 --> 00:25:49,788 - Синко! син - Опитваме се да... 466 00:25:50,133 --> 00:25:52,643 Това са морски лъвове. Те са естествени хищници. 467 00:25:52,802 --> 00:25:54,082 Те могат да се нахвърлят всеки момент. 468 00:25:55,889 --> 00:25:57,599 Ъъъ, не изглеждат много надути. 469 00:25:57,766 --> 00:25:59,306 Това искат да мислиш. 470 00:25:59,476 --> 00:26:02,146 Просто застани зад мен и ме остави да говоря. 471 00:26:02,312 --> 00:26:05,732 Извинете, притеснени сме за нашия приятел. Това ресторант ли е? 472 00:26:07,192 --> 00:26:10,652 Приятел, това не е ресторант. Приятелят ти е добре. 473 00:26:10,820 --> 00:26:12,950 - Тя е? - Това е рибна болница. 474 00:26:13,114 --> 00:26:17,374 Сигорни Уивър казва, че ще бъде спасени, рехабилитирани и освободени. 475 00:26:17,535 --> 00:26:19,535 Тя ще влезе и излезе за миг. Трябва да знаем. 476 00:26:19,704 --> 00:26:21,294 - Паразит в носа. - Анемия. 477 00:26:21,456 --> 00:26:23,036 Всичко е оправено и изпратено по пътя ни. 478 00:26:23,166 --> 00:26:25,246 О, слава Богу. 479 00:26:25,376 --> 00:26:28,376 Разбира се, всичко е наред. Не се притеснявай за... 480 00:26:29,464 --> 00:26:31,776 - Джералд, слез от скалата! - Махай се, Джералд! хайде Изключено! Изключено! 481 00:26:31,800 --> 00:26:35,680 - Махай се! Сега знаете по-добре! Изключено! - Изключено! Изключено! Изключено! Изключено! 482 00:26:35,845 --> 00:26:40,675 Не се тревожи за нищо. Това място е Институтът за морски живот. 483 00:26:40,850 --> 00:26:42,940 Бижуто на Моро Бей, Калифорния. 484 00:26:43,061 --> 00:26:44,941 Тя беше права. 485 00:26:45,021 --> 00:26:47,191 Прилича на Дори може да направи нещо освен да забрави. 486 00:26:47,357 --> 00:26:49,147 Благодаря ти, Немо. Благодаря ви за това. 487 00:26:49,317 --> 00:26:51,357 Е, как ще влезем вътре? 488 00:26:51,486 --> 00:26:53,026 чакай Искате ли да влезете в MLI? 489 00:26:53,196 --> 00:26:55,866 Отчаяно. Нашият приятел е там. Изгубен, сам. 490 00:26:56,032 --> 00:26:58,202 Тя е уплашена. Тя няма да има представа какво да прави. 491 00:26:58,368 --> 00:27:01,408 О, ние знаем начин. 492 00:27:01,538 --> 00:27:02,708 Вие правите? 493 00:27:02,831 --> 00:27:05,251 Ооо-роо. Ооо-ру-ру. Ооо-роо. 494 00:27:05,375 --> 00:27:08,205 - Какво правят? - Не знам. Звучи лошо. 495 00:27:09,712 --> 00:27:11,482 - Стигнахме ли вече? - Шшт По-тихо! 496 00:27:11,506 --> 00:27:15,296 Ханк, толкова се радвам, че те открих. Чувствам се като... Аз... Съдба. 497 00:27:15,552 --> 00:27:18,352 За какъв трябва да е милионен път, не е съдба. 498 00:27:18,513 --> 00:27:20,773 ъъъъ казах ли "съдба" преди? съжалявам 499 00:27:20,932 --> 00:27:23,052 Просто съм толкова нервна защото ще се срещна с родителите си. 500 00:27:23,184 --> 00:27:25,538 Не съм ги виждал в дори не знам докога, защото... 501 00:27:25,562 --> 00:27:27,873 - виждате, че страдам от краткотрайни... - Загуба на краткотрайна памет. 502 00:27:27,897 --> 00:27:29,667 Виж, край на приказките. окей Не обичам да говоря. 503 00:27:29,691 --> 00:27:32,211 Не обичам бърборенето и въпросите. И "Как си? О, добре съм." 504 00:27:33,278 --> 00:27:35,438 "Как си? И аз съм добре." Светкавични новини - никой не е добре. 505 00:27:35,572 --> 00:27:36,362 О, аз съм добре. как си 506 00:27:37,615 --> 00:27:39,615 - Ханк, виж, има карта! - Ш! 507 00:27:39,742 --> 00:27:42,555 Планът е ти да прочетеш това и разберете къде живеят родителите ви. 508 00:27:42,579 --> 00:27:44,419 След това съм на камиона за Кливланд. Разбрахте ли? 509 00:27:44,581 --> 00:27:46,751 разбрах Коя беше пак първата част? 510 00:27:46,916 --> 00:27:48,206 уф 511 00:27:48,334 --> 00:27:49,520 какво? Октоподът пак избяга? 512 00:27:49,544 --> 00:27:52,134 уау Разгледайте всички експонати. 513 00:27:52,255 --> 00:27:54,255 Как можете да направите този парк за един ден? сериозно. 514 00:27:54,424 --> 00:27:55,724 - Изберете един! - Добре. Хм... 515 00:27:56,759 --> 00:27:58,571 Е, кажи на всички да държи под око. 516 00:27:58,595 --> 00:28:02,215 Трябва да пускаме октоподът обратно в океана днес. 517 00:28:04,767 --> 00:28:07,597 Е, разбира се, че не съм го виждал. Ако търсех, щях да го намеря. 518 00:28:07,770 --> 00:28:09,690 Ханк! Ето ви. 519 00:28:09,814 --> 00:28:11,324 - Побързайте! - Добре. окей 520 00:28:11,482 --> 00:28:16,742 K. Започва с "k." Дете з-собствен-y. Детска зона! 521 00:28:16,905 --> 00:28:18,815 не! Без деца. Децата грабват нещата. 522 00:28:18,907 --> 00:28:20,777 И не губя още едно пипало за теб. 523 00:28:20,950 --> 00:28:23,490 Загубил си пипало? Е, тогава не си октопод, 524 00:28:23,578 --> 00:28:24,828 ти си септопус. 525 00:28:24,996 --> 00:28:26,436 може и да не помня, но мога да смятам. 526 00:28:26,497 --> 00:28:27,787 - Побързайте! - Добре. 527 00:28:27,916 --> 00:28:31,376 Пътуване до... Хей, виж. Черупки. 528 00:28:33,963 --> 00:28:35,383 Хей виж. Черупки! 529 00:28:36,841 --> 00:28:38,471 Тате, ето една черупка за теб. 530 00:28:38,635 --> 00:28:41,135 Това е страхотно, Дори. Намерихте друг. 531 00:28:41,304 --> 00:28:43,354 - Направих ли? - О, да, направи. 532 00:28:43,514 --> 00:28:44,934 Ставаш добра в това, Дори. 533 00:28:48,102 --> 00:28:49,482 Хей виж. Черупки! 534 00:28:50,980 --> 00:28:54,070 - Хей, аз живея там. - Да! да наистина 535 00:28:54,192 --> 00:28:57,492 - Харесвам миди. - Точно така, скъпа. 536 00:28:59,155 --> 00:29:01,315 Мислиш ли, че можеш да ме намериш друга черупка? 537 00:29:02,033 --> 00:29:03,663 Лилавите са ми любими. 538 00:29:05,787 --> 00:29:07,157 Добре, мамо. 539 00:29:08,831 --> 00:29:11,631 мамо Лилава черупка. Лилава черупка! Хей, домът ми имаше лилава черупка. 540 00:29:14,045 --> 00:29:16,315 Какво от това? Половината от експонатите тук имат лилави черупки в тях. 541 00:29:16,339 --> 00:29:18,317 Не, не, не. ти не разбираш Сега я помня. 542 00:29:18,341 --> 00:29:20,941 Лилавите черупки бяха нейните любими и тя имаше този очарователен кикот. 543 00:29:21,052 --> 00:29:22,446 И тогава баща ми беше наистина приятелски настроен. 544 00:29:22,470 --> 00:29:24,350 А сега твоят шантав спомен ще ни хванат. 545 00:29:28,184 --> 00:29:29,484 Все още мислите, че това е съдба? 546 00:29:29,644 --> 00:29:31,284 - Ханк, трябва да намерим родителите ми! - Тихо! 547 00:29:37,860 --> 00:29:41,240 уф База, това е Карол. 548 00:29:41,406 --> 00:29:44,526 Мисля, че може би съм намерил този липсващ октопод. край 549 00:29:45,576 --> 00:29:46,906 - Виж какво направи? - Съжалявам. 550 00:29:47,078 --> 00:29:48,408 Това не може да бъде по-лошо. 551 00:29:48,579 --> 00:29:52,749 Хм. "Съдба". Съдба. 552 00:29:52,917 --> 00:29:55,547 - Ханк. имам чувството - Ш! 553 00:29:55,670 --> 00:29:56,855 Мисля, че трябва да влезем в кофата. 554 00:29:56,879 --> 00:29:59,049 - Не, спри. - Сериозно. Пише "съдба" и е... 555 00:29:59,215 --> 00:30:00,859 - Не, не, не, не, не. - Трябва да влезем в тази кофа. 556 00:30:00,883 --> 00:30:05,183 - Няма да ходя с теб в тази кофа. - Ето... аз... отивам... в... кофата. чао 557 00:30:07,598 --> 00:30:12,398 Хей, момчета, търся семейството си. О, добра идея. Играй мъртъв. 558 00:30:19,110 --> 00:30:22,490 съжалявам Трябва да мигам. Как вие дръжте очите си отворени толкова дълго? 559 00:30:33,750 --> 00:30:36,790 Хей момчета Чакай малко. 560 00:30:43,843 --> 00:30:46,603 Следващият ни гост е тук от много време. 561 00:30:46,763 --> 00:30:50,773 Тя е китова акула. Нейното име е Дестини. 562 00:30:50,892 --> 00:30:52,142 съдба? наистина ли 563 00:30:52,268 --> 00:30:55,308 Ще забележите, че тя е изключително късоглед и има проблеми... 564 00:30:55,480 --> 00:30:59,730 навигиране в нейната среда. о! И ето я сега. 565 00:30:59,859 --> 00:31:03,359 Ооо! Съдба. Риба ли си? 566 00:31:05,239 --> 00:31:06,699 чакай какво? 567 00:31:06,824 --> 00:31:09,834 - Здравей! здравейте - Уау! о Уау 568 00:31:11,287 --> 00:31:12,957 Добре, ще дойда с теб. 569 00:31:13,831 --> 00:31:17,291 - Извинете ме. - Това синьо петно ​​говори ли? 570 00:31:17,418 --> 00:31:19,798 - Можете ли да ми помогнете? Загубих семейството си. - Загубихте семейството си? 571 00:31:19,962 --> 00:31:21,212 Е, това е дълга история, 572 00:31:21,297 --> 00:31:23,108 и честно казано, Не помня повечето от тях. 573 00:31:23,132 --> 00:31:24,892 О, това е толкова тъжно. Горкият ти... 574 00:31:28,137 --> 00:31:31,467 съжалявам Не е добър плувец. Не виждам много добре. 575 00:31:31,641 --> 00:31:33,061 О, мисля, че плуваш прекрасно. 576 00:31:33,142 --> 00:31:35,262 Всъщност никога не съм виждал риба плувай така преди. 577 00:31:35,311 --> 00:31:37,021 благодаря 578 00:31:37,146 --> 00:31:39,646 няма за какво 579 00:31:39,816 --> 00:31:40,936 чакай Кажи го пак. 580 00:31:41,067 --> 00:31:43,987 Хм, няма за какво. 581 00:31:44,153 --> 00:31:45,663 - Дори? - да 582 00:31:45,822 --> 00:31:46,822 - Дори? - да 583 00:31:46,948 --> 00:31:47,948 - Дори? - да 584 00:31:48,032 --> 00:31:49,622 - Дори! - да 585 00:31:49,742 --> 00:31:51,912 - Ние с теб бяхме приятели! - Не! 586 00:31:52,036 --> 00:31:53,996 - Дори, аз съм! Съдба! - Познаваш ли ме? 587 00:31:54,163 --> 00:31:56,833 Разбира се! Говорихме по тръбите когато бяхме малки. 588 00:31:56,999 --> 00:31:58,629 - Бяхме приятели! - Ние бяхме? 589 00:31:59,210 --> 00:32:02,050 - Ауу, много си хубава. - Значи знаеш откъде съм? 590 00:32:02,213 --> 00:32:04,093 Да, ти си от изложбата "Отворен океан". 591 00:32:04,590 --> 00:32:06,010 Аз съм от изложбата Open Ocean? 592 00:32:06,175 --> 00:32:07,775 Тогава това е където са родителите ми. 593 00:32:07,844 --> 00:32:09,238 трябва да тръгваме Можеш ли да ме закараш там? 594 00:32:09,262 --> 00:32:11,932 Ъъъ... Трудно за кит да пътувам тук. 595 00:32:12,098 --> 00:32:15,388 Можете ли да го намалите, моля там? Главата ме боли. 596 00:32:15,476 --> 00:32:16,537 кой е това 597 00:32:16,561 --> 00:32:17,663 Това е моят съсед, Бейли. 598 00:32:17,687 --> 00:32:19,164 Той е докаран с травма на главата. 599 00:32:19,188 --> 00:32:20,415 Знам, че говориш за мен, Дестини. 600 00:32:20,439 --> 00:32:22,709 Той мисли, че не може да използва ехолокацията си, но съм чувал... 601 00:32:22,733 --> 00:32:24,920 лекарите говорят. Нищо не му е наред. 