1 00:01:56,208 --> 00:01:58,417 (Haber filmi) 'İngiltere memnuniyetle karşılıyor' yeni Fransız hükümeti 2 00:01:58,542 --> 00:02:00,375 've kuvvetlerinin komutanları 3 00:02:00,500 --> 00:02:03,375 've yeni Fransız başbakanı, Mösyö Paul Reynaud. 4 00:02:03,500 --> 00:02:06,417 'Görüşmenin ardından İngiltere ve Fransa ciddi bir deklarasyon yayınla 5 00:02:06,542 --> 00:02:09,083 'iki halkını birbirine bağlıyor' hala daha yakından. 6 00:02:09,208 --> 00:02:12,083 'Dünyaya şunu ilan ediyor' Fransa'da hükümet değişikliği 7 00:02:12,208 --> 00:02:15,125 'işbirliğinde değişiklik olmayacağı anlamına gelecek' iki ülke arasında 8 00:02:15,250 --> 00:02:19,167 've mükemmel bir işbirliği de var Müttefik kuvvetlerin başkanları arasında. 9 00:02:19,292 --> 00:02:21,458 'Ordularımız omuz omuza savaşacak' 10 00:02:21,583 --> 00:02:23,583 'O halde dikkat et Hitler, işte geliyoruz!' 11 00:02:24,500 --> 00:02:27,125 Koşuyorum Adolf, koşuyorum Adolf 12 00:02:27,250 --> 00:02:29,833 Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum 13 00:02:29,958 --> 00:02:35,333 Ben sen başlatıcıydın ve silahı ateşledi 14 00:02:35,458 --> 00:02:39,958 ben senin dengi değilsin sıfırdan başlasak da 15 00:02:40,750 --> 00:02:45,292 Ben senin fiyatın 90'a bir, bir, bir 16 00:02:46,208 --> 00:02:49,833 hiçbir fikrin yok nasıl koşardın, koşardın... ben 17 00:02:54,708 --> 00:02:56,958 'yabancı basın derneği' ziyaretteyiz 18 00:02:57,083 --> 00:02:59,583 'İngiliz hava kuvvetlerine batı cephesinde. 19 00:02:59,708 --> 00:03:02,208 'Birçok gazeteyi temsil ediyorlar' tarafsız ülkelerde 20 00:03:02,792 --> 00:03:05,542 'Askeri sırların dışında, saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 21 00:03:05,667 --> 00:03:10,083 'Savaşımızı açıkta sürdürüyoruz. Propagandamız doğrudur. 22 00:03:10,917 --> 00:03:13,792 'Belçika da gösteriş yapıyor' onun hazırlığı. 23 00:03:15,583 --> 00:03:17,292 'Bu onun kıyı bataryalarından biri 24 00:03:17,417 --> 00:03:19,500 'Erkeklerin yaşadığı yer bombaya dayanıklı koruganlarda 25 00:03:19,625 --> 00:03:22,333 've harekete hazır olabiliriz birkaç saniye içinde. 26 00:03:22,458 --> 00:03:24,708 'Alman savaş gemileri çalışmaya cesaret edemeyecek 27 00:03:24,833 --> 00:03:27,292 'polis denetimli denizlerde Kraliyet Donanması tarafından. 28 00:03:27,417 --> 00:03:29,708 'Orada Belçika yatıyor' güvenliğin en iyi umudu. 29 00:03:34,083 --> 00:03:37,500 'Burası başka bir yer kuşlara her açıdan ateş ediyorlar. 30 00:03:37,625 --> 00:03:38,667 '2.050... 31 00:03:38,792 --> 00:03:41,542 'Yani 250 Pasifik'in övünen tatlısı demek istiyorum. 32 00:03:41,667 --> 00:03:43,458 'Pasifik sahili güzelliklerini kastediyorum. 33 00:03:43,583 --> 00:03:45,708 'Ne resim! Ne iş! 34 00:03:45,833 --> 00:03:47,333 'Harika değil mi? 35 00:03:55,917 --> 00:03:58,792 'Londra'daki malikanede Bay Chamberlain bir açıklama yapıyor 36 00:03:58,917 --> 00:04:01,125 'ilerleme konusunda ve savaşın beklentileri.' 37 00:04:03,458 --> 00:04:06,875 (Chamberlain) 'Dünyanın okyanusları temizlendi 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,833 'Alman nakliyesinden...' 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,917 üzerinde bir kapak var. 40 00:04:11,042 --> 00:04:12,875 Hayır, başka bir partiye gidiyorlar. 41 00:04:13,000 --> 00:04:14,750 'O hükümetin üyeleri...' 42 00:04:14,875 --> 00:04:17,542 hadi bakalım neler oluyor. 43 00:04:17,667 --> 00:04:21,167 'Onlar yıkıma ulaşmak istiyorlar Britanya imparatorluğunun. 44 00:04:30,625 --> 00:04:32,208 Sana bir kapak olduğunu söylemiştim. 45 00:04:32,333 --> 00:04:35,042 Her hafta bir flep var. Onları çarşamba günlerine saklıyorlar. 46 00:04:35,167 --> 00:04:38,583 - Brig'in çok acelesi varmış gibi görünüyordu. - Eminim onu ​​selamlamadığını fark etmiştir. 47 00:04:38,708 --> 00:04:41,417 Düştüğünü görebiliyorum tekrar Lance-Jack'e döndüm. 48 00:04:41,542 --> 00:04:45,083 Buna bir söz ver ve O yaşlı piçi bir daha asla selamlamayacağım. 49 00:04:45,208 --> 00:04:48,917 - Beni Adam'dan tanımıyor. - Hadi, biraz vin blanc yiyelim. 50 00:04:49,042 --> 00:04:52,083 Claudette'in arkasını çimdikleme. Yerliler bundan hoşlanmıyor. 51 00:04:53,250 --> 00:04:56,125 İnsanların eve döndüğünü mü sanıyorsun? Haber filmindeki o şeylere inanıyor musun? 52 00:04:56,250 --> 00:04:58,583 - Hangi şeyler? - Hazırlıklı olma konusundaki saçmalık. 53 00:04:58,708 --> 00:05:01,333 Neden olmasınlar? Onlara söylenen bu. 54 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 Onları mutlu ediyor. Hanımım diyor ki bir savaşın olduğunu bilmiyorlar. 55 00:05:05,125 --> 00:05:08,000 - Şanslı blighter'lar. - Teşekkürler Barlow. 56 00:05:13,167 --> 00:05:15,667 Yeni inişler gerçekleşti bölgede 57 00:05:15,792 --> 00:05:19,042 ve güçlerimiz sağlam bir şekilde ata biner kuzeye giden yol. 58 00:05:19,167 --> 00:05:23,333 Negian olmayan güçler işbirliği yapıyor büyük bir nezaketle. 59 00:05:24,333 --> 00:05:25,958 Fransa'dalar. 60 00:05:26,750 --> 00:05:28,417 Devriye faaliyeti yaşandı 61 00:05:28,542 --> 00:05:31,458 Ren bölgesinde strazburg'un güneyinde. 62 00:05:33,167 --> 00:05:34,750 Sorularınız mı var? 63 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Sorabilir miyim efendim? 64 00:05:36,250 --> 00:05:40,042 raporların herhangi bir onayı varsa bütün gün boyunca gelenler 65 00:05:40,167 --> 00:05:43,375 ağır düşman yoğunlaşmaları hakkında Hollanda ve Belçika sınırlarında mı? 66 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 ekleyecek hiçbir şeyim yok tebliğe. 67 00:05:45,792 --> 00:05:47,708 Hazır mısın? Bu raporları reddetmek için mi? 68 00:05:47,833 --> 00:05:50,208 ekleyecek hiçbir şeyim yok tebliğe. 69 00:05:51,083 --> 00:05:54,375 Büyük birlik hareketleri gelişirse gece boyunca 70 00:05:54,500 --> 00:05:56,125 yeni bir tebliğ yayınlanacak mı? 71 00:05:56,250 --> 00:05:58,417 bildiğim kadarıyla niyetin yok 72 00:05:58,542 --> 00:06:01,458 başka bir tebliğ yayınlamak yarından önce. 73 00:06:01,583 --> 00:06:03,083 Raporlarda doğruluk payı var mı? 74 00:06:03,208 --> 00:06:05,708 ağır hava keşif Doğu Belçika'da mı efendim? 75 00:06:05,833 --> 00:06:07,375 Eklenecek bir şey yok. 76 00:06:07,500 --> 00:06:11,542 Güvenlik itirazı var mı aldığımız raporları kullanmamıza 77 00:06:11,667 --> 00:06:14,125 yoksa Almanlara söylenmemeli mi ne yapıyorlar? 78 00:06:15,417 --> 00:06:17,375 Bu sansürün meselesi. 79 00:06:18,250 --> 00:06:19,292 Teşekkür ederim efendim. 80 00:06:21,042 --> 00:06:22,833 Peki, Jouvet, 81 00:06:22,958 --> 00:06:24,625 halkın ne düşünüyor? 82 00:06:24,750 --> 00:06:27,083 Bir şey duydun mu? Hollandalı oğlanların herhangi birinden mi? 83 00:06:27,208 --> 00:06:29,833 Genç Van Blerck'le konuşuyordum handelsblad'ın. 84 00:06:29,958 --> 00:06:33,375 Sahip olduklarını sanıyorlar yarım milyon Alman karşılarında. 85 00:06:33,500 --> 00:06:35,667 Brouwer, biliyor musun? Charles ustabaşı mı? 86 00:06:36,708 --> 00:06:38,458 - Memnun. - Nasılsınız? 87 00:06:38,583 --> 00:06:40,333 Brüksel'den bir haber aldın mı? 88 00:06:40,458 --> 00:06:41,750 Hiç bir şey. 89 00:06:41,875 --> 00:06:45,625 Hiçbir şey duymadın ve var 500.000 Alman sınırda mı bekliyor? 90 00:06:45,750 --> 00:06:47,625 - Kağıdınız bunu bastı mı? - Hayır. 91 00:06:49,083 --> 00:06:50,542 Anlamıyorum. 92 00:06:50,667 --> 00:06:53,458 İşte en büyük asker hareketleri savaş başladığından beri. 93 00:06:53,583 --> 00:06:54,583 Kimse bir şey söylemiyor. 94 00:06:54,708 --> 00:06:57,083 Kimse bir şeye kalkışmıyor. Kimse bir şey bilmiyor. 95 00:06:57,208 --> 00:06:59,667 Ne için orada olduklarını sanıyorlar? Manevralar mı? 96 00:06:59,792 --> 00:07:02,000 Devriye faaliyeti! Tamamen sinsi. 97 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 - İyi akşamlar Bayan Johns. - İyi akşamlar Bay Holden. 98 00:07:32,375 --> 00:07:33,750 - Merhaba kızlar. - Akşam. 99 00:07:33,875 --> 00:07:35,208 Peki nasıl geçindin? 100 00:07:35,333 --> 00:07:36,417 70 brüt. 101 00:07:36,542 --> 00:07:39,333 Makine bozuldu yediden hemen sonra yarım saat kadar. 102 00:07:39,458 --> 00:07:42,500 - Frankie tamir etti. - (Radyoda hah-hah) 'Almanya arıyor. 103 00:07:42,625 --> 00:07:44,417 'Almanya çağırıyor...' 104 00:07:44,542 --> 00:07:45,917 o lanet sırayı kapat. 105 00:07:46,042 --> 00:07:48,208 Hayır, ne dediğini dinleyelim. 106 00:07:49,250 --> 00:07:51,583 sakın bana dinlediğini söyleme ha-haw gevezeliğine mi? 107 00:07:52,667 --> 00:07:54,167 Bunun saçmalık olduğunu nereden biliyorsun? 108 00:07:55,792 --> 00:07:58,750 (Hah-hah) 'Tekrar söylenmeli Almanya'nın niyeti yok 109 00:07:58,875 --> 00:08:01,833 'Askeri gücü kullanmak küçük ülkelere karşı 110 00:08:01,958 --> 00:08:04,333 'Düşmanımıza yardım etmeye çalışmadıkları sürece. 111 00:08:05,375 --> 00:08:09,375 'Eğer İngiltere ya da Fransa olsaydı Belçika'yı işgal edecek kadar aptal 112 00:08:09,500 --> 00:08:12,375 'Biz kendi tarafımızda yükümlüyüz Belçika'yı yürümek ve korumak için...' 113 00:08:12,500 --> 00:08:14,667 beni hasta ediyor, çürük hain. 114 00:08:14,792 --> 00:08:18,583 Yine de haklı olabilir. Belki de savaş istemiyorlar. 115 00:08:18,708 --> 00:08:20,500 Ha? Savaş istemiyor musun? 116 00:08:20,625 --> 00:08:23,667 Nonnay ve Danimarka'ya ne dersiniz? Yeterince hızlı bir şekilde oraya girdiler. 117 00:08:23,792 --> 00:08:26,083 Hm, sanırım haklısın. 118 00:08:26,208 --> 00:08:28,833 Elbette haklıyım. Çok fazla abartılı propaganda var. 119 00:08:28,958 --> 00:08:31,458 Yine de söylemesine izin veriyorlar radyoda değil mi? 120 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 İşte buradasın Frankie. 121 00:08:36,625 --> 00:08:39,333 - İyi akşamlar Bay Holden. - Makinenin nesi vardı? 122 00:08:39,458 --> 00:08:42,125 Kalıp sıkıştı. Geçen seferki gibi sıfırladım. 123 00:08:42,250 --> 00:08:43,458 Haydi bir bakalım. 124 00:08:47,250 --> 00:08:49,083 Oh, artık sorun yok, evet. 125 00:08:50,417 --> 00:08:52,750 Bayan Holden ve bebek nasıl? Bugün onları gördün mü? 126 00:08:52,875 --> 00:08:54,333 Evet, yaptım. Harikalar. 127 00:08:54,458 --> 00:08:56,750 Üç ons daha kazandı. Harika biri. 128 00:08:56,875 --> 00:08:59,875 Devam et! Bundan sonra bana söyleyeceksin Çağrı belgelerini aldı. 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,583 Evet... tek sorun bu resimde. 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,542 O da gelmek zorundaydı bir savaş olduğunda. 131 00:09:06,667 --> 00:09:09,750 Merak etme. Her şey bitecek bezini çıkarmadan önce. 132 00:09:10,583 --> 00:09:11,667 Umarım haklısındır. 133 00:09:14,500 --> 00:09:16,292 Pekala kızlar. Artık kesebilirsin. 134 00:09:16,417 --> 00:09:18,333 Bu gece tek başına kilitlenecek misin? 135 00:09:18,458 --> 00:09:20,625 - Elbette yapacağım. - Kraliçenin başında olacağım. 136 00:09:20,750 --> 00:09:22,958 - İyi geceler kızlar. - İyi geceler Bay Holden. 137 00:09:23,083 --> 00:09:25,167 - Bayılmayı unutma. - Hayır, yapmayacağım. 138 00:09:26,833 --> 00:09:29,667 Bir içkiye ne dersin Alfred? yoksa kendime mi hizmet ediyorum? 139 00:09:29,792 --> 00:09:32,292 Kendinize servis yapın, Bay ustabaşı. Bu karartmayı kaldırmalıyım. 140 00:09:32,417 --> 00:09:34,000 Tamam Alfred. Merak etme. 141 00:09:43,667 --> 00:09:46,000 Charles! Bunu yapmak zorunda mısın? 142 00:09:46,125 --> 00:09:49,958 Harika bir şeyim var, Anıtsal, susuzluk diyebilirim. 143 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 Bir basın toplantısına katıldım. 144 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Haber var mı? 145 00:09:53,125 --> 00:09:56,500 Her zamanki gibi. Hamburg'a broşür baskınları. 146 00:09:56,625 --> 00:10:00,125 Tüm cephe boyunca devriye faaliyeti. Her zamanki alkış. 147 00:10:00,250 --> 00:10:02,167 - Hafif bir bira mı canım? - Lütfen. 148 00:10:03,250 --> 00:10:05,792 - İyi akşamlar. Merhaba Alfred. - İyi akşamlar Bay Holden. 149 00:10:05,917 --> 00:10:08,667 - İyi akşamlar Bayan ustabaşı. - Merhaba. Grace ve bebek nasıl? 150 00:10:08,792 --> 00:10:10,500 Ah, iyi, gayet iyi. 151 00:10:10,625 --> 00:10:12,042 Bebeğin kafasını ıslat Holden. 152 00:10:13,250 --> 00:10:16,375 - Ne alacaksın? - İzin verirseniz viski lütfen. 153 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Sağ. 154 00:10:21,833 --> 00:10:24,208 Alfred, viski bitti. 155 00:10:24,333 --> 00:10:25,917 Sakin olsan iyi olur. 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,542 Pazartesiye kadar daha fazlasını alamazsam, Sana karne vermek zorunda kalacağım. 157 00:10:28,667 --> 00:10:30,875 - Artık çifte yok. - Bırak şunu, Alfred. 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,917 Her zaman yanında biraz alabilirsin. Viskim olmadan yapamam. 159 00:10:34,042 --> 00:10:36,375 Ne diye tekme atıyorsun? 160 00:10:36,500 --> 00:10:38,958 Her zaman dönebilirsin viskiye biraz benzin. 161 00:10:39,083 --> 00:10:40,292 Peki, öyle değil mi? 162 00:10:41,958 --> 00:10:43,792 Çok hoş bir savaş. 163 00:10:43,917 --> 00:10:46,625 Kaç tane toka bu hafta çıktın mı? 164 00:10:46,750 --> 00:10:50,042 200 brüt merak etmemeliyim. Ordunun tokaları olmalı. 165 00:10:50,167 --> 00:10:53,083 Özellikle yakalanırsa pantolonu aşağıdayken. 166 00:10:53,208 --> 00:10:55,292 Yine de sanırım birinin bunları yapması lazım. 167 00:10:55,417 --> 00:10:57,375 Şanslı yıldızlarımıza teşekkür ederiz biz onları giymiyoruz. 