1
00:00:08,180 --> 00:00:12,010
[Մեքենայի ձայնը հնչեցնում է]
2
00:00:12,140 --> 00:00:14,310
[Մեքենայի արգելակները ճռռում են]
3
00:00:14,810 --> 00:00:18,390
[Զարթուցիչը զանգում է]
4
00:00:39,640 --> 00:00:41,680
[ Զարթուցիչ ]
5
00:00:45,090 --> 00:00:47,660
[Ես հիշողության կորուստ եմ ունեցել դժբախտ պատահարի ժամանակ]
6
00:00:47,660 --> 00:00:49,690
[ Կարդացեք օրագիրը նոութբուքի վրա ]
7
00:01:02,870 --> 00:01:06,310
[Ես իմ հիշողությունների կորուստը գաղտնի եմ պահում բոլորի համար, բացի ծնողներիցս և Իզումիից]
8
00:01:06,310 --> 00:01:09,750
[ Միշտ որոշեք, թե ինչ հագնել հաջորդ օրը ]
9
00:01:09,750 --> 00:01:13,850
[ Միշտ գրեք օրագրում քնելուց առաջ ]
10
00:01:17,530 --> 00:01:20,590
[Ես հիշողության կորուստ եմ ունեցել դժբախտ պատահարի ժամանակ]
11
00:01:20,590 --> 00:01:23,460
[ Կարդացեք օրագիրը նոութբուքի վրա ]
12
00:01:23,560 --> 00:01:27,470
Բնօրինակ ստեղծագործություն՝ Misaki Ichijo
13
00:01:27,470 --> 00:01:29,370
[ Միշտ կարդացեք օրագիրը նոութբուքի վրա արթնանալուց հետո ]
14
00:01:36,840 --> 00:01:40,250
[ Միշտ կարդացեք այս օրագիրը արթնանալուց հետո ]
15
00:01:44,770 --> 00:01:49,690
«Ես դժբախտ պատահարի մեջ էի
Ոսկե շաբաթվա առաջին օրը»։
16
00:01:50,190 --> 00:01:55,240
«Մի անգամ ես քնեցի,
Ես կորցնում եմ օրվա ամբողջ հիշողությունը»:
17
00:01:57,830 --> 00:01:59,160
«Ես որոշեցի
18
00:01:59,290 --> 00:02:02,250
պահել այս օրագիրը հիշողությունը լրացնելու համար
19
00:02:02,370 --> 00:02:04,370
դա ամեն օր բացակայում է»։
20
00:02:05,290 --> 00:02:10,630
«2019 թվականի մայիսի 5…»
21
00:02:17,160 --> 00:02:21,080
Երաժշտություն՝ Սեյջի Կամեդա
22
00:02:21,080 --> 00:02:25,170
[5 մայիսի, 2019]
[ Այսօրվանից սկսած օրագիր եմ պահում. ]
23
00:02:30,860 --> 00:02:32,440
Ախ.
24
00:02:48,440 --> 00:02:52,410
Ռեժիսոր՝ Տակահիրո Միկի
25
00:02:55,430 --> 00:02:57,140
- [Կեյկո] Սա նույնպես:
- [Կոջի] Այո:
26
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
Մեղր.
27
00:03:02,970 --> 00:03:04,480
Բարի լույս։
28
00:03:09,440 --> 00:03:10,410
Հեյ
29
00:03:11,720 --> 00:03:13,360
Ես…
30
00:03:14,570 --> 00:03:16,610
հիշողության կորուստ ունե՞ք
31
00:03:18,570 --> 00:03:19,830
Լսիր.
32
00:03:20,200 --> 00:03:24,410
Մաորի, դու մեքենայի մեջ էիր
վթար երեք տարի առաջ.
33
00:03:24,540 --> 00:03:26,710
Հերոսական բան արեցիր։
34
00:03:26,830 --> 00:03:29,750
Դուք փրկեցիք մի երեխայի, ով եղել է
պատրաստվում է վթարի ենթարկվել.
35
00:03:29,880 --> 00:03:31,460
Ճիշտ է։
36
00:03:31,920 --> 00:03:34,300
Մենք հպարտ ենք ձեզնով դրա համար:
37
00:03:36,220 --> 00:03:37,800
Ես հիշում եմ
38
00:03:39,390 --> 00:03:42,970
պարզ է, թե ինչ է տեղի ունեցել երեկ.
39
00:03:45,680 --> 00:03:48,100
Ես ոտք դրեցի ծղոտե ներքնակի վրա և վիրավորվեցի։
40
00:03:48,980 --> 00:03:50,060
ես անում եմ…
41
00:03:51,730 --> 00:03:53,570
իրականում հիշիր դա:
42
00:04:01,160 --> 00:04:03,490
Դեռ հստակ չեմ կարող ասել,
43
00:04:03,620 --> 00:04:07,910
բայց տիկին Մաորին կարծես այդպես է
վերականգնվում է հիշողության կորստից:
44
00:04:10,790 --> 00:04:11,670
Մաորի.
45
00:04:13,380 --> 00:04:14,800
Իսկապե՞ս նա, բժիշկ:
46
00:04:14,920 --> 00:04:15,840
Այո՛։
47
00:04:18,510 --> 00:04:22,010
[Կեյկոն լաց եղավ]
48
00:04:25,430 --> 00:04:29,600
[Հեռախոսի զանգը]
49
00:04:34,480 --> 00:04:35,860
[Izumi] Բարև:
50
00:04:36,360 --> 00:04:40,860
[Մաորի] Բարև, Իզումի:
Հիմա լա՞վ ժամանակ է:
51
00:04:41,620 --> 00:04:44,410
Դա այդպես չէ, բայց դա նորմալ է:
52
00:04:44,530 --> 00:04:45,830
Ի՞նչ կա:
53
00:04:46,870 --> 00:04:47,890
Լսիր,
54
00:04:49,080 --> 00:04:52,920
Կարծես ապաքինվում եմ
իմ հիշողության կորստից.
55
00:04:58,280 --> 00:05:00,870
[ Միշտ գրեք օրագրում քնելուց առաջ ]
56
00:05:08,270 --> 00:05:10,690
Մեկ առ մեկ, լա՞վ:
57
00:05:11,190 --> 00:05:12,350
Այո՛։
58
00:05:12,920 --> 00:05:18,800
[Երբեք դրսում մի՛ քնի]
59
00:05:22,660 --> 00:05:24,700
Օ, արի…
60
00:06:04,450 --> 00:06:06,120
Շնորհակալություն սպասելու համար։
61
00:06:06,700 --> 00:06:08,540
Շնորհակալություն։
62
00:06:08,830 --> 00:06:09,910
Համեղ տեսք ունի։
63
00:06:10,040 --> 00:06:13,710
Հեյ, ինչպիսի՞ն է հիշողությունդ վերականգնելը:
64
00:06:16,170 --> 00:06:18,000
Հմմ…
65
00:06:18,800 --> 00:06:23,300
Ես հստակ հիշում եմ երեկ,
66
00:06:23,510 --> 00:06:27,100
բայց մինչ այդ ես ավագ դպրոցում էի,
67
00:06:27,470 --> 00:06:30,600
և իմ հիշողությունը դրա համար
անցած երեք տարին դատարկ է,
68
00:06:31,020 --> 00:06:34,260
և մի ակնթարթում ես կերպարանափոխվեցի չափահասի:
69
00:06:36,730 --> 00:06:39,400
Ինչեւէ, դա ուղղակի տարօրինակ զգացում է։
70
00:06:42,400 --> 00:06:45,360
Հետաքրքիր է, արդյոք նրանք բացակայում են
հիշողությունները երբևէ կվերադառնան:
71
00:06:45,860 --> 00:06:49,110
[Մաորի] Նրանք ասացին, որ իրադարձությունները գրված են
օրագրում վերջին 3 տարիների ընթացքում
72
00:06:49,410 --> 00:06:51,160
եղել են «ռեկորդներ»
73
00:06:51,290 --> 00:06:54,250
և երբեք չեն հիշվի որպես «հիշողություններ»:
74
00:06:55,620 --> 00:06:57,310
տեսնում եմ.
75
00:07:01,760 --> 00:07:02,840
Հեյ
76
00:07:09,350 --> 00:07:11,720
Հետաքրքիր է, թե ով է սա։
77
00:07:14,390 --> 00:07:16,940
Ճանաչո՞ւմ եք նրան։
78
00:07:18,400 --> 00:07:23,280
Ահ… այդ տղան, դուք նրան տեսաք այնտեղ
գրադարան մի քանի անգամ ամառային արձակուրդների ընթացքում:
79
00:07:23,530 --> 00:07:26,320
Օ, դա այդպես է:
80
00:07:27,570 --> 00:07:28,280
Բայց…
81
00:07:28,870 --> 00:07:31,790
Ես զգում եմ, որ նա ինձ համար մոդելավորում էր:
82
00:07:32,010 --> 00:07:34,290
Դու կոպիտ էսքիզների մեջ ես,
83
00:07:34,410 --> 00:07:37,460
և դու ուզում էիր նաև տղամարդկանց նկարել,
այնպես որ դուք խնդրեցիք նրա օգնությունը:
84
00:07:38,670 --> 00:07:41,340
Հետաքրքիր է՝ գրե՞լ եմ
նրա մասին իմ օրագրում:
85
00:07:44,300 --> 00:07:46,090
Դե, ես ուրախ եմ
86
00:07:46,510 --> 00:07:48,640
որ հիշում եմ քեզ, Իզումի։
87
00:08:09,640 --> 00:08:12,810
[ Համոզվեք, որ կարդացեք
այս օրագիրը, երբ արթնանամ ]
88
00:08:19,060 --> 00:08:22,120
[ Ես վթարի ենթարկվեցի
Ոսկե շաբաթվա առաջին օրը. ]
89
00:08:22,120 --> 00:08:25,070
[ Ես որոշեցի պահել այս օրագիրը, որպեսզի լրացնեմ այն հիշողությունները, որոնք ամեն օր պակասում են: ]
90
00:08:26,610 --> 00:08:33,040
[Մի մոռացեք Տորու Կամիայի մասին]
91
00:09:21,500 --> 00:09:31,850
{\ an8}[ Նույնիսկ եթե այս սերը անհետանա
Այս գիշեր աշխարհից ]
92
00:09:36,490 --> 00:09:38,620
[Տորու] Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս:
93
00:09:41,370 --> 00:09:43,960
[Տղաներ ձայն են հանում]
94
00:09:51,050 --> 00:09:53,220
Ես կեղծ խոստովանություն եմ արել:
95
00:09:53,970 --> 00:09:56,050
Ես իսկապես լուրջ չէի,
96
00:09:57,260 --> 00:09:59,810
և ես կարող էի ասել, որ նա կարող էր դա տեսնել:
97
00:10:03,140 --> 00:10:04,150
Լավ։
98
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Ի՞նչ:
99
00:10:07,020 --> 00:10:08,730
[Մաորի] Օ, ի դեպ,
100
00:10:08,860 --> 00:10:11,740
քո անունը… ինչ էր դա:
101
00:10:13,610 --> 00:10:16,070
Թորու… Կամիյա.
102
00:10:16,700 --> 00:10:18,160
Տորու, չէ՞:
103
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
Ես կհիշեմ դա:
104
00:10:21,410 --> 00:10:23,410
Տորու, ո՞ր դասարանից ես։
105
00:10:25,040 --> 00:10:26,290
Դաս 1.
106
00:10:26,420 --> 00:10:31,300
Լավ, սպասիր ինձ 1-ին դասարանում
վաղը դասերից հետո:
107
00:10:36,050 --> 00:10:37,140
Ցտեսություն։
108
00:10:40,010 --> 00:10:41,350
Ահ…
109
00:10:43,730 --> 00:10:47,360
[Սաեգուսա] Հեյ, դու իսկապե՞ս լուրջ ես:
110
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
Ես արեցի այնպես, ինչպես դու խնդրեցիր:
111
00:10:51,730 --> 00:10:53,780
Այսպիսով, ինչպես խոստացել էին,
112
00:10:53,900 --> 00:10:56,320
նորից մի անհանգստացրու Շիմոկավային:
113
00:10:57,450 --> 00:10:58,990
[Սեղմում է լեզուն]
114
00:11:07,750 --> 00:11:10,750
[Անցնող գնացքի ձայն]
115
00:11:15,550 --> 00:11:17,930
[Սառնարանը բացվում է]
116
00:11:23,470 --> 00:11:25,440
[Սառնարանը փակվում է]
117
00:11:28,440 --> 00:11:30,400
[Գարեջրի տուփը բացվում է]
118
00:11:34,440 --> 00:11:38,360
Վաղը վաղ օր ունեք:
Ինչու՞ արդեն հեշտ չգնալ:
119
00:11:39,320 --> 00:11:42,490
[Յուկիհիկո] «Մի անհանգստացիր վաղվա օրվա համար»:
120
00:11:43,200 --> 00:11:47,290
«Վաղը հենց վաղն է,
ուրեմն թող լինի»։
121
00:11:47,420 --> 00:11:50,750
Այո, այո, Օսամու Դազայ:
122
00:11:54,380 --> 00:11:56,800
Ես թողեցի աշխատանքս.
123
00:12:02,350 --> 00:12:04,930
Նորից վեպեր եք գրում?
124
00:12:06,600 --> 00:12:08,940
Գրական աշխարհի նորեկի մրցանակ.
125
00:12:09,230 --> 00:12:13,780
Կարծում եմ, որ կարող եմ դա անել այս անգամ:
126
00:12:14,150 --> 00:12:17,530
Ես չգիտեմ, թե քանի տարեկան պետք է
լինել նորեկ համարվելու համար:
127
00:12:21,410 --> 00:12:24,910
Ես պետք է կատարեմ մայրիկիդ տված խոստումը:
128
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
[Յուկիխիկոն խռմփացնում է]
129
00:12:54,470 --> 00:12:56,800
[Գրական աշխարհ]
130
00:13:00,140 --> 00:13:01,850
[Գրական աշխարհ]
131
00:13:01,850 --> 00:13:06,690
[ «Մնացորդ» Ֆումինո Նիշիկավա ]
132
00:13:40,650 --> 00:13:41,820
[Shimokawa] Բարի լույս:
133
00:13:43,280 --> 00:13:44,530
Բարի լույս։
134
00:13:45,580 --> 00:13:49,330
Այսօր առավոտյան, Saegusa եւ
ուրիշներն ինձ դարանակալեցին։
135
00:13:53,670 --> 00:13:56,380
տեսնում եմ. Դա հիանալի է:
136
00:13:57,460 --> 00:13:59,590
Ինչ… ոչ մի կերպ,
սա Կամիան չէ՞։
137
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
Նա տեսավ մեզ։
138
00:14:02,930 --> 00:14:04,390
Դե, ուրեմն շարունակիր։
Նա տեսել է մեզ:
139
00:14:04,510 --> 00:14:06,300
-Իսկապե՞ս:
- Ուղղակի գնա:
140
00:14:06,430 --> 00:14:08,390
Ես իսկապես չեմ կարող դա անել:
141
00:14:09,020 --> 00:14:11,980
Հեյ, սա վիրուսային է դարձել:
142
00:14:11,980 --> 00:14:13,520
[Toru] Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս:
143
00:14:13,640 --> 00:14:14,900
Դուք գիտեիք.
144
00:14:18,900 --> 00:14:21,320
[Սեգուսան և նրա ընկերները ծիծաղում են]
145
00:14:23,110 --> 00:14:25,490
-Ո՞վ է Կամիյան:
-Այդ տղան, այդ տղան:
146
00:14:25,660 --> 00:14:31,040
Ինչ-որ բան ասե՞լ ես
Սաեգուսան և մյուսները պատահաբար?
147
00:14:33,080 --> 00:14:34,460
Ոչ, իրականում…
148
00:14:35,210 --> 00:14:38,880
Ես խոստովանեցի Հինոյին 7-րդ դասարանից.
և մենք վերջացրինք դուրս գալը:
149
00:14:40,130 --> 00:14:41,340
տեսնում եմ.
150
00:14:45,470 --> 00:14:48,430
տեսնում եմ! Շնորհավորում եմ
151
00:14:51,600 --> 00:14:55,270
Հեյ, այս կիրակի ազատ եք?
152
00:14:55,400 --> 00:14:56,520
Ինչո՞ւ։
153
00:14:56,810 --> 00:14:58,730
Մենք պետք է տոնենք:
154
00:14:58,860 --> 00:15:00,230
Ոչ, կարիք չկա, ոչինչ:
155
00:15:01,070 --> 00:15:03,150
[Shimokawa] Ունե՞ք սիրելի ուտելիքներ:
156
00:15:10,370 --> 00:15:12,330
Սա Մաորի Հինոյի մասին է։
157
00:15:15,710 --> 00:15:17,630
Ես առաջ եմ գնալու:
158
00:15:17,830 --> 00:15:19,790
Ահ… Լավ:
159
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
[Izumi] Դուք երկուսով իսկապե՞ս հանդիպում եք:
160
00:15:25,010 --> 00:15:27,300
Դե… մի տեսակ:
161
00:15:27,430 --> 00:15:30,640
Ինչու՞ հանկարծ: Դուք և Մաորին
ծանոթ չեն, չէ՞
162
00:15:30,810 --> 00:15:32,100
Արդյո՞ք դա սեր է առաջին հայացքից:
163
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
Դե… նման բան:
164
00:15:35,770 --> 00:15:36,810
Ինչպիսի՞ն է այն:
165
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
Ոչ: Ինչպես ասացի, լավ…
166
00:15:39,480 --> 00:15:42,690
Եթե դուք պարզապես խաղում եք կամ ինչ-որ բան,
խնդրում եմ մի արա դա:
167
00:15:44,900 --> 00:15:48,360
[Հնչում է ահազանգի զանգը]
168
00:15:48,740 --> 00:15:51,490
Ներեցեք, դասը պատրաստվում է սկսել:
169
00:16:15,770 --> 00:16:17,100
[Մաորի] Տորու…
170
00:16:19,020 --> 00:16:22,020
Կամիյա… դա՞ էր:
171
00:16:30,410 --> 00:16:32,200
Ես ներս եմ մտնում։
172
00:16:45,800 --> 00:16:48,420
Կամիյա, իսկ ակումբային գործունեության մասին:
173
00:16:49,590 --> 00:16:51,510
Ես ոչ մի ակումբում չեմ.
