1
00:04:24,932 --> 00:04:27,851
人形さん？ ピアストルはわずか 10 個です。
2
00:04:28,018 --> 00:04:31,397
クソだ、リス。彼らはバラバラになってしまう
ドアから出る前に。
3
00:04:31,563 --> 00:04:34,024
それでは5つです、先生。手作りですよ！
4
00:04:34,858 --> 00:04:39,697
お願いします？私の姉。
彼女はとてもとても病気です。
5
00:04:39,863 --> 00:04:42,866
私はあなたの妹を知っています。
彼女は隣のバーで行商をしています。
6
00:04:43,033 --> 00:04:44,451
私の母を知っていますか？
7
00:04:44,994 --> 00:04:47,454
- いいえ。
- 彼女はとてもとても病気です。
8
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
2つあげます。
9
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
それは悪い考えです。
10
00:04:57,131 --> 00:04:59,842
鳩に餌をやるみたいに。
11
00:05:03,262 --> 00:05:06,307
- 私はあなたを知っていますか？
- 私の名前はセムリエです。
12
00:05:06,473 --> 00:05:10,561
私は希少品の個人コレクターで働いています
骨董品。先週あなたに電報を送りました。
13
00:05:10,728 --> 00:05:12,229
はい。
14
00:05:13,105 --> 00:05:14,398
そして私は答えませんでした。
15
00:05:14,982 --> 00:05:17,359
東アフリカで発見がありました。
16
00:05:17,526 --> 00:05:20,571
キリスト教の教会、西暦 5 年頃
17
00:05:21,613 --> 00:05:23,741
いいえ、それは不可能です。
18
00:05:23,949 --> 00:05:27,286
ビザンツ帝国が採用したのは、
当時のキリスト教は…
19
00:05:27,453 --> 00:05:31,206
- ...しかし、彼らはそこまで南には到達しませんでした。
- それにもかかわらず、それはそこに座っています。
20
00:05:31,373 --> 00:05:34,168
イギリスは発掘に資金を提供した
この教会を明らかにするために。
21
00:05:34,335 --> 00:05:36,420
中には珍しい物体が待っていると思います。
22
00:05:36,920 --> 00:05:39,673
ぜひ見つけてほしいです
そしてそれを私たちに持ち帰ってください。
23
00:05:40,132 --> 00:05:42,176
それで私が泥棒だと思う？
24
00:05:46,221 --> 00:05:48,807
今、あなたは私が泥棒だと思っているでしょう
そして売春婦。
25
00:05:48,974 --> 00:05:50,601
いいえ...
26
00:05:50,768 --> 00:05:54,104
...ただ信仰を失った男です
自分以外のすべてにおいて。
27
00:05:55,606 --> 00:05:57,107
あなたは私のことを何も知りません。
28
00:05:57,441 --> 00:06:01,612
オックスフォードで教育を受けた考古学者、
宗教的イコンの専門家。
29
00:06:01,779 --> 00:06:05,532
戦前は神父だったんですね。
それで、何が起こったのでしょうか？
30
00:06:14,124 --> 00:06:17,294
こちらは革のインプレッションです
私たちが探しているアーティファクトの。
31
00:06:17,461 --> 00:06:20,631
神話上の悪魔の表現。
32
00:06:38,190 --> 00:06:39,483
シュメール人です。
33
00:06:40,109 --> 00:06:42,486
何が考えさせられるのか
アフリカの教会にあるんですか？
34
00:06:42,694 --> 00:06:45,322
ナイロビのグランビル少佐
発掘を担当しています。
35
00:06:45,489 --> 00:06:48,242
彼はあなたをそれに参加させるよう説得されました。
36
00:06:48,409 --> 00:06:51,120
私が「はい」と答えると思っているんですね。
37
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
すでに持っています。
38
00:06:53,247 --> 00:06:54,498
行進！
39
00:06:54,665 --> 00:06:57,501
左。左、右、左。
40
00:06:57,668 --> 00:07:02,840
左、左。左、右、左。左...
41
00:07:22,818 --> 00:07:25,154
メリンさん、先生。
少佐が今から会いに行きます。
42
00:07:30,701 --> 00:07:32,619
美しいですね。
43
00:07:33,495 --> 00:07:37,374
学生時代からの趣味です。
神経に驚異的な効果を発揮します。
44
00:07:37,541 --> 00:07:39,126
いつか試してみるといいでしょう。
45
00:07:41,545 --> 00:07:43,755
発掘について教えていただけますか?
46
00:07:45,716 --> 00:07:51,472
場所は僻地です
デラティと呼ばれるトゥルカナ地区の。
47
00:07:51,638 --> 00:07:53,474
発見されました
数ヶ月前…
48
00:07:53,640 --> 00:07:55,893
...私の部下の分遣隊による
そこでの作戦中。
49
00:07:56,059 --> 00:08:00,647
実現される力のとき
その重要性から、彼らは発掘調査を組織した。
50
00:08:02,566 --> 00:08:04,943
それで、彼らはこれまで何を学んだのでしょうか?
51
00:08:05,486 --> 00:08:08,363
それが教会だということ
教会があってはいけない場所。
52
00:08:09,990 --> 00:08:11,700
こちらはフランシス神父です。
53
00:08:12,493 --> 00:08:15,037
彼はデラティまで同行する予定だ。
54
00:08:15,204 --> 00:08:17,956
ついにお会いできて光栄です、
メリン神父。
55
00:08:18,123 --> 00:08:21,418
- 神学校でのあなたの著書をすべて読みました。
- メリンさんです。
56
00:08:22,878 --> 00:08:25,881
特に感動したのは
ローマの儀式に関するあなたの論文と一緒に。
57
00:08:26,048 --> 00:08:28,008
私はもうその一員ではありません。
58
00:08:28,175 --> 00:08:31,512
でもきっとあなたはここには来なかった
カトリックの儀式について話し合います。
59
00:08:32,012 --> 00:08:34,431
実はケニアに行っていたんです
布教活動について…
60
00:08:34,640 --> 00:08:36,266
...ローマが発見を知ったとき。
61
00:08:36,433 --> 00:08:40,854
彼らはこのサイトの宗教的な側面を指摘している
適切な配慮を持ってください。
62
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
うーん。
63
00:08:42,773 --> 00:08:45,984
どうして開いたんですか
バチカンのサイト？
64
00:08:46,610 --> 00:08:48,111
私たちはそうではありません...
