1 00:00:03,500 --> 00:00:06,707 - Mu 1942, SS mukuru Heinrich Himmler 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,916 yatangije Operation Reinhardt, 3 00:00:08,917 --> 00:00:12,708 Ubudage bwa nyuma bw'Abanazi ku kibazo c'Abayahudi. 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,291 Hubatswe inkambi eshatu z'urupfu 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,541 n'abakozi bakurikije amabwiriza y'ibanga yo hejuru. 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,624 Izi nkambi, zose mu burasirazuba Polonye, bari Belzec, 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,541 Treblinka na Sobibor y'ibanga cyane. 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,832 Sobibor, yari hano ku ya 14 Ukwakira 1943, 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,666 ko kinini, kinini gutsinda imfungwa kwigomeka 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,041 mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose. 11 00:00:34,042 --> 00:00:35,375 Iyi niyo nkuru. 12 00:01:48,417 --> 00:01:49,916 - Wabavuganye nabo? 13 00:01:49,917 --> 00:01:51,416 - Yego, Leon. 14 00:01:51,417 --> 00:01:54,082 - Ariko baracyabikora. 15 00:01:55,917 --> 00:01:58,624 Leon, Leon. 16 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 - Bigenda bite? 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,832 - Twashinzwe kuri imboga nyinshi muri iki gihe. 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,499 Mugihe mwese kuri sitasiyo, tugiye kugenda. 19 00:02:05,500 --> 00:02:07,999 Twagiye dukora kuri ibyo uruzitiro, ni amahirwe yacu. 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,582 - Ku manywa y'ihangu unyuze mu kirombe? 21 00:02:09,583 --> 00:02:10,832 Birasaze, ntuzigera ubikora. 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 - Dufite ubutwari muri iki gihe. 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,582 Ninde uzi niba tuzabikora ejo? 24 00:02:14,583 --> 00:02:16,874 Leon, tugiye gukora ntawe ushobora kuduhagarika. 25 00:02:18,543 --> 00:02:19,749 - Amahirwe masa. 26 00:02:23,667 --> 00:02:24,500 - Jya kumurongo. 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Himura! 28 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 - Ihute, wiruke! 29 00:03:47,500 --> 00:03:49,833 - Ntakindi uretse a imyitozo ntoya. 30 00:03:54,583 --> 00:03:56,458 Sinshaka ko hagira ikibazo hano uyu munsi. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,332 Ibyo birasobanutse? 32 00:04:05,333 --> 00:04:07,542 Fata imyanya yawe, wirukanwe. 33 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 - Icyitonderwa, burigade ya gari ya moshi Abayahudi. 34 00:04:41,458 --> 00:04:44,707 Nkibisanzwe, ndateganya ko uzamwenyura 35 00:04:44,708 --> 00:04:46,541 iyo gari ya moshi igeze. 36 00:04:46,542 --> 00:04:49,832 Wibuke, twakiriye aba bantu. 37 00:04:49,833 --> 00:04:51,417 Ibi bizagenda neza. 38 00:04:52,708 --> 00:04:54,749 Niba hari ikibazo nkicy'ejo, 39 00:04:54,750 --> 00:04:57,374 niba abantu bafite ubwoba cyangwa bagerageza kwiruka 40 00:04:57,375 --> 00:05:00,875 Ntabwo ngomba kwibutsa wowe, uzicwa. 41 00:05:46,792 --> 00:05:47,667 - Amazi. 42 00:05:47,668 --> 00:05:49,041 Mpa amazi. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,582 Amazi. 44 00:05:50,583 --> 00:05:51,667 Amazi, amazi. 45 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 - Himura, ngwino! 46 00:06:54,667 --> 00:06:55,749 - Nyamuneka oya! 47 00:07:21,417 --> 00:07:24,166 - Ibuka, tugomba kuguma hamwe. 48 00:07:24,167 --> 00:07:25,000 - Shlomo. - Papa. 49 00:07:25,001 --> 00:07:26,083 - Tugomba gufata amaboko. 50 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 - Wowe! 51 00:07:40,542 --> 00:07:42,791 - Ngwino, wimuke! 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,457 Wowe, uragaruka. 53 00:07:54,458 --> 00:07:55,791 Garuka. 54 00:08:18,833 --> 00:08:20,207 - Ugomba kuva mu gikapu cyawe. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 - Oya. 56 00:08:35,917 --> 00:08:37,208 - Guma iruhande rwanjye. 57 00:08:38,208 --> 00:08:41,083 - Niba ushaka kuguma hamwe, witange. 58 00:08:51,792 --> 00:08:54,750 Iyo bakubajije, bwira bafite ubucuruzi. 59 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 - Himura! 60 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 - Johnny. 61 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 - Hatuje. 62 00:09:15,375 --> 00:09:16,375 Hatuje. 63 00:09:20,417 --> 00:09:22,042 Hagarara aho uri kandi uceceke. 64 00:09:23,125 --> 00:09:27,207 Uzatandukana amatsinda abiri, gusa by'agateganyo. 65 00:09:27,208 --> 00:09:30,291 Abagore n'abana uru ruhande, abagabo n'abahungu, 66 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 Imyaka 14 cyangwa irenga, kurundi. 67 00:09:34,500 --> 00:09:38,667 Abarwaye cyangwa abanyantege nke cyane kugenda bizafashwa. 68 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 Kureka imizigo yawe, bizashoboka uzane nyuma yawe. 69 00:09:42,542 --> 00:09:44,499 Noneho, wimuke vuba bishoboka. 70 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Himura. 71 00:09:48,083 --> 00:09:49,417 - Ngwino. 72 00:09:54,583 --> 00:09:56,082 - Ngwino! 73 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 Ihute. 74 00:09:57,833 --> 00:09:59,582 - Banyarwandakazi, ngwino. 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,041 - Hanze aha. 76 00:10:05,042 --> 00:10:06,749 - Shlomo, Mose. 77 00:10:06,750 --> 00:10:07,708 Bana banjye. - Mama, ati 78 00:10:07,709 --> 00:10:09,791 tuzabana mugihe gito. 79 00:10:09,792 --> 00:10:11,457 - Yego, igihe gito. 80 00:10:11,458 --> 00:10:12,957 Komeza mushiki wawe. 81 00:10:12,958 --> 00:10:13,875 - Mama, njya kuruhande ki? 82 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 - Abagore n'abahungu-- - Oya, oya! 83 00:10:17,875 --> 00:10:20,082 - Ntutangire ikintu na kimwe. 84 00:10:20,083 --> 00:10:21,083 Himura, inyuma. 85 00:10:22,167 --> 00:10:23,707 Himura, inyuma. 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,667 - Subira inyuma, subira inyuma. 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,707 - Abarwayi bose hejuru. 88 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 Kuri gare, hejuru hano. 89 00:10:41,958 --> 00:10:42,792 Ngwino, wowe. 90 00:10:42,793 --> 00:10:45,041 Fata abagore, vuba. 91 00:10:45,042 --> 00:10:45,875 Mugere hariya. 92 00:10:45,876 --> 00:10:48,208 Mugere hariya hamwe nabagabo. 93 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 - Himura, wimuke, wimuke. 94 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 - Itegereze. 95 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 Urabona? 96 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Nigute ndimo gutatanya ibi? 97 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 Ibinyampeke. 98 00:11:23,625 --> 00:11:28,042 Ibyo nibyo bizaba hamwe n'umwanda wawe Reich. 99 00:11:29,333 --> 00:11:33,541 Bizashira nko kuguruka umukungugu n'umwotsi. 100 00:11:38,292 --> 00:11:39,292 - Oya. 101 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 Uhagaze hano kandi ntukimuke kugeza nkubwiye. 102 00:11:54,667 --> 00:11:57,750 - Mureke, agaruke. 103 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 - Guceceka. 104 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 Guceceka. 105 00:12:06,208 --> 00:12:09,124 Ndashaka ko abantu bose banyumva neza. 106 00:12:09,125 --> 00:12:10,833 Wageze i Sobibor. 107 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 Uri mu burasirazuba bwa Polonye. 108 00:12:14,250 --> 00:12:15,999 Iyi ni inkambi y'abakozi. 109 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 Twakuzanye hano kukazi. 110 00:12:17,958 --> 00:12:21,917 Uzakora cyane, ariko birakomeye umurimo ni mwiza kubugingo. 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,833 Mubyukuri rero, turi abagiraneza bawe. 112 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 Uzacumbikirwa, uzagaburirwa. 113 00:12:29,250 --> 00:12:32,499 Icyo dusaba ni ubufatanye bwawe. 114 00:12:32,500 --> 00:12:35,750 Niba ukora akazi kawe, wowe ntacyo azagira ubwoba. 115 00:12:36,708 --> 00:12:38,707 Uzahabwa amakarita ya posita. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,374 Andikira bene wanyu n'inshuti 117 00:12:41,375 --> 00:12:44,207 kubabwira ko wageze hano amahoro. 118 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 Tuzohereza kubohereza. 119 00:12:46,500 --> 00:12:50,041 Kubwamahirwe, ngaho ni raporo 120 00:12:50,042 --> 00:12:53,624 tifusi yaradutse mu bigo byinshi by'imirimo. 121 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Ntabwo dushaka tifusi i Sobibor. 122 00:12:56,292 --> 00:13:00,249 Kubwibyo, ubanza uzaba yajyanywe mu bwiherero 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,957 aho buriwese azagira ubwogero bushyushye. 124 00:13:02,958 --> 00:13:06,791 Mubisanzwe, abagabo n'abagore Kwiyuhagira ukwe. 125 00:13:06,792 --> 00:13:10,124 Abagore bazagira umusatsi gabanya gato mbere yo kwiyuhagira 126 00:13:10,125 --> 00:13:14,207 Mugihe uri kwiyuhagira, ibyawe imyenda izaba yanduye. 127 00:13:14,208 --> 00:13:17,541 Wibuke, imyitwarire yawe myiza, 128 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 byoroshye kuguma kwawe. 129 00:13:20,042 --> 00:13:23,292 Hauptscharfuhrer Wagner, Oberscharfuhrer Frenzel. 130 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 - Nkeneye uburambe abadoda inkweto n'abadozi. 131 00:13:29,208 --> 00:13:31,374 - Hari umuntu ubudozi kabuhariwe? 132 00:13:31,375 --> 00:13:34,124 Abadozi babishoboye, Ndashaka abanyamwuga. 133 00:13:34,125 --> 00:13:35,416 - Hoba hariho? abakora inkweto zo mucyiciro cya mbere? 134 00:13:35,417 --> 00:13:38,124 - Hano, ndi umudozi. - Abadozi bose? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,666 Abakora inkweto babimenyereye? 136 00:13:39,667 --> 00:13:41,791 - Wakoraga he, kugeza ryari? 137 00:13:41,792 --> 00:13:44,874 - I Warsaw kubiri, oya, imyaka ibiri n'igice 138 00:13:44,875 --> 00:13:46,999 mu iduka ry'imyenda, iya Belosky. 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,832 Nagize ibyo mpindura. 140 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 - Nibyiza, tera imbere. 141 00:13:49,834 --> 00:13:51,916 - Abadozi bose? - Ndi umudozi. 142 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 - Tera imbere. 143 00:13:52,918 --> 00:13:55,999 - Hari icyiciro cya mbere? abadoda inkweto, abadozi bose? 144 00:13:56,000 --> 00:13:57,208 - Ndi inkweto, nyakubahwa. 145 00:13:58,542 --> 00:14:00,041 Ibyiza. 146 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - Tera imbere. - Abadozi babishoboye? 147 00:14:02,125 --> 00:14:03,999 - Abakora inkweto babimenyereye? 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 - Hari undi muntu wadoda? 149 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 - Abadozi? 150 00:14:06,792 --> 00:14:08,707 - Abadozi babishoboye? 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,500 - Hano, nyakubahwa, ndi umudozi. 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,166 - Uyu ni umuhungu wawe? - Yego, nyagasani. 153 00:14:15,167 --> 00:14:16,583 - Oya, ntishobora kugukoresha. 154 00:14:17,458 --> 00:14:20,332 - Ndi umudozi, nyakubahwa. - Tera imbere. 155 00:14:20,333 --> 00:14:21,707 - Abadozi babishoboye? 156 00:14:21,708 --> 00:14:24,749 - Nkeneye uburambe abadoda inkweto, abadozi bose? 157 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - Nyakubahwa, ndi umucuzi wa zahabu. 158 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 Reba, nabikoze. 159 00:14:32,458 --> 00:14:33,667 Ibi nibikoresho byanjye, nyakubahwa. 160 00:14:34,875 --> 00:14:37,832 - Nibyiza, tera imbere. 161 00:14:37,833 --> 00:14:41,457 - Oh, na nyakubahwa, muvandimwe wanjye, nawe ni umucuzi wa zahabu. 162 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 Aramfasha. 163 00:14:43,208 --> 00:14:45,124 Turashobora gukora imitako, ikintu cyose. 164 00:14:45,125 --> 00:14:46,167 - Abadozi? 165 00:14:47,042 --> 00:14:49,582 - Nibyiza, tera imbere. 166 00:14:49,583 --> 00:14:51,958 - Hari umuntu ubudozi kabuhariwe? 167 00:14:53,208 --> 00:14:54,875 Abadozi babishoboye? 168 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 - Tuzareba. - Nyakubahwa? 169 00:14:59,125 --> 00:15:01,166 Bite se kuri data? 170 00:15:01,167 --> 00:15:02,499 - Ntuzigere umwitaho. 171 00:15:02,500 --> 00:15:03,874 - Abadozi? - Guma hano, nzagaruka. 172 00:15:03,875 --> 00:15:05,499 - Hari undi muntu wadoda? 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - Abadozi bose? - Ndi umudozi, nyakubahwa. 174 00:15:07,833 --> 00:15:10,124 - Kuva he? - Bialystock, nyakubahwa. 175 00:15:10,125 --> 00:15:11,667 Inararibonye cyane, reba? 176 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 - Nibyiza, tera imbere. 177 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Ibindi? 178 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 - Abagore n'abana, nkurikira. 179 00:16:27,042 --> 00:16:28,792 - Abagabo n'abahungu, nimwimuke! 180 00:17:02,708 --> 00:17:04,542 - Waje hano hamwe numugabo wawe? 181 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 - Oya, ntabwo nubatse. 182 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 - Nitwa Bajle. 183 00:17:14,000 --> 00:17:15,499 - Ndi Luka. 184 00:17:15,500 --> 00:17:16,999 - Ndi Naomi. 185 00:17:17,000 --> 00:17:19,832 Umugabo wanjye arwana n'amashyaka. 186 00:18:20,167 --> 00:18:21,833 - Ngwino, ihute. 187 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 - Injira. 188 00:18:30,375 --> 00:18:31,375 - Ndi Samweli. 189 00:18:33,958 --> 00:18:34,958 Murakaza neza. 190 00:18:36,417 --> 00:18:37,417 - Ndi Itzhak. 191 00:18:44,417 --> 00:18:47,208 - Dukorera hano kuri SS n'abarinzi babo bo muri Ukraine 192 00:18:48,625 --> 00:18:50,999 - Wabwirwa n'iki ko ndi inkweto? 193 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - Ntabwo. 194 00:18:53,292 --> 00:18:56,707 - Ariko byagenda bite iyo nza kuba a umucuruzi, cyangwa ikindi kintu? 195 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 - Nari kukwigisha. 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 Bibaho hano igihe cyose. 197 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 - None se kuki wambwiye kwitanga? 198 00:19:04,875 --> 00:19:07,207 - Kuberako ukunda umuntu Nshobora kubana neza 199 00:19:07,208 --> 00:19:08,917 kandi ibyo ni ngombwa muri Sobibor. 200 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 Ukomoka he? 201 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 - Ngwino, ngwino. 