174
00:16:51,800 --> 00:16:54,180
Դա հիանալի է: Ես նույնպես։
175
00:16:55,470 --> 00:16:58,430
Ես անհանգստանում էի, որ դու
կարող էր ինձ փչացնել:
176
00:17:00,140 --> 00:17:01,350
Եվ այսպես,
177
00:17:01,730 --> 00:17:04,900
մենք որոշելու ենք
բաներ մեր հարաբերությունների մասին...
178
00:17:05,020 --> 00:17:06,900
Ահ! Այդ մասին…
179
00:17:11,200 --> 00:17:14,530
Ձեզ դա ընդհանրապես դուր չի՞ գալիս։
180
00:17:17,870 --> 00:17:22,210
Իրականում ընկերոջս անհանգստացնում էին,
181
00:17:23,420 --> 00:17:27,800
և այն կանգնեցնելու միակ միջոցը
այն էր, որ ես խոստովանում եմ ձեզ.
182
00:17:30,590 --> 00:17:31,760
Օ, տեսնում եմ:
183
00:17:33,590 --> 00:17:37,390
Դե… նա հավանաբար
ուզում էր ծիծաղ առաջացնել
184
00:17:37,640 --> 00:17:41,390
տեսնելով, թե ինչպես է ինձ մերժում հայտնի Հինոն:
185
00:17:45,020 --> 00:17:49,150
Ես իսկապես ցավում եմ, որ քաշեցի
դուք ինչ-որ անհարգալից բանի մեջ եք:
186
00:17:54,700 --> 00:17:56,450
Ինչո՞ւ եք ներողություն խնդրում:
187
00:18:00,450 --> 00:18:03,500
Դուք պաշտպանեցիք ձեր ընկերոջը, այնպես չէ՞:
188
00:18:04,250 --> 00:18:05,750
Դա այնքան թույն է:
189
00:18:08,500 --> 00:18:10,010
Այսպիսով.
190
00:18:12,380 --> 00:18:13,720
«Ուրեմն» ինչ?
191
00:18:14,090 --> 00:18:18,930
Տորու, չե՞ս ուզում հանդիպել ինձ հետ:
192
00:18:20,890 --> 00:18:23,020
Այնպես չէ, որ ես չեմ ուզում…
193
00:18:25,190 --> 00:18:27,690
բայց ինչու՞ ընդունեցիր:
194
00:18:27,820 --> 00:18:29,110
Ես?
195
00:18:30,990 --> 00:18:34,950
Հիմա… ինչու՞ է այդպես:
196
00:18:36,450 --> 00:18:38,200
Ահ… հետո ինչ
197
00:18:38,990 --> 00:18:42,290
մենք «ձևացնում ենք, թե զույգ ենք».
198
00:18:43,160 --> 00:18:44,710
Ձևացնե՞լ, թե զույգ եք։
199
00:18:44,830 --> 00:18:46,210
Այո՛։
200
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
- Տեսեք, մարդիկ արդեն մտածում են..
- [Տորու] Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս:
201
00:18:50,820 --> 00:18:53,130
…որ մենք զույգ ենք:
202
00:18:53,380 --> 00:18:55,010
ես գիտեմ…
203
00:18:55,130 --> 00:18:57,350
բայց դուրս գալ ինձ հետ
քեզ ոչ մի լավ բան չի տա:
204
00:18:57,470 --> 00:18:59,930
Եթե ձեր պաշտպանած ընկերը գիտեր
205
00:19:00,060 --> 00:19:03,350
իրական պատճառը, որ դու խոստովանեցիր,
դա կվնասի նրան, չէ՞:
206
00:19:06,600 --> 00:19:08,650
- [Մաորի] Լավ:
- [Տորու] Դուք իրավացի եք:
207
00:19:09,150 --> 00:19:13,280
Ես հիմա չեմ կարող բոլորին ասել, որ այդ ամենը սուտ էր:
208
00:19:18,910 --> 00:19:20,370
Այո՛։
209
00:19:20,950 --> 00:19:22,700
Լավ։ Դա գործարք է:
210
00:19:23,450 --> 00:19:28,750
Այսպիսով, ես երեք պայման ունեմ մեզ համար
զույգ ձեւանալ.
211
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
Պայմաններ.
212
00:19:30,540 --> 00:19:31,420
Այո՛։
213
00:19:31,960 --> 00:19:33,300
1.
214
00:19:33,920 --> 00:19:37,890
Մենք չենք խոսում յուրաքանչյուրի հետ
այլ մինչև դպրոցից հետո:
215
00:19:38,800 --> 00:19:40,010
2.
216
00:19:40,680 --> 00:19:44,930
Պահպանեք մեր հաղորդագրությունները
որքան հնարավոր է կարճ:
217
00:19:46,190 --> 00:19:47,520
Եվ…
218
00:19:50,360 --> 00:19:51,730
3.
219
00:19:52,020 --> 00:19:54,440
Մի սիրահարվիր ինձ:
220
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
Լավ,
221
00:20:11,880 --> 00:20:14,800
այսօրվանից մենք հիմա այն ենք,
իմ ընկերոջը.
222
00:20:15,260 --> 00:20:16,590
Այո՛։
223
00:20:19,720 --> 00:20:20,930
[Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]
224
00:20:22,220 --> 00:20:23,510
Վայ, վայ, վայ, վայ…
225
00:20:23,640 --> 00:20:27,140
Որպեսզի մենք չբռնվենք որպես կեղծ զույգ,
226
00:20:27,270 --> 00:20:29,270
եկեք նախ ճանաչենք միմյանց:
227
00:20:30,400 --> 00:20:31,650
Այո…
228
00:20:34,900 --> 00:20:36,900
- Ե՞րբ է քո ծննդյան օրը:
-Կամիյա!
229
00:20:40,530 --> 00:20:42,410
փետրվարի 25.
230
00:20:42,530 --> 00:20:44,290
Ո՞րն է ձեր արյան խումբը:
231
00:20:45,120 --> 00:20:46,700
Տիպը AB.
232
00:20:49,250 --> 00:20:51,290
-Ահ…
-Ի՞նչ:
233
00:20:51,420 --> 00:20:53,250
Ո՞ւմ եք հիանում:
234
00:20:54,550 --> 00:20:56,460
Հմմ…
235
00:20:58,010 --> 00:20:59,800
Ֆումինո Նիշիկավա.
236
00:21:00,680 --> 00:21:03,760
Կներեք, բայց ո՞վ է դա։
237
00:21:04,720 --> 00:21:06,890
Գեղեցիկ մաքուր գրականության հեղինակ:
238
00:21:07,480 --> 00:21:08,930
տեսնում եմ.
239
00:21:11,400 --> 00:21:12,860
Դու դա էլ կգրե՞ս:
240
00:21:12,980 --> 00:21:13,900
Իհարկե։
241
00:21:16,900 --> 00:21:17,780
Շնորհակալություն։
242
00:21:17,990 --> 00:21:19,200
[Մաորի] Հատուկ հմտություններ:
243
00:21:21,570 --> 00:21:24,410
Եթե ես ստիպված լինեի դա ասել, գուցե ճաշ պատրաստելու համար:
244
00:21:24,530 --> 00:21:26,540
Ի՞նչ: Դա այնքան թույն է:
245
00:21:26,830 --> 00:21:29,040
Ես հիմնականում անում եմ բոլոր տնային գործերը:
246
00:21:29,160 --> 00:21:31,170
Օ, տեսնում եմ:
247
00:21:31,960 --> 00:21:34,420
Ես ապրում եմ հորս հետ։
248
00:21:36,670 --> 00:21:40,760
Ես կցանկանայի փորձել քոնը
մի օր տնական սնունդ.
249
00:21:43,840 --> 00:21:47,600
- Եթե դու այդպես ես կարծում, ես կաջակցեմ:
-Պետք չէ ստիպել, լա՞վ:
250
00:21:48,810 --> 00:21:52,060
Ինչ ասացիր օրերս…
251
00:21:52,350 --> 00:21:54,730
Ինձ իրականում դուր է գալիս:
252
00:21:55,610 --> 00:21:58,860
Կեղծ զույգի վիճակ թիվ 1:
253
00:21:59,240 --> 00:22:02,070
Մենք յուրաքանչյուրի հետ չենք խոսում
այլ՝ մինչև դպրոցից հետո:
254
00:22:02,660 --> 00:22:05,320
[Տորու խաշում է խառը տապակած]
255
00:22:07,580 --> 00:22:09,250
[Հեռախոսի զանգեր]
256
00:22:15,770 --> 00:22:16,670
[ Վաղը. Դասական պարտականություն. ես կուշանամ։ ]
257
00:22:16,670 --> 00:22:19,430
[ Վաղը. Դասական պարտականություն. ես կուշանամ։ ]
Կեղծ զույգի վիճակը թիվ 2:
258
00:22:20,210 --> 00:22:23,340
Պահպանեք հաղորդագրությունները հնարավորինս կարճ:
259
00:22:23,360 --> 00:22:25,910
[ K ]
260
00:22:26,680 --> 00:22:28,350
Եվ…
261
00:22:29,060 --> 00:22:32,940
Կեղծ զույգի վիճակը թիվ 3:
262
00:22:33,940 --> 00:22:35,020
Հեյ
263
00:22:35,770 --> 00:22:37,480
Ցանկանու՞մ եք հաջորդ անգամ ինչ-որ տեղ դուրս գալ:
264
00:22:39,940 --> 00:22:41,570
Դա…
265
00:22:41,860 --> 00:22:44,660
նման ժամադրության?
266
00:22:44,780 --> 00:22:48,410
Այո, ամեն դեպքում
քանի որ մենք զույգ ենք:
267
00:22:50,200 --> 00:22:51,500
Դա ճիշտ է:
268
00:22:52,330 --> 00:22:55,330
Հետո ասենք կիրակի։
269
00:22:55,790 --> 00:22:58,340
Ես կցանկանայի:
270
00:22:58,590 --> 00:23:01,210
Ահ, բայց կարող ենք
դա անել կեսօրին?
271
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
Դա լավ է, բայց ինչ են
դու անում ես առավոտյան
272
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
Չես հասկանում:
273
00:23:05,220 --> 00:23:07,930
Աղջիկները պետք է պատրաստվեն առավոտյան:
274
00:23:10,260 --> 00:23:11,890
Կեղծ զույգ:
275
00:23:12,730 --> 00:23:17,560
Մենք ընկեր և ընկերուհի ենք,
բայց միևնույն ժամանակ մենք չենք:
276
00:23:19,020 --> 00:23:20,770
[Մաորի] Բայց նախ,
277
00:23:24,700 --> 00:23:28,820
սա իմ լավագույն ընկերն է՝ Իզումի Վատայան:
278
00:23:31,910 --> 00:23:33,450
ես գիտեմ…
279
00:23:34,660 --> 00:23:38,670
Նա շատ է մտահոգված մեզ համար,
և նա ուզում է ունենալ
280
00:23:38,790 --> 00:23:40,420
եռակողմ հարցազրույց.
281
00:23:41,550 --> 00:23:45,050
Հարցազրույց ասելով՝ նկատի ունեք… հարցաքննությունը։
282
00:23:45,170 --> 00:23:46,800
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:
283
00:23:47,930 --> 00:23:49,720
Ես դեմ չեմ:
284
00:23:49,850 --> 00:23:53,560
Խնդրում ենք հետևել մեզ կայարան:
Կամիյա, կատուների հետ լա՞վ ես։
285
00:23:55,600 --> 00:23:56,310
Դե արի։
286
00:23:56,730 --> 00:23:57,850
Ի՞նչ:
287
00:24:05,320 --> 00:24:06,740
Այստեղ?!
288
00:24:06,860 --> 00:24:07,950
Այո՛։
289
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
[Մաորի] Վերջին մի որոշ ժամանակ
Ես տեսա Միային և Բրունոյին։
290
00:24:10,120 --> 00:24:10,950
[Տորու] Այնքան հսկայական:
291
00:24:11,080 --> 00:24:12,530
[Izumi] Ճիշտ է:
292
00:24:13,200 --> 00:24:16,410
[Մաորի] Բրունո, վաղուց չէի տեսել,
ինչպես ես
293
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
[Իզումի] Դու այնպես ես վարվում
դու փոխառված կատու ես:
294
00:24:21,750 --> 00:24:24,960
Ոչ, քանի որ…
դա չափազանց լավ է ճշմարիտ լինելու համար:
295
00:24:25,760 --> 00:24:28,220
Ինչո՞վ է զբաղվում ձեր հայրը:
296
00:24:28,550 --> 00:24:32,350
Ծնողներս ամուսնալուծության մեջ են.
Այսպիսով, հիմա միայն ես և մայրս ենք:
297
00:24:34,640 --> 00:24:36,060
տեսնում եմ.
298
00:24:36,480 --> 00:24:39,810
[Մաորի] Իզումիի մայրը հայտնի դիզայներ է:
299
00:24:41,110 --> 00:24:43,820
Ահա թե ինչու է այն այդքան ոճային:
300
00:24:45,440 --> 00:24:47,860
-Շնորհակալություն խմիչքի համար:
- Վայելիր:
301
00:24:52,410 --> 00:24:53,740
- [Իզումի] Լա՞վ է:
- [Մաորի] Այո:
302
00:24:53,740 --> 00:24:55,350
[Ալիում մայրամուտին]
[ Ֆումինո Նիշիկավա ]
303
00:25:00,670 --> 00:25:02,960
[Տորու] Ֆումինո Նիշիկավա՞։
304
00:25:03,460 --> 00:25:05,630
Օ, Ֆումինո Նիշիկավա
305
00:25:05,750 --> 00:25:10,010
խոստումնալից երիտասարդ հեղինակ է
մաքուր գրականության աշխարհում։
306
00:25:10,130 --> 00:25:11,640
Ես երկրպագու եմ:
307
00:25:11,970 --> 00:25:14,930
Նա բավականին գռեհիկ է,
այնպես որ ես չեմ կարծում, որ դուք իմանաք:
308
00:25:16,430 --> 00:25:18,270
Ֆումինո Նիշիկավա?!
309
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
Դա այն մարդն է, ում դուք հիանում եք, չէ՞:
310
00:25:21,650 --> 00:25:23,650
Սպասեք, ինչ?!
Դու էլ ես երկրպագու, Կամիյա?!
311
00:25:23,770 --> 00:25:27,320
Օ, ոչ, այնպես չէ, որ ես երկրպագու եմ…
312
00:25:27,440 --> 00:25:30,490
Ի՞նչ: Դուք պարզապես
ևս մեկը մեր տեսակի մեջ:
313
00:25:31,160 --> 00:25:33,870
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, գրական տղա:
314
00:25:35,490 --> 00:25:36,870
ես չեմ:
315
00:25:36,990 --> 00:25:39,910
Դուք իսկապես մեծ երկրպագու եք
մաքուր գրականությունից։
316
00:25:40,040 --> 00:25:41,620
Ես ձեզ ասացի, որ դա այդպես չէ:
317
00:25:41,750 --> 00:25:42,780
Մի ամաչեք:
318
00:25:42,780 --> 00:25:44,000
Դա իմ տեղը չէ ամաչելու համար:
319
00:25:44,130 --> 00:25:45,130
Եղեք ազնիվ.
320
00:25:45,250 --> 00:25:46,420
Հեյ… ինչ?