65
00:08:48,612 --> 00:08:49,821
...正式には。
66
00:08:50,072 --> 00:08:51,949
あなたたちは二人とも私のゲストです。
67
00:08:53,075 --> 00:08:56,745
教えてください、何か理論はありますか
誰がこの教会を建てたのでしょうか？
68
00:08:57,496 --> 00:08:59,498
まあ、それを見るまでは。
69
00:08:59,665 --> 00:09:03,001
確かにバチカンには何らかの記録がある
その創造の？
70
00:09:03,168 --> 00:09:04,878
いいえ、そうではないと思います。
71
00:09:05,045 --> 00:09:07,881
私たちはそれについて暗闇にいるのと同じです
あなたはそのままです。
72
00:09:23,814 --> 00:09:26,024
どれくらい経ちましたか
掘って、中馬？
73
00:09:26,191 --> 00:09:29,486
最初から。
イギリス人は私を通訳として雇いました。
74
00:09:35,033 --> 00:09:36,868
ここで何が起こったのでしょうか？
75
00:09:37,494 --> 00:09:40,831
ペスト。 50年前に渓谷を荒廃させた。
76
00:09:40,998 --> 00:09:42,666
何人死んだの？
77
00:09:42,833 --> 00:09:44,668
全員です。
78
00:10:43,518 --> 00:10:45,354
私はランケスター・メリンです。
79
00:10:46,104 --> 00:10:49,066
エージェント グランビルがあなたに連絡するべきだった
私の発掘調査への参加について。
80
00:10:49,232 --> 00:10:50,734
彼はそうしました。
81
00:10:54,446 --> 00:10:57,074
何か気になることがありますか、相棒？
82
00:10:59,326 --> 00:11:03,580
いいえ、発掘現場を見たいです。
できるだけ早く。
83
00:11:03,747 --> 00:11:06,875
- メリン、お酒飲みますか？
- そうすべきではありません。
84
00:11:07,918 --> 00:11:10,420
しかし、私の意志は弱いです。
85
00:11:11,588 --> 00:11:14,383
そうすれば、あなたはこの場所で生き残ることができるかもしれません。
86
00:11:16,718 --> 00:11:21,098
教会を暴いたのはわかった
しかし、その進歩は鈍化しています。
87
00:11:21,264 --> 00:11:23,100
そう言えるかもしれません。そうでしょう、博士？
88
00:11:26,812 --> 00:11:30,440
- 私はサラ・ノバクです。はじめまして。
- ランケスター -- ランケスター・メリン。
89
00:11:32,275 --> 00:11:34,903
あなたはまだ成功していません
私の部屋のそばで、博士。
90
00:11:35,070 --> 00:11:38,073
こんなに腫れてしまったのですね…
91
00:11:38,240 --> 00:11:42,786
...夕方。そうかもしれないと思った
上に置けるものを持っています。
92
00:11:43,078 --> 00:11:44,955
銃口はどうでしょうか？
93
00:11:50,794 --> 00:11:53,296
さて、内装はどうなっているのでしょうか
発掘が始まる？
94
00:11:53,463 --> 00:11:55,507
-そうではありません。
- いいえ？
95
00:11:55,674 --> 00:11:57,175
構造が崩れてしまったのでしょうか？
96
00:11:57,342 --> 00:12:01,304
いいえ、教会は完璧です、
しかし男たちは誰も入ろうとしない。
97
00:12:01,471 --> 00:12:04,433
- とにかく、私たちが残したもの。
- 何故ですか？
98
00:12:06,810 --> 00:12:09,855
発掘に出発します
5分以内に。
99
00:12:18,613 --> 00:12:20,240
愉快な奴だ。
100
00:12:20,407 --> 00:12:24,745
- 彼の顔はどうしたんですか？
- それが体に付いていること以外は？
101
00:12:26,455 --> 00:12:30,500
アレルギー反応の可能性があります
または、ある種の局所的な感染症。
102
00:12:31,001 --> 00:12:33,503
なぜ男性がそうするのか知っていますか？
教会に入らないの？
103
00:12:34,045 --> 00:12:36,298
- 悪霊。
- おお。
104
00:12:36,465 --> 00:12:38,175
トゥルカナを信じるなら。
105
00:12:38,341 --> 00:12:39,760
そして、あなたもそうですか？
106
00:12:41,052 --> 00:12:43,180
いいえ、私は医者です。
107
00:12:44,097 --> 00:12:46,600
しかし司祭として、あなたは必ず信じなければなりません
そういったことで。
108
00:12:46,767 --> 00:12:50,687
- 私は考古学者です。私は司祭ではありません。
- 面白いですね。
109
00:12:50,854 --> 00:12:53,857
私は外でフランシス神父に会った。
そして彼はあなたがそうだと言った。
110
00:12:54,024 --> 00:12:57,277
そうですか？まあ、彼は間違っています。
111
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
メリン神父。
112
00:13:04,659 --> 00:13:06,203
エメクウィです。
113
00:13:06,369 --> 00:13:10,040
彼は部屋の使用を寄付しています
ミッションスクールに行くためのホテルで。
114
00:13:10,207 --> 00:13:12,876
お父さん、私たちはとても嬉しいです
あなたがここにいるということ。
115
00:13:13,668 --> 00:13:16,713
これらは私の息子、ジェームズとジョセフです。
116
00:13:16,880 --> 00:13:19,716
- こんにちは、ジェームス。ジョセフ。
- 彼らは聖書を学んでいます。
117
00:13:19,883 --> 00:13:21,968
私たちはクリスチャンです。
118
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
うーん。
119
00:13:23,303 --> 00:13:25,430
エメクウィ、見えますか
メリンさんのバッグに？
120
00:13:25,597 --> 00:13:27,557
ああ、もちろん。ジェームズ、ジョセフ？
121
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
お会いできてとても嬉しいです、博士。
122
00:14:19,943 --> 00:14:22,529
そこはあなたの教会です。
123
00:14:32,080 --> 00:14:34,165
お父様、これがあなたの最初の任務ですか？
124
00:14:34,332 --> 00:14:37,627
さて、その前に勉強していたのですが、
ローマ教皇庁のアーカイブにあります。
125
00:14:37,794 --> 00:14:43,383
バチカン。印象的な。しかし実際はそうではありません
布教活動のための訓練ですね？
126
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
これは奇妙だ。
127
00:15:07,574 --> 00:15:10,035
樹齢1500年です。
128
00:15:11,077 --> 00:15:12,996
悪天候になるはずです。
129
00:15:13,163 --> 00:15:16,458
まるで埋もれてしまったみたいだ
建てた直後。
130
00:15:18,084 --> 00:15:19,419
ちゅうま。
131
00:15:20,754 --> 00:15:23,715
ジェフリーズはどこですか？
教会に行かなければなりません。
132
00:15:29,387 --> 00:15:30,680
ハイエナ。
133
00:15:30,847 --> 00:15:33,433
それ以来彼らはここにいます
私たちは掘り始めました。
134
00:15:33,600 --> 00:15:34,851
昼間でも？
135
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
- 彼に何があったの?
- わからない。
136
00:15:47,364 --> 00:15:48,615
暑さ？
137
00:15:59,334 --> 00:16:01,002
ジョセフ？
138
00:16:11,721 --> 00:16:15,350
あなたは一人でここに出ていますか？
危険ですよ。
139
00:16:15,517 --> 00:16:18,895
- 石を集めています。
- それはわかります。
140
00:16:19,062 --> 00:16:22,190
もう準備はできていると思います
今このために。
141
00:16:24,901 --> 00:16:27,070
プロの採掘者のためのツールです。
142
00:16:27,320 --> 00:16:29,239
おお。
143
00:16:33,410 --> 00:16:37,664
彼の発作は止まった。留めておきたかった
彼は経過観察のため病院にいる...
144
00:16:37,831 --> 00:16:40,500
...でもトゥルカナは止まった
私の薬を信頼してください。
145
00:16:41,751 --> 00:16:44,170
そうですね、それがあなたの仕事になるはずです
とても難しい。
146
00:16:44,462 --> 00:16:46,339
あなたには何もわかりません。
147
00:16:49,384 --> 00:16:50,844
ありがとう。
148
00:16:51,594 --> 00:16:53,430
それで、ここで何を見つけたいですか？
149
00:16:54,264 --> 00:16:56,474
なぜ教会なのかの答え
ここに建てられました...
150
00:16:56,641 --> 00:16:59,227
...千年後
キリスト教が伝わる前。
151
00:17:00,562 --> 00:17:02,564
あなたはかつて司祭だったのですよね？
152
00:17:03,398 --> 00:17:04,649
はい、そうでした。
153
00:17:05,692 --> 00:17:07,277
血まみれの野蛮人たちよ！
154
00:17:08,778 --> 00:17:11,489
自分のお尻も拭けない
指示なしで。
155
00:17:12,115 --> 00:17:18,371
- 町に戻らなければなりません。
- 待って。これを見つけました。
156
00:17:18,788 --> 00:17:20,915
そして、あなたにもそれを持ってもらいたいのです。
157
00:17:21,082 --> 00:17:24,377
幸運を祈ります、セント・ジョゼフです。
158
00:17:25,253 --> 00:17:28,214
お願いします。私の行動のために。
159
00:17:33,553 --> 00:17:35,221
ありがとう。
160
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
一体何をしているのですか？
161
00:17:37,307 --> 00:17:40,393
- ここから出て行け、このかさぶため!