202 00:19:19,625 --> 00:19:20,458 Ngwino, ngwino. 203 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 Injira, ngwino. 204 00:19:24,542 --> 00:19:25,624 Hagarara. 205 00:19:25,625 --> 00:19:27,499 Tegereza hariya. 206 00:19:38,000 --> 00:19:39,582 - Ubu dukora iki? 207 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 - Yavuze gutegereza. 208 00:19:42,042 --> 00:19:43,208 Umuntu azatubwira. 209 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 - Shh, Shh. 210 00:19:52,417 --> 00:19:54,666 - Ntibashobora kwemerera abana hano. 211 00:19:58,667 --> 00:19:59,667 - Mfasha. 212 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 - Ngwino. 213 00:20:18,167 --> 00:20:20,332 Guma aho, ntugende kubwimpamvu iyo ari yo yose. 214 00:20:20,333 --> 00:20:22,500 Ngiyo Serija Wagner gutegeka, gusobanukirwa? 215 00:20:39,417 --> 00:20:41,333 - Reba, inzira iri hariya. 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,291 Birasa nkumuriro, nibaza icyo aricyo. 217 00:20:45,292 --> 00:20:48,124 - Niba bisa n'umuriro, noneho birashoboka ko ari umuriro. 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,458 Ndumva ari sogokuru. 219 00:20:50,625 --> 00:20:53,332 - Ni iki gishobora gutwikwa? 220 00:20:53,333 --> 00:20:54,832 - Ninde ubizi. 221 00:21:20,958 --> 00:21:21,792 - Bigenda bite? 222 00:21:21,793 --> 00:21:24,292 Ntabwo ari umuhamagaro usanzwe. 223 00:21:36,083 --> 00:21:37,500 - Byuzuye. 224 00:21:38,625 --> 00:21:40,124 - Byuzuye. 225 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 - Byuzuye. 226 00:21:41,167 --> 00:21:42,916 - Byuzuye. - Byuzuye. 227 00:21:42,917 --> 00:21:43,917 - Byuzuye. 228 00:21:45,417 --> 00:21:49,667 - Ihamagarwa ryo guhamagara ryuzuye, Herr Hauptscharfuhrer. 229 00:21:53,250 --> 00:21:56,332 - Hariho ikintu ntako bisa, 230 00:21:56,333 --> 00:21:59,457 ngiye rero kubasobanurira. 231 00:21:59,458 --> 00:22:03,625 Komanda wacu aranshaka kugirango byumvikane neza 232 00:22:05,375 --> 00:22:07,499 ko ari we ubishinzwe. 233 00:22:07,500 --> 00:22:09,999 Kuri buri wese muri mwe hano. 234 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 Bimwe nk, umuryango mugari. 235 00:22:16,750 --> 00:22:19,624 Uyu munsi abanyamuryango batatu umuryango wafashe umwanzuro 236 00:22:19,625 --> 00:22:22,707 ntabwo yashakaga kubana natwe uyu mugoroba cyangwa na none. 237 00:22:22,708 --> 00:22:27,292 Noneho, ntitwashoboye kureka ibyo birashoboka, birashoboka? 238 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 Twazanye ibi abagabo batatu b'injiji 239 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 kubana natwe twese nimugoroba. 240 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 Sobanukirwa n'ubutumwa Abayahudi batatu bakugaruye. 241 00:23:12,500 --> 00:23:15,042 Nta guhunga Sobibor. 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,875 Hariho urupfu gusa abo basaze bihagije kugirango bagerageze. 243 00:23:22,958 --> 00:23:25,125 Ntamuntu numwe muri mwe wigeze yibagirwa ibyo. 244 00:23:27,500 --> 00:23:28,999 Kwirukanwa. 245 00:23:40,583 --> 00:23:42,707 - Leon, kuki batakwumvise? 246 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 - Ntibashobora kwihanganira ububabare. 247 00:23:44,667 --> 00:23:47,374 - Turavuga guhunga bose igihe kandi ntacyo dukora. 248 00:23:47,375 --> 00:23:48,499 Birashoboka ko ari ukuri. 249 00:23:48,500 --> 00:23:49,333 Ahari nta mahirwe ahari. 250 00:23:49,334 --> 00:23:52,041 - Oya, ndacyatekereza aho ni inzira, ariko ntabwo nkiyi. 251 00:23:52,042 --> 00:23:55,416 Hagomba kubaho ishyirahamwe, hagomba kubaho kwihangana 252 00:23:55,417 --> 00:23:58,082 n'abantu bashya bamwe imyuka itaracika. 253 00:23:58,083 --> 00:24:01,332 - Yego, ndashaka amahirwe guhunga, kubohoka, 254 00:24:01,333 --> 00:24:03,082 cyangwa byibura amahirwe yo gupfa ugerageza. 255 00:24:03,083 --> 00:24:04,457 - Ibyiza guhunga no kubaho. 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,292 Ibyo byaba ari ukwihorera. 257 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - Hey, hey. 258 00:24:28,292 --> 00:24:30,832 - Uyu ni Komanda Reichleitner. 259 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 Erekana komanda yawe. 260 00:24:35,750 --> 00:24:38,249 - Ibi ni byiza cyane, wabikoze? 261 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - Yego, nyagasani. 262 00:24:40,542 --> 00:24:43,083 - SS, intangiriro irakwiriye. 263 00:24:44,875 --> 00:24:45,999 Ni iki bahagararaho? 264 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 - Nitwa, nyakubahwa, Shlomo Szmajzner. 265 00:24:48,458 --> 00:24:49,999 - Urashobora gukora impeta? - Yego, yego nyagasani. 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,375 Ndashobora gukora, turashobora gukora ubwoko bwose bw'imitako. 267 00:24:54,083 --> 00:24:56,374 - Nyereka ubwoko bwa monogram wampimbira. 268 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 - Yego, nshobora kwicara, nyagasani? - Yego, icara. 269 00:25:03,917 --> 00:25:06,417 - Intangiriro, nyakubahwa? - FKR. 270 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 Franz Karl Reichleitner. 271 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 Urashobora kubikora kubwanjye? - Yego nyakubahwa, ariko nkeneye zahabu. 272 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 - Ibyo birahagije? 273 00:25:46,958 --> 00:25:49,792 - Reba neza ko ibyo abahungu babona ibiryo n'ibiringiti. 274 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 - Nyakubahwa, imyenda yacu, ni umwanda. 275 00:25:54,167 --> 00:25:56,166 - Ibintu byose nabantu bose muri Sobibor 276 00:25:56,167 --> 00:25:57,916 igomba kuba nziza kandi ifite isuku. 277 00:25:57,917 --> 00:26:00,166 Reka bahitemo icyo ukeneye kumasuka. 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,000 - Yego, Umuyobozi wa Herr. 279 00:26:01,001 --> 00:26:03,124 - Oh, na nyagasani, ababyeyi banjye na mushiki wanjye-- 280 00:26:03,125 --> 00:26:06,541 - Ceceka. - Oya, oya, reka umuhungu avuge. 281 00:26:06,542 --> 00:26:09,499 - Ababyeyi banjye n'abanjye mushiki wanjye yaje hano. 282 00:26:09,500 --> 00:26:10,749 Nyamuneka nyagasani, nshobora kubabona ryari? 283 00:26:10,750 --> 00:26:11,999 - Ntukibahangayikishe. 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 Bakorera mu murima. 285 00:26:13,542 --> 00:26:15,249 Bameze neza kandi barishimye. 286 00:26:15,250 --> 00:26:17,208 Ndagusezeranije, vuba uzifatanya nabo. 287 00:26:42,500 --> 00:26:44,874 - Nigute yatinyuka guhisha umwana hano. 288 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 Twese dushobora kwicwa kubwibyo. 289 00:26:46,083 --> 00:26:48,416 - Ugomba kubikura hano. 290 00:26:48,417 --> 00:26:50,374 - Kandi ubishyire he? 291 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 Niki wakora niba aribwo mwana wawe? 292 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 - Ni Wagner. 293 00:26:59,292 --> 00:27:00,458 - Mwaramutse, banyarwandakazi. 294 00:27:16,958 --> 00:27:19,291 Nkeneye umuntu ubishoboye kwita ku nkwavu. 295 00:27:19,292 --> 00:27:21,124 Hari umuntu ufite uburambe? 296 00:27:21,125 --> 00:27:22,332 - Mfite. 297 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 - Haguruka. 298 00:27:25,417 --> 00:27:26,874 Nigute wize? 299 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - Murugo. 300 00:27:28,750 --> 00:27:30,832 - Tworora inkwavu n'inkoko. 301 00:27:30,833 --> 00:27:31,833 Mama yabagurishije ku isoko. 302 00:27:31,834 --> 00:27:33,083 - Ufite akazi gashya. 303 00:27:34,458 --> 00:27:35,500 - Oberkapo, umwereke. 304 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 - Ngwino. 305 00:27:53,917 --> 00:27:57,999 Inama zingirakamaro, ntukarakare Wagner. 306 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 Aba Nazi barashobora abasazi, niwe mubi cyane. 307 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 Witwa nde? 308 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 - Luka. - Luka. 309 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 Nibyiza, Luka umugore wareze 310 00:28:07,417 --> 00:28:09,749 inkwavu zamuhinduye inyuma muminsi mike ishize. 311 00:28:09,750 --> 00:28:11,166 Kuva icyo gihe ntitwigeze tumubona. 312 00:28:11,167 --> 00:28:12,792 Serija Wagner yateguye ibyo. 313 00:28:13,958 --> 00:28:16,499 Inkwavu ni ibiryo bya SS. 314 00:28:16,500 --> 00:28:18,083 Bakunda Hasen-Pfeffer yabo. 315 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 Byaba byiza umenye ibyo ukora. 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,457 - Oberkapo? 317 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 Bishatse kuvuga ko urimo amafaranga ya capos yose? 318 00:28:25,417 --> 00:28:27,332 - Yego. - Uri Umuyahudi? 319 00:28:27,333 --> 00:28:28,167 - Capos zose ni. 320 00:28:28,167 --> 00:28:29,167 Hano hari Abayahudi gusa. 321 00:28:29,168 --> 00:28:31,249 - Umuyahudi nawe ukorera Abanazi? 322 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 - Nta kundi nabigenza kukurusha. 323 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 - Ariko witwaza ikiboko. 324 00:29:36,000 --> 00:29:37,833 - Hitamo imyenda yawe. 325 00:30:00,625 --> 00:30:02,666 - Esiteri, Kapo. 326 00:30:02,667 --> 00:30:04,541 - Niba bagufashe hamwe nibyo, wapfuye. 327 00:30:04,542 --> 00:30:06,749 Kandi bazanyica. 328 00:30:06,750 --> 00:30:08,166 Ntugashyire ubuzima bwanjye mu kaga. 329 00:30:08,167 --> 00:30:09,749 Ndimo kubishyira mu kaga bihagije, 330 00:30:09,750 --> 00:30:11,416 kutaguhindura nonaha. 331 00:30:11,417 --> 00:30:14,083 - Sinzi uburyo bwo kugushimira. 332 00:30:24,458 --> 00:30:25,874 - Iyi myenda yose yaturutse he? 333 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 - Hatuje, nta kibazo. 334 00:30:28,042 --> 00:30:29,583 Ufite ibyo ukeneye. 335 00:30:52,167 --> 00:30:53,374 - Tuzabiganiraho nyuma. 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,082 Nzakubona uyu mugoroba. 337 00:30:56,083 --> 00:30:58,749 - Subira ku kazi, wa njiji we we! 338 00:30:58,750 --> 00:31:00,791 - Uvuze neza, Kapo. 339 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 Noneho, mpa ikiboko cyawe. 340 00:31:13,083 --> 00:31:14,125 Kora akazi kawe. 341 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 - Unkureho, unkureho. 342 00:31:22,583 --> 00:31:25,457 Garuka ku kazi, mwese! 343 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Komeza! 344 00:31:27,542 --> 00:31:28,542 Komeza! 345 00:32:19,250 --> 00:32:20,667 - Uratekereza ... 346 00:32:22,500 --> 00:32:23,791 - Abagore n'abana bose barihe? 347 00:32:23,792 --> 00:32:24,832 - Eda. 348 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Reba. 349 00:32:27,333 --> 00:32:29,374 - Wabonye ute? 350 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 Ibyo bizerekana 'wowe muswa we. 351 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - Yakuwe mu gikoni. 352 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Hano, shyira mu isupu. 353 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - Nibyiza, yego? - Yego, mm-hm. 354 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Hey, vodka. 355 00:33:13,042 --> 00:33:14,249 - Komeza. 356 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 Ibintu uhura nabyo imbere yacu. 357 00:33:16,833 --> 00:33:17,792 Isoni. 358 00:33:17,793 --> 00:33:20,125 - Kibi Kapo Porchek. 359 00:33:21,125 --> 00:33:24,542 Ninde murinzi watanze ruswa kugirango ubone ibiryo kuri wewe nindaya yawe? 360 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 - Ku nyungu zawe, ceceka! 361 00:33:28,667 --> 00:33:30,874 - Mpa ibyo biryo. - Hey, ndakuburiye. 362 00:33:30,875 --> 00:33:31,833 Hagarika. - Mpa. 363 00:33:31,833 --> 00:33:32,667 Mpa. 364 00:33:32,668 --> 00:33:34,582 - Hagarara! - Wabihagarika? 365 00:33:34,583 --> 00:33:36,249 - Mpa, mpa. - Navuze ko ndakuburira. 366 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 - Hagarara! 367 00:33:42,625 --> 00:33:44,292 Kuki turwana hagati yacu? 368 00:33:47,458 --> 00:33:49,666 Niba dufite imbaraga zo gukoresha, reka tuyikoreshe 369 00:33:49,667 --> 00:33:51,917 kurwanya abatugabanije kuriyi. 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 - Tegereza. 371 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 Hano, nibasangire ibi. 372 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - Sangira. 373 00:34:15,208 --> 00:34:16,374 - Urakoze, Leon. 374 00:34:16,375 --> 00:34:18,499 - Mbabarira, mumbabarire, uri Leon? 375 00:34:18,500 --> 00:34:19,999 - Yego. 376 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 - Natekereje gutya. 377 00:34:20,834 --> 00:34:21,957 Samweli ati ndakubonye. 378 00:34:21,958 --> 00:34:23,249 Ndi Itzhak Lichtman. 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,207 - Yego yego, yambwiye ibyawe. 380 00:34:25,208 --> 00:34:26,999 Ukomoka muri Zolkiewka? - Yego. 381 00:34:27,000 --> 00:34:28,207 - Nahabaye inshuro nyinshi. 382 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 - Ah. 383 00:34:29,875 --> 00:34:31,417 - Wari uzi Rabi ahari? 384 00:34:33,958 --> 00:34:34,875 - Rabbi Schmeitzher? 385 00:34:34,876 --> 00:34:37,417 - Yego, yari hafi inshuti ya data. 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,541 - Wari uziko bamurashe? 387 00:34:40,542 --> 00:34:41,542 - Oya. 388 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 - Byari mu isinagogi. 389 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Mugihe cya serivisi kuri Yom Kippur. 390 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Nari mpari. 391 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 - Reka tujye hanze. 392 00:35:02,208 --> 00:35:03,292 - Wamubonye, ​​mwiza. 393 00:35:07,083 --> 00:35:10,249 - Jye na Samuel dushinga itsinda rito. 394 00:35:10,250 --> 00:35:12,458 Tugomba guhitamo ibyacu abantu bitonze. 395 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 Turateganya guhunga. - Guhunga? 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,874 Ni bangahe? - Ntiturabimenya. 397 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 Abantu 10, ahari 20 iyo dukora ibisobanuro birambuye, 398 00:35:22,792 --> 00:35:26,249 ariko ibyo tuvuga hano-- 399 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 Ibyo tuvuga hano bigomba gumana ibanga uko byagenda kose. 400 00:35:29,375 --> 00:35:30,292 - Ndahiriye imana. 401 00:35:30,293 --> 00:35:32,999 Nahitamo gupfa hano, ubungubu kuruta kuguhemukira. 402 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - Nibyiza. 