321
00:25:48,550 --> 00:25:50,010
Հեյ
322
00:25:50,170 --> 00:25:53,140
Իմ մասին մի գրիր
որպես «Գրականության տղա»։
323
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
Լավ։
324
00:25:55,510 --> 00:26:00,270
«Գրական տղա, ով չի սիրում իրեն կանչել
325
00:26:00,390 --> 00:26:02,940
գրական տղա»։
326
00:26:06,230 --> 00:26:07,940
Օ, նայիր։
327
00:26:08,320 --> 00:26:09,490
Հը՞
328
00:26:09,780 --> 00:26:10,700
Վայ։
329
00:26:13,950 --> 00:26:15,240
Վայ…
330
00:26:15,370 --> 00:26:16,200
Ո՜վ
331
00:26:16,990 --> 00:26:18,240
Դա այնքան զարմանալի է:
332
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
Այնքան գեղեցիկ:
333
00:26:19,370 --> 00:26:21,290
Այնքան գեղեցիկ, չէ՞:
334
00:26:24,290 --> 00:26:28,050
[Խցիկի կտտացնում է մի քանի անգամ]
335
00:26:30,420 --> 00:26:32,670
[Տորու] Հեյ, դու չե՞ս
չափազանց շատ նկարներ եք անում:
336
00:26:33,550 --> 00:26:34,990
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է
337
00:26:35,090 --> 00:26:37,890
լավ նայելու համար
քան նկարել այն:
338
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Ոչ
339
00:26:41,430 --> 00:26:45,020
Ես պետք է պահպանեմ այն, որպեսզի չմոռանամ
340
00:26:45,310 --> 00:26:46,480
այն բոլորը։
341
00:27:00,740 --> 00:27:05,330
Ինձ համար «ես երեկվանից»
գոյություն չունի:
342
00:27:07,460 --> 00:27:10,250
[Մեքենայի ձայնը հնչեցնում է]
343
00:27:10,380 --> 00:27:12,510
[Մեքենայի արգելակները ճռռում են]
344
00:27:12,630 --> 00:27:15,590
[Զարթուցիչը զանգում է]
345
00:27:26,670 --> 00:27:30,260
[ Ես վթարի ենթարկվեցի և կորցրի հիշողությունս:
Կարդացեք իմ գրասեղանի օրագիրը: ]
346
00:27:41,850 --> 00:27:43,900
[ Համոզվեք, որ կարդացեք
այս օրագիրը, երբ արթնանամ ]
347
00:27:45,610 --> 00:27:49,320
[ Ես առաջին անգամ վթարի ենթարկվեցի
Ոսկե շաբաթվա օր ]
348
00:27:54,690 --> 00:27:57,400
[ մայիսի 5 (կիրակի) ]
349
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
[ Ես սկսեցի օրագիր պահել այսօր: ]
350
00:28:00,010 --> 00:28:01,810
[Մաորի] Արդեն հունիսն է:
351
00:28:06,520 --> 00:28:09,940
Սպասեք… Իսկ ի՞նչ կասեք դպրոցի մասին:
352
00:28:11,060 --> 00:28:15,240
Հիվանդանոցից դուրս գալուց հետո,
դուք անցնում եք ձեր օրը սովորականի պես:
353
00:28:15,740 --> 00:28:20,660
Բայց գիտեք, միակ մարդիկ
ով գիտի ձեր հիշողության կորստի մասին
354
00:28:20,780 --> 00:28:24,120
բժիշկներն են և Իզումին։
355
00:28:25,660 --> 00:28:26,870
Ի՞նչ:
356
00:28:28,500 --> 00:28:31,540
Զգույշ եղեք, որ թույլ չտաք
մեկ ուրիշը գիտի այդ մասին:
357
00:28:33,170 --> 00:28:34,090
Ինչո՞ւ։
358
00:28:35,630 --> 00:28:39,970
Անկախ նրանից, թե ինչ է անում ինչ-որ մեկը քեզ հետ,
դուք դա չեք հիշի:
359
00:28:40,140 --> 00:28:42,350
Ինչ-որ մեկը կարող է օգտվել դրանից
360
00:28:42,470 --> 00:28:44,850
և մոտենալ քեզ:
361
00:28:45,720 --> 00:28:47,060
Ահա թե ինչու
362
00:28:47,680 --> 00:28:51,230
Ես ուզում եմ, որ դուք դա գաղտնի պահեք
միայն այն մարդկանցից, որոնց վստահում եք:
363
00:29:03,660 --> 00:29:04,450
Բարի լույս։
364
00:29:05,450 --> 00:29:06,540
Բարի լույս։
365
00:29:13,790 --> 00:29:16,920
Լսիր. Հըմ…
366
00:29:19,010 --> 00:29:21,260
Ես քեզ նեղություն եմ պատճառում, չէ՞:
367
00:29:21,970 --> 00:29:23,890
Դժբախտություն, ոչ…
Ճիշտ է, սիրելիս:
368
00:29:24,010 --> 00:29:26,430
Հերոսական բան արեցիր։
369
00:29:26,560 --> 00:29:29,230
Դուք փրկեցիք երեխային դժբախտ պատահարից:
370
00:29:29,350 --> 00:29:32,150
Ճիշտ է։
Մենք հպարտ ենք ձեզնով դրա համար:
371
00:29:36,150 --> 00:29:40,570
Միգուցե մենք…
ամեն օր այս խոսակցությունն ունի՞:
372
00:29:47,830 --> 00:29:49,870
Ես անհույս եմ զգում:
373
00:29:50,870 --> 00:29:52,040
Բայց դեռ…
374
00:29:55,290 --> 00:29:56,710
Ես կկանգնեմ դրան:
375
00:29:57,540 --> 00:29:58,930
[ Toru Kamiya (Ինչպես եմ ես նրան անվանում. Toru) ]
376
00:29:58,930 --> 00:30:00,630
Հույսի շող:
377
00:30:01,090 --> 00:30:05,100
Նման բան
հույսը գրված էր դրա վրա:
378
00:30:06,720 --> 00:30:10,270
«Տորու Կամիյա. Թորու».
379
00:30:10,390 --> 00:30:15,810
«Տիպ AB տարօրինակ, ապրում է իր հայրիկի հետ»:
380
00:30:16,400 --> 00:30:22,110
«Գրական տղա, ով ատում է
նրան գրական տղա են ասում…»
381
00:30:22,700 --> 00:30:24,780
Ի՞նչ է դա նշանակում։
382
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
[Հեռախոսը զանգում է]
[ Izumi, (վստահելի լավագույն ընկեր) ]
383
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
Բարև
384
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
Օ, Մաորի. Այսօր քոնն է
Առաջին ժամադրություն Կամիայի հետ, ճիշտ է:
385
00:30:33,920 --> 00:30:34,830
Լա՞վ կլինես:
386
00:30:35,130 --> 00:30:37,380
Ներողություն, Իզումի:
387
00:30:37,750 --> 00:30:40,460
Ինձ թվում է, որ քարշ եմ տալիս
դուք այս խառնաշփոթի մեջ եք:
388
00:30:40,590 --> 00:30:43,180
Ախ, եթե սա քո հիշողության մասին է,
մի անհանգստացեք դրա մասին:
389
00:30:43,300 --> 00:30:47,010
Ես անում եմ միայն այն, ինչ կարող եմ
և ինչ եմ ուզում անել:
390
00:30:48,810 --> 00:30:50,270
Շնորհակալություն։
391
00:30:50,770 --> 00:30:51,810
Ահ… ուրեմն,
392
00:30:51,930 --> 00:30:55,270
Ես գիտեմ, որ դա կարճ ծանուցում է,
բայց ես քո խորհրդի կարիքն ունեմ:
393
00:30:55,400 --> 00:30:56,860
Օ, ազատ զգալ:
394
00:30:56,980 --> 00:31:00,440
[Maori] Ես փորձում եմ պարզել
ինչ հագնել իմ ժամադրությանը:
395
00:31:02,780 --> 00:31:03,900
չգիտեմ։
396
00:31:04,030 --> 00:31:05,280
[Maori] Ի՞նչ?
397
00:31:06,200 --> 00:31:07,620
Չես ուզում լսել քո սիրային կյանքը:
398
00:31:07,620 --> 00:31:09,700
Խոսքը դրա մասին չէ…
399
00:31:10,120 --> 00:31:11,200
Այսպիսով,
400
00:31:11,330 --> 00:31:15,250
հագնե՞լ զգեստ, թե ջինսե կիսաշրջազգեստ:
401
00:31:15,370 --> 00:31:18,090
[Izumi] Դու դեռ շարունակում ես դրան:
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որն է
402
00:31:18,420 --> 00:31:23,300
[Մաորի] «Ես խորհուրդ խնդրեցի Իզումիից,
բայց նա ինձ ընդհանրապես լուրջ չվերաբերվեց»:
403
00:31:24,010 --> 00:31:26,390
[Մաորի և Իզումի] «Վերջում,
շատ անհանգստանալուց հետո,
404
00:31:26,510 --> 00:31:28,760
Ես որոշեցի կապույտ զգեստը:
405
00:31:29,470 --> 00:31:34,230
[Իզումի] «Ինձ համար այսօր,
Ես առաջին անգամ եմ հանդիպել Տորուին»:
406
00:31:36,020 --> 00:31:39,560
«Կյանքում իմ առաջին ժամադրությունը մի տղայի հետ, որին չէի ճանաչում
407
00:31:40,360 --> 00:31:42,860
ինձ մի քիչ նյարդայնացրեց»։
408
00:31:44,360 --> 00:31:48,620
[Izumi] «Հանդիպման վայրը առջեւում է
ծովափնյա այգու շատրվանից։»
409
00:31:57,250 --> 00:32:03,130
Երբ ես կանչում եմ նրան.
զգույշ եղիր, որ չսխալվես»:
410
00:32:06,800 --> 00:32:08,140
Տորու՞
411
00:32:14,760 --> 00:32:18,270
[Մաորի] Առաջին անգամն է, որ ես երբևէ տեսնում եմ
նման պատշաճ խնջույքի զամբյուղ:
412
00:32:19,510 --> 00:32:21,820
Սա գնել է քույրս
413
00:32:21,820 --> 00:32:24,280
դարեր առաջ շուկայում կամ ինչ-որ բանում:
414
00:32:24,730 --> 00:32:26,110
Սա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ:
415
00:32:28,070 --> 00:32:29,280
Քո՞յրը:
416
00:32:30,950 --> 00:32:32,450
Օ, կներեք…
417
00:32:32,580 --> 00:32:35,750
Դուք երբևէ պատմե՞լ եք
ես քո քրոջ մասին?
418
00:32:37,210 --> 00:32:40,250
[Տորու] Ոչ, ես կարծում եմ, որ սա առաջին անգամն է:
419
00:32:40,670 --> 00:32:42,170
Ճիշտ է։
420
00:32:42,290 --> 00:32:46,470
Ես հավատում եմ, որ դու ասացիր քեզ
ապրիր հորդ հետ։
421
00:32:48,300 --> 00:32:51,340
Քույրս ապրում էր
մեզ հետ որոշ ժամանակ առաջ:
422
00:32:51,930 --> 00:32:54,310
Մեր մայրը շուտ է մահացել,
423
00:32:54,930 --> 00:32:57,980
այնպես որ իմ քույրը մի տեսակ ստանձնեց նրան:
424
00:32:59,060 --> 00:33:00,150
Օ, տեսնում եմ:
425
00:33:00,270 --> 00:33:01,650
Այո՛։
426
00:33:04,440 --> 00:33:05,190
Այստեղ.
427
00:33:05,320 --> 00:33:07,740
[Մաորի] Վայ, զարմանալի:
428
00:33:08,030 --> 00:33:09,280
Համեղ տեսք ունի։
429
00:33:09,780 --> 00:33:12,160
[Տորու] Որովհետև դու ասացիր, որ ուզում ես
փորձել տնական սնունդ.
430
00:33:13,240 --> 00:33:14,740
Հետո ես կունենամ սա:
431
00:33:16,450 --> 00:33:17,500
Շնորհակալություն սրա համար:
432
00:33:17,620 --> 00:33:18,660
Վայելե՛ք։
433
00:33:19,460 --> 00:33:21,670
Հետո ես այս մեկը նույնպես կունենամ:
434
00:33:26,590 --> 00:33:29,170
Հմմ Դա իսկապես լավ է:
435
00:33:29,300 --> 00:33:30,970
-Լավ է?
-Այո:
436
00:33:31,090 --> 00:33:32,390
Լավ.
437
00:33:37,520 --> 00:33:41,520
Տորու, դու կարող ես անել բոլոր տնային գործերը,
438
00:33:41,650 --> 00:33:43,230
դա քո քրոջ ազդեցությունն է?
439
00:33:44,480 --> 00:33:46,820
Դա դրա մի մասն է…
440
00:33:47,570 --> 00:33:51,280
Ես ունեմ մի տետր, որը մայրս թողել է մեզ,
441
00:33:52,570 --> 00:33:55,780
որտեղ նա պահում էր բոլորը
ընտանիքի սիրելի բաղադրատոմսերը,
442
00:33:56,990 --> 00:34:01,210
տնային տնտեսության ցուցումներ,
որտեղ նա պահում էր բանկային գրքույկները,
443
00:34:01,330 --> 00:34:03,000
եւ այլն։
444
00:34:03,120 --> 00:34:05,790
Վայ, դա զարմանալի է:
445
00:34:07,090 --> 00:34:09,800
Նա միշտ թույլ սիրտ ուներ,
446
00:34:10,670 --> 00:34:13,130
այնպես որ, գուցե նա պատրաստվել է դրան:
447
00:34:14,760 --> 00:34:16,300
Ես դա տեսնում եմ։
448
00:34:17,970 --> 00:34:20,890
Դուք հիանալի մայր եք ունեցել:
449
00:34:27,900 --> 00:34:30,310
Նա ավելի շատ հոգ էր տանում նրա մասին
ուրիշները, քան որևէ մեկը,
450
00:34:32,740 --> 00:34:35,200
և նա միշտ էր
ընտանիքի սիրտը.
451
00:34:47,040 --> 00:34:49,250
Նա նման էր արևի:
452
00:34:55,300 --> 00:34:59,390
Շնորհակալություն ինչ-որ բանով կիսվելու համար
այնքան կարևոր է ինձ համար:
453
00:35:01,560 --> 00:35:05,690
Սա կարող է լինել առաջինը
ժամանակն է, որ ես խոսել եմ այս մասին:
454
00:35:18,740 --> 00:35:20,740
-Իսկ դո՞ւ:
-Հը՞:
455
00:35:20,870 --> 00:35:22,040
Դուք ունեք քույր կամ քույր:
456
00:35:22,160 --> 00:35:23,830
Ես միակ երեխա եմ։
457
00:35:24,290 --> 00:35:27,380
Ես նրանց թանկագին եմ,
թանկագին միակ դուստրը.
458
00:35:27,500 --> 00:35:31,550
Կարծում եմ, որ հայրս դուրս կգա
եթե նա լսեր, որ ես ընկեր ունեմ:
459
00:35:31,840 --> 00:35:33,340
Մի բացահայտեք այն հիմա:
460
00:35:34,170 --> 00:35:36,680
Դու գալիս ես և
Ասեմ՝ սա իմ ընկերն է։
461
00:35:37,530 --> 00:35:39,260
Ես միշտ ցանկացել եմ դա անել:
462
00:35:39,390 --> 00:35:41,180
[Թորու] Խնդրում եմ մի՛ արեք:
463
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
Մենք պարզապես կեղծ հարաբերությունների մեջ ենք:
464
00:35:51,400 --> 00:35:52,530
[Մաորին հառաչում է]
465
00:35:55,990 --> 00:35:57,780
Ծիծաղելի է։
466
00:35:58,530 --> 00:35:59,660
[Տորու] Ինչ է:
467
00:36:01,620 --> 00:36:05,290
Ես հաճախ չեմ խոսում իմ մասին այսքան:
468
00:36:07,500 --> 00:36:12,460
Երբ ես քեզ հետ եմ,
միտքս չի վազում,
469
00:36:13,800 --> 00:36:15,420
և ես ցավ չեմ զգում:
470
00:36:21,740 --> 00:36:29,140
[Ռոմանտիկ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում]
471
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
[Երաժշտությունը մարում է]
472
00:37:17,320 --> 00:37:19,570
Օ... դու արթուն ես?
473
00:37:28,910 --> 00:37:31,960
Ո՞վ ես դու…
474
00:37:33,710 --> 00:37:34,790
Ի՞նչ:
475
00:37:37,210 --> 00:37:40,130
կներես։ Հը՞
476
00:37:40,680 --> 00:37:43,220
- Ինչու՞… ես այստեղ եմ:
-Ի՞նչ է պատահել:
477
00:37:43,680 --> 00:37:44,930
Ներեցեք ինձ։
478
00:37:45,220 --> 00:37:46,430
Հինո
479
00:37:54,230 --> 00:37:57,070
[ծանր շնչում]
480
00:38:04,240 --> 00:38:07,040
[ծանր շնչում]
481
00:38:18,240 --> 00:38:21,120
[Izumi, (վստահելի լավագույն ընկեր) ]
[ Զվարճացիր… ]
482
00:38:22,760 --> 00:38:26,300
[Հեռախոսի զանգը]
483
00:38:26,890 --> 00:38:28,140
[Izumi] Բարև:
484
00:38:28,520 --> 00:38:33,520
Կներեք, Իզումի, ես… մի փոքր կորել եմ:
485
00:38:33,730 --> 00:38:34,650
[Izumi] Ի՞նչ է պատահել:
486
00:38:34,770 --> 00:38:39,190
Ես արթնացա այգում…
կողքիս անծանոթ տղայի հետ:
487
00:38:39,320 --> 00:38:41,320
[Izumi] Լավ, պարզապես հանգիստ
վայրկենական մի վայրկյան:
488
00:38:41,820 --> 00:38:44,780
Նոթատետր պետք է լինի
ձեր պայուսակը, այնպես որ նախ կարդացեք դա:
489
00:38:44,910 --> 00:38:47,200
Ես գալիս եմ քեզ բերելու,
այնպես որ մի շարժվեք:
490
00:38:47,490 --> 00:38:49,110
Ի՞նչ կարող եք տեսնել այնտեղից:
491
00:38:56,790 --> 00:39:00,090
[Հեռախոսի զանգը]
492
00:39:01,050 --> 00:39:02,260
Բարև
493
00:39:02,800 --> 00:39:04,550
[Իզումի] Կամիյա,
որտե՞ղ ես հիմա:
494
00:39:04,550 --> 00:39:06,300
Ներողություն, Վատայա:
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:
495
00:39:06,680 --> 00:39:09,310
[Izumi] Դուք փնտրում եք
Մաորիի համար, չէ՞
496
00:39:11,470 --> 00:39:12,640
որտեղի՞ց իմացար։
497
00:39:12,770 --> 00:39:14,980
[Izumi] Ես կբացատրեմ
ամեն ինչ հետո:
498
00:39:17,330 --> 00:39:18,970
[Անտերոգրադ ամնեզիա]
499
00:39:18,970 --> 00:39:21,140
[ Երբ ես քնում եմ, ես մոռանում եմ ամեն ինչ ]
500
00:39:22,880 --> 00:39:25,430
[ Տես Թորուի թղթապանակը հեռախոսում ]
501
00:39:51,380 --> 00:39:54,700
[Երաժշտությունն ուռչում է]
502
00:40:01,500 --> 00:40:02,760
[Երաժշտությունը մարում է]
503
00:40:02,980 --> 00:40:04,440
Ես շատ եմ ցավում:
504
00:40:10,370 --> 00:40:12,410
[Maori] Անտերոգրադ ամնեզիա
505
00:40:13,120 --> 00:40:16,120
Հիշողության այս չլսված խանգարումը,
506
00:40:16,790 --> 00:40:21,210
նա լուռ լսեց
ես մինչև վերջ:
507
00:40:22,210 --> 00:40:26,670
Ես դեռ ունեմ իմ հիշողությունները
մինչև վթարը։
508
00:40:27,720 --> 00:40:30,350
Դրանից հետո բոլոր նոր հիշողությունները
509
00:40:30,720 --> 00:40:33,720
կարծես մոռացվել եմ, երբ գնում եմ քնելու:
510
00:40:34,430 --> 00:40:36,060
Ինչպես նախկինում…
511
00:40:38,600 --> 00:40:43,230
Ուստի ես գրում եմ իմ օրագրում և
ասա դա «հաջորդ օրը ես»:
512
00:40:44,780 --> 00:40:47,740
Ամեն օր… Ամեն օր…
513
00:40:49,610 --> 00:40:51,570
Այսպիսով, դուք շատ նշումներ եք կատարում:
514
00:40:59,330 --> 00:41:03,590
Կներես, որ քեզ այս տարօրինակ իրավիճակի մեջ գցեցի:
515
00:41:04,420 --> 00:41:05,800
Տարօրինակ իրավիճակ.
