1
00:01:06,706 --> 00:01:10,403
Tienes siete años.
Eres un hombre.

2
00:01:10,485 --> 00:01:13,613
Entierra tu primer juguete
y la foto de tu madre.

3
00:02:07,434 --> 00:02:11,302
El topo cava túneles
bajo la tierra,

4
00:02:11,379 --> 00:02:13,711
Buscando el sol.

5
00:02:13,832 --> 00:02:17,131
A veces sale a la superficie.

6
00:02:17,219 --> 00:02:20,120
Cuando ve el sol, queda cegado.

7
00:05:29,144 --> 00:05:32,545
¡Mátame! ¡Mátame, por favor!

8
00:05:32,647 --> 00:05:34,842
¿Quién hizo esto?

9
00:05:34,916 --> 00:05:37,817
¡Mátame, por favor!

10
00:13:29,866 --> 00:13:32,130
¿OMS?

11
00:14:16,396 --> 00:14:18,057
¿OMS?

12
00:14:18,173 --> 00:14:21,336
- Fue el coronel.
- ¿Cuántos eran?

13
00:14:21,426 --> 00:14:24,395
Otros cinco hombres.

14
00:14:24,513 --> 00:14:26,640
¿Dónde?

15
00:14:27,382 --> 00:14:31,614
En la Misión Franciscana.

16
00:18:50,111 --> 00:18:52,272
El coronel no es egoísta.

17
00:18:52,355 --> 00:18:56,257
Él usa mujeres una vez,
y luego nos los da.

18
00:19:04,701 --> 00:19:08,296
el coronel
Dijo que mataría a quien me tocara.

19
00:21:36,519 --> 00:21:38,487
¿Quién los pidió?

20
00:21:39,940 --> 00:21:42,534
No te anticipes a mis deseos.

21
00:22:36,579 --> 00:22:38,046
¡Perdónanos!

22
00:23:43,338 --> 00:23:45,306
No tienen alma.

23
00:23:49,069 --> 00:23:53,165
Pero a veces se aburren
entonces les entrego las sobras.

24
00:23:53,273 --> 00:23:56,367
Preguntad, perros. ¡Preguntar!

25
00:24:05,585 --> 00:24:07,553
Quédense quietos, perros.

26
00:24:14,686 --> 00:24:17,052
Bésalos en la boca.

27
00:24:38,493 --> 00:24:40,324
adelante,

28
00:24:40,403 --> 00:24:42,200
besar al otro.

29
00:24:57,003 --> 00:24:59,597
¡Quédense quietos, perros!

30
00:25:10,375 --> 00:25:13,503
A estos animales les gusta mirar.

31
00:25:13,595 --> 00:25:15,586
Quieren mirar tus senos.

32
00:25:31,537 --> 00:25:33,528
¡Comed, perros!

33
00:29:24,687 --> 00:29:27,019
¿Quién eres tú para juzgarme?

34
00:29:29,451 --> 00:29:31,442
¡Soy Dios!

35
00:29:40,653 --> 00:29:43,213
¡No, eso no! ¡Cualquier cosa menos eso!

36
00:29:43,323 --> 00:29:45,791
Acuéstate en el suelo.

37
00:32:04,764 --> 00:32:08,063
Destrúyeme. No dependas de nadie.

38
00:32:10,845 --> 00:32:13,712
¡Llora, muchacho, llora!
Llora para que tenga piedad.

39
00:33:50,545 --> 00:33:52,536
Es amargo.

40
00:33:54,299 --> 00:33:57,666
Moisés encontró agua en el desierto.

41
00:33:57,777 --> 00:34:01,304
Pero la gente no podía beberlo.
porque era amargo.

42
00:34:03,258 --> 00:34:05,954
Llamaron al agua "Mara".

43
00:34:18,882 --> 00:34:20,816
Se ha vuelto dulce.

44
00:34:24,128 --> 00:34:27,655
Te llamaré Mara,
porque sois como agua amarga.

45
00:35:02,809 --> 00:35:05,300
¿Cómo vamos a vivir aquí?

46
00:35:30,528 --> 00:35:32,359
Moriremos de sed.