403 00:35:35,500 --> 00:35:37,874 - Nshobora kuzana umugore wanjye n'umuhungu wanjye? 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 Nshobora kumuzana? - Umuhungu afite imyaka ingahe? 405 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 - Bane. 406 00:35:43,458 --> 00:35:45,291 - Iyo wabonye umugore wawe n'umwana wawe 407 00:35:45,292 --> 00:35:47,542 kuri gariyamoshi nyuma bari kumwe nande? 408 00:35:49,042 --> 00:35:50,082 - Babanye nabandi bagore bose 409 00:35:50,083 --> 00:35:52,249 n'abana bajya kwiyuhagira. 410 00:35:52,250 --> 00:35:53,458 - Urabyizeye? - Yego. 411 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 Niki? 412 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - Itzhak. - Niki? 413 00:36:03,834 --> 00:36:05,042 - Nyumva. - Niki? 414 00:36:06,333 --> 00:36:07,667 - Iyi ni inkambi y'urupfu. 415 00:36:08,958 --> 00:36:11,207 Buri munsi gari ya moshi iraza. 416 00:36:11,208 --> 00:36:15,874 Abantu bose, umuntu wese ijya kwiyuhagira yarapfuye. 417 00:36:15,875 --> 00:36:18,999 Abagabo, abagore, abana, abantu bose. 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 - Mana, mana. 419 00:36:21,667 --> 00:36:23,833 Mana, mana, yewe, mana, yewe, mana. 420 00:36:25,583 --> 00:36:29,999 Oya oya. 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,124 - Itzhak. - Mana we. 422 00:36:32,125 --> 00:36:33,707 - Itzhak. 423 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 - Oya. 424 00:36:35,542 --> 00:36:38,291 - Umuriro-- - Ari he? 425 00:36:38,292 --> 00:36:40,083 - Umuriro niko gushyingura kwabo. 426 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 - Mana we. 427 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Oya oya. 428 00:37:03,375 --> 00:37:06,541 - Ntekereza ko bamubwira. 429 00:37:06,542 --> 00:37:08,208 - Bwari ubuzima bwanjye. 430 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 - Bwiza. 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,999 Ako ni akazi keza. 432 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Nibyiza, sibyo? 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,207 - mwiza cyane, Herr Commandant. 434 00:38:37,208 --> 00:38:39,416 - Ntegereje ko ukora impeta ya SS. 435 00:38:39,417 --> 00:38:42,042 Ndashaka ko abagabo bange ba SS bagira impeta nziza ya zahabu. 436 00:38:42,958 --> 00:38:44,082 Tangira ako kanya. 437 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 - Yego, nyagasani. 438 00:39:05,167 --> 00:39:06,167 - Bunama. 439 00:39:18,376 --> 00:39:21,292 Shlomo! 440 00:39:26,042 --> 00:39:27,625 - Muri abayahudi babiri bagize amahirwe. 441 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - Kuki, kubera iki? 442 00:39:41,375 --> 00:39:45,041 - Wabonye umukobwa mushya ashinzwe inkwavu? 443 00:39:45,042 --> 00:39:46,457 - Namubonye. 444 00:39:46,458 --> 00:39:47,749 Umupaka. 445 00:39:47,750 --> 00:39:50,416 Ntabwo nakwanga kugira a bike muri ibyo ubungubu. 446 00:39:50,417 --> 00:39:51,417 - Hamwe n'Abayahudi? 447 00:39:52,125 --> 00:39:53,832 Nibyo, ibyo biteye ishozi. 448 00:39:53,833 --> 00:39:55,874 - Niba waramubonye ... 449 00:39:55,875 --> 00:39:58,916 - Ibuka Poul na Groth, abagabo babiri beza. 450 00:39:58,917 --> 00:40:00,332 Yirukanwe muri SS yoherezwa kuri 451 00:40:00,333 --> 00:40:03,207 imbere y'Uburusiya kubera gufata ku ngufu abakobwa b'Abayahudi. 452 00:40:03,208 --> 00:40:04,999 - Ibyo ntibyari byumvikana kuri njye. 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,999 - Nanjye ntabwo, dutegekwa kubica, 454 00:40:07,000 --> 00:40:09,249 ariko ntitwemerewe banza ukoreshe imibiri yabo. 455 00:40:09,250 --> 00:40:12,499 - Oya, nkuko bikwiye, turi SS, turi intore. 456 00:40:12,500 --> 00:40:15,332 Ntabwo twisuzugura umwanda w'Abayahudi. 457 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 - Abongereza bongeye gutera ibisasu i Hamburg. 458 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 Kandi na none mfite amahirwe. 459 00:40:21,918 --> 00:40:24,291 Umugore wanjye nabana bameze neza, Imana ishimwe. 460 00:40:24,292 --> 00:40:26,250 - Gusa wishimire ko uri ahantu hizewe. 461 00:40:27,250 --> 00:40:30,666 Reba natwe, abarengera ishema ba Reich. 462 00:40:30,667 --> 00:40:32,124 - Ntukavuge gutya. 463 00:40:32,125 --> 00:40:34,832 Data yiciwe mu ntambara ya mbere. 464 00:40:34,833 --> 00:40:36,999 Gukora inshingano ze kubabyeyi. 465 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 Kandi dukora ibyacu inshingano kuri Fuhrer hano. 466 00:40:40,583 --> 00:40:43,041 Ibyo ni icyubahiro nka kuba ku rugamba. 467 00:40:43,042 --> 00:40:44,166 - Afite ukuri. 468 00:40:44,167 --> 00:40:46,792 - Intambara, urasaze. 469 00:40:48,875 --> 00:40:49,875 Ukora iki? 470 00:40:50,833 --> 00:40:53,791 Icara mu kazu kawe gato no gufungura gaze? 471 00:40:53,792 --> 00:40:58,333 Valve on, tegereza iminota 20, valve uzimye. 472 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Akazi gakomeye. 473 00:41:01,750 --> 00:41:06,042 Ibyo bisaba ubutwari bukomeye, Bauer. 474 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 Uyu munsi wasabye Abayahudi bangahe? 475 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 - Ntukavuge ibyo imbere yabo. 476 00:41:14,292 --> 00:41:16,499 - Ntacyo bumva, urumva? 477 00:41:16,500 --> 00:41:18,791 - Mbabarira, nyakubahwa, ntabwo numvise. 478 00:41:18,792 --> 00:41:20,917 - Reba, ni ibipfamatwi. 479 00:41:22,042 --> 00:41:24,041 Ufite imyaka ingahe? - 15, nyakubahwa. 480 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 -15? 481 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 Umuhungu wanjye afite imyaka 12, nizere ko abaho afite imyaka 15. 482 00:41:30,042 --> 00:41:31,999 Ndashaka kuvuga niba Umuyahudi abishoboye, kuki adashobora? 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,875 - Witwa nde? - Toivi, nyakubahwa. 484 00:41:35,292 --> 00:41:38,625 - Toivi, mpa izindi nzoga. 485 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 - Yego, nyagasani. 486 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 - Kura iyi nyama hano. 487 00:41:50,625 --> 00:41:52,499 - Nabonye Treblinka. 488 00:41:52,500 --> 00:41:54,707 Sinzi uko bayoboye. 489 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 - Umutekano ucuramye, niko bimeze. 490 00:41:56,417 --> 00:41:57,957 - Iburyo, Herr Komanda. 491 00:41:57,958 --> 00:41:59,916 - Niba abayahudi kuri Treblinka bashobora kwigomeka 492 00:41:59,917 --> 00:42:03,082 batwika inyubako noneho barashobora kubikora hano. 493 00:42:03,083 --> 00:42:04,332 - Bashobora? 494 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 - Ntabwo ari kuri Sobibor, Untersturmfuhrer. 495 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 - Ariko na none ndashaka inyongera kwitondera. 496 00:42:10,042 --> 00:42:12,207 Ndagirwa inama na Berlin ko biyongera 497 00:42:12,208 --> 00:42:16,207 umubare w'ubwikorezi twe ni Kwakira Kuri Bitatu. 498 00:42:17,333 --> 00:42:19,791 Dushimire imikorere yacu. 499 00:42:19,792 --> 00:42:22,499 Tuzahanze amaso abayahudi. 500 00:42:22,500 --> 00:42:24,707 Bwira abagabo bawe ibyabereye kuri Treblinka. 501 00:42:24,708 --> 00:42:26,582 Ndizera ko uzabibona 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,916 ko ntakintu nkicyo kibera hano. 503 00:42:28,917 --> 00:42:30,042 - Yego, Umuyobozi wa Herr. 504 00:42:34,917 --> 00:42:36,082 - Nshobora kugufasha, nyakubahwa? 505 00:42:36,083 --> 00:42:39,083 - Hano hari akantu gato kubwawe, shyira mubikorwa! 506 00:42:40,542 --> 00:42:43,082 Babwire izina ryawe. - Turabizi Toivi, nyakubahwa. 507 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Turashobora kumukoresha. 508 00:42:45,417 --> 00:42:47,500 Nta muntu n'umwe wigeze akubaza. 509 00:42:54,333 --> 00:42:57,625 Ndashaka igishushanyo cya zahabu kumurongo. 510 00:42:58,583 --> 00:43:02,874 Inzoka ihuha hirya no hino kuva hano. 511 00:43:02,875 --> 00:43:04,832 - Nishimiye kubigukorera, nyakubahwa, 512 00:43:04,833 --> 00:43:06,457 ariko Serija Wagner, yavuze ko ntari-- 513 00:43:06,458 --> 00:43:08,499 - Sinshaka kubyumva Hauptscharfuhrer Wagner, 514 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 kora gusa cyangwa nzavunika amagufwa. 515 00:43:12,125 --> 00:43:15,874 Byarasobanutse? - Yego, nyagasani. 516 00:43:15,875 --> 00:43:18,291 - Mwohereze kumurongo bitatu ejo mu gitondo. 517 00:43:18,292 --> 00:43:21,957 Munsabe ku irembo, Scharfuhrer Bauer. 518 00:43:21,958 --> 00:43:23,666 Nzagira igice cya zahabu, 519 00:43:23,667 --> 00:43:26,250 Ndashaka kwinjizwa kuri iherezo ryumukono hano. 520 00:43:28,167 --> 00:43:29,167 - Yego, nyagasani. 521 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 - Reba kuri ibi. 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,292 - Urakoze. 523 00:44:11,458 --> 00:44:15,292 - Reba, uruhu ni igice cyintungamubiri. 524 00:44:18,458 --> 00:44:20,542 Nashyize igice mu isupu yawe. 525 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 Gerageza. 526 00:44:31,958 --> 00:44:33,333 Ugomba kurya. 527 00:44:34,875 --> 00:44:37,000 Ihorere ryiza ni ukubaho. 528 00:44:40,083 --> 00:44:41,083 Itzhak. 529 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 - Hm? 530 00:44:44,375 --> 00:44:46,792 - Umuryango wanjye nawo wishwe. 531 00:45:03,958 --> 00:45:04,833 - Hamagara hamagara muminota ibiri. 532 00:45:04,834 --> 00:45:06,166 Ngwino, byihuse. 533 00:45:06,167 --> 00:45:07,167 Ngwino. 534 00:45:08,583 --> 00:45:10,624 - Ibyo mvuga byose, Leon, ni uko ahari 535 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 turashobora gukoresha abarinzi ba Ukraine. 536 00:45:11,833 --> 00:45:12,999 - Birashoboka. 537 00:45:13,000 --> 00:45:15,791 - Ukuntu ari abizerwa Abanya Ukraine muri SS? 538 00:45:15,792 --> 00:45:17,624 - Banga SS nk'uko batwanga, 539 00:45:17,625 --> 00:45:20,749 ariko ni abacanshuro kandi kandi ntawe ubarasa. 540 00:45:20,750 --> 00:45:22,041 - Turabikoresha igihe cyose. 541 00:45:22,042 --> 00:45:24,582 Iyo tubonye zahabu cyangwa imitako mu gutondeka 542 00:45:24,583 --> 00:45:26,541 twiba bimwe murimwe rimwe na rimwe tugatanga ruswa 543 00:45:26,542 --> 00:45:28,291 abarinzi ba Ukraine kutuzanira ibiryo. 544 00:45:28,292 --> 00:45:30,332 Bakize ariko byibuze tugumaho. 545 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 - Igitekerezo cyawe ni ikihe? 546 00:45:31,251 --> 00:45:33,832 - Reba, tuvuge ko dusanze Ukraine ukwiye, 547 00:45:33,833 --> 00:45:35,249 tumuha ruswa kugirango atuzanire uburozi. 548 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 Strychnine, cyanide. 549 00:45:36,708 --> 00:45:38,249 - Nibyiza, dufite uburozi, noneho Niki? 550 00:45:38,250 --> 00:45:40,207 - Nibyiza, ninde utanga amafunguro ya SS? 551 00:45:40,208 --> 00:45:41,167 Abicanyi. 552 00:45:41,168 --> 00:45:42,707 Turabasaba gukora uburozi. 553 00:45:42,708 --> 00:45:44,166 - Ni abana, Samweli. 554 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 Ni inshingano nyinshi kuri bo. 555 00:45:45,917 --> 00:45:46,957 - Uvuze ukuri. 556 00:45:46,958 --> 00:45:48,749 Ikibazo nuko tutari abasirikare. 557 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 Ntabwo tuzi kwica, nta na rimwe dufite. 558 00:45:50,292 --> 00:45:53,082 Hamagara, ngwino. 559 00:45:53,083 --> 00:45:58,083 - Hamagara hamagara, ngwino. 560 00:46:12,542 --> 00:46:14,292 - Serija Bauer aranshaka. 561 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 - Urimo ukora iki? 562 00:47:23,709 --> 00:47:24,957 Ntabwo wemerewe hano. 563 00:47:24,958 --> 00:47:29,958 - Serija Bauer yantegetse hano, nyakubahwa. 564 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 - Tegereza hano. 565 00:48:18,792 --> 00:48:19,875 - Oya, oya, oya! 566 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 - Ni iki gifata Mose igihe kirekire? 567 00:48:48,958 --> 00:48:50,083 - Birashoboka ko yazimiye. 568 00:48:57,667 --> 00:48:59,833 - Oya, hano. 569 00:49:03,250 --> 00:49:07,166 Mose, Mose, Mose, byagenze bite? 570 00:49:07,167 --> 00:49:08,125 Hari uwakubabaje? 571 00:49:08,125 --> 00:49:08,958 - Oya. 572 00:49:08,959 --> 00:49:10,666 - Nibyo, iki ni byo, byagenze bite? 573 00:49:10,667 --> 00:49:11,916 Tubwire. 574 00:49:11,917 --> 00:49:15,833 - Nagiyeyo gushaka ibi biva kuri serija Bauer. 575 00:49:16,667 --> 00:49:18,957 - Yego, ndabizi. 576 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 - Nabonye ahantu ho kwiyuhagira. 577 00:49:21,667 --> 00:49:23,291 Kandi nta kwiyuhagira 578 00:49:23,292 --> 00:49:26,958 'Tera abantu bose Injirayo, baricwa. 579 00:49:28,875 --> 00:49:30,292 Nabonye imirambo. 580 00:49:31,875 --> 00:49:34,667 Abagore, impinja. 581 00:49:35,583 --> 00:49:40,583 Bose bagoretse hamwe, n'imfungwa nkatwe 582 00:49:41,250 --> 00:49:44,374 ubajugunye ku magare hanyuma ubakure kure. 583 00:49:44,375 --> 00:49:48,667 Umuntu wese ugiye kwiyuhagira yarapfuye. 584 00:49:50,417 --> 00:49:54,000 Umuntu wese, Shlomo, uwacu umuryango wose warapfuye. 585 00:50:04,708 --> 00:50:06,249 - Wari ubizi. 586 00:50:06,250 --> 00:50:08,749 Wari ubizi kandi ntiwatubwiye. 587 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 - Umuryango wanjye nawo warapfuye. 588 00:50:10,917 --> 00:50:15,707 Ba serija, baravuze ngo niba ari njye yabwiye umuntu uwo ari we wese, bari kunyica. 589 00:50:15,708 --> 00:50:20,708 - Mama, data mushiki wacu aricwa. 590 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 Ubu ndashaka kwica. 591 00:50:26,000 --> 00:50:27,417 Nzica. 592 00:50:39,208 --> 00:50:40,999 - Yego, ni byiza kubuzima bwe. 593 00:50:41,000 --> 00:50:42,791 Ariko ntushobora kubaho hano udafite Imana. 594 00:50:42,792 --> 00:50:45,416 - Kurokoka-- - Ninde muri mwe muri Leon? 595 00:50:45,417 --> 00:50:46,749 - Ndi. 596 00:50:46,750 --> 00:50:48,457 Uri umucuzi wa zahabu mushya. 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,041 - Shlomo. - Yego, uraho Shlomo. 598 00:50:50,042 --> 00:50:51,333 - Ni ibiki bibera hano? 599 00:50:52,625 --> 00:50:54,082 Nigute ushobora kubikora ahantu hamwe 600 00:50:54,083 --> 00:50:55,666 aho bishe imiryango yawe? 601 00:50:55,667 --> 00:50:57,207 Bica abana bato. - Shh, shh. 602 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 - Kandi ukora umuziki, urasetsa, 603 00:50:59,292 --> 00:51:01,416 ukina imikino, ndetse ugakora urukundo. 604 00:51:01,417 --> 00:51:03,041 Hano, ni karnivali. 605 00:51:03,042 --> 00:51:04,874 Kandi ukorera ibyo bisimba. 606 00:51:04,875 --> 00:51:07,374 Urapakira imyenda yacu kohereza mu Budage. 