516
00:41:06,460 --> 00:41:08,970
Ունենալով ձեզ ձևացնել
լինել իմ ընկերը:
517
00:41:10,090 --> 00:41:12,680
Ես օգտվեցի
ձեր մեղքը խոստովանելու համար
518
00:41:12,800 --> 00:41:14,560
չնայած դու ինձ չես սիրում:
519
00:41:14,680 --> 00:41:18,810
Հետո դա իմ մեղքն է:
Որովհետև ես կեղծ խոստովանություն եմ արել։
520
00:41:25,530 --> 00:41:28,240
Կարծում եմ, ի վերջո, դա ինձ համար հնարավոր չէ:
521
00:41:33,660 --> 00:41:38,580
Կարծում եմ, որ ես ձեզ ավելի շատ կբերեմ
դժվարություններ ճանապարհին, ինչպես նախկինում:
522
00:41:41,540 --> 00:41:44,340
Այսպիսով, եկեք ավարտենք ...
523
00:41:44,460 --> 00:41:48,300
Եթե այսօրվա մասին չես գրում քո օրագրում,
524
00:41:49,170 --> 00:41:51,290
«Վաղվա Հինո»
չեմ իմանա այդ մասին, չէ՞:
525
00:41:52,050 --> 00:41:53,180
Դա ճիշտ է, բայց…
526
00:41:53,300 --> 00:41:54,220
Եթե դա այդպես է,
527
00:41:55,390 --> 00:41:57,770
ինչու չես
դա չե՞ք գրել ձեր օրագրում:
528
00:41:58,810 --> 00:42:03,060
Քնելու մասին և
խոսել ձեր հիշողության կորստի մասին.
529
00:42:08,740 --> 00:42:11,650
Դու լա՞վ ես դրանով, Տորու:
530
00:42:15,280 --> 00:42:17,950
Ես հաճույք եմ ստանում քեզ հետ շփվելուց, Հինո:
531
00:42:18,540 --> 00:42:22,830
Բացի այդ, ով է ուզում իրեն վատ զգալ
յուրաքանչյուր սխալի մասին, որ նրանք թույլ են տալիս,
532
00:42:22,960 --> 00:42:24,830
տեսնելով դա իրենց օրագրում.
533
00:42:28,000 --> 00:42:31,550
Այսպիսով, եկեք պարզապես ձևացնենք
որ այսօր երբեք չի եղել։
534
00:42:32,630 --> 00:42:35,050
Եկեք միասին խաբենք «Վաղվա դու»-ին։
535
00:42:42,390 --> 00:42:43,520
Բայց…
536
00:42:45,270 --> 00:42:46,400
Մաորի!
537
00:42:59,950 --> 00:43:02,500
Հինոն քնած էր և նոր թռավ։
538
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Ես այնքան զարմացա։
539
00:43:08,500 --> 00:43:12,720
Այո՛ Մաորին հակված է քնկոտության։
540
00:43:13,670 --> 00:43:17,350
Երբեմն նա շրջում է ներս
նա քնում է մոտ կես ժամ:
541
00:43:17,930 --> 00:43:22,520
Ապագայում, եթե Մաորին քնի,
դուք անպայման պետք է զանգահարեք ինձ:
542
00:43:23,940 --> 00:43:25,060
[Տորու] Լավ:
543
00:43:41,060 --> 00:43:48,280
[ Դրանից հետո ես Թորուին ասացի իմ հիշողության կորստի մասին]
544
00:44:24,660 --> 00:44:29,080
[Քայլերը մոտենում են]
545
00:44:31,960 --> 00:44:34,800
Տորու Կամիյա, գտա քեզ:
546
00:44:47,730 --> 00:44:50,230
Շնորհակալություն երեկվա համար:
Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի:
547
00:44:55,690 --> 00:44:56,940
Հը՞
548
00:44:57,900 --> 00:45:01,030
Ոչ, ես նույնպես շատ լավ ժամանակ եմ անցկացրել:
549
00:45:01,490 --> 00:45:04,540
[Մաորի] Եթե ես իսկապես քո ընկերուհին լինեի,
550
00:45:04,660 --> 00:45:08,000
Ես այստեղ կլինեի, որ ձեզ հետ փոխհատուցեմ ճաշի հետ:
551
00:45:08,290 --> 00:45:11,290
Ես իսկապես վատ եմ նման բաներում:
552
00:45:11,710 --> 00:45:14,050
[Տորու] Այո, ես ունեմ
զգալով, որ այդպես է:
553
00:45:14,170 --> 00:45:15,800
Հիմա դա կոպիտ է:
554
00:45:16,050 --> 00:45:17,630
Դուք ինքներդ ասացիք:
555
00:45:17,760 --> 00:45:20,180
Ինչ եմ ասում ինքս ինձ և
ինչ են ասում ինձ ուրիշները
556
00:45:20,180 --> 00:45:22,220
ունեն տարբեր իմաստներ!
557
00:45:24,600 --> 00:45:27,430
[Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]
558
00:45:27,560 --> 00:45:29,140
Այնքան հսկայական:
559
00:45:30,440 --> 00:45:33,020
- Այդ լաստանավի անիվը…
- Լաստանավի անիվը?
560
00:45:33,230 --> 00:45:34,570
Լավ, ես կանեմ դա:
561
00:45:34,870 --> 00:45:35,690
Շնորհակալություն։
562
00:45:35,690 --> 00:45:37,190
[Մաորի] Դա համեղ տեսք ունի:
563
00:45:39,200 --> 00:45:40,080
Ահ!
564
00:45:41,110 --> 00:45:41,910
Օ, կրակեք:
565
00:45:42,280 --> 00:45:44,740
[Ծիծաղում է]
Այո, իսկապես կրակեք:
566
00:45:56,460 --> 00:45:58,880
Գրքի առաջարկներ կա՞ն:
567
00:45:59,010 --> 00:46:02,430
Գուցե այս մեկը:
Հիրոհիկո Մորիյամայի «Ուղիներ».
568
00:46:02,550 --> 00:46:03,800
Հը՞
569
00:46:09,230 --> 00:46:13,520
[Տորու] Մենք անգլերեն ունեինք
վարպետության թեստ այսօր.
570
00:46:13,850 --> 00:46:15,360
[Մաորի] Կարծում եք, որ հիանալի ստացաք:
571
00:46:26,940 --> 00:46:28,620
[Մաորի] Պատրա՞ստ եք: Bang!
572
00:46:29,040 --> 00:46:31,800
- [Մաորի] Ի՞նչ: Հիանալի հաջողություն
-Ի՞նչ: Յա՜
573
00:46:35,320 --> 00:46:38,360
[ Տորուն զարմանալիորեն մեծ հաջողություն ունեցավ!! ]
574
00:47:05,410 --> 00:47:09,800
[Մաորի] «Սիրելի կենդանին՝ պինգվիններ.
Չսիրած կենդանի՝ օձեր»։
575
00:47:29,120 --> 00:47:33,210
[ Այսօր հուլիսի 1-ին փոխարինող տոն է: ]
[ 13:00 - Հանդիպում կայարանի հրապարակի դիմաց ]
576
00:47:33,930 --> 00:47:36,810
Վաղուց է, ինչ հեծանիվ եմ քշում։
577
00:47:36,940 --> 00:47:38,770
- [Տորու] Մի քիչ էլ:
- Մի քիչ էլ.
578
00:47:40,270 --> 00:47:41,070
Դուք կարող եք դա անել:
579
00:47:42,360 --> 00:47:43,860
Այո, դուք եկել եք:
580
00:47:45,650 --> 00:47:47,410
[Մաորի] Բայց դա լավ է զգում:
581
00:47:47,530 --> 00:47:49,160
-Ճի՞շտ է:
-Այո:
582
00:47:49,640 --> 00:47:51,990
[Մաորի] Լավ: Ձեր հերթն է:
583
00:47:52,620 --> 00:47:54,520
Ի՞նչ էիր ուզում անել վաղը դասերից հետո:
584
00:47:55,000 --> 00:47:56,170
Վաղը?
585
00:47:56,790 --> 00:47:59,840
Ինչևէ, եկեք անենք այն, ինչ ուզում եք:
586
00:48:03,130 --> 00:48:06,840
Կպատրաստեմ «Վաղվա Հինոն»
նույնպես զվարճացեք:
587
00:48:07,240 --> 00:48:11,250
[ Ես կպատրաստեմ «Վաղվա Հինոն»
նույնպես զվարճացեք: ]
588
00:48:12,060 --> 00:48:16,600
[Իզումի] «Ես կպատրաստեմ «Վաղվա Հինոն»
մի քիչ զվարճացեք նաև»:
589
00:48:16,940 --> 00:48:19,400
«Իմ սիրտը բաբախեց, երբ նա ասաց դա»:
590
00:48:21,150 --> 00:48:24,110
«Սա առաջին անգամն է
Ես երբևէ նման զգացումներ եմ ունեցել, չէ՞:
591
00:48:25,780 --> 00:48:28,490
«Կարծես անհույսությունը
Ես զգացի, որ այս առավոտը սուտ է»:
592
00:48:29,950 --> 00:48:33,290
— Շնորհակալ եմ, Տորու։
593
00:48:47,970 --> 00:48:50,260
[Fan 1] Տիկին Նիշիկավան այնքան գեղեցիկ էր:
594
00:48:50,390 --> 00:48:53,060
[Fan 2] Այնքան գեղեցիկ:
Ես կպահեմ սա հավերժ:
595
00:48:53,180 --> 00:48:54,810
[Fan 1] Նա այնքան գեղեցիկ էր:
596
00:48:56,420 --> 00:48:59,380
[ Ակուտագավայի մրցանակի առաջադրված աշխատանք,
«Նստվածք» գրքի շնորհանդես ]
597
00:48:59,380 --> 00:49:01,380
[Ֆումինո Նիշիկավայի գրքի ստորագրումը]
598
00:49:10,450 --> 00:49:12,030
Շնորհակալություն։
599
00:49:16,290 --> 00:49:17,540
[Izumi] Շնորհակալություն:
600
00:49:18,410 --> 00:49:19,710
Շնորհակալություն։
601
00:49:19,830 --> 00:49:21,130
[Նիշիկավա] Ողջույն:
602
00:49:21,630 --> 00:49:22,750
Ահ… Կամիյա:
603
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
Օ, ես գիտեի, որ դու նույնպես այստեղ կլինես:
604
00:49:26,590 --> 00:49:28,840
Ցավոք,
տոմսերն արդեն...
605
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
[Նիշիկավա] Տորու?
606
00:49:32,280 --> 00:49:33,190
Տիկին Նիշիկավա՞ն։
607
00:49:34,970 --> 00:49:37,100
Ահ… Ներողություն:
608
00:49:42,940 --> 00:49:45,110
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
609
00:49:45,230 --> 00:49:48,240
Կներես, որ չասացի։
Ես բաց եմ թողել ժամանակը:
610
00:49:48,360 --> 00:49:51,570
[Իզումի] Այդ Ֆումինո Նիշիկավա
քույրդ է?!
611
00:49:51,700 --> 00:49:52,950
Այսինքն՝ ես…
612
00:49:53,070 --> 00:49:55,870
շատ ամբարտավան բաներ ասաց
քեզ վերևից նայելով:
613
00:49:55,990 --> 00:49:58,870
Ինչպես geeky կամ այլ բան:
Օ, մարդ… դա վատ է:
614
00:49:59,000 --> 00:50:02,080
Ոչ, բայց ես իրականում կարծում եմ, որ նա գեյկ է,
այնպես որ դեմ մի՛ եղիր:
615
00:50:02,540 --> 00:50:06,460
Բայց ես ցնցված եմ։
Նա շատ գեղեցիկ է:
616
00:50:06,590 --> 00:50:08,840
Ինձ նման հետևողականություն պետք չէ:
617
00:50:09,970 --> 00:50:12,220
Գնա խոսիր քրոջդ հետ։
618
00:50:12,340 --> 00:50:14,140
Բայց հանդիպման ժամը…
619
00:50:14,260 --> 00:50:17,470
Պարզապես գնա, Մաորին կգնա ինձ հետ:
620
00:50:19,430 --> 00:50:23,060
Ահ, բայց ես չեմ հանդիպել
«Այսօրվա Հինոն» դեռ.
621
00:50:33,280 --> 00:50:37,280
Ասա ինձ Կամիյա, ցանկացած
հնարավորություն գիտե՞ս
622
00:50:39,950 --> 00:50:42,500
Ես գիտեմ նրա հիշողության մասին:
623
00:50:44,210 --> 00:50:46,590
Ահ… ես դա գիտեի:
624
00:50:47,340 --> 00:50:50,760
Օրը այգում…
Մաորին պատմե՞լ է ձեզ այդ մասին:
625
00:50:52,010 --> 00:50:53,180
Այո՛։
626
00:50:53,840 --> 00:50:57,970
Բայց նա բաց թողեց այն մասը, որտեղ
նա ինձ այդ մասին պատմել է իր օրագրում:
627
00:50:58,180 --> 00:50:59,350
Ինչո՞ւ։
628
00:51:00,020 --> 00:51:02,230
Ես խնդրեցի նրան չգրել:
629
00:51:02,690 --> 00:51:04,850
Ես ուզում էի, որ մեր հարաբերությունները շարունակվեն:
630
00:51:06,270 --> 00:51:07,650
Ահա թե ինչու «Այսօրվա Հինոն»
631
00:51:08,770 --> 00:51:11,280
չգիտի, որ ես գիտեմ
632
00:51:12,570 --> 00:51:14,030
իր հիշողության կորստի մասին.
633
00:51:20,080 --> 00:51:21,160
Այսպիսով…
634
00:51:22,450 --> 00:51:25,250
Ես կգնահատեի, եթե դուք
Հինոյին չէր ասի.
635
00:51:28,420 --> 00:51:29,750
Լավ։
636
00:51:38,180 --> 00:51:42,350
[Մաորի] Վա՜յ: Այն շողշողացող է:
637
00:51:49,150 --> 00:51:51,860
[Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]
638
00:51:54,900 --> 00:51:58,200
[Երեխա] Հայրիկ, մի տափակ բան կա…
639
00:51:58,370 --> 00:52:01,870
- [Մայրիկ] Հետաքրքիր է, թե դա ինչ է:
- [Հայր] Միգուցե դա Բատոիդեա է:
640
00:52:02,660 --> 00:52:04,200
[Մաորի] Նույնիսկ եթե ես այսպիսին եմ,
641
00:52:05,210 --> 00:52:08,000
Հետաքրքիր է, արդյոք երբևէ կունենամ պատշաճ ընտանիք:
642
00:52:10,460 --> 00:52:12,340
Երբ ես երեխա ունենամ,
643
00:52:12,460 --> 00:52:17,010
Ես ամեն առավոտ չեմ իմանա
որ դա իմ երեխան է:
644
00:52:18,640 --> 00:52:23,220
Նույնիսկ հիմա օրագիրս լցված է ամենօրյա իրադարձություններով,
645
00:52:23,390 --> 00:52:25,730
և ես չեմ կարող ամեն առավոտ հետևել դրան:
646
00:52:29,690 --> 00:52:32,360
Օ... կներեք:
647
00:52:33,570 --> 00:52:35,740
Դա մի քիչ թուլացած էր:
648
00:52:38,030 --> 00:52:40,070
[Իզումի] Ես հավանաբար չեմ ամուսնանա:
649
00:52:40,200 --> 00:52:42,660
Այսինքն՝ կարծում եմ, որ չեմ ուզում։
650
00:52:42,990 --> 00:52:46,290
Երբ գա այդ ժամանակը,
եկեք երկուսն էլ պարզապես մի քիչ զվարճանանք:
651
00:52:47,960 --> 00:52:50,960
Նույնիսկ եթե ես հավերժ լինեմ
ավագ դպրոցական?