602 00:32:24,944 --> 00:32:26,864 Чуйте всяка дума за мен говориш. 603 00:32:26,988 --> 00:32:28,028 Какво е ехолокация? 604 00:32:28,197 --> 00:32:31,117 Главата на Бейли трябва да излезе едно обаждане и ехото му помага... 605 00:32:31,284 --> 00:32:36,334 намерете обекти далеч. О, но очевидно той все още "лекува". 606 00:32:36,455 --> 00:32:38,285 Сега знам, че говориш за мен. 607 00:32:38,374 --> 00:32:40,214 - Наистина не мога да ехолокирам. - О 608 00:32:40,376 --> 00:32:42,229 Не мога да водя този разговор отново. Просто не мога. 609 00:32:42,253 --> 00:32:45,303 Ударих си главата много силно там. Вижте колко е подуто! 610 00:32:45,464 --> 00:32:47,764 Главата ти трябва да е голяма! Ти си белуга! 611 00:32:47,925 --> 00:32:49,675 Ехолокация. 612 00:32:49,760 --> 00:32:52,310 О, като в света най-мощният чифт очила? 613 00:32:52,388 --> 00:32:53,558 - Какво? - Какво представляват очилата? 614 00:32:53,681 --> 00:32:55,471 Това е нещо като да кажеш "хоо" 615 00:32:55,558 --> 00:32:58,348 и тогава виждаш нещата. Защо го знам? 616 00:32:58,477 --> 00:33:00,897 о Това е интересно. 617 00:33:03,566 --> 00:33:06,276 Ето ви! Слушай, ти и аз сме в коректност. 618 00:33:06,444 --> 00:33:08,954 Заведох те на картата, сега ми дай този етикет! 619 00:33:09,113 --> 00:33:11,300 Чакай, не. Знам къде са родителите ми. Те са в... 620 00:33:11,324 --> 00:33:14,164 как се казва Мястото... Сапунът и лосионът? 621 00:33:14,327 --> 00:33:15,997 - Открит океан. - Отворен океан! 622 00:33:16,162 --> 00:33:18,622 Отворен океан! Знам къде е това. 623 00:33:18,789 --> 00:33:21,919 Това е изложбата, разположена точно до... не ми пука 624 00:33:22,084 --> 00:33:22,924 лесно! 625 00:33:23,002 --> 00:33:25,922 Ако се опитвате да стигнете до Открития океан експонат минават през тръбите. 626 00:33:26,088 --> 00:33:28,298 - През тръбите. страхотно - През тръбите? 627 00:33:28,466 --> 00:33:30,546 да Завийте две наляво, плувайте направо и ще го удариш. 628 00:33:30,635 --> 00:33:34,715 О, това са много насоки. това е... Разбра ли, Ханк? Всичко това? 629 00:33:34,847 --> 00:33:36,767 - Ами да. - Страхотно! да вървим 630 00:33:37,266 --> 00:33:40,346 няма да ходя с теб Няма да пасна. Трябва да отидете сами. 631 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Хм... 632 00:33:44,106 --> 00:33:49,146 Това е... Аз съм... Аз... Виждаш ли, не мога, защото Не съм толкова добър с упътванията. 633 00:33:49,320 --> 00:33:52,370 Е, това е много лошо. Сделката си е сделка. Искаше ли да намериш родителите си? 634 00:33:52,531 --> 00:33:54,491 Така се стига до тях. Сега ми дай етикета си. 635 00:33:54,659 --> 00:33:57,499 Но, Ханк, не мога да вляза в тръбите сам. Ще забравя къде отивам. 636 00:33:57,620 --> 00:34:00,540 - Не е мой проблем. Етикет! - Но не мога да вляза по този начин. 637 00:34:00,665 --> 00:34:03,665 - Съжалявам, но няма друг начин. - Няма друг начин. 638 00:34:05,628 --> 00:34:08,968 - Няма друг начин. - Сега, сега. Не изпадайте в паника. 639 00:34:09,131 --> 00:34:13,181 всичко е наред Не всичко в живота е така лесно да се направи. Не е ли така, Чарли? 640 00:34:13,344 --> 00:34:17,474 Тя е права. Когато нещо е твърде трудно, просто трябва да се откажете. 641 00:34:17,640 --> 00:34:19,560 - Чарли! - Шега. майтапя се! 642 00:34:19,725 --> 00:34:23,345 просто шега. шега. Внимание, шегаджия на работа. 643 00:34:23,521 --> 00:34:24,957 шега. разбрах го 644 00:34:24,981 --> 00:34:28,151 Виждаш ли, kelpcake? Винаги има друг начин. 645 00:34:30,194 --> 00:34:31,704 Благодаря ти, татко. 646 00:34:32,989 --> 00:34:34,489 Благодаря ти, татко. 647 00:34:34,573 --> 00:34:37,163 не Баща ми каза винаги има друг начин. 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,833 - Какво? Друг начин няма. - Открит океан. Отворен океан. Хм... 649 00:34:40,913 --> 00:34:44,083 Отворен океан. Доста съм сигурен това е сградата там. 650 00:34:44,166 --> 00:34:47,416 Това е неясно дефинирано и заоблено. Като главата на Бейли. 651 00:34:47,586 --> 00:34:49,546 - Чакай, какво? - Винаги по друг начин. има... 652 00:34:49,714 --> 00:34:53,684 там! Момчета, последвайте ме. Знам как можем да стигнем до придвижване. 653 00:34:53,843 --> 00:34:55,183 - Открит океан. - Точно така. 654 00:34:55,928 --> 00:34:59,518 Хм, момчета. Знаеш, че не мога да плувам там, нали? 655 00:35:00,433 --> 00:35:03,193 Оооооо, ооо-ру, ооо-ру. 656 00:35:03,436 --> 00:35:05,596 Не виждам как това ще ни вкара вътре. 657 00:35:05,688 --> 00:35:06,938 какво изобщо правиш 658 00:35:07,106 --> 00:35:08,856 Ще я извикаме, разбира се. 659 00:35:09,025 --> 00:35:10,775 Да я извикам? Обаждам се на кого? 660 00:35:15,448 --> 00:35:17,618 Момчета, запознайте се с Беки. 661 00:35:19,702 --> 00:35:23,462 Летене? Не, не, няма нова информация. 662 00:35:23,622 --> 00:35:25,082 Слушай, кажи й благодаря. 663 00:35:25,207 --> 00:35:27,377 Вие момчета си отидете над и отвъд. Наистина. 664 00:35:27,543 --> 00:35:31,763 Но има ли начин да се влезе което включва плуване? 665 00:35:31,922 --> 00:35:33,322 Защото това наистина е нашата сила. 666 00:35:33,382 --> 00:35:36,012 Виж, твоят приятел ще бъде в карантина. 667 00:35:36,135 --> 00:35:38,045 Там откарват болните риби. 668 00:35:38,304 --> 00:35:41,814 И един и единствен начин на това място е Беки. 669 00:35:44,935 --> 00:35:46,345 Здравей, Беки. 670 00:35:46,437 --> 00:35:49,267 Оу! Спрете. Да се обадим нейния Пеки, защото това боли. 671 00:35:49,440 --> 00:35:50,917 Мисля, че тя те харесва, татко. 672 00:35:50,941 --> 00:35:55,911 Беки, любов? Тези две хубави риби трябва да влязат в карантина. 673 00:35:56,072 --> 00:35:57,912 Свободна ли си днес, Ребека, скъпа? 674 00:35:58,032 --> 00:36:01,792 Беки, е... Ще свърши ли работа с твоя график? Оу! 675 00:36:01,952 --> 00:36:03,702 Тя не разбира това, което казвам. 676 00:36:03,829 --> 00:36:06,419 Всичко, което трябва да направите е отпечатък с нея, приятелю. 677 00:36:06,540 --> 00:36:08,170 - Имп... Какво? - Отпечатък. 678 00:36:08,334 --> 00:36:12,424 Погледнете я в очите и кажете "ооо-ру" и тя ще бъде в синхрон с вас. 679 00:36:12,588 --> 00:36:15,668 - Сега я погледни в очите. - да 680 00:36:15,758 --> 00:36:19,758 Немо, мисля, че трябва измислете алтернативен план. 681 00:36:19,929 --> 00:36:22,599 Такова, което включва престой във водата и някой нормален. 682 00:36:22,765 --> 00:36:25,805 Защото тази птица, тази птица... Това не е птицата! 683 00:36:25,976 --> 00:36:28,766 Това е добре, татко. и междувременно, Дори просто ще ни забрави. 684 00:36:28,938 --> 00:36:30,818 както ти каза, това е, което тя прави най-добре. 685 00:36:30,981 --> 00:36:32,611 Добре. 686 00:36:33,943 --> 00:36:35,033 ъъ... 687 00:36:35,111 --> 00:36:39,571 Добре, погледни я в очите. Кое око? 688 00:36:39,698 --> 00:36:40,948 Просто избери един, приятел. 689 00:36:41,117 --> 00:36:42,117 Беки. 690 00:36:44,036 --> 00:36:45,036 ъъ... 691 00:36:47,289 --> 00:36:51,919 ох Ооо-роо. Ру-ру, Беки. 692 00:36:54,672 --> 00:36:57,172 Добре, всичко това е страхотно. 693 00:36:58,634 --> 00:37:01,554 Как точно е Беки трябва да ни носи? 694 00:37:01,679 --> 00:37:05,469 о да почти забравих. Джералд! 695 00:37:05,641 --> 00:37:07,231 - Хм? - Да, Джералд. 696 00:37:07,393 --> 00:37:08,813 - Хайде, синко. - Хм? 697 00:37:09,520 --> 00:37:13,820 Хайде, Джералд. Дай ни кофата си, ще те оставим да седнеш на скалата. 698 00:37:13,983 --> 00:37:16,653 - Да, Джералд. Кълнем се. - Хм. 699 00:37:18,487 --> 00:37:21,237 точно така Шими тук. 700 00:37:21,407 --> 00:37:23,407 хайде Можете да го направите. 701 00:37:24,160 --> 00:37:25,240 точно така 702 00:37:25,411 --> 00:37:26,871 Имайте предвид, че не си чешете дупето. 703 00:37:29,665 --> 00:37:32,415 Благодаря ти много, Джералд. 704 00:37:32,585 --> 00:37:35,205 Добре дошли във вашето време на тази скала. 705 00:37:36,755 --> 00:37:38,375 Удобно, нали? 706 00:37:39,508 --> 00:37:40,758 Времето изтече! Махни се! 707 00:37:40,843 --> 00:37:42,696 - Изключено! Изключено! Изключено! Изключено! - Времето изтече! Сега слизай, Джералд! Изключено! 708 00:37:42,720 --> 00:37:47,310 Не, това е лудост! Защо продължавам да получавам уговорени в безумни избори? 709 00:37:47,433 --> 00:37:48,593 Успех! 710 00:37:53,272 --> 00:37:54,902 Добре, когато ти кажа, че ще... 711 00:37:55,065 --> 00:37:56,985 да аз знам Ще сигнализирам с голямо пръскане. 712 00:37:57,109 --> 00:38:01,199 На мой знак. Все още не е ясно. Все още не е ясно. 713 00:38:02,156 --> 00:38:04,406 - Сега? - Не, докато Съдбата не даде сигнал. 714 00:38:05,951 --> 00:38:09,081 знаеш ли нещо нямам представа защо изобщо правиш това. 715 00:38:10,206 --> 00:38:11,036 какво искаш да кажеш 716 00:38:11,207 --> 00:38:13,185 Изглежда като много неприятности само за да намеря още риба. 717 00:38:13,209 --> 00:38:15,039 Ако имах загуба на краткотрайна памет... 718 00:38:15,211 --> 00:38:17,189 Просто бих отплувала в синевата и забрави всичко. 719 00:38:17,213 --> 00:38:19,024 Е, не искам да го правя. Искам семейството си. 720 00:38:19,048 --> 00:38:21,088 Не аз, хлапе. не искам никого да се притеснявам. 721 00:38:21,634 --> 00:38:25,554 Късметлия си. Без спомени. Никакви проблеми. 722 00:38:25,721 --> 00:38:28,641 ха Без спомени. Никакви проблеми. 723 00:38:28,891 --> 00:38:32,141 Все още не е ясно. Все още не е ясно. 724 00:38:32,311 --> 00:38:33,788 Не е нужно да казваш кога не е време. 725 00:38:33,812 --> 00:38:35,290 - Не... - Просто ми кажи кога е време. 726 00:38:35,314 --> 00:38:37,074 Добре, започваме. И... Чакай! 727 00:38:37,232 --> 00:38:39,032 "Ето ни. Чакай." ти сериозно ли 728 00:38:39,068 --> 00:38:40,795 - Добре, като преброя до три. - Не брой. Просто кажете „Върви“. 729 00:38:40,819 --> 00:38:43,100 - Върви! Сега, сега. направи го! направи го! - Какво? Добре, добре. 730 00:38:43,155 --> 00:38:45,445 - Леле. Вижте това! имам предвид... - Това е сигналът. 731 00:38:45,574 --> 00:38:47,494 Давай, давай, давай! Това е сигналът! 732 00:38:52,414 --> 00:38:55,174 Сега запомни, Съдбата каза следвайте знаците 733 00:38:55,250 --> 00:38:56,970 - към изложбата Open Ocean. - ъъъъ 734 00:38:57,086 --> 00:39:00,586 Не мога да видя клек, така че твоя работа е да го търсиш. 