-やめてください！
162
00:17:40,560 --> 00:17:43,146
- ジョセフ、待ってください。
- そんなことはしないでください。
163
00:17:45,607 --> 00:17:48,651
わかった、メリン。知りませんでした
あなたは曖昧な恋人でした。
164
00:17:48,818 --> 00:17:50,612
大丈夫。来る。
165
00:17:50,820 --> 00:17:53,114
この小さなバグたち、
彼らはどこにでも侵入します。
166
00:17:53,281 --> 00:17:56,076
どれくらいでドアが開けられますか
裸のまま教会へ？
167
00:17:56,242 --> 00:17:59,454
- 数日です。
- それまでの間、どうやって入るのですか？
168
00:17:59,746 --> 00:18:03,666
そうではありません。中馬があなたを連れて行きます
屋根を通して。
169
00:19:15,363 --> 00:19:17,490
私たちを追って、お父さん？
170
00:19:19,075 --> 00:19:20,910
歩き回っても安全ですか？
171
00:19:22,495 --> 00:19:24,247
見てみましょう。
172
00:19:44,350 --> 00:19:47,478
ルシファー。主のお気に入りの天使。
173
00:19:47,645 --> 00:19:50,148
戦争後に天国に追放される。
174
00:19:50,857 --> 00:19:52,775
天使すら信じられないんじゃないの？
175
00:20:04,662 --> 00:20:08,082
- そのようなものを見たことはありますか？
- ローマからはそれほど遠くありません。
176
00:20:10,460 --> 00:20:11,961
奇妙だ。
177
00:20:17,926 --> 00:20:21,596
教会は天を称賛するために建てられましたが、
しかし、これは...
178
00:20:21,763 --> 00:20:24,057
武器は下を向いています。
179
00:20:28,102 --> 00:20:29,771
後ろを見てください、お父さん。
180
00:20:46,162 --> 00:20:48,289
キリストの冒涜。
181
00:20:55,088 --> 00:20:57,465
誰がこんなことをするでしょうか？
182
00:20:59,425 --> 00:21:01,886
十字架はここから折れました。
183
00:21:03,346 --> 00:21:06,349
中馬さん、在庫はありますか？
ここで何が見つかったのか？
184
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
- 知りませんでした。
- さて、誰が知っていますか？
185
00:21:08,643 --> 00:21:10,937
この場所だから
破壊されています。
186
00:21:11,271 --> 00:21:14,190
おそらく主任考古学者は、
ムッシュ・ベシオン。
187
00:21:14,691 --> 00:21:16,401
それで、どこで彼を見つけられますか？
188
00:21:16,734 --> 00:21:18,027
彼と話さなければなりません。
189
00:21:18,736 --> 00:21:20,863
- それは不可能です。
- なぜだめですか？
190
00:21:21,489 --> 00:21:23,199
彼は気が狂ってしまった。
191
00:21:29,914 --> 00:21:32,834
ベシオンのテントの中には誰も入っていない
彼が病気になってから？
192
00:21:33,251 --> 00:21:35,211
彼らは迷信深いのです。
193
00:21:38,965 --> 00:21:43,303
- あなたも？
- 迷信的ではありません。頭いい。
194
00:22:42,695 --> 00:22:44,030
ちゅま！
195
00:22:45,656 --> 00:22:47,075
はい？
196
00:22:47,241 --> 00:22:50,620
- ベシオンは今どこにいますか？
- ナイロビの療養所。
197
00:22:54,832 --> 00:22:56,292
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
198
00:22:56,626 --> 00:22:58,044
数週間。
199
00:22:58,211 --> 00:23:01,422
- それで彼はアラム語の読み書きができるのですか？
- ごめん？
200
00:23:01,589 --> 00:23:03,508
パレスチナで話されている言語は…
201
00:23:03,674 --> 00:23:06,761
- ...キリストの時代。
- そして、それは何と言っていますか？
202
00:23:07,804 --> 00:23:12,141
「倒れた者は立ち上がるだろう」
血の川の中で。」
203
00:23:49,345 --> 00:23:51,681
- ちょっと時間ありますか？
- もちろん。
204
00:23:52,056 --> 00:23:53,516
お茶をいただけますか？
205
00:23:53,683 --> 00:23:56,018
それとももっと実質的な何かでしょうか？
206
00:23:56,185 --> 00:23:57,770
はい、それはとてもいいですね。
207
00:24:00,857 --> 00:24:02,650
オカルトに手を出しますか？
208
00:24:04,986 --> 00:24:07,530
到着したときにここで見つけました。
209
00:24:13,494 --> 00:24:16,289
聞きたかったのですが、
ベシオンを治療しましたか？
210
00:24:18,291 --> 00:24:21,127
私にそれを掃除させるべきです
感染する前に。
211
00:24:24,714 --> 00:24:27,717
私にできることは何もなかった
ムッシュ・ベシオンのために。
212
00:24:28,926 --> 00:24:31,220
彼には医学的症状はなかった。
213
00:24:31,429 --> 00:24:34,724
提案できるものは何もありません
あらゆる種類の病気や感染症。
214
00:24:36,184 --> 00:24:39,479
彼の故障は純粋に精神的なものでした。
そして非常に厳しい。
215
00:24:39,729 --> 00:24:42,398
だからこそトゥルカナは
教会が呪われているのではないかと心配します。
216
00:24:42,565 --> 00:24:44,901
それと失踪事件。
217
00:24:45,067 --> 00:24:47,737
ここ数週間で、
私たちは十数人を失いました。
218
00:24:47,904 --> 00:24:49,614
逃亡者？
219
00:24:50,406 --> 00:24:53,659
- それともあの悪霊ですか？
- うん。
220
00:25:04,795 --> 00:25:09,091
- ごめんなさい。そうすべきではなかった...
-あなたの好奇心はまったく自然なものです。
221
00:25:10,218 --> 00:25:12,386
私の父は強い人でした。
222
00:25:12,553 --> 00:25:16,557
ナチスが一斉検挙を始めたとき
私たちの町のユダヤ人たちに、彼は躊躇しませんでした。
223
00:25:18,226 --> 00:25:20,394
彼は私たちの隣人を隠した
クロールスペースで。
224
00:25:20,561 --> 00:25:24,774
でも誰かが私たちを引き渡してくれた、そして私たちは
全員が強制収容所に送られました。
225
00:25:26,108 --> 00:25:27,360
ごめんなさい。
226
00:25:27,777 --> 00:25:30,196
人には本当に理解できないですよね？
227
00:25:31,155 --> 00:25:33,115
彼らがいなかったら。
228
00:25:34,617 --> 00:25:36,285
もし彼らが見ていなかったら。
229
00:25:37,078 --> 00:25:38,287
いいえ。
230
00:25:40,957 --> 00:25:43,543
そして私の夫は判明しました
それらの人々の一人になること。
231
00:25:43,709 --> 00:25:49,048
私は戦後彼に会いました、そして私たちは
恋をして一緒にアフリカに来ました。
232
00:25:50,007 --> 00:25:54,053
ある夜、私は自分が--
彼に真実を言わなければなりませんでした...
233
00:25:54,804 --> 00:25:58,307
...ナチスについて
そして彼らが私にしたこと。
234
00:25:58,766 --> 00:26:01,727
それ以来、彼は二度と私に触れることはありませんでした。
235
00:26:02,812 --> 00:26:04,188
それで...
236
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
何が服の男を変えるのか
考古学者に？
237
00:26:10,319 --> 00:26:12,989
分かりません、おそらく私は--
238
00:26:13,447 --> 00:26:17,743
本物に関わる仕事がしたかったので、
手で触れられるもの。
239
00:26:18,327 --> 00:26:20,413
懐かしいですか？司祭であること？
240
00:26:21,414 --> 00:26:24,166
いいえ、それは意味がありません。
241
00:26:26,127 --> 00:26:29,338
時々私は神の最高の見方を考える
地獄から来ました。
242
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
寝なければなりません。
243
00:26:43,519 --> 00:26:46,856
明日はナイロビに行くのですが、
ベシオンに会いに。
244
00:26:48,691 --> 00:26:51,444
- ジョネッティ神父と話す。
- ジオネッティ?
245
00:26:52,236 --> 00:26:54,030
彼は療養所を経営している。
246
00:26:54,780 --> 00:26:58,242
さて、診療ありがとうございました。
247
00:27:05,625 --> 00:27:07,126
そして私たちを悪から救い出してください...