652
00:52:51,500 --> 00:52:54,710
Ինքնահեգնանք։
Ես երբեք չեմ լսել այդ անեկդոտը:
653
00:52:54,840 --> 00:52:56,590
Դուք ծիծաղելի եք:
654
00:52:58,550 --> 00:53:02,610
[Տորու] Ես զարմացա քեզ տեսնելով
անում է մի գիրք, որը ստորագրում է սա մոտիկից:
655
00:53:03,260 --> 00:53:07,600
[Sanae] Հրատարակիչը պնդեց.
և ես չկարողացա ոչ ասել:
656
00:53:09,020 --> 00:53:12,060
Թորու, նիհարե՞լ ես:
657
00:53:16,940 --> 00:53:19,950
Դա զարմանալի է: Ակուտագավայի մրցանակ.
658
00:53:20,740 --> 00:53:22,990
Ես դեռ չեմ հաղթել,
այնպես որ ձեզնից առաջ մի ընկեք:
659
00:53:25,910 --> 00:53:27,330
ես զոհաբերել եմ…
660
00:53:29,790 --> 00:53:33,170
ընտանիքը և դուք դա անեք:
661
00:53:37,260 --> 00:53:38,510
ես…
662
00:53:39,550 --> 00:53:41,340
չի զոհաբերվել.
663
00:53:48,020 --> 00:53:50,810
[Տորու] Մենք կորցրինք մեր մայրիկին
սրտի հիվանդության համար:
664
00:53:54,650 --> 00:53:57,570
Քույրս սկսեց զբաղվել
բոլոր տնային գործերը:
665
00:53:58,780 --> 00:54:00,660
Այն ժամանակ, երբ նրա համար դժվար էր,
666
00:54:01,490 --> 00:54:05,490
գրքերի աշխարհն էր
նրա հուզական աջակցությունը:
667
00:54:05,620 --> 00:54:07,120
Արդյո՞ք դա զվարճալի է:
668
00:54:13,880 --> 00:54:15,790
[Տորու] Մայրիկի մահից հետո,
669
00:54:16,170 --> 00:54:18,920
Հայրիկը շարունակեց աշխատել իր վեպերի վրա:
670
00:54:23,170 --> 00:54:27,810
Բայց հայրիկը չի գրում
նախկինի պես երջանիկ։
671
00:54:40,780 --> 00:54:42,240
Ինչ-որ պահի,
672
00:54:43,030 --> 00:54:47,580
քույրս սկսեց վեպեր գրել
գաղտնի՝ հայրիկին տպավորելու համար:
673
00:54:48,870 --> 00:54:51,660
Եվ նա շահեց գրական ամսագիր
Նորեկի մրցանակ:
674
00:54:57,630 --> 00:55:00,010
Մինչ ես դա գիտեի, նրա վեպերը
675
00:55:01,170 --> 00:55:03,840
դարձել էր աղբյուր
զգացմունքային աջակցություն ինձ:
676
00:55:04,840 --> 00:55:06,220
[Sanae] Ես հասկանում եմ:
677
00:55:08,350 --> 00:55:09,390
Այո՛։
678
00:55:13,480 --> 00:55:17,440
Ես շատ ուրախ եմ, որ դուք ունեք
մեծ ակնկալիքներ ինձ համար,
679
00:55:18,980 --> 00:55:21,610
բայց ես չեմ ուզում անհանգստացնել իմ ընտանիքին:
680
00:55:22,900 --> 00:55:26,740
կներես։ Ցտեսություն։
681
00:55:40,750 --> 00:55:46,260
Ես սովորեցի անել բոլոր տնային գործերը,
և դու նվիրվեցիր քո վեպերին,
682
00:55:46,890 --> 00:55:48,350
որն ինձ այնքան հպարտ էր դարձնում:
683
00:55:51,310 --> 00:55:53,140
Դա զոհաբերություն չէր:
684
00:55:54,810 --> 00:55:58,520
Դրա համար ես աջակցել եմ
դուք, երբ դուրս եք եկել տնից:
685
00:56:08,620 --> 00:56:10,490
Ինչպե՞ս է հայրիկը:
686
00:56:11,080 --> 00:56:12,450
Նա լա՞վ է անում:
687
00:56:13,540 --> 00:56:15,120
Նույնը, ինչպես երբևէ:
688
00:56:16,620 --> 00:56:20,460
Բայց դու դեռ պատրաստվու՞մ ես
պահել սա հայրիկից?
689
00:56:23,880 --> 00:56:26,630
Ես նրան կասեմ, երբ ստանամ մրցանակների արդյունքները։
690
00:56:28,010 --> 00:56:29,220
Պատշաճ կերպով։
691
00:56:33,180 --> 00:56:34,100
Այսպիսով.
692
00:56:35,640 --> 00:56:39,470
Իսկ դու, Տորու?
Ունե՞ք մեկը, ում սիրում եք:
693
00:56:40,810 --> 00:56:41,520
Ի՞նչ:
694
00:56:41,650 --> 00:56:43,820
[Ծիծաղում է] Ես կարող եմ ասել:
695
00:56:48,780 --> 00:56:53,580
Դա հենց այնպես չէ, որ ընկերուհի է…
ավելի շատ ընկերոջ նման:
696
00:56:55,700 --> 00:57:00,670
Նա դժբախտ պատահարի մեջ էր և
նա տառապում է հիշողության կորստով:
697
00:57:02,710 --> 00:57:07,090
Մի անգամ նա գնում է քնելու,
նա մոռանում է ամեն ինչ օրվա մասին:
698
00:57:11,390 --> 00:57:12,640
Այսպիսով…
699
00:57:13,390 --> 00:57:16,640
նա ամենօրյա օրագիր է պահում
այն, ինչ նա արեց այդ օրը:
700
00:57:19,100 --> 00:57:21,310
Եթե նա չի վերընթերցում օրագիրը,
701
00:57:22,560 --> 00:57:25,230
նա նույնպես կմոռանա ինձ:
702
00:57:30,320 --> 00:57:31,450
[Սանաե] Բայց…
703
00:57:32,780 --> 00:57:35,200
երբ նա բացում է իր օրագիրը,
704
00:57:35,830 --> 00:57:38,250
դու միշտ այնտեղ ես:
705
00:57:40,830 --> 00:57:43,210
Այո, դրա համար
706
00:57:43,340 --> 00:57:45,460
Ես ուզում էի նրա օրագիրը զվարճալի բաներով լցնել,
707
00:57:46,050 --> 00:57:47,480
և հուսով եմ, որ նա ամեն օր կարդում է այն,
708
00:57:47,810 --> 00:57:51,090
նա իրեն մի փոքր ավելի դրական կզգա:
709
00:57:55,890 --> 00:58:00,440
Ես ուրախ եմ, որ դուք գտել եք հատուկ մեկին:
710
00:58:09,820 --> 00:58:11,820
Լավ, ես այստեղ լավ եմ:
711
00:58:12,320 --> 00:58:14,620
Շնորհակալություն։ Կհանդիպենք շուտով:
712
00:58:26,710 --> 00:58:27,630
Թորու.
713
00:58:31,800 --> 00:58:35,800
Հոգ տանել ձեր մասին նրա համար:
714
00:58:41,890 --> 00:58:45,190
Այո՛։ Մի անհանգստացեք:
715
00:59:00,370 --> 00:59:03,710
[Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]
716
00:59:04,420 --> 00:59:05,420
Նա այստեղ է:
717
00:59:33,360 --> 00:59:34,200
Ահ!
718
00:59:34,490 --> 00:59:36,530
Այնքան սիրունիկ…
719
00:59:37,370 --> 00:59:39,620
Ես կգնեմ այն, որպեսզի այսօր ուշացումով փոխհատուցեմ:
720
00:59:39,830 --> 00:59:40,870
[Մաորի] Իսկապե՞ս:
721
00:59:41,540 --> 00:59:42,660
Հետո…
722
00:59:43,580 --> 00:59:47,380
Եկեք ունենանք համապատասխան մեկը:
Որպես զույգ:
723
00:59:47,500 --> 00:59:48,670
Զույգ?!
724
00:59:48,790 --> 00:59:50,130
Դա ներողություն է, չէ՞:
725
00:59:53,840 --> 00:59:54,930
[Տորու] Լավ, իհարկե:
726
00:59:55,050 --> 00:59:56,220
[Մաորի] Յայ.
727
00:59:56,340 --> 00:59:57,340
Հետո…
728
01:00:01,180 --> 01:00:02,680
- [Մաորի] Ցտեսություն:
- [Իզումի] Այո:
729
01:00:02,810 --> 01:00:04,020
[Տորու] Կհանդիպենք վաղը:
730
01:00:20,410 --> 01:00:23,500
Կամիյա, դու ինչ-որ կերպ փոխվել ես:
731
01:00:23,790 --> 01:00:25,910
Ի՞նչ… Իսկապես:
732
01:00:26,670 --> 01:00:28,750
Առաջ ես կարծում էի, որ դու ավելի սառն ես,
733
01:00:28,880 --> 01:00:31,710
որ դու նույնիսկ մաորիին չես սիրում։
734
01:00:32,090 --> 01:00:33,630
[Ծիծաղում է]
735
01:00:33,760 --> 01:00:35,630
Ի՞նչ: Դու ինձ դուրս ես հանում:
736
01:00:44,020 --> 01:00:44,960
[Տորու] Հենց հիմա…
737
01:00:45,900 --> 01:00:48,520
Ես ուղղակի ուզում եմ Հինոյին պատրաստել
ամեն օր երջանիկ:
738
01:00:51,190 --> 01:00:54,480
Նույնիսկ եթե մաորին չի՞ կարողանում հիշել դա։
739
01:00:56,740 --> 01:00:59,530
Այո, ես այդպես որոշեցի:
740
01:01:02,740 --> 01:01:04,040
տեսնում եմ.
741
01:01:09,540 --> 01:01:12,210
[Փոշեկուլը պտտվում է]
742
01:01:47,640 --> 01:01:53,860
[ Գրականության պատասխանատուին
Համաշխարհային նորեկի մրցանակ ]
743
01:02:22,950 --> 01:02:23,910
[Իզումի] Հեյ:
744
01:02:24,030 --> 01:02:26,790
Ակուտագավայի մրցանակը կլինի
կհայտարարվի այսօր երեկոյան, չէ՞:
745
01:02:26,890 --> 01:02:28,900
[ 171-րդ Ակուտագավայի մրցանակ և
Այսօր երեկոյան հայտարարվել է Naoki մրցանակը ]
746
01:02:29,560 --> 01:02:30,250
Այո՛։
747
01:02:30,870 --> 01:02:32,170
[Մաորի] Ես տեսնում եմ:
748
01:02:33,330 --> 01:02:37,210
Հեյ, քանի որ մենք այստեղ ենք, եկեք պարզապես
բոլորը սպասում են հայտարարությանը.
749
01:02:37,380 --> 01:02:40,550
Դե… լավ է, բայց որտե՞ղ:
750
01:02:42,430 --> 01:02:44,180
Ասա…
751
01:02:45,600 --> 01:02:47,030
իմ տունը, գուցե:
752
01:02:47,100 --> 01:02:47,810
Ինչ?!
753
01:02:48,390 --> 01:02:50,890
Տեսեք, իմն ամենամոտն է։
754
01:02:52,140 --> 01:02:53,270
Ճի՞շտ է:
755
01:02:53,650 --> 01:02:54,900
[Իզումի] Լա՞վ է:
756
01:02:59,730 --> 01:03:03,280
Լավ։ Եթե դուք այդպես եք ասում.
Կամիյա.
757
01:03:03,410 --> 01:03:05,620
-Գնանք!
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:
758
01:03:11,120 --> 01:03:12,960
Ձեր հայրը տանը չէ՞:
759
01:03:13,080 --> 01:03:16,540
Դուք ասացիք, որ նա «դուրս կգա», եթե դուք
ասա նրան, որ դու ընկեր ունես, չէ՞:
760
01:03:16,670 --> 01:03:17,920
[Մաորի] Ես քեզ ասացի.
761
01:03:19,300 --> 01:03:21,090
Չգիտեմ ինչպես ողջունեմ նրան։
762
01:03:21,090 --> 01:03:22,090
Ամեն ինչ կարգին է:
763
01:03:22,220 --> 01:03:24,840
Պետք չէ բարևել:
Մենք ունենք համակարգ.
764
01:03:24,970 --> 01:03:27,260
[Մաորին և Իզումին ծիծաղում են]
765
01:03:29,430 --> 01:03:31,640
[Տորու] Այսպիսով, ի՞նչ է այս «համակարգը»:
766
01:03:32,560 --> 01:03:34,100
Հեյ, դու ինձ լսու՞մ ես:
767
01:03:34,890 --> 01:03:36,690
Ինձ մի անտեսիր:
768
01:03:38,110 --> 01:03:40,030
[Izumi] Բարև, ես ներս եմ մտնում:
769
01:03:40,150 --> 01:03:41,190
[Տորու] Ես ներս եմ մտնում:
770
01:03:41,320 --> 01:03:44,280
Ես կգնամ արագ կարգի բերել,
այնպես որ սպասեք այստեղ:
771
01:03:44,400 --> 01:03:47,530
Ի՞նչ… սպասեք, ի՞նչ:
772
01:03:49,740 --> 01:03:51,950
Ես պուդինգ եմ գնել Shie Mulloy's-ից:
773
01:03:52,080 --> 01:03:54,500
[Koji] Ինչ?! Այդ տեղը միշտ
սպասման հերթ ունի.
774
01:03:54,620 --> 01:03:56,620
Հեշտ չէ ստանալ մեկը:
775
01:03:56,750 --> 01:03:58,040
Շնորհակալություն, Իզումի:
776
01:03:58,170 --> 01:03:59,670
Այսօր շատ տող չկար:
777
01:03:59,790 --> 01:04:01,800
Օ, բայց դրա դիմաց ես պետք է երկու ստանամ։
778
01:04:01,920 --> 01:04:03,010
- [Կեյկո] Օհ:
- [Կոջի] Իհարկե:
779
01:04:03,550 --> 01:04:05,720
[Կեյկո] Ես խմիչք կբերեմ:
780
01:04:16,230 --> 01:04:17,190
Ներս արի։
781
01:04:17,310 --> 01:04:18,730
Ես ներս եմ մտնում։
782
01:04:21,780 --> 01:04:23,940
Մի անցեք իմ ներքնազգեստի միջով:
783
01:04:24,070 --> 01:04:25,150
Ես չեմ անի:
784
01:04:25,280 --> 01:04:26,700
Ես դեմ չեմ, եթե դա պարզապես հայացք է:
785
01:04:26,820 --> 01:04:28,620
Ես ձեզ ասացի, չեմ անի:
786
01:04:28,740 --> 01:04:30,530
Ես կգնամ Իզումի բերեմ:
787
01:05:10,660 --> 01:05:11,740
Ինչո՞ւ եք խուճապի մատնվում։
788
01:05:11,870 --> 01:05:12,830
ես չեմ!
789
01:05:12,910 --> 01:05:15,290
- Գրպանիցդ ժանյակ է դուրս գալիս:
- Ժանյակ?
790
01:05:15,620 --> 01:05:17,210
Դա ներքնազգեստի ժանյակ է:
791
01:05:17,370 --> 01:05:19,830
[Մաորին և Իզումին ծիծաղում են]
792
01:05:20,710 --> 01:05:22,420
[Տորու] Ես քեզ ասացի.
793
01:05:25,960 --> 01:05:27,630
[Մաորի] Ահա դուք գնացեք:
794
01:05:27,760 --> 01:05:28,970
[Izumi] Շնորհակալություն:
795
01:05:32,180 --> 01:05:33,050
[Տորու] Սա.
796
01:05:33,680 --> 01:05:34,810
Հը՞
797
01:05:35,180 --> 01:05:36,520
Ես տեսնում եմ, որ դու այն դրել ես քո պայուսակի վրա:
798
01:05:39,230 --> 01:05:40,310
ես իմը դրեցի
799
01:05:42,810 --> 01:05:44,690
տան բանալու վրա.
800
01:05:55,990 --> 01:05:56,870
Ի՞նչ էր…
801
01:06:02,080 --> 01:06:04,500
Արի, դա ակվարիումից է:
802
01:06:04,790 --> 01:06:06,300
Oh… Ճիշտ է, ճիշտ է:
803
01:06:06,670 --> 01:06:08,720
Սա պինգվին չէ՞
նման ես Կամիային?
804
01:06:08,840 --> 01:06:10,430
Օ... իրոք?
805
01:06:10,550 --> 01:06:11,430
Ներողություն։
806
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
Ես մոռացել էի գդալը
պուդինգը։ Ես կգնամ, որ վերցնեմ:
807
01:06:16,350 --> 01:06:18,480
[Դուռը բացվում է, հետո փակվում]
808
01:06:27,530 --> 01:06:28,570
Ներողություն։
809
01:06:34,620 --> 01:06:36,830
Ի վերջո, ես պետք է գնամ տուն այս գիշեր:
810
01:06:36,950 --> 01:06:38,500
Ես պետք է ճաշ պատրաստեմ։
811
01:06:38,620 --> 01:06:39,870
Դուք փախչելու եք:
812
01:06:41,410 --> 01:06:44,250
Չէի՞ք պատրաստվում
նման բանի համար?