607 00:51:07,375 --> 00:51:09,417 Imyambarire ya mama, iya data-- 608 00:51:14,500 --> 00:51:16,624 - Noneho ubimenye ukuri kuri Sobibor 609 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 uzakomeza kubakorera imitako? 610 00:51:19,750 --> 00:51:21,708 Uzakora iki, wange? 611 00:51:23,042 --> 00:51:25,207 Wibwire ko uri umuntu wubahwa 612 00:51:25,208 --> 00:51:27,207 kubera ko ubareka bakakwica? 613 00:51:27,208 --> 00:51:30,124 Oya, ntuzabikora, nkuko tutabikora. 614 00:51:30,125 --> 00:51:33,625 Kandi iminsi yose izaba ububabare bw'umutimanama. 615 00:51:37,542 --> 00:51:39,458 Ni kimwe kubantu bose hano. 616 00:51:40,583 --> 00:51:44,041 Ngeze hano, nari kumwe umugore wanjye n'umwana muto. 617 00:51:44,042 --> 00:51:46,166 Banjyanye gukora mu isanduku yo gutondeka. 618 00:51:46,167 --> 00:51:48,332 Umugore wanjye n'umwana wanjye bari Yoherejwe. 619 00:51:48,333 --> 00:51:52,250 Bukeye ndimo gutondeka binyuze mu myenda, nanjye, ndaje ... 620 00:51:57,250 --> 00:51:59,082 Naje kubona imyenda yabo. 621 00:51:59,083 --> 00:52:00,374 Ndabasanga kubwimpanuka. 622 00:52:00,375 --> 00:52:02,041 Nuburyo mbona ko bapfuye. 623 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 Umugore wanjye, mwana wanjye. 624 00:52:06,500 --> 00:52:08,667 Ariko ni iki kindi gukora uretse kubaho? 625 00:52:10,708 --> 00:52:12,749 Nibyo, turaririmba kandi turabyina. 626 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 Rimwe na rimwe dukora urwenya, dukora urukundo. 627 00:52:16,167 --> 00:52:18,167 Niba atari byo, duhakana ubuzima. 628 00:52:19,958 --> 00:52:22,291 Turabakorera kugirango dushobore kubaho. 629 00:52:22,292 --> 00:52:24,374 Kandi turokoka kubwimpamvu. 630 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Ihorere. 631 00:52:26,958 --> 00:52:28,625 Umunsi umwe tuzagira. 632 00:52:30,542 --> 00:52:31,542 Urumva? 633 00:52:32,375 --> 00:52:34,167 - Nzakora ikintu cyose cyo kwihorera. 634 00:52:35,083 --> 00:52:36,708 Nubwo ngomba gupfa kubwibyo. 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 - Ufite imyaka ingahe? 636 00:52:39,167 --> 00:52:41,999 - Ugomba kuba ufite imyaka ingahe? 637 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 - Urakuze bihagije. 638 00:53:08,625 --> 00:53:11,583 - Wagner igiye kuba yatinze kuzenguruka uyu munsi. 639 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 Oya ntabwo aribyo. 640 00:53:14,833 --> 00:53:15,833 Hano araje. 641 00:53:26,000 --> 00:53:27,917 - Mwaramutse, banyarwandakazi. 642 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 Kandi akazi ni gute gutera imbere muri iki gitondo? 643 00:53:48,292 --> 00:53:49,333 - Oya, ndakwinginze. 644 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 - Nibyo byawe? 645 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 - Ugiye gukora iki? 646 00:53:54,833 --> 00:53:56,957 - Uratekereza iki? 647 00:53:56,958 --> 00:53:59,375 Nta bana muri Sobibor. 648 00:54:10,792 --> 00:54:11,792 - Oya! 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,791 Oya. 650 00:54:14,792 --> 00:54:15,625 Ugiye kumwica? 651 00:54:15,626 --> 00:54:16,999 - Kubera ko meze neza uyu munsi, 652 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 Ngiye kukureka ubeho. 653 00:54:19,208 --> 00:54:20,457 - Oya. 654 00:54:20,458 --> 00:54:21,292 - Ntabwo rwose nkwiye. 655 00:54:21,293 --> 00:54:22,791 Uri umugore wamahirwe. 656 00:54:22,792 --> 00:54:24,791 - Mpa umwana wanjye. 657 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 - Ntabwo ubyumva. 658 00:54:35,167 --> 00:54:37,707 Ndaguhaye amahirwe yo kubaho. 659 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Ntibisanzwe. 660 00:54:42,792 --> 00:54:46,208 - Naciriye amacandwe kubyo utanze, yewe wa njiji wa Nazi. 661 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - Twabonye kuva hano. 662 00:55:10,333 --> 00:55:11,333 Twabonye gusohoka. 663 00:55:13,708 --> 00:55:16,999 Ariko nubwo twabikora, niyo byaba turahunga, ubwo noneho? 664 00:55:17,000 --> 00:55:19,124 - Twabuze mu ishyamba. 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,499 Hano hari amatsinda y'amashyaka. 666 00:55:20,500 --> 00:55:22,542 Turasanga aya matsinda kandi twifatanije nayo. 667 00:55:23,667 --> 00:55:25,416 Ariko ibintu bya mbere. 668 00:55:25,417 --> 00:55:27,417 Tugomba gushaka uburyo bwo guhunga. 669 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 - Uyu ugomba kuba umwe muminsi yacu yoroshye. 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,208 Aba Buholandi bazitwara ubwabo. 671 00:55:54,667 --> 00:55:56,083 - Nzabifata. 672 00:55:58,667 --> 00:56:01,749 Hano, menya neza kugenzura imizigo yawe. 673 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - Urakoze, isegonda gusa. 674 00:56:08,875 --> 00:56:10,666 Hano uri. 675 00:56:10,667 --> 00:56:12,874 - Ntabwo twemerewe kwakira inama, madamu. 676 00:56:12,875 --> 00:56:14,957 - Ubuswa, nyamuneka, fata. 677 00:56:14,958 --> 00:56:15,792 - Sinshobora. 678 00:56:15,793 --> 00:56:20,792 - Nibyiza, noneho gusa nka a urwibutso rwo mu Buholandi. 679 00:56:20,917 --> 00:56:23,957 Hariho abandi Buholandi abantu basanzwe hano? 680 00:56:23,958 --> 00:56:26,207 - Oya, iyi niyo yambere gari ya moshi kuva mu Buholandi. 681 00:56:26,208 --> 00:56:31,208 - Ihute, nyamuneka. 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,124 - Dore imizigo yawe reba, ntucike. 683 00:56:46,125 --> 00:56:49,124 - Urakoze, ntabwo nzabikora. 684 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 - Iyo basabye abadozi 685 00:56:49,959 --> 00:56:51,541 cyangwa kumesa gusa uzamure ukuboko. 686 00:56:51,542 --> 00:56:53,916 Ibyo aribyo byose, vuga ko uri umunyamwuga. 687 00:56:53,917 --> 00:56:55,333 - Kubera iki? - Bikore. 688 00:57:28,375 --> 00:57:30,750 - Reba kuri SS, barishimye. 689 00:57:33,708 --> 00:57:35,041 Bastard. 690 00:57:35,042 --> 00:57:36,707 - Ntabwo tubapfira gusa, 691 00:57:36,708 --> 00:57:39,375 turababyinira nka idubu ikora idubu. 692 00:57:45,542 --> 00:57:46,708 - Ibyo byari byiza. 693 00:57:47,917 --> 00:57:49,166 Imbyino nziza ya rubanda. 694 00:57:49,167 --> 00:57:51,208 - Urakoze. - Nibyiza cyane. 695 00:57:52,667 --> 00:57:55,792 Ubu, abantu bose barabyina, bakina. 696 00:58:01,458 --> 00:58:03,957 Ndashaka ko mwese mugira ibihe byiza. 697 00:58:03,958 --> 00:58:04,958 Ngwino. 698 00:58:06,708 --> 00:58:07,708 Imbyino. 699 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Ishimire, reka tubyine. 700 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 Reka tubyine, ngwino, tubyine. 701 00:58:16,542 --> 00:58:17,708 - Nshobora kugira icyubahiro? 702 00:58:23,417 --> 00:58:26,124 - Reka tubyine, ngwino. 703 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 Ngwino. 704 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - Mwaramutse, Bajle. 705 00:58:35,708 --> 00:58:36,708 - Mwaramutse. 706 00:58:38,833 --> 00:58:40,291 - Urabyina neza. 707 00:58:40,292 --> 00:58:41,292 - Urakoze. 708 00:58:43,250 --> 00:58:45,582 - Waje muri Sobibor wenyine? 709 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 - Yego. 710 00:58:47,667 --> 00:58:49,667 - Umuryango wawe urihe? 711 00:58:51,000 --> 00:58:54,041 - Sinzi aho bari. 712 00:58:54,042 --> 00:58:55,749 Ndi jyenyine. 713 00:58:55,750 --> 00:58:57,417 - Kandi ndi jyenyine. 714 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 Nitwa Chaim. - Ndi Selma, muraho. 715 00:59:12,458 --> 00:59:13,458 - Mwaramutse. 716 00:59:15,583 --> 00:59:18,750 Wabyina nanjye? - Yego, ndabikora. 717 00:59:21,542 --> 00:59:23,958 - Ngwino, ngwino. 718 00:59:26,042 --> 00:59:28,457 - Urasa nkaho ushaka kubyina. 719 00:59:28,458 --> 00:59:30,792 - Yego, ariko sinzi uko. 720 00:59:32,500 --> 00:59:34,083 - Urashaka ko nkwereka? 721 00:59:36,167 --> 00:59:37,167 - Ariko nta guseka. 722 00:59:38,750 --> 00:59:40,167 - Nibyiza, birashoboka gato. 723 00:59:45,125 --> 00:59:47,957 - Reka tubyine, ngwino. 724 00:59:47,958 --> 00:59:49,541 Ngwino. 725 00:59:49,542 --> 00:59:51,332 Reka tubyine. 726 00:59:51,333 --> 00:59:52,167 Ishimire. 727 00:59:52,168 --> 00:59:53,749 - Umwe, babiri batatu, umwe, babiri, batatu. 728 00:59:53,750 --> 00:59:59,207 Umwe, babiri batatu, umwe, babiri, batatu. 729 00:59:59,208 --> 01:00:01,082 Umwe, babiri batatu. 730 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - Nkomeje kubona abantu kuza iwanyu kugira ngo mungire inama. 731 01:00:04,667 --> 01:00:06,917 - Turaganira, bitwara igihe. 732 01:00:10,833 --> 01:00:15,125 - Ibyo aribyo byose, niba mbishoboye burigihe ubufasha, vuga utyo. 733 01:00:16,292 --> 01:00:18,375 - Bajle, sinzi uko 734 01:00:19,500 --> 01:00:23,208 kuvuga ibintu nkibi, ariko ndagushaka. 735 01:00:27,000 --> 01:00:31,666 - Reka nkubwire, urabizi uburyo bwo kuvuga ibintu nkibyo. 736 01:00:31,667 --> 01:00:34,000 Shlomo, Mfite imyaka 26. 737 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 Kuki utabaza y'abakobwa bato? 738 01:00:38,625 --> 01:00:40,916 - Niba ntari narigeze kurya pome mbere 739 01:00:40,917 --> 01:00:42,333 Ntabwo nifuza icyatsi kibisi. 740 01:00:45,417 --> 01:00:48,125 Bajle, ryari? 741 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 - Tuzareba. 742 01:01:13,167 --> 01:01:14,667 - Kuza kwa Wagner. 743 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 - Komeza gukora. 744 01:01:26,542 --> 01:01:28,624 Impeta ya SS izarangira ryari? 745 01:01:28,625 --> 01:01:31,457 - Tuzarangiza aba nyuma uyumunsi, nyakubahwa. 746 01:01:31,458 --> 01:01:33,082 - Mfite amabwiriza kuva Komanda Reichleitner 747 01:01:33,083 --> 01:01:34,457 gufunga iduka rya zahabu 748 01:01:34,458 --> 01:01:35,292 iyo impeta zose zakozwe. 749 01:01:35,293 --> 01:01:36,749 - Kubera iki? 750 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 - Ntacyo bitwaye. 751 01:01:40,083 --> 01:01:41,791 Noneho nyumva. 752 01:01:41,792 --> 01:01:43,207 Ndakugize umutwe y'iduka ry'abakanishi. 753 01:01:43,208 --> 01:01:44,957 Uzagira abagabo bane cyangwa batanu 754 01:01:44,958 --> 01:01:46,582 munsi yawe hamwe nakazi gakomeye. 755 01:01:46,583 --> 01:01:49,708 Niba ushaka kubaho, uzabikora reba ko byakozwe neza. 756 01:01:51,125 --> 01:01:52,999 Urashobora kujyana nawe. 757 01:01:53,000 --> 01:01:55,249 Yitwa nde? - Mose. 758 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 - Ah. 759 01:01:58,625 --> 01:02:00,042 Umwami w'Abayahudi. 760 01:02:02,833 --> 01:02:04,582 Uzakora kandi uryame mu iduka ry'ubukanishi 761 01:02:04,583 --> 01:02:07,499 nijoro, rwihishwa, uzakomeza 762 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 kunkorera imitako ya zahabu kandi uwo nzagutumaho. 763 01:02:10,917 --> 01:02:15,042 Ibuka, niba iri banga iragutemba hamwe n'umwami muto 764 01:02:16,042 --> 01:02:17,792 azaba apfuye nyuma yiminota itanu. 765 01:02:18,792 --> 01:02:19,957 Byarasobanutse? 766 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 - Yego. 767 01:02:25,708 --> 01:02:28,208 - Nyakubahwa, bite kuri Toivi, nyakubahwa? 768 01:02:29,542 --> 01:02:31,499 - Byaba byiza wishakiye akandi kazi. 769 01:02:31,500 --> 01:02:32,583 - Ni uwuhe murimo, nyakubahwa? 770 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 - Akazi ako ari ko kose! 771 01:03:28,292 --> 01:03:29,125 - Haguruka, haguruka. 772 01:03:29,125 --> 01:03:30,125 Haguruka! 773 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 Nibyiza. 774 01:03:34,083 --> 01:03:35,292 25 kuri wewe. 775 01:03:36,917 --> 01:03:38,458 Kandi ntiwibagirwe kubara. 776 01:03:39,583 --> 01:03:44,583 Umwe, babiri, batatu, bane, batanu. 777 01:03:49,042 --> 01:03:51,375 Batandatu, barindwi, umunani, icyenda, 10. 778 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 11,12. 779 01:04:00,542 --> 01:04:03,958 13, 14. 780 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 - Kapo. 781 01:04:25,958 --> 01:04:27,458 Ihute, iyimure. 782 01:04:28,500 --> 01:04:30,124 Komeza. 783 01:04:30,125 --> 01:04:32,375 - Hano, wowe, shaka amazi. 784 01:04:38,125 --> 01:04:40,624 - Kubona urumuri? - Ndatekereza ko. 785 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 Mwembi, mutegereze. 786 01:04:43,667 --> 01:04:47,166 - Ubu? - Ku mugezi, I'II ndamukubita. 787 01:04:47,167 --> 01:04:49,000 - Nibyiza, komeza, wimuke. 788 01:05:04,333 --> 01:05:05,874 - Ni iki kibatwara igihe kirekire? 789 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 - Simbizi. 790 01:05:06,709 --> 01:05:08,792 - Guma hano, nzareba. 791 01:05:28,208 --> 01:05:29,249 Scharfuhrer! 792 01:05:29,250 --> 01:05:30,667 Scharfuhrer Impyisi! 793 01:05:32,167 --> 01:05:35,457 Imfungwa ebyiri zatorotse ku mugezi. 794 01:05:35,458 --> 01:05:36,749 Bafite imbunda. 795 01:05:36,750 --> 01:05:39,332 - Wowe, wowe, wowe kandi urankurikira. 796 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 Ngwino. 797 01:05:43,125 --> 01:05:44,332 - Basohotse. 798 01:05:44,333 --> 01:05:46,416 Reka tugende. 799 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 Genda. 800 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 - Hagarara witonze. 801 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 Muri iki gitondo imfungwa ebyiri yahunze ava mu nkambi y'Amajyaruguru, 802 01:06:49,833 --> 01:06:53,374 Abandi bagororwa 13, nta gushidikanya ko bahumekewe 803 01:06:53,375 --> 01:06:57,042 urwo rugero rwibicucu narwo rwagerageje guhunga. 804 01:06:58,708 --> 01:07:02,042 Niba hari umwe muri mwe ubishaka kwishima, jya imbere. 805 01:07:04,000 --> 01:07:08,374 Ntabwo hazongera kubaho guhunga kugerageza muri iyi nkambi. 806 01:07:08,375 --> 01:07:10,749 Nzabisubiramo, hazabaho 807 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 ntuzongera kugerageza guhunga muriyi nkambi! 808 01:07:15,375 --> 01:07:19,250 Tugiye kubica Abagabo 13 mugihe ureba. 809 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Ariko tugiye gukora ibirenze ibyo. 810 01:07:23,792 --> 01:07:26,832 Tugiye kwemerera buri wese muri aba bagabo 811 01:07:26,833 --> 01:07:29,792 amahirwe yo guhitamo umwe muri mwe 812 01:07:30,833 --> 01:07:32,250 nk'umufasha we mu rupfu. 813 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 26 bazapfa uyu munsi. 814 01:07:42,625 --> 01:07:44,042 Genda uhitemo abo mukorana. 815 01:07:47,500 --> 01:07:50,208 Mwese mufite umudendezo wo kugenda hejuru hanyuma uhitemo abo mukorana. 816 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Kora nonaha. 817 01:07:55,542 --> 01:07:57,917 Navuze nti, kora nonaha. 818 01:08:00,792 --> 01:08:01,792 Kora nonaha! 