248
00:27:07,293 --> 00:27:11,464
...王国と力はあなたのものだから
そしてその栄光は、永遠に、そして永遠に…
249
00:27:11,631 --> 00:27:12,757
アーメン。
250
00:28:48,769 --> 00:28:50,938
あなた、司祭、あなたの名前は何ですか？
251
00:28:52,148 --> 00:28:53,399
私はメリン神父です。
252
00:29:09,457 --> 00:29:11,125
司祭、今日は神はここにいません。
253
00:29:38,444 --> 00:29:39,528
水が欲しいですか？
254
00:29:47,411 --> 00:29:49,705
おい。どうしたの？
255
00:29:59,381 --> 00:30:02,551
遅いです。ベッドに戻ったほうがいいよ。
256
00:30:12,520 --> 00:30:14,396
くれよ！それは私のものです！
257
00:30:14,563 --> 00:30:17,191
- ああ、それはあなたのですか？
- くれよ！
258
00:30:17,358 --> 00:30:18,818
メリンさんが私にくれました。
259
00:30:18,984 --> 00:30:22,071
- さあ、受け取ってください。取ってください！
- ちょうだいよ、バカ！
260
00:30:22,238 --> 00:30:25,241
誰をバカって言ってるの？
取ってください、ここにあります！
261
00:30:25,407 --> 00:30:28,577
- くれよ！それは私のものです！
- 背が低い、背が低い！
262
00:30:28,744 --> 00:30:30,830
- ちょうだい！
- 分かった、分かった！
263
00:30:32,581 --> 00:30:35,042
ベッドに戻って、私があなたにあげます
愚かなこと。
264
00:30:47,346 --> 00:30:49,056
ジョセフ、気をつけて！
265
00:30:50,391 --> 00:30:52,476
ジョセフ、パパを捕まえて、パパを捕まえて！
266
00:30:54,061 --> 00:30:55,354
ジョセフ、助けて！
267
00:30:59,108 --> 00:31:01,777
ジョセフ、早くパパを連れてきて！
268
00:31:19,003 --> 00:31:21,380
助けて！助けて！
269
00:31:45,362 --> 00:31:48,490
助けて！パパ、助けてください！
270
00:32:13,974 --> 00:32:17,186
- どうしたの？
- ハイエナ。彼らはジェームズを引き裂いた。
271
00:32:17,353 --> 00:32:21,357
見たか、ランケスター？
ハイエナたちはジョセフを無視しました。
272
00:32:21,565 --> 00:32:25,402
- 彼らは彼の兄弟に注目していました。
- それは集中力をはるかに超えていました。
273
00:32:25,569 --> 00:32:28,072
彼らはあたかも彼がそこにいないかのように振る舞った。
274
00:32:48,592 --> 00:32:50,636
見えますか？聞こえますか？
275
00:33:51,363 --> 00:33:52,614
ムッシュ・ベション？
276
00:33:55,701 --> 00:33:57,578
ベシオンさん。
277
00:33:57,745 --> 00:33:59,872
あなたはデラティで発掘作業に取り組みました。
278
00:34:04,209 --> 00:34:07,713
アイドルの絵を描きました。
279
00:34:07,880 --> 00:34:10,466
どこで見ましたか？
教会の中にあったのかな？
280
00:34:12,134 --> 00:34:13,594
ムッシュ・ベシオン。
281
00:34:13,761 --> 00:34:17,473
- メリン神父。
- どうして私の名前を知ったのですか？
282
00:34:19,516 --> 00:34:21,310
私は言いました、どうして私の名前を知っているのですか？
283
00:34:30,694 --> 00:34:32,154
怪我をしていますか？
284
00:34:32,488 --> 00:34:34,239
いいえ。
285
00:34:41,747 --> 00:34:44,416
私は自由です。
286
00:34:48,754 --> 00:34:51,465
司祭、今日は神はここにいません。
287
00:35:34,550 --> 00:35:36,718
彼が平穏を見つけられることを願っています。
288
00:35:38,303 --> 00:35:40,472
私はジョネッティ神父です。
289
00:35:40,639 --> 00:35:42,224
待っていました。
290
00:35:42,391 --> 00:35:44,434
彼はどうやって私の名前を知ったのですか？
291
00:35:45,602 --> 00:35:49,481
あなたは神から遠く離れてしまったのでしょうか、
メリン、見えないの？
292
00:35:49,857 --> 00:35:52,401
ムッシュ・ベシオン
悪魔に触れられた。
293
00:35:52,568 --> 00:35:55,362
悪魔憑き？
許してください、父さん。
294
00:35:55,529 --> 00:35:58,490
私は彼が憑依されているとは決して言いませんでした。
触っただけです。
295
00:35:58,657 --> 00:36:01,910
それで、触った。
それはどういう意味ですか？
296
00:36:02,286 --> 00:36:06,582
1647年、ウルスリン修道院
フランスのルダンで...
297
00:36:06,748 --> 00:36:09,001
...憑依に悩まされていました。
298
00:36:09,543 --> 00:36:14,089
34人の修道女が感動した
悪魔は、言語に絶する行為を行っています。
299
00:36:14,256 --> 00:36:19,761
ヤギを含む乱交パーティーはそうではありません
彼らを憑依させて、単に興奮させます...
300
00:36:20,012 --> 00:36:21,930
...そして独創的です。
301
00:36:22,306 --> 00:36:26,560
司祭4名派遣
悪霊を追い出すために。
302
00:36:27,311 --> 00:36:31,106
うち3人は憑依されてた
自らも死亡し、その後死亡した。
303
00:36:31,273 --> 00:36:34,651
最後の人は狂ってしまった
彼のブラシで...
304
00:36:34,818 --> 00:36:36,612
...悪と一緒に。
305
00:36:37,237 --> 00:36:40,365
それが起こったのです
ムッシュ・ベシオンへ。
306
00:36:41,283 --> 00:36:44,036
そしてその悪はデラティに残っています。
307
00:36:44,828 --> 00:36:47,122
そこは注意しなければなりません。
308
00:36:47,331 --> 00:36:51,418
覚えておいてください、彼は嘘の父です。
309
00:36:51,585 --> 00:36:53,420
彼はあなたの心を毒そうとするでしょう。
310
00:36:54,880 --> 00:36:57,216
彼に対してこれが必要になるだろう。
311
00:37:00,469 --> 00:37:02,638
ローマの儀式。
312
00:37:03,931 --> 00:37:07,684
誰かに演奏してもらう必要がある場合
悪魔祓い、私はあなたの男ではありません。
313
00:37:07,851 --> 00:37:09,728
私はもう司祭ではありません。
314
00:37:10,604 --> 00:37:12,981
あなたはいつまでも司祭であり続けるでしょう、
メリン神父。
315
00:37:13,690 --> 00:37:15,692
あなたの信仰だけがあなたを救うことができます。
316
00:37:15,984 --> 00:37:17,945
さて、それでは私は運命にあります。
317
00:38:16,503 --> 00:38:18,213
ジョセフ？
318
00:38:40,527 --> 00:38:42,154
そこには何がありますか？
319
00:38:45,407 --> 00:38:47,242
を見せていただけますか？
320
00:39:10,724 --> 00:39:12,434
あなたはそれを捨てました。
321
00:39:12,934 --> 00:39:16,355
- ここで一体何をしているのですか？
- それは外の土の中にありました。
322
00:39:16,521 --> 00:39:18,440
あなたはそれを捨てました。
323
00:39:18,607 --> 00:39:20,317
いいえ、そうではありませんでした。
324
00:39:20,609 --> 00:39:23,445
- 留め金が緩んでいるはずです。
- 嘘つき！
325
00:39:27,282 --> 00:39:29,284
そんなに嫌われますか？
326
00:39:29,451 --> 00:39:32,412
もしかしたら治せるかもしれない
私のクソ顔...
327
00:39:32,579 --> 00:39:34,956
...あなたにとって私は同じように見えるかもしれません
あの考古学者のように。
328
00:39:40,170 --> 00:39:43,965
- ジョセフ？
- 彼はあなたのために来ています。
329
00:39:44,174 --> 00:39:45,967
何？
330
00:39:47,094 --> 00:39:49,805
彼はあなたのために来ています。
331
00:40:01,733 --> 00:40:05,821
- どうしたの？
- 悪い夢を見ました。
332
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
心配しないで。
333
00:40:10,033 --> 00:40:11,660
大丈夫ですよ。
334
00:40:31,596 --> 00:40:32,848
みんなはどこにいるの？
335
00:40:33,014 --> 00:40:36,518
セビトゥアナの赤ちゃんがやってくる、
それで村は歓迎に集まりました。
336
00:41:06,256 --> 00:41:08,049
ジョセフ。
337
00:41:08,717 --> 00:41:10,218
おい。
338
00:41:19,811 --> 00:41:21,229
ジョセフ。
339
00:41:31,781 --> 00:41:33,200
戻ってきましたね。
340
00:41:33,366 --> 00:41:36,912
- 大丈夫ですか？
- はい、ちょっと疲れてるだけです。
341
00:41:37,496 --> 00:41:38,997
これらの病変は...