813
01:07:00,870 --> 01:07:01,950
[Ես վթարի ենթարկվեցի և կորցրի հիշողությունս]
814
01:07:01,950 --> 01:07:03,060
[Իզումի] Դուք գիտեք,
815
01:07:03,690 --> 01:07:06,940
Մաորին չի կարող չնայել
ամեն առավոտ դրանց վրա:
816
01:07:08,320 --> 01:07:11,110
Բայց նա կարդում է իր օրագիրը,
և դա ուրախացնում է նրան,
817
01:07:12,200 --> 01:07:14,910
և ի դեմս հուսահատության,
նա միշտ ժպտում է:
818
01:07:15,820 --> 01:07:18,080
Նա երբեք չի փախչում:
819
01:07:21,250 --> 01:07:23,210
Կարծում էի, որ որոշել ես:
820
01:07:23,870 --> 01:07:26,380
Դուք ասացիք, որ կպատրաստեք
Մաորիի ամենօրյա զվարճանքը:
821
01:07:32,440 --> 01:07:37,160
[ Համոզվեք, որ կարդացեք
այս օրագիրը, երբ արթնանամ ]
822
01:07:40,790 --> 01:07:43,630
[ Ֆումինո Նիշիկավա «Մնացորդը» ]
823
01:07:52,260 --> 01:07:54,720
[ 171-րդ Ակուտագավայի մրցանակ և
Նաոկիի մրցանակի հանձնման արարողություն ]
824
01:08:24,420 --> 01:08:27,300
[Նիշիկավա] Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ,
825
01:08:27,430 --> 01:08:30,220
և, անկեղծ ասած, ես չգիտեմ, թե ինչ եմ զգում այս պահին, բայց…
826
01:08:33,390 --> 01:08:34,520
[Յուկիհիկո] Տորու.
827
01:08:36,190 --> 01:08:38,440
Այս Ֆումինո Նիշիկավա…
828
01:08:43,070 --> 01:08:44,240
Դուք գիտեիք.
829
01:08:48,910 --> 01:08:50,070
Ես գիտեի.
830
01:08:55,790 --> 01:09:00,460
Օ, ես դա չգիտեի:
831
01:09:01,880 --> 01:09:06,050
Սանաեն սրանից փախավ
տուն՝ վիպասան դառնալու համար։
832
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
Սանաե
833
01:09:10,800 --> 01:09:12,350
նման չէ քեզ կամ ինձ:
834
01:09:14,470 --> 01:09:15,980
Ինչո՞վ է նրան տարբերվում:
835
01:09:17,230 --> 01:09:18,940
[Տորու] Մեծ քույրը չի փախել:
836
01:09:20,310 --> 01:09:24,030
Նա դիմակայեց դրան: Իր սեփական կյանքը.
837
01:09:27,650 --> 01:09:28,860
Այդ իսկ պատճառով…
838
01:09:32,490 --> 01:09:37,160
դրա համար էլ Սանաե
ծաղրում էր ինձ:
839
01:09:39,920 --> 01:09:41,880
Ես ապուշ հայր եմ
840
01:09:42,960 --> 01:09:46,380
և սարսափելի վիպասան,
841
01:09:46,630 --> 01:09:49,470
այնպես որ, գուցե նա միշտ է
վերևից նայեց ինձ:
842
01:10:08,900 --> 01:10:10,360
Ի՞նչ արձակագիր, հա՞։
843
01:10:14,200 --> 01:10:18,290
Դուք վազում էիք
հեռու մայրիկի մահից հետո:
844
01:10:19,330 --> 01:10:21,000
Տորու, անպիտան։
845
01:10:34,930 --> 01:10:36,350
ես չեմ…
846
01:10:40,180 --> 01:10:42,020
ուզում եմ այլևս փախչել.
847
01:10:48,030 --> 01:10:49,150
[Sanae] Toru!
848
01:11:01,370 --> 01:11:04,580
Քո ազդեցությունն էր, որ ստիպեց ինձ
849
01:11:06,630 --> 01:11:08,590
ցանկանում են վեպեր գրել.
850
01:11:11,550 --> 01:11:13,430
Սկզբում…
851
01:11:14,640 --> 01:11:17,350
Ես գրում էի, որ հեռանամ նրանից, ով հիմա եմ:
852
01:11:19,770 --> 01:11:22,350
Բայց հետո, ինչ-որ պահի, դա այդպես չէր:
853
01:11:25,440 --> 01:11:30,820
Մտածեցի, որ գրելով՝ կարող եմ
854
01:11:31,940 --> 01:11:34,860
կապվել մեկի հետ
իմ իսկ խոսքերով.
855
01:11:36,240 --> 01:11:38,200
Դա ինձ ստիպեց մտածել:
856
01:11:43,540 --> 01:11:45,250
Հայրիկ,
857
01:11:46,580 --> 01:11:51,130
Դուք տարիներ շարունակ փորձում եք դա անել
Գրիր այս վեպը մայրիկի համար, չէ՞:
858
01:11:56,590 --> 01:11:59,220
Ինձ դուր էր գալիս, երբ մայրիկը կարդում էր դրանք
859
01:12:01,270 --> 01:12:03,230
այնքան ուրախ:
860
01:12:18,870 --> 01:12:20,240
ենթադրում եմ…
861
01:12:24,000 --> 01:12:28,130
Այն ժամանակ ես պետք է ավելի լավ տխրեի:
862
01:12:31,090 --> 01:12:33,550
Պարզապես շատ հանկարծակի էր:
863
01:12:46,440 --> 01:12:48,310
ես հայր եմ…
864
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
և ես ձեզ երկուս եմ դրել
865
01:12:53,690 --> 01:12:58,280
այնքան ցավի միջով…
866
01:13:02,700 --> 01:13:06,370
[Տորու] Բայց ես շնորհակալ եմ քեզ, հայրիկ:
867
01:13:09,500 --> 01:13:11,920
Դուք մեզ մեծացրել եք այս բոլոր տարիներին:
868
01:13:13,960 --> 01:13:15,210
Եվ…
869
01:13:16,550 --> 01:13:18,260
դու դեռ այնտեղ ես մեզ համար:
870
01:13:20,970 --> 01:13:23,180
Դու հիանալի հայրիկ ես:
871
01:13:30,940 --> 01:13:33,730
[Յուկիհիրոն սկսեց լաց լինել]
872
01:14:14,070 --> 01:14:15,570
[Թակում է դուռը]
873
01:14:16,230 --> 01:14:17,570
Այո?
874
01:14:34,590 --> 01:14:37,630
Ես մտածեցի, որ դա միջամտում է,
875
01:14:37,880 --> 01:14:42,550
բայց քո հայրն ասաց քեզ
պետք է մտածել դրա մասին.
876
01:14:54,020 --> 01:14:55,230
Շնորհակալություն։
877
01:14:59,190 --> 01:15:00,240
Բայց…
878
01:15:02,780 --> 01:15:04,280
դեռ է
879
01:15:04,620 --> 01:15:09,250
հիմա ինձ համար անհնար է արվեստի դպրոց գնալ։
880
01:15:42,400 --> 01:15:44,610
Օ՜…հեյ!
881
01:15:44,740 --> 01:15:46,120
Դուք բավականին հանգիստ եք:
882
01:15:49,240 --> 01:15:50,700
Սա իսկապես լավ է:
883
01:15:52,540 --> 01:15:54,620
Ես կրտսեր բարձրության արվեստի ակումբում էի,
884
01:15:55,120 --> 01:15:57,790
և ես մեկ անգամ հաղթեցի արվեստի մրցույթում:
885
01:15:59,710 --> 01:16:01,130
վերադարձրեք այն:
886
01:16:01,760 --> 01:16:03,470
տեսնում եմ.
887
01:16:10,060 --> 01:16:12,310
Երբ նման բան սովորում ես,
888
01:16:12,640 --> 01:16:14,310
այն հեշտությամբ չի կորչում:
889
01:16:14,310 --> 01:16:17,030
[ Բացատրված է: Հիշողության մեխանիզմ ]
890
01:16:17,030 --> 01:16:18,810
[Մաորի] Այդպե՞ս է:
891
01:16:20,320 --> 01:16:23,900
Դա կոչվում է «գործընթացային հիշողություն»:
892
01:16:24,400 --> 01:16:26,030
«Ընթացակարգային հիշողություն».
893
01:16:26,860 --> 01:16:29,700
[Տորու] Ինչպես հեծանիվ վարել,
ինչ-որ զգայական բան,
894
01:16:29,830 --> 01:16:32,240
հիշողություն, որը հիշում է ձեր մարմինը:
895
01:16:34,960 --> 01:16:38,920
Դա մի բան է, որ չես մոռանում?
896
01:16:39,840 --> 01:16:42,460
Գիտեմ, որ քիչ առաջ ասացիր,
897
01:16:42,760 --> 01:16:44,630
բայց դու չե՞ս կարողացել հեծանիվ քշել:
898
01:16:47,010 --> 01:16:50,180
Կարծում եմ՝ նույնն է
բան, ինչպես «նկարչություն»:
899
01:16:51,180 --> 01:16:53,390
Ձեր մարմինը հիշում է դա,
900
01:16:54,060 --> 01:16:56,560
այնպես որ, որքան շատ ես նկարում,
այնքան լավ կհասնես դրան:
901
01:16:58,100 --> 01:17:02,070
«Ընթացակարգային հիշողություն…»
902
01:17:02,940 --> 01:17:06,570
[Տորու] Այսպիսով, առաջ գնացեք
և նկարիր ավելի ու ավելի շատ:
903
01:17:11,450 --> 01:17:12,870
Այո՛։
904
01:17:20,790 --> 01:17:23,170
Ոչ, ես նկատի ունեմ… ոչ ես:
905
01:17:23,300 --> 01:17:25,420
Դուք ասացիք, որ «ավելի շատ նկարեք», հիշու՞մ եք:
906
01:17:25,550 --> 01:17:28,470
Ես ասացի, բայց ոչ ես:
907
01:17:28,590 --> 01:17:29,680
Ոչինչ:
908
01:17:32,260 --> 01:17:36,930
[Մաորի] Դու ինձ դա ասացիր, նույնիսկ եթե ես չեմ հիշում
երեկ, ես դեռ կարող եմ բարելավել իմ նկարը:
909
01:17:38,640 --> 01:17:41,020
Չնայած ես այս վիճակում եմ,
910
01:17:41,360 --> 01:17:46,110
դու ինձ սովորեցրիր, որ ես կարող եմ շարունակել ինչ-որ բան անել:
911
01:17:51,660 --> 01:17:56,580
Ես ուզում եմ ցուցադրել «Վաղվա ես եմ»
Տորուն, որը ես տեսնում եմ այս աչքերում:
912
01:17:57,750 --> 01:18:01,210
Ամբողջ սրտով,
Ես շարունակեցի նկարել նրան:
913
01:18:25,820 --> 01:18:26,820
Այստեղ.
914
01:18:29,400 --> 01:18:35,620
Նա ինձ ամեն օր հույսի շող է տալիս:
915
01:18:35,830 --> 01:18:39,660
Տորուն հոգնել է և քնել է։
916
01:18:46,340 --> 01:18:50,970
Իմ օրը միշտ սկսում է անհույս լինել,
917
01:18:51,470 --> 01:18:56,390
բայց երբ ես ժամանակ եմ անցկացնում նրա հետ,
այն ինձ երջանկությամբ է լցնում:
918
01:18:59,520 --> 01:19:02,020
Հիշողություններ, որոնք չեն կուտակվում
919
01:19:04,640 --> 01:19:07,510
բայց մի բան, որը կարող է մնալ:
920
01:19:14,190 --> 01:19:15,850
Իմ օրագրում,
921
01:19:16,560 --> 01:19:20,400
Կարծես ընկել եմ
լրջորեն սիրահարված է նրան:
922
01:19:27,540 --> 01:19:31,210
[ 3. Մի սիրահարվիր ինձ]
923
01:19:34,080 --> 01:19:35,830
Եվ ես…
924
01:19:38,840 --> 01:19:40,500
այսօր նորից հանդիպելու եմ նրան:
925
01:19:43,480 --> 01:19:48,520
[ Հուսով եմ, որ դուք ունեցել եք որպես
շատ զվարճալի, ինչպես երեկ ]
926
01:19:53,140 --> 01:19:55,320
[ Shonan-Katase հրավառության ցուցադրություն]
927
01:20:20,710 --> 01:20:22,670
Ահ… մազերի զարդը:
928
01:20:23,710 --> 01:20:25,800
Մի քիչ ուշ չե՞ք նկատել դա։
929
01:20:28,550 --> 01:20:29,760
Ձեզ հիանալի է թվում:
930
01:21:07,470 --> 01:21:09,840
Երջանկությունը նորից լցվում է,
931
01:21:10,840 --> 01:21:13,340
և իմ հիշողությունը
չի կարողանա շարունակել:
932
01:21:15,350 --> 01:21:17,430
[Հրավառության բարձր պայթյուն]
933
01:21:26,820 --> 01:21:28,990
Եվ այսպիսի կարևոր պահ,
934
01:21:30,660 --> 01:21:32,950
Ես դա կմոռանամ:
935
01:21:36,580 --> 01:21:42,210
Ես էլ եմ մոռանալու այս ջերմությունը:
936
01:21:54,640 --> 01:21:59,940
[Մաորի հեկեկում]
937
01:22:03,610 --> 01:22:08,190
[Մաորի] Ես չեմ ուզում մոռանալ…
Չեմ ուզում մոռանալ.
938
01:22:31,180 --> 01:22:32,680
Դուք դա չեք մոռանա:
939
01:22:36,760 --> 01:22:38,680
Հիշողություն չկա
940
01:22:40,350 --> 01:22:42,600
երբևէ կարող է ամբողջովին կորչել:
941
01:22:46,610 --> 01:22:51,240
Ոչ մի տեղ մի գնա, Տորու:
942
01:22:54,200 --> 01:22:55,780
Ես միշտ կլինեմ
943
01:22:58,950 --> 01:23:00,950
Քո կողքին, Հինո։
944
01:23:08,000 --> 01:23:09,250
կներես։
945
01:23:12,590 --> 01:23:14,010
Թորու.
946
01:23:16,260 --> 01:23:20,560
Իմ երրորդ կանոնը…
947
01:23:21,230 --> 01:23:23,060
լավ է, եթե ես այն կոտրեմ:
948
01:23:25,060 --> 01:23:26,270
ես…
949
01:23:28,440 --> 01:23:30,150
այն վաղուց կոտրել է:
950
01:23:47,250 --> 01:23:48,960
[Maori] Խնդրում եմ:
951
01:23:50,380 --> 01:23:53,010
Ես հնարավորինս լավ կլինեմ մարդկանց հետ:
952
01:23:54,970 --> 01:23:57,050
Ես եսասեր չեմ լինի:
953
01:23:57,590 --> 01:23:58,890
Ուրեմն…
954
01:24:00,140 --> 01:24:05,690
Ցանկանում եմ, որ կարողանամ շարունակել լինել նրա կողքին:
955
01:24:16,700 --> 01:24:21,330
[Izumi] Նույնիսկ երբ եկավ աշունը և
անցկացվել են սպորտային և մշակութային փառատոներ
956
01:24:22,540 --> 01:24:25,330
և եկավ ձմեռը, և ձյունը տեղաց,
957
01:24:25,410 --> 01:24:26,920
[Շնորհավորում ենք շրջանավարտներին]
958
01:24:26,920 --> 01:24:29,560
նրանք մնացին որպես սիրահարներ:
959
01:24:34,550 --> 01:24:36,300
[Խցիկի կափարիչի սեղմումներ]
960
01:24:39,430 --> 01:24:43,390
Ես դիտեցի նրանց
ամենամոտ հեռավորությունից,
961
01:24:44,470 --> 01:24:45,850
և հետո
962
01:24:46,600 --> 01:24:48,480
Ես հետ էի մնացել:
963
01:24:50,860 --> 01:24:53,690
[Մաորի] Կհանդիպենք շուտով: Ցտեսություն:
964
01:24:55,360 --> 01:24:56,820
Կներեք սպասման համար:
965
01:24:57,530 --> 01:24:58,990
Գնա՞նք տուն։
966
01:24:59,110 --> 01:25:00,530
Այո՛։
967
01:25:09,040 --> 01:25:10,630
-Հեյ…
- Մաորի.