735 00:39:00,756 --> 00:39:02,586 разбрах Следвайте табелите до Открития океан. 736 00:39:02,758 --> 00:39:04,444 Просто ще го повторя, става ли? Това трябва да работи. 737 00:39:04,468 --> 00:39:06,968 Следвайте табелите за Open Ocean. Следвайте табелите за Open Ocean. 738 00:39:07,096 --> 00:39:10,176 Ммм Върви надясно! Следвайте табелите до Открития океан. 739 00:39:10,349 --> 00:39:13,769 Следвайте табелите за Open Ocean. Следвайте табелите за Open Ocean. наляво! 740 00:39:13,936 --> 00:39:15,997 - Следвайте табелите за Open Ocean. - И се пазете от хората, става ли? 741 00:39:16,021 --> 00:39:18,191 Особено деца. Не искам да ме докосват. 742 00:39:18,273 --> 00:39:19,823 Ш! Не ме обърквайте! 743 00:39:22,444 --> 00:39:25,864 О, горкото бебе. Нека да ти го взема. Ето ви... О! 744 00:39:27,366 --> 00:39:28,446 Боже мой уф 745 00:39:29,535 --> 00:39:31,455 къде отиваме къде отиваме 746 00:39:31,620 --> 00:39:34,500 О, съжалявам! Добре, гледах, гледах... 747 00:39:34,665 --> 00:39:37,415 Ру-ру, Беки! Пуснете ни навсякъде. ние сме добре 748 00:39:37,543 --> 00:39:40,673 Просто почакай, татко. Мисля, че тя търси за място за кацане. 749 00:39:40,838 --> 00:39:44,508 Тя е объркана, Немо. Тя не го прави дори да знам накъде да гледам. 750 00:39:50,973 --> 00:39:54,693 Чакай, Беки. какво правиш Ооо-роо. Ооо-ру-ру-ру-ру. 751 00:39:56,562 --> 00:39:59,982 окей отивах някъде. Въпросът е къде. 752 00:40:00,149 --> 00:40:01,819 Кой път? Виждате ли знака? 753 00:40:01,984 --> 00:40:05,404 търся търся Нещо за нещо ме отвежда при семейството ми! 754 00:40:05,571 --> 00:40:08,121 "Най-мощната двойка в света..." 755 00:40:08,240 --> 00:40:11,240 знам това Защо го знам? Това е друг спомен. 756 00:40:11,410 --> 00:40:14,040 Ханк, трябва да отидем натам! наляво. Върви наляво. 757 00:40:18,167 --> 00:40:20,457 Беки! Ооо-роо. Ооо-роо. 758 00:40:20,586 --> 00:40:22,836 Тя не те чува, татко. 759 00:40:22,963 --> 00:40:26,843 Добре. Нов план. Трябва да получим по-близо до Беки, за да може да ни чуе. 760 00:40:27,843 --> 00:40:29,923 Не мисля трябва да преместим кофата. 761 00:40:30,304 --> 00:40:33,854 Немо. Без мен Беки е загубена. 762 00:40:34,349 --> 00:40:36,019 Татко, просто й се довери. 763 00:40:36,101 --> 00:40:39,061 Да й се доверя? За да може да ни забрави всички заедно? 764 00:40:39,229 --> 00:40:42,859 - Вярвам на Беки. - Вярваш ли й? Беки яде чаша! 765 00:40:44,860 --> 00:40:48,200 Беки! Беки! Ооо-роо! Уау! 766 00:40:51,533 --> 00:40:53,043 ах 767 00:40:57,414 --> 00:40:59,534 Е, поне не сме закъсали в кофата повече. 768 00:41:03,921 --> 00:41:05,551 Или в допълнение към карантината. 769 00:41:06,840 --> 00:41:08,443 Говорът на бебетата на видрата започва сега. 770 00:41:08,467 --> 00:41:12,887 Защо, благодаря, Сигорни Уивър. Хей, кой иска да научи за видрите? 771 00:41:14,139 --> 00:41:16,499 Търсене на света най-мощният чифт очила. 772 00:41:16,725 --> 00:41:17,885 Видри! 773 00:41:18,060 --> 00:41:20,420 - Добре дошли, голямо парти за гушкане е! - Парти за гушкане! вътре съм! 774 00:41:22,397 --> 00:41:25,067 къде сме Близо ли сме до Open Ocean? 775 00:41:25,234 --> 00:41:27,754 Ами да. Мисля... Е, не знам. Но видях другия знак, така че... 776 00:41:27,778 --> 00:41:28,778 какво? Какъв друг знак? 777 00:41:28,904 --> 00:41:30,381 Най-могъщият в света чифт очила. 778 00:41:30,405 --> 00:41:33,115 какво? какво говориш Защо да следваме този знак? 779 00:41:33,242 --> 00:41:35,452 Ами защото го запомних. 780 00:41:35,577 --> 00:41:37,327 Не, това не беше планът. Оу! 781 00:41:39,414 --> 00:41:42,334 Добре, това е! Изгубихте ми времето! 782 00:41:42,417 --> 00:41:44,497 - Чакай. не - Този камион тръгва призори... 783 00:41:44,670 --> 00:41:46,460 и не ми липсва, така че дай ми етикета си. 784 00:41:46,630 --> 00:41:48,090 чакай Не, запомних този знак. 785 00:41:48,257 --> 00:41:49,837 - Е? - Значи си спомням повече... 786 00:41:49,925 --> 00:41:52,403 и повече и се чувствам като паметта си ставам по-добър. Мисля, че трябва... 787 00:41:52,427 --> 00:41:55,097 не! Паметта ти не работи. Не можете да си спомните нищо. 788 00:41:55,264 --> 00:41:57,934 Вероятно така си загубил семейството си на първо място! 789 00:42:00,811 --> 00:42:04,691 Добре, виж, нека просто го свалим прорез. Просто ми дай етикета и... 790 00:42:04,857 --> 00:42:08,107 Знаеш нещо, за един човек с три сърца не си много хубав. 791 00:42:08,277 --> 00:42:10,547 Три сърца? какво говориш за? Аз нямам три сърца. 792 00:42:10,571 --> 00:42:11,741 - Да, имаш. - Аз не! 793 00:42:11,822 --> 00:42:12,612 - Вие го правите! - Недейте! 794 00:42:12,781 --> 00:42:13,911 - Направи! - Престани да говориш това! 795 00:42:14,032 --> 00:42:17,162 Забавен факт - октоподът има три сърца. 796 00:42:17,244 --> 00:42:19,454 Две изпомпват кръв към хрилете докато третата помпа... 797 00:42:19,580 --> 00:42:20,974 - кръв в цялото тяло. - Чакай! 798 00:42:20,998 --> 00:42:22,288 Уау! 799 00:42:24,960 --> 00:42:26,896 Знаеш ли, някой с три сърца не трябва да е толкова зъл. 800 00:42:26,920 --> 00:42:29,380 И е подло да го кажа Бих загубил някого, когото обичам! 801 00:42:30,591 --> 00:42:33,891 Не съм ги загубил! Ханк? 802 00:42:35,220 --> 00:42:37,850 Ханк? Ханк? 803 00:42:38,390 --> 00:42:41,310 - Хан-с. - Не, не Ханс. Търся Ханк. 804 00:42:41,476 --> 00:42:43,646 - Хан-с. - Ханк. С "к." Ханк. 805 00:42:43,812 --> 00:42:46,942 - Ръце! - Ръцете? О, о, о, ръце! 806 00:42:50,027 --> 00:42:52,607 Ханк! Ханк? 807 00:42:52,738 --> 00:42:53,738 Ръката ми! 808 00:42:53,780 --> 00:42:54,490 Ханк! 809 00:42:57,492 --> 00:42:58,992 къде си Ханк! 810 00:42:59,077 --> 00:43:01,787 о! Ааа! Можете ли да ми помогнете? търся... 811 00:43:04,166 --> 00:43:06,477 моля помогнете ми загубих моят приятел Франк. Съжалявам, не Франк. 812 00:43:06,501 --> 00:43:07,661 Ти си в моето пространство! 813 00:43:08,253 --> 00:43:11,053 Той е октопод. Не, септо... Септопус. точно така 814 00:43:11,214 --> 00:43:13,804 Той е септопус. Септопус. Септопус. Септопус. 815 00:43:13,884 --> 00:43:16,894 Едно, две, три, четири, пет, шест, s... Септопус! Той е камуфлажен! 816 00:43:20,015 --> 00:43:22,265 Ханк. Хайде, Ханк! Да се ​​махаме оттук. 817 00:43:22,434 --> 00:43:24,024 Дори, какво правиш? 818 00:43:24,519 --> 00:43:27,899 Ханк! какъв е планът 819 00:43:28,065 --> 00:43:30,185 Планът е аз ще остани тук завинаги. 820 00:43:30,359 --> 00:43:31,649 окей Добър план. 821 00:43:33,945 --> 00:43:37,235 съжалявам Съжалявам, Ханк. съжалявам Не мога да си спомня правилно. 822 00:43:37,991 --> 00:43:39,991 - Сладурче. Сладурче. - О, внимавай, кейккейк. 823 00:43:40,118 --> 00:43:41,368 О, внимавай къде отиваш. 824 00:43:42,245 --> 00:43:46,575 Съжалявам, татко. Съжалявам, че не мога да си спомня правилно. 825 00:43:46,708 --> 00:43:51,208 О, скъпа. Скъпа, няма нужда да съжаляваш. 826 00:43:51,380 --> 00:43:55,800 Знаеш ли какво трябва да направиш? Просто продължавай да плуваш. 827 00:43:55,967 --> 00:43:56,967 да 828 00:43:57,135 --> 00:44:00,255 И се обзалагам, че можете да си спомните защото просто сме... 829 00:44:00,722 --> 00:44:01,722 Хм... 830 00:44:01,807 --> 00:44:03,227 Ще изпеем песен за това. 831 00:44:03,392 --> 00:44:06,232 ♪ Просто продължавай да плуваш Просто продължавай да плуваш ♪ 832 00:44:06,395 --> 00:44:08,935 ♪ Просто продължавай да плуваш Плуване, плуване ♪ 833 00:44:09,106 --> 00:44:10,976 ♪ Какво правим? Ние плуваме ♪ 834 00:44:11,149 --> 00:44:14,069 ♪ Плувай, плувай, плувай Ние плуваме ♪ 835 00:44:14,236 --> 00:44:16,816 - ♪ Ние плуваме, плуваме, плуваме ♪ - ♪ Просто продължавай да плуваш ♪ 836 00:44:19,616 --> 00:44:21,536 Моите родители научи ме на тази песен! 837 00:44:21,618 --> 00:44:22,988 Изпяхме го семейно. 838 00:44:23,161 --> 00:44:24,641 През цялото това време си мислех, че съм си измислил! 839 00:44:24,746 --> 00:44:26,416 - Каква песен? - Просто продължавай да плуваш. 840 00:44:26,581 --> 00:44:28,581 Ханк, просто трябва да продължим да плуваме. 841 00:44:28,750 --> 00:44:32,050 какво? Няма начин! чуй ме твърде опасно е да се движиш. 842 00:44:32,170 --> 00:44:35,010 Не, ти ме слушай. аз знам страхуваш се, но не можеш да се откажеш. 843 00:44:35,132 --> 00:44:36,172 последвайте ме 844 00:44:36,341 --> 00:44:38,801 ♪ Просто продължавай да плуваш Просто продължавай да плуваш ♪ 845 00:44:39,928 --> 00:44:42,348 ♪ Майка ми написа тази песен е за мен ♪ 846 00:44:43,473 --> 00:44:45,273 ♪ Това ще ни измъкне от тук ♪ 847 00:44:45,434 --> 00:44:46,854 Пей с мен, Ханк. хайде 848 00:44:47,185 --> 00:44:49,805 Идвам, мамо. Идвам, татко! 849 00:44:49,938 --> 00:44:51,608 - Ще се оправим. - Спри! 850 00:44:51,773 --> 00:44:53,153 - А? - Обърни се назад. 851 00:44:53,275 --> 00:44:54,475 Обърни се! 852 00:44:54,651 --> 00:44:57,531 Вие сте се насочили точно за Poker's Cove. 853 00:44:57,612 --> 00:44:59,492 Заливът на покера. 854 00:45:00,198 --> 00:45:02,328 - Заливът на покера? - Входящо! 855 00:45:05,454 --> 00:45:06,964 Престани! 856 00:45:07,122 --> 00:45:08,622 О, какво е това? 857 00:45:12,794 --> 00:45:13,634 съжалявам 858 00:45:13,795 --> 00:45:16,275 това е добре Всички го правят. Няма от какво да се срамуваш. 859 00:45:21,303 --> 00:45:24,063 Ханк? О, Ханк. Ето ви. 860 00:45:24,890 --> 00:45:27,390 уау Ти ни измъкна оттам. 861 00:45:28,059 --> 00:45:30,229 ха Аз го направих. 862 00:45:31,938 --> 00:45:33,228 Измъкнах ни от там. 863 00:45:34,191 --> 00:45:35,951 Искам да кажа, технически вие също ни вкарахте там. 864 00:45:36,359 --> 00:45:39,529 Но ако не беше, не съм сигурен щяхме да стигнем до тук. 865 00:45:42,073 --> 00:45:45,043 Ехолокация. Ехолокация! 866 00:45:45,202 --> 00:45:48,622 Най-мощната двойка в света на очила. Намерихме го! 867 00:45:48,747 --> 00:45:50,867 Не. Ти откри това. 868 00:45:56,379 --> 00:45:59,009 Добре дошли в Открития океан. 869 00:46:00,008 --> 00:46:01,088 Начало. 870 00:46:03,595 --> 00:46:08,345 Ооо-роо. Ооо-роо, ооо-роо. Ооо-роо. Ооо-роо. 871 00:46:08,475 --> 00:46:10,435 Ооо-роо. Ооо-роо. Ооо-роо, ооо-роо! 872 00:46:10,602 --> 00:46:12,272 Татко, спри. Тя няма да се върне. 