168 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Charles! 169 00:10:59,708 --> 00:11:01,500 Bize bir bira daha verir misin şef? 170 00:11:02,958 --> 00:11:04,250 İnsan elinden geleni yapar. 171 00:11:04,375 --> 00:11:06,833 Başardılar ayrılmış bir meslek. Yapmadım. 172 00:11:08,417 --> 00:11:12,083 Neyse, daha fazlasını yapar mıydım? Fransa'da arkama oturarak mı? 173 00:11:12,208 --> 00:11:13,750 Peki yapar mıydım? 174 00:11:13,875 --> 00:11:16,375 Yeni bir bebek, 200 brüt toka, 175 00:11:17,292 --> 00:11:20,000 sınırsız benzin ve istediğin kadar viski. 176 00:11:20,542 --> 00:11:22,958 Çok güzel oturuyorsun, değil mi Holden? 177 00:11:23,083 --> 00:11:24,958 Evet çok güzel bir savaş. 178 00:11:25,083 --> 00:11:26,792 Benim yerimde olsaydın yapmaz mıydın? 179 00:11:26,917 --> 00:11:28,833 Herkes öyle değil mi? Herkes öyle değil mi? 180 00:11:30,250 --> 00:11:33,542 - Zaten savaş tam bir sahtekarlık. - Bundan biraz yoruldum. 181 00:11:36,167 --> 00:11:38,125 - Neyden sıkıldın? - Bu sahte savaş işi. 182 00:11:38,250 --> 00:11:40,583 - Değil mi? - Hayır değil. 183 00:11:40,708 --> 00:11:43,375 Hastaneden yeni çıktım on günlük yolculuktan sonra. 184 00:11:43,500 --> 00:11:46,750 senin gibi adamlardan bıktım usandım karada softjob'larla. Dışarı gel. 185 00:11:46,875 --> 00:11:48,250 Aptal olma. 186 00:11:48,375 --> 00:11:49,875 O elden iki parmağımı kaybettim 187 00:11:50,000 --> 00:11:52,250 ama senin engelini kaldıracağım hakkımla. 188 00:11:52,375 --> 00:11:54,917 (Alfred) Ah, sakin ol. Buna gerek yok. 189 00:11:56,083 --> 00:11:57,292 Üzgünüm. Özür dilerim. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,708 Eğer ısrar edersen dışarı çıkacağım. 191 00:12:00,833 --> 00:12:02,417 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 192 00:12:02,542 --> 00:12:05,208 Bu onun hatası değil. Bu hepimizin hatası. 193 00:12:05,333 --> 00:12:07,167 Beni hasta ediyorsun. 194 00:12:07,292 --> 00:12:08,292 Hepiniz. 195 00:12:11,875 --> 00:12:15,375 Bu senin için sahte bir savaş olabilir ama bu denizdeki tüm oğlanlar için geçerli değil. 196 00:12:15,500 --> 00:12:16,667 Hiç olmadı. 197 00:12:23,583 --> 00:12:25,792 Hadi Charles. Eve gitsek iyi olur. 198 00:12:29,792 --> 00:12:31,292 İyi geceler Bay Holden. 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,917 Bütün bunları tedavi ediyorsun kişisel bir mesele olarak. 200 00:12:41,042 --> 00:12:43,417 Bu neredeyse bir kavgaydı. Zavallı Holden bunu anlardı. 201 00:12:43,542 --> 00:12:46,583 Zavallı Holden'la alev alev yanmak için. Beni hasta ediyor. 202 00:12:46,708 --> 00:12:49,708 Bu ülkede çok daha fazlası gibi. Her yerde aynı. 203 00:12:51,333 --> 00:12:52,833 Bunun bir savaş çabası olması mı gerekiyor? 204 00:12:52,958 --> 00:12:56,500 Baş belası olmaya başlıyorsun Bu savaş çabası hakkında. 205 00:12:56,625 --> 00:12:58,542 Sen onu görmüyorsun herkesten daha fazla. 206 00:12:59,292 --> 00:13:02,000 Evdeki bu tartışma bizi nereye götürdü? 207 00:13:02,125 --> 00:13:04,875 Chamberlain yerleşti her zamanki kadar rahat, 208 00:13:05,000 --> 00:13:08,167 başımızı okşuyor ve şöyle diyor her şey yoluna girecek 209 00:13:08,292 --> 00:13:12,292 Holden gibi küçük fışkırtmalar büyük taşeron sözleşmelerine arkalarına yaslanabilirler 210 00:13:12,417 --> 00:13:15,083 ve daha fazla para kazan barış zamanında yaptıklarından çok daha fazlası. 211 00:13:15,208 --> 00:13:18,500 - Kaybedersek değeri ne olur? - Biz kaybetmedik. 212 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 Sakın bana her zaman elimizden gelenin en iyisini yaptığımızı söyleme neredeyse yenildiğimiz zaman, 213 00:13:21,875 --> 00:13:23,542 savaşa ve tüm bu sintinelere geri dönüyoruz. 214 00:13:24,458 --> 00:13:26,042 Bana sorarsan, neredeyse yenildik. 215 00:13:26,167 --> 00:13:28,375 Ah Charles! Allah aşkına insan olun. 216 00:13:29,375 --> 00:13:31,250 hissettiğini biliyorum ortalığı karıştırıyoruz 217 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 ama bu hata değil Holden gibi insanlardan. 218 00:13:34,500 --> 00:13:37,250 Ellerinden geleni yapıyorlar ve kendilerine söyleneni yapıyorlar. 219 00:13:37,375 --> 00:13:40,875 Tabii ki bebeği için telaşlanıyor. Bunda pek yanlış bir şey yok. 220 00:13:41,000 --> 00:13:44,125 Kendini yırtmanın faydası yok parçalara ayrıldım, Charles. 221 00:13:44,250 --> 00:13:46,083 Evet ama o kadar aptallık ediyoruz ki. 222 00:13:47,042 --> 00:13:48,667 Zavallı yaşlı Charles. 223 00:13:48,792 --> 00:13:51,708 Onlara ulaşmak istersin çıplak ellerinle değil mi? 224 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 Görebildiğim kadarıyla elimizdekiler bu kadar. 225 00:13:55,583 --> 00:13:56,667 Çıplak ellerimiz. 226 00:14:50,917 --> 00:14:52,792 Sanırım bunlar bayrak son savaştan. 227 00:14:52,917 --> 00:14:55,000 Evet, sadece onları dışarı çıkarıyorlar her 20 yılda bir. 228 00:14:55,125 --> 00:14:57,375 Popülerlik için çok şey söylüyor babalarımızdan. 229 00:14:57,500 --> 00:14:59,000 Oradasın, tombul. 230 00:14:59,125 --> 00:15:01,625 O güzel parça üvey kız kardeşin olabilir. 231 00:15:01,750 --> 00:15:03,958 - Fazla yakışıklı olması dışında. - Ne, o mu? 232 00:15:04,083 --> 00:15:06,042 O kadar çirkin Punch'ın ağrılı gözlü köpeği gibi. 233 00:15:07,583 --> 00:15:08,583 Hey, hey! 234 00:15:09,958 --> 00:15:12,375 Tuhaf görünüyor Hazırlanmış pozisyonlardan ayrılmak zorunda kalmak. 235 00:15:12,500 --> 00:15:14,667 Beklememiz gerektiğini düşünürdün Jerry'nin ortaya çıkması için. 236 00:15:14,792 --> 00:15:17,167 Toplayabildiğim kadarıyla Dyle nehrine gidiyoruz 237 00:15:17,292 --> 00:15:18,708 savunma pozisyonunu korumak. 238 00:15:18,833 --> 00:15:22,583 Evet, Fransızların tuttuğu bir hatta oturuyoruz Belçikalılarla bağlantı kurmak için. 239 00:15:22,708 --> 00:15:24,542 Bilirsin, kapıyı kapatmak gibi. 240 00:15:24,667 --> 00:15:26,125 Ve biz de kapıyız, öyle mi? 241 00:15:26,250 --> 00:15:28,458 Evet, doğru. En azından binbaşı öyle söyledi. 242 00:15:28,583 --> 00:15:31,417 Evet? Birisinin koyduğunu varsayalım ayakları kanlı kapıya mı dayandı? 243 00:15:34,167 --> 00:15:37,833 (Big Ben'in çanları) 244 00:15:43,625 --> 00:15:48,417 Ben çamaşırları asacağız Siegfried hattında 245 00:15:48,542 --> 00:15:52,542 Elimde kirli çamaşır var mı? anne canım? 246 00:15:52,667 --> 00:15:57,417 Ben çamaşırları asacağız Siegfried hattında 247 00:15:57,542 --> 00:16:01,083 Çünkü yıkama günü geldi 248 00:16:02,333 --> 00:16:06,167 hava durumu mu ıslak veya ince olabilir 249 00:16:06,292 --> 00:16:08,333 ben sadece birlikte süreceğiz 250 00:16:08,458 --> 00:16:11,875 ve bu tebliğin sonudur. Sorularınız mı var? 251 00:16:12,000 --> 00:16:13,667 Belçika cephesi kırıldı mı efendim? 252 00:16:13,792 --> 00:16:16,500 Zorla saldırdıkları doğru mu? sedanın her iki tarafında mı? 253 00:16:16,625 --> 00:16:20,417 - Alman tankları Brüksel'in dışında mı? - Beyler, teker teker lütfen? 254 00:16:21,625 --> 00:16:24,500 Durum akıcı en yüksek derecede. 255 00:16:24,625 --> 00:16:28,375 Esas mücadele henüz başlamadı. Size verdiğim bilgiler... 256 00:16:28,500 --> 00:16:31,333 (Silah sesi) 257 00:16:31,458 --> 00:16:35,417 Ben umursamadan sürtüneceğiz 258 00:16:35,542 --> 00:16:40,083 Ben çamaşırları asacağız Siegfried hattında 259 00:16:40,208 --> 00:16:43,583 Siegfried hattı hala oradaysa 260 00:16:47,125 --> 00:16:49,042 - geri çekilme emri verildi efendim. - Geri çekilmek? 261 00:16:49,167 --> 00:16:51,250 - Diğerlerine söyleyin çavuş. - Evet efendim. 262 00:16:53,000 --> 00:16:54,417 Geri çekiliyoruz efendim. 263 00:16:55,625 --> 00:16:57,167 Harekete geçin. Geri çekiliyoruz. 264 00:16:58,958 --> 00:17:01,250 - Paketleyin. Geri çekiliyoruz. - Neden? 265 00:17:01,375 --> 00:17:03,250 Bana sorma yanıp sönen generallere sorun. 266 00:17:03,375 --> 00:17:06,958 - Onları tutuyoruz, değil mi? - Bilmiyorum, sana söylüyorum. 267 00:17:07,083 --> 00:17:10,208 Tek bildiğim buradan çıkmamız gerektiği 1900 saate kadar. Şimdi harekete geçin. 268 00:17:19,333 --> 00:17:23,667 Ben çamaşırları asacağız Siegfried hattında 269 00:17:23,792 --> 00:17:27,458 Çünkü yıkama günü geldi 270 00:17:28,500 --> 00:17:32,333 hava durumu mu ıslak veya ince olabilir 271 00:17:32,458 --> 00:17:36,417 Ben umursamadan sürtüneceğiz 272 00:17:36,542 --> 00:17:41,042 Ben çamaşırları asacağız Siegfried hattında 273 00:17:41,167 --> 00:17:44,417 Siegfried hattı hala oradaysa 274 00:17:44,542 --> 00:17:46,917 (bombalar patlıyor) 275 00:17:47,708 --> 00:17:50,792 Üzgünüm beyler. Başka söyleyecek bir şeyim yok. 276 00:17:50,917 --> 00:17:53,333 Bildirildi Calais saldırıya uğradı. 277 00:17:53,458 --> 00:17:55,292 Boulogne'un düştüğü doğru mu? 278 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 pozisyon nedir İngiliz seferi mi? 279 00:18:09,500 --> 00:18:11,333 İlk araba köprüye binsin. 280 00:18:29,042 --> 00:18:30,625 Büyük patlama! Onu çekti. 281 00:18:34,000 --> 00:18:35,625 Bırakın onu alsın! Şimdi! 282 00:18:38,167 --> 00:18:40,333 Tamam, eşyalarını topla ve koş! 283 00:18:40,458 --> 00:18:42,000 Haydi çocuklar. 284 00:18:42,125 --> 00:18:44,292 (Almanca bağırarak) 285 00:18:44,417 --> 00:18:45,958 (Silah sesi) 286 00:18:57,625 --> 00:18:59,333 - Tamam, hepiniz mi? - Evet efendim. 287 00:18:59,458 --> 00:19:00,917 Bu onları bir süre idare eder. 288 00:19:01,042 --> 00:19:03,958 Birime geri dönelim. İkiye katla ve çabuk. Düşük tutun. 289 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 kimse yok gözlem noktasında. 290 00:19:13,083 --> 00:19:15,083 - Bu da ne? Olmalı. - Hayır efendim. 291 00:19:19,750 --> 00:19:21,708 Yarık siperlerde de kimse yok efendim. 292 00:19:30,667 --> 00:19:31,708 Boş görünüyor. 293 00:19:41,500 --> 00:19:44,375 - Araçlar orada. - Bu C şirketinin kamyonu. Bu sizsiniz. 294 00:19:44,500 --> 00:19:47,792 Dün gece iletim gitti. O Bren de. Orada kimse yok. 295 00:19:47,917 --> 00:19:50,333 - Yere çöktüler. - Orada kimse yok efendim. 296 00:19:50,458 --> 00:19:53,125 Eşyaları olabildiğince çabuk toplayın. Ben devam edeceğim. 297 00:19:53,250 --> 00:19:54,333 Çok iyi efendim. 298 00:19:54,458 --> 00:19:55,792 Haydi çocuklar. Al onları. 299 00:19:56,958 --> 00:19:59,292 Bu bir rom-go. Ne olduğunu merak ediyorum. 300 00:20:03,750 --> 00:20:05,500 Bölüm dün gece çekildi. 301 00:20:05,625 --> 00:20:07,208 - Nereye? - Batı efendim. 302 00:20:07,333 --> 00:20:09,833 Arras ve lens arasında yoğunlaşmak, dedi binbaşı. 303 00:20:09,958 --> 00:20:11,417 Sizi beklemem gerektiğini söyledi efendim. 304 00:20:11,542 --> 00:20:12,750 (Uçak havai) 305 00:20:15,708 --> 00:20:16,708 Dikkat edin! Korumaya alın! 306 00:21:03,667 --> 00:21:05,917 - İyi misin, tombul? - Evet, iyiyim. 307 00:21:08,042 --> 00:21:10,792 Peki ya diğerleri? Mike nerede? 308 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Oraya doğru eğildi. 309 00:21:12,583 --> 00:21:14,208 Haydi, seni alalım! 310 00:21:14,333 --> 00:21:16,042 - Mike, neredesin? - Burada. 311 00:21:17,417 --> 00:21:20,000 - İyi misin? - Tabii ki iyiyim. 312 00:21:20,125 --> 00:21:24,542 - Orada ne yapıyorsun? - Bu lanet çitten çıkmaya çalışıyorum. 313 00:21:24,667 --> 00:21:26,542 Herkes iyi mi? 314 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 - Hızlıydı. - Evet ama şirket nerede? 315 00:21:30,708 --> 00:21:31,792 Herkes nerede? 316 00:21:31,917 --> 00:21:33,625 Dışarı çekildi. Her şey gitti. 317 00:21:33,750 --> 00:21:35,167 Evet ama nerede? 318 00:21:36,875 --> 00:21:37,875 Bay Lumpkin. 319 00:21:53,167 --> 00:21:54,500 Onu yakalayabilir misin Barlow? 320 00:21:54,625 --> 00:21:56,292 - Çok sıcak. - Bırak gideyim. 321 00:21:56,417 --> 00:21:57,917 Ona ulaşamıyorum. 322 00:21:58,042 --> 00:21:59,667 Ona ulaşamıyorum. 323 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 (Öksürük) 324 00:22:01,792 --> 00:22:03,000 - O öldü. - Hayır, yapamam. 325 00:22:03,125 --> 00:22:04,708 - O öldü. - Yapamam. 326 00:22:07,042 --> 00:22:08,958 Hayır, yapamam. 327 00:22:27,042 --> 00:22:29,667 Zavallı şeytanlar. O yangında hiç şansları yoktu. 328 00:22:29,792 --> 00:22:31,417 Onları öldüren yangın değildi. 329 00:22:32,250 --> 00:22:33,667 Ondan önce de aldılar. 330 00:22:37,417 --> 00:22:39,708 Peki şimdi ne yapacağız? 331 00:22:41,042 --> 00:22:42,750 Sende şeritler var, tıknaz. 332 00:22:42,875 --> 00:22:44,333 Sen bize söyle. 333 00:22:44,458 --> 00:22:45,458 Evet. 334 00:22:46,458 --> 00:22:48,708 - Evet, sanırım haklısın. - O zaman ne yapacağız? 335 00:22:52,833 --> 00:22:55,375 Kesin olan bir şey var: Kamyonlar sizsiniz. 336 00:22:55,500 --> 00:22:57,292 Sanırım bunu toynaklamamız gerekecek. 337 00:22:58,125 --> 00:23:00,625 Haydi, eğlenelim, Jerry geri dönmeden önce. 338 00:23:06,042 --> 00:23:08,458 O kahrolası çizgileri hiç istemedim ilk etapta. 339 00:23:08,583 --> 00:23:10,708 Artık çok geç, Tubby. Onlara takılıp kalıyorsun. 340 00:23:28,458 --> 00:23:29,833 Merhaba Jouvet. 341 00:23:37,833 --> 00:23:39,375 Sorun nedir? 342 00:23:40,958 --> 00:23:42,333 Savaşı kaybettik. 343 00:23:43,208 --> 00:23:45,167 Aptal olma. 344 00:23:47,125 --> 00:23:48,833 Sınırı aştılar. 345 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Ne? 346 00:23:52,417 --> 00:23:54,250 Neyse bu her şeyin sonu değil. 347 00:23:55,292 --> 00:23:57,208 Bak, bu kadar kötü olamaz. 