342
00:41:39,706 --> 00:41:42,751
- ...ショックによるものではないですよね？
- いいえ。
343
00:41:42,918 --> 00:41:46,379
彼らは完全に無症状だ。
それは意味がありません。
344
00:41:46,546 --> 00:41:49,591
- 彼はもう回復しているはずです。
- それで、それは何ですか？
345
00:41:50,258 --> 00:41:52,177
世界のこの地域では...
346
00:41:52,344 --> 00:41:54,429
...それは十数あるかもしれません。
347
00:41:54,804 --> 00:41:57,599
しかし、彼の症状は実際にはそうではありません
それらのいずれかに一致します。
348
00:41:57,974 --> 00:42:00,185
だから私にできることはただ見守って待つことだけです。
349
00:42:04,105 --> 00:42:06,816
掘削でいくつかの作業をしなければなりません。
350
00:42:06,983 --> 00:42:10,111
- 大丈夫でしょうか？
-うーん。はい。
351
00:42:13,990 --> 00:42:15,951
一緒に座ってください、ランケスター。
352
00:42:18,286 --> 00:42:20,539
噛まないと約束します。
353
00:42:28,838 --> 00:42:30,632
それは何ですか？
354
00:42:31,091 --> 00:42:34,469
- ナイロビはどうでしたか？
- ああ、いいよ。
355
00:42:34,636 --> 00:42:37,764
- ムッシュ・ベションを見ましたか？
- 彼は死んだんだ。
356
00:42:40,892 --> 00:42:43,728
- どうやって？
- わからない。
357
00:42:43,895 --> 00:42:46,147
何かの事故。
358
00:43:01,162 --> 00:43:03,498
ただ分かりません。
359
00:43:04,833 --> 00:43:07,127
ここで起こっていることすべて...
360
00:43:07,294 --> 00:43:10,505
どうしようもないみたいだ
もう誰でも。
361
00:43:12,048 --> 00:43:13,758
おい。
362
00:43:16,595 --> 00:43:18,680
簡単。
363
00:44:45,350 --> 00:44:47,185
彼を抱き締めるのを手伝ってください。
364
00:52:28,229 --> 00:52:29,438
エメクウィ。
365
00:52:29,689 --> 00:52:32,483
私は彼のためにできる限りのことをしています。
366
00:56:27,718 --> 00:56:29,303
ジョセフ？
367
00:58:37,014 --> 00:58:41,435
ここだよ、ランケスター。
トゥルカナは正しい、それは呪われている。
368
00:58:41,602 --> 00:58:44,772
- サラ。
-あなたは理解していません。
369
00:58:47,024 --> 00:58:50,444
彼らがキャンプで私にしたこと。
彼らは--
370
00:58:51,904 --> 00:58:54,365
出血するものは何も残っていない。
371
00:58:55,658 --> 00:58:58,953
ここに何かがある、
何か邪悪なもの。
372
00:58:59,119 --> 00:59:02,790
サラ、それはとても簡単です
悪という存在を信じること…
373
00:59:02,957 --> 00:59:04,291
...しかし、そうではありません。
374
00:59:04,458 --> 00:59:07,378
それは純粋に人間の状態です
私たち全員の内側にあります。
375
00:59:09,296 --> 00:59:12,633
ベッションは自分が見つけたことについて話しましたか
教会の下？
376
00:59:14,468 --> 00:59:17,221
この下には古い寺院があり、
異教の場所…
377
00:59:17,388 --> 00:59:21,141
...かつて彼らが犠牲を捧げた場所で、
人間の犠牲。
378
00:59:21,308 --> 00:59:24,562
なぜ彼らは教会を建てるのか
そんなものの上に？
379
00:59:24,812 --> 00:59:26,730
おそらくサイトを浄化するためです。
380
00:59:27,273 --> 00:59:29,483
しかし、それでは、なぜそれを埋めるのでしょうか？
381
01:00:14,695 --> 01:00:16,405
メリン！
382
01:00:17,906 --> 01:00:19,533
私と一緒に来たほうがいいよ。
383
01:00:19,742 --> 01:00:22,411
ジェフリーズは現れなかった
今朝の発掘に向けて。
384
01:00:22,578 --> 01:00:26,081
彼は部屋にいなかったので、彼らがやって来ました
バーに行くと、彼らは見つけた――
385
01:01:12,753 --> 01:01:16,090
セビトゥアナ酋長の赤ちゃん
昨夜死産されました。
386
01:01:16,256 --> 01:01:17,758
彼は白人を非難している。
387
01:01:17,925 --> 01:01:19,593
トゥルカナ号がジェフリーズを連れ去ったと思いますか？
388
01:01:19,760 --> 01:01:22,721
ここは瀬戸際にあると思う
反乱のこと。
389
01:01:22,930 --> 01:01:24,765
グランビル少佐に連絡しました。
390
01:01:24,932 --> 01:01:27,559
分遣隊がここに来るでしょう
今日の午後までに。
391
01:01:28,435 --> 01:01:30,312
そう思わないですか？
392
01:01:32,272 --> 01:01:36,276
私の経験では、兵士を連れてくると
状況に陥るのは常に悪い考えです。
393
01:02:05,013 --> 01:02:06,974
誰がそれらを埋葬したのでしょうか？
394
01:02:12,020 --> 01:02:14,231
全員が死亡した。
395
01:02:15,816 --> 01:02:17,693
誰がそれらを埋葬したのでしょうか？
396
01:02:38,505 --> 01:02:40,674
よし。
397
01:02:41,133 --> 01:02:42,593
外！
398
01:02:42,760 --> 01:02:44,094
- グランビル少佐。
- こんにちは。
399
01:02:44,303 --> 01:02:47,014
来て。出てきます。
移動しろ、ウィルキンス。
400
01:02:49,099 --> 01:02:52,227
- ジェフリーズについて何か答えはありますか？
- そうではないと思います。
401
01:02:52,394 --> 01:02:55,814
まあ、あなたは正しいことをしました
私を呼んでいます、父よ。
402
01:02:55,981 --> 01:03:00,402
以前にもこのような状況に陥ったことがあるのですが、
そしてあなたは常にトップに留まらなければなりません--
403
01:03:05,949 --> 01:03:08,327
この人たちの上に。
404
01:03:08,494 --> 01:03:12,539
トゥルカナ人に責任があるかどうかはわかりません
ここで何が起こっているのか、少佐。
405
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
グランビル少佐？
406
01:03:20,047 --> 01:03:24,218
この発掘は危険にさらすにはあまりにも重要なので、
そして満足するまで…
407
01:03:24,384 --> 01:03:28,722
...発掘は安全です、イギリス人
軍が完全に統制することになるだろう。
408
01:03:28,889 --> 01:03:33,977
- トゥルカナ族は力づくを好みません。
- 彼らが何を好むかは私には関係ありません。
409
01:03:34,186 --> 01:03:36,647
そして、彼らがさらなるトラブルを始めたら...