968
01:25:10,750 --> 01:25:11,960
-Հը՞:
-Գնանք։
969
01:25:12,090 --> 01:25:13,250
Այո՛։
970
01:25:25,350 --> 01:25:27,230
[Մաորի] Շատ շնորհակալ եմ:
971
01:25:27,640 --> 01:25:28,480
[Izumi] Ինչի՞ համար:
972
01:25:29,690 --> 01:25:35,440
Եթե դու չլինեիր,
Ես երբեք սա չէի ստանա:
973
01:25:37,320 --> 01:25:41,490
Դուք իսկապես մեծ աշխատանք եք կատարել:
Լավ աշխատանք։
974
01:25:41,620 --> 01:25:44,790
Դա հենց այն է, ինչ ես պատրաստվում եմ ասել ձեզ:
975
01:25:47,370 --> 01:25:51,790
Դու իմ կյանքն այնքան զվարճալի դարձրեցիր,
976
01:25:52,540 --> 01:25:54,960
և մենք երկուսով կանենք
նորից շատ տեղեր գնալ։
977
01:25:55,090 --> 01:25:59,840
Ակվարիումներ, պիկնիկներ, հրավառություն:
978
01:26:00,590 --> 01:26:06,180
Ձեր տնական ճաշի տուփը:
Այնքան շատ հիշողություններ:
979
01:26:07,100 --> 01:26:08,810
Ես նրանց չեմ հիշում, սակայն:
980
01:26:09,690 --> 01:26:12,810
Դա ինձ հիշեցնում է, թե դու ինչ ես
կհագնե՞ս շնորհակալական երեկույթին:
981
01:26:15,900 --> 01:26:17,820
Այդ մի կտորը
Օրերս գնեցի։
982
01:26:19,110 --> 01:26:22,360
Ձեզ լավ տեսք ուներ:
Կհանդիպենք ավելի ուշ:
983
01:26:22,490 --> 01:26:23,280
Այո՛։
984
01:26:23,410 --> 01:26:25,660
Իզումի, դու պետք է
հագնվիր նույնպես։
985
01:26:25,870 --> 01:26:27,290
[Իզումի] Լավ:
986
01:26:27,410 --> 01:26:28,370
Ցտեսություն։
987
01:26:38,340 --> 01:26:40,590
[Toru] Կհանդիպենք վաղը:
988
01:26:40,720 --> 01:26:42,630
[Մաորի] Կհանդիպենք վաղը:
989
01:27:01,030 --> 01:27:02,490
Շնորհակալություն։
990
01:27:04,410 --> 01:27:05,490
Ինչի՞ համար։
991
01:27:06,200 --> 01:27:07,780
Մաորի.
992
01:27:08,990 --> 01:27:10,640
Երբ ես առաջին անգամ լսեցի այդ մասին,
993
01:27:11,030 --> 01:27:14,750
Ես անկեղծորեն մտածում էի քեզ
երկուսը շուտով կբաժանվեն:
994
01:27:16,670 --> 01:27:19,880
Չգիտեմ, թե երբ է Մաորի
կվերականգնի իր հիշողությունը,
995
01:27:20,130 --> 01:27:23,050
և ես մտածեցի, որ զգացմունքները
սիրո համար հավերժ չեն,
996
01:27:23,050 --> 01:27:25,390
ծնողներիս դիտելուց:
997
01:27:27,140 --> 01:27:31,180
Բայց նայելով քեզ և Մաորիին,
998
01:27:31,770 --> 01:27:34,100
միգուցե լավ է դրան հավատալը
999
01:27:34,230 --> 01:27:36,810
մի քիչ սիրո հավերժական զգացում:
1000
01:27:42,400 --> 01:27:45,070
Ես էլ եմ քեզ դուր եկել, Կամիյա:
1001
01:27:45,200 --> 01:27:46,360
Ի՞նչ:
1002
01:27:47,820 --> 01:27:50,790
Դու գիտես,
1003
01:27:51,580 --> 01:27:54,920
Ուզում եմ այսուհետև քեզ հիշել,
1004
01:27:55,290 --> 01:27:59,880
քանի որ դու մեկն ես
Իմ սիրելի ընկերներ, Կամիյա:
1005
01:28:04,470 --> 01:28:07,180
Ի՞նչ: Մի բան ասա։
1006
01:28:12,140 --> 01:28:13,350
Վատայա,
1007
01:28:15,940 --> 01:28:17,810
Ինձ պետք է, որ դու ինձ մի փոքր լավություն անես:
1008
01:28:19,110 --> 01:28:21,110
Հա... ինչու՞ հանկարծ:
1009
01:28:25,030 --> 01:28:26,150
[Տորու] Ես…
1010
01:28:29,070 --> 01:28:31,700
կարող է լավ սիրտ չունենալ:
1011
01:28:35,580 --> 01:28:36,790
Եվ…
1012
01:28:40,710 --> 01:28:42,840
Երեկ մի տեսակ փլուզվեցի։
1013
01:28:44,090 --> 01:28:46,300
Դա մեծ բան չէր:
1014
01:28:47,510 --> 01:28:51,100
Գիտե՞ս, մայրիկս
ուներ սրտի խնդիր,
1015
01:28:53,010 --> 01:28:57,020
ուրեմն վաղը ներս եմ մտնելու
ստուգման համար, պարզապես համոզվելու համար:
1016
01:28:59,100 --> 01:29:03,110
Օ, տեսնում եմ: Բայց դուք գիտե՞ք.
1017
01:29:03,400 --> 01:29:06,360
Մենք չպետք է խոսենք
այդ մասին հենց հիմա, չէ՞:
1018
01:29:08,360 --> 01:29:12,910
Բայց… մայրս այնքան հանկարծակի մահացավ:
1019
01:29:15,060 --> 01:29:20,040
Ես մտածեցի, որ ավելի լավ կլինի, եթե ես
հարցրեցի քեզ այս մասին, քանի դեռ կարող եմ:
1020
01:29:23,000 --> 01:29:26,970
Եթե… Եթե…
1021
01:29:28,680 --> 01:29:29,890
եթե ես…
1022
01:29:37,140 --> 01:29:39,270
եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի…
1023
01:29:51,700 --> 01:29:56,330
[ Toru Kamiya ]
1024
01:29:58,710 --> 01:30:01,830
Հեյ, ես փորձում էի զանգահարել քեզ:
1025
01:30:02,040 --> 01:30:04,540
Ինչպե՞ս են անցել թեստերը:
1026
01:30:05,960 --> 01:30:07,010
[Sanae] Տորու…
1027
01:30:09,840 --> 01:30:13,220
Իմ փոքր եղբայրը մահացավ այսօր առավոտյան:
1028
01:30:15,680 --> 01:30:21,440
Նա անցյալ գիշեր փլուզվել է անկանոն վիճակում
սրտի բաբախյունը և այդպես էլ ուշքի չեկավ:
1029
01:30:25,270 --> 01:30:27,320
Իմ մարմինը դողում է
1030
01:30:27,900 --> 01:30:31,280
և ես զգում եմ, որ դա ինձ կուլ է տալիս:
1031
01:30:32,320 --> 01:30:33,620
Ես էի…
1032
01:30:34,660 --> 01:30:37,200
անպաշտպան իր մահից:
1033
01:30:42,960 --> 01:30:47,340
Երկար տատանվելուց հետո ես ասացի Մաորիին
1034
01:30:48,050 --> 01:30:50,130
Կամիայի մահից:
1035
01:30:55,430 --> 01:31:00,520
Ես ստիպել եմ նրան հաղթահարել վիշտը
Ես չէի կարողանում ինքնուրույն գլուխ հանել:
1036
01:31:03,270 --> 01:31:05,940
Ես գիտեմ, որ չպետք է ունենայի
կիսվել է նրա հետ:
1037
01:31:31,800 --> 01:31:36,970
[Maori hyperventilating]
1038
01:31:38,560 --> 01:31:44,790
[Տխուր երաժշտություն է հնչում]
1039
01:31:46,520 --> 01:31:47,940
Տարօրինակ է։
1040
01:31:50,650 --> 01:31:55,320
Չնայած ես նրան չեմ հիշում։
1041
01:31:57,030 --> 01:32:00,790
Ես նրա դեմքը տեսա միայն նկարներում…
1042
01:32:01,950 --> 01:32:04,540
Ես չեմ հիշում, որ նա իմ օրագրում լինի:
1043
01:32:07,630 --> 01:32:09,250
Տարօրինակ է։
1044
01:32:10,800 --> 01:32:12,380
Տարօրինակ չէ։
1045
01:32:13,590 --> 01:32:14,760
Բոլորի աչքին,
1046
01:32:15,630 --> 01:32:18,430
դուք երկուսդ կատարյալ էիք միմյանց համար:
1047
01:32:20,010 --> 01:32:21,970
Դրանում ոչ մի տարօրինակ բան չկա:
1048
01:32:30,190 --> 01:32:34,490
[Izumi] Ի վերջո, նա չկարողացավ
հասցրե՛ք դրան:
1049
01:32:37,490 --> 01:32:42,450
Մաորիի հոգեկան վիճակը
հաստատ փչանում էր:
1050
01:32:48,040 --> 01:32:50,840
Այլևս չէի կարող տանել այդ ամենը,
1051
01:32:52,090 --> 01:32:55,300
ես դիմեցի Կամիայի քրոջը:
1052
01:32:56,380 --> 01:32:57,470
տեսնում եմ.
1053
01:32:58,970 --> 01:33:01,100
Շնորհակալություն հայտնելու համար
1054
01:33:06,390 --> 01:33:08,520
որ Տորուն դա արեց։
1055
01:33:15,690 --> 01:33:17,900
Գիտե՞ք, երբ Տորուն դեռ կենդանի էր,
1056
01:33:19,570 --> 01:33:22,240
նա մի անգամ պատմեց ինձ տիկին Մաորիի մասին։
1057
01:33:26,200 --> 01:33:29,540
Նա ուզում էր իր օրագիրը զվարճալի բաներով լցնել,
1058
01:33:29,670 --> 01:33:31,630
նա այնքան ուրախ ասաց.
1059
01:33:33,670 --> 01:33:36,130
Նա հույս ուներ, որ իր օրագրի միջոցով,
1060
01:33:36,800 --> 01:33:41,300
նա կապրի ամեն օր
մի քիչ ավելի դրական:
1061
01:33:46,850 --> 01:33:48,770
Այսպիսով, ես զարմանում եմ
1062
01:33:49,890 --> 01:33:53,770
եթե Թորուն ինքն էլ պատկերացներ
նրա գնալուց հետո:
1063
01:33:57,490 --> 01:33:59,900
Ամեն առավոտ, երբ Մաորին բացում է իր օրագիրը
1064
01:34:00,450 --> 01:34:05,330
և կանգնում է իր ընկերոջ մահվան հետ, ում
նա նորից ու նորից հիշողություն չունի:
1065
01:34:09,120 --> 01:34:11,500
[Տորու] Եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի,
1066
01:34:12,290 --> 01:34:15,920
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ջնջես Հինոյի օրագրից։
1067
01:34:17,300 --> 01:34:18,760
Ինչ դժոխք…
1068
01:34:18,880 --> 01:34:21,340
[Տորու] Եթե ես չհայտնվեմ Հինոյի օրագրում,
1069
01:34:22,220 --> 01:34:24,390
նրա մտքում դա երբեք չի եղել:
1070
01:34:24,550 --> 01:34:26,970
Իսկապե՞ս լավ ես դրանով, Կամիյա:
1071
01:34:27,770 --> 01:34:32,150
[Տորու] Հինոն և ես չգիտեինք
վթարից առաջ միմյանց.
1072
01:34:34,440 --> 01:34:39,320
Մաորի Հինոն և ես
իրականում դեռ չեն հանդիպել:
1073
01:34:42,160 --> 01:34:44,450
Այնպես որ, համոզվեք
դու ինձ ջնջում ես դրանից:
1074
01:34:46,740 --> 01:34:51,710
Ինձ համար, Վատայա,
դու սիրելի ընկեր ես:
1075
01:34:56,090 --> 01:34:58,500
Եթե դա ցավում է քեզ,
1076
01:34:59,340 --> 01:35:01,970
Ես կհոգամ նրա օրագիրը կեղծելու համար։
1077
01:35:06,510 --> 01:35:11,430
Ի՞նչ եք կարծում, դա լավ գաղափար է:
1078
01:35:14,770 --> 01:35:17,650
Թորուն դա քեզ է վստահել։
1079
01:35:18,780 --> 01:35:23,200
Այսպիսով, տիկին Վատայա, դուք որոշեք.
1080
01:35:27,280 --> 01:35:32,120
և եթե չես կարող որոշել,
ապա դուք կարող եք մեղադրել ինձ վրա:
1081
01:35:33,330 --> 01:35:34,790
ես ունեմ…
1082
01:35:36,130 --> 01:35:39,500
տանելու իմ սեփական պատճառները
եղբորս մահամերձ ցանկության վրա։
1083
01:35:46,840 --> 01:35:49,310
[Izumi] Ես պատկերացնում էի որոշումը
1084
01:35:50,220 --> 01:35:55,140
որ Կամիյան վստահել էր ինձ,
վաղը, որը կարող է կոտրել Մաորիին:
1085
01:36:10,790 --> 01:36:12,160
[Կեյկո] Ահա:
1086
01:36:15,500 --> 01:36:17,920
Ոչինչ: Նա խորը քնում է:
1087
01:36:19,170 --> 01:36:22,880
Ես կվերադարձնեմ նրա օրագիրը որպես
հենց որ ես դրա պատճենը պատրաստեմ:
1088
01:36:23,010 --> 01:36:25,470
Կարող եք նաև օգնել ինձ նրա հեռախոսով:
1089
01:37:03,260 --> 01:37:04,390
[ Հանդիպեք Թորուի հետ դասարանում դասերից հետո: ]
1090
01:37:11,350 --> 01:37:13,900
[ Հանդիպեք Իզումիի հետ դասարանում դասերից հետո: ]
1091
01:37:25,660 --> 01:37:26,160
[ Տորուն նիրհեց: ]
1092
01:38:01,900 --> 01:38:05,650
[Սանաե հեկեկում]
1093
01:39:34,200 --> 01:39:37,830
[ Izumi, ավարտելուց հետո, եկեք շատ զվարճանանք: ]
1094
01:39:58,190 --> 01:39:59,520
[ Միշտ գրեք օրագրում քնելուց առաջ ]
1095
01:40:17,910 --> 01:40:20,750
[ Ես վթարի ենթարկվեցի և կորցրի հիշողությունս:
Կարդացեք իմ գրասեղանի օրագիրը: ]
1096
01:40:20,750 --> 01:40:24,040
[ Կարդացեք օրագիրը իմ գրասեղանի վրա: ]
1097
01:40:35,630 --> 01:40:43,650
[Մի մոռացեք Տորու Կամիայի մասին]
1098
01:40:55,030 --> 01:40:58,700
[Իզումին սկսում է լաց լինել]
1099
01:41:49,800 --> 01:41:51,630
[ Համոզվեք, որ կարդացեք
այս օրագիրը, երբ արթնանամ ]
1100
01:42:07,020 --> 01:42:09,070
[Ուրեմն ցանկանում եմ, որ կարողանամ շարունակել լինել նրա կողքին։ ]
1101
01:42:09,070 --> 01:42:11,610
[ Հաջորդ տարի և հաջորդ տարի,
և դրանից դուրս, հավերժ, խնդրում եմ… ]
1102
01:42:31,960 --> 01:42:35,460
[Վազող ոտնաձայները մոտենում են]
1103
01:43:12,000 --> 01:43:13,210
[Թակում է դուռը]
1104
01:43:13,330 --> 01:43:15,000
Ներս արի։
1105
01:43:27,220 --> 01:43:28,430
Իզումի.
1106
01:43:29,180 --> 01:43:30,850
Ահ… Ներողություն:
1107
01:43:31,350 --> 01:43:34,060
Ես պարզապես կնկարեմ վերջին դետալը:
1108
01:43:34,190 --> 01:43:35,940
Դուք կարող եք պարզապես նստել:
1109
01:43:47,450 --> 01:43:48,910
Ինչ-որ կերպ,
1110
01:43:50,160 --> 01:43:53,040
Ես պարզապես շարունակում եմ նկարել նրա նկարները:
1111
01:43:54,920 --> 01:43:58,250
Մարդը իմ էսքիզային պահոցում:
1112
01:44:02,010 --> 01:44:04,550
Ինչպես ձեռքս է հիշում դա,
1113
01:44:05,090 --> 01:44:07,090
նորից ու նորից:
1114
01:44:18,980 --> 01:44:21,570
[Իզումին լաց է լինում]
1115
01:44:23,690 --> 01:44:25,110
Ի՞նչ է պատահել:
1116
01:44:28,530 --> 01:44:30,120
կներես։
1117
01:44:32,160 --> 01:44:38,380
Ես տարել եմ
ձեր թանկագին հիշողությունները:
1118
01:44:39,170 --> 01:44:40,750
կներես։
1119
01:44:42,090 --> 01:44:43,880
կներես։
1120
01:44:54,600 --> 01:44:57,230
Սա այն իսկական օրագիրն է, որը դուք գրում էիք:
1121
01:45:00,820 --> 01:45:02,190
Ես շատ եմ ցավում
1122
01:45:04,070 --> 01:45:06,950
որից ես պահեցի սա
դու մինչև հիմա.
1123
01:45:12,830 --> 01:45:14,080
տեսնում եմ.
1124
01:45:17,210 --> 01:45:20,790
Կարծում եմ, որ ես եմ ձեզ պատճառել
կրկին շատ դժվարություններ:
1125
01:45:27,510 --> 01:45:28,930
Շնորհակալություն։
1126
01:45:33,970 --> 01:45:39,440
Մահացող ցանկությունը հարգելու համար
ինձ համար հատուկ մեկի մասին:
1127
01:46:13,350 --> 01:46:19,020
[Մաորի] Երկուշաբթի, մայիսի 27: Անակնկալ տեղի ունեցավ.
1128
01:46:19,140 --> 01:46:20,310
[Տորու] Կներեք ինձ:
1129
01:46:23,690 --> 01:46:25,690
Դու ինձ հետ դուրս կգա՞ս։
1130
01:46:29,530 --> 01:46:33,620
Սկզբում դա պարզապես կայծ էր:
1131
01:46:33,780 --> 01:46:35,160
Լավ։
1132
01:46:35,700 --> 01:46:38,160
Ես կօգտվեմ նրա խոստովանությունից:
1133
01:46:40,460 --> 01:46:46,630
Նույնիսկ ինձ նման մեկի համար,
Ես մտածեցի, որ կարող եմ նոր աշխարհ մտնել:
1134
01:46:52,590 --> 01:46:55,890
Ի՞նչ կասեք, որ մենք «զույգ ենք ձևանում»:
1135
01:46:56,760 --> 01:46:58,430
Ձևացնե՞լ, թե զույգ եք։
1136
01:46:58,600 --> 01:47:00,940
Ես երեք պայման ունեմ.