47
00:35:32,480 --> 00:35:35,847
como una cierva
anhela los arroyos que corren,

48
00:35:35,959 --> 00:35:39,861
Así te anhelo, oh Dios.

49
00:35:39,996 --> 00:35:44,262
Con mi alma,
Tengo sed de Dios, del Dios vivo.

50
00:36:03,836 --> 00:36:05,497
Nada.

51
00:36:11,886 --> 00:36:13,251
Nada.

52
00:36:13,371 --> 00:36:17,705
Nada, nada, nada.

53
00:38:08,703 --> 00:38:10,762
- ¿Me amas?
- Sí.

54
00:38:10,872 --> 00:38:15,309
No. Para que pueda amarte,
tienes que ser el mejor.

55
00:38:15,410 --> 00:38:19,346
Cuatro grandes maestros de las armas
vivir en este desierto.

56
00:38:19,472 --> 00:38:22,669
Tienes que buscarlos
y matarlos.

57
00:38:23,660 --> 00:38:25,719
El desierto es un círculo.

58
00:38:25,829 --> 00:38:29,287
Para encontrarlos,
Tendríamos que viajar en espiral.

59
00:38:37,232 --> 00:38:39,757
¡No puedo seguir! ¡Volvamos!

60
00:38:39,876 --> 00:38:42,344
Cada vez que empiezo algo,
Lo termino.

61
00:39:02,707 --> 00:39:04,766
Nunca los encontraremos.

62
00:39:04,876 --> 00:39:07,970
Si son verdaderos maestros,
Nos darán una señal.

63
00:39:08,071 --> 00:39:12,337
hemos estado caminando
durante días, meses, años.

64
00:39:12,434 --> 00:39:14,163
¿Cómo puedes tener tanta fe?

65
00:39:14,269 --> 00:39:15,998
Nos esperan.

66
00:39:16,104 --> 00:39:17,503
¡La señal!

67
00:39:40,353 --> 00:39:42,548
Buscas la luz
a mitad del día.

68
00:39:42,631 --> 00:39:45,361
Sé a qué viniste.
Tendrás que esperar para verlo.

69
00:39:45,466 --> 00:39:47,161
Como esa mujer.

70
00:39:48,928 --> 00:39:51,453
El maestro no quiere pelear con ella.

71
00:39:53,366 --> 00:39:56,529
el gran maestro
quiere verte ahora mismo.

72
00:39:56,620 --> 00:40:00,613
Es extraño.
Siempre los hizo esperar.

73
00:40:05,587 --> 00:40:08,385
Después de la duna hay un oasis.

74
00:40:08,465 --> 00:40:10,524
Tu mujer debe esperar allí.

75
00:40:14,479 --> 00:40:16,344
¡Vamos!

76
00:40:27,442 --> 00:40:29,910
Dame tu arma y tu sombrero.

77
00:41:11,503 --> 00:41:14,438
No necesito luz. Estoy ciego.

78
00:41:21,663 --> 00:41:24,223
Cuenta hasta tres e intenta agarrarlo.

79
00:41:25,233 --> 00:41:29,101
Uno, dos, tres...

80
00:41:33,892 --> 00:41:35,325
¿Cómo?

81
00:41:35,410 --> 00:41:39,847
Intento no ganar, sino lograr.
el dominio perfecto.

82
00:41:39,981 --> 00:41:43,007
Para no temer a las balas.

83
00:41:50,325 --> 00:41:52,293
¡Disparar!

84
00:42:00,085 --> 00:42:02,485
Sangro poco ahora.

85
00:42:02,587 --> 00:42:05,385
No ofrezco resistencia a las balas.

86
00:42:05,498 --> 00:42:09,298
los dejo pasar
a través de los puntos vacíos de mi carne.

87
00:42:14,090 --> 00:42:16,524
¿Todavía quieres pelear conmigo?

88
00:42:17,544 --> 00:42:18,670
Sí.

89
00:42:18,770 --> 00:42:22,763
No tengo miedo de matarte
porque no hay muerte.

90
00:42:22,891 --> 00:42:25,553
Te dejaré disparar primero.

91
00:42:34,811 --> 00:42:37,837
- Él es más grande que yo.
- Ganarás.