348 00:23:58,125 --> 00:24:00,917 Anlamıyorsun. Sen bir İngilizsin. 349 00:24:01,042 --> 00:24:03,917 Parçalanan Fransa'dır. Burası benim ülkem. 350 00:24:05,625 --> 00:24:07,542 Siz İngilizler, asla anlayamazsınız. 351 00:24:14,167 --> 00:24:15,750 Evim Rheims'ta. 352 00:24:17,083 --> 00:24:19,875 Ne olduğunu hiç bilemedin Evinizde bir Alman'ın olması. 353 00:24:21,458 --> 00:24:24,875 Şimdi bile evimdeler, şeyleri yırtıp açıyor. 354 00:24:27,833 --> 00:24:29,500 Yarın Paris'te olacaklar. 355 00:24:30,792 --> 00:24:32,083 Paris'te! 356 00:24:32,208 --> 00:24:33,875 Zırva. Saçma sapan konuşuyorsun. 357 00:24:35,250 --> 00:24:37,500 Kırıp geçtiler ve durum kötü. 358 00:24:37,625 --> 00:24:39,792 Bunu hepimiz biliyoruz. Hepimiz bunu günlerdir biliyoruz. 359 00:24:41,083 --> 00:24:44,042 Ama gamelin alıyor olmalı rezervi şimdiye kadar yerine oturmuş durumda. 360 00:24:44,167 --> 00:24:45,167 Ne rezervi? 361 00:24:45,708 --> 00:24:47,250 Tabii ki stratejik rezerv. 362 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 Şubat ayında Rheims'dayken 363 00:24:49,875 --> 00:24:53,125 7. ordunun kalbiydi stratejik rezervden. 364 00:24:53,250 --> 00:24:55,250 Neredeyse başka hiçbir şey yoktu. 365 00:24:55,375 --> 00:24:57,958 Gamelin 7. Orduyu Hollanda'ya gönderdi. Geriye ne kaldı? 366 00:24:59,875 --> 00:25:01,708 Ama bunu kastetmiş olamazsın? 367 00:25:01,833 --> 00:25:05,792 Maginot çizgisinin tüm prensibi güçlü bir rezerv oluşturmaktı. 368 00:25:05,917 --> 00:25:08,500 - Generalleriniz onlarla ne yaptı? - Generaller mi? 369 00:25:10,458 --> 00:25:14,792 15 cephe generalini görevden aldılar üç gün önce. Bunu biliyor muydun? 370 00:25:14,917 --> 00:25:17,958 Ama sen iki milyon adamı çağırdın. Onlarla ne yaptın? 371 00:25:18,083 --> 00:25:19,542 Sen kimsin ki konuşacaksın? 372 00:25:19,667 --> 00:25:22,500 Siz İngilizler Fransa'ya ne gönderdiniz? 200-300.000 mi? 373 00:25:22,625 --> 00:25:24,667 Aptal olma. Ve Donanma ve hava kuvvetleri. 374 00:25:24,792 --> 00:25:28,333 Senin için ne yapacaklar Ordunu ne zaman kaybettin? 375 00:25:28,458 --> 00:25:29,875 Henüz kaybetmedik. 376 00:25:31,500 --> 00:25:34,083 Tek erdem budur biz Fransızlar ayrıldık. 377 00:25:34,208 --> 00:25:36,125 Biz realistiz. 378 00:25:36,250 --> 00:25:37,667 Bu savaş kaybedildi. 379 00:25:39,667 --> 00:25:41,083 Neyle savaşacaksın? 380 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Onlar? 381 00:25:44,583 --> 00:25:47,917 Bazen söylenecek çok şey var fazla gerçekçi olmadığım için. 382 00:26:22,667 --> 00:26:24,833 Kusura bakmayın madam. 00 Doğu İngilizcesi? 383 00:26:32,125 --> 00:26:34,583 Özür dilerim, mösyö. 00 Doğu İngilizcesi? 384 00:26:37,750 --> 00:26:41,292 Aptal. Anlamıyorum kendi kızıl dilleri. 385 00:26:41,417 --> 00:26:44,125 Bu sürüyle asla uzağa gidemeyiz. Harekete geçelim. 386 00:27:12,208 --> 00:27:14,375 (Fransızca bağırarak) 387 00:27:20,000 --> 00:27:22,625 Yoldan çıkalım. Bu çetenin üstesinden asla gelemeyeceğiz. 388 00:27:22,750 --> 00:27:23,958 Hadi, bu taraftan. 389 00:27:30,875 --> 00:27:32,375 Bunu ne için yapmak istedi? 390 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Bu bir Fransız kızla bir fırçalama yaşlı kadının aldırış etmez. 391 00:27:40,625 --> 00:27:42,958 Uçaklar. Jerry uçakları! 392 00:27:44,125 --> 00:27:45,833 (Çığlık atıyor) 393 00:28:23,667 --> 00:28:26,375 (Bebekler çığlık atıyor) 394 00:28:38,083 --> 00:28:40,000 (Fransızca bağırarak) 395 00:29:01,833 --> 00:29:04,333 Onlara yardım etmek için geri dönmeye ne dersiniz? 396 00:29:04,458 --> 00:29:07,125 Ne yapabiliriz? Hiçbir iyilik yapamayız. 397 00:29:09,750 --> 00:29:13,042 - Bombalarını kullanmadılar. - Buna gerek yoktu piçler. 398 00:29:13,167 --> 00:29:16,375 Yalnızca tek bir anlama gelebilir: Yolu tankları için kurtarıyorlar. 399 00:29:19,667 --> 00:29:21,292 Hadi, birime geri dönelim. 400 00:29:47,417 --> 00:29:49,917 - Bir ibne mi var Mike? - Evet, bende kalıyor. 401 00:29:51,958 --> 00:29:53,292 Bir ibne mi var Barlow? 402 00:29:53,417 --> 00:29:54,583 Motosiklet! 403 00:29:54,708 --> 00:29:56,292 Jerry olabilir. Çabuk aşağı in. 404 00:30:05,542 --> 00:30:08,708 - Jerry ise kaçırmayın. - Eğer yaparsam beni vurabilirsin. 405 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Onu görebiliyor musun? 406 00:30:14,792 --> 00:30:15,792 Henüz değil. 407 00:30:18,708 --> 00:30:20,417 Üniforma giyiyor. 408 00:30:22,292 --> 00:30:23,792 Umarım bu bir Jerry'dir. 409 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 O bir Don'dur. 410 00:30:30,750 --> 00:30:32,125 O bizden biri. 411 00:30:32,250 --> 00:30:34,000 (Tubby) Haklı olduğuna inanıyorum. 412 00:30:40,542 --> 00:30:42,250 Sen kimsin? Çeteniz nedir? 413 00:30:43,125 --> 00:30:45,917 B Bölüğü, Wiltshires, 13. Tugay. 414 00:30:46,042 --> 00:30:47,375 Biriminiz nerede? 415 00:30:47,500 --> 00:30:50,458 Bilmek istediğimiz şey bu. Belki yardım edebilirsin diye düşündüm. 416 00:30:51,458 --> 00:30:53,083 Bu sene ligin zirvesinde kim vardı? 417 00:30:55,167 --> 00:30:57,875 Ligin zirvesi mi? Eğer biliyorsam kahretsin. 418 00:30:58,000 --> 00:31:00,125 Bu sene lig yapılmadı. 419 00:31:00,250 --> 00:31:02,250 Geçen sene Everton kazandı. 420 00:31:02,375 --> 00:31:04,292 Yapacaksın. 421 00:31:04,417 --> 00:31:08,000 - Bizim beşinci kol olduğumuzu sanıyor! - Bu günlerde pek dikkatli olamazsın. 422 00:31:08,125 --> 00:31:10,333 - Beşinci kola mı benziyoruz? - Hayır, yapmıyorsun. 423 00:31:10,458 --> 00:31:13,375 Ve onlar da öyle. Her yerde patlamış jerry'ler. 424 00:31:13,500 --> 00:31:15,833 Boş ver bunu. Birimimiz nerede? 425 00:31:15,958 --> 00:31:19,167 Bilmiyorum. Bir ra pili var orada, o ormanda. 426 00:31:19,292 --> 00:31:22,583 Belki sana söyleyebilirler. Ben de bu konuda kaygan görünürdüm. 427 00:31:22,708 --> 00:31:25,875 Birkaç kilometre geride Jerry tankları var. Sadece onları özledim. 428 00:31:31,708 --> 00:31:35,042 - İyi bir tavsiyeye benziyor. - Beşinci koldan olup olmadığını kontrol etmedik. 429 00:31:35,167 --> 00:31:37,792 Bir kupa olmayın. Doktora gittiğinde bunu söyleyemez misin? 430 00:31:37,917 --> 00:31:41,083 Ne olduğumuzu söyleyemedi bizi gördüğünde olabilir mi? 431 00:31:41,208 --> 00:31:42,958 Peki... 432 00:31:43,917 --> 00:31:45,500 Hadi, şu pili bulalım. 433 00:31:52,167 --> 00:31:53,792 Cephane durumun nedir sporcu? 434 00:31:55,208 --> 00:31:57,667 50 o, 12 ap. 435 00:31:57,792 --> 00:31:58,792 Sağ. 436 00:32:06,292 --> 00:32:09,083 Onbaşı, nerede düşünüyorsun? O yığınla mı gideceksin? 437 00:32:11,000 --> 00:32:12,500 Evim güzel evim. 438 00:32:14,292 --> 00:32:16,000 Dikkate hazır olun seninle konuştuğumda. 439 00:32:16,583 --> 00:32:19,125 Tamam, bana söyleme. Bana söyleme. 440 00:32:19,250 --> 00:32:21,417 Geride kaldın biriminiz dışarı çıktığında. 441 00:32:21,542 --> 00:32:23,667 Sen yoldan çıktın ve bu senin hatan değil. 442 00:32:23,792 --> 00:32:25,167 Evet, doğru, biz... 443 00:32:25,292 --> 00:32:26,958 Sen bir duşsun. 444 00:32:27,083 --> 00:32:28,417 - Başçavuş. - Sayın? 445 00:32:30,458 --> 00:32:33,667 Adamlarını aşçılığa götür. Yemeğini yediğinizde bana haber verin. 446 00:32:34,667 --> 00:32:35,750 (Tubby) Haydi çocuklar. 447 00:32:44,583 --> 00:32:47,375 - Emirlerimizi aldık. - Yeterince uzun sürdü. 448 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 - Ne zaman çekileceğiz? - Yapmıyoruz. 449 00:32:50,125 --> 00:32:51,125 Biz kalıyoruz. 450 00:32:52,250 --> 00:32:53,583 Ne kadar süre dayanmamız gerekiyor? 451 00:32:54,500 --> 00:32:56,458 Durumumuz çok karışık. 452 00:32:57,333 --> 00:33:00,000 Çözülene kadar sadece yerimizde kalmalıyız. 453 00:33:00,833 --> 00:33:02,667 Sanırım cephane bitene kadar. 454 00:33:06,292 --> 00:33:09,000 Her zaman söyledim cephanemiz gereğinden fazla çekilmişti. 455 00:33:20,542 --> 00:33:22,208 Benim adım Miles. 456 00:33:22,333 --> 00:33:23,708 O Harper. 457 00:33:23,833 --> 00:33:25,542 O inleyen bir kanayan. 458 00:33:25,667 --> 00:33:28,042 Ama onu dikkate almayın. Sadece hoşuna gidiyor. 459 00:33:29,208 --> 00:33:30,792 Uzun zamandır yoldan mı çıktınız? 460 00:33:30,917 --> 00:33:32,333 - Çok uzun. Sen? - Ah. 461 00:33:36,083 --> 00:33:39,042 - İkisi arasında bir kutu. - Sıcak bir şeyin yok mu? 462 00:33:39,167 --> 00:33:41,458 Bunu elde ettiğin için şanslısın. Yarım tayınla yetiniyoruz. 463 00:33:42,750 --> 00:33:46,500 Merak etme, sıcak bir şeyler bulacaksın çok geçmeden, artık pislik olmayacak. 464 00:33:46,625 --> 00:33:48,208 Başçavuşun adı ne? 465 00:33:49,250 --> 00:33:51,208 Hepsi aynı adı taşıyor değil mi? 466 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 İyi. 467 00:33:54,958 --> 00:33:58,375 İyi. Almalarına izin vereceğiz planladığımız gibi menfeze doğru. 468 00:33:58,500 --> 00:33:59,792 Beni bilgilendir. 469 00:33:59,917 --> 00:34:00,917 Başçavuş! 470 00:34:03,958 --> 00:34:06,458 Gönderiyi al. Karışık sütun yoldan geliyor. 471 00:34:06,583 --> 00:34:09,792 İki zırhlı araç, altı tank, bir mobil 88 ve bazı piyadeler. 472 00:34:09,917 --> 00:34:12,333 İhtimallerini ve şanslarını alsan iyi olur yarık siperlere. 473 00:34:15,000 --> 00:34:17,542 - Görevi al! Tank alarmı! - Görevi al! 474 00:34:17,667 --> 00:34:19,833 Sektör b, sağ kısım, devreye alın! 475 00:34:21,958 --> 00:34:24,042 - Neler oluyor çavuş? - Hazırım. 476 00:34:24,167 --> 00:34:26,667 Jerry geliyor. Yakında çamur uçmaya başlayacak. 477 00:34:26,792 --> 00:34:28,958 - Hepiniz yarık siperlere girin. - Ne, ben mi? 478 00:34:29,083 --> 00:34:30,500 Evet sen de hayal et. 479 00:34:43,792 --> 00:34:45,708 Neden unutmuyorsun? 480 00:34:45,833 --> 00:34:48,167 Sen de çıldırırdın onun yerine. 481 00:34:48,292 --> 00:34:50,542 Bütün bu çantaları beceriyorum bir reffos kalabalığının içinde. 482 00:34:51,833 --> 00:34:53,625 Bizden nefret ediyor gibi görünüyorlardı. 483 00:34:53,750 --> 00:34:55,792 Mülteciler herkesten nefret ediyor. 484 00:34:55,917 --> 00:34:56,958 Değil mi? 485 00:34:57,083 --> 00:34:59,250 Bizden nefret etmelerine gerek yok. 486 00:34:59,375 --> 00:35:00,667 - Sağdaki. - Ateş! 487 00:35:52,208 --> 00:35:53,708 Beş ve altı, iki kutu cephane! 488 00:36:14,875 --> 00:36:16,167 Tanrım. 489 00:36:16,292 --> 00:36:17,750 (İnliyor) 490 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 Sedye taşıyıcıları! 491 00:36:28,125 --> 00:36:29,625 Tamam, siz ikiniz, hadi. 492 00:36:34,333 --> 00:36:35,917 (Patlamalar devam ediyor) 493 00:36:36,042 --> 00:36:38,292 Dört numaralı silahta bu vardı. Parçalanmış yan braket. 494 00:36:38,417 --> 00:36:39,875 Üç adam öldürüldü efendim. 495 00:36:40,000 --> 00:36:41,875 Biri iyi. Peki ya iki ve üç? 496 00:36:42,000 --> 00:36:43,042 - Peki ben de. - İyi. 497 00:36:43,167 --> 00:36:44,167 Ateş! 498 00:36:48,125 --> 00:36:49,542 Tamam, onu buraya koy. 499 00:36:53,208 --> 00:36:56,333 - Onbaşı ben derisi, hipodermik. - Yapabileceğimiz başka bir şey var mı efendim? 500 00:37:02,792 --> 00:37:04,500 Sedye taşıyıcısı! 501 00:37:28,208 --> 00:37:29,875 Ben Fraser, Corp. Kötü yaralandı. 502 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 - Kapa çeneni! - Kötü. 503 00:37:31,500 --> 00:37:32,667 Kendine hakim ol. 504 00:37:40,333 --> 00:37:41,958 (Silah sesleri devam ediyor) 505 00:37:46,833 --> 00:37:49,125 - Bellman nerede? - Yaralılara yardım ediyor. 506 00:37:49,250 --> 00:37:53,000 Korkunçtu. Fraser sadece... Sadece bakıyorum ve sonra... 507 00:37:53,458 --> 00:37:54,458 Ve sonra... 508 00:37:55,167 --> 00:37:57,208 O kadar ani oldu ki... 509 00:37:57,333 --> 00:38:00,542 Tamam oğlum. Elbette. Kendine hakim ol. 510 00:38:02,667 --> 00:38:03,708 Tamam, şişko. 511 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 Sağ. 512 00:38:12,625 --> 00:38:14,542 Barlow, Fraser'ın bunu yaptığını gördü. 513 00:38:14,667 --> 00:38:16,208 Oldukça acımasız olsa gerek. 514 00:38:17,167 --> 00:38:18,917 O çocuk için endişeleniyorum. 515 00:38:19,042 --> 00:38:20,542 Bu şaka için biraz genç. 516 00:38:22,875 --> 00:38:24,042 Bu da ne? 517 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Tekrar söyle. 518 00:38:26,167 --> 00:38:27,208 İyi. 519 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 İyi. 520 00:38:32,750 --> 00:38:35,042 - Çekildiler. - Daha fazla kayıp var. 521 00:38:35,167 --> 00:38:38,083 - Bir kişi öldü, üç kişi daha yaralandı. - Bu onun sonu değil. 522 00:38:38,208 --> 00:38:40,958 Hiçbir şey beklemiyorlardı. Onları şaşırttık. 523 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 Sizce şimdi ne yapacaklar? 524 00:38:42,667 --> 00:38:45,750 Geri çekilin, başımızı aşağıda tutun ara sıra bir kabukla 525 00:38:45,875 --> 00:38:47,958 ve stukaları ıslıkla çal. 526 00:38:48,083 --> 00:38:50,417 Öğrendikleri buydu İspanya ve Polonya'da. 527 00:38:50,542 --> 00:38:52,042 Şimdi öğrendiğimiz şey bu. 528 00:38:52,167 --> 00:38:54,000 - Peki bekleyecek miyiz? - Evet başçavuş. 529 00:38:55,333 --> 00:38:56,542 Sadece bekliyoruz. 530 00:38:58,167 --> 00:39:00,000 Adamların sıcak bir içecek almasını göreceğim efendim. 531 00:39:00,125 --> 00:39:01,292 Ah, bir dakika. 532 00:39:03,375 --> 00:39:05,250 Olasılıkları ve pislikleri ortadan kaldırırdım eğer senin yerinde olsaydım. 533 00:39:05,375 --> 00:39:07,500 olup olmadığından şüpheliyim artık piyadeyi kullanacaklar. 