1137
01:47:01,060 --> 01:47:02,060
Պայմաններ.
1138
01:47:02,190 --> 01:47:03,060
Այո՛։
1139
01:47:03,560 --> 01:47:04,690
1.
1140
01:47:05,650 --> 01:47:09,230
Մենք չենք խոսում յուրաքանչյուրի հետ
այլ մինչև դպրոցից հետո:
1141
01:47:10,360 --> 01:47:14,110
Հիշողությունները դասավորելու համար ժամանակ է պահանջվում:
1142
01:47:14,910 --> 01:47:15,990
2.
1143
01:47:16,950 --> 01:47:20,910
Պահպանեք մեր հաղորդագրությունները
որքան հնարավոր է կարճ:
1144
01:47:21,040 --> 01:47:22,640
[Հեռախոսի զանգեր]
1145
01:47:23,540 --> 01:47:27,380
«Երեկ ես եմ» չեմ ուզում
նորից բարձրացրեք թեման:
1146
01:47:30,090 --> 01:47:31,300
3.
1147
01:47:32,010 --> 01:47:34,470
Մի սիրահարվիր ինձ:
1148
01:47:35,300 --> 01:47:38,010
Ինձ համար, ով չի կարող հիշողություններ ստեղծել:
1149
01:47:38,140 --> 01:47:41,230
Ինձ արգելված է ռոմանտիկ զգացմունքներ ունենալ:
1150
01:47:43,850 --> 01:47:46,700
[ 3. Մի սիրահարվիր ինձ]
1151
01:47:48,480 --> 01:47:49,610
[Տորու] Ես կպատրաստեմ «Վաղվա Հինոն»
1152
01:47:50,360 --> 01:47:52,860
նույնպես զվարճացեք:
1153
01:47:53,570 --> 01:47:59,870
Բայց նա գիտեր իմ հիշողության կորստի մասին:
1154
01:48:00,200 --> 01:48:02,660
Եկեք միասին խաբենք «Վաղվա դու»-ին։
1155
01:48:03,960 --> 01:48:05,870
Նա ձևացրեց, թե չգիտի:
1156
01:48:06,210 --> 01:48:11,800
Ես չեմ կարող հիշողություններ ստեղծել, բայց նա տվեց
իմ ամեն օր փայլուն է:
1157
01:48:13,590 --> 01:48:15,260
«Ընթացակարգային հիշողություն».
1158
01:48:15,380 --> 01:48:19,050
Այսպիսով, առաջ գնացեք
և նկարիր ավելի ու ավելի շատ:
1159
01:48:19,560 --> 01:48:22,850
Ինձ, ում հիշողություններն են
կապված չէ վաղվա հետ:
1160
01:48:23,640 --> 01:48:26,150
Նա ինձ ապրելու առիթ տվեց:
1161
01:48:43,660 --> 01:48:46,960
Տորուն գցեց պաղպաղակներից մեկը,
1162
01:48:47,080 --> 01:48:50,130
այսպես սա երկրորդն է այսօր:
1163
01:48:50,250 --> 01:48:52,340
Ինչպիսի՞ն է համը:
1164
01:48:52,500 --> 01:48:53,880
Տխուր է:
1165
01:48:54,010 --> 01:48:55,090
[Մաորին ծիծաղում է]
1166
01:48:55,220 --> 01:48:56,220
- [Մաորի] Ինչպես նա ասաց:
- [Տորու] Այո:
1167
01:48:56,340 --> 01:48:57,510
Գուցե դու նրան չես ճանաչում:
1168
01:48:57,630 --> 01:48:59,390
[Maori] Ի՞նչ?
1169
01:48:59,510 --> 01:49:01,360
[Մաորի] Կարծում եք, որ դուք հիանալի ստացաք:
1170
01:49:04,100 --> 01:49:06,100
Գուցե ես դա չպետք է հարցնեի:
1171
01:49:07,850 --> 01:49:08,770
[Տորու] Իսկ դո՞ւ:
1172
01:49:09,060 --> 01:49:13,280
[Մաորի] Մինչև նրա մահից մեկ օր առաջ,
1173
01:49:14,110 --> 01:49:16,570
նա մնաց իմ կողքին:
1174
01:49:17,110 --> 01:49:18,860
[Մաորի] Որտե՞ղ ենք մենք:
1175
01:49:18,990 --> 01:49:21,530
[Toru] Սա Kugenuma Inari-ն է
1176
01:49:22,030 --> 01:49:25,380
Երբ ես փոքր էի, իմ ընտանիքը դա անում էր
եկեք այստեղ Ամանորի այցելությունների համար…
1177
01:49:27,750 --> 01:49:30,540
[Մաորի] Նա երբեք չի ցանկացել
ինչ-որ բան փոխարենը,
1178
01:49:31,250 --> 01:49:33,800
նա պարզապես հուշեր է տվել ինձ:
1179
01:49:33,920 --> 01:49:35,210
Oh… ահա այն գալիս է:
1180
01:49:35,340 --> 01:49:36,380
Վերևում…
1181
01:49:38,510 --> 01:49:39,890
[Մաորի] Բայց…
1182
01:49:41,850 --> 01:49:44,520
Ես անընդհատ կորցնում էի այն:
1183
01:49:46,690 --> 01:49:51,880
Ժամանակն ու իրադարձությունները
նա կա միայն իմ օրագրում:
1184
01:50:00,160 --> 01:50:01,740
[Տորու] Հիշողություն չկա
1185
01:50:03,950 --> 01:50:06,330
երբևէ կարող է ամբողջովին կորչել:
1186
01:50:24,100 --> 01:50:27,020
[Մի մոռացեք Տորու Կամիայի մասին]
1187
01:50:27,020 --> 01:50:28,270
[Մաորի] Ուրեմն…
1188
01:50:30,890 --> 01:50:32,520
խնդրում եմ, Աստված,
1189
01:50:34,730 --> 01:50:39,400
թույլ տվեք այն ժամանակին, որը ես ծախսեցի
նրա հետ դաջիր իմ մեջ:
1190
01:50:39,410 --> 01:50:47,540
[Մի մոռացեք Տորու Կամիայի մասին]
1191
01:51:00,930 --> 01:51:03,360
[ Fumino Kamiya / Toru Kamiya ]
1192
01:51:16,940 --> 01:51:21,070
[Սանաե] Բայց ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու ես
վերականգնել ձեր հիշողության կորուստը:
1193
01:51:22,610 --> 01:51:24,410
Բարեբախտաբար։
1194
01:51:29,540 --> 01:51:30,830
Բայց…
1195
01:51:31,790 --> 01:51:33,250
ես…
1196
01:51:34,370 --> 01:51:39,130
դեռ չեմ հիշում Տորուին:
1197
01:51:41,050 --> 01:51:46,510
Ես լցված եմ երջանկությամբ
մինչ ես կարդում եմ օրագիրը,
1198
01:51:47,970 --> 01:51:50,520
բայց ես ոչ մի բան չեմ հիշում:
1199
01:51:54,060 --> 01:51:56,610
Ի վերջո, բոլորը
կմոռանա նրա մասին:
1200
01:51:58,360 --> 01:52:03,700
Իմ կյանքում նույնպես մի օր…
Տորուն կդառնա իմ անցյալի մի մասը։
1201
01:52:06,700 --> 01:52:07,950
Բայց…
1202
01:52:09,410 --> 01:52:12,660
Կարծում եմ՝ բոլորս էլ այդպես ենք ապրում։
1203
01:52:18,170 --> 01:52:19,540
Այսպիսով…
1204
01:52:23,920 --> 01:52:26,430
մի՛ անտեսիր քո ապագան, լա՞վ:
1205
01:52:30,810 --> 01:52:31,930
Ես չեմ անի:
1206
01:52:38,980 --> 01:52:39,860
Բայց…
1207
01:52:43,570 --> 01:52:45,110
դեռ,
1208
01:52:48,370 --> 01:52:53,750
եթե բոլորը մոռանան նրա մասին,
1209
01:52:55,330 --> 01:52:58,210
Ես կցանկանայի կամաց-կամաց նրան վերադարձնել:
1210
01:53:00,590 --> 01:53:03,340
Որովհետև ինչ-որ բան պետք է լինի
1211
01:53:04,800 --> 01:53:07,590
իմ ներսում, ինչը նրա համար կարևոր է:
1212
01:53:12,510 --> 01:53:14,470
[Izumi] Ես կունենամ սա:
1213
01:53:16,230 --> 01:53:18,480
Այո, լավ է:
1214
01:53:19,860 --> 01:53:21,440
Ես չգիտեի, որ դու կարող ես պատրաստել:
1215
01:53:21,570 --> 01:53:26,150
[Մաորի] Դա կոպիտ է:
Ես նույնպես կարող եմ դա անել:
1216
01:53:39,880 --> 01:53:41,210
Իզումի.
1217
01:53:41,420 --> 01:53:42,670
Այո?
1218
01:53:44,000 --> 01:53:46,510
Զեկուցելու բան ունեմ.
1219
01:53:47,170 --> 01:53:48,510
Ի՞նչ է դա։
1220
01:53:51,800 --> 01:53:53,140
Դուք տեսնում եք,
1221
01:53:56,890 --> 01:53:58,980
Ես որոշել եմ գնալ արվեստի դպրոց.
1222
01:54:04,150 --> 01:54:06,280
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դա ասել:
1223
01:54:07,530 --> 01:54:12,450
Ի՞նչ: Ես կարծում էի, որ դուք կզարմանաք:
1224
01:54:14,790 --> 01:54:17,040
[Izumi] «Ընթացակարգային հիշողություն», ճիշտ է:
1225
01:54:17,620 --> 01:54:18,620
Այո՛։
1226
01:54:21,330 --> 01:54:24,710
Կարծում եմ՝ Թորուն
1227
01:54:25,300 --> 01:54:27,710
ուզում էի ինձ ասել, որ կան բաներ
1228
01:54:27,840 --> 01:54:31,840
որ կուտակվում են նույնիսկ
եթե ես նրանց մասին հիշողություն չունեմ:
1229
01:54:33,760 --> 01:54:38,350
Այնպես որ, ես չէի ուզում թույլ տալ
այդ միտքն իզուր է գնում:
1230
01:54:40,940 --> 01:54:42,940
Դա հնչում է որպես Կամիյա:
1231
01:54:43,230 --> 01:54:44,560
[Մաորի] Իսկապե՞ս:
1232
01:54:45,480 --> 01:54:46,940
Այո՛։
1233
01:54:48,030 --> 01:54:49,320
տեսնում եմ.
1234
01:54:54,330 --> 01:54:56,580
Ես այնքան հագեցած եմ:
1235
01:54:57,240 --> 01:54:58,750
Զարմանալիորեն համեղ էր։
1236
01:54:59,700 --> 01:55:01,160
Զարմանալի՞:
1237
01:55:44,170 --> 01:55:46,710
Օ... դու արթուն ես?
1238
01:55:49,880 --> 01:55:53,130
[Մաորի] Այս աշխարհում դա է
անընդհատ կորած,
1239
01:55:53,760 --> 01:55:58,010
մնում են բաներ
որոնք երբեք չեն մարում:
1240
01:56:17,030 --> 01:56:22,080
Տորուն հաստատ իմ ներսում է:
1241
01:56:29,290 --> 01:56:33,800
Նույնիսկ եթե այս սերն անհետանա աշխարհից,
1242
01:56:36,430 --> 01:56:39,220
իմ սիրտը քեզ կնկարի:
1243
01:56:47,770 --> 01:56:54,240
♪ Ձեր աջ ձեռքը խփում է իմ այտը
1244
01:56:54,360 --> 01:56:59,070
♪ Ձախ ձեռքիս` գոլ գավաթ
1245
01:57:00,410 --> 01:57:06,710
♪ Ձեր աջ հոնքը մի փոքր իջնում է
1246
01:57:06,830 --> 01:57:11,380
♪ Այսօր առավոտ շատ անձրև եկավ
1247
01:57:12,550 --> 01:57:14,210
♪ Միայն մեկը լավ է
1248
01:57:14,340 --> 01:57:17,300
♪ Անցրված պիոններից միայն մեկը լավ է
1249
01:57:17,430 --> 01:57:19,510
♪ հարվածում է կրծքիդ
1250
01:57:19,640 --> 01:57:23,890
♪ Բավական երջանկությամբ, որ
ստիպում է կորցնել սիրտդ
1251
01:57:25,230 --> 01:57:26,810
♪ Միայն մեկը լավ է
1252
01:57:26,940 --> 01:57:31,570
♪ Կեսգիշերին պտտվելը
1253
01:57:31,690 --> 01:57:37,320
♪ Առանց ձախից աջից իմանալու
1254
01:57:37,950 --> 01:57:43,580
♪ Լռությունը մենակ գնալիս
1255
01:57:44,200 --> 01:57:49,920
♪ Եթե միայն այդ մի բանը հնարավոր լիներ սովորեցնել
1256
01:57:51,000 --> 01:57:57,470
♪ Ձախ ունքդ մի փոքր իջնում է
1257
01:57:57,590 --> 01:58:00,640
♪ Ես լավ չեմ հիշում բաները
1258
01:58:00,760 --> 01:58:03,510
♪ Կարծես չեմ կարողանում հասկանալ
1259
01:58:03,640 --> 01:58:09,890
♪ Վեպը, որը ես մի անգամ գնել եմ
կա ձեր աջ ձեռքում
1260
01:58:10,020 --> 01:58:16,030
♪ Սպասիր, թե դա քո ձախ ձեռքն է:
1261
01:58:22,200 --> 01:58:23,740
♪ Միայն մեկը լավ է
1262
01:58:23,870 --> 01:58:26,910
♪ Երեկոյան ընդամենը մեկ արևի լույս
1263
01:58:27,050 --> 01:58:34,130
♪ Զգացմունք, որը հարվածում է ձեզ
կրծքավանդակը և նայում է քո սրտին
1264
01:58:34,590 --> 01:58:36,250
♪ Միայն մեկը լավ է
1265
01:58:36,490 --> 01:58:46,810
♪ Հուսով եմ, որ դուք կկարողանաք զգալ կարկտահարությունը
ամռանը շուրջպար պարելը
1266
01:58:47,600 --> 01:58:53,190
♪ Դա ստիպում է քեզ չփակել աչքերդ
1267
01:59:06,450 --> 01:59:14,380
♪ Ես կկտրեմ իմ սիրտը իմ վրայից
մարմինը մի փոքր կտոր մի ժամանակ
1268
01:59:14,500 --> 01:59:18,800
♪ Եվ հանձնիր այն քեզ, ես քեզ կտամ ամբողջը
1269
01:59:18,920 --> 01:59:22,430
♪ Անկախ նրանից, թե դա ռուբին է իմ թրի բռնակից
1270
01:59:22,550 --> 01:59:26,010
♪ Կամ իմ աչքերից շափյուղա
1271
01:59:26,140 --> 01:59:31,020
♪ Պարզապես թողեք դա
առաջնորդիր քո սիրտն իմ մոտը
1272
01:59:34,810 --> 01:59:36,400
♪ Միայն մեկը լավ է
1273
01:59:36,520 --> 01:59:39,570
♪ Անցրված պիոններից միայն մեկը լավ է
1274
01:59:39,690 --> 01:59:41,820
♪ հարվածում է կրծքիդ
1275
01:59:41,950 --> 01:59:46,740
♪ Բավական երջանկությամբ
ստիպում է մոռանալ արցունքներս
1276
01:59:47,370 --> 01:59:49,160
♪ Մի քիչ լավ է
1277
01:59:49,290 --> 01:59:56,580
♪ Բավականաչափ արևով, որպեսզի դադարեցնենք այսօրվա անձրևը
1278
02:00:00,000 --> 02:00:01,720
♪ Մի քիչ լավ է
1279
02:00:01,840 --> 02:00:07,100
♪ Մի փոքր հետք իմ ոտնահետքերից
ձեր աշխարհում
1280
02:00:07,220 --> 02:00:11,470
♪ Հետաքրքիր է, գիտե՞ք, թե որն է ձեր սեփական ուրախությունը
1281
02:00:12,810 --> 02:00:14,390
♪ Դա միայն մեկ բան չէ
1282
02:00:14,520 --> 02:00:19,190
♪ Կեսգիշերին պտտվելը
1283
02:00:19,320 --> 02:00:24,780
♪ Առանց ձախից աջից իմանալու
1284
02:00:25,610 --> 02:00:31,120
♪ Այսուհետ դեռ երկար ճանապարհ կա անցնելու
1285
02:00:31,870 --> 02:00:37,460
♪ Միայն ես չեմ ծիծաղում
1286
02:00:38,380 --> 02:00:43,720
♪ Եթե միայն այդ մի բանը հնարավոր լիներ սովորեցնել
1287
02:00:48,090 --> 02:00:54,230
♪ Ինչ էլ որ ուտեմ,
դրա համը չկա
1288
02:00:54,560 --> 02:00:59,270
♪ Կարծես մարմինս անհետացել է
1289
02:01:00,570 --> 02:01:06,740
♪ Քո սիրտն ու իմ սիրտը
1290
02:01:06,950 --> 02:01:11,990
♪ Ես միշտ կարծել եմ, որ նրանք նույնն են
1291
02:01:13,500 --> 02:01:20,250
{\ an8}[Նույնիսկ եթե այս սերն այս գիշեր անհետանա աշխարհից]