92
00:42:37,956 --> 00:42:41,153
Aunque ganaría, perdería.

93
00:42:42,327 --> 00:42:45,660
Quiero un ganador. Descubra cómo.

94
00:42:45,772 --> 00:42:48,935
No pelees honestamente.

95
00:42:49,050 --> 00:42:52,884
Inventa algo. Engáñalo.
Siempre hay una manera de ganar.

96
00:42:52,971 --> 00:42:54,734
Encuentra una manera.

97
00:46:50,475 --> 00:46:54,275
Te lo dije. Dije que podías ganar.
Estoy orgulloso de ti.

98
00:46:54,362 --> 00:46:56,489
Te quedan tres maestros más.

99
00:47:18,678 --> 00:47:20,646
Sé dónde vive el segundo.

100
00:47:20,730 --> 00:47:24,188
Si me dejas venir,
Podría llevarte allí.

101
00:49:33,921 --> 00:49:35,218
Está aquí.

102
00:49:35,340 --> 00:49:36,329
Esperar.

103
00:50:03,893 --> 00:50:07,624
Te estábamos esperando.
Esto es lo que predicen las cartas.

104
00:50:07,730 --> 00:50:10,255
Estás cayendo. Sigues cayendo.

105
00:50:10,375 --> 00:50:13,902
Cuanto más profundo caes,
más alto llegarás.

106
00:50:14,020 --> 00:50:20,289
¡Cobarde, asesino!
La voluntad del Señor es inexplicable.

107
00:50:20,385 --> 00:50:23,354
Mi hijo y yo debemos respetarte.

108
00:50:24,806 --> 00:50:27,001
Puedes luchar contra él.

109
00:50:30,445 --> 00:50:32,436
Acércate.

110
00:51:03,086 --> 00:51:06,078
El duelo comienza en este momento.

111
00:51:07,090 --> 00:51:11,356
Puedes disparar cuando lo desees.

112
00:52:08,977 --> 00:52:11,138
Muerto.

113
00:52:12,889 --> 00:52:15,323
Técnicamente,

114
00:52:15,450 --> 00:52:17,509
estás muerto.

115
00:52:17,619 --> 00:52:20,986
Ahora deseo hablar con el muerto.

116
00:52:22,148 --> 00:52:23,877
Sígueme.

117
00:52:26,803 --> 00:52:30,239
Empecé a hacer objetos de cobre.

118
00:52:30,331 --> 00:52:32,765
Y así fortaleció mis dedos.

119
00:52:36,588 --> 00:52:40,684
Ahora hago cosas delicadas.

120
00:52:40,817 --> 00:52:44,412
Soy tan fuerte ahora que puedo jugar.

121
00:52:44,512 --> 00:52:48,414
con este objeto, sin romperlo.

122
00:53:06,584 --> 00:53:08,575
¡Disparar!

123
00:53:47,608 --> 00:53:50,600
Un tiro muy delicado.

124
00:53:55,992 --> 00:53:58,790
Destruye lo preciso.

125
00:54:19,465 --> 00:54:24,198
Disparas para encontrarte a ti mismo,
Lo hago para desaparecer.

126
00:54:27,499 --> 00:54:30,400
La perfección es perderse.

127
00:54:31,503 --> 00:54:34,336
Para perderse hay que amar.

128
00:54:34,447 --> 00:54:39,976
No amas. tu destruyes,
Matas y nadie te ama.

129
00:54:41,121 --> 00:54:44,420
Para cuando crees que estás dando,

130
00:54:44,516 --> 00:54:48,008
realmente te estás quitando.

131
00:55:03,143 --> 00:55:05,577
Me he entregado a ella.

132
00:55:05,687 --> 00:55:08,417
Le di todo.

133
00:55:08,523 --> 00:55:11,515
Ella está dentro de mí.

134
00:55:11,626 --> 00:55:15,118
Su inmenso amor me llena.

135
00:55:24,973 --> 00:55:27,203
Lo que hago y digo,

136
00:55:27,309 --> 00:55:31,370
es dictado y santificado por ella.

137
00:55:31,480 --> 00:55:36,008
Odio todo lo que es mío,

138
00:55:36,092 --> 00:55:40,688
porque me aleja
de su divina presencia.