410
01:03:36,814 --> 01:03:40,734
...彼らはその力に応えなければならないだろう
ジョージ国王陛下の。
411
01:03:46,949 --> 01:03:49,243
ここにいるわけにはいきません。
412
01:03:49,785 --> 01:03:52,371
セビトゥアナに伝えてください
彼の喪失を残念に思います。
413
01:03:52,538 --> 01:03:54,498
ここでは歓迎されません。
414
01:03:55,499 --> 01:03:59,503
疫病について知りたい
50年前にこの村を滅ぼしたのです。
415
01:03:59,670 --> 01:04:01,547
それは疫病ではありませんでした。
416
01:04:04,591 --> 01:04:06,552
それで、それは何でしたか？
417
01:04:07,094 --> 01:04:11,265
あなたの教会の悪は、
エメクウィの末の息子も奪われた…
418
01:04:11,431 --> 01:04:13,475
...そしてそれはますます強くなります。
419
01:04:13,642 --> 01:04:18,397
仕事を放棄しなければならない、
さもなければ、私たちはあなたを止めざるを得なくなるでしょう。
420
01:04:20,023 --> 01:04:22,150
それで、私に言いたくないのですか？
421
01:04:29,324 --> 01:04:32,995
彼はあなたに言う必要はないと言っていますが、
また再発してるから…
422
01:04:33,829 --> 01:04:35,497
...今のところ。
423
01:05:03,150 --> 01:05:05,903
あなたは死者を埋葬しません。
あなたはそれらを火葬します。
424
01:05:06,069 --> 01:05:09,489
- はい。
- では、その墓地には誰が埋葬されているのでしょうか？
425
01:05:53,408 --> 01:05:54,993
ごめんなさい。
426
01:06:21,186 --> 01:06:22,980
あなたは何者ですか - ？
427
01:07:03,895 --> 01:07:05,105
ごめんなさい。
428
01:07:05,272 --> 01:07:06,940
お父ちゃん。
429
01:08:43,537 --> 01:08:45,330
10発撃ちますよ、司祭…。
430
01:08:45,497 --> 01:08:47,457
...そしてあなたは選ぶでしょう。
431
01:08:47,624 --> 01:08:48,959
それはできません。
432
01:08:57,509 --> 01:08:59,386
いいえ！
433
01:09:01,429 --> 01:09:03,390
今あなたが選択するのは...
434
01:09:03,640 --> 01:09:05,934
...さもなければ全員殺します。
435
01:09:09,229 --> 01:09:11,231
祈っていますか...
436
01:09:11,398 --> 01:09:12,816
...神様に？
437
01:09:14,109 --> 01:09:15,652
私を撃ってください。
438
01:09:23,702 --> 01:09:25,662
司祭、今日は神はここにいません。
439
01:10:03,325 --> 01:10:05,785
パパ。
440
01:10:43,031 --> 01:10:44,950
- 空いてますよ。
- 何？
441
01:10:45,116 --> 01:10:47,911
墓を３つも掘りました。
それらはすべて空でした。どうしたの？
442
01:10:48,078 --> 01:10:49,579
- わからない。
- ああ、そうです。
443
01:10:50,288 --> 01:10:53,124
- ここに来てからあなたはずっと嘘をついていました。
- 私を放してください。
444
01:10:53,291 --> 01:10:55,752
くそ！
お墓には十字架があります。
445
01:10:55,919 --> 01:10:57,837
棺には十字架があります。
446
01:10:58,004 --> 01:11:00,006
教会が彼らを埋葬したのですよね？
447
01:11:00,173 --> 01:11:01,758
そうじゃないですか？
448
01:11:02,384 --> 01:11:03,802
はい。
449
01:11:04,761 --> 01:11:06,263
なぜ？
450
01:11:07,013 --> 01:11:08,765
彼らは何を隠していたのでしょうか？
451
01:11:09,266 --> 01:11:11,351
この場所はクソだということ。
452
01:11:11,518 --> 01:11:15,146
いいえ！質問したのはあなたです！
さあ、答えを聞いてみましょう！
453
01:11:16,398 --> 01:11:18,692
ここで虐殺事件があった…
454
01:11:18,858 --> 01:11:21,236
...1500年前。
455
01:11:21,695 --> 01:11:25,657
西側から来た軍隊、
二人の司祭に導かれて…
456
01:11:25,824 --> 01:11:28,368
...原点を求めて
強力な悪の。
457
01:11:29,411 --> 01:11:31,913
彼らがここに着いたとき、
その悪が彼らを飲み込んだ...
458
01:11:32,080 --> 01:11:35,250
...兵士たちを互いに敵対させる
血祭りに。
459
01:11:35,417 --> 01:11:40,839
生き残ったのは司祭ただ一人だけだった。そのとき
司祭はユスティニアヌス帝のもとに到着しました...
460
01:11:41,006 --> 01:11:45,719
...彼はその上に教会を建てるよう命令した
内部の悪を封印するためにその場所に埋められます。
461
01:11:45,885 --> 01:11:49,556
それについての言及はすべて打ちのめされることだった
歴史の教科書から永遠に。
462
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
しかし、そうではありませんでした。
463
01:11:52,392 --> 01:11:53,727
いいえ。
464
01:11:54,394 --> 01:11:56,771
1893年に...
465
01:11:56,938 --> 01:12:00,692
...バチカンの研究者が発見
アーカイブにある古代の手紙。
466
01:12:00,900 --> 01:12:03,320
四人の神父が来た
サイトを調べるために...
467
01:12:03,486 --> 01:12:06,781
...人々の助けを求めて
彼らはこの谷を探索中...
468
01:12:06,990 --> 01:12:09,576
...そして彼らは全員消えました。
469
01:12:09,743 --> 01:12:10,910
彼らはどこに行ったのですか？
470
01:12:13,038 --> 01:12:14,873
誰も知りません。
471
01:12:15,373 --> 01:12:17,751
バチカンは隠蔽工作を命じた…
472
01:12:18,251 --> 01:12:20,879
...偽りの墓場。
473
01:12:21,046 --> 01:12:24,257
疫病の物語...
474
01:12:25,050 --> 01:12:26,843
人々を怖がらせるため。
475
01:12:27,010 --> 01:12:29,179
それからイギリス人
偶然それに出会った。
476
01:12:29,888 --> 01:12:32,932
そして、私はそれを見るためにここに送られました
もしその伝説が本当だったら。
477
01:12:34,017 --> 01:12:35,435
なんの伝説？
478
01:12:35,977 --> 01:12:38,188
天国での戦争が終わった後…
479
01:12:38,772 --> 01:12:40,940
…ここはルシファーが落ちた場所だ。
480
01:12:51,993 --> 01:12:54,537
神があなたをここに連れてきました、ランケスター。
481
01:12:55,372 --> 01:12:57,082
私を放っておいて。
482
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
いいえ。
483
01:12:59,125 --> 01:13:00,502
いいえ。
484
01:13:00,960 --> 01:13:03,338
悪魔がここにいます...
485
01:13:03,505 --> 01:13:05,048
…あの子の中に。
486
01:13:05,215 --> 01:13:06,800
トゥルカナ人はそれを知っています。
487
01:13:06,966 --> 01:13:10,512
彼らは彼から悪魔を追い払うために来た、
そして彼は彼らを殺しそうになった。
488
01:13:11,221 --> 01:13:13,473
ここから逃げることはできません。
489
01:13:13,640 --> 01:13:15,975
あなたは私を助けなければなりません。
490
01:13:17,102 --> 01:13:18,645
私はできません。
491
01:13:19,813 --> 01:13:22,732
しかし、ここで何が起こっているかはもうおわかりでしょう。
492
01:13:22,899 --> 01:13:25,235
信じなければなりません。
493
01:13:28,571 --> 01:13:30,573
私は何も信じません。
494
01:13:34,911 --> 01:13:36,496
彼らはジェフリーズを見つけた。
495
01:13:57,892 --> 01:14:00,687
グランビル少佐。待って。
496
01:14:35,472 --> 01:14:36,556
彼を降ろしてください。
497
01:14:39,058 --> 01:14:41,060
彼を降ろしてください。
498
01:14:49,277 --> 01:14:51,154
大丈夫ですか、少佐？
499
01:14:54,782 --> 01:14:56,576
野蛮人。
500
01:15:04,417 --> 01:15:06,127
選考科目。
501
01:15:06,836 --> 01:15:08,254
選考科目！
502
01:15:17,347 --> 01:15:20,225
- 血なまぐさい野蛮人たち。
- なぜここにいるのですか？
503
01:15:20,391 --> 01:15:24,103
- グランビル！
- ここにいる必要はありません!