819 01:08:02,750 --> 01:08:06,874 - Oya, nta n'umwe muri twe uzabikora. 820 01:08:06,875 --> 01:08:08,542 Ntabwo tuzigera tubikora. 821 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 - Reka nsobanure. 822 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 Iyi ni imibare yoroshye. 823 01:08:17,750 --> 01:08:20,083 Ntabwo rero bigomba no kuba biragoye kubyumva. 824 01:08:21,542 --> 01:08:25,832 Niba wowe abagabo 13 ntuhitemo 13 gupfa 825 01:08:25,833 --> 01:08:30,333 hamwe nawe noneho nzahitamo 50. 826 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 Icyemezo rero ni icyawe. 827 01:08:37,542 --> 01:08:40,667 13 cyangwa 50. 828 01:09:05,417 --> 01:09:06,417 - Mbabarira. 829 01:10:45,708 --> 01:10:47,125 - Noneho turatangiye. 830 01:10:48,458 --> 01:10:52,125 Uzareba ibi, bityo ko uzabyibuka. 831 01:10:53,583 --> 01:10:57,542 Niba mbona umuntu uhinduka kure cyangwa gufunga amaso 832 01:11:00,250 --> 01:11:04,167 noneho uwo muntu azinjira aba 26 bari hafi gupfa. 833 01:11:14,292 --> 01:11:18,625 Scharfuhrer Fallaster. - Yego Hauptscharfuhrer Wagner. 834 01:11:20,292 --> 01:11:21,292 Fata imyanya yawe. 835 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 - Uduhorere! 836 01:11:28,833 --> 01:11:31,250 - Umuriro. 837 01:11:45,875 --> 01:11:47,707 - Igihe gihagije cyo kuruhuka. 838 01:11:47,708 --> 01:11:48,875 Umuntu wese asubira ku kazi. 839 01:11:59,542 --> 01:12:01,666 - Bwira abandi. 840 01:12:01,667 --> 01:12:03,916 Twahuriye mu iduka ryawe iri joro. 841 01:12:03,917 --> 01:12:04,917 Isaha umunani. 842 01:12:13,250 --> 01:12:15,083 Hariho ikintu tugomba kuganira. 843 01:12:17,500 --> 01:12:20,500 Twateguye guhunga ku mubare muto w'abantu, 844 01:12:21,917 --> 01:12:24,541 ariko wabonye uko byagenze uyu munsi igihe abagabo 13 bagerageje gutoroka. 845 01:12:24,542 --> 01:12:26,208 Ikintu kimwe kizongera kubaho. 846 01:12:27,458 --> 01:12:31,582 Ntidushobora gusiga amajana inyuma yo kubagwa. 847 01:12:31,583 --> 01:12:33,457 Kandi bazoba. 848 01:12:33,458 --> 01:12:36,249 Kubwibyo, guhunga duteganya bigomba 849 01:12:36,250 --> 01:12:38,250 ube imfungwa zose ziri muri Sobibor. 850 01:12:42,792 --> 01:12:43,792 - Abantu bose? 851 01:12:45,708 --> 01:12:47,749 Ndetse n'abakozi bo mu nkambi ya gatatu? 852 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 - Yego, bose uko ari 600. 853 01:12:50,542 --> 01:12:51,542 Cyangwa ubundi ntawe. 854 01:12:52,458 --> 01:12:54,207 - Ariko ibyo ntibishoboka. 855 01:12:54,208 --> 01:12:57,999 Ndashaka kuvuga, twabona dute Abantu 600 bari hano? 856 01:12:58,000 --> 01:12:59,666 - Nizera ko hari inzira. 857 01:12:59,667 --> 01:13:01,749 Kandi nizera ko tugomba kubibona. 858 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - Leon afite ukuri. 859 01:13:02,875 --> 01:13:05,708 Nigitekerezo kidasanzwe, abantu 600. 860 01:13:06,667 --> 01:13:10,416 Umuntu wese muri Sobibor agomba gira amahirwe yo kwidegembya. 861 01:13:10,417 --> 01:13:12,125 - Nta bundi buryo bwo guhitamo. 862 01:13:16,833 --> 01:13:17,833 Shlomo? 863 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Morris? 864 01:13:24,292 --> 01:13:25,292 Mundek? 865 01:13:27,625 --> 01:13:28,625 Itzhak? 866 01:13:30,375 --> 01:13:32,249 Nibyiza, noneho turemeranijwe. 867 01:13:32,250 --> 01:13:35,832 Nibyiza, reka dushyire ubwenge bwacu 868 01:13:35,833 --> 01:13:38,042 kuvumbura icyo gahunda igomba kuba. 869 01:13:39,208 --> 01:13:41,958 Hariho imwe niba dushobora kuyibona gusa. 870 01:13:45,875 --> 01:13:46,999 - Bite ho kuri ibi? 871 01:13:47,000 --> 01:13:50,249 Twubaka ingazi 30 mumaduka yanjye yububaji. 872 01:13:50,250 --> 01:13:52,667 Bagomba kuba bafite uburebure bwa metero 12. 873 01:13:53,542 --> 01:13:54,750 Ibi biratunganye. 874 01:13:55,583 --> 01:13:58,791 Mwijoro ryijimye twihutira kuzitira. 875 01:13:58,792 --> 01:14:00,499 Abantu 20 bajyana na buri ntambwe. 876 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 Zip, zip, zip, zip. 877 01:14:01,667 --> 01:14:05,416 Mu gihe gito, abo ni abantu 600. 878 01:14:05,417 --> 01:14:06,417 - Nubwo ushobora kubaka, 879 01:14:06,418 --> 01:14:08,749 twahisha he ingazi? 880 01:14:08,750 --> 01:14:10,082 - Kora urwego 20. 881 01:14:10,083 --> 01:14:11,999 Abantu 30 kuri buri umwe. 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,749 Tuzabona aho tubahisha ahantu runaka. 883 01:14:14,750 --> 01:14:16,082 Sinzi. 884 01:14:16,083 --> 01:14:19,833 - Bite ho kuri amabuye y'agaciro hanze y'uruzitiro? 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,707 Ntabwo bizakora, Morris. 886 01:14:23,708 --> 01:14:25,166 - Nibyo, Morris, komeza utekereze. 887 01:14:25,167 --> 01:14:26,832 Igitekerezo cyose gishobora kuba igitekerezo cyiza. 888 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 - Reka tuganire kubyerekeye umuyoboro. 889 01:14:27,751 --> 01:14:32,249 - Itzhak, byagomba kuba byibura metero 50 z'uburebure. 890 01:14:32,250 --> 01:14:34,707 Ariko twabikora dute? - Ntacyo bitwaye. 891 01:14:34,708 --> 01:14:37,249 Reka tuvuge ko dushobora gucukura tunnel hanyuma uhishe umwanda. 892 01:14:37,250 --> 01:14:39,457 Noneho tuvuge ko dutangiye guhunga mu gicuku 893 01:14:39,458 --> 01:14:41,541 hanyuma uhe buri muntu muri 600 umunota umwe 894 01:14:41,542 --> 01:14:43,082 kunyura mumurongo, kunyerera 895 01:14:43,083 --> 01:14:44,124 uhungire mu ishyamba. 896 01:14:44,125 --> 01:14:46,832 Umunota umwe, ni ntibishoboka, ariko ntuzigere ubitekereza, 897 01:14:46,833 --> 01:14:49,457 ibyo wongeyeho iminota 600, amasaha 10. 898 01:14:49,458 --> 01:14:51,791 Twari gukomeza guhunga Saa kumi za mugitondo. 899 01:14:51,792 --> 01:14:53,832 - Nibyo, tugomba kuza hamwe na gahunda nyayo vuba. 900 01:14:53,833 --> 01:14:56,500 - Irahari, dushobora kuyibona. 901 01:14:57,417 --> 01:15:00,500 Tuzongera guhura ejo. 902 01:15:35,417 --> 01:15:36,750 - Parade, urugendo. 903 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 Hagarara, hagarara urugendo! 904 01:16:00,625 --> 01:16:02,624 - Abasirikare b'Abarusiya. 905 01:16:02,625 --> 01:16:04,624 - Bakora iki hano? 906 01:16:04,625 --> 01:16:07,041 - Bagomba kuba muri a imfungwa y'inkambi y'intambara. 907 01:16:07,042 --> 01:16:09,042 Birashoboka ko bose ari abayahudi. - Birashoboka. 908 01:16:23,667 --> 01:16:25,499 - Washakaga kumenya ibyerekeye Abarusiya. 909 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 Bose ni Abayahudi. 910 01:16:27,333 --> 01:16:29,667 Barahari kugirango bakore ibiremereye imirimo mu nkambi y'Amajyaruguru. 911 01:16:31,292 --> 01:16:32,292 - Urakoze. 912 01:16:34,750 --> 01:16:36,082 Reba niba umuyobozi wabo azansanga 913 01:16:36,083 --> 01:16:38,207 mu kigo cyabagore muri iri joro. 914 01:16:38,208 --> 01:16:39,042 - Sinzi ibibera, 915 01:16:39,043 --> 01:16:41,083 ariko ibyo aribyo byose, nkwifurije amahirwe masa. 916 01:17:10,333 --> 01:17:11,499 - Oya, oya, oya, oya. 917 01:17:11,500 --> 01:17:13,624 Noneho, tuzareba gusa uko ameze. 918 01:17:13,625 --> 01:17:15,791 Reka tumenye niba azatwizera. 919 01:17:15,792 --> 01:17:17,125 - Cyangwa Twaba tumwizeye. 920 01:17:19,208 --> 01:17:21,291 - Abasivili n'abasirikare, Abarusiya, 921 01:17:21,292 --> 01:17:23,042 Abapolisi bizeye. 922 01:17:23,875 --> 01:17:25,457 Sinzi. 923 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 Tugomba kugerageza. 924 01:17:29,083 --> 01:17:30,708 - Tuvuge ko bahunze? 925 01:17:32,208 --> 01:17:34,125 - Nibahunga, tuzabishyura. 926 01:17:40,583 --> 01:17:43,791 Liyetona, Ndi Leon Feldhendler. 927 01:17:43,792 --> 01:17:45,249 - Alexander Pechersky. 928 01:17:45,250 --> 01:17:47,249 - Uyu ni Samuel Freiberg. 929 01:17:47,250 --> 01:17:49,332 - Ibyishimo, liyetona Perchersky. 930 01:17:49,333 --> 01:17:50,916 - Abantu bose banyita Sasha. 931 01:17:50,917 --> 01:17:52,832 Ikiza igihe n'imbaraga. 932 01:17:52,833 --> 01:17:53,708 - Urakoze. 933 01:17:53,709 --> 01:17:54,916 Turashaka cyane kumenya 934 01:17:54,917 --> 01:17:56,374 ibibera hanze. 935 01:17:56,375 --> 01:17:57,916 Watubwira? 936 01:17:57,917 --> 01:17:58,750 - Birumvikana. 937 01:17:58,751 --> 01:18:00,207 - Ni ibiki bibera mu ntambara? 938 01:18:02,875 --> 01:18:04,416 - Nyamuneka, nyamuneka. 939 01:18:04,417 --> 01:18:06,416 - Ingabo zawe ziri he? 940 01:18:06,417 --> 01:18:10,167 Turi hagati y'ibirometero bitandatu na 700. 941 01:18:11,125 --> 01:18:14,457 Turimo gukubita Abanazi, ariko ni inzira itinda. 942 01:18:14,458 --> 01:18:15,666 - Hafi aho hari abanyamashyaka? 943 01:18:15,667 --> 01:18:16,916 Bashobora kudufasha? 944 01:18:16,917 --> 01:18:19,083 - Bafite ibintu byinshi byo gukora. 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,458 Mfite ubwoba hano, tugomba kwifasha. 946 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 Reka dukingure. 947 01:18:35,917 --> 01:18:37,749 Ntabwo wambajije hano kugirango mbe 948 01:18:37,750 --> 01:18:39,707 urugwiro n'abasirikare b'Abarusiya. 949 01:18:39,708 --> 01:18:40,708 - Oya. 950 01:18:41,833 --> 01:18:43,457 - Noneho urashaka iki? 951 01:18:43,458 --> 01:18:45,416 - Kureba niba dushobora kwizerana. 952 01:18:45,417 --> 01:18:47,541 - Isaha yo gutaha, isaha yo gutaha! 953 01:18:47,542 --> 01:18:49,000 - Kuki nakwizera? 954 01:18:51,458 --> 01:18:52,957 - Turi Abayahudi babiri mu nkambi y'urupfu. 955 01:18:52,958 --> 01:18:54,582 Ahari, twese hamwe dushobora gutegura inzira 956 01:18:54,583 --> 01:18:57,332 yo kubaho kera baraduteganyirije. 957 01:18:57,333 --> 01:18:59,249 - Tugomba gusubira mu kigo. 958 01:18:59,250 --> 01:19:00,582 - Barabafunga saa 10. 959 01:19:00,583 --> 01:19:03,707 Ijoro ryiza, Leon. 960 01:19:03,708 --> 01:19:04,874 - Ijoro ryiza, Sasha. 961 01:19:04,875 --> 01:19:06,292 - Samweli. - Ijoro ryiza. 962 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 - Ashaka ko tumwizera. 963 01:19:11,417 --> 01:19:12,958 - Gukora iki? 964 01:19:14,333 --> 01:19:16,332 - Sinzi neza. 965 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 - Guhunga? 966 01:19:18,500 --> 01:19:20,167 - Hm, birashoboka. 967 01:19:21,125 --> 01:19:22,458 - Kuki dukeneye abasivili? 968 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 Turi abasirikare. 969 01:19:25,000 --> 01:19:26,542 Turashobora kubyitwaramo ubwacu. 970 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 Aragerageza kudukoresha. 971 01:19:30,958 --> 01:19:34,375 - Azi aha hantu. 972 01:19:35,292 --> 01:19:38,500 Ahari twakagombye kumukoresha kugirango asohoke. 973 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 - Ngwino. 974 01:19:48,042 --> 01:19:49,042 Byihuta. 975 01:19:57,083 --> 01:19:58,917 Tegereza, rindira, rindira. 976 01:20:04,625 --> 01:20:05,999 - Uriteguye? 977 01:20:06,000 --> 01:20:07,124 - Hafi, nyakubahwa. 978 01:20:07,125 --> 01:20:10,499 - Ntibikwiye, uriteguye nonaha. 979 01:20:10,500 --> 01:20:12,667 Ufite iminota 10 yageze kubantu bose bagaburiwe. 980 01:20:13,500 --> 01:20:15,041 Hano hari akazi kiyongereye. 981 01:20:15,042 --> 01:20:16,125 Tangira gukorera. 982 01:20:51,625 --> 01:20:54,791 Iminota 10. - Turimo kugerageza, nyakubahwa. 983 01:20:54,792 --> 01:20:56,582 - Ariko ntibigoye bihagije. 984 01:21:19,625 --> 01:21:22,749 - Ntukore, bazakwica. 985 01:21:22,750 --> 01:21:24,291 - Nibyo, birahagije. 986 01:21:24,292 --> 01:21:26,082 Kapos akure abo bantu kukazi. 987 01:21:46,458 --> 01:21:48,750 - Mfite ibintu byinshi y'akazi kateganijwe kuri wewe. 988 01:22:07,000 --> 01:22:10,541 Nimwimuke mwese, kora nonaha! 989 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 - Witonde. 990 01:22:16,084 --> 01:22:18,833 Baradukeneye gusa igihe cyose gari ya moshi zikomeza kwinjira. 991 01:22:22,083 --> 01:22:23,167 Tugomba guhunga. 992 01:22:24,792 --> 01:22:27,624 - Yego, guhunga, kuri bangahe? 993 01:22:27,625 --> 01:22:30,917 - Bose uko ari 600, buri mfungwa muri Sobibor. 994 01:22:32,167 --> 01:22:34,041 - Inkambi yose? 995 01:22:44,000 --> 01:22:45,667 - [Frenzel Himura! 996 01:22:47,833 --> 01:22:51,542 - Abantu benshi ninde menya gahunda yo guhunga 997 01:22:53,750 --> 01:22:55,124 amahirwe make yo gutsinda. 998 01:22:55,125 --> 01:22:56,125 - Yego, birumvikana. 999 01:22:56,126 --> 01:22:58,166 Niyo mpamvu ari ngombwa rwose 1000 01:22:58,167 --> 01:23:00,999 ko bizakomeza kuba ibanga kugeza kumunota wanyuma. 1001 01:23:01,000 --> 01:23:03,291 Noneho buri wese agomba kubona amahirwe. 1002 01:23:03,292 --> 01:23:06,666 - Nzakenera ibisobanuro birambuye ikarita y'inkambi yose. 1003 01:23:06,667 --> 01:23:07,832 - Turashobora kubibona. 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,957 Turashobora kandi kukubona ikarita nziza 1005 01:23:09,958 --> 01:23:11,958 y'ibirombe bya kirombe hanze y'inkambi. 1006 01:23:12,833 --> 01:23:14,499 - Minefield? 1007 01:23:14,500 --> 01:23:15,916 - Minefield. 1008 01:23:15,917 --> 01:23:17,166 Usibye irembo ry'imbere, 1009 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 ikora hirya no hino perimetero y'inkambi. 1010 01:23:21,375 --> 01:23:24,957 Urabona ukuntu baduteye ubwoba. 1011 01:23:27,917 --> 01:23:31,416 - Kandi, nkeneye kumenya ikintu cyose ushobora kumbwira 1012 01:23:31,417 --> 01:23:34,291 kubyerekeye SS n'abarinzi ba Ukraine. 1013 01:23:34,292 --> 01:23:37,041 Ni bangahe, ibyo bakora. 1014 01:23:37,042 --> 01:23:38,416 - Turashobora kubibona. 1015 01:23:38,417 --> 01:23:42,707 - Noneho, twembi turabishoboye ntibigaragare buri joro, 1016 01:23:42,708 --> 01:23:45,166 wenyine, kuganira hamwe. 1017 01:23:45,167 --> 01:23:48,417 Nigute dushobora guhura tutarinze gukeka? 1018 01:23:49,458 --> 01:23:51,792 - Nibyiza SS ikoreshwa kundeba hano. 1019 01:23:55,250 --> 01:23:56,707 Ahari niba ufite umukobwa wumukobwa, 1020 01:23:56,708 --> 01:23:58,582 wazaga kumusura buri joro. 1021 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Ibyo byasa nkibisanzwe kuri bo. 1022 01:24:00,167 --> 01:24:02,624 Ndatekereza ko byaba byiza tugushakiye umugore. 1023 01:24:02,625 --> 01:24:05,249 Igomba kuba umuntu kwizerwa rwose. 1024 01:24:05,250 --> 01:24:06,667 Mpa amasaha 24. 1025 01:24:35,042 --> 01:24:37,082 - Umuvandimwe wawe ari he? 1026 01:24:37,083 --> 01:24:41,000 - Asinziriye mu iduka ry'ububaji. 1027 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 - Nigute wamenye kunsoma aho? 1028 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 - Nakundaga kureba film ibyapa nkiri umwana. 1029 01:25:10,333 --> 01:25:12,124 - Igihe wari umwana? 