873 00:46:12,437 --> 00:46:13,897 Тя може. Ооо-роо, ооо-роо! 874 00:46:13,980 --> 00:46:16,110 татко! Накарахте я да се почувства тя не можеше да го направи. 875 00:46:23,198 --> 00:46:25,198 Не говориш за Беки, ти ли си? 876 00:46:27,536 --> 00:46:28,906 Дори ми липсва. 877 00:46:29,538 --> 00:46:30,788 Аз също. 878 00:46:35,210 --> 00:46:37,800 истината е, Толкова се тревожа за нея. 879 00:46:38,547 --> 00:46:40,377 Тя е тази, която трябва да бъде притеснен за нас. 880 00:46:41,049 --> 00:46:44,049 Е, тя определено ще има идея какво да прави, ако тя беше тук. 881 00:46:44,970 --> 00:46:46,390 Не знам как го прави. 882 00:46:46,555 --> 00:46:50,385 Не мисля, че тя знае, татко. Тя просто го прави. 883 00:46:50,559 --> 00:46:53,229 Е, тогава ще трябва да помислим. 884 00:46:54,563 --> 00:46:56,903 - Какво би направила Дори? - Какво би направила Дори? 885 00:46:57,065 --> 00:46:58,975 да! Какво би направила Дори? 886 00:46:59,651 --> 00:47:02,451 Тя ще оцени ситуацията си, и тогава тя щеше да оцени... 887 00:47:02,612 --> 00:47:04,322 тогава тя ще анализира възможностите си... 888 00:47:04,489 --> 00:47:07,079 Татко, това е "какво би направил Марлин." 889 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 Добре, това бих направил. Тя дори не би се замислила. 890 00:47:09,744 --> 00:47:11,864 Тя просто би погледнала първото нещо тя вижда и... 891 00:47:24,593 --> 00:47:25,763 Дори щеше да го направи. 892 00:47:27,679 --> 00:47:28,679 Ммм 893 00:47:29,472 --> 00:47:31,682 Немо, дръж се за мен. 894 00:47:31,766 --> 00:47:32,766 Уау! 895 00:47:35,312 --> 00:47:36,522 Уау-уу! 896 00:47:36,605 --> 00:47:37,805 Хей, работи! Уау! 897 00:47:43,570 --> 00:47:47,280 Просто продължавай да се задъхваш. 898 00:47:53,288 --> 00:47:55,828 - добре ли си - да! Какво би направила Дори сега? 899 00:47:55,999 --> 00:47:57,039 Коя е Дори? 900 00:47:58,335 --> 00:48:00,455 О, момче. Радваме ли се да те видим. 901 00:48:00,545 --> 00:48:02,875 Радвам се да ме видиш? радвам се да те видя! 902 00:48:03,048 --> 00:48:05,678 Не съм имал никого да говоря след години. 903 00:48:05,842 --> 00:48:07,512 години? уау 904 00:48:07,594 --> 00:48:09,864 За съжаление не можем да останем дълго. Трябва да тръгваме, защото... 905 00:48:09,888 --> 00:48:12,518 Сега защо искате да отидете? Току-що кацнахте. 906 00:48:12,682 --> 00:48:15,642 Остани малко. Разкажи ми всичко за себе си. 907 00:48:15,810 --> 00:48:18,520 Бих искал, но синът ми и аз трябва да стигна до карантина, така че... 908 00:48:18,688 --> 00:48:20,728 - Чудесно е да имаш син. - Да така е. 909 00:48:20,899 --> 00:48:23,989 Разбира се, че нямам семейство. Излизах известно време с хубав миди. 910 00:48:24,152 --> 00:48:26,130 - Това е очарователно, но... - Но мидите имат очи. 911 00:48:26,154 --> 00:48:28,341 И тя търсеше нещо различни. майтапя се! 912 00:48:28,365 --> 00:48:30,325 Е, не че мидите имат очи. Те го правят. 913 00:48:30,492 --> 00:48:32,742 И те виждат в душата ти и те разбиват сърцето ти. 914 00:48:32,911 --> 00:48:37,251 О, Шели! защо защо 915 00:48:37,415 --> 00:48:38,745 Сега какво би направила Дори? 916 00:48:40,085 --> 00:48:42,005 Елате с нас, докато изследваме 917 00:48:42,587 --> 00:48:45,507 мистериозният свят на Открития океан. 918 00:48:47,217 --> 00:48:49,677 - Добре, Ханк, последвай ме. - Ти си в чаша. 919 00:48:49,844 --> 00:48:51,264 вярно Тогава ще те последвам. 920 00:49:03,525 --> 00:49:06,525 - Чакай. - Октоподът има три сърца. 921 00:49:07,737 --> 00:49:09,137 ха Това е забавен факт. 922 00:49:19,749 --> 00:49:21,629 Ние сме тук. Това наистина се случва. 923 00:49:21,709 --> 00:49:22,789 Шшт! 924 00:49:33,263 --> 00:49:36,773 Е, изглежда, че това е, хлапе. Сега трябва да хвана камион. 925 00:49:36,933 --> 00:49:39,273 чакай! чакай! Имах нещо за теб. 926 00:49:41,771 --> 00:49:45,071 - Етикет. - Етикетът. вярно! 927 00:49:51,948 --> 00:49:55,238 ти знаеш, Мисля, че ще те запомня. 928 00:49:57,912 --> 00:50:00,082 О, ще ме забравиш в един миг, хлапе. 929 00:50:00,582 --> 00:50:01,832 Три удара на сърцето. 930 00:50:03,168 --> 00:50:04,888 Ще ми е трудно забравяйки те все пак. 931 00:50:10,258 --> 00:50:11,968 Родителите ми всъщност са там долу. 932 00:50:16,473 --> 00:50:17,563 Хм... 933 00:50:17,640 --> 00:50:18,770 добре си 934 00:50:20,268 --> 00:50:21,268 аз съм готов 935 00:50:21,936 --> 00:50:24,766 Да, мисля че си. 936 00:50:25,106 --> 00:50:26,106 Уау! 937 00:50:30,778 --> 00:50:31,948 Уау! 938 00:50:35,825 --> 00:50:39,945 къде са те къде са те къде са те окей окей 939 00:50:45,627 --> 00:50:50,757 Извинете ме. о здрасти здравей Имате ли видя ли майка и татко без мен? 940 00:50:50,924 --> 00:50:52,684 извинете ме Виждали ли сте двойка? 941 00:50:52,759 --> 00:50:54,039 Те са стари като теб. 942 00:50:54,135 --> 00:50:56,675 Не стар като теб, но дори по-възрастен от теб. 943 00:50:56,763 --> 00:50:57,813 окей чао 944 00:50:57,972 --> 00:51:03,142 здрасти Познавате ли някой, който е загубил дете преди много време това щях да съм аз? 945 00:51:03,311 --> 00:51:06,441 Не знам преди колко време точно... окей Много бързаш. 946 00:51:06,564 --> 00:51:08,784 - Хо, хо! Гледайте къде отивате. - О, съжалявам. 947 00:51:15,782 --> 00:51:19,372 Нашата цел е всеки животно, което спасяваме и за което се грижим... 948 00:51:19,536 --> 00:51:21,996 в крайна сметка ще се върне у дома където принадлежат. 949 00:51:27,001 --> 00:51:28,171 Черупки. 950 00:51:28,336 --> 00:51:32,296 И ето го. Сега, ако някога се изгубиш, Дори... 951 00:51:32,465 --> 00:51:34,215 Просто следваш черупките. 952 00:51:34,384 --> 00:51:35,844 Ей виж! Черупки! 953 00:51:43,518 --> 00:51:45,478 Следвайте черупките. 954 00:51:57,365 --> 00:52:00,155 - Хей, аз живея там. - Да, да, наистина. 955 00:52:01,244 --> 00:52:03,664 Моят дом. Това е моят дом! 956 00:52:05,039 --> 00:52:06,829 мамо! татко! 957 00:52:08,376 --> 00:52:11,046 Добре, торта от водорасли. Сега бройте до десет. 958 00:52:11,921 --> 00:52:14,551 Едно, две, три... 959 00:52:15,216 --> 00:52:16,796 четири... 960 00:52:17,385 --> 00:52:19,715 няма за какво 961 00:52:19,887 --> 00:52:21,597 С кого говориш, kelpcake? 962 00:52:21,764 --> 00:52:23,524 Моят приятел по лула, Дестини! 963 00:52:27,895 --> 00:52:30,395 мамо? татко? 964 00:52:39,574 --> 00:52:41,284 Мама обича лилави черупки. 965 00:52:49,375 --> 00:52:52,915 - Мамо? - Какво ще стане с нея? 966 00:52:53,087 --> 00:52:54,837 Ето, ето, Джени. 967 00:52:55,423 --> 00:52:58,013 О, не, не плачи, мамо. не плачи 968 00:52:58,092 --> 00:53:01,182 Мислиш ли, че тя... Че може да се справи сама, Чарли? 969 00:53:01,262 --> 00:53:04,222 О, скъпа. Всичко ще е наред. 970 00:53:06,934 --> 00:53:08,774 Мама обича лилави черупки. 971 00:53:19,280 --> 00:53:20,570 - Дори! - Дори? 972 00:53:20,740 --> 00:53:22,330 - Дори! - Мамо? 973 00:53:23,576 --> 00:53:26,406 - Дори! - Мамо! татко! 974 00:53:29,582 --> 00:53:31,002 родителите ми... 975 00:53:32,293 --> 00:53:34,503 Аз... аз ги загубих. 976 00:53:42,970 --> 00:53:44,810 Грешката беше моя. 977 00:53:45,807 --> 00:53:47,477 - Къде ти е етикета? - А? 978 00:53:47,642 --> 00:53:51,442 Вашият етикет. Липсва. Затова не си под карантина? 979 00:53:51,562 --> 00:53:52,732 - Карантина? - да! 980 00:53:52,855 --> 00:53:55,975 Там те взеха всички сините щипки. Не е ли така, Бил? 981 00:53:56,150 --> 00:53:59,150 да Сините остриета стават собствена изложба в Кливланд. 982 00:53:59,320 --> 00:54:02,490 Извозва се на камион на разсъмване. Трябва да е хубаво. 983 00:54:02,615 --> 00:54:04,945 какво? не! Не, родителите ми пак ли са под карантина? 984 00:54:05,118 --> 00:54:07,868 Те се изпращат до Кливланд? Но току-що стигнах! 985 00:54:08,037 --> 00:54:09,848 Трябва да стигна до тях. Те не знаят, че съм тук. 986 00:54:09,872 --> 00:54:12,332 не се притеснявай лесно се стига до карантина. 987 00:54:12,500 --> 00:54:14,170 Можете просто да отидете през тръбите, скъпа. 988 00:54:16,504 --> 00:54:19,094 о О, не мога да направя това. 989 00:54:19,799 --> 00:54:22,299 - Защо не? - Ще забравя къде отивам. 990 00:54:22,468 --> 00:54:25,638 И не мога да съм някъде където няма кой да ми помогне. 991 00:54:25,805 --> 00:54:28,675 - Е, тогава предполагам, че си заседнал тук. - Не помагаш, Бил. 992 00:54:28,850 --> 00:54:31,350 Просто влезте там, ако искате. ще се оправиш 993 00:54:35,273 --> 00:54:36,483 О, момче. 994 00:54:37,066 --> 00:54:40,986 Бихте ли ми казали как да стигна до там? През тръбите? 995 00:54:41,154 --> 00:54:45,164 Разбира се, скъпа. Това са две леви и след това надясно. просто. 996 00:54:49,162 --> 00:54:50,662 окей 997 00:54:52,874 --> 00:54:55,544 Две леви и една дясна. Мога да направя това. 998 00:54:55,710 --> 00:54:58,550 Две леви и една дясна. окей не забравяйте 999 00:55:04,385 --> 00:55:06,345 Две леви и една дясна. Две леви и една дясна. 1000 00:55:07,430 --> 00:55:11,390 Две леви и една дясна. Две леви и право. Две леви и една дясна. 1001 00:55:13,269 --> 00:55:17,229 Две леви и една дясна? стреляй. 1002 00:55:18,441 --> 00:55:22,361 Ляво и дясно. чакай Тръгнах ли вече наляво? 1003 00:55:22,487 --> 00:55:26,867 о не Случва се. Добре, чакай. Чакай, чакай, чакай. 1004 00:55:26,991 --> 00:55:30,911 Кой път? къде отивам не мога да си спомня окей 1005 00:55:31,078 --> 00:55:32,723 окей изгубих се Твърде трудно е. не мога да си спомня 1006 00:55:32,747 --> 00:55:33,917 забравям всичко 1007 00:55:34,081 --> 00:55:37,921 Ще остана завинаги в тръбите. Тръбите! Приятелите на тръбата. 1008 00:55:38,044 --> 00:55:40,594 Приятели на тръбата? Приятели! 1009 00:55:40,755 --> 00:55:44,295 - И... плувай, плувай, плувай. - Да, не знам за това. 1010 00:55:44,467 --> 00:55:46,837 повярвай ми, Няма да ти позволя да удариш нищо. Стена! 1011 00:55:48,054 --> 00:55:49,974 какъв е смисълът Никога няма да се науча да се придвижвам! 1012 00:55:50,056 --> 00:55:52,868 ти по-добре! Ако не можете да го направите тук никога няма да го направиш в океана. 1013 00:55:52,892 --> 00:55:55,142 Сега наистина се съсредоточи, става ли? Стена! 1014 00:55:55,311 --> 00:55:56,811 Съдба! 1015 00:55:56,979 --> 00:55:58,769 Дори? здравей 1016 00:55:58,940 --> 00:56:02,650 Изгубен съм в тръбите и родителите ми са под карантина! 