504
01:15:24,270 --> 01:15:26,147
- あなたは去らなければなりません。
- グランビル！
505
01:15:26,314 --> 01:15:28,525
お前らは略奪したんだよ
私たちの先祖たち。
506
01:15:28,691 --> 01:15:32,111
- トゥルカナを今すぐ私たちに返してください。
- 通させてください！
507
01:15:32,278 --> 01:15:35,198
さあ出発です。
あなたはすでに私たちの生活を汚染しています。
508
01:15:35,365 --> 01:15:37,534
あなたは悪を持ってここに来ました。
509
01:15:37,700 --> 01:15:40,578
- 私たちはあなたが来る前から平和を知っていました。
- グランビル！
510
01:15:44,082 --> 01:15:45,458
いいえ！
511
01:15:55,426 --> 01:15:59,639
彼らはそれがジョセフの中にあると考えています。
彼らは悪が私たちに迫っていると信じています。
512
01:15:59,806 --> 01:16:00,890
ちゅま！
513
01:16:02,225 --> 01:16:03,685
メリン？
514
01:16:04,269 --> 01:16:08,147
彼らはそれがジョセフの中にあると信じています。
彼らは彼を殺すつもりだ。
515
01:16:08,815 --> 01:16:10,608
さあ、お願いします...
516
01:16:10,775 --> 01:16:12,235
...行きましょう。
517
01:16:56,446 --> 01:16:59,782
先生、トゥルカナ人が準備をしています
攻撃すること。
518
01:17:01,451 --> 01:17:03,369
放っておいてください。
519
01:17:04,871 --> 01:17:06,205
お客様？
520
01:17:08,207 --> 01:17:10,376
私は言った、私から離れてください。
521
01:17:12,587 --> 01:17:14,172
はい、先生。
522
01:18:56,482 --> 01:18:59,360
- 私たちは今すぐ出発しなければなりません。
- なぜ？
523
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
- サラはどこですか？
- わからない。
524
01:19:03,489 --> 01:19:05,158
少年をナイロビに連れて行きなさい。
525
01:19:05,324 --> 01:19:07,326
ジョネッティ神父。
526
01:19:08,119 --> 01:19:09,579
なぜ？
527
01:19:09,746 --> 01:19:11,873
トゥルカナが彼を殺しに来ています。
528
01:19:22,508 --> 01:19:23,801
砂嵐だ。
529
01:19:30,308 --> 01:19:31,809
それは私たちを離れさせません。
530
01:19:35,354 --> 01:19:36,606
彼を隠さなければなりません。
531
01:19:38,691 --> 01:19:40,359
- 教会です。
- いいえ。
532
01:19:40,526 --> 01:19:44,447
トゥルカナはそこには入りません。
それが彼の唯一のチャンスだ。
533
01:19:46,532 --> 01:19:49,035
- 来ないんですか？
- サラを見つけなければなりません。
534
01:19:49,202 --> 01:19:50,828
会いましょう。
535
01:19:51,370 --> 01:19:52,914
フランシス。
536
01:19:59,670 --> 01:20:01,881
さあ行きましょう。
537
01:20:12,642 --> 01:20:13,893
サラ？
538
01:21:55,912 --> 01:21:57,747
主はあなたのために来られます。
539
01:22:28,611 --> 01:22:30,029
サラ？
540
01:22:30,863 --> 01:22:32,365
サラ？
541
01:23:12,071 --> 01:23:13,698
サラ？
542
01:23:28,754 --> 01:23:30,339
サラ！
543
01:24:30,107 --> 01:24:31,901
何てことだ。
544
01:24:34,320 --> 01:24:35,821
ベッシオンはサラの夫だったのか？
545
01:24:35,988 --> 01:24:37,490
はい。
546
01:24:37,656 --> 01:24:40,493
彼女は教会に入った
彼女も彼と一緒でしたね？
547
01:24:46,457 --> 01:24:48,375
ジョセフじゃないよ。
548
01:24:48,834 --> 01:24:50,169
サラです。
549
01:25:33,170 --> 01:25:35,005
準備は万端ですよ、男性諸君！
550
01:25:43,806 --> 01:25:45,599
火！
551
01:26:02,241 --> 01:26:03,742
ちゅうま。
552
01:28:10,661 --> 01:28:12,246
フランシス？
553
01:28:14,373 --> 01:28:15,499
フランシス？
554
01:28:35,269 --> 01:28:37,229
フランシス。
555
01:29:04,423 --> 01:29:07,760
ああ、主よ、私の不信仰をお許しください。
556
01:29:08,677 --> 01:29:09,928
私には、あなたが必要です。
557
01:29:10,471 --> 01:29:13,599
この人たちはあなたを必要としています。
この谷にはあなたが必要です。
558
01:29:14,266 --> 01:29:16,268
私の叫びを聞いてください。
559
01:29:16,435 --> 01:29:18,896
今は私を見捨てないでください。
560
01:29:46,340 --> 01:29:48,425
私の罪を許してください。
561
01:29:52,471 --> 01:29:54,056
ジョセフ。
562
01:30:00,479 --> 01:30:02,398
一緒に座りましょう。
563
01:30:03,649 --> 01:30:05,776
噛まないと約束します。
564
01:30:05,984 --> 01:30:08,654
ジョセフ、走ってください。
565
01:30:11,573 --> 01:30:13,117
彼は私のものです。
566
01:30:13,325 --> 01:30:14,952
走る。
567
01:30:21,125 --> 01:30:22,209
彼を放っておいてください。
568
01:30:22,418 --> 01:30:23,502
あなたが欲しいのは私です。
569
01:30:31,260 --> 01:30:33,011
私は堕落した司祭です。
570
01:30:40,436 --> 01:30:42,104
主よ、私たちを憐れんでください。
571
01:30:42,271 --> 01:30:45,983
キリストよ、私たちを憐れんでください。
主よ、私たちを憐れんでください。
572
01:30:46,150 --> 01:30:49,945
神様、天の父よ、
私たちを憐れんでください。
573
01:30:50,112 --> 01:30:53,866
神よ、御子よ、世の救い主よ、
私たちを憐れんでください。
574
01:30:54,032 --> 01:30:57,202
聖霊なる神よ、私たちを憐れんでください。
575
01:30:57,661 --> 01:30:59,955
キリストよ、聞いてください。
576
01:31:01,748 --> 01:31:04,418
聖マリアよ、私たちのために祈ってください。
577
01:31:04,710 --> 01:31:06,378
キリストよ、聞いてください。
578
01:31:07,629 --> 01:31:09,173
主よ、私たちを憐れんでください。
579
01:31:09,339 --> 01:31:11,216
どうしたの、メリン？
580
01:31:11,383 --> 01:31:13,760
もう私と性交したくないのですか？
581
01:31:18,640 --> 01:31:22,227
すべての聖なる天使と大天使よ、
私たちのために祈ってください！
582
01:31:22,811 --> 01:31:25,772
祝福された霊のすべての聖なる命令よ、
私たちのために祈ってください！
583
01:31:27,691 --> 01:31:29,902
なぜ彼はあなたの言うことを聞くのでしょうか？
584
01:31:30,068 --> 01:31:31,528
あなた。
585
01:31:31,695 --> 01:31:33,197
あなたは何も信じていません。
586
01:31:33,363 --> 01:31:34,907
あなたは皆一人です。
587
01:31:35,073 --> 01:31:36,909
希望がなければ。
588
01:31:42,247 --> 01:31:47,377
全能の主
そしてイエス・キリストの父…
589
01:31:47,586 --> 01:31:50,839
...許可してください、あなたのふさわしくない僕よ、
私の罪を赦してください...
590
01:31:51,006 --> 01:31:53,091
...そしてこの残酷なものと戦う力--
591
01:32:09,316 --> 01:32:10,943
ジョセフ、さあ。
592
01:32:12,236 --> 01:32:15,447
- 恐れることはありません。
- いいえ！父親！
593
01:32:17,074 --> 01:32:20,786
- ジョセフ。
- メリン神父...