534 00:39:07,625 --> 00:39:09,333 Dalış bombardıman uçaklarını bekleyecekler. 535 00:39:09,458 --> 00:39:10,792 Çok iyi efendim. Bunu yapacağım. 536 00:39:24,333 --> 00:39:26,500 Çok kötü yaralanmadım, değil mi onbaşı? 537 00:39:27,375 --> 00:39:29,833 Ben... ağır yaralanmadım mı? 538 00:39:29,958 --> 00:39:31,458 Hayır, hayır, öyle düşünmüyorum oğlum. 539 00:39:32,708 --> 00:39:34,833 Şu an harcamadım seninle çok zaman geçirdi, değil mi? 540 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Hayır, yapmadı değil mi? 541 00:39:40,375 --> 00:39:42,375 Ben... hiç acı hissetmiyorum. 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,750 Hiçbir şey hissetmiyorum. 543 00:39:48,417 --> 00:39:50,500 Kötü olamaz eğer! Hiçbir şey hissetmiyorsun, değil mi? 544 00:39:50,625 --> 00:39:52,042 Hayır, hayır elbette olamaz. 545 00:39:52,167 --> 00:39:54,250 Sadece küçük bir... et yarası sanırım. 546 00:39:58,500 --> 00:39:59,958 Tamam oğlum. Elbette. 547 00:40:00,667 --> 00:40:02,167 Şimdi arkanıza yaslanın ve dinlenin. 548 00:40:33,292 --> 00:40:34,292 Onbaşı. 549 00:40:36,667 --> 00:40:37,708 Sayın? 550 00:40:37,833 --> 00:40:40,375 Adamlarınızı bir araya toplayın, onbaşı. O ikisi de. 551 00:40:40,500 --> 00:40:42,792 Hadi ama dostum. Birini hareket ettirin. 552 00:40:42,917 --> 00:40:45,542 Er Russell, grubumuzu toplayın. Canlı görünün. 553 00:40:45,667 --> 00:40:46,917 Doğru, şirket. 554 00:40:47,042 --> 00:40:49,917 Adamlarını al ve kuzeye git. ünitenize bağlanmayı deneyin. 555 00:40:50,042 --> 00:40:51,375 Fikir nedir? 556 00:40:51,500 --> 00:40:53,667 Nedenini boşver, sadece sana söyleneni yap. 557 00:40:53,792 --> 00:40:56,458 Kendini akıllılaştır, aklınızı başınıza alın ve hızlı hareket edin. 558 00:40:56,583 --> 00:40:57,667 Çok iyi efendim. 559 00:41:11,250 --> 00:41:13,042 Sola doğru ilerlemeye devam et Mike. 560 00:41:13,167 --> 00:41:14,208 Haydi çocuklar. 561 00:41:21,208 --> 00:41:23,542 - İyi şanslar onbaşı. - Teşekkür ederim başçavuş. 562 00:41:30,625 --> 00:41:32,458 Keşke onlarla birlikte olsaydım. 563 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Ben de öyle. 564 00:41:42,708 --> 00:41:44,583 Bizi neden gönderiyorlar, şirket? 565 00:41:44,708 --> 00:41:47,083 - Kalmak mı istedin? - Göz açıp kapayıncaya kadar geçen hayatında değil. 566 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 Fraser ağır yaralandı mı, şirket? 567 00:41:50,583 --> 00:41:52,000 O öldü. 568 00:41:52,125 --> 00:41:54,000 (Uçak havai) 569 00:41:55,417 --> 00:41:56,667 Stukalar! Bunun için koş. 570 00:43:11,083 --> 00:43:13,042 Demek bu yüzden bizi gönderdi. 571 00:43:14,625 --> 00:43:16,000 Bildiğini mi sanıyorsun? 572 00:43:17,292 --> 00:43:18,875 Tamamını biliyordu. 573 00:43:19,000 --> 00:43:20,708 Bu cinayettir. 574 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 Bu düpedüz kanlı bir cinayet. 575 00:43:24,042 --> 00:43:25,917 Umarım birileri biliyordur ne yaptıklarını. 576 00:43:33,375 --> 00:43:35,417 Görme şansın yok henüz c-in-c, sanırım. 577 00:43:35,542 --> 00:43:37,292 Bu bir umut değil Brian. 578 00:43:37,417 --> 00:43:40,042 Her şey olduğu gibi çok endişeli bir adam olmalı. 579 00:43:41,542 --> 00:43:43,917 5'inden haber var mı ve 50. tümen güneye doğru mu ilerliyor? 580 00:43:44,042 --> 00:43:45,417 Hayır, pek değil. 581 00:43:45,542 --> 00:43:49,333 Her zamanki sondaları söndürüyorlar ama asıl saldırı henüz gerçekleşmedi, 582 00:43:49,458 --> 00:43:50,708 çok şükür. 583 00:43:51,667 --> 00:43:53,958 Bunun imkansız bir plan olduğunu biliyorsun. 584 00:43:54,083 --> 00:43:56,917 - Ama bu Weygand'ın planı, değil mi? - Evet öyle. 585 00:43:57,042 --> 00:44:00,167 Yine de bir şeyler denemeliyiz. Oldukça berbat bir karmaşanın içindeyiz. 586 00:44:00,292 --> 00:44:02,250 Tabii ki bir karmaşa içerisindeyiz. Olmamalı mıyız? 587 00:44:02,375 --> 00:44:05,292 Fransızlar meuse'yi kırarken sağ tarafımız tamamen açık. 588 00:44:05,417 --> 00:44:07,667 Belçikalılar solumuzda çatlarsa başımız belada. 589 00:44:07,792 --> 00:44:08,792 eğer bu olursa 590 00:44:08,917 --> 00:44:11,792 5. ve 50.'ye ihtiyacımız var ve kazıyabileceğimiz diğerleri 591 00:44:11,917 --> 00:44:14,542 Jerry'nin sahip olmasını engellemek için kuzeye doğru açık bir koşu. 592 00:44:14,667 --> 00:44:16,375 Sonuç ne oldu Dill'in ziyaretinden? 593 00:44:17,417 --> 00:44:18,958 Bunun pek faydası olmadı. 594 00:44:19,083 --> 00:44:21,417 bildiğim kadarıyla güneye doğru ilerleme hala devam ediyor. 595 00:44:21,542 --> 00:44:24,417 Kabine Gort'a baskı yapıyor bunu gerçekleştirmek için. 596 00:44:25,333 --> 00:44:27,583 Bu sorunu nasıl çözecek Bilmiyorum. 597 00:44:27,708 --> 00:44:30,292 Bunu nasıl halledebilir? O bir ast komutan. 598 00:44:30,417 --> 00:44:32,292 O, geçersiz kılamaz Fransız yüksek komutanlığı 599 00:44:32,417 --> 00:44:35,083 ya da sigaraların başının üstüne çıkın, bırakın kabineye meydan okumayı. 600 00:44:42,167 --> 00:44:45,000 Henry, bir karara vardım. 601 00:44:45,125 --> 00:44:49,292 Ayın 5'ini ve 50'sini erteleyeceğim saldırıdan güneye doğru bölünmeler 602 00:44:49,417 --> 00:44:50,833 ve onları sola gönderin. 603 00:44:50,958 --> 00:44:53,250 Ama efendim, bu karşı Aldığımız tüm siparişler. 604 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 Fransız 1. ordusu onlar olmadan asla saldırmazlar. 605 00:44:55,750 --> 00:44:58,083 Bunu çok iyi biliyorum. Her neyse, bunun yapılması gerekiyor. 606 00:44:58,208 --> 00:45:01,125 Korumak zorundayız kaçış rotamız kuzeye. 607 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 Belçika'nın bu sektörü hakkında endişeliyim. 608 00:45:03,250 --> 00:45:07,250 Eğer çatlarlarsa ve benim özetime göre eminim ki yapacaklardır, 609 00:45:07,375 --> 00:45:10,792 çekilme şansımız dunkirk sıfırdır 610 00:45:10,917 --> 00:45:14,708 ve artık kesinlikle eminim yapmamız gereken şey budur. 611 00:45:15,667 --> 00:45:16,708 Çok iyi efendim. 612 00:45:16,833 --> 00:45:20,292 Geri dönmek için tek umudumuz Brookie'yi güçlendirmek 613 00:45:20,417 --> 00:45:24,250 ve bunu yapmak için geri çekilmem gerekecek 5. ve 50. bölümler. 614 00:45:25,875 --> 00:45:27,583 Aldığımız tüm emirlere rağmen. 615 00:45:28,458 --> 00:45:30,000 Saat 1800. 616 00:45:30,125 --> 00:45:31,667 Siparişlerin bir an önce hazırlanmasını sağlayın. 617 00:45:54,750 --> 00:45:56,417 (Belirsiz konuşma) 618 00:45:58,917 --> 00:46:01,000 Calais ağır bombardımana uğruyor batıdan. 619 00:46:01,125 --> 00:46:03,875 - Wessex destek istiyor. - Wessex ne yapıyor? 620 00:46:04,000 --> 00:46:06,125 Düşman bataryalarını devreye sokmak sangatte yolunda. 621 00:46:06,250 --> 00:46:08,667 Tazı ve burza yarım saat içinde onunla olmalı. 622 00:46:08,792 --> 00:46:09,833 Wessex'e haber ver. 623 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 Korkarım bu Calais'in sonu. 624 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 - Geriye sadece smaç kalıyor. - Oostende ve zeebrugge. 625 00:46:16,125 --> 00:46:18,375 Bunları kullanacağımızı sanmıyorum zamanı geldiğinde. 626 00:46:18,500 --> 00:46:20,250 Dunkirk dün gece ağır bir şekilde bombalandı. 627 00:46:20,375 --> 00:46:22,917 Fransızlar kaybetti başka bir yok edici: Chacal. 628 00:46:23,042 --> 00:46:25,583 Bu iki eder kaplan sınıflarının tamamı gitti. 629 00:46:25,708 --> 00:46:28,333 Ne kadar sürede yukarı çıkabilirsin Hollandalıların solentten kaçmasını mı? 630 00:46:28,458 --> 00:46:31,542 İlk dördünü hareket ettirebileceğimizi düşünüyorum 18:00 civarı efendim. 631 00:46:31,667 --> 00:46:33,125 Bunu yapın. 632 00:46:33,250 --> 00:46:35,625 Bakanlığınız başlayabilir mi? Man Adası tekneleri hareket ediyor mu? 633 00:46:35,750 --> 00:46:38,542 - Evet efendim. - Henüz Cardiff'ten rapor almadım. 634 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 - Her şeyin orada başlamasını istiyorum. - Çok iyi efendim. 635 00:46:42,542 --> 00:46:44,708 Hangi bilgilere sahipsin? Portsmouth'un römorkörlerinde mi? 636 00:46:44,833 --> 00:46:46,417 İki tanesi yolda takip edecek dört kişi daha var. 637 00:46:46,542 --> 00:46:47,542 İyi. 638 00:46:56,167 --> 00:46:58,167 Üzgünüm çocuklar. Bu gece onun aklanmasını istiyorlar. 639 00:46:58,292 --> 00:47:00,375 - Onu kim istiyor? - Neden bize daha önce söylemedin? 640 00:47:00,500 --> 00:47:03,208 - Bu farklı. Donanma onu istiyor. - Bunun gibi bir kaşar mı? 641 00:47:03,333 --> 00:47:05,708 Üzgünüm ama onu dışarı çıkarmalıyız bu gecenin gelgitinde. 642 00:47:05,833 --> 00:47:07,208 Ona diğer tarafta ihtiyacımız var. 643 00:47:07,333 --> 00:47:10,833 - Namlunun dibini kazımak. - Korkarım öyle. Yüzebilen her şey. 644 00:47:11,625 --> 00:47:13,000 Bütün bunlar neyle ilgili? 645 00:47:13,125 --> 00:47:16,625 Üzgünüm sana söyleyemem. Sözlerime güvenin, bu önemli. 646 00:47:25,000 --> 00:47:26,417 Üzgünüm ama siparişlerim 647 00:47:26,542 --> 00:47:29,542 mürettebatınızı drifter'a aktarmak için yanına gelir gelmez. 648 00:47:29,667 --> 00:47:32,833 Emin olmak için aşağıya geldik müsait olan tüm gemiler bu gece yola çıkıyor. 649 00:47:32,958 --> 00:47:34,042 Bu gece nasıl yelken açabilirim? 650 00:47:34,167 --> 00:47:36,125 Baş mühendisim karada ve ekibimin yarısı. 651 00:47:36,250 --> 00:47:39,625 Korkarım onları bulmanız gerekecek. Bu gece Dover'a doğru yelken açmalısınız. 652 00:47:42,542 --> 00:47:44,625 - Kaptan köprüde olmanızı istiyor efendim. - Sağ. 653 00:47:54,542 --> 00:47:57,417 Dinamo operasyonu başlayacak. Siparişler için Dover'a doğru yola çıkıyoruz. 654 00:47:57,542 --> 00:47:59,750 - Anladım efendim. - En tuhaf isimleri düşünüyorlar. 655 00:47:59,875 --> 00:48:02,208 Yapılacak bir şey değil mi birliklerin tahliye edilmesiyle mi? 656 00:48:02,333 --> 00:48:04,458 Deneyecekler ve orduyu uzaklaştırın. 657 00:48:04,583 --> 00:48:05,917 Hiç şansın yok. 658 00:48:06,042 --> 00:48:08,917 220 devir, bağlantı noktası 15. 659 00:48:09,042 --> 00:48:12,750 Jerry dün Calais'i çoktan geçmişti ve Dunkirk alevler içinde bombalandı. 660 00:48:12,875 --> 00:48:15,458 - Bu konuda ne yapabiliriz? - Onları plajlardan mı toplayacaksınız efendim? 661 00:48:16,500 --> 00:48:18,500 Sahillerden bir ordu mu seçeceksiniz? 662 00:48:18,625 --> 00:48:20,083 Aptal olma, James. 663 00:48:29,500 --> 00:48:31,000 Hey, biz iyiyiz, Tubby. 664 00:48:31,125 --> 00:48:33,958 - Çiftliğin olduğu yerde yumurta da vardır. - Bir dakika bekle. 665 00:48:34,083 --> 00:48:35,708 Güvenli olamayacak kadar sessiz görünüyor. 666 00:48:38,875 --> 00:48:40,542 (Tubby) Hadi bir bakalım. 667 00:48:55,542 --> 00:48:57,875 Bu onları dışarı çıkaracaktır eğer orada biri varsa. 668 00:49:00,042 --> 00:49:03,083 Yeterince sessiz görünüyor. Hadi. 669 00:49:45,625 --> 00:49:47,792 Bundan pek hoşlanmıyorum. 670 00:49:47,917 --> 00:49:49,250 Neden? 671 00:49:49,375 --> 00:49:52,500 Neyse, herkes gitti. Lanet olası yerin tamamı ıssız. 672 00:49:52,625 --> 00:49:54,125 Jerry geliyor olmalı. 673 00:49:54,250 --> 00:49:56,125 Evet ama öpüşmemiz lazım bir yerde, tombul. 674 00:49:56,250 --> 00:49:58,000 Ha? Evet. 675 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Evet. 676 00:50:01,000 --> 00:50:04,250 Barlow, üst kata çık ve gözcülük yap. Gözlerinizi derili tutun. 677 00:50:04,375 --> 00:50:07,042 Esas olarak doğuda. Birisi devralıncaya kadar orada kal. 678 00:50:07,167 --> 00:50:09,833 - Biraz yumurta toplayacağım. - Seninle geleceğim. 679 00:50:11,333 --> 00:50:13,167 Etrafa bir göz atacağım. 680 00:50:13,292 --> 00:50:16,375 Siz ikiniz bayılma durumunu kontrol etseniz iyi olur. Bir dakika içinde ışığa ihtiyacımız olacak. 681 00:50:18,208 --> 00:50:19,917 Şu eski ekranı kapının etrafına doğru it. 682 00:50:31,583 --> 00:50:33,125 Orada çok sayıda ateş açılıyor. 683 00:50:35,875 --> 00:50:39,292 - İyi. O halde bu bize yönümüzü söyler. - Nasıl olur? 684 00:50:39,417 --> 00:50:42,458 Ekmeğinizi kullanın. Çatışma nerede Sanırım bizim yerimiz de orada olacak. 685 00:50:46,875 --> 00:50:50,042 - Henüz bulamadın mı Mike? - Hayır, yapmadım ama bize bir şans ver. 686 00:50:50,167 --> 00:50:51,250 Ah, yapmadın mı? 687 00:50:53,333 --> 00:50:56,500 - Hey, bunları nereden buldun? - Ben bu ülkede boşuna doğmadım. 688 00:50:59,958 --> 00:51:01,542 - Burası benim yerim olmadığına sevindim. - Neden? 689 00:51:01,667 --> 00:51:05,000 Bir sürü yabancının içeri girmesi ve top sürme turu doğru görünmüyor. 690 00:51:05,125 --> 00:51:06,542 Hayır biliyorum. Değil mi, değil mi? 691 00:51:07,208 --> 00:51:09,917 Komik, bizi hiç düşünmemiştim yabancılar olarak. 692 00:51:11,667 --> 00:51:14,625 - Kapat şu kahrolası kapıyı. - Tamam, saçını açık tut. 693 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Beceriksiz pıhtılar. 694 00:51:17,375 --> 00:51:19,375 Nasıl bilebilirdik Şu şeyi kaldırır mıydın? 695 00:51:19,500 --> 00:51:23,458 İçeri girip çıkacağını nasıl bilebilirdim sanki geldi! Kamburu yanarken mi? 696 00:51:23,583 --> 00:51:25,583 Minnet duygusu yok, bu senin sorunun. 697 00:51:25,708 --> 00:51:28,292 - Ne buldun? - İki bayat ekmek ve biraz tereyağı. 698 00:51:28,417 --> 00:51:30,667 Ve birkaç şişe şarap, eğer sirke değilse. 699 00:51:30,792 --> 00:51:32,292 Fark nedir? 700 00:51:32,417 --> 00:51:34,417 - Bir dakika sessiz ol. - (Uçak yaklaşıyor) 701 00:51:36,708 --> 00:51:38,125 Bunu duyabiliyor musun? 