1017 00:56:02,819 --> 00:56:06,159 Чакай, Дори! Бейли! Трябва да използвате ехолокацията си! 1018 00:56:06,322 --> 00:56:07,162 Знаеш, че е счупено! 1019 00:56:07,323 --> 00:56:09,885 Просто го спрете и опитайте нещото "Ооо". Дори говори за това, нали? 1020 00:56:09,909 --> 00:56:12,109 - Но не мисля, че мога... - Не ме карай, Бейли! 1021 00:56:13,037 --> 00:56:15,997 Ооо! 1022 00:56:17,250 --> 00:56:18,460 Ооо! Ооо! 1023 00:56:18,626 --> 00:56:21,626 Хайде, Бейли. Какво направи просто ми кажи, а? Съсредоточете се наистина! 1024 00:56:21,796 --> 00:56:23,166 Ооо! Чувствам се глупаво. 1025 00:56:23,339 --> 00:56:25,469 - Бейли. - Съжалявам. Ооо! 1026 00:56:25,633 --> 00:56:27,093 - ДОРИ: Ало? - Тук! 1027 00:56:27,176 --> 00:56:29,136 Ние сме тук! 1028 00:56:29,303 --> 00:56:32,933 - Момчета... Ооо! Момчета... Ооо! - Какво? Какво е? 1029 00:56:33,015 --> 00:56:37,225 Получавам нещо! Ооо! Ето го! Ооо! О, да! Ооо! 1030 00:56:37,854 --> 00:56:41,984 Виждам карантината! Това е невероятно! 1031 00:56:42,108 --> 00:56:46,068 Ооо! Виждам всичко! И мога да те видя! 1032 00:56:46,153 --> 00:56:47,953 Той може да те види! 1033 00:56:48,114 --> 00:56:50,034 Животът ми е дъга! виждаш ли ме 1034 00:56:50,116 --> 00:56:52,196 Точно така, не става работи по този начин. 1035 00:56:52,368 --> 00:56:54,498 - Бейли! - Добре! Кажете на Дори да тръгне наляво! 1036 00:56:54,662 --> 00:56:56,042 Той казва тръгни наляво! 1037 00:56:56,205 --> 00:56:57,575 наляво? 1038 00:56:59,208 --> 00:57:01,418 - Ооо! Направо! - Направо! 1039 00:57:01,502 --> 00:57:03,342 - Направо! - Ооо! Върви надясно! 1040 00:57:03,504 --> 00:57:05,174 - Правилно! - Правилно! 1041 00:57:06,007 --> 00:57:09,047 Ооо! Замайва ми се! Ооо! чакай Ооо! 1042 00:57:09,218 --> 00:57:11,508 Взимам нещо друго. Дръж се! Нека намаля. 1043 00:57:11,596 --> 00:57:13,256 ззз... 1044 00:57:13,347 --> 00:57:15,467 Свети Нептун, тя не е сама! Ооо! 1045 00:57:15,558 --> 00:57:17,678 - Какво има? - Не мога да кажа! Но идва за нея. 1046 00:57:17,768 --> 00:57:21,358 О, не! Дори, плувай! Плувайте в другата посока! 1047 00:57:21,522 --> 00:57:22,942 - Какво? къде? - Какво? къде? 1048 00:57:23,065 --> 00:57:24,605 - Върви надясно! - Правилно! 1049 00:57:26,611 --> 00:57:29,031 Не, мое право! О, не! Тя се насочва право към него! 1050 00:57:29,196 --> 00:57:31,026 не! Дори, обърни се! 1051 00:57:32,867 --> 00:57:35,367 Това е страхотно, Дори! Насочвате се право към нас! 1052 00:57:35,536 --> 00:57:37,196 какво? Искаш ли да отида направо? 1053 00:57:37,330 --> 00:57:38,790 не! не! Не е правилно. Ох, не мога да гледам! 1054 00:57:43,044 --> 00:57:44,554 - Дори! - Марлин? 1055 00:57:44,670 --> 00:57:46,189 - Знаех си! ти си добре! - Боже мой! 1056 00:57:46,213 --> 00:57:50,053 Поглъща я! Изяжда я жива! 1057 00:57:51,719 --> 00:57:54,219 - Ти си добре! - Ти ме намери! как ме намери 1058 00:57:54,388 --> 00:57:56,558 Имаше една луда мида. Той не спираше да говори. 1059 00:57:56,724 --> 00:57:59,894 Просто бавно се отдръпнахме от него и в тези тръби. 1060 00:58:00,061 --> 00:58:01,561 И тогава просто започнахме да търсим. 1061 00:58:01,729 --> 00:58:04,399 Дори! съжалявам! 1062 00:58:04,565 --> 00:58:06,065 Добре, какво беше това? 1063 00:58:06,233 --> 00:58:07,573 почакай Трябва да взема това. 1064 00:58:07,735 --> 00:58:10,445 Всичко е наред! Съжалявам за какво? 1065 00:58:10,571 --> 00:58:12,571 какво? ти добре ли си 1066 00:58:12,740 --> 00:58:14,260 - Да! - Намерих Марлин и Немо! 1067 00:58:15,409 --> 00:58:18,119 татко! чухте ли това Дори наистина говори кит. 1068 00:58:18,287 --> 00:58:19,367 чух. 1069 00:58:19,455 --> 00:58:22,095 Връща някои много лоши неща спомени, така че да се махаме от тук. 1070 00:58:22,208 --> 00:58:26,048 Казвам да вървим по този път. последвайте ме Време е да се прибираме! 1071 00:58:26,587 --> 00:58:30,007 Чакай, чакай, чакай! Хм... Родителите ми са тук. 1072 00:58:30,132 --> 00:58:31,932 - Те са? - Намерихте ли родителите си? 1073 00:58:32,093 --> 00:58:36,433 Е, не точно. Не, имам предвид още не, но, хм, знам къде са. 1074 00:58:36,597 --> 00:58:40,887 Не знам точно как да стигна до там, но знам, че... получавам помощ... 1075 00:58:41,060 --> 00:58:42,780 - До карантина. - Карантина. 1076 00:58:42,937 --> 00:58:46,607 това е! О, и срещнах този септопус, супер капризен... 1077 00:58:46,774 --> 00:58:51,784 но тайно някак сладък, и той въведе ме в изложбата... Експозицията. 1078 00:58:54,281 --> 00:58:55,281 Дори? 1079 00:58:56,117 --> 00:58:58,287 Мислите ли, че родителите ми ще иска да ме види? 1080 00:58:58,452 --> 00:59:00,792 какво? Защо не биха го направили искам да те видя? 1081 00:59:01,622 --> 00:59:04,792 Защото... ги загубих? 1082 00:59:05,793 --> 00:59:09,763 Дори, родителите ти ще бъдат много се радвам да те видя. 1083 00:59:10,589 --> 00:59:13,629 Ще са пропуснали... всичко за теб. 1084 00:59:13,801 --> 00:59:16,141 - Наистина ли? - Знаеш ли как те намерихме? 1085 00:59:16,303 --> 00:59:18,143 - Нещо за мида? или... - не 1086 00:59:18,305 --> 00:59:19,135 - Не, стрида. - не 1087 00:59:19,306 --> 00:59:20,346 - Мекотело? - не 1088 00:59:20,516 --> 00:59:21,176 - Нещо? - не 1089 00:59:21,350 --> 00:59:22,600 - Аз не... Не? - Няма мида. 1090 00:59:22,768 --> 00:59:25,478 Беше ни много трудно докато Немо не помисли... 1091 00:59:25,646 --> 00:59:27,646 — Какво би направила Дори? 1092 00:59:28,232 --> 00:59:29,482 Защо би казал това? 1093 00:59:29,650 --> 00:59:32,650 Защото откакто те срещнах, ти ми показа как да направя... 1094 00:59:32,820 --> 00:59:37,030 неща, които никога не съм мечтал да направя. Луди неща! 1095 00:59:37,867 --> 00:59:41,367 Надхитряване на акулите и скачащи медузи. 1096 00:59:42,538 --> 00:59:46,828 И да намеря сина си. Ти направи всичко това да се случи. 1097 00:59:48,044 --> 00:59:52,884 наистина ли Не знаех, че мислиш така. Освен ако не съм забравил. 1098 00:59:54,133 --> 00:59:57,343 Не, не си забравил. Никога не съм ти казвал. 1099 00:59:58,679 --> 01:00:00,349 И съжалявам за това. 1100 01:00:02,641 --> 01:00:08,481 Но, Дори, заради това, което си, ти си на път да намериш родителите си. 1101 01:00:10,483 --> 01:00:16,033 И когато направиш това, ще си си у дома. 1102 01:00:28,542 --> 01:00:30,042 татко 1103 01:00:30,211 --> 01:00:33,261 Това означава ли трябва ли да се сбогуваме с Дори? 1104 01:00:35,174 --> 01:00:37,224 Да, Немо. Ние го правим. 1105 01:00:57,279 --> 01:00:59,239 Хей, колко още остава ли да заредим? 1106 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 Ъъъ, само този последен ред. 1107 01:01:01,075 --> 01:01:03,795 Колкото по-скоро свършим, колкото по-скоро този камион стигне до Кливланд. 1108 01:01:03,911 --> 01:01:06,211 - Гледайте завоя. - Гледай какво? Оу! 1109 01:01:06,372 --> 01:01:09,212 - Твърде късно. - Добре, мисля, че сме близо. Уви! 1110 01:01:11,001 --> 01:01:12,551 здрасти 1111 01:01:12,670 --> 01:01:13,800 Това карантина ли е? 1112 01:01:13,879 --> 01:01:15,759 да това е! Под карантина сме! 1113 01:01:15,923 --> 01:01:18,343 Родителите ми са тук! 1114 01:01:18,425 --> 01:01:19,736 къде отиваме Хей какво... 1115 01:01:19,760 --> 01:01:21,071 Не, защо отиваме към вратата? 1116 01:01:21,095 --> 01:01:23,305 - Всички сме по-добри! - Ура! 1117 01:01:23,389 --> 01:01:25,099 Чувствам се фантастично! 1118 01:01:26,767 --> 01:01:27,767 Пич. 1119 01:01:29,937 --> 01:01:33,147 Моето семейство! Хайде да тръгваме! извинете ме 1120 01:01:33,232 --> 01:01:34,402 Дори, чакай малко! 1121 01:01:37,987 --> 01:01:41,617 Идвам мамо! Идвам татко! 1122 01:01:42,575 --> 01:01:45,615 Уау-уу! Почти у дома. Почти у дома. почти се прибрах. 1123 01:01:45,744 --> 01:01:48,414 Мисля, че получавам цаката на това! о! 1124 01:01:52,251 --> 01:01:53,711 Чувам стъпки. 1125 01:01:56,130 --> 01:01:57,840 - Ханк! - Тихо. 1126 01:01:58,090 --> 01:02:00,470 Ханк, трябва да влезем в резервоара. Това се римува. 1127 01:02:00,634 --> 01:02:02,474 - Защо? - Родителите й са там! 1128 01:02:02,845 --> 01:02:03,925 о 1129 01:02:04,013 --> 01:02:07,983 Виж, имаш три минути за да вземеш всички в тази чаша с теб... 1130 01:02:08,142 --> 01:02:10,022 и тогава аз съм на този камион до Кливланд, разбра ли? 1131 01:02:10,144 --> 01:02:11,144 разбрах 1132 01:02:15,524 --> 01:02:16,784 О, момче. 1133 01:02:21,238 --> 01:02:22,948 мамо? татко? 1134 01:02:23,115 --> 01:02:27,445 мамо? татко? Хей, всички. Аз съм, Дори! 1135 01:02:28,662 --> 01:02:31,172 Дори? Дори? Дори? Дори на Джени и Чарли? Дори? 1136 01:02:31,290 --> 01:02:33,000 мамо? татко? 1137 01:02:33,834 --> 01:02:35,344 мамо? татко? 1138 01:02:36,670 --> 01:02:38,630 мамо? татко? 1139 01:02:39,548 --> 01:02:42,178 - Тя просто трябва да избере 2 и да тръгваме. - татко 1140 01:02:42,343 --> 01:02:44,763 какво? майтапя се Това е събиране. 1141 01:02:44,887 --> 01:02:48,677 мамо? татко? Къде са родителите ми? 1142 01:02:49,683 --> 01:02:52,773 Дори? Наистина ли си Момичето на Джени и Чарли? 1143 01:02:52,895 --> 01:02:55,855 Да, аз съм! това съм аз! къде са те 1144 01:02:55,981 --> 01:02:59,191 Добре, Дори, веднага след това ти изчезна, помислиха те... 1145 01:02:59,360 --> 01:03:02,700 Е, те решиха, че трябва да имаш озовах се тук, под карантина. 1146 01:03:02,780 --> 01:03:05,700 - А-а? - Хайде, хайде, хайде. 1147 01:03:05,824 --> 01:03:09,374 И така те дойдоха тук да те търсят. 1148 01:03:09,536 --> 01:03:11,206 Те са тук! къде са те 1149 01:03:13,499 --> 01:03:17,039 Дори, това беше преди години. 1150 01:03:17,211 --> 01:03:20,051 - А? - Никога не се върнаха. 1151 01:03:20,172 --> 01:03:21,302 о не 1152 01:03:21,423 --> 01:03:25,803 Виждаш ли, Дори, когато риба не се връщай от карантина... 1153 01:03:25,928 --> 01:03:28,138 това означава, че не са... 1154 01:03:28,847 --> 01:03:29,847 какво? 1155 01:03:30,391 --> 01:03:32,601 Дори, няма ги. 1156 01:03:32,685 --> 01:03:35,055 Те са мъртви? 1157 01:03:35,813 --> 01:03:39,403 - Искаха да те намерят... - Чакай. Сигурен ли си, че ги няма? 1158 01:03:40,234 --> 01:03:42,364 Дори, слушай, всичко ще бъде наред. 1159 01:03:42,528 --> 01:03:43,898 Дори, много те обичаха. 