139
00:55:51,591 --> 00:55:53,957
Dos son mejores que uno.

140
00:55:54,069 --> 00:55:58,563
Porque si uno cayera,
el segundo le ayudaría.

141
00:55:58,682 --> 00:56:03,984
Pero compadece al que está solo,
sin nadie que lo ayude.

142
00:56:14,297 --> 00:56:18,666
Cuando lo hice,
No pensé que sería bueno.

143
00:56:20,145 --> 00:56:23,774
Sólo intenté hacerlo lo mejor que pude.

144
00:56:48,390 --> 00:56:50,517
Toma tu arma otra vez.

145
00:56:50,617 --> 00:56:53,848
mi hijo desea
para darte una última oportunidad.

146
00:57:51,803 --> 00:57:53,737
PROFETAS

147
00:57:53,822 --> 00:57:58,816
No te acerques a él.
¿Por qué nos sigues? ¡Piérdase!

148
01:00:25,181 --> 01:00:27,274
No había necesidad de sacar el arma.

149
01:00:27,375 --> 01:00:29,400
No desconfío de ti.

150
01:00:42,024 --> 01:00:44,015
Tienes una flauta.

151
01:00:44,142 --> 01:00:46,508
Nos conoceremos por la música.

152
01:01:02,694 --> 01:01:05,254
Te odias a ti mismo.

153
01:01:05,363 --> 01:01:07,354
no deseas
jugar más trucos.

154
01:01:08,441 --> 01:01:11,205
Ahora quieres respetar la ley.

155
01:01:11,344 --> 01:01:14,211
Algunos regalan flores

156
01:01:14,280 --> 01:01:16,271
otros dan cosas valiosas.

157
01:01:16,391 --> 01:01:19,360
Me traes tu propia vida.

158
01:01:19,461 --> 01:01:21,554
Ya no temes a la muerte.

159
01:01:21,680 --> 01:01:24,672
Por eso eres un enemigo peligroso.

160
01:01:43,735 --> 01:01:47,398
Cuando tenías siete yardas
del corral,

161
01:01:47,488 --> 01:01:50,548
Mis conejos empezaron a morir.

162
01:01:50,659 --> 01:01:53,253
Casi todos están muertos.

163
01:01:54,271 --> 01:01:57,172
Ahora que estás aquí,
ninguno de ellos vivirá.

164
01:02:16,293 --> 01:02:18,318
¡Lo hice yo mismo!

165
01:02:18,436 --> 01:02:20,461
¡Mira su finura!

166
01:02:27,520 --> 01:02:29,852
Haré sólo un tiro.

167
01:02:29,964 --> 01:02:32,558
Eso es todo lo que necesito.

168
01:02:32,659 --> 01:02:36,561
Una bala, siempre mortal.

169
01:02:36,671 --> 01:02:38,571
Disparar.

170
01:02:53,046 --> 01:02:55,708
¿Puedes decir a cuál le disparaste?

171
01:02:56,850 --> 01:02:59,910
Éste es tuyo.
Ha sido golpeado en la cabeza.

172
01:03:00,028 --> 01:03:02,861
Éste es mío.
Ha sido golpeado en el corazón.

173
01:03:05,867 --> 01:03:09,394
El corazón y la cabeza.

174
01:03:12,065 --> 01:03:14,056
Intercambiarlos.

175
01:03:16,703 --> 01:03:18,694
Es hora.

176
01:04:33,088 --> 01:04:35,522
Demasiada perfección es un error.

177
01:05:06,679 --> 01:05:08,613
¡Ganaste!

178
01:05:08,740 --> 01:05:12,540
¡No me dejes! Serás el mejor.

179
01:05:12,636 --> 01:05:15,537
Yo te ayudaré. Sólo queda uno.

180
01:06:45,087 --> 01:06:49,046
¿Quieres pelear conmigo?
¿Cómo lo harás?

181
01:06:49,190 --> 01:06:51,283
Ya no tengo un arma.

182
01:07:05,782 --> 01:07:10,116
Cambié el arma por un cazamariposas.

183
01:07:15,600 --> 01:07:19,036
Tendrás que luchar con los puños.