1030 01:25:12,125 --> 01:25:14,792 - Yego, mbere yuko nza hano. 1031 01:26:55,833 --> 01:26:57,333 - Oberkapo. - Yego, nyagasani. 1032 01:26:59,167 --> 01:27:00,750 - Barebye birebire bihagije. 1033 01:27:01,917 --> 01:27:04,249 Nzi neza ko ubu basobanukiwe 1034 01:27:04,250 --> 01:27:06,207 ko ntawe wiba muri Reich. 1035 01:27:06,208 --> 01:27:08,041 - Yego, nyagasani. 1036 01:27:08,042 --> 01:27:13,042 Kwirukanwa. 1037 01:27:14,542 --> 01:27:15,999 - Berliner yabahinduye. 1038 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Nabonye abareba nijoro. 1039 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 - Urakoze, Toivi. 1040 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 - Mwaramutse, Ndi Luka. 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,042 - Sasha, uraho. 1042 01:27:43,625 --> 01:27:48,082 Kubantu bamenyereye muri make ibyo byari kumwenyura neza. 1043 01:27:49,001 --> 01:27:50,874 - Urukundo ukibona. 1044 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 Ayo ni yo mabwiriza yanjye. 1045 01:27:55,208 --> 01:27:56,583 - Ni ijoro ryiza. 1046 01:27:57,708 --> 01:28:01,125 - Reba ukwezi, Sasha. - Reba ku kibaho, Sasha. 1047 01:28:05,417 --> 01:28:08,749 Urashaka umweru? - Oya, ufite. 1048 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 - Nzabifata. 1049 01:28:16,333 --> 01:28:18,417 - Tugomba kugenda mbere y'umwijima. 1050 01:28:19,292 --> 01:28:22,207 Umucyo uhagije wo kubona inzira yacu mu ishyamba. 1051 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 Umwijima cyane kuri bo kuduhiga. 1052 01:28:23,792 --> 01:28:26,499 Ibyo bizaduha umutwe tangira kugeza mu gitondo. 1053 01:28:26,500 --> 01:28:27,500 - Nibyo. 1054 01:28:30,500 --> 01:28:32,832 - Hari amashanyarazi? 1055 01:28:32,833 --> 01:28:35,582 Umwe ushobora kwizera? - Yego, Abraham Weiss. 1056 01:28:35,583 --> 01:28:37,374 Akora bimwe mubikorwa byamashanyarazi hano. 1057 01:28:37,375 --> 01:28:40,249 - Kuberako mubintu byanyuma dukora, 1058 01:28:40,250 --> 01:28:44,624 ni ugukata amashanyarazi imirongo na terefone. 1059 01:28:44,625 --> 01:28:47,333 Bizabasiga hamwe ubu inzira yo guhamagara ubufasha. 1060 01:28:48,750 --> 01:28:49,917 - Ndabyumva. 1061 01:28:52,542 --> 01:28:57,207 - Hano sS zingahe? - Abanya Ukraine 16 na 125. 1062 01:28:57,208 --> 01:28:59,416 - Abanya Ukraine bose bitwaje imbunda, sibyo? 1063 01:28:59,417 --> 01:29:01,417 - Yego, hano hari imbaraga nyinshi. 1064 01:29:03,125 --> 01:29:08,083 - Ariko iyo uciye u ubwonko, imbaraga ntacyo zimaze. 1065 01:29:09,083 --> 01:29:11,333 - Nigute dushobora gukuraho 16 SS icyarimwe? 1066 01:29:16,667 --> 01:29:18,707 - Sinzi niba abagabo banjye bashoboye kwica. 1067 01:29:18,708 --> 01:29:21,875 - Ariko kwica SS ni urufunguzo rwa gahunda yacu. 1068 01:29:32,875 --> 01:29:35,791 - Mfite umudozi, mfite a umubaji, mfite inkweto ebyiri. 1069 01:29:35,792 --> 01:29:37,583 Nakoresheje urusyo. 1070 01:29:38,917 --> 01:29:41,416 - Mbere y'intambara nari umuzamu w'ibitabo. 1071 01:29:41,417 --> 01:29:42,791 Nacuranze piyano. 1072 01:29:42,792 --> 01:29:43,958 Nanditse indirimbo. 1073 01:29:45,542 --> 01:29:47,458 Bazayobora kuko bagomba. 1074 01:29:49,583 --> 01:29:51,916 Niyihe gahunda yoroshye cyane? 1075 01:29:51,917 --> 01:29:53,499 Nzakubwira. 1076 01:29:53,500 --> 01:29:56,958 Imfungwa 600 zisohoka mu irembo rikuru. 1077 01:29:58,750 --> 01:30:00,624 Barasohoka gusa. 1078 01:30:00,625 --> 01:30:02,833 Nyuma yumugoroba wo guhamagara. 1079 01:30:05,167 --> 01:30:06,958 - Basohotse gusa ku irembo ry'imbere? 1080 01:30:07,875 --> 01:30:09,749 Ibyo ntibishoboka, ibyo birasaze. 1081 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 - Usibye ikintu kimwe. 1082 01:30:11,792 --> 01:30:14,707 Nta kintu kidashoboka kuri twe. 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,042 Reka rero dushyireho gahunda, 1084 01:30:18,792 --> 01:30:26,167 aho imfungwa 600 sohoka irembo rikuru. 1085 01:32:32,875 --> 01:32:34,832 - Urindiriye Ikirusiya? 1086 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 - Yego. 1087 01:32:37,000 --> 01:32:38,624 - Uramukunda? 1088 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 - Ndatekereza ko. 1089 01:32:41,333 --> 01:32:42,167 Ndavuga iki? 1090 01:32:42,167 --> 01:32:43,167 Ndabizi. 1091 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 - Ameze ate? 1092 01:32:47,500 --> 01:32:48,541 - Simbizi. 1093 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 Nakundanye vuba vuba Ntarabimenya. 1094 01:32:53,417 --> 01:32:55,541 - Yavuze ko agukunda? 1095 01:32:55,542 --> 01:32:58,499 - Oya, kugeza nimugoroba, mugihe cyisaha imwe. 1096 01:33:01,792 --> 01:33:03,042 - Umugoroba mwiza. 1097 01:33:10,833 --> 01:33:12,999 - Sasha, uyu ni Abraham Weiss, 1098 01:33:13,000 --> 01:33:15,582 amashanyarazi naganiriye nawe. 1099 01:33:15,583 --> 01:33:17,707 Dufite umukino ushimishije cyane. 1100 01:33:17,708 --> 01:33:18,542 - Yego, dufite. 1101 01:33:18,543 --> 01:33:21,707 Ariko ndi umuyagankuba mwiza kurenza njye ndi umukinnyi wa chess. 1102 01:33:21,708 --> 01:33:23,083 Nibyiza guhura nawe, Liyetona. 1103 01:33:24,000 --> 01:33:25,666 - Nzakubona ejo nijoro. 1104 01:33:25,667 --> 01:33:26,667 - Nibyiza, byiza. 1105 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 - Ikintu kimwe nzi. 1106 01:33:36,417 --> 01:33:38,832 Aba Kapos bafite kuyobora ingando. 1107 01:33:38,833 --> 01:33:40,249 Kugirango gahunda iyo ari yo yose igerweho 1108 01:33:40,250 --> 01:33:42,791 tugomba kugira ubufatanye byibura imwe muri zo. 1109 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 - Ariko bakorera Abadage. 1110 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 Hari umuntu dushobora kwizera? 1111 01:33:48,417 --> 01:33:52,499 - Kapo Porchek, umwe cyangwa babiri, birashoboka. 1112 01:33:52,500 --> 01:33:55,457 Umwe nzi ko tudashobora kwizera ni umugabo witwa Berliner. 1113 01:33:55,458 --> 01:33:59,667 - Tugomba kumwica, ntugasige ibimenyetso. 1114 01:34:00,958 --> 01:34:03,917 - Bizakorwa, ubwoko bwanjye buzabikora. 1115 01:34:10,833 --> 01:34:15,292 - Twaganiriye nijoro bijyanye no guca ubwonko. 1116 01:34:16,750 --> 01:34:21,750 Reka tuvuge, tekereza ko SS benshi bapfuye. 1117 01:34:22,125 --> 01:34:24,207 Ndetse bose. 1118 01:34:24,208 --> 01:34:25,791 - Nibyo, reka tubitekerezeho. 1119 01:34:25,792 --> 01:34:28,167 - Byagomba kubaho rwihishwa. 1120 01:34:29,125 --> 01:34:32,332 Tugomba kubatandukanya, kubica, 1121 01:34:32,333 --> 01:34:36,958 umwe umwe, mu isaha kuri byinshi. 1122 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 Noneho reka dufate ko dushobora kubikora. 1123 01:34:42,417 --> 01:34:43,749 Twahagarara he? 1124 01:34:43,750 --> 01:34:45,832 - Abanya Ukraine bari kwitiranya ibintu. 1125 01:34:45,833 --> 01:34:47,000 Guhunga bishobora gutangira. 1126 01:34:47,917 --> 01:34:48,917 - Nibyo. 1127 01:34:56,667 --> 01:34:58,916 Imfungwa ziri mu kigo cya gatatu, 1128 01:34:58,917 --> 01:35:01,750 abagabo batwika Uwiteka mibiri, twabisohora dute? 1129 01:35:03,292 --> 01:35:06,499 - Iki nikibazo, ntibashobora gusohoka. 1130 01:35:06,500 --> 01:35:07,832 Turabujijwe kujyayo. 1131 01:35:07,833 --> 01:35:09,457 Ntidushobora no kubona a ubutumwa binyuze kuri bo. 1132 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Twagerageje. 1133 01:35:11,750 --> 01:35:13,292 Ntabwo ntekereza ko dushobora kubafasha. 1134 01:35:24,833 --> 01:35:26,499 - Washakaga kumbona. 1135 01:35:26,500 --> 01:35:27,500 - Yego. 1136 01:35:29,000 --> 01:35:31,583 Urashobora gukora ibyuma mu iduka ryawe? 1137 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 - Nkibi? 1138 01:35:35,833 --> 01:35:40,249 - Witonde, yego, nkibyo. 1139 01:35:40,250 --> 01:35:41,125 - Bangahe? 1140 01:35:41,126 --> 01:35:43,874 - Ninshi ushobora gukora, guhera nonaha. 1141 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 - Tekereza ko byakozwe. 1142 01:35:50,042 --> 01:35:54,708 - Leon, hamwe na Kapo yawe Berliner vuba vuba nibyiza. 1143 01:35:56,625 --> 01:35:57,875 Luka, reka tugende. 1144 01:36:08,583 --> 01:36:13,041 - Ibi byari byiza kurushaho ngombwa, cyangwa ni 25 kuri wewe. 1145 01:36:13,042 --> 01:36:16,999 - Nakubwiye nyakubahwa, simbizi ibibera hano. 1146 01:36:17,000 --> 01:36:20,249 Kapo Porchek yarambwiye kukubona ako kanya. 1147 01:36:20,250 --> 01:36:21,375 Ibyo aribyo byose nzi. 1148 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 - Porchek! 1149 01:36:29,042 --> 01:36:30,042 Porchek! 1150 01:36:44,875 --> 01:36:47,166 - Gusa mu nda, nta kimenyetso. 1151 01:37:04,125 --> 01:37:04,958 Genda ubwire Serija Frenzel 1152 01:37:04,959 --> 01:37:07,833 ko Oberkapo Berliner arwaye cyane. 1153 01:37:54,667 --> 01:37:57,582 Umuntu wese agomba kuba mumwanya wa 3h30. 1154 01:37:57,583 --> 01:38:00,332 Ubwicanyi bugomba gutangira saa yine. 1155 01:38:00,333 --> 01:38:02,000 Igomba gukorwa mu isaha imwe. 1156 01:38:03,542 --> 01:38:06,082 - Ibintu bibiri nize kubyerekeye Abadage, 1157 01:38:06,083 --> 01:38:07,957 kubahiriza igihe n'umururumba wabo. 1158 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Turashobora gukoresha ibyo? - Ndatekereza ko. 1159 01:38:11,167 --> 01:38:12,832 Urugero, Samweli arimo akora 1160 01:38:12,833 --> 01:38:14,874 inkweto za Lieutenant Niemann. 1161 01:38:14,875 --> 01:38:16,041 Turashobora kumugeza kumaduka yinkweto 1162 01:38:16,042 --> 01:38:18,374 kubikwiye no kumwicira aho. 1163 01:38:18,375 --> 01:38:19,999 - Bite se kuri Reichleitner na Wagner? 1164 01:38:20,000 --> 01:38:21,874 - Reichleitner nikibazo. 1165 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 Turabizi ko agenzura inkambi yose saa sita 1166 01:38:24,417 --> 01:38:26,541 hanyuma hanyuma nanone saa tanu nyuma yo guhamagarwa. 1167 01:38:26,542 --> 01:38:28,457 Ariko buri gihe aba afite abagabo. 1168 01:38:28,458 --> 01:38:30,124 Wagner nta gishushanyo afite. 1169 01:38:30,125 --> 01:38:32,249 - Shlomo arimo kumukorera imitako. 1170 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 Urashobora kumugeza kumaduka yimashini? 1171 01:38:35,750 --> 01:38:38,833 - Dukeneye ubu bwoko amakuru kuri buri SS mu nkambi. 1172 01:38:40,167 --> 01:38:41,416 Tugomba kugira abicanyi 1173 01:38:41,417 --> 01:38:43,916 ahantu heza mugihe gikwiye. 1174 01:38:43,917 --> 01:38:47,832 Turashobora kubona amasaha amwe, bityo dushobora guhuza igihe cyacu? 1175 01:38:47,833 --> 01:38:49,875 - Yego, ndatekereza ko, uhereye kumurongo wo gutondeka. 1176 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 - Nibyiza. 1177 01:38:51,709 --> 01:38:54,083 - Sasha, ngomba kuba umwe mubicanyi. 1178 01:38:55,042 --> 01:38:56,042 Ndashaka Wagner. 1179 01:38:59,000 --> 01:39:03,250 - Shlomo, abagabo banjye bazaba ushinzwe ubwo bwicanyi. 1180 01:39:04,125 --> 01:39:06,417 Kandi nzakora imirimo. 1181 01:39:18,875 --> 01:39:22,917 - Sasha, nzi ko ntari ugomba kubiganiraho, 1182 01:39:24,625 --> 01:39:28,082 ariko biteye ubwoba umva ibyo uvuga 1183 01:39:28,083 --> 01:39:30,375 kubyerekeye ubuzima n'urupfu ni maraso akonje. 1184 01:39:32,083 --> 01:39:35,958 - Nibyiza, rimwe na rimwe umuntu agira kubitekereza gutya. 1185 01:39:37,875 --> 01:39:38,875 - Oya. 1186 01:39:40,458 --> 01:39:44,457 - Oya, kubera iki? 1187 01:39:44,458 --> 01:39:47,417 - Kuberako, ibintu byose ni ukuri kuri njye. 1188 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Ni muzima cyane. 1189 01:39:53,792 --> 01:39:56,292 Sasha, icyo numva kuri wewe ... 1190 01:39:58,000 --> 01:39:58,833 I-- 1191 01:39:58,834 --> 01:40:03,458 - Oya, Luka, ntugomba kubivuga. 1192 01:40:07,458 --> 01:40:09,458 Nyamuneka, nyumva. 1193 01:40:11,500 --> 01:40:14,625 Mfite umugore n'umukobwa muto. 1194 01:40:17,250 --> 01:40:19,583 Nkurikije uko mbizi baracyabaho. 1195 01:40:22,917 --> 01:40:24,542 Ndabakunda cyane. 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,042 - Kuki utambwiye? 1197 01:40:31,333 --> 01:40:32,583 - Simbizi. 1198 01:40:35,667 --> 01:40:38,167 Turimo kwigira, si byo? 1199 01:40:41,833 --> 01:40:42,917 - Kwiyitirira? 1200 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 - Oh. 1201 01:40:47,875 --> 01:40:52,875 Lukatshka, Sinigeze ngambirira ... 1202 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 - Oberscharfuhrer Niemann. 1203 01:41:32,292 --> 01:41:33,666 Oberscharfuhrer Frenzel. 1204 01:41:33,667 --> 01:41:36,499 Jye na Wagner tuzaba turimo Lublin iminsi itatu. 1205 01:41:36,500 --> 01:41:40,124 Nta transport ziza kugeza kugeza tumaze kugaruka. 1206 01:41:40,125 --> 01:41:43,416 Mwembi muzaba muri kwishyuza mugihe turi kure. 1207 01:41:43,417 --> 01:41:45,625 Nibyiza, twakagombye kugenda, banyakubahwa? 1208 01:41:55,542 --> 01:41:58,916 - Twabonye ko Kapiteni Reichleitner 1209 01:41:58,917 --> 01:42:02,458 na Wagner baragiye uyu munsi y'urugendo rw'iminsi itatu. 1210 01:42:03,500 --> 01:42:05,958 Jye na Leon twafashe umwanzuro. 1211 01:42:07,583 --> 01:42:08,707 - Duhunga ejo. 1212 01:42:08,708 --> 01:42:11,125 - Yego, nyuma. - Mana, mana. 1213 01:42:12,625 --> 01:42:14,792 - Noneho reka turebe ibisobanuro birambuye. 1214 01:42:16,292 --> 01:42:21,124 Ubwicanyi buzatangira saa yine z'ejo. 1215 01:42:21,125 --> 01:42:23,375 Kugeza icyo gihe, ni umunsi usanzwe. 1216 01:42:24,583 --> 01:42:28,624 Leon azaba ashinzwe ibice bibiri, 1217 01:42:28,625 --> 01:42:30,792 Nzaba ndi hamwe. 1218 01:42:31,667 --> 01:42:33,207 Porchek, uzantegurira 1219 01:42:33,208 --> 01:42:36,416 na babiri mu bantu banje mu iduka ry'ububaji. 1220 01:42:36,417 --> 01:42:39,666 Kandi Toivi azirukana amaguru mato, 1221 01:42:39,667 --> 01:42:41,417 gutwara ubutumwa hagati yacu. 1222 01:42:42,375 --> 01:42:46,374 Ninde uteganijwe gufata nimugoroba guhamagara hamwe na Frenzel? 1223 01:42:46,375 --> 01:42:48,791 - Serija Wolf. - Agomba no kwicwa. 1224 01:42:48,792 --> 01:42:51,541 - Jye na Leon tuzabikemura. 1225 01:42:51,542 --> 01:42:52,542 Ndagusezeranije. 1226 01:42:53,958 --> 01:42:57,207 - Iyo twumvise u Buyuda bugle, dukora ibisanzwe. 1227 01:42:57,208 --> 01:42:59,666 Tujya ahantu hateranira. 1228 01:42:59,667 --> 01:43:02,624 Icyo gihe urufunguzo SS rugomba kuba rwarapfuye. 1229 01:43:02,625 --> 01:43:04,457 Kandi aho kutwirukana, 1230 01:43:04,458 --> 01:43:08,457 Porchek izatugeza ku irembo rikuru. 1231 01:43:08,458 --> 01:43:10,707 Tuzagira pistolet zo kwitaho 1232 01:43:10,708 --> 01:43:12,332 y'abazamu mu munara. 1233 01:43:12,333 --> 01:43:15,624 Twishe abanya Ukraine bombi ku irembo, 1234 01:43:15,625 --> 01:43:18,166 fungura hanyuma tujye hanze. 