702 00:51:50,375 --> 00:51:51,500 Nedir? 703 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Birisi bunu halledecek. 704 00:51:58,458 --> 00:52:00,208 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? 705 00:52:01,167 --> 00:52:02,583 Benim zevkime göre çok fazla. 706 00:52:09,042 --> 00:52:11,708 Kim olacak merak ediyorum o partinin alıcı tarafında. 707 00:52:12,667 --> 00:52:14,708 Biz olmadığımız sürece Umurumda değil. 708 00:52:16,292 --> 00:52:17,875 Orada öldün. 709 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 Umarım yakında biraz yiyecek buluruz. 710 00:52:21,583 --> 00:52:24,250 Nereye gideceklerini sanıyorsun? Londra? 711 00:52:25,958 --> 00:52:27,167 Ailen orada mı, oğlum? 712 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Annem. 713 00:52:34,333 --> 00:52:35,542 Hanımım da öyle. 714 00:52:45,500 --> 00:52:47,750 - Hey, hey. - Çok şık değil mi? 715 00:52:47,875 --> 00:52:49,750 Bir turtanın tuvalet masasına benziyor. 716 00:52:49,875 --> 00:52:52,375 İşte buradayız, güneşli tarafımız yukarıda. 717 00:52:54,042 --> 00:52:57,000 - Şanslıysanız daha fazlası gelecek. - Teşekkürler Mike. 718 00:52:57,125 --> 00:52:59,833 Dave, ortaya çık ve genç Barlow'u rahatlat. bitirdiğinde. 719 00:52:59,958 --> 00:53:01,333 Sağ-ho, Corp. 720 00:53:04,292 --> 00:53:06,292 Ne kadar zaman önce Belçika'ya gittiğimizden beri mi? 721 00:53:06,417 --> 00:53:09,208 - 10 veya 12 gün önce mi? - Bilsem patlarım. 722 00:53:09,333 --> 00:53:11,833 Bayrakların kaybolduğunu fark ettiniz mi? ne zaman çıkardık? 723 00:53:12,875 --> 00:53:15,250 Evet, çiçekler yolda 724 00:53:15,375 --> 00:53:17,208 çıkarken ahududu. 725 00:53:17,333 --> 00:53:20,208 Bu komik bir şey Şu çiçekler hakkında Mike. 726 00:53:20,333 --> 00:53:21,792 Ben leylak kokusunu severdim. 727 00:53:23,875 --> 00:53:25,000 Artık nefret ediyorum. 728 00:53:30,125 --> 00:53:32,375 - Bir ibne mi var Mike? - Şanslı olacaksın. 729 00:53:32,500 --> 00:53:34,667 Ah, berbat olma. Bize bir ibne ver. 730 00:53:34,792 --> 00:53:36,542 Tipik bir astsubay, her zaman hazır. 731 00:53:37,667 --> 00:53:39,083 Pekala Dave, kalk hadi. 732 00:53:39,958 --> 00:53:43,250 - Saat kaç? Sekiz buçuk mu? - Evet. 733 00:53:43,375 --> 00:53:46,167 Peki, eğer yaparsak her biri bir buçuk saat, 734 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 bu bizi uzaklaştırmalı yaklaşık olarak... 735 00:53:49,708 --> 00:53:51,292 Peki, ilk ışık civarında. 736 00:53:51,417 --> 00:53:54,792 Kızıl muhteşem. Başlamadan önce tamamen mağlup olacağız. 737 00:53:54,917 --> 00:53:55,917 Ta. Kibrit? 738 00:53:59,375 --> 00:54:01,625 (Uçak havai) 739 00:54:28,708 --> 00:54:31,042 Mike, kalk, çabuk. Jerry burada. 740 00:54:31,167 --> 00:54:32,708 Kalk Harper. Yukarı, dışarı. 741 00:54:33,333 --> 00:54:35,542 Selam Dave, Jerry burada. Dışarı çık. 742 00:54:35,667 --> 00:54:37,000 Haydi çocuklar, çabuk çıkın oradan. 743 00:54:37,125 --> 00:54:38,458 Jerry burada. Hadi çabuk. 744 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Devam etmek. 745 00:54:49,375 --> 00:54:51,083 - Bellman nerede? - Geliyor. 746 00:54:52,417 --> 00:54:53,417 Bellman mı? 747 00:54:57,333 --> 00:54:58,333 Burada. 748 00:55:04,917 --> 00:55:06,833 - Dave, çabuk. - Evet, şirket. 749 00:55:15,167 --> 00:55:16,667 Dave, çabuk. Buranın arkasında. 750 00:55:16,792 --> 00:55:17,875 (G homurdanıyor) 751 00:55:23,500 --> 00:55:25,250 Mike, çabuk ol. 752 00:55:25,375 --> 00:55:26,667 (Almanca bağırarak) 753 00:55:28,250 --> 00:55:29,333 Haydi. 754 00:55:36,333 --> 00:55:38,292 Başlarını eğeceğim. Sen Dave'i al. 755 00:55:49,083 --> 00:55:50,500 Dikkat! 756 00:56:06,792 --> 00:56:09,458 Git ve onlara yardım et. Jerry'yi gizli tutacağım. 757 00:56:24,667 --> 00:56:25,708 (Almanca bağırarak) 758 00:56:29,208 --> 00:56:31,875 (Bağırışlar devam ediyor) 759 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 Onları biraz tutabilir misin? 760 00:56:40,125 --> 00:56:41,458 Evet, sanırım yapabilirim. 761 00:57:04,750 --> 00:57:06,500 Tam göğsüne saplamış. 762 00:57:07,792 --> 00:57:10,417 Onu asla bu şekilde ele geçiremeyeceğiz. Onu bırakmak zorunda kalacağız. 763 00:57:10,542 --> 00:57:12,625 Bunu yapamayız. Onu uzaklaştırmalıyız. 764 00:57:12,750 --> 00:57:15,458 Kısa sürede ölecek biz de onu sürüklemeye çalışıyoruz. 765 00:57:18,500 --> 00:57:21,042 Onları daha fazla tutamayız. Çok fazla var. 766 00:57:21,167 --> 00:57:22,667 Onu bırakmalıyız. 767 00:57:22,792 --> 00:57:25,000 Miles'a söyle onlara bir patlama daha yapsınlar. 768 00:57:25,125 --> 00:57:26,375 Harekete geçin, çabuk. 769 00:57:27,667 --> 00:57:31,375 Onu bırakmalıyız. Onun için tek şans bu. 770 00:57:31,500 --> 00:57:33,500 Doktorları var. Ona bakacaklar. 771 00:57:33,625 --> 00:57:35,250 Şimdi hadi, harekete geç. 772 00:57:35,375 --> 00:57:36,500 Harekete geçin! 773 00:57:37,708 --> 00:57:39,167 Durmayın, onların peşinden devam edin. 774 00:57:43,083 --> 00:57:44,958 Dave mi? Dave mi? 775 00:57:45,083 --> 00:57:47,083 Beni duyabiliyor musun? 776 00:57:47,208 --> 00:57:49,500 Üzgünüm Dave. Bunu yapmak zorundayız. 777 00:57:49,625 --> 00:57:51,500 - Yapmalıyız. - (Almanca bağırarak) 778 00:57:52,375 --> 00:57:54,083 Onlar seninle ilgilenecekler. İyi şanlar. 779 00:57:56,833 --> 00:57:57,833 Tubby. 780 00:57:58,875 --> 00:57:59,958 Mike. 781 00:58:01,542 --> 00:58:02,833 (Galce konuşuyor) 782 00:58:07,458 --> 00:58:08,583 Tubby. 783 00:58:10,833 --> 00:58:12,083 Merhaba Harper. 784 00:58:12,208 --> 00:58:14,917 İşte, zamanı geldi bu konuda bir girişimde bulundun, değil mi? 785 00:58:16,542 --> 00:58:18,458 - İyi misin Mike? - Ben iyiyim. 786 00:58:18,583 --> 00:58:21,625 - Onu asla bırakmamalıydık. - Unut gitsin. Bitti ve bitti. 787 00:58:21,750 --> 00:58:23,583 - Evet, onun için değil. - Hadi koş. 788 00:58:26,208 --> 00:58:27,375 Buradan, çabuk. 789 00:58:42,875 --> 00:58:47,208 - Su teknesinden ne istiyorlar? - Dunkirk'te su şebekesi bozuldu. 790 00:58:47,333 --> 00:58:49,583 - Eminim ordu susamıştır. - Ben de. 791 00:58:52,875 --> 00:58:54,792 Vay be! Bunu göndermeyecekler mi? 792 00:58:57,625 --> 00:59:01,667 Rodney'e biniyorum, Nelson, ünlü 793 00:59:01,792 --> 00:59:04,958 Ben o tek hunili bot aşağı inmek zorundayım 794 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 Tamam, o özgür. 795 00:59:11,958 --> 00:59:13,458 Bırakın kıç tarafına gitsin. 796 00:59:17,042 --> 00:59:19,958 Teknemizle ne yapıyorsunuz? Derhal geri getir. 797 00:59:20,083 --> 00:59:21,833 Üzgünüm hanımefendi. Ona el konuldu. 798 00:59:45,333 --> 00:59:46,458 Ah, Bay ustabaşı? 799 00:59:48,792 --> 00:59:50,750 Merhaba Holden. Hard seni de aradı mı? 800 00:59:50,875 --> 00:59:55,042 Hayır, az önce adamlarından birini gönderdi. teknemi bağlama yerinden ayırmak için. 801 00:59:55,167 --> 00:59:57,583 - Yani çimdikledi, öyle mi? - Evet yaptı, patlat onu. 802 00:59:57,708 --> 00:59:58,750 Fikir nedir? 803 00:59:58,875 --> 01:00:01,375 Sanırım yapacak bir şey var BBC yayını ile 804 01:00:01,500 --> 01:00:03,625 30 ft veya daha büyük teknelerin kaydedilmesi hakkında. 805 01:00:03,750 --> 01:00:07,583 Benimki koştuğumdan beri 30 ft değil Teddington kilidine tokat at, öyle değil. 806 01:00:07,708 --> 01:00:09,292 Kökten on beş santim kadar kestim. 807 01:00:10,167 --> 01:00:11,500 Yani kayıt etmedin mi? 808 01:00:13,750 --> 01:00:16,667 Bilmiyorum. Aptallar üstte, aptallar altta. 809 01:00:17,625 --> 01:00:20,292 Düşünmediğim zamanlar oluyor bu savaşı kazanmalıyız. 810 01:00:20,417 --> 01:00:23,542 Bütün bunlar neyle ilgili Bay Hard? Neden onu doğrudan bize vermiyorsun? 811 01:00:23,667 --> 01:00:26,292 Kimin yetkisiyle bu zorbaca bir eylem mi yapılıyor? 812 01:00:26,417 --> 01:00:30,375 - Zaten söylediklerimden fazlasını söyleyemem. - Bu kesinlikle hiçbir şey. 813 01:00:30,500 --> 01:00:33,875 - Aldığın tekneler bizim. - Belki komutan size söyleyebilir. 814 01:00:34,000 --> 01:00:36,583 Üzgünüm beyler, izin verilmiyor nedenini söylemek gerekirse 815 01:00:36,708 --> 01:00:38,875 ama sizi temin ederim ki bu resmi. 816 01:00:39,000 --> 01:00:42,375 Olabilir efendim, ama biliyoruz İstasyonda bununla ilgili hiçbir şey yok. 817 01:00:42,500 --> 01:00:44,375 Yapacaksın, memur bey. Olacaksın. 818 01:00:44,500 --> 01:00:45,958 - Bay ustabaşı mı? - Evet. 819 01:00:46,083 --> 01:00:47,542 - Kibir mi? - Evet. 820 01:00:47,667 --> 01:00:49,667 Görüyorum ki teknenizi kaydettirmişsiniz. 821 01:00:49,792 --> 01:00:52,625 - Bize daha fazla yardım etmeye hazır mısın? - Kesinlikle. 822 01:00:52,750 --> 01:00:55,375 Onu saflığa indirir misin? yarın şafakta mı? 823 01:00:55,500 --> 01:00:56,500 Şeffaflık mı? 824 01:00:58,375 --> 01:00:59,792 Ah, evet, evet, elbette. 825 01:00:59,917 --> 01:01:01,375 Teşekkür ederim sayın ustabaşı. 826 01:01:02,750 --> 01:01:04,917 Şimdi, işte geçiş kartın aşağı nehir için. 827 01:01:05,042 --> 01:01:07,042 Benzininizi Bay Hard'dan alın. Teşekkür ederim. 828 01:01:07,167 --> 01:01:09,000 - Teşekkür ederim. - Sıradaki lütfen. 829 01:01:13,083 --> 01:01:15,708 Holden, balıkçıl. Kayıtlı değil. 830 01:01:15,833 --> 01:01:17,042 Neden? 831 01:01:17,167 --> 01:01:19,542 Sen de onu yakaladın. 832 01:01:19,667 --> 01:01:21,917 - Ona el koyuyoruz. - Ama senin... 833 01:01:22,042 --> 01:01:24,583 Onu almaya hazır mısın? saflığa mı bağlı? 834 01:01:24,708 --> 01:01:26,292 Eşim yeni doğum yaptı. 835 01:01:26,417 --> 01:01:29,208 Şeffaflık değil kuzey kutbunda Bay Holden. 836 01:01:30,125 --> 01:01:33,708 Üzgünüm efendim. Zamanım yok. Sorumluluklarım var. 837 01:01:33,833 --> 01:01:35,958 Pek çok erkek de öyle Bay Holden. 838 01:01:39,458 --> 01:01:41,333 Anladığım kadarıyla motor mühendisisiniz. 839 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 Onlara ihtiyacımız var motorları çalışır durumda tutmak için. 840 01:01:45,875 --> 01:01:47,667 Onu alamayacağına emin misin? 841 01:01:51,333 --> 01:01:52,708 Vakit ayıramıyorum. 842 01:01:58,708 --> 01:02:00,625 Affedersin. Bay Holden mı? 843 01:02:02,000 --> 01:02:05,625 Genç Frankie'ye herhangi bir itirazım var balıkçılları saflığa mı indiriyorsun? 844 01:02:05,750 --> 01:02:07,542 DSÖ? Genç Frank... 845 01:02:07,667 --> 01:02:09,458 Hayır, itiraz yok. 846 01:02:09,583 --> 01:02:11,083 Motorlarla arası oldukça iyidir. 847 01:02:11,208 --> 01:02:12,417 Evet, ona haber vereceğim. 848 01:02:21,333 --> 01:02:22,708 (Bebek ağlıyor) 849 01:02:35,375 --> 01:02:37,583 John mu? John, sen misin? 850 01:02:37,708 --> 01:02:40,250 - Merhaba tatlım. - Daha önce burada olman gerekirdi. 851 01:02:40,375 --> 01:02:42,208 Neden burada değildin? 852 01:02:42,333 --> 01:02:45,042 - Arp insanları öyleydi. - Peki ne olmuş? 853 01:02:45,167 --> 01:02:47,292 - Bunu mu getirdiler? - Peki nedir bu? 854 01:02:47,417 --> 01:02:49,000 Bebek için gaz maskesi. 855 01:02:52,792 --> 01:02:54,917 Bebeğe gaz maskesi mi? 856 01:02:56,208 --> 01:02:59,833 Onu içeri sokmaya çalıştım ama çığlık attı: çok korkmuştu. 857 01:02:59,958 --> 01:03:02,792 - Yüzü kızardı. - Şimdi bak tatlım! 858 01:03:03,417 --> 01:03:07,167 Buna öylece gözlerinizi kapatamazsınız. Nasıl kullanılacağını bilmelisin. 859 01:03:07,292 --> 01:03:08,958 Haydi, tekrar deneyelim. 860 01:03:09,083 --> 01:03:11,292 Sen gidip bebeği getir. Hadi. 861 01:03:11,417 --> 01:03:13,250 Şimdi, kelimelerin kitabı nerede? 862 01:03:13,375 --> 01:03:15,833 Kaskı bırak, çantanın eteğini aç 863 01:03:15,958 --> 01:03:18,167 ve üstünü çevir pencerenin arkasına. 864 01:03:19,000 --> 01:03:20,125 Evet anlıyorum. 865 01:03:20,750 --> 01:03:21,792 Böyle. 866 01:03:22,875 --> 01:03:24,083 Bebeği kaskın içine yerleştirin 867 01:03:24,208 --> 01:03:27,083 böylece koltuğu dinlenebilir kuyruk parçasının kıvrımında. 868 01:03:27,208 --> 01:03:28,833 İşte bu, onu içeri itin. 869 01:03:28,958 --> 01:03:30,208 Altını oraya koy. 870 01:03:31,000 --> 01:03:33,875 Sonra çantanın eteğini çekiyorsun... 871 01:03:34,000 --> 01:03:36,042 Ah, anlıyorum. Evet, doğru. Şimdi deneyeyim. 872 01:03:36,833 --> 01:03:39,000 Şimdi o zaman, bunu bu şekilde geri çekiyoruz. 873 01:03:40,083 --> 01:03:42,667 Ve bantları birbirine bağlıyoruz. 874 01:03:43,667 --> 01:03:45,250 - Bu kadar sıkı. - (Bebek ağlıyor) 875 01:03:46,000 --> 01:03:48,125 Daha sonra pompalamaya başlıyoruz. 876 01:03:50,250 --> 01:03:51,875 (Bebek ağlıyor) 877 01:03:58,125 --> 01:03:59,625 Yapma. Yapma! 878 01:04:00,958 --> 01:04:02,458 Bunu asla yapamayacağım. 879 01:04:02,583 --> 01:04:04,292 Yapamadım. 880 01:04:04,417 --> 01:04:06,000 Burada olmanız gerekecek. 881 01:04:06,125 --> 01:04:08,625 (Bebek ağlıyor) 882 01:04:10,000 --> 01:04:11,667 Her zaman burada olamam, Grace. 883 01:04:13,750 --> 01:04:15,833 John, bana söz ver asla gitmeyeceksin, 884 01:04:15,958 --> 01:04:17,417 bebeğimi ve beni asla bırakma. 885 01:04:20,750 --> 01:04:22,250 Yapabileceğimi sanmıyorum, Grace. 886 01:04:26,500 --> 01:04:28,583 kendimi iyi hissetmiyorum bazen bazı şeyler hakkında. 887 01:04:29,208 --> 01:04:30,417 Ne demek istiyorsun? 888 01:04:31,083 --> 01:04:32,292 Bu savaş hakkında. 889 01:04:33,208 --> 01:04:36,583 Gerçekten yeterince şey yaptığımı düşünmüyorum. Bazen kendimi çok kötü hissediyorum, 890 01:04:36,708 --> 01:04:39,708 barda geçen geceki gibi şu denizci adamla. 