184
01:07:19,129 --> 01:07:23,429
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

185
01:08:03,089 --> 01:08:07,458
Ya ves, mi red
Es más poderoso que tus balas.

186
01:08:10,897 --> 01:08:16,767
Si disparas de nuevo,
volverá a tu corazón.

187
01:08:40,128 --> 01:08:42,824
¿Cómo pudiste ganar?

188
01:08:42,930 --> 01:08:47,367
Porque no peleo, no tengo nada.

189
01:08:47,468 --> 01:08:51,962
Aunque hiciste trampa,
no podrías haber tomado nada.

190
01:08:52,048 --> 01:08:55,609
Sí, podría haberte quitado la vida.

191
01:08:55,717 --> 01:08:58,481
¡Vida! No me importa eso.

192
01:08:58,614 --> 01:09:01,105
Te lo mostraré.

193
01:09:06,288 --> 01:09:08,279
Perdiste.

194
01:11:23,342 --> 01:11:28,439
¡Ganaste! Eress el mejor.

195
01:11:59,968 --> 01:12:05,565
Me han derramado como agua,
y mis huesos se han dislocado.

196
01:12:05,640 --> 01:12:10,509
mi corazón se ha vuelto
crece y se derrite dentro de mí.

197
01:12:10,588 --> 01:12:13,716
Y mi lengua se pega a mi mandíbula.

198
01:12:13,849 --> 01:12:16,682
Estoy abatido en el polvo de la muerte.

199
01:12:18,179 --> 01:12:24,743
Dios mío,
¿Por qué me has abandonado?

200
01:12:24,853 --> 01:12:30,951
¿Por qué estás tan lejos de salvarme?
de prestar atención a mis gemidos?

201
01:12:31,050 --> 01:12:35,419
Dios mío, lloro durante el día
pero no respondes.

202
01:12:35,529 --> 01:12:39,090
Por la noche lloro, pero no tengo respiro.

203
01:14:34,365 --> 01:14:36,356
¿Es él o yo?

204
01:16:41,742 --> 01:16:45,542
Haz conocer de mí tus caminos.
Oh, Señor, enséñame tus caminos.

205
01:16:45,639 --> 01:16:48,733
Guíame en tu verdad y enséñame.

206
01:16:48,833 --> 01:16:51,393
Tú eres Dios, mi salvador.

207
01:16:51,503 --> 01:16:55,303
He esperado todo el día
para ti.

208
01:16:55,423 --> 01:16:58,415
Mostrarás el camino a los pecadores.

209
01:16:58,510 --> 01:17:02,241
Tú nos guiarás
mediante sentencia firme.

210
01:17:04,024 --> 01:17:05,787
SALMOS

211
01:19:05,737 --> 01:19:08,069
No soy un dios.

212
01:19:09,264 --> 01:19:12,131
Soy un hombre.

213
01:19:12,244 --> 01:19:14,872
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

214
01:19:15,930 --> 01:19:18,865
Cuando llegaste aquí,
Yo todavía no había nacido.

215
01:19:18,967 --> 01:19:21,094
te he cuidado
desde que era un niño.

216
01:19:21,184 --> 01:19:24,676
La anciana dice
que nos liberarás. ¡Venir!

217
01:20:05,130 --> 01:20:09,191
hemos sido prisioneros
aquí desde hace muchos años.

218
01:20:09,299 --> 01:20:11,699
Ese agujero es la única salida.

219
01:20:11,794 --> 01:20:15,525
tienes que escalar
durante unos días para llegar a ello.

220
01:20:15,639 --> 01:20:19,598
Afuera, montaña abajo,
hay un pueblo.

221
01:20:19,703 --> 01:20:21,534
No nos ayudarán a salir.

222
01:20:21,645 --> 01:20:24,705
Estamos deformes,
debido al incesto continuo.

223
01:20:24,808 --> 01:20:26,833
Les resultamos repulsivos.

224
01:20:41,049 --> 01:20:43,950
Debe ser difícil traerme aquí.

225
01:20:44,936 --> 01:20:46,426
¿Por qué lo hiciste?

226
01:20:46,553 --> 01:20:49,454
La anciana lo sabe.