1160 01:03:44,071 --> 01:03:46,911 Всеки, който не иска да отиде при Кливланд, последно предупреждение! 1161 01:03:49,618 --> 01:03:52,448 - Дори, добре ли си? - добре ли си 1162 01:03:52,579 --> 01:03:55,749 - Закъснях много. - Дори, не. Не, сега слушай. 1163 01:03:55,916 --> 01:03:59,746 - Нямам семейство. - Не, Дори. това не е истина 1164 01:04:00,421 --> 01:04:02,631 Време е да тръгваме! 1165 01:04:02,798 --> 01:04:04,628 Съвсем сам съм. 1166 01:04:04,800 --> 01:04:06,300 - Дори. - Дори! 1167 01:04:08,554 --> 01:04:09,974 Къде са всички останали? 1168 01:04:10,931 --> 01:04:13,431 Вашите оранжеви приятели са на път до Кливланд. Ах! 1169 01:04:13,600 --> 01:04:15,270 Намерих октопода! 1170 01:04:16,562 --> 01:04:18,202 Къде отиде? 1171 01:04:26,613 --> 01:04:28,743 мамо? татко? 1172 01:04:35,289 --> 01:04:36,289 Помощ. 1173 01:04:38,125 --> 01:04:42,625 Не. Не. Не. Помощ. Помощ. помогни ми 1174 01:04:42,796 --> 01:04:48,136 Помощ. помогни ми моля Някой да ми помогне! 1175 01:04:49,470 --> 01:04:51,850 Хей, може ли... да ми помогнеш? можеш ли да ми помогнеш Загубих ги! 1176 01:04:52,014 --> 01:04:55,354 - О Загубих кой? - Аз-аз-аз-аз... 1177 01:04:55,517 --> 01:04:58,347 Ах, съжалявам, скъпа. не мога да ти помогна ако не помниш. 1178 01:04:58,979 --> 01:05:00,609 ъъ... 1179 01:05:01,774 --> 01:05:04,864 о! можеш ли да ми помогнеш Загубих ги... тях. 1180 01:05:05,027 --> 01:05:06,357 Може ли да бъдеш по-конкретен? 1181 01:05:06,528 --> 01:05:08,778 Моите... Моите... Те! тях! тях! 1182 01:05:09,156 --> 01:05:10,986 Ъм... Ъм... 1183 01:05:12,993 --> 01:05:13,993 о... 1184 01:05:15,329 --> 01:05:17,659 помощ! помощ! 1185 01:05:19,166 --> 01:05:21,786 Моля? Няма ги! 1186 01:05:36,141 --> 01:05:40,981 Загубих... Загубих всички. Нищо не мога да направя. 1187 01:05:43,065 --> 01:05:47,355 Стреляй, не мога да забравя. Какво забравих? нещо. 1188 01:05:48,695 --> 01:05:51,235 Нещо важно. Какво беше? аз... 1189 01:05:53,033 --> 01:05:56,373 Какво беше? Отива си. 1190 01:05:57,204 --> 01:06:01,214 Отива си. Продължава, защото всичко, което мога да направя, е да забравя. Просто забравям. 1191 01:06:01,375 --> 01:06:05,495 И забравям. Това го правя най-добре. Аз това правя. 1192 01:06:06,839 --> 01:06:11,389 какво да правя какво да правя какво да правя какво да правя 1193 01:06:13,387 --> 01:06:15,057 Какво би направила Дори? 1194 01:06:17,724 --> 01:06:19,564 Бих се огледал. 1195 01:06:22,062 --> 01:06:25,902 И хм, там има само вода. И много водорасли тук. 1196 01:06:26,900 --> 01:06:28,570 Kelp е по-добре. окей 1197 01:06:34,283 --> 01:06:38,873 окей Сега какво? Много водорасли. Изглежда по същия начин. 1198 01:06:40,205 --> 01:06:44,585 Всичко изглежда еднакво, освен че има скала... там. 1199 01:06:45,252 --> 01:06:50,222 И малко пясък насам. Харесвам пясък. Пясъкът е мек. 1200 01:07:05,939 --> 01:07:07,439 О, това няма да стигне доникъде. 1201 01:07:09,568 --> 01:07:14,658 Тук няма нищо. Нищо освен водорасли. Много водорасли. 1202 01:07:14,823 --> 01:07:18,953 И малко черупки... насам. 1203 01:07:20,287 --> 01:07:21,617 Харесвам миди. 1204 01:07:25,167 --> 01:07:28,587 Харесвам... миди. 1205 01:07:54,947 --> 01:07:56,277 Уау 1206 01:08:33,735 --> 01:08:35,315 здравей аз съм... 1207 01:08:35,445 --> 01:08:38,735 - Дори! - Дори! Вие сте тук. 1208 01:08:38,907 --> 01:08:40,657 - О, бебето ми! - Наистина си тук. 1209 01:08:40,826 --> 01:08:42,011 - Дай да те погледна. - Ти ни намери. 1210 01:08:42,035 --> 01:08:44,305 - Никога повече няма да те пусна. - О, моето изчезнало момиче, ти си тук. 1211 01:08:44,329 --> 01:08:45,369 - Бебето ми! - Това си ти. 1212 01:08:45,539 --> 01:08:49,209 - Да! О, абсолютно! - Наистина си ти! Мамо, ти си тук. 1213 01:08:49,376 --> 01:08:52,046 - Аз съм, аз... - И татко, ти също. 1214 01:08:52,129 --> 01:08:53,669 Точно тук, торта от водорасли. 1215 01:08:57,217 --> 01:08:58,887 много съжалявам 1216 01:08:59,052 --> 01:09:01,722 О, скъпа. О, скъпа, не. Kelpcake. 1217 01:09:01,888 --> 01:09:05,558 Знам, че имам проблем. знам, че съм... И много съжалявам. 1218 01:09:05,726 --> 01:09:09,806 И през цялото това време исках да го поправя и аз не мога и се опитвам. опитвам се. 1219 01:09:09,896 --> 01:09:12,726 Но мислите ми... те напускат главата ми и идеите се променят. 1220 01:09:12,899 --> 01:09:15,029 А аз те бях забравил и много съжалявам. 1221 01:09:15,193 --> 01:09:20,243 Дори. Не смей да съжаляваш. Виж какво направи. 1222 01:09:20,907 --> 01:09:24,077 - Какво? - Ти ни намери! 1223 01:09:24,244 --> 01:09:26,004 точно така Ти ни намери. 1224 01:09:27,497 --> 01:09:30,957 Скъпа, защо мислиш останахме тук през всичките тези години? 1225 01:09:31,126 --> 01:09:34,956 Защото повярвахме един ден пак ще ни намериш. 1226 01:09:35,088 --> 01:09:36,258 Точно така! 1227 01:09:36,965 --> 01:09:39,925 Но аз мислех, че те няма. как... 1228 01:09:40,010 --> 01:09:43,060 Влязохме в карантина да те търся, но теб те нямаше. 1229 01:09:43,221 --> 01:09:46,221 И ние знаехме, че трябва да имате излязъл през тръбите. 1230 01:09:46,391 --> 01:09:48,745 През тръбите. Точно така, сладурче. Така направихме и ние. 1231 01:09:48,769 --> 01:09:52,609 И ние останахме на това място за теб оттогава. 1232 01:09:52,773 --> 01:09:55,251 - Мислехме, че може да се върнеш. - Останахме и те чакахме. 1233 01:09:55,275 --> 01:09:58,275 Така че всеки ден излизаме и лежим... 1234 01:09:59,237 --> 01:10:00,317 Черупки. 1235 01:10:05,786 --> 01:10:10,616 И ти ни намери. О, скъпа, ти ни намери. 1236 01:10:10,791 --> 01:10:13,291 И знаеш ли защо ни намери? Защото си спомнил. 1237 01:10:14,836 --> 01:10:19,756 Спомнихте си по твоя собствен, невероятен начин на Дори. 1238 01:10:22,260 --> 01:10:25,140 Аз го направих. Всичко сам. 1239 01:10:25,305 --> 01:10:30,805 О, скъпа. наистина ли Били ли сте сам през всичките тези години? 1240 01:10:30,977 --> 01:10:32,647 О, моето бедно момиченце. 1241 01:10:32,813 --> 01:10:36,483 О, не съм бил съвсем сам... Марлин и Немо! 1242 01:10:37,609 --> 01:10:39,921 - Никой не видя къде отиде Дори? - Не. Съжалявам. Нищо не видях. 1243 01:10:39,945 --> 01:10:42,855 сериозно ли? Това е много на очни ябълки, които не правят нищо. 1244 01:10:43,115 --> 01:10:44,695 о! О, извинете ме. можете ли да ни помогнете 1245 01:10:44,866 --> 01:10:46,366 - Търсим... - Да ти помогна ли? 1246 01:10:50,163 --> 01:10:52,003 Татко, виж! Това е Дори. 1247 01:10:52,124 --> 01:10:56,594 О, слава Богу. Виж, Немо, Знаех си, че ще намери начин... Какво? 1248 01:10:56,712 --> 01:10:58,132 Хей, къде е Дори? тя с теб ли е 1249 01:10:58,213 --> 01:11:00,303 съжалявам 1250 01:11:00,382 --> 01:11:03,342 Опитах се да се задържа, но не можах и я загубих. 1251 01:11:03,468 --> 01:11:05,428 - Какво? - Добре. Да тръгваме. 1252 01:11:05,554 --> 01:11:06,724 не! 1253 01:11:06,888 --> 01:11:09,408 И тогава китът ни погълна въпреки че говоря китов. 1254 01:11:09,474 --> 01:11:10,474 кит? 1255 01:11:10,517 --> 01:11:11,703 Добре, че не бях там, за да видите това. 1256 01:11:11,727 --> 01:11:13,788 Всъщност Марлин никога не вярва Дори знам как да говоря на кит... 1257 01:11:13,812 --> 01:11:15,832 но знаеш ли какво, той винаги някак все пак ми вярва. 1258 01:11:15,856 --> 01:11:17,356 Знаеш ли, вече харесвам този Марлин. 1259 01:11:17,524 --> 01:11:19,994 да И тогава някак намерихме Немо. Или той ме намери? 1260 01:11:20,152 --> 01:11:22,572 аз не знам Но знаете ли какво, Немо е най-сладкият. 1261 01:11:22,738 --> 01:11:24,458 Той просто никога не се отказва от мен без значение какво. 1262 01:11:24,531 --> 01:11:25,701 Хм, какво би направила Дори? 1263 01:11:25,866 --> 01:11:28,656 Е, със сигурност ще трябва да благодарим Марлин и Немо, когато ги срещнем. 1264 01:11:30,203 --> 01:11:32,373 чакай Чакай, знам това място. 1265 01:11:32,581 --> 01:11:35,581 Здравейте. Аз съм Сигорни Уивър. 1266 01:11:35,709 --> 01:11:37,499 - Там! - Няма ли да се присъедините към нас? 1267 01:11:38,420 --> 01:11:41,550 - Това е Институтът по морски живот. - О, ти си роден там. 1268 01:11:41,715 --> 01:11:42,545 Дори, там ли са приятелите ти? 1269 01:11:42,716 --> 01:11:46,756 да Бяха заседнали в нещо. Отиваше нанякъде. 1270 01:11:48,054 --> 01:11:49,814 Камион. Те са в камиона! 1271 01:11:49,890 --> 01:11:51,890 Това означава, че бих могъл... Никога повече не ги виждайте! 1272 01:11:52,058 --> 01:11:54,098 не! Не, не, не. Какво би направила Дори? 1273 01:11:55,061 --> 01:11:59,231 Знам, че са ти добри приятели, но камионът е трудна работа. 1274 01:12:00,317 --> 01:12:02,567 Моля те! моля Всичко, което знам е, че ми липсват. аз... аз... 1275 01:12:02,736 --> 01:12:07,566 Много ми липсват. Казвал съм го и преди. 1276 01:12:09,075 --> 01:12:10,075 Хм... 1277 01:12:10,202 --> 01:12:11,242 Дори? 1278 01:12:11,369 --> 01:12:16,079 Мама, Марлин и Немо са повече отколкото добри приятели, те са семейство. 1279 01:12:16,249 --> 01:12:20,129 И трябва да ги върна. Виж, когато ме откриха, беше като съдба. 1280 01:12:20,253 --> 01:12:23,053 разбираш ли какво имам предвид Или... аз не... Каква е другата дума за съдбата? 1281 01:12:23,089 --> 01:12:26,179 Като съдба. съдба? 1282 01:12:26,259 --> 01:12:27,969 Съдба! 1283 01:12:28,470 --> 01:12:30,390 - Дори? - Съдба! 1284 01:12:30,555 --> 01:12:33,805 - Добро утро, Дест... - Ш. Това е Дори. нещо не е наред 1285 01:12:35,602 --> 01:12:38,942 ох Хванах я. Тя е точно пред института. 1286 01:12:40,732 --> 01:12:42,043 - Съдба? - Трябва да скочим. 1287 01:12:42,067 --> 01:12:43,647 - Да скоча? - Няма време за спор! 1288 01:12:43,777 --> 01:12:45,277 Съдба! 1289 01:12:45,403 --> 01:12:48,283 Дори! Това с камиона с приятелите си тръгва! 1290 01:12:48,448 --> 01:12:50,238 не, не Съдба. 1291 01:12:50,325 --> 01:12:52,575 О, не! Това е лошо! какво правим 1292 01:12:55,038 --> 01:12:56,118 - Добре. - да 1293 01:12:56,289 --> 01:12:58,789 - Започваме. един. две. - да да 1294 01:12:58,917 --> 01:13:00,997 не мога! Не мога да го направя! Никога няма да изляза там. 1295 01:13:01,044 --> 01:13:04,464 Съдба! Имам света най-мощният чифт очила. 1296 01:13:04,631 --> 01:13:06,442 Имате света най-мощният чифт очила. 1297 01:13:06,466 --> 01:13:07,796 Аз ще бъда твоите очи. 1298 01:13:07,968 --> 01:13:10,298 Можеш да бъдеш моите очи. Но стените! 