891 01:04:41,583 --> 01:04:42,750 Bu savaştan nefret ediyorum. 892 01:04:43,917 --> 01:04:44,917 Nefret ettim. 893 01:04:46,125 --> 01:04:50,750 Evet, pek çok kişi daha var bizden daha çok nefret etmek için sebepleri var. 894 01:04:53,500 --> 01:04:55,792 Yapabileceğimi sanmıyorum sana bu sözü ver, lütuf. 895 01:04:57,417 --> 01:04:59,458 (Bebek ağlıyor) 896 01:05:08,292 --> 01:05:09,708 Burası zorun bahçesi mi? 897 01:05:15,833 --> 01:05:17,458 - Merhaba tatlım. - Merhaba canım. 898 01:05:17,583 --> 01:05:19,167 - İyi bir gün mü geçirdiniz? - Mm-hm. 899 01:05:24,625 --> 01:05:27,667 - Tekneleri ele geçireceklerini duydum. - Evet. 900 01:05:27,792 --> 01:05:30,708 Sanırım bu yüzden kayıt yaptırmamızı istediler. 901 01:05:30,833 --> 01:05:32,917 - Onu ne zaman alacaklar? - Yapmıyorlar. 902 01:05:33,042 --> 01:05:36,000 Onu alt etmeliyim yarın sabah şeffaflığa. 903 01:05:36,125 --> 01:05:39,917 - Bu oldukça fazla şey istiyor, değil mi? - Bilmiyorum. Diğer arkadaşlar gidiyor. 904 01:05:40,042 --> 01:05:43,542 Daha çok bir kulüp gezisine benzeyecek. veda kutlamaları için iyi bir bahane. 905 01:05:44,583 --> 01:05:46,708 - Ne demek istiyorsun? - Teknelere veda. 906 01:05:46,833 --> 01:05:49,708 Sonuçta askere alınıyorlar. Savaşa gidiyorlar. 907 01:05:51,042 --> 01:05:52,208 Evet elbette. 908 01:05:55,292 --> 01:05:58,208 - Çarşambaya kadar dönecek misin? - Yarın gece döneceğim. 909 01:05:58,333 --> 01:06:00,875 Eğer geri dönmeyecek olsaydın Senden Michael'ı aramanı isterim. 910 01:06:01,000 --> 01:06:03,458 Okula gideceğine söz vermiştin kurucunun günü için. 911 01:06:03,583 --> 01:06:07,750 Tek yapmam gereken tekneye binmek saflığa ve bir trene binmeye. 912 01:06:07,875 --> 01:06:11,125 Evet. Sadece hayal kırıklığına uğrardı eğer senden haber almadıysa. 913 01:06:11,250 --> 01:06:12,833 Yarın gece döneceğim. 914 01:06:15,375 --> 01:06:16,375 Evet. 915 01:06:17,375 --> 01:06:19,542 Uzun sürmüyor şeffaflığa ve geriye. 916 01:06:23,917 --> 01:06:25,625 Ne zaman istiyorsun? alarm ne için kuruldu? 917 01:07:50,125 --> 01:07:52,667 - İyi bir yolculuk geçirdin mi Frankie? - Çarpıcı, Bay ustabaşı. 918 01:07:54,333 --> 01:07:56,167 (Geminin kornası) 919 01:08:05,458 --> 01:08:07,708 - Nasıl gitti? - Oldukça iyi. 920 01:08:07,833 --> 01:08:10,042 Şef, tekne sahiplerini çağırın. 921 01:08:11,750 --> 01:08:15,625 Oradasın. Tüm tekne sahipleri Ofise rapor verin lütfen? 922 01:08:18,792 --> 01:08:21,875 Tüm tekne sahipleri rapor verecek mi? ofise lütfen? 923 01:08:40,375 --> 01:08:43,000 - Ofis nerede? - Şu binadaki köprünün karşısında. 924 01:08:43,125 --> 01:08:44,125 Teşekkürler. 925 01:08:57,208 --> 01:08:59,458 - Raporunu henüz vermedin mi? - Evet, yaptık. 926 01:08:59,583 --> 01:09:01,333 Geri dönüş için demiryolu izinleri var. 927 01:09:01,458 --> 01:09:03,333 Bize söylemeyecekler neden teknelerimizi istiyorlar? 928 01:09:03,458 --> 01:09:05,750 - Sanırım tahmin edebilirim. - Ben de öyle yapabilirim. 929 01:09:05,875 --> 01:09:08,083 Ama bunu onlar tarafından onaylatamazsınız. 930 01:09:09,083 --> 01:09:10,667 Hey, bakın Bay ustabaşı. Bakmak! 931 01:09:30,458 --> 01:09:33,083 Pekala çocuklar. Köprünün hemen üstünde diğer tarafa. 932 01:09:33,208 --> 01:09:36,167 - Orada istediğin her şey var. - Çocuklar, gelin hemen. 933 01:09:49,625 --> 01:09:51,167 Haydi çocuklar. Tebrikler. 934 01:09:51,292 --> 01:09:53,417 Köprünün hemen üstünde, diğer tarafta. 935 01:09:53,542 --> 01:09:55,417 Biz orada sizin için hazırız. 936 01:10:06,417 --> 01:10:07,500 İşte bu kadar. 937 01:10:08,667 --> 01:10:11,250 Bütün teknelere ihtiyaçları olacak oraya varabilirler. 938 01:10:11,375 --> 01:10:14,417 - Ve onları devralacak adamlar. - Onlar bizim teknelerimiz. 939 01:10:20,167 --> 01:10:22,667 Köprünün hemen üstünde, hemen diğer tarafta. 940 01:10:29,167 --> 01:10:31,750 Teşekkür ederim. Bir demiryolu emri alın oradaki masada. 941 01:10:31,875 --> 01:10:33,708 Evet? Hadi, hadi. 942 01:10:36,792 --> 01:10:38,292 - İsim lütfen? - Charles ustabaşı. 943 01:10:38,417 --> 01:10:39,833 Ustabaşı, Charles. 944 01:10:40,583 --> 01:10:42,333 - Teknenin adı? - Kibir. 945 01:10:42,458 --> 01:10:43,875 Sağ. 946 01:10:44,000 --> 01:10:47,500 Formu doldur, altını imzala ve orada bir demiryolu izin belgesi topla. 947 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 Sıradaki lütfen. 948 01:10:51,250 --> 01:10:52,958 - İsim? -Holden. 949 01:10:53,083 --> 01:10:55,083 -Holden. Teknenin adı? - Heron. 950 01:10:57,375 --> 01:10:59,667 Bu formlardan birini doldurun, alttaki imzayı at, 951 01:10:59,792 --> 01:11:02,125 daha sonra bir demiryolu emri alın oradaki masadan. 952 01:11:02,250 --> 01:11:03,958 Onun yanına gitmek isterim efendim. 953 01:11:04,833 --> 01:11:06,583 Yapamazsın. 954 01:11:06,708 --> 01:11:09,292 Deniz ekiplerine sahip olamazsınız gelen tüm tekneler için. 955 01:11:09,417 --> 01:11:11,250 Kendi teknemi biliyorum efendim. Kimse daha iyi değil. 956 01:11:11,375 --> 01:11:13,083 Aptal olma. 957 01:11:13,208 --> 01:11:14,792 Sivillere yer yok. 958 01:11:14,917 --> 01:11:16,667 Yine de gitmek isterim. 959 01:11:16,792 --> 01:11:19,625 - Bazılarınızın da aynı şeyi hissetmesini bekliyorum. - (Hepsi) Evet. 960 01:11:19,750 --> 01:11:23,375 Biz kendi teknelerimizi biliyoruz efendim. Onlarla herkesten daha iyi başa çıkabiliriz. 961 01:11:23,500 --> 01:11:26,292 - Neden onlarla gidemiyoruz? - Çünkü bu bir deniz operasyonu. 962 01:11:27,625 --> 01:11:29,917 En ufak bir fikrin var mı orası nasıl bir yer? 963 01:11:30,042 --> 01:11:34,208 İki tanesini kaybettik... Bugün zaten gemilerimizi kaybettik. 964 01:11:34,333 --> 01:11:36,833 Hala kendi teknemi almak istiyorum. 965 01:11:36,958 --> 01:11:38,917 - Hiçbir yetkim yok. - Kim isterdi? 966 01:11:40,917 --> 01:11:41,917 Elbette. 967 01:11:42,750 --> 01:11:44,042 Komodora soracağım. 968 01:11:46,208 --> 01:11:47,542 Ama kabul edeceğini sanmıyorum. 969 01:11:52,083 --> 01:11:54,542 Ona sorduk, o da bizi başından savdı. dinlemezdim. 970 01:11:54,667 --> 01:11:57,458 - Yönetemezler. - Donanma asla küçük teknelerle baş edemez. 971 01:11:57,583 --> 01:12:00,625 - Ekipleri nereden bulacaklar? - Kendi teknemizi en iyi biz tanırız. 972 01:12:00,750 --> 01:12:02,792 - Ne kadar uzakta? - Nereden çalışıyorlar? 973 01:12:02,917 --> 01:12:05,917 - Ramsgate'ten çıktığını duydum. - Sanırım konvoy halinde seyahat edecekler. 974 01:12:06,042 --> 01:12:08,292 Umarım. O kadar çok yerde kaybolmak hiç eğlenceli değil. 975 01:12:08,417 --> 01:12:10,083 Bizi bırakacaklarından şüpheliyim. 976 01:12:11,083 --> 01:12:12,583 Sen kazandın. 977 01:12:12,708 --> 01:12:15,917 Ama komodor bana sordu olduğunu vurgulamak için... 978 01:12:16,042 --> 01:12:17,875 Orası tehlikeli. 979 01:12:18,000 --> 01:12:20,500 Ve t124 makalelerini imzalamanız gerekecek. 980 01:12:20,625 --> 01:12:21,875 Bu ne anlama gelir? 981 01:12:22,000 --> 01:12:24,250 Tüccar Donanması hizmet veriyor Kraliyet deniz komutanlığı altında. 982 01:12:24,375 --> 01:12:25,792 - Bunu yapacak mısın? - İmzalayacağım. 983 01:12:25,917 --> 01:12:28,708 Peki, imzalayamıyorum. Burayı tek başıma işletiyorum. 984 01:12:28,833 --> 01:12:32,333 - Ben de gidemem. - Çoğu hiç denize açılmamış. 985 01:12:33,292 --> 01:12:35,667 Nasıl bilecekler madenler nerede? Onlar deliler. 986 01:12:36,625 --> 01:12:38,625 Sanırım haklısınız Bay Holden. 987 01:12:38,750 --> 01:12:41,500 - Ama deneyeceğim. - Gidemezsin, sadece sev... 988 01:12:48,125 --> 01:12:50,667 - Senin için ne yapabilirim? - İmzalamak istiyorum efendim. 989 01:12:52,167 --> 01:12:53,958 Kaç yaşındasın? 990 01:12:54,083 --> 01:12:55,208 19 efendim. 991 01:12:57,958 --> 01:12:59,625 Yaşına göre yaşlısın, değil mi oğlum? 992 01:13:02,208 --> 01:13:05,333 - Teknen var mı? - Onu teknemle aşağı indirdim efendim. 993 01:13:05,458 --> 01:13:07,000 Benimle karşıya geçebilir. 994 01:13:08,833 --> 01:13:09,833 Elbette. 995 01:13:16,167 --> 01:13:18,625 Ama lütuf ne derse desin, ben... 996 01:13:21,042 --> 01:13:26,167 Bay ustabaşı, çizseniz iyi olur çelik kasklar, spor ceketleri ve çizelgeler. 997 01:13:26,292 --> 01:13:29,458 İlk tekne konvoyu şafak vakti Ramsgate'e doğru yola çıkacak. 998 01:13:29,583 --> 01:13:31,833 - Artık gidemez miyiz efendim? - Şafakta. 999 01:13:31,958 --> 01:13:33,458 Artık emir altındasın. 1000 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Ve hepinize teşekkür ederim. 1001 01:13:41,333 --> 01:13:44,167 - Eşyalarımızı toplar mısın? - Pekala, Bay ustabaşı. 1002 01:14:39,042 --> 01:14:40,417 Ne zamandır karanlık? 1003 01:14:40,542 --> 01:14:42,042 Çok uzun sürmedi. Neden? 1004 01:14:44,167 --> 01:14:46,708 - Başlamamız lazım. - Acelen ne? 1005 01:14:48,333 --> 01:14:50,083 Barlow'u mu? Barlow. 1006 01:14:50,208 --> 01:14:51,250 Uyanmak. Taşınıyoruz. 1007 01:14:54,708 --> 01:14:57,333 - Hadi, mil. Ayağa kalk. - Ha? Ne için? 1008 01:14:57,458 --> 01:14:59,458 Ah, git kendini kovala. 1009 01:15:00,917 --> 01:15:02,500 Sizin derdiniz ne? 1010 01:15:02,625 --> 01:15:05,375 Karanlıkken hareket etmezsek hiç hareket edemeyebiliriz. 1011 01:15:05,500 --> 01:15:09,208 - Bu bana uyar. - Ben de. Ordudan bıktım. 1012 01:15:09,333 --> 01:15:11,917 Aptallara kızmayın. Orduyu kandıramazsınız. 1013 01:15:13,167 --> 01:15:15,208 Ne, bitirmek mi istiyorsun? Jerry'nin elinde mi? 1014 01:15:17,500 --> 01:15:18,625 Peki öyle mi? 1015 01:15:18,750 --> 01:15:21,042 İyi baktın mı buralarda mı? Bakmak. 1016 01:15:22,292 --> 01:15:24,917 Jerry kamyonları. Hepsinin ışıkları yanıyor. 1017 01:15:26,625 --> 01:15:30,875 Bu da söylediklerimi kanıtlıyor. Hava hâlâ karanlıkken harekete geçmeliyiz. 1018 01:15:31,500 --> 01:15:34,167 Orada bu kadar çok şey varken hiç şansımız yok. 1019 01:15:34,292 --> 01:15:35,917 Neden tekrar uyumuyorsun? 1020 01:15:40,583 --> 01:15:42,667 Peki ya sen Barlow? 1021 01:15:42,792 --> 01:15:44,208 Sen de mi elini uzatıyorsun? 1022 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Peki öyle misin? 1023 01:15:49,667 --> 01:15:52,333 Ben diğerleriyle gideceğim. Öyle ya da böyle umurumda değil. 1024 01:15:53,458 --> 01:15:54,583 Ne yaparlarsa yapsınlar... 1025 01:15:56,042 --> 01:15:57,125 Yapacağım. 1026 01:16:04,625 --> 01:16:06,208 Ah, ne faydası var? 1027 01:16:15,792 --> 01:16:17,667 Mike mı? Mike! 1028 01:16:19,583 --> 01:16:21,375 Nasıl hissediyorsun? 1029 01:16:23,417 --> 01:16:24,625 Ben iyiyim. 1030 01:16:25,458 --> 01:16:27,583 Devam etmeliyiz. 1031 01:16:27,708 --> 01:16:29,208 Evet. Sözünü söyle, corp. 1032 01:16:31,500 --> 01:16:32,667 Davey nerede? 1033 01:16:34,250 --> 01:16:36,167 Kendini iyi hissediyor musun? 1034 01:16:36,292 --> 01:16:37,292 Evet. Neden? 1035 01:16:38,542 --> 01:16:40,083 Dün Dave'den ayrılmak zorunda kaldık. 1036 01:16:41,625 --> 01:16:43,750 Evet, biz de öyle yaptık. 1037 01:16:43,875 --> 01:16:45,458 Bir yerlerde bir gün kaybetmiş olmalıyım. 1038 01:16:48,542 --> 01:16:51,500 - Hadi o zaman. - Sarardılar. 1039 01:16:51,625 --> 01:16:53,167 Onu teslim ediyorlar. 1040 01:16:53,292 --> 01:16:55,958 - Ne demek istiyorsun? - Paketliyoruz. 1041 01:16:56,083 --> 01:16:57,083 Peki, bırakın onları. 1042 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Neden endişelenmeliyiz? İyi olacağız. 1043 01:17:01,333 --> 01:17:03,000 Zaten ikimiz daha kolay. 1044 01:17:03,917 --> 01:17:05,667 Onlar senin payın, tıknaz. 1045 01:17:05,792 --> 01:17:08,125 - Yani onlar benim kaderimdi. - Ve hala öyleler. 1046 01:17:08,250 --> 01:17:09,625 Yeter ki bunlara devam edin. 1047 01:17:10,458 --> 01:17:13,792 - Sana hep söyledim, onları hiç istemedim. - Hala onlara bağlısın. 1048 01:17:15,458 --> 01:17:18,625 - İçgüdülerimden nefret ediyorlar. - Tabii ki öyle. Çizgileri aldın. 1049 01:17:28,000 --> 01:17:29,500 Şimdi dinleyin hepiniz, 1050 01:17:29,625 --> 01:17:32,542 Sana bir şans daha vereceğim aklının başına gelmesi için. 1051 01:17:32,667 --> 01:17:37,208 Asla yatan bir adamı tekmelemedim ama bu başlamanın tam zamanı olabilir. 1052 01:17:37,333 --> 01:17:39,125 Şimdi ayağa kalkın. Taşınıyoruz. 1053 01:17:39,250 --> 01:17:40,375 Bu bir emirdir. 1054 01:17:47,167 --> 01:17:50,167 Kendi aklını bildiğin sürece, bir parti yapacağız. 1055 01:18:04,083 --> 01:18:05,958 Hadi çabuk. 1056 01:18:06,083 --> 01:18:07,875 Şu yangınları söndürün. 1057 01:18:08,000 --> 01:18:09,333 Hadi. 1058 01:18:09,458 --> 01:18:10,458 Sessiz ol. 1059 01:18:14,500 --> 01:18:17,250 - Sorun ne? - Bilmiyorum. Kendimi berbat hissediyorum. 1060 01:18:17,375 --> 01:18:20,083 - Tüfeğini alalım. - Hayır, sorun değil. 1061 01:18:20,208 --> 01:18:21,333 Ben idare edebilirim. 1062 01:18:25,125 --> 01:18:26,708 - Durun! - Nedir? 1063 01:18:32,958 --> 01:18:35,167 Işıkları kullanmak çok sinir bozucu. 1064 01:18:41,542 --> 01:18:43,042 Şimdi ne tarafa, onbaşı? 1065 01:18:46,542 --> 01:18:49,333 Sağa doğru sallanacağız onların etrafından dolaş. 1066 01:18:49,458 --> 01:18:50,542 Hadi. 1067 01:19:10,167 --> 01:19:11,250 Bekle, geri çekil. 1068 01:19:18,917 --> 01:19:20,042 Kuyu? 1069 01:19:22,958 --> 01:19:24,792 Bunların üzerinden geçeceğiz. 1070 01:19:24,917 --> 01:19:26,500 - Hadi. - (Uçak yaklaşıyor) 1071 01:19:26,625 --> 01:19:27,625 Bekle. 1072 01:19:32,750 --> 01:19:34,500 Jerry uçağının koruması altına gireceğiz. 