227
01:20:49,557 --> 01:20:52,082
Ella envió por ti.

228
01:20:52,193 --> 01:20:54,127
Ella quiere verte ahora.

229
01:22:19,339 --> 01:22:24,072
¡Este no soy yo! Esta no es mi cara.

230
01:23:23,577 --> 01:23:28,537
Conseguiré dinero y cavaré un túnel.

231
01:23:28,667 --> 01:23:32,535
El túnel se unirá
el pueblo con esta cueva.

232
01:23:32,603 --> 01:23:36,664
Cuando lo termine, por fin serás libre.

233
01:23:36,783 --> 01:23:39,183
¡Saldrás de aquí!

234
01:24:21,211 --> 01:24:24,408
¡Así que esa es la gran ciudad!

235
01:28:45,707 --> 01:28:48,608
Tendremos que suplicar.

236
01:31:11,454 --> 01:31:13,547
Arregla los rizos.

237
01:31:32,591 --> 01:31:34,957
¡Arregla mis uñas!

238
01:31:48,691 --> 01:31:50,625
¡Crema!

239
01:32:02,896 --> 01:32:05,023
¡Un aficionado!

240
01:32:38,207 --> 01:32:43,804
este degenerado
¡Está mirando mis piernas!

241
01:32:52,063 --> 01:32:55,590
¡Ayuda, me está abrazando!

242
01:33:03,240 --> 01:33:06,232
¡Ustedes son testigos!
¡Me ha besado a la fuerza!

243
01:33:09,971 --> 01:33:14,271
¡Esclavo asqueroso! ¿Cómo te atreves?

244
01:33:14,361 --> 01:33:17,797
¡Ayuda, me está violando!

245
01:33:35,097 --> 01:33:40,091
¡Detenlo! ¡Asesino!

246
01:33:40,187 --> 01:33:42,951
¡Detenlo! ¡No dejes que se escape!

247
01:33:43,047 --> 01:33:46,278
¡Violador! ¡Es un degenerado!

248
01:33:53,642 --> 01:33:58,306
¡Asesino, asesino!

249
01:34:30,519 --> 01:34:36,219
¿Crees que vale la pena?
para que mi gente venga aquí?

250
01:34:40,946 --> 01:34:43,039
Esto es peor.

251
01:34:47,070 --> 01:34:49,061
Seguiré investigando.

252
01:35:08,617 --> 01:35:11,108
¿Cuantos metros hemos cavado?

253
01:35:13,312 --> 01:35:15,303
¡Cavo!

254
01:36:16,876 --> 01:36:19,470
¡Hemos perdido nuestra audiencia!

255
01:36:22,689 --> 01:36:26,455
¡Oigan, monstruos! ¡Ven aquí!

256
01:36:34,118 --> 01:36:36,143
Le pagaremos una buena tarifa.

257
01:38:38,517 --> 01:38:40,508
Ambos están muertos.

258
01:38:41,470 --> 01:38:43,700
- ¿Quién murió primero?
- Éste.

259
01:38:43,807 --> 01:38:45,798
Éste es el campeón.

260
01:39:45,068 --> 01:39:51,473
¡Tú nos proteges, oh Señor!
¡Tú nos proteges, oh Señor!

261
01:40:40,539 --> 01:40:45,738
¡Dios nos ama y nos protege!

262
01:40:45,820 --> 01:40:49,551
Si tenemos fe,
no nos pasará nada.

263
01:40:49,656 --> 01:40:53,353
Debemos jugar con nuestro Señor.

264
01:40:53,468 --> 01:40:56,869
La muerte es nuestra apuesta.

265
01:40:56,971 --> 01:40:59,667
Y deja que el
Quien no tiene fe, muera.

266
01:41:09,760 --> 01:41:13,457
¡Un milagro!

267
01:41:43,019 --> 01:41:45,647
¡Un milagro!

268
01:42:07,059 --> 01:42:09,254
¡Un milagro!

269
01:42:21,741 --> 01:42:24,073
No temas, está en blanco.

270
01:43:01,396 --> 01:43:04,126
El arma. ¡Es un milagro!

271
01:43:15,696 --> 01:43:17,994
¡Un milagro!