1299 01:13:10,428 --> 01:13:12,508 В океана няма стени! 1300 01:13:13,139 --> 01:13:16,269 - Без стени? - Това е твоята съдба, Дестини. 1301 01:13:16,393 --> 01:13:18,443 Е, защо не го каза? 1302 01:13:18,603 --> 01:13:21,943 какво? не! Съдба, чакай! Не, това е стена! Стена! 1303 01:13:27,320 --> 01:13:30,030 Мамо, татко, това е моят приятел с лула. Дестини, кажи здравей. 1304 01:13:30,198 --> 01:13:32,078 Дори! Това малки сини петна ли са вашите родители? 1305 01:13:32,158 --> 01:13:33,538 Те изглеждат точно като теб! 1306 01:13:34,202 --> 01:13:36,832 здравей Аз съм Бейли. Г-жо Дори, г-н Дори. 1307 01:13:36,997 --> 01:13:38,516 - О, моля те, наричай ме Джени. - О, аз съм Чарли. 1308 01:13:38,540 --> 01:13:40,580 окей окей трябва да тръгваме Трябва да спрем този камион. 1309 01:13:41,001 --> 01:13:42,001 Добре, какъв камион? 1310 01:13:44,671 --> 01:13:46,011 Бейли, доклад за състоянието. 1311 01:13:46,172 --> 01:13:49,342 О, да, моят красив подарък. ох 1312 01:13:49,509 --> 01:13:51,679 Намерих го! Камионът се слива на магистралата 1313 01:13:51,761 --> 01:13:53,181 и се насочва на юг. ох 1314 01:13:53,346 --> 01:13:55,636 да вървим Спираме този камион. 1315 01:13:57,058 --> 01:13:59,808 - Това трябва да видя. - Да, да, аз също! 1316 01:14:00,520 --> 01:14:02,940 О, момче, това ще бъде добре! 1317 01:14:03,023 --> 01:14:05,483 Какво по... Джералд! Загубихте ли топчетата си? 1318 01:14:05,650 --> 01:14:08,150 - Не свиквай, Джералд! - Нахална шега. 1319 01:14:11,364 --> 01:14:13,244 Бейли, забравих всичко. Настигни ме. 1320 01:14:13,408 --> 01:14:16,368 Да, госпожо. ох Приятелите ти все още са в камиона. 1321 01:14:16,536 --> 01:14:19,076 ох Насочват се на север към моста. ох 1322 01:14:19,247 --> 01:14:21,577 О, вижте, има куп сладки видри там. 1323 01:14:21,708 --> 01:14:23,128 искам едно! Оу! 1324 01:14:26,463 --> 01:14:27,923 О, Бейли! 1325 01:14:28,006 --> 01:14:30,086 о! Виждам камиона. Това е там. 1326 01:14:30,258 --> 01:14:32,069 - Добре, какво би направила Дори? - Не виждам как можем да го направим. 1327 01:14:32,093 --> 01:14:34,103 О, човече, само ако имаше начин за спиране на трафика. 1328 01:14:34,262 --> 01:14:36,852 Спрете трафика. Спрете трафика! Всеки трябва да спре. 1329 01:14:37,015 --> 01:14:38,034 Хората спират да гледат нещата. 1330 01:14:38,058 --> 01:14:39,660 Неща, които харесват. Неща, които са сладки. 1331 01:14:39,684 --> 01:14:42,654 Неща, които са сладки! Добре, разбрах. 1332 01:14:42,729 --> 01:14:44,529 - Какво? Какво е? - Бързо, преди да забравя. 1333 01:14:44,606 --> 01:14:47,226 Съдба, когато камионът стигне мостът, който ме обръщаш там. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:47,980 разбрах 1335 01:14:48,109 --> 01:14:50,899 Вие, момчета, последвайте ме. Всички останали, останете тук. 1336 01:14:51,071 --> 01:14:54,621 Уау Дори. Скъпи, няма да ни напуснеш отново. 1337 01:14:54,783 --> 01:14:56,583 Майка ти е права. Трябва да останеш с нас. 1338 01:14:56,618 --> 01:15:00,458 Дори, какво ще стане, ако... Знаеш ли, ако те няма твърде дълго. 1339 01:15:00,622 --> 01:15:03,434 И какво, ако се объркате и това прави те разсеян. И какво, ако... 1340 01:15:03,458 --> 01:15:04,748 Пак ли те губя? 1341 01:15:05,627 --> 01:15:07,377 о да 1342 01:15:08,838 --> 01:15:11,628 мамо, татко, всичко ще е наред, защото... 1343 01:15:11,800 --> 01:15:15,600 Знам го дори и да забравя Мога да те намеря отново. 1344 01:15:20,141 --> 01:15:23,651 ох Добре малко наляво. ох Малко назад по обратния път. 1345 01:15:23,812 --> 01:15:25,942 ох Добре, това е всичко. тръгвай! не го правете 1346 01:15:26,106 --> 01:15:28,266 - Бейли! - Добре, сега! Сега! направи го! направи го! 1347 01:15:28,400 --> 01:15:30,610 - Време е за вашата идея. - Добре. Каква идея? 1348 01:15:37,909 --> 01:15:41,249 окей какво да правя Какво би направила Дори? 1349 01:15:41,371 --> 01:15:43,751 Хайде, коли, коли. Виждам коли. Видри пред колите. 1350 01:15:43,873 --> 01:15:46,793 Колите трябва да спрат. Спрете трафика! Парти за гушкане! 1351 01:15:49,421 --> 01:15:50,421 Внимавай! 1352 01:15:52,424 --> 01:15:54,014 Толкова са сладки! 1353 01:15:54,134 --> 01:15:57,054 Вижте ги! Трябва да има един, двама... 1354 01:16:00,473 --> 01:16:02,933 - Какво става, татко? - Не знам как. 1355 01:16:03,101 --> 01:16:05,981 Не знам по какъв начин, но мисля това има нещо общо с... 1356 01:16:08,732 --> 01:16:12,492 - Дори! - Вода. вода. Имам нужда от вода. 1357 01:16:12,652 --> 01:16:14,012 ти луд ли си Как стигна до тук? 1358 01:16:15,280 --> 01:16:16,950 - Дори! - О! 1359 01:16:17,073 --> 01:16:19,833 - Мислех, че никога повече няма да те видим. - Ау, аз също. 1360 01:16:19,993 --> 01:16:23,083 Но, по дяволите, колкото и да се опитвах Просто не можах да те забравя. 1361 01:16:24,330 --> 01:16:26,750 Предполагам, че останалата част от семейството ми ми липсваше твърде много, а? 1362 01:16:26,875 --> 01:16:28,585 - Семейство ли сме? - Мм-хмм. 1363 01:16:29,669 --> 01:16:31,169 Знаеш ли какво е усещането? 1364 01:16:31,504 --> 01:16:34,674 Да, знам какво е усещането. 1365 01:16:35,675 --> 01:16:37,175 Ау! 1366 01:16:37,343 --> 01:16:40,683 хей Хей хайде Излез от камиона. Това не са вашите риби. Шу! 1367 01:16:40,847 --> 01:16:43,387 - О, не. Ето го нашето пътуване. - Обратно във водата. хайде 1368 01:16:43,516 --> 01:16:46,516 Дори, трафикът започва да се движи. 1369 01:16:47,145 --> 01:16:48,305 Остави го на мен. Разбрах това. 1370 01:16:48,396 --> 01:16:51,266 Ооо-роо. Ооо-роо. 1371 01:16:51,357 --> 01:16:54,607 Беки! Беки, върни се. Имаме нужда от вашата помощ! Беки! 1372 01:16:56,571 --> 01:16:57,741 Дори, последвай ме. 1373 01:16:59,073 --> 01:17:02,413 Не, не, чакай. Ние нямаме Дори! Не, не, Беки, чакай! Спрете го. 1374 01:17:02,577 --> 01:17:07,367 Трябва да се върнем. Беки, обратно! Назад, Беки! Лу-лу. Ооо-ру-ру. 1375 01:17:07,457 --> 01:17:09,707 - Моля, не ни яжте! - Къде е Дори? 1376 01:17:09,876 --> 01:17:11,496 - Кой си ти? - Джени? 1377 01:17:11,628 --> 01:17:12,838 - Марлин? - Чарли? 1378 01:17:12,921 --> 01:17:14,023 Немо? много ти благодаря 1379 01:17:14,047 --> 01:17:16,837 Благодаря ти, че се грижиш за Дори. 1380 01:17:17,008 --> 01:17:18,928 Дори! Тя все още е в камиона. 1381 01:17:19,093 --> 01:17:22,893 Беки! Доведете Дори! Ооо-роо. Дор-ру. 1382 01:17:26,351 --> 01:17:28,561 Добре, хлапе. Предполагам, че това е сбогом. 1383 01:17:28,686 --> 01:17:29,896 - Не! - Какво искаш да кажеш с "Не"? 1384 01:17:30,063 --> 01:17:32,583 Няма да отидеш в Кливланд. Идваш в океана с мен. 1385 01:17:32,607 --> 01:17:34,227 Какво става с теб и разваля плановете ми? 1386 01:17:34,317 --> 01:17:37,397 Чуйте ме, имам една цел в живота. един! И това е да... 1387 01:17:37,570 --> 01:17:41,200 Не, ти ме слушай. Какво е толкова страхотно за плановете? Никога не съм имал план. 1388 01:17:41,282 --> 01:17:44,872 Планирах ли да загубя родителите си? не Планирах ли да намеря Марлин? не 1389 01:17:45,036 --> 01:17:47,656 Ти и аз планирахме да се срещнем? чакай направихме ли 1390 01:17:47,789 --> 01:17:49,959 - Почти приключихте ли? - Е, не мисля, че го направихме. 1391 01:17:50,083 --> 01:17:52,963 И това е така, защото най-добрите неща случи се случайно. Защото това е животът. 1392 01:17:53,086 --> 01:17:57,626 Това е, че си с мен навън в океана не е безопасно в някаква стъклена кутия. 1393 01:17:57,799 --> 01:17:58,901 - Мога ли да кажа нещо? - Не съм свършил! 1394 01:17:58,925 --> 01:18:02,095 Една моя приятелка... Тя се казва Сигорни... Веднъж ми каза, че... 1395 01:18:02,262 --> 01:18:03,762 необходими са само три прости стъпки: 1396 01:18:03,930 --> 01:18:07,310 Спасяване, рехабилитация, и още нещо... 1397 01:18:07,475 --> 01:18:09,475 Освободете! 1398 01:18:09,602 --> 01:18:11,772 точно така! Е, какво ще кажеш? 1399 01:18:11,938 --> 01:18:14,898 Освободете! Освободете! Освободете! 1400 01:18:15,066 --> 01:18:18,356 Освободете! Освободете! Освободете! 1401 01:18:18,486 --> 01:18:21,026 Освободете! Освободете! Освободете! 1402 01:18:21,114 --> 01:18:22,914 Щях да кажа, "Добре." 1403 01:18:24,993 --> 01:18:26,333 не е добре 1404 01:18:26,661 --> 01:18:28,722 - О, не! Те си отиват! - О, не! Дори! какво правим 1405 01:18:28,746 --> 01:18:30,286 бързо! Момчета, хванете ми перката! 1406 01:18:32,417 --> 01:18:36,127 Ооо! Опитва се да отвори вратата. ох Заключва се отвън. 1407 01:18:36,254 --> 01:18:37,464 Хайде, Дори. Можете да го направите. 1408 01:18:37,630 --> 01:18:39,970 Съдба! Съдба! Стена! Стена! Стена! 1409 01:18:41,301 --> 01:18:43,851 - Дори, не! чакай! - Дори! 1410 01:18:44,512 --> 01:18:48,022 - Бейли, накъде са се запътили? - Ох губя ги. 1411 01:18:52,437 --> 01:18:54,397 Дори, свърши. 1412 01:18:54,647 --> 01:18:57,647 - Не, трябва да има начин. - да Има начин! 1413 01:18:57,817 --> 01:19:00,447 Дори, сега ме чуй. Няма начин да се измъкне. 1414 01:19:00,612 --> 01:19:02,952 Но... Трябва да има начин. Винаги има начин. 1415 01:19:03,531 --> 01:19:06,831 Няма, Дори. аз ти казвам Този път няма друг начин. 1416 01:19:07,327 --> 01:19:08,367 Е, какво ще кажете за това? 1417 01:19:10,538 --> 01:19:12,328 Свещен шаран. Има и друг начин. 1418 01:19:12,707 --> 01:19:14,917 Поеми си дълбоко въздух, хлапе. 1419 01:19:15,043 --> 01:19:17,343 Освободете! Освободете! Освободете! 1420 01:19:17,503 --> 01:19:21,133 Освободете! Освободете! Освободете! Освободете! 1421 01:19:23,760 --> 01:19:25,260 ♪ Твоите лъжливи очи... ♪ 1422 01:19:26,679 --> 01:19:28,389 какво е това 1423 01:19:28,473 --> 01:19:30,034 Не ме интересува какво е! Махни го! 1424 01:19:30,058 --> 01:19:31,058 какво по... 1425 01:19:31,726 --> 01:19:33,186 Смучете го, двукраки. 1426 01:19:34,354 --> 01:19:37,614 Добре, Ханк, ти имаш седем ръце... аз не знам Просто опитайте нещо. 1427 01:19:37,732 --> 01:19:38,982 окей Ето го. 1428 01:19:40,568 --> 01:19:44,318 - А? хей Спрете. Спрете. чакай! не! - Хей! хей Спрете. чакай О, не! 1429 01:19:44,447 --> 01:19:47,197 - Това прави нещо. – И ние се местим. Добра работа, Ханк. 1430 01:19:47,325 --> 01:19:52,285 - Чакай, чакай, чакай! хайде де! Уау! - Хей! какво? хей Спри! чакай чакай 1431 01:19:52,413 --> 01:19:55,713 Слушай, не се опитвам да ти кажа как да шофирам. Със сигурност не мога да направя... 