1073 01:19:41,583 --> 01:19:42,667 Hadi. 1074 01:20:07,458 --> 01:20:09,458 (Almanca konuşuyor) 1075 01:20:44,792 --> 01:20:46,250 Dur! Gehz'ler miydi? 1076 01:20:47,625 --> 01:20:49,667 (İnliyor) 1077 01:20:55,417 --> 01:20:56,583 Koş, çabuk. 1078 01:21:47,042 --> 01:21:48,500 Şimdi nerede, şirket? 1079 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 Hadi çabuk. 1080 01:22:06,208 --> 01:22:08,250 Sola doğru ilerleyin ve devam edin. Devam etmek. 1081 01:22:09,750 --> 01:22:10,833 Mike nerede? 1082 01:22:12,542 --> 01:22:13,917 Mike mı? 1083 01:22:14,042 --> 01:22:15,167 Mike! 1084 01:22:16,125 --> 01:22:17,583 Mike! 1085 01:22:21,167 --> 01:22:22,292 Mike mı? 1086 01:22:36,750 --> 01:22:39,333 Onu hendeğe atın, çabuk. Hadi, kaydır şunu. 1087 01:22:39,458 --> 01:22:40,500 Hızlı! 1088 01:22:56,500 --> 01:22:57,833 (Sürücü) Brown işleri. 1089 01:23:01,292 --> 01:23:03,250 Biz sizin Jerry olduğunuzu sanıyorduk! 1090 01:23:06,542 --> 01:23:07,875 Bizi bırakabilir misin? 1091 01:23:08,000 --> 01:23:10,500 Toplayın. Çabuk yapın. Durum pek sağlıklı değil. 1092 01:23:10,625 --> 01:23:13,250 - Takside yer var mı? Yaralı. - Tamam. 1093 01:23:33,292 --> 01:23:35,000 Biraz uyusan iyi olur. 1094 01:23:36,917 --> 01:23:38,917 Bir el bombasına çok yaklaştı. Bunun için koşmak zorunda kaldık. 1095 01:23:39,042 --> 01:23:41,417 Beyin sarsıntısı sanırım. Artık iyileşecek. 1096 01:23:43,708 --> 01:23:46,417 - Nereden geldin? - Arras'ın dışından başladık. 1097 01:23:46,542 --> 01:23:48,167 Bütün gün Jerry'den kaçtık. 1098 01:23:50,417 --> 01:23:54,042 - Son kısmı nasıl geçtin? - Bilmiyorum. Sadece sürdük. 1099 01:23:54,167 --> 01:23:56,458 Meşgul olmalılar. 1100 01:24:40,667 --> 01:24:42,875 - Joe, direksiyona geç. - Çok iyi efendim. 1101 01:25:18,292 --> 01:25:20,000 Şuna bak. 1102 01:25:22,667 --> 01:25:24,167 Peki, ne biliyorsun! 1103 01:25:35,167 --> 01:25:36,667 Ne yapılacak. 1104 01:25:43,750 --> 01:25:45,333 Yoldan çekil. 1105 01:25:50,167 --> 01:25:52,542 Gidebileceğiniz yer burası. Onu burada bırak ama mahvet. 1106 01:25:52,667 --> 01:25:55,083 - Yıkmak mı? Ama bu bir raf... - Sakın başlamayın. 1107 01:25:55,208 --> 01:25:57,083 Bu kamyon yapılmalı hizmet dışı. 1108 01:25:57,208 --> 01:25:59,458 Karteri boşaltın ve motorunuzu çalıştırın ele geçirilene kadar. 1109 01:25:59,583 --> 01:26:03,667 - Evet, bize söylemene gerek yok çavuş. - Bir garajda çalışıyordu. 1110 01:26:05,250 --> 01:26:07,500 - O zaman ne yapacağız çavuş? - Onu bergue'lere at. 1111 01:26:07,625 --> 01:26:09,208 Orada başka siparişler de alacaksın. 1112 01:26:10,083 --> 01:26:11,500 Lanet olası şeyi yok edelim. 1113 01:26:11,625 --> 01:26:14,542 Kalbimi kırıyor ama bu benim engellemelerime çok iyi geliyor. 1114 01:26:32,917 --> 01:26:34,083 - Sayın? - Nedir? 1115 01:26:34,208 --> 01:26:37,042 - Neredeyiz efendim? - Burası Dunkirk çevre hattı. 1116 01:26:37,167 --> 01:26:39,167 bana söyleyebilir misin 5.bölüm nerede efendim? 1117 01:26:39,292 --> 01:26:41,167 Ypres'e yakın bir sırada sanırım. 1118 01:26:41,292 --> 01:26:43,292 - Oraya nasıl giderim? - Yapmıyorsun. 1119 01:26:43,417 --> 01:26:46,167 - Plajlara gidin. - Ama oraya geri dönmeliyiz efendim. 1120 01:26:47,000 --> 01:26:50,333 - Ne zamandır başıboşsun? - Yaklaşık altı gün. 1121 01:26:50,458 --> 01:26:53,208 Eh, başardın. İyi iş, onbaşı. 1122 01:26:53,333 --> 01:26:54,667 - Al onları. - Evet efendim. 1123 01:26:58,167 --> 01:27:00,125 Parti, uzak dur. Sağa dön. 1124 01:27:17,833 --> 01:27:19,875 Buraya gelin ve yere inin! 1125 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Tıpkı evdeki gibi. 1126 01:27:21,333 --> 01:27:24,417 Bunu çok eskiden söylemiştim. Bize pek faydası olmadı. 1127 01:27:24,542 --> 01:27:26,292 Burada da hiçbir işe yaramayacaksın. 1128 01:27:26,417 --> 01:27:28,458 Ve ev gibi olmayacak onların plajlarında. 1129 01:27:28,583 --> 01:27:30,417 - Neden? - Neden? 1130 01:27:30,542 --> 01:27:32,792 neredeydin bu son birkaç gün mü? 1131 01:27:32,917 --> 01:27:36,458 Jerry burayı pek sevmiyor ama Luftwaffe bunu yapıyor. 1132 01:27:36,583 --> 01:27:39,958 - İlginç. - Binlerce kişinin buradan geçtiğini gördüm. 1133 01:27:40,083 --> 01:27:42,292 hiç duymadım yine de herhangi bir şekilde geçmenin. 1134 01:27:42,417 --> 01:27:44,375 Doldur şunu. Şikayet edecek ne var? 1135 01:27:44,500 --> 01:27:47,708 Biz kahrolası arka korumayız. Üzülmem gereken şey bu. 1136 01:27:47,833 --> 01:27:49,583 Senin için sorun değil. eğer oraya gidersen 1137 01:27:49,708 --> 01:27:52,250 ve eğer patlamış bir tekne bulursan oraya vardığında. 1138 01:28:40,917 --> 01:28:43,292 (Fransızca bağırarak) 1139 01:28:58,333 --> 01:28:59,750 -Ammm, hiç kalmadı. 1140 01:29:08,750 --> 01:29:12,167 - Bize açılmadı. - Sahilde daha iyi hedefler var, bu yüzden. 1141 01:29:12,292 --> 01:29:13,583 (Fransızca bağırarak) 1142 01:30:02,792 --> 01:30:04,208 Haydi çocuklar. 1143 01:30:04,333 --> 01:30:05,958 Hadi. 1144 01:30:56,125 --> 01:30:58,042 Bütün kasaba yanıyor Joe. 1145 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 İnsanlar bunun içinde yaşayabilir mi? 1146 01:31:06,792 --> 01:31:09,542 Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 1147 01:31:09,667 --> 01:31:11,667 Ön tarafta bol miktarda yer var. Hareket etmeye devam edin. 1148 01:31:14,625 --> 01:31:17,208 Hareket etmeye devam edin. Ön tarafta bol miktarda yer var. 1149 01:31:19,625 --> 01:31:21,625 Bence yapsak daha iyi olur onları inceltin albay. 1150 01:31:23,458 --> 01:31:26,375 Yanındaki gemiler bu kadarını zar zor alırım. 1151 01:31:27,667 --> 01:31:29,875 Burada bir ajam olacak eğer yapmazsak birkaç dakika içinde. 1152 01:31:36,500 --> 01:31:39,042 - Nereden vuruldu? - Geminin ortasında vuruldu. 1153 01:31:52,750 --> 01:31:54,750 Tanrım, efendim. Aşağı gidiyor. 1154 01:32:12,333 --> 01:32:14,625 Zavallı şeytanlar. Hiç şansları yoktu. 1155 01:32:15,583 --> 01:32:17,000 Piçler! 1156 01:32:17,125 --> 01:32:18,958 Gitmemiz gerekiyor mu bunlardan birinde mi? 1157 01:32:31,583 --> 01:32:34,708 - Ne oluyor o zaman dostum? - Bizi gemilere bindirecekler. 1158 01:32:34,833 --> 01:32:37,958 Bu kadarını gemilerle mi indireceğiz? Bütün kızıl ordu burada. 1159 01:32:38,083 --> 01:32:40,333 Öyle değil, biliyorsun. Birçoğu günler önce gitti. 1160 01:32:40,458 --> 01:32:41,917 Peki onları nasıl uzaklaştırdılar? 1161 01:32:42,042 --> 01:32:44,083 - Tabii ki Donanma. - Güzel Eski Donanma. 1162 01:32:44,208 --> 01:32:45,333 O kadar da iyi değiller. 1163 01:32:45,458 --> 01:32:47,542 İki denemem oldu ve henüz kaçamadım. 1164 01:32:47,667 --> 01:32:50,458 - Bu kumsal ne kadar uzağa gidiyor? - 20 mil. 1165 01:32:50,583 --> 01:32:52,708 Bilmiyor muyum? Yürüdüm. 1166 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Belçika'ya kadar uzanıyor. 1167 01:32:55,625 --> 01:32:57,333 Belçika bunu paketledi. Biliyor muydun? 1168 01:32:58,375 --> 01:32:59,708 Peki karargâh nerede? 1169 01:32:59,833 --> 01:33:02,375 - Hangi merkez? - Tabii ki Gort'unki. 1170 01:33:02,500 --> 01:33:04,958 - La panne'de değil mi? - Hayır, gitti. 1171 01:33:05,083 --> 01:33:06,792 Yapmadı, biliyorsun. O hala burada. 1172 01:33:06,917 --> 01:33:08,875 Şu şişkoyu duyuyor musun? Gort hâlâ burada. 1173 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Ah, yumuşak konuşma. 1174 01:33:10,333 --> 01:33:12,250 O. Onu bugün görüyorum. 1175 01:33:12,375 --> 01:33:14,458 İşte buradasın. Az önce onu gördüğünü söyledi. 1176 01:33:24,500 --> 01:33:26,250 Orası bir iskeleye benziyor efendim. 1177 01:33:27,000 --> 01:33:28,833 Ama olamaz. 1178 01:33:28,958 --> 01:33:31,417 Açık plajlar buraya kadar. 1179 01:33:35,375 --> 01:33:36,542 Erkekler efendim. 1180 01:33:36,667 --> 01:33:37,667 Erkekler. 1181 01:33:39,250 --> 01:33:41,708 Eğer onu burada sonuna kadar getirebilirsen, onu sakinleştireceğiz. 1182 01:33:44,875 --> 01:33:48,708 - Kaç tane alabilirsin? - 20 civarında sanırım, belki daha da fazlası. 1183 01:33:48,833 --> 01:33:50,917 İlk 20 adam, Fonnard! 1184 01:33:51,042 --> 01:33:53,500 Haydi çocuklar. Orada sıraya girin. Sıraya geri dönün. 1185 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 (Charles) Kabine, girebildiğin kadar. 1186 01:33:56,375 --> 01:33:57,583 Kalkın Fonnard, geri kalanınız. 1187 01:33:58,375 --> 01:33:59,792 Haydi, oraya doğru ilerleyin. 1188 01:34:01,750 --> 01:34:03,667 Ne kadar uzun burada olacak mıyız? 1189 01:34:03,792 --> 01:34:06,833 - İnsanların sorunu ne? - Ön tarafı sallayın. 1190 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 - Ne güzel bir hareket. - Ne yaptığımı sanıyorsun? 1191 01:34:09,208 --> 01:34:11,625 Haydi, devam et. Oraya ilerleyin. 1192 01:34:11,750 --> 01:34:13,417 Tamam, tamam. Hepsi bu. 1193 01:34:13,542 --> 01:34:16,625 - Tamam, uzak durun. Yaylarını fırlat. -(Charles) Devam et Joe. 1194 01:34:21,167 --> 01:34:23,708 - Civvy değil mi? - Hayır, Donanma. Öyle olmalı. 1195 01:34:24,833 --> 01:34:26,292 Geri döneceğim. 1196 01:34:26,417 --> 01:34:27,667 Teşekkür ederim efendim. 1197 01:34:31,625 --> 01:34:33,250 Tamam çocuklar, dayanacağız. 1198 01:34:35,667 --> 01:34:37,042 Çok soğuktu efendim. 1199 01:34:39,708 --> 01:34:41,250 Pekala, siz erkekler, ayaklarının üzerinde. 1200 01:34:41,375 --> 01:34:43,083 Kum tepeleri boyunca ilerleyin köstebeğe. 1201 01:34:43,208 --> 01:34:44,917 Tüm emirlerinizi Donanmadan alın. 1202 01:34:45,917 --> 01:34:48,542 -(Tubby) Haydi çocuklar. - Ayağa kalk. Mobil olun. 1203 01:34:49,917 --> 01:34:52,500 (Tubby) Şimdi hepiniz bir arada kalın. Anlamak? 1204 01:34:52,625 --> 01:34:53,625 Birlikte kalın. 1205 01:34:55,500 --> 01:34:58,000 (Komutan) O tekneleri temizletin olabildiğince çabuk. 1206 01:35:03,292 --> 01:35:05,208 Benim için bekleyin Bay Foreman. 1207 01:35:05,333 --> 01:35:07,750 (Komutan) Dümencisiz, Bu birlikleri Fonnard'a doğru hareket ettirin. 1208 01:35:07,875 --> 01:35:10,250 Yaralıları revire götürün olabildiğince çabuk. 1209 01:35:10,375 --> 01:35:12,250 Kaç tane çıkardın, Bay ustabaşı? 1210 01:35:13,000 --> 01:35:15,458 - 30. - Bizim için 15. 1211 01:35:16,292 --> 01:35:18,167 Pekala, hızlandırın beyler. 1212 01:35:18,292 --> 01:35:20,333 Teşekkür ederim, şimdi çekiliyoruz. 1213 01:35:20,458 --> 01:35:23,458 - Ama henüz doymadın. - Biliyorum. Geri dönmemiz emredildi. 1214 01:35:23,583 --> 01:35:25,250 Bu kadarını toplamak için bekledik. 1215 01:35:25,375 --> 01:35:27,167 Ama neden? Şimdi ne yapacağız? 1216 01:35:27,292 --> 01:35:29,083 Başka hiçbir şey yok. 1217 01:35:29,208 --> 01:35:32,583 Bazı eski destroyerler var gibi görünüyor köstebek tarafından aşağı doğru çalışıyor. 1218 01:35:32,708 --> 01:35:34,250 Senin yerinde olsam orayı denerdim. 1219 01:35:48,167 --> 01:35:50,583 Sadece bir gemi var. Ona asla binmeyeceğiz. 1220 01:35:50,708 --> 01:35:53,042 Eğer yaptıysan çok şanslı ol. Bu dördüncü denemem. 1221 01:35:53,167 --> 01:35:54,833 Hadi dostum, yaklaş şurayı. 1222 01:35:54,958 --> 01:35:57,083 Kapatmak. Hadi. Hareket etmeye devam edin çocuklar. 1223 01:35:59,083 --> 01:36:00,750 Sanırım "ben"lerden biri efendim. 1224 01:36:00,875 --> 01:36:02,958 Flama numarasını alamıyorum. 1225 01:36:03,083 --> 01:36:05,500 - Sadece yarım saat önce geldi. - Bu nedir şef? 1226 01:36:05,625 --> 01:36:09,625 Komutan Clouston'a söyleyin efendim. "Ben"lerden bir diğeri az önce dışarı çıktı. 1227 01:36:09,750 --> 01:36:12,125 Dürtüsel veya cesur olabilir. 1228 01:36:12,250 --> 01:36:14,292 Cesur dün hasar gördü, değil mi? 1229 01:36:14,417 --> 01:36:16,667 Ah, doğru efendim. Dürtüsel olsa gerek. 1230 01:36:16,792 --> 01:36:19,042 İşte büyüklerin dördü gitti son bir saatte. 1231 01:36:19,167 --> 01:36:21,042 Hiçbiri de dolu olamaz. 1232 01:36:21,167 --> 01:36:24,250 - Anlayamıyorum. - Herhangi bir şeye anlam vermekten vazgeçtim. 1233 01:36:24,375 --> 01:36:27,542 Biz geleni alıyoruz ama onlar çekiyor büyük destroyerler bunun dışında. 1234 01:36:34,417 --> 01:36:35,417 (Çığlık atıyor) 1235 01:36:36,792 --> 01:36:39,333 Göremiyorum! Göremiyorum! 1236 01:36:39,458 --> 01:36:40,875 (Çığlık atıyor) 1237 01:36:41,583 --> 01:36:43,417 (Bağırarak) 1238 01:37:06,458 --> 01:37:09,333 Orada durun. Hadi, geçsinler. 1239 01:37:09,458 --> 01:37:10,458 Aşağı. 1240 01:37:12,708 --> 01:37:13,958 Tamam, yakala. 1241 01:37:14,083 --> 01:37:15,125 Hah. 1242 01:37:15,875 --> 01:37:17,750 Geri çekilin. 1243 01:37:17,875 --> 01:37:18,875 Kalk! 1244 01:37:19,000 --> 01:37:20,250 Kalk! 1245 01:37:22,958 --> 01:37:24,792 Sedye taşıyıcılarının geçmesine izin verin. Hadi. 1246 01:37:25,458 --> 01:37:27,208 Sedye taşıyıcılarının geçmesine izin verebilir misin? 1247 01:37:31,292 --> 01:37:32,958 Haydi, seni alalım. 1248 01:37:33,083 --> 01:37:34,542 Oradaki ucu kapatın. 1249 01:37:37,417 --> 01:37:39,667 Devam edin. Haydi onbaşı. Gemiye binin. 1250 01:37:39,792 --> 01:37:41,917 Bir dakika bekle. Önce adamlarımı görmem lazım. 1251 01:37:54,333 --> 01:37:55,833 Nasıl gidiyor şef? 1252 01:38:01,750 --> 01:38:03,958 Yine de birkaç tane daha alabiliriz efendim. 1253 01:38:05,500 --> 01:38:08,792 Biz şanslıydık. Az önce başardık. 1254 01:38:08,917 --> 01:38:12,833 - Ve bu oldukça sakin. - Yine de hasta olacağım. 1255 01:38:12,958 --> 01:38:16,458 - Yapamazsın. - Finsbury Park Gölü'nde hasta olabilirim. 