594
01:32:21,370 --> 01:32:23,163
助けてください。
595
01:32:23,330 --> 01:32:26,750
ジョセフ！
596
01:32:46,436 --> 01:32:47,771
ああ、主よ…
597
01:32:49,064 --> 01:32:50,691
...あなたの名前によって、私を救ってください。
598
01:32:51,775 --> 01:32:53,652
あなたの力で私の大義を守ってください。
599
01:34:01,178 --> 01:34:02,846
ジョセフ。
600
01:34:12,939 --> 01:34:14,733
ジョセフ。
601
01:34:15,150 --> 01:34:17,736
ジョゼフ、待って。
602
01:34:20,364 --> 01:34:22,949
- ジョセフ。
- 父親。
603
01:34:23,367 --> 01:34:24,951
今行ってる。
604
01:34:49,810 --> 01:34:52,813
おお、神よ、私の祈りを聞いてください。
605
01:34:53,689 --> 01:34:57,275
冷酷な者たちが私の命を狙っている。
彼らは神を自分の前に保ちません。
606
01:34:59,194 --> 01:35:02,030
私の敵に悪を返してください。
607
01:35:02,656 --> 01:35:05,659
あなたの忠実さをもって、彼らを滅ぼしてください。
608
01:35:32,811 --> 01:35:34,938
あなたの神は今どこにいるの、メリン？
609
01:35:35,105 --> 01:35:37,691
彼の一人息子を犯す
彼の名前を呼びながら？
610
01:35:37,858 --> 01:35:41,737
彼はこの売春婦のことを気にしません。
でもあなたは...
611
01:35:41,903 --> 01:35:45,615
...突き飛ばしたいから
あなたの腐ったチンポが彼女のジューシーなお尻に突き刺さります。
612
01:35:54,958 --> 01:35:57,461
彼女を手に入れることはできません、司祭。
売春婦は私のものです。
613
01:35:57,627 --> 01:36:00,338
そして、あなたを許す前に私は彼女を殺します
彼女を私から奪ってください。
614
01:36:02,424 --> 01:36:07,304
イメージに合わせて作られた魂から
そして神の似姿…
615
01:36:07,471 --> 01:36:08,805
...あなたを追い出しました！
616
01:36:11,558 --> 01:36:12,934
あなたは殺人者だよ、メリン。
617
01:36:13,101 --> 01:36:16,146
あなたは彼らの目を見つめた
そして指を指すと彼らは死んだ。
618
01:36:16,313 --> 01:36:20,066
司祭、今日は神はここにいません。
619
01:36:22,986 --> 01:36:24,237
ああ、そうです、そうです。
620
01:36:43,131 --> 01:36:47,344
君は彼が死ぬのを見ることになるんだ、メリン。
あなたが他の人全員を失敗させたように、彼を失敗させてください。
621
01:36:47,511 --> 01:36:51,056
神様、この子を助けてください、
彼は無実だから…
622
01:36:51,223 --> 01:36:56,269
...そしてあなたの祝福に値します。
神様、この子を助けてください...
623
01:36:56,728 --> 01:37:00,440
...彼は無実だから
そしてあなたの祝福に値します。
624
01:37:00,607 --> 01:37:04,444
神様、この子を助けてください、彼は無実なのですから
そしてあなたの祝福に値します。
625
01:37:10,283 --> 01:37:14,871
出発するよう命じます！
あなたを駆り立てるのはキリストの力です！
626
01:37:15,038 --> 01:37:18,750
あなたに命令するのは神です。
あなたに命令するのはキリストです。
627
01:37:18,917 --> 01:37:21,837
父なる神があなたに命じます。
御子なる神があなたに命じます。
628
01:37:22,003 --> 01:37:24,840
聖霊があなたに命じます。
十字架があなたに命じます。
629
01:37:25,006 --> 01:37:27,384
汚れた霊よ、あなたを追い出します！
630
01:37:40,689 --> 01:37:41,815
ランケスター。
631
01:37:41,982 --> 01:37:45,026
サラ、サラ。
632
01:37:46,152 --> 01:37:47,988
もう終わりです。
633
01:37:58,999 --> 01:38:01,501
ジョセフ、ジョセフ。
634
01:38:21,396 --> 01:38:23,023
父親。
635
01:38:30,614 --> 01:38:33,909
恐れることはありません。
あなたの助けが必要です、ジョセフ。
636
01:38:39,748 --> 01:38:44,419
聞いてください、何を聞いても、
何を見ても、それは彼の嘘にすぎません。
637
01:38:44,586 --> 01:38:47,797
聞かないでください。見ないでください。
分かるでしょう？
638
01:38:48,423 --> 01:38:50,050
聞かないでください！
639
01:38:50,467 --> 01:38:54,429
それはただの嘘です。強くならなければなりません
そして集中します。
640
01:38:55,972 --> 01:38:57,557
これを読めますか？
641
01:38:57,724 --> 01:39:01,019
そこから始めます。
そして、あなたは答えます。
642
01:39:01,186 --> 01:39:04,940
それは私です。それがあなたです。それが私です、
それがあなたです。分かるでしょう？
643
01:39:05,315 --> 01:39:06,983
良い。
644
01:39:11,321 --> 01:39:12,864
始めましょう。
645
01:39:13,490 --> 01:39:18,203
おお、神よ、あなたの御名によって私を救ってください。
646
01:39:18,370 --> 01:39:19,913
"アーメン。"
647
01:39:20,080 --> 01:39:21,873
召使いを救ってください。
648
01:39:22,040 --> 01:39:26,086
「誰があなたを信頼しますか、
私の神よ。」
649
01:39:26,252 --> 01:39:28,922
おお、主よ、強化された塔よ、彼女のもとにいてください。
650
01:39:29,089 --> 01:39:30,715
「敵の面前で」
651
01:39:31,633 --> 01:39:33,551
おお、主よ、私の祈りを聞いてください。
652
01:39:33,718 --> 01:39:36,346
「そして私の叫びをあなたに届けてください。」
653
01:39:36,513 --> 01:39:39,933
- 主があなたとともにおられます。
- 「そしてあなたも一緒に。」
654
01:39:47,732 --> 01:39:49,442
去れ、悪霊よ…
655
01:39:50,568 --> 01:39:54,114
...父の名において
そして息子の…
656
01:39:54,280 --> 01:39:56,324
...そして聖霊についても。
657
01:39:59,911 --> 01:40:02,247
この聖十字架のしるしによって…
658
01:40:03,206 --> 01:40:06,418
...私たちの主イエス・キリストによって...
659
01:40:07,794 --> 01:40:10,213
...神よ、聖霊よ、
あなたに命じます！
660
01:40:13,341 --> 01:40:16,469
殉教者の血
あなたに命じます！
661
01:40:19,889 --> 01:40:22,726
神の名のもとに、悪魔よ！
662
01:40:24,561 --> 01:40:27,313
あなたを追い出しました！
663
01:40:42,996 --> 01:40:44,831
サラ。
664
01:41:08,104 --> 01:41:09,439
サラ。
665
01:41:25,497 --> 01:41:27,207
わかった？
666
01:41:45,725 --> 01:41:47,519
ありがとう。
667
01:42:06,621 --> 01:42:08,706
サラ。それは何ですか？
668
01:42:10,291 --> 01:42:11,668
どういうことですか、サラ？
669
01:42:14,838 --> 01:42:16,965
ヘルプ。ヘルプ！
670
01:42:17,132 --> 01:42:19,008
- ランケスター。
- いいえ。
671
01:42:19,175 --> 01:42:20,885
助けて。
672
01:42:22,137 --> 01:42:24,848
- いいえ。
- 助けて。
673
01:42:25,390 --> 01:42:27,100
サラ。
674
01:43:33,958 --> 01:43:35,418
父親。
675
01:43:40,798 --> 01:43:42,967
彼女は今、神と共にいます。
676
01:43:45,762 --> 01:43:48,097
彼女は神と共にいます。
677
01:45:20,732 --> 01:45:23,234
あなたの任務は成功したと信じています。
678
01:45:29,407 --> 01:45:32,201
見つかりませんでした
あなたが探していたもの。
679
01:45:32,869 --> 01:45:35,371
しかし、あなたは何かを見つけました。
680
01:45:35,538 --> 01:45:37,415
そうでしたか？
681
01:45:44,714 --> 01:45:46,257
さようなら、セムリエさん。
682
01:45:46,924 --> 01:45:48,551
お楽しみ、メリンさん。
683
01:45:49,344 --> 01:45:50,928
メリン神父です。