1432 01:19:55,875 --> 01:19:57,686 Не съм в никаква позиция... Но бихте ли могли да отидете по-бързо? 1433 01:19:59,420 --> 01:20:00,710 не! Не, не! Не, не, не! 1434 01:20:03,174 --> 01:20:05,344 - Уау! - Хей! Върнете ни нашия камион! 1435 01:20:05,468 --> 01:20:07,108 Не мога да видя клек. В кой път вървим? 1436 01:20:07,220 --> 01:20:11,140 окей Е, всички коли отивате наляво, така че вървете наляво. 1437 01:20:11,265 --> 01:20:14,685 Улица Гилман. Ашби Авеню. Пауъл. 1438 01:20:14,769 --> 01:20:17,309 Отново улица Гилман. ха Отново улица Гилман. 1439 01:20:17,397 --> 01:20:19,227 Колко още наляво ли ще завиваме 1440 01:20:22,902 --> 01:20:24,782 Добре, просто трябва да знаем как се справихме, 1441 01:20:24,862 --> 01:20:26,202 тогава ще знаем как да слезем. 1442 01:20:26,322 --> 01:20:27,922 Е, уведомете ме когато го разбереш. 1443 01:20:27,990 --> 01:20:29,718 За съжаление не се сещам как се справихме. 1444 01:20:29,742 --> 01:20:32,662 Хей, познавам тези момчета! Оттам дойдохме. Обърни се надясно. 1445 01:20:32,787 --> 01:20:33,787 Ето го! 1446 01:20:38,543 --> 01:20:42,923 - Хей! Хей, хей, хей! чакай! - О, боже... Уау. хей 1447 01:20:43,423 --> 01:20:45,223 Толкова сме уволнени. 1448 01:20:45,800 --> 01:20:50,180 Дръжте се прави. Направо. наляво. наляво. Не, не, не. вярно вярно вярно 1449 01:20:51,264 --> 01:20:53,354 - Добро шофиране, Ханк. - Обърнете внимание на пътя. 1450 01:20:53,474 --> 01:20:55,734 О, съжалявам. о ъъъъ Разклонение на пътя. 1451 01:20:55,852 --> 01:20:58,232 - Кой път? - Океан. океан. Хей, лодка! 1452 01:20:58,354 --> 01:21:00,290 Знаеш ли, не съм имал страхотни преживявания с лодки, но аз... 1453 01:21:00,314 --> 01:21:03,364 - Кой път? - Лодките отиват в океана. вярно! 1454 01:21:03,443 --> 01:21:04,743 Дръж се! 1455 01:21:08,364 --> 01:21:09,633 Времето ни изтече, хлапе. Къде отиваме сега? 1456 01:21:09,657 --> 01:21:12,787 Хм... Добре, ще го разбера. Не знам, но... 1457 01:21:12,869 --> 01:21:15,119 Е, нещо ще дойде и... 1458 01:21:15,621 --> 01:21:19,671 Чайки. Ханк, последвай тези птици! Океанът остава, Ханк. 1459 01:21:20,877 --> 01:21:22,707 Моя, моя, моя, моя. 1460 01:21:22,837 --> 01:21:25,967 ох дръж се ох Получавам нещо. 1461 01:21:26,132 --> 01:21:27,492 те ли са Всичко перфектно ли е? 1462 01:21:27,633 --> 01:21:31,143 О-о, това е мъхът. Разбит. 1463 01:21:34,682 --> 01:21:38,142 Добре, добре сме. Океанът! Това е право напред. Подложете го! 1464 01:21:38,311 --> 01:21:39,311 Сега си говорим. 1465 01:21:41,522 --> 01:21:43,942 - О Ъ-ъ-ъ! - Какво искаш да кажеш с "Ъ-ъ-о"? 1466 01:21:44,066 --> 01:21:46,526 о не Какво бих направил? Какво бих направил? Какво бих направил? 1467 01:21:47,528 --> 01:21:49,908 Ханк, ще те попитам да направи нещо лудо. 1468 01:21:50,031 --> 01:21:51,701 Добре съм с лудостта. 1469 01:21:52,408 --> 01:21:53,618 Добре, Ханк. 1470 01:21:53,743 --> 01:21:57,793 ох Няма изход. Свърши се. Отиват в затвора! Ооо! 1471 01:21:57,955 --> 01:22:02,955 чакай ох о не ох Върни се! Входящи! 1472 01:22:05,505 --> 01:22:08,165 ♪ Виждам зелени дървета ♪ 1473 01:22:10,635 --> 01:22:13,095 ♪ И червени рози ♪ 1474 01:22:13,679 --> 01:22:16,269 ♪ Виждам ги да цъфтят за мен и теб ♪ 1475 01:22:18,935 --> 01:22:21,595 ♪ И си мисля ♪ 1476 01:22:24,899 --> 01:22:25,899 Уау-уу! 1477 01:22:26,526 --> 01:22:27,526 Уау-уу! 1478 01:22:27,902 --> 01:22:28,902 Уау-уу! 1479 01:22:32,365 --> 01:22:33,865 Уау-уу! 1480 01:22:35,493 --> 01:22:38,543 Риба! 1481 01:22:42,208 --> 01:22:44,838 Дори! 1482 01:22:44,919 --> 01:22:46,589 Какво лежи пред вас 1483 01:22:46,671 --> 01:22:48,801 представлява третото и финалната част на... 1484 01:22:49,549 --> 01:22:51,179 Мисия Marine Life. 1485 01:22:51,342 --> 01:22:56,512 Спасяване, рехабилитация и освобождаване. 1486 01:22:57,265 --> 01:22:59,055 Ела при татко. 1487 01:23:04,689 --> 01:23:07,899 Аз съм Сигорни Уивър. Благодаря ви, че се присъединихте към мен. 1488 01:23:10,903 --> 01:23:14,703 Едно, две, три, четири... 1489 01:23:15,074 --> 01:23:16,664 ъъ... 1490 01:23:16,742 --> 01:23:19,662 Чакай малко. Защо броим? Хей, къде са всички? 1491 01:23:19,787 --> 01:23:24,037 О-о, изоставиха ли ме? не! не, не Те не биха направили това. 1492 01:23:24,208 --> 01:23:27,088 окей това е добре Мога да разбера това. Какво правех тогава? 1493 01:23:27,253 --> 01:23:31,263 Аз, хм, покривах лицето си, затова се опитвах да се скрия. 1494 01:23:31,424 --> 01:23:33,594 Добре, тогава защо се опитвах да се скрие? чакай! 1495 01:23:33,759 --> 01:23:35,654 О, аз... Пет, шест, седем, осем, девет, десет. 1496 01:23:35,678 --> 01:23:37,138 Готови или не, идвам! 1497 01:23:37,263 --> 01:23:38,603 Ха, намерих те! 1498 01:23:38,764 --> 01:23:39,604 - Виждам те! - О! 1499 01:23:39,724 --> 01:23:40,814 хаха! Разбрах! 1500 01:23:40,975 --> 01:23:43,015 Добре, вие малки скариди, почивката свърши. 1501 01:23:43,102 --> 01:23:45,272 - Ау, човече. - А, никой не ме намери! 1502 01:23:45,438 --> 01:23:47,358 Внесете го. Време е за още един... 1503 01:23:47,440 --> 01:23:49,000 не ме докосвай Време е за още един урок. 1504 01:23:49,150 --> 01:23:51,650 Кога се връща г-н Рей от миграцията му? 1505 01:23:51,819 --> 01:23:54,089 Ако е умен, ще стои далеч от тук стига да може. 1506 01:23:54,113 --> 01:23:55,953 Но докато не го направи, Аз съм вашият заместващ учител. 1507 01:23:56,115 --> 01:23:58,445 Добре деца, който иска да учи за ехолокацията? 1508 01:23:58,618 --> 01:23:59,828 - Буу. - Никой. 1509 01:23:59,952 --> 01:24:02,252 О, хайде, момчета. Всъщност е страхотно. 1510 01:24:02,413 --> 01:24:03,963 Добре, торта от водорасли. забавлявай се 1511 01:24:04,123 --> 01:24:05,793 Хубав ден за плуване, а? 1512 01:24:05,958 --> 01:24:07,788 Добре. чао мамо чао татко 1513 01:24:07,960 --> 01:24:11,510 Е, предполагам, че ще се върнем у дома и изчеткайте анемонията. 1514 01:24:11,672 --> 01:24:12,972 Идваш ли, Дори? 1515 01:24:13,132 --> 01:24:15,092 аз? О, тъкмо отивам до гарата. 1516 01:24:15,635 --> 01:24:18,755 О, добре. какво? Отпадането? не! 1517 01:24:18,846 --> 01:24:21,016 Това е... Това добра идея ли е? 1518 01:24:21,140 --> 01:24:24,230 да Просто си помислих Отидох да се насладя на гледката. чао 1519 01:24:24,935 --> 01:24:27,805 Гледката. Е, приятно изкарване! 1520 01:24:27,980 --> 01:24:32,530 Всичко сам. Не се губи. 1521 01:24:44,997 --> 01:24:46,327 о! 1522 01:24:46,457 --> 01:24:47,627 а? 1523 01:24:51,003 --> 01:24:56,183 О, не, не, не. не, не Не, не, Дори. Дори. Дори! Д... 1524 01:25:09,188 --> 01:25:11,358 - Хей, Марлин. - О, хей. Здравей, Дори. 1525 01:25:11,524 --> 01:25:12,984 добре ли си Изглеждаш притеснен. 1526 01:25:13,150 --> 01:25:16,490 Не, не, не. добре съм Винаги така изглеждам. 1527 01:25:21,283 --> 01:25:22,453 какво? 1528 01:25:22,535 --> 01:25:24,115 Е, аз просто... 1529 01:25:25,830 --> 01:25:27,290 Ти го направи. 1530 01:25:28,791 --> 01:25:31,381 - Ура! - Ти го направи, kelpcake. 1531 01:25:31,544 --> 01:25:34,054 - Да! - Какво направи? 1532 01:25:34,213 --> 01:25:39,343 Скъпа, ти току-що последва черупките по целия път обратно у дома. 1533 01:25:39,468 --> 01:25:42,718 О, боже! направих ли? Съвсем сам? 1534 01:25:42,847 --> 01:25:45,177 - да - Знаете ли какво означава това? 1535 01:25:45,891 --> 01:25:50,351 Това означава, че можете да направите каквото си мислиш, Дори. 1536 01:25:50,521 --> 01:25:51,561 наистина ли 1537 01:25:53,566 --> 01:25:55,896 мамо, мога ли да играя с тях? 1538 01:25:56,569 --> 01:26:00,029 - да - Абсолютно! Върви да ги вземеш, kelpcake. 1539 01:26:05,578 --> 01:26:07,748 да направих го 1540 01:26:10,791 --> 01:26:13,421 - Хм. - Хм. 1541 01:26:18,716 --> 01:26:20,586 Наистина е страхотна гледка. 1542 01:26:24,763 --> 01:26:25,763 да 1543 01:26:27,141 --> 01:26:28,891 Незабравима. 1544 01:26:52,958 --> 01:26:54,998 ♪ Незабравимо ♪ 1545 01:26:56,212 --> 01:26:58,762 ♪ Това си ти ♪ 1546 01:27:02,468 --> 01:27:05,848 ♪ Незабравимо ♪ 1547 01:27:07,306 --> 01:27:11,016 ♪ Tho' close or far ♪ 1548 01:27:13,562 --> 01:27:18,692 ♪ Като песен на любовта, която се вкопчва в мен ♪ 1549 01:27:18,817 --> 01:27:23,657 ♪ Как мислиш за теб прави неща с мен ♪ 1550 01:27:24,782 --> 01:27:27,952 ♪ Никога досега ♪ 1551 01:27:29,745 --> 01:27:33,455 ♪ Някой е бил повече... ♪ 1552 01:27:34,667 --> 01:27:37,497 ♪ Незабравимо ♪ 1553 01:27:38,546 --> 01:27:40,506 ♪ По всякакъв начин ♪ 1554 01:27:45,261 --> 01:27:48,431 ♪ И завинаги повече ♪ 1555 01:27:48,847 --> 01:27:53,847 ♪ Така ще останеш ♪ 1556 01:27:55,813 --> 01:28:00,993 ♪ Ето защо, скъпа, това е невероятно ♪ 1557 01:28:01,360 --> 01:28:05,700 ♪ Този толкова незабравим ♪ 1558 01:28:08,158 --> 01:28:09,328 ♪ Мисли, че съм ♪ 1559 01:28:09,410 --> 01:28:12,200 ♪ Незабравимо също ♪ 1560 01:28:58,917 --> 01:29:02,247 ♪ Незабравимо ♪ 1561 01:29:02,755 --> 01:29:05,045 ♪ По всякакъв начин ♪ 1562 01:29:09,595 --> 01:29:12,845 ♪ И завинаги повече ♪ 1563 01:29:13,098 --> 01:29:16,268 ♪ Така ще останеш ♪ 1564 01:29:20,147 --> 01:29:25,357 ♪ Ето защо, скъпа, това е невероятно ♪ 1565 01:29:25,861 --> 01:29:30,281 ♪ Този толкова незабравим ♪ 1566 01:29:32,117 --> 01:29:34,827 ♪ Мисли, че съм ♪ 1567 01:29:35,371 --> 01:29:39,461 ♪ Незабравимо също ♪ 1568 01:35:25,512 --> 01:35:29,312 Изключено, изключено, изключено, изключено, изключено, изключване, изключване, изключване, изключване, изключване! 1569 01:35:32,144 --> 01:35:34,444 хайде Търкаля се, търкаля се. Това е. побързайте! 1570 01:35:34,521 --> 01:35:35,811 Това е. Просто се търкаляйте! 1571 01:35:35,981 --> 01:35:36,651 Аз съм точно зад теб. 1572 01:35:36,815 --> 01:35:39,355 Можете да го направите! Само малко по-нататък. това е! 1573 01:35:39,526 --> 01:35:41,696 Аз съм наистина ще повърна! 1574 01:35:42,362 --> 01:35:44,992 - Ето! - Добре, банда, добра работа. 1575 01:35:46,491 --> 01:35:48,661 Виж, Фло, успяхме! 1576 01:35:48,827 --> 01:35:51,407 Няма да имаме повече проблеми от тук нататък. 1577 01:35:54,041 --> 01:35:55,331 Без уважение към океанския живот. 1578 01:35:56,334 --> 01:35:57,344 Сега какво?