272
01:43:21,943 --> 01:43:23,808
APOCALIPSIS

273
01:43:23,918 --> 01:43:26,182
Ya nadie vendrá.

274
01:43:26,290 --> 01:43:28,451
Se acabó el circo.

275
01:43:28,565 --> 01:43:30,362
Yo también iré.

276
01:45:11,811 --> 01:45:13,802
¡Entra, entra!

277
01:45:18,176 --> 01:45:23,045
Como siempre,
la Liga de Mujeres Decentes,

278
01:45:23,154 --> 01:45:27,557
después de la inspección mensual,
saluda a sus maridos.

279
01:45:27,651 --> 01:45:30,449
Todo aquí es decente.

280
01:45:37,278 --> 01:45:40,441
¿Quieres ganar algo de dinero?
¡Ven, ven!

281
01:45:45,678 --> 01:45:47,509
¡Bajar!

282
01:45:48,680 --> 01:45:50,978
¡Adelante!

283
01:46:14,483 --> 01:46:17,179
Haz tu truco de besar.

284
01:46:32,216 --> 01:46:35,117
Ahora queremos ver el resto.

285
01:46:35,219 --> 01:46:38,620
¡Desnudo! ¡La noche de bodas!

286
01:47:16,979 --> 01:47:20,210
Te amo. No existen.

287
01:47:20,314 --> 01:47:22,509
No hay nadie más que tú.

288
01:47:22,626 --> 01:47:26,153
Estamos solos. Llévame, por favor.

289
01:48:07,010 --> 01:48:09,774
Podremos comprar dinamita.

290
01:48:09,864 --> 01:48:12,355
para seguir cavando el túnel.

291
01:48:18,207 --> 01:48:21,973
Oye, ¿por qué te escondes?

292
01:48:33,896 --> 01:48:35,488
Estoy avergonzado.

293
01:48:35,599 --> 01:48:38,033
Debes estar disgustado por mí.

294
01:48:38,126 --> 01:48:40,117
Me vas a dejar.

295
01:48:44,907 --> 01:48:46,932
No, ven conmigo.

296
01:49:10,824 --> 01:49:13,122
Dile que se case con nosotros.

297
01:49:20,501 --> 01:49:22,162
¡Ir!

298
01:49:25,313 --> 01:49:28,305
Nos vamos a casar, padre.

299
01:50:08,465 --> 01:50:13,198
No puedes matarlo.
Está haciendo grandes cosas.

300
01:50:26,343 --> 01:50:30,336
Prometió que cavaría el túnel.
así serían libres.

301
01:50:44,478 --> 01:50:49,142
Esperaré hasta que termines el trabajo.
Entonces te mataré.

302
01:50:49,232 --> 01:50:53,464
Pero te estaré observando,
para que no te escapes.

303
01:52:18,279 --> 01:52:22,545
Nunca lo terminaremos.
Lleva demasiado tiempo.

304
01:52:25,060 --> 01:52:28,154
Si quieres que vayamos más rápido,

305
01:52:28,264 --> 01:52:30,255
ayúdanos a cavar.

306
01:52:32,903 --> 01:52:35,633
Y si quieres terminar antes,

307
01:52:38,574 --> 01:52:40,633
ayúdanos a suplicar.

308
01:54:09,080 --> 01:54:10,741
Es rock duro.

309
01:54:10,867 --> 01:54:14,200
Lo hemos probado mil veces
y no podemos hacerlo.

310
01:54:20,342 --> 01:54:22,333
¿Solo mil veces?

311
01:54:37,885 --> 01:54:40,547
Tu dolor debe ser insoportable.

312
01:54:46,928 --> 01:54:51,763
Este cuerpo siente el dolor, no yo.

313
01:55:06,922 --> 01:55:10,380
Nunca lo harás. ¡Basta!

314
01:55:26,275 --> 01:55:29,938
¡Lo hemos logrado! ¡Lo hemos logrado!

315
01:55:30,022 --> 01:55:33,048
No se lo digas todavía.
Todavía no están preparados.

316
01:56:03,312 --> 01:56:05,837
No puedo matar a mi maestro.

317
02:04:27,116 --> 02:04:29,107
Subtítulos por
Instalaciones de transmisión internacional