1235 01:43:18,167 --> 01:43:20,792 Kwiruka nka Kazaki mumashyamba. 1236 01:43:22,458 --> 01:43:24,458 Niba hari ibitagenda neza mbere yuko dusohoka 1237 01:43:25,708 --> 01:43:27,624 ni buri wese kuri we. 1238 01:43:27,625 --> 01:43:30,749 - Nakoraga kuri amashyiga mu kigo cya Ukraine. 1239 01:43:30,750 --> 01:43:31,999 Ntekereza ko nshobora kwiba imbunda zimwe 1240 01:43:32,000 --> 01:43:33,750 n'amasasu kuva aho ejo. 1241 01:43:34,917 --> 01:43:36,833 - Uratekereza iki? - Nibyiza. 1242 01:43:38,208 --> 01:43:41,458 Hura n'abagabo banjye mbere gato guhamagara mu gikoni. 1243 01:43:42,625 --> 01:43:47,042 Shlomo, ntugafate ibyago bitari ngombwa. 1244 01:43:47,958 --> 01:43:48,958 - Muri Sobibor? 1245 01:44:06,208 --> 01:44:09,332 - Wari ubizi ejo ni intangiriro ya Succoth? 1246 01:44:09,333 --> 01:44:12,582 - Yego, ni umunsi wera. 1247 01:44:12,583 --> 01:44:15,750 - Nibagiwe, kandi data yari umurabi. 1248 01:44:17,208 --> 01:44:19,249 - Bica ku minsi yera. 1249 01:44:19,250 --> 01:44:20,875 Ubona gute ukundi? 1250 01:44:21,875 --> 01:44:22,958 Imana izababarira. 1251 01:44:23,792 --> 01:44:26,625 - Hano hari abo ibaze niba dushobora kubabarira Imana. 1252 01:44:29,708 --> 01:44:32,833 Iyi gahunda yacu, urabikora tekereza ko ishobora gukora koko? 1253 01:44:34,958 --> 01:44:39,333 - Yego, ariko ntibisaba gusenga. 1254 01:45:06,167 --> 01:45:07,042 - Ni iki kikubabaje? 1255 01:45:07,043 --> 01:45:08,582 Uyu munsi reba nkumunsi usanzwe, 1256 01:45:08,583 --> 01:45:10,416 wambaye nka ugiye mubukwe. 1257 01:45:10,417 --> 01:45:11,250 - Mbabarira. 1258 01:45:11,251 --> 01:45:13,749 Bizaba bikonje mwishyamba. 1259 01:45:13,750 --> 01:45:15,082 Nzagenda mpinduke. - Oya, biratinze. 1260 01:45:15,083 --> 01:45:17,292 Uzashushanya byinshi witondere wenyine. 1261 01:45:26,292 --> 01:45:27,541 - Ninde ushobora gukora? 1262 01:45:27,542 --> 01:45:29,957 - Urashobora, bituma igihe kirengana. 1263 01:45:55,625 --> 01:45:58,750 - Mana yanjye, ni SS, reba ibi. 1264 01:45:59,875 --> 01:46:02,749 Ni shyashya, si byo? - Yego. 1265 01:46:17,125 --> 01:46:18,249 - Abagabo ba SS bahageze. 1266 01:46:18,250 --> 01:46:19,457 Sinigeze mbona. 1267 01:46:19,458 --> 01:46:21,957 - Bangahe? - 25, 30, Simbizi. 1268 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 - Ari he? - Muri kantine. 1269 01:46:24,958 --> 01:46:26,833 - Nyamuneka, bakora iki hano uyu munsi? 1270 01:46:29,125 --> 01:46:31,999 Tugomba kubona ijambo kuri Sasha ako kanya. 1271 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 Mana ishobora byose, niba ijambo risohotse tuba twarapfuye. 1272 01:46:33,542 --> 01:46:34,625 Twese twarapfuye. 1273 01:46:58,333 --> 01:47:00,458 Bahamaze amasaha arenga abiri. 1274 01:47:03,042 --> 01:47:04,375 - Bakora iki hano? 1275 01:47:06,833 --> 01:47:08,333 - Birashoboka ko basuye gusa? 1276 01:47:09,375 --> 01:47:11,708 - Gusura, inkambi y'urupfu? 1277 01:47:12,708 --> 01:47:14,499 - Tuvuge ko hari a kantine nziza cyane. 1278 01:47:14,500 --> 01:47:16,041 Inzoga nyinshi. 1279 01:47:16,042 --> 01:47:19,999 Ariko uko biri kwose, hamwe nabose SS ntabwo dufite amahirwe. 1280 01:47:20,000 --> 01:47:21,291 - Ariko igihe kirekire dutegereje, 1281 01:47:21,292 --> 01:47:23,249 amahirwe menshi yikintu gisohoka. 1282 01:47:23,250 --> 01:47:24,499 Dufite amahitamo abiri. 1283 01:47:24,500 --> 01:47:26,208 Nta n'umwe muri bo ari mwiza. 1284 01:47:28,708 --> 01:47:29,708 Turasubika. 1285 01:47:32,375 --> 01:47:34,917 - Ndabyemeye, nzanyuza ijambo. 1286 01:47:37,500 --> 01:47:39,833 Isubikwa. 1287 01:47:50,917 --> 01:47:51,999 Imana ishimwe ko twategereje. 1288 01:47:52,000 --> 01:47:53,583 Ibyo byaba ari ibyago. 1289 01:47:54,667 --> 01:47:56,292 - Yego, byagira. 1290 01:47:57,458 --> 01:47:59,291 Ariko tugomba kugenda ejo uko byagenda kose 1291 01:47:59,292 --> 01:48:01,457 mbere yuko Reichleitner na Wagner bagaruka. 1292 01:48:01,458 --> 01:48:03,458 Abantu benshi cyane barabizi ubu. 1293 01:48:04,625 --> 01:48:05,625 - Ejo. 1294 01:48:22,500 --> 01:48:23,874 - Hagarara. 1295 01:48:23,875 --> 01:48:25,875 Wowe, kora hano, ngwino. 1296 01:48:47,417 --> 01:48:49,292 - Sasha azaba hano muminota mike. 1297 01:49:23,917 --> 01:49:25,624 - Wigeze ubona Serija Frenzel? 1298 01:49:25,625 --> 01:49:26,625 - Oya. 1299 01:49:27,708 --> 01:49:28,542 - Frenzel ari he? 1300 01:49:28,543 --> 01:49:30,624 - Hanze yikigo cya serija. 1301 01:49:30,625 --> 01:49:32,166 - Waba uzi aho agomba kwicirwa? 1302 01:49:32,167 --> 01:49:33,666 - Yego, iduka ryababaji. 1303 01:49:33,667 --> 01:49:35,875 - Ntukamwinjire ngaho mbere yuko nkubwira. 1304 01:49:42,625 --> 01:49:43,625 - Uriteguye? - Yego. 1305 01:49:43,626 --> 01:49:44,791 Tujyane mu iduka ry'imyenda. 1306 01:49:44,792 --> 01:49:45,874 Fata kandi Mundek munzira. 1307 01:49:45,875 --> 01:49:46,875 - Nibyo. 1308 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 - Nyakubahwa. 1309 01:49:59,833 --> 01:50:01,833 Nyamuneka, nyakubahwa, baratinze. 1310 01:50:39,625 --> 01:50:41,291 - Kugeza ubu ni byiza cyane. 1311 01:50:41,292 --> 01:50:42,625 Genda ubwire Sasha twiteguye. 1312 01:50:46,375 --> 01:50:47,375 - Oberkapo. 1313 01:50:48,542 --> 01:50:49,375 - Yego, nyagasani. 1314 01:50:49,376 --> 01:50:50,582 - Kora abagabo batatu uhereye kumurongo wo gutondeka. 1315 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 - Yego, nyagasani. 1316 01:50:51,418 --> 01:50:52,499 Ni uwuhe murimo, nyakubahwa? 1317 01:50:52,500 --> 01:50:54,333 - Ku mirimo iremereye mu nkambi yo mu majyaruguru. 1318 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 Bikore. - Yego, nyagasani. 1319 01:51:04,042 --> 01:51:06,333 Wowe, wowe, wowe, uze tujyane nonaha. 1320 01:51:11,917 --> 01:51:15,083 - Toivi. - Leon, reba, ni Porchek. 1321 01:51:17,833 --> 01:51:19,167 Agenda inzira itari yo. 1322 01:51:23,042 --> 01:51:25,416 - Toivi, bwira Sasha an SS kaporali n'imbunda ya mashini 1323 01:51:25,417 --> 01:51:27,124 ni gukuramo Porchek hamwe n'imfungwa eshatu. 1324 01:51:27,125 --> 01:51:28,207 Sinzi aho bagiye. 1325 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 Sinzi icyo bivuze, 1326 01:51:29,043 --> 01:51:30,916 ariko dushobora gukora nta Porchek ubungubu. 1327 01:51:30,917 --> 01:51:31,750 Ihute. 1328 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 Ufite iminota 10 mbere 1329 01:51:32,584 --> 01:51:33,944 uzana sergeant Wolf agarutse hano. 1330 01:51:45,292 --> 01:51:47,749 - Serija Serija, Mfite ndagushakisha. 1331 01:51:47,750 --> 01:51:50,874 Umudozi Mundek yabonye a ikoti ryiza ry'uruhu kuri wewe. 1332 01:51:50,875 --> 01:51:53,332 Niba ushobora guhagarara muri ububiko bw'imyenda, nyakubahwa? 1333 01:51:53,333 --> 01:51:55,332 Ati, bizatwara umunota umwe gusa. 1334 01:51:55,333 --> 01:51:57,833 - Nibyiza, mumunota umwe. 1335 01:52:01,500 --> 01:52:03,417 - Reba hanze, Klat yinjiye. 1336 01:52:04,417 --> 01:52:06,749 Tugiye gukora iki? 1337 01:52:06,750 --> 01:52:07,583 - Garuka. 1338 01:52:07,583 --> 01:52:08,583 Garuka. 1339 01:52:15,792 --> 01:52:18,124 Nibyo, nyakubahwa, nshobora kugufasha, nyagasani? 1340 01:52:18,125 --> 01:52:19,707 - Ndashaka ishati yubwoya. 1341 01:52:19,708 --> 01:52:21,875 - Bari inyuma, nyamuneka fasha. 1342 01:52:32,333 --> 01:52:34,542 - Wowe, ntabwo ukora hano. 1343 01:52:35,417 --> 01:52:38,417 Ukora mugutondekanya isuka, urimo ukora iki? 1344 01:52:47,375 --> 01:52:48,375 - Iratangira. 1345 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 Nta gusubira inyuma ubu. 1346 01:52:56,500 --> 01:52:57,500 Hisha umubiri. 1347 01:53:24,583 --> 01:53:25,417 - Mwaramutse neza, nyakubahwa. 1348 01:53:25,418 --> 01:53:27,791 - Putzer yarambwiye wari ufite ikote ry'uruhu kuri njye. 1349 01:53:27,792 --> 01:53:30,999 - Yego, nyagasani, ngira ngo uri kujya kubikunda cyane, nyakubahwa. 1350 01:53:31,000 --> 01:53:33,416 Ndashobora kubireka mukibuno. 1351 01:53:33,417 --> 01:53:34,957 Ni uruhu rwiza, nyakubahwa. 1352 01:53:34,958 --> 01:53:36,416 Birahenze cyane. 1353 01:53:36,417 --> 01:53:37,417 - Mm. 1354 01:53:38,208 --> 01:53:40,749 Ubwiza, bwiza cyane. 1355 01:53:40,750 --> 01:53:41,583 Nibyiza. 1356 01:53:41,584 --> 01:53:42,916 Urashobora kumpuza ejo. 1357 01:53:42,917 --> 01:53:45,333 - Ariko, nyakubahwa, ntiwabikora nkunda kureba uko isa ubu? 1358 01:53:50,708 --> 01:53:52,541 Icyo cyari ikihe? 1359 01:54:14,917 --> 01:54:18,457 - Serija Beckmann, Mfite ndagushakisha. 1360 01:54:18,458 --> 01:54:21,332 Umudozi Mundek yabonye ikoti ryiza kuri wewe. 1361 01:54:21,333 --> 01:54:23,999 Niba ushobora guhagarara muri ububiko bw'imyenda, nyakubahwa? 1362 01:54:24,000 --> 01:54:26,249 Yavuze ko bizatwara isegonda gusa. 1363 01:54:26,250 --> 01:54:27,083 - Ikoti? 1364 01:54:27,084 --> 01:54:28,916 Ninde wavuze ko nshaka ikoti? 1365 01:54:28,917 --> 01:54:30,207 - Sinzi, nyakubahwa, ariko umudozi ati 1366 01:54:30,208 --> 01:54:31,958 byakubera byiza. 1367 01:54:34,750 --> 01:54:36,708 - Nibyiza, nzareba. 1368 01:54:55,625 --> 01:54:57,541 - Yego? - Kugeza ubu hapfuye abantu babiri. 1369 01:54:57,542 --> 01:54:59,875 Serija Wolf na Kaporali Klat. 1370 01:55:01,958 --> 01:55:05,167 Natekereje ko dufite Serija Beckmann, ariko arigendera. 1371 01:55:09,208 --> 01:55:10,042 - Beckmann ari he? 1372 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 Wigeze ubona serija Beckmann? 1373 01:55:11,043 --> 01:55:13,624 - Yego, yari hano, ariko aragenda. 1374 01:55:13,625 --> 01:55:15,083 - Nyamuneka, twaramubuze. 1375 01:55:16,125 --> 01:55:17,832 Agomba kuba yarasubiye mu biro bye. 1376 01:55:17,833 --> 01:55:18,833 - Leon. 1377 01:55:21,750 --> 01:55:24,000 Niba unkeneye, ndashaka kugufasha. 1378 01:55:25,667 --> 01:55:27,125 - Urashobora guhangana na Beckmann? 1379 01:55:29,625 --> 01:55:31,125 - Yego, ndabishoboye. 1380 01:55:32,750 --> 01:55:35,083 - Nzabona uburyo bwo kukugezayo. 1381 01:55:44,625 --> 01:55:46,999 - Serija Frenzel, bifuza kukubona 1382 01:55:47,000 --> 01:55:48,749 mu iduka ry'ububaji saa yine n'igice. 1383 01:55:48,750 --> 01:55:49,667 - Kubera iki? 1384 01:55:49,668 --> 01:55:52,082 - Guhitamo ibara rya ikizinga kubitabo. 1385 01:55:52,083 --> 01:55:53,083 - Guhitamo ibara? 1386 01:55:54,542 --> 01:55:57,624 Kuki uwo muswa atambajije? ubwo nari mpari ejo? 1387 01:55:57,625 --> 01:55:58,999 - Sinzi, nyakubahwa. 1388 01:55:59,000 --> 01:56:00,582 Nkwiye kubabwira 4:30? 1389 01:56:00,583 --> 01:56:03,999 - Oya, nzaba mpari igihe Nahisemo kuhaba. 1390 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 Uyu munsi, ejo cyangwa igihe cyose. 1391 01:56:17,708 --> 01:56:18,708 - Lukatshka. 1392 01:56:27,250 --> 01:56:28,250 - Sasha. 1393 01:56:38,000 --> 01:56:41,041 - Uzahagarara ubutaha hamwe nanjye kuri terefone? 1394 01:56:41,042 --> 01:56:43,582 - Niba uzankorera ikintu kimwe? 1395 01:56:43,583 --> 01:56:45,374 - Nzagerageza. 1396 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Mbwira. 1397 01:56:50,500 --> 01:56:53,708 - Niba uzambara ibi kubwamahirwe. 1398 01:57:14,542 --> 01:57:17,208 - Luka, ni byiza. 1399 01:57:25,875 --> 01:57:27,083 - Naragukoreye. 1400 01:57:43,583 --> 01:57:44,874 - Wowe. - Yego, nyagasani. 1401 01:57:44,875 --> 01:57:46,082 - Fata ifarashi yanjye ku kiraro. 1402 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 - Yego, nyagasani. 1403 01:58:00,792 --> 01:58:02,374 - Mwaramutse neza, nyakubahwa. 1404 01:58:02,375 --> 01:58:04,083 - Inkweto zanjye ziriteguye? - Yego, nyagasani. 1405 01:58:05,125 --> 01:58:06,499 Nizere ko uzabishimira, nyakubahwa. 1406 01:58:06,500 --> 01:58:07,874 - Ndashaka kubagerageza. 1407 01:58:07,875 --> 01:58:10,374 - Yego, nyakubahwa, uburyo bwose, nyakubahwa. 1408 01:58:10,375 --> 01:58:15,375 Nyamuneka. 1409 01:58:54,792 --> 01:58:55,917 - Reba niba hari uwumvise. 1410 01:58:57,917 --> 01:58:59,207 - Byose birasobanutse. 1411 01:58:59,208 --> 01:59:01,124 - Sasha, fata pistolet. 1412 01:59:01,125 --> 01:59:03,124 - Urabikomeza, bisobanutse. 1413 01:59:03,125 --> 01:59:04,167 Fallaster irakurikira. 1414 01:59:20,167 --> 01:59:22,832 - Munsange mu gikoni mbere yo guhamagara. 1415 01:59:22,833 --> 01:59:25,916 Ngiye kwiba imbunda kuva mu kigo cya Ukraine. 1416 01:59:25,917 --> 01:59:28,875 Noneho, Mose, niba nishwe-- - Oya, Shlomo. 1417 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 - Ntugire ikibazo, tuzaba tumeze neza. 1418 01:59:54,667 --> 01:59:55,667 - Amahirwe masa, Shlomo. 1419 02:00:07,375 --> 02:00:09,542 - Ni Serija Fallaster. 1420 02:00:11,083 --> 02:00:12,583 Byaba byiza uhishe. 1421 02:00:15,250 --> 02:00:17,250 - Scharfuhrer Yaguye. 1422 02:00:18,750 --> 02:00:19,583 - Niki? 1423 02:00:19,584 --> 02:00:21,458 - Ubutumwa bwa Scharfuhrer Beckmann 1424 02:00:32,583 --> 02:00:34,832 - Mubwire ko nabyitayeho ejo 1425 02:00:34,833 --> 02:00:36,457 kandi kutongera kumbuza amahwemo. 1426 02:00:36,458 --> 02:00:37,957 - Yego, Scharfuhrer. 1427 02:00:40,458 --> 02:00:42,499 - Inkweto zanjye zirarangiye? 1428 02:00:42,500 --> 02:00:43,624 - Yego, nyagasani. 1429 02:00:43,625 --> 02:00:45,750 Barangije, nyamuneka wicare. 1430 02:00:47,667 --> 02:00:48,957 Narambuye, nyagasani. 1431 02:00:48,958 --> 02:00:50,457 Ndatekereza rero ko uzabasanga byinshi byiza cyane ubu. 1432 02:00:50,458 --> 02:00:54,542 - Ni iy'umugore wanjye, mwana wanjye. 1433 02:02:59,125 --> 02:03:01,166 - Dukeneye ubufasha, genda ubaze Klat. 1434 02:03:01,167 --> 02:03:02,167 - Yego, nyagasani. 1435 02:03:17,708 --> 02:03:19,125 - Sturmmann Klat? 1436 02:03:37,667 --> 02:03:38,500 - Klat ari he? 1437 02:03:38,501 --> 02:03:39,666 - Simbizi. 1438 02:03:39,667 --> 02:03:40,916 Ntabwo ariho, Scharfuhrer Bauer. 1439 02:03:40,917 --> 02:03:42,291 - Nibyiza, ntabwo nabonye umunsi wose. 1440 02:03:42,292 --> 02:03:44,166 Shaka abagabo babiri gupakurura ibi. 1441 02:03:44,167 --> 02:03:45,583 - Yego, nyagasani. 1442 02:04:17,958 --> 02:04:19,375 - Hano Porchek. 1443 02:04:23,251 --> 02:04:24,707 Wagiye he? 1444 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 - Banjyanye mu majyaruguru nkambi, sinshobora kuva muri yo. 1445 02:04:27,750 --> 02:04:32,082 - Kugeza ubu, twabaye cyane amahirwe, ariko Frenzel arabura 1446 02:04:32,083 --> 02:04:34,249 kandi dushobora kugirana ibibazo na Beckmann. 1447 02:04:34,250 --> 02:04:36,082 Jya hejuru kugirango uhuze bibiri. 1448 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 Leon akeneye ubufasha. 1449 02:04:42,958 --> 02:04:44,582 - Ntabwo nshobora kubyemera. 1450 02:04:44,583 --> 02:04:45,874 Turimo kwica abagabo ba SS. 1451 02:04:45,875 --> 02:04:50,292 Ndashaka kuvuga ko aricyo kintu gikomeye kwizera, kubica. 1452 02:04:51,333 --> 02:04:54,667 Nibyiza, gusa sinshobora kubyemera. 1453 02:05:10,708 --> 02:05:13,875 - Mm, nziza cyane. 1454 02:05:15,042 --> 02:05:19,292 Impumuro yonyine, amagambo arananiye. 1455 02:05:20,500 --> 02:05:21,792 Mbwira uko ubikora. 1456 02:05:24,125 --> 02:05:25,792 Uri umuyoboke, si byo? 1457 02:05:26,875 --> 02:05:28,042 Birumvikana ko uri. 1458 02:05:29,333 --> 02:05:33,207 Umuyahudi wapompa washoboraga guhimba 1459 02:05:33,208 --> 02:05:36,583 ikintu kigaragara neza. 1460 02:05:37,500 --> 02:05:38,917 Mbwira rero uko ubikora. 1461 02:05:49,000 --> 02:05:51,749 Uravuga, si byo? 1462 02:05:51,750 --> 02:05:52,750 - Yego, nyagasani. 1463 02:06:04,042 --> 02:06:06,458 - Witwa nde? 1464 02:06:09,042 --> 02:06:10,708 Ndagerageza kuba inshuti. 1465 02:06:13,625 --> 02:06:15,416 Witwa nde? 1466 02:06:15,417 --> 02:06:17,666 - Nta mukristo mfite izina, izina ry'Abayahudi gusa. 1467 02:06:20,583 --> 02:06:25,542 Nitwa Hershel Zuckerman kandi ntubyibagirwe. 1468 02:06:52,250 --> 02:06:54,624 - Ntidushobora gutegereza ikindi gihe, igihe kirageze cyo guhamagara 1469 02:06:54,625 --> 02:06:55,749 Jya ku biro bya Beckmann. 1470 02:06:55,750 --> 02:06:57,582 Niba ibintu byose bisa neza, umwice. 1471 02:06:57,583 --> 02:06:59,249 Uragarutse hano, shaka Kalimali 1472 02:06:59,250 --> 02:07:02,332 n'abandi Barusiya, fata kugirango uhuze imwe. 1473 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 Chaim, iyi ntabwo twateguye. 1474 02:07:04,792 --> 02:07:06,583 - Ndabizi, urakoze. 1475 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 - Hano, koresha ibi. 1476 02:07:12,792 --> 02:07:15,875 - Oya, nyamuneka mumureke akoreshe iyi. 1477 02:07:19,542 --> 02:07:20,542 - Amahirwe masa. 1478 02:07:21,875 --> 02:07:23,125 - Nzagaruka. 1479 02:07:42,625 --> 02:07:45,292 - Ibindi bibiri, ha? - Ngwino, wimuke. 1480 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 Reka twimuke. 1481 02:07:53,792 --> 02:07:55,083 Serija Beckmann. 1482 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - Urimo ukora iki hano? 1483 02:08:09,417 --> 02:08:10,417 Niki, iki? 1484 02:08:18,333 --> 02:08:20,417 - Mumwice, bikore, bikore. 1485 02:08:40,917 --> 02:08:43,417 Tuzamushyira inyuma yintebe. 1486 02:08:58,792 --> 02:09:00,542 - Subira inyuma, nibyo. 1487 02:09:10,708 --> 02:09:12,874 - Byagenze neza, twishe batanu. 1488 02:09:12,875 --> 02:09:13,999 - Ibyo bituma 10 bose hamwe. 1489 02:09:14,000 --> 02:09:16,999 - 11. - 20 byari kuba byiza. 1490 02:09:17,000 --> 02:09:20,291 Hano hari pistolet, Leon afite ahasigaye. 1491 02:09:20,292 --> 02:09:21,375 - Umugabo mwiza, Kalimali. 1492 02:09:23,500 --> 02:09:25,416 - Ni iki kiri mu gasanduku? - Imbunda ebyiri. 1493 02:09:25,417 --> 02:09:28,083 - Amasasu? - Clip imwe gusa, buri. 1494 02:09:30,250 --> 02:09:33,207 - Jya mu gikoni, uramutwara. 1495 02:09:33,208 --> 02:09:35,457 Baza Shlomo niba afite amasasu. 1496 02:09:35,458 --> 02:09:36,458 - Nibyo. 1497 02:09:41,167 --> 02:09:42,833 - Kugeza ubu, twagize amahirwe menshi. 1498 02:09:43,750 --> 02:09:46,374 Umuntu agomba gufata vuba. 1499 02:09:46,375 --> 02:09:49,624 - Yuda, byaba byiza ijwi rya bugle, ubu. 1500 02:09:49,625 --> 02:09:51,333 - Nubundi nta Serija Frenzel? 1501 02:09:52,250 --> 02:09:55,832 - Niba agaragaye kuri muzingo guhamagara dushobora kumugeza hariya. 1502 02:09:55,833 --> 02:09:58,625 Niba atari imana idutabare. 1503 02:10:27,792 --> 02:10:28,792 - Nkurikira! 1504 02:10:36,500 --> 02:10:40,041 Inkingi enye, turabikora buri munsi. 1505 02:10:40,042 --> 02:10:41,042 Umurongo. 1506 02:10:51,708 --> 02:10:52,708 Nkurikira. 1507 02:11:13,667 --> 02:11:15,582 - Urayambaye? 1508 02:11:15,583 --> 02:11:17,000 - Wibwiraga ko ntabikora? 1509 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 Bizaba bikonje nijoro. 1510 02:11:33,208 --> 02:11:34,167 - Shlomo ari he, wamubonye? 1511 02:11:34,168 --> 02:11:36,083 - Azaba hano, azaba hano. 1512 02:11:39,292 --> 02:11:41,667 - Shira amasasu hano, urabona. 1513 02:11:43,125 --> 02:11:46,250 - Hano, sinzi gukoresha ibi. 1514 02:11:53,125 --> 02:11:54,083 - Ibintu byose bigenda neza? 1515 02:11:54,084 --> 02:11:55,749 - Yego, ibintu byose ni byiza. 1516 02:11:55,750 --> 02:11:57,874 - Tumara igihe kingana iki? 1517 02:11:57,875 --> 02:12:00,582 - Kugeza igihe mvuza ifirimbi yo guhamagara. 1518 02:12:16,625 --> 02:12:19,749 - Iminota irenga 10 mbere yo guhamagara. 1519 02:12:19,750 --> 02:12:21,832 - Ntabwo ntekereza ko dushobora gutegereza igihe kirekire. 1520 02:12:21,833 --> 02:12:22,958 Reba ibibaye. 1521 02:12:30,958 --> 02:12:32,582 - Tugomba kugenda. 1522 02:12:32,583 --> 02:12:33,583 - Ubu? 1523 02:12:34,417 --> 02:12:35,417 Noneho. 1524 02:12:39,250 --> 02:12:42,124 - Ngwino, umurongo kuri bane! 1525 02:12:44,208 --> 02:12:45,874 Shyira umurongo kuri bane! 1526 02:12:45,875 --> 02:12:48,291 Shyira kumurongo! 1527 02:12:48,292 --> 02:12:49,625 Ngwino, reka tugende. 1528 02:12:50,500 --> 02:12:52,249 Abantu bose kumurongo. 1529 02:12:52,250 --> 02:12:53,250 Ngwino. 1530 02:13:21,083 --> 02:13:22,083 - Beckmann? 1531 02:13:34,000 --> 02:13:35,167 Beckmann, yewe! 1532 02:13:43,083 --> 02:13:44,083 Mwaramutse? 1533 02:13:45,958 --> 02:13:46,958 Mwaramutse? 1534 02:13:51,417 --> 02:13:53,124 - Abantu bose kumurongo! 1535 02:13:53,125 --> 02:13:53,958 - Scharfuhrer Bauer. 1536 02:13:53,959 --> 02:13:56,249 Niemann yapfiriye mu iduka ry'inkweto. 1537 02:13:56,250 --> 02:13:58,499 Na Fallaster, bombi baricwa. 1538 02:13:58,500 --> 02:13:59,749 - Oya. 1539 02:13:59,750 --> 02:14:01,875 Hagarara, hagarara! 1540 02:14:11,667 --> 02:14:13,542 - Ntabwo tuzigera tubikora ku irembo ry'imbere. 1541 02:14:16,750 --> 02:14:20,624 - Unyumve, umunsi wacu urageze. 1542 02:14:20,625 --> 02:14:23,207 Benshi muri SS barapfuye! 1543 02:14:23,208 --> 02:14:25,666 Ni abantu bose kuri we ubungubu. 1544 02:14:25,667 --> 02:14:29,624 - Abo murokotse, mutange ubuhamya. 1545 02:14:29,625 --> 02:14:32,957 Menyesha isi ibyabaye hano! 1546 02:14:32,958 --> 02:14:34,624 Imana iri kumwe nawe! 1547 02:14:34,625 --> 02:14:37,374 Noneho ntakintu nakimwe cyakubuza! 1548 02:15:12,750 --> 02:15:15,832 Himura, wimuke! 1549 02:15:15,833 --> 02:15:18,874 Ngwino! 1550 02:15:18,875 --> 02:15:20,332 Ngwino! 1551 02:15:20,333 --> 02:15:21,167 - Leon. 1552 02:15:21,168 --> 02:15:22,832 - Komeza, ikize. 1553 02:15:22,833 --> 02:15:25,416 Ikize, ufite umudendezo. 1554 02:15:25,417 --> 02:15:28,874 Irembo riramanuka, kwimuka, kwimuka, kwimuka! 1555 02:15:28,875 --> 02:15:30,082 Himura, wimuke! 1556 02:15:30,083 --> 02:15:31,541 - Ngwino, Leon. 1557 02:15:31,542 --> 02:15:33,624 Reka tugende. - Haguruka, haguruka! 1558 02:15:33,625 --> 02:15:35,249 Himura. - Leon. 1559 02:15:35,250 --> 02:15:36,499 - Himura. 1560 02:15:36,500 --> 02:15:38,249 - Leon, ngwino, tugomba kugenda. 1561 02:15:38,250 --> 02:15:39,666 - Leon. - Ngwino. 1562 02:15:50,083 --> 02:15:51,083 - Gupfukirana. 1563 02:16:11,458 --> 02:16:13,082 Fata, genda. 1564 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 Noneho. 1565 02:17:51,333 --> 02:17:52,333 - Shlomo! 1566 02:17:53,333 --> 02:17:54,666 - Urababara? - Oya, Shlomo. 1567 02:17:54,667 --> 02:17:55,500 - Noneho sohoka. 1568 02:17:55,501 --> 02:18:00,500 Fata Mose, kandi Nzagusanga mwishyamba. 1569 02:18:01,333 --> 02:18:02,333 Genda. 1570 02:22:01,917 --> 02:22:04,667 - Oya, oya, Samweli, haguruka, haguruka. 1571 02:22:06,542 --> 02:22:07,542 Haguruka. 1572 02:22:09,458 --> 02:22:12,707 Haguruka, Samuel, turi hafi yishyamba. 1573 02:22:12,708 --> 02:22:13,708 Haguruka. 1574 02:22:58,083 --> 02:22:59,499 - Imfungwa zirenga 300 1575 02:22:59,500 --> 02:23:01,208 yahungiye mu ishyamba amahoro. 1576 02:23:03,417 --> 02:23:06,666 Hano, Eda na Itzhak Lichtman yarabonanye. 1577 02:23:06,667 --> 02:23:09,041 Mu kwiruka, bashoboye kuguma ari bazima. 1578 02:23:09,042 --> 02:23:11,541 Nyuma y'intambara barashyingiranywe hanyuma bimukira muri Isiraheli, 1579 02:23:11,542 --> 02:23:14,166 aho batuye Holon, hafi ya Tel Aviv, 1580 02:23:14,167 --> 02:23:16,125 hafi y'abandi barokotse Sobibor. 1581 02:23:19,042 --> 02:23:21,624 Toivi hamwe nabandi bahungu babiri yari yihishe umuhinzi wo muri Polonye 1582 02:23:21,625 --> 02:23:24,124 ninde waje kubarasa kubera amafaranga. 1583 02:23:24,125 --> 02:23:26,999 N'amasasu mu rwasaya, Toivi yigize nkaho yapfuye 1584 02:23:27,000 --> 02:23:29,167 kandi yashoboye kuguma ari muzima kugeza yibohoye. 1585 02:23:30,667 --> 02:23:34,416 Thomas Toivi Blatt yashakanye kandi afite abana batatu. 1586 02:23:34,417 --> 02:23:36,707 Uyu munsi aba muri Santa Barbara, California. 1587 02:23:36,708 --> 02:23:38,791 Nyamara agaruka buri mwaka muri Sobibor 1588 02:23:38,792 --> 02:23:41,292 mu rwego rwo kwibuka ibye umuryango wapfiriyeyo. 1589 02:23:43,708 --> 02:23:46,124 Chaim na Selma bageze mu murima muto 1590 02:23:46,125 --> 02:23:49,041 aho bahawe ubuhungiro kugeza kwibohora. 1591 02:23:49,042 --> 02:23:50,749 Twishimye kurongora imyaka irenga 40, 1592 02:23:50,750 --> 02:23:52,999 n'ababyeyi b'abana babiri bakuze, 1593 02:23:53,000 --> 02:23:55,500 Chaim na Selma Engel ubu uba muri Connecticut. 1594 02:23:57,917 --> 02:24:00,457 Stanislaw Shlomo Szmajzner yinjiye mu mashyaka 1595 02:24:00,458 --> 02:24:03,666 maze aba umurwanyi ukora kurwanya Abanazi muri Polonye. 1596 02:24:03,667 --> 02:24:05,082 Nta nyandiko yerekana ibyabaye 1597 02:24:05,083 --> 02:24:07,249 murumuna we Mose. 1598 02:24:07,250 --> 02:24:09,457 Nyuma y'intambara, Shlomo yimukiye muri Berezile, 1599 02:24:09,458 --> 02:24:11,832 aho yashakanye akurira abahungu babiri. 1600 02:24:11,833 --> 02:24:14,082 Muri Amerika y'Epfo we ahanini yari ashinzwe 1601 02:24:14,083 --> 02:24:18,291 kubuvumbuzi bwa Serija Gustav Wagner mu 1978. 1602 02:24:18,292 --> 02:24:19,707 Amategeko ya Berezile ntiyabyemeye 1603 02:24:19,708 --> 02:24:21,624 kuboherezwa kwa serija Wagner, 1604 02:24:21,625 --> 02:24:24,332 ariko nyuma y'umwaka yari basanze bamuteye icyuma kugeza apfuye. 1605 02:24:24,333 --> 02:24:26,917 Inyandiko zerekana urupfu rwa Wagner, kwiyahura. 1606 02:24:30,208 --> 02:24:32,707 Kapiteni Franz Reichleitner yoherejwe muri Trieste, 1607 02:24:32,708 --> 02:24:35,457 akicwa na amashyaka atarenze amezi atatu 1608 02:24:35,458 --> 02:24:36,875 nyuma yo kwigomeka kwa Sobibor. 1609 02:24:38,167 --> 02:24:40,374 Esther Terner yarayoboye kwihisha Abadage 1610 02:24:40,375 --> 02:24:41,999 no kubanyagihugu ba Polonye bangaga 1611 02:24:42,000 --> 02:24:44,041 kugeza igihe Uburusiya bwibohoye. 1612 02:24:44,042 --> 02:24:45,457 Yimukiye muri Amerika 1613 02:24:45,458 --> 02:24:48,333 none abana na we umugabo, Irving, muri New Jersey. 1614 02:24:49,250 --> 02:24:50,707 Esiteri yatanze ubuhamya muri benshi 1615 02:24:50,708 --> 02:24:52,832 ibyaha by'intambara mu Budage bw'Iburengerazuba. 1616 02:24:52,833 --> 02:24:54,249 Harimo urubanza rwa Serija 1617 02:24:54,250 --> 02:24:56,874 Eric Bauer wapfiriye muri gereza. 1618 02:24:56,875 --> 02:24:58,582 Esiteri na Thomas Blatt batanze ubuhamya 1619 02:24:58,583 --> 02:25:00,332 mu rubanza rwa serija Frenzel 1620 02:25:00,333 --> 02:25:02,249 wahamwe n'icyaha akaba akiriho, 1621 02:25:02,250 --> 02:25:03,792 kurangiza igihano cyo gufungwa burundu. 1622 02:25:06,750 --> 02:25:08,582 Sasha Pechersky na benshi mubagabo be 1623 02:25:08,583 --> 02:25:10,291 yasubiye kumurongo wikirusiya kugirango yongere yongere 1624 02:25:10,292 --> 02:25:12,374 kurwanya Abanazi. 1625 02:25:12,375 --> 02:25:15,499 Mu 1963, Sasha yatanze ubuhamya bw'ingenzi 1626 02:25:15,500 --> 02:25:17,332 mu rubanza rw'ibyaha by'intambara 1627 02:25:17,333 --> 02:25:19,707 Abashinzwe umutekano muri Ukraine 11 i Sobibor. 1628 02:25:19,708 --> 02:25:21,416 10 muri bo bakatiwe urwo gupfa. 1629 02:25:21,417 --> 02:25:24,666 Uyu munsi afite imyaka 77, Sasha yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru kandi abana n'umugore we 1630 02:25:24,667 --> 02:25:27,625 Olga muri Rostov-kuri-Don muri Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti. 1631 02:25:30,500 --> 02:25:32,749 Luka yazimiye mu cyaro cya Polonye. 1632 02:25:32,750 --> 02:25:34,249 Imbaraga zose, harimo na Sasha, 1633 02:25:34,250 --> 02:25:36,457 kumushakisha byagaragaye ko atatsinzwe. 1634 02:25:36,458 --> 02:25:39,124 Amahirwe mashati Luka yatanze Kuri Sasha ubu irerekanwa 1635 02:25:39,125 --> 02:25:41,416 mu nzu ndangamurage y'Uburusiya kubaha abarwanye 1636 02:25:41,417 --> 02:25:43,958 kandi yapfuye azira umudendezo mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose. 1637 02:25:47,333 --> 02:25:50,499 Leon Feldhendler yarwanye ibye gusubira i Lublin muri Polonye 1638 02:25:50,500 --> 02:25:53,332 aho yagumye afite umutekano kugeza igihe cyo kwibohora. 1639 02:25:53,333 --> 02:25:54,749 Agezeyo, yakoraga ubucuruzi buciriritse 1640 02:25:54,750 --> 02:25:56,707 gukoresha no gufasha abayahudi benshi 1641 02:25:56,708 --> 02:25:59,874 wari warokotse Uwiteka nkambi, harimo na Sobibor. 1642 02:25:59,875 --> 02:26:01,374 Amezi 14 nyuma yo gutoroka, 1643 02:26:01,375 --> 02:26:04,249 mu guhangana na itsinda rya antisemite, 1644 02:26:04,250 --> 02:26:07,792 Leon yiciwe na we abanyagihugu kuko yari Umuyahudi. 1645 02:26:09,917 --> 02:26:13,416 Ku ya 14 Ukwakira 1943, Sobibor. 1646 02:26:13,417 --> 02:26:14,832 Inkambi y'urupfu rw'Abanazi aho irangiye 1647 02:26:14,833 --> 02:26:17,874 kimwe cya kane cya miliyoni y'Abayahudi barishwe. 1648 02:26:17,875 --> 02:26:19,207 Ariko mu myigaragambyo uwo munsi, 1649 02:26:19,208 --> 02:26:22,957 barenga 300 muri 600 imfungwa zagize umudendezo. 1650 02:26:22,958 --> 02:26:24,541 Ikintu kitari cyarigeze kibaho, 1651 02:26:24,542 --> 02:26:27,291 kandi ntibizigera bibaho na none mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose. 1652 02:26:27,292 --> 02:26:30,416 Mu minsi mike, umuyobozi wa SS Himmler yategetse inkambi gufunga, 1653 02:26:30,417 --> 02:26:32,667 gusenywa no guterwa n'ibiti bya pinusi. 1654 02:26:34,417 --> 02:26:38,541 Muri iryo shyamba ubu rihagaze uru rwibutso rw'abapfuye. 1655 02:26:38,542 --> 02:26:41,707 Nibutsa kandi abarwanyi b'intwari ba Sobibor 1656 02:26:41,708 --> 02:26:43,249 bari mu batangiye 1657 02:26:43,250 --> 02:26:48,207 gukora igitekerezo n'indahiro ntuzongere kubaho.