1256 01:38:17,833 --> 01:38:18,833 Ben var. 1257 01:38:22,250 --> 01:38:24,125 (Belirsiz bağırıyor) 1258 01:38:38,958 --> 01:38:40,000 (Çığlık atıyor) 1259 01:38:40,125 --> 01:38:41,125 (Sıçrama) 1260 01:38:41,792 --> 01:38:43,583 Makine dairesine beklemede kalmasını söyle. 1261 01:38:43,708 --> 01:38:45,625 Makine dairesi, hazır olun. 1262 01:38:45,750 --> 01:38:47,167 Bırakın arka tarafa gidelim şef. 1263 01:38:48,167 --> 01:38:49,667 Bırakın arka tarafa! 1264 01:38:50,500 --> 01:38:52,458 Hepsi geride kaldı efendim. 1265 01:38:52,583 --> 01:38:54,667 - Hadi gidelim. - Bırakın gidelim! 1266 01:38:54,792 --> 01:38:56,542 Hepsi gitti. 1267 01:38:56,667 --> 01:38:58,500 (Bağırarak) 1268 01:39:00,750 --> 01:39:02,625 (Uçak havai) 1269 01:39:22,083 --> 01:39:23,750 (Bağırıyor ve çığlık atıyor) 1270 01:40:20,500 --> 01:40:22,417 Yüce İsa! 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,417 Yüzlercesi olacak suda. 1272 01:40:36,333 --> 01:40:37,750 Yüzemem. 1273 01:40:39,333 --> 01:40:41,583 - İyi misin, tombul? - Yüzme bilmiyorum. 1274 01:40:43,125 --> 01:40:44,500 Daha fazla dayanamayacağım. 1275 01:40:45,833 --> 01:40:47,250 Bunlara tutunun! 1276 01:41:29,292 --> 01:41:30,292 Harper! 1277 01:41:31,167 --> 01:41:32,167 Harper! 1278 01:41:38,458 --> 01:41:40,708 Artık başladığımız yere geri döndük. 1279 01:41:41,750 --> 01:41:43,208 Kötü şans, Corp. 1280 01:41:48,667 --> 01:41:50,042 Barlow! 1281 01:41:51,583 --> 01:41:52,667 Miles! 1282 01:41:54,083 --> 01:41:55,792 Miles! 1283 01:41:55,917 --> 01:41:56,958 Miles! 1284 01:41:58,458 --> 01:42:01,208 - Hala bizimle misin onbaşı? - Diğerlerini gördün mü? 1285 01:42:01,333 --> 01:42:04,292 - Barlow nerede? - Bilmiyorum. Sanırım satın aldı. 1286 01:42:07,958 --> 01:42:09,125 Barlow'u mu? 1287 01:42:12,250 --> 01:42:13,458 Barlow'u mu? 1288 01:42:33,917 --> 01:42:35,542 Onbaşı Binns! 1289 01:42:37,667 --> 01:42:39,333 Onbaşı Binns! 1290 01:42:41,125 --> 01:42:42,583 Onbaşı Binns! 1291 01:42:43,625 --> 01:42:45,167 Onbaşı Binns! 1292 01:42:45,292 --> 01:42:47,250 Tubby! 1293 01:42:47,375 --> 01:42:49,083 Tubby! 1294 01:42:49,208 --> 01:42:52,667 - Burada. - Harper seni arıyor, Teşkilat. 1295 01:42:52,792 --> 01:42:53,917 O tarafta. 1296 01:42:54,042 --> 01:42:55,542 Belki diğerleri de ortaya çıkmıştır. 1297 01:43:13,708 --> 01:43:15,042 Herkes burada mı? 1298 01:43:16,875 --> 01:43:17,875 İyi. 1299 01:43:20,333 --> 01:43:22,042 Sadece şanslı olduğumuzu düşünüyorum, hepsi bu. 1300 01:43:22,167 --> 01:43:23,792 Size geri dönmemiz gerekiyordu, Corp. 1301 01:43:23,917 --> 01:43:26,875 Yapamayacağını biliyorduk senin gösterişli oğlanların olmadan. 1302 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 - Cazibe! - Başka bir gemi alır mıyız sence? 1303 01:43:29,750 --> 01:43:32,000 Peki bu kadar şeyden sonra mı? Beni güldürme. 1304 01:43:33,292 --> 01:43:35,875 Üç gemi kaybettiklerini duydum son iki saat içinde. 1305 01:43:37,417 --> 01:43:39,333 Sanırım artık bunu başardık, çavuş. 1306 01:43:39,458 --> 01:43:41,292 Haydi karaya çıkalım ve kurumaya çalış. 1307 01:43:41,417 --> 01:43:42,542 Evet, tamam efendim. 1308 01:43:54,000 --> 01:43:56,333 Haydi, ayağa kalk. 1309 01:43:56,458 --> 01:43:58,708 Devam etmek. Sen yapmazsan bunu kim yapacak? 1310 01:43:58,833 --> 01:44:00,583 Ben iyiyim. 1311 01:44:00,708 --> 01:44:04,542 B bölüğü, sıra yaklaşıyor! 1312 01:44:04,667 --> 01:44:08,708 Çabuk... ah, hadi çocuklar. Sahilde. 1313 01:44:08,833 --> 01:44:12,167 - İnmeyecek miyiz efendim? - Bu gece tekrar gelecekler. 1314 01:44:12,292 --> 01:44:13,708 Donanma bizi hayal kırıklığına uğratmayacak. 1315 01:44:23,833 --> 01:44:27,625 - 'İlk deniz lordu konuşuyor.' - Ben Koramiral Dover, efendim. 1316 01:44:27,750 --> 01:44:31,542 'Ramsay. Bu protestonuz nedir? büyük destroyerler hakkında mı?' 1317 01:44:31,667 --> 01:44:35,917 - Onları geri almalıyım efendim. - 'Bunu yapamayız koçbaşı. 1318 01:44:36,042 --> 01:44:39,667 'Pozisyonun tamamını değerlendirdik. Çok fazla destroyer kaybettik.' 1319 01:44:39,792 --> 01:44:44,625 Onlara sahip olmalıyız efendim. Karada hâlâ 200.000 adam var. 1320 01:44:44,750 --> 01:44:47,583 Bana yalnızca yeterince gemi bıraktın günde 40.000 kaldırmak. 1321 01:44:47,708 --> 01:44:49,875 Çevre zaten kırılıyor efendim. 1322 01:44:50,000 --> 01:44:53,000 'Ramsay, biliyorsun ki elimizde konvoyları garanti altına almak için.' 1323 01:44:53,125 --> 01:44:56,417 - 'istila olasılığı var.' - Eğer orduyu İngiltere'ye geri götürürsek, 1324 01:44:56,542 --> 01:44:58,792 bir şansımız var işgale karşı durmaktır. 1325 01:44:58,917 --> 01:45:01,125 Eğer destroyerlerim varsa Orduyu geri alacağız. 1326 01:45:01,250 --> 01:45:02,750 'Yok edicileri kaybedersen...' 1327 01:45:02,875 --> 01:45:06,708 - Bu şansı değerlendirmeliyiz efendim. - 'Şansları dengelememiz lazım.' 1328 01:45:06,833 --> 01:45:10,083 30.000 erkek var şu anda açık kumsallarda. 1329 01:45:10,208 --> 01:45:12,792 50.000 tane var arkalarındaki kum tepelerinde. 1330 01:45:12,917 --> 01:45:16,000 Ülkede 100.000 erkek var kum tepeleri ve kanal arasında. 1331 01:45:16,125 --> 01:45:18,333 Onları dışarı çıkarmalıyız efendim. 1332 01:45:18,458 --> 01:45:21,500 Fransızlar elinden geleni yapıyor. Gemilerde de ağır kayıplar verdiler. 1333 01:45:21,625 --> 01:45:24,042 Abrial elinden geleni yapıyor her şekilde. 1334 01:45:25,042 --> 01:45:26,083 'Beklemek. 1335 01:45:34,208 --> 01:45:36,875 'Çok iyi Ramsay. Onlara sahip olacaksın.' 1336 01:45:37,000 --> 01:45:38,125 teşekkür ederim efendim. 1337 01:45:40,833 --> 01:45:43,792 Bunun için Tanrıya şükür efendim. Bu hâlâ şansımız olduğu anlamına geliyor. 1338 01:45:43,917 --> 01:45:46,542 Ivanhoe'yu sipariş et, dürtüsel ve icarus'tan dunkirk'e, 1339 01:45:46,667 --> 01:45:49,708 biçerdöver ve havant'tan la panne'ye, tüm gönderilerle birlikte. 1340 01:45:49,833 --> 01:45:50,833 Çok iyi efendim. 1341 01:46:05,875 --> 01:46:08,125 (Uzaktan patlamalar) 1342 01:46:08,250 --> 01:46:09,917 İşte havan topları. 1343 01:46:10,042 --> 01:46:12,292 Jerry sürekli yaklaşıyor. 1344 01:46:12,417 --> 01:46:14,542 Eğer bu geceye kadar yola çıkmazsak çantada olacağız. 1345 01:46:14,667 --> 01:46:17,417 Plankta yürümeyi sevmiyorum yine o kahrolası köstebek üzerinde. 1346 01:46:21,958 --> 01:46:24,250 Sanırım büyük gemilerimiz vardı. 1347 01:46:24,375 --> 01:46:27,208 Bundan sonra küçük tekneleri deneyeceğiz. bulunduğumuz yerden bir şans alalım. 1348 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Siper alın! 1349 01:46:29,417 --> 01:46:30,625 Siper alın! 1350 01:46:30,750 --> 01:46:32,208 Siper alın! 1351 01:47:16,750 --> 01:47:21,375 Gösteriş bu. Onu yakaladılar. Bay Holden. Onu yakaladılar. 1352 01:47:27,500 --> 01:47:29,417 Sedye taşıyıcısı! 1353 01:47:29,542 --> 01:47:31,500 Sedye taşıyıcısı. Buraya! 1354 01:48:00,625 --> 01:48:02,292 Joe nerede? 1355 01:48:02,417 --> 01:48:03,958 Onu hiç görmedik. 1356 01:48:04,083 --> 01:48:05,667 Hiç şansı olduğunu sanmıyorum. 1357 01:48:10,542 --> 01:48:13,167 Orada küçük bir tekne bunu başardı. 1358 01:48:13,292 --> 01:48:14,708 Aynen böyle. 1359 01:48:14,833 --> 01:48:16,833 Bir dakika orada, sonraki dakika gitti. 1360 01:48:16,958 --> 01:48:18,417 Jerry hiç pes etmez mi? 1361 01:48:19,625 --> 01:48:23,167 Onu ne durduracak? Bir veya iki adamınız olabilir. 1362 01:48:23,292 --> 01:48:25,417 - Neredeler? - Uyuyorum. 1363 01:48:25,542 --> 01:48:28,583 - Pek çok şeyi nakavt ettik. - Çok şey kaldı. 1364 01:48:28,708 --> 01:48:31,417 - Gökyüzü domuzlarla dolu. - Hava kuvvetleri nerede? 1365 01:48:31,542 --> 01:48:34,792 - Ah, cesaretleri yok. -Onların da senin kadar cesareti var! 1366 01:48:34,917 --> 01:48:36,333 Peki neredeler? 1367 01:48:36,458 --> 01:48:38,375 Kes şunu. 1368 01:48:38,500 --> 01:48:39,833 Kes şunu, sana söylüyorum. 1369 01:48:43,042 --> 01:48:46,500 (Miles) Eğer bu kadar cesaretleri varsa, burada olacaklardı, değil mi? 1370 01:48:58,000 --> 01:49:01,208 Uçaklarımızdan birini görmedim üç gün boyunca. 1371 01:49:03,208 --> 01:49:06,208 Oğlanları suçlamamalısın. Şikayet edecekleri çok şey var. 1372 01:49:07,708 --> 01:49:10,333 Neden değişmiyorsun? savaş kıyafeti falan mı giydin? 1373 01:49:10,458 --> 01:49:12,417 Çok fena oldu ve bunu biliyorsun. 1374 01:49:12,542 --> 01:49:14,667 Sadece dört filomuz vardı Fonnard bölgesinde. 1375 01:49:14,792 --> 01:49:16,375 Buraya gelmek için ne bekliyorlar? 1376 01:49:16,500 --> 01:49:19,417 İngiltere'de sadece üç hava sahası savaşçıları bu mesafeye gönderebilir. 1377 01:49:19,542 --> 01:49:22,167 Ben biliyorum dedim ama bilmiyorlar. ve onlar gibi pek çok şey var. 1378 01:49:23,625 --> 01:49:26,000 - Senin yerinde olsaydım o savaş elbisesini alırdım. - Hayır, teşekkürler. 1379 01:49:26,125 --> 01:49:28,583 - Kendine iyi bak. - Siper alın! Siper alın! 1380 01:49:28,708 --> 01:49:30,083 Yine başlıyoruz. 1381 01:49:48,042 --> 01:49:49,542 (Tubby) Saha hazırlığı, çabuk. 1382 01:49:49,667 --> 01:49:51,250 (İnliyor) 1383 01:49:51,375 --> 01:49:54,000 Yaralı takas istasyonu var kum tepelerinin arkasında. 1384 01:49:54,125 --> 01:49:55,583 (İnliyor) 1385 01:50:05,458 --> 01:50:06,875 Tamam, tamam. 1386 01:50:13,917 --> 01:50:16,125 Galli muhafızlar üzerime yaklaşın! 1387 01:50:16,250 --> 01:50:18,417 Hadi buraya, tüm Galli muhafızlar. 1388 01:50:30,625 --> 01:50:34,458 Servis birlikleri bana yaklaşın. Burada, hizmet birlikleri. 1389 01:51:01,708 --> 01:51:02,750 Düzenli. 1390 01:51:12,208 --> 01:51:14,167 (Patlamalar) 1391 01:51:14,292 --> 01:51:16,292 (Hızlı silah sesi) 1392 01:51:38,167 --> 01:51:40,125 Artık oldukça istikrarlı bir şekilde yaklaşıyorlar. 1393 01:51:40,250 --> 01:51:43,042 Kararımızı vermeliyiz bize ulaştıklarında ne yapacağız? 1394 01:51:44,083 --> 01:51:47,708 - Başka bir gemi gelecek mi efendim? - Zaten gün ışığında değil. Bu kesin. 1395 01:51:54,000 --> 01:51:56,542 Bu gece tekrar deneyebilirler. 1396 01:51:56,667 --> 01:51:58,917 Köstebeğe doğru ilerlemiyoruz emir alana kadar. 1397 01:51:59,042 --> 01:52:01,625 (Silah sesleri devam ediyor) 1398 01:52:01,750 --> 01:52:03,583 Bu ağır bir makineli tüfek. 1399 01:52:04,875 --> 01:52:06,958 Oldukça yakın olmalı eğer bunu duyabilirsek. 1400 01:52:07,083 --> 01:52:08,417 Bu ilk defa oluyor. 1401 01:52:08,542 --> 01:52:11,625 Tamam dostum. Senin için yapabileceğimin en iyisi bu. 1402 01:52:11,750 --> 01:52:13,208 Bir sonraki. 1403 01:52:14,375 --> 01:52:15,792 Düzenli. 1404 01:52:19,458 --> 01:52:21,875 Herhangi bir emir almadığımızı varsayalım efendim? 1405 01:52:22,000 --> 01:52:24,417 Diyelim ki içeri girdiler düşündüğümüzden daha erken mi? 1406 01:52:24,542 --> 01:52:28,625 Bir sağlık memuru ve on adam Her 100 hasta için geride kalın. 1407 01:52:28,750 --> 01:52:31,625 Bu da üç sağlık görevlisi anlamına geliyor, 30 diğer rütbe. 1408 01:52:33,250 --> 01:52:34,708 Eğer isterseniz kalırım efendim. 1409 01:52:36,917 --> 01:52:39,208 Hayır, kura çekeceğiz. Çavuş mu? 1410 01:52:39,333 --> 01:52:42,083 İsimleri kağıtlara yazın. Kaç sağlık memuru var? 1411 01:52:42,208 --> 01:52:44,208 - 16 efendim. - 17. Adımı yanlarına yazın. 1412 01:52:45,458 --> 01:52:47,417 Şapkadan çıkan ilk üç kalır. 1413 01:52:48,375 --> 01:52:51,542 Sahada ikiye bir. Bire beş ben kaybedenim. 1414 01:52:55,000 --> 01:52:57,792 (İnliyor) 1415 01:52:59,833 --> 01:53:02,542 Çizseniz iyi olur çavuş. Sen ilgisiz bir partisin. 1416 01:53:10,000 --> 01:53:11,458 Teğmen Ripley efendim. 1417 01:53:13,292 --> 01:53:16,083 Bire beşlik bir skordu bu. Kaybedemezdin. 1418 01:53:19,875 --> 01:53:22,333 - Yüzbaşı Dean mi efendim? - Bu sabah öldürüldü. 1419 01:53:27,208 --> 01:53:30,292 - Teğmen Kennedy. O dışarıda. - Lütfen ona haber ver, olur mu? 1420 01:53:35,042 --> 01:53:36,583 Teğmen Levy, efendim. 1421 01:53:55,125 --> 01:53:56,917 O nasıl? İyileşecek mi? 1422 01:53:57,042 --> 01:53:58,750 Bilmiyorum. Onu tutacaklar. 1423 01:54:00,417 --> 01:54:02,083 Bu berbat bir şans, değil mi? 1424 01:54:03,667 --> 01:54:05,208 Evet, evet. 1425 01:54:07,167 --> 01:54:09,375 Hey, şirket, bunu gördün mü? 1426 01:54:26,583 --> 01:54:29,000 Peki, biliyorsun bununla ne yapabilirsin, değil mi? 1427 01:54:48,750 --> 01:54:51,375 Hadi, seni çürük domuz. Hadi! 1428 01:55:05,458 --> 01:55:08,542 İlgilenen var mı bilmiyorum ama sahilde bir tekne var. 1429 01:55:08,667 --> 01:55:10,750 - Bu bizim. - Nerede? 1430 01:55:10,875 --> 01:55:14,542 Aşağıda ama görünüyor sanki bunu ilk önce birisi düşünmüş gibi. 1431 01:55:14,667 --> 01:55:15,750 Hadi. 1432 01:55:24,333 --> 01:55:25,542 Kaç tane alabilirsin? 1433 01:55:25,667 --> 01:55:27,625 (Hepsi aynı anda bağırır) 1434 01:55:29,417 --> 01:55:30,750 Bırakın şunu çocuklar. 1435 01:55:30,875 --> 01:55:33,125 Uzak durun lütfen. 1436 01:55:33,250 --> 01:55:36,208 - Sorun ne efendim? - O kahrolası aptallar üzerimize saldırdı. 1437 01:55:36,333 --> 01:55:38,375 Biz suyla doluyuz ve çalışır durumda değil. 1438 01:55:38,500 --> 01:55:40,375 - Karaya çıktık. - Yapabileceğimiz bir şey var mı? 1439 01:55:40,500 --> 01:55:42,708 - Şüpheliyim. - Sağlam bir şekilde sıkıştı, karşımıza çıkıyor. 1440 01:55:43,750 --> 01:55:46,500 Mike! Bir garajda çalışıyordu. 1441 01:55:46,625 --> 01:55:50,083 Bir garajım var. Yapabileceğimizi umuyorum yine de biraz uzman yardımı ile. 1442 01:55:50,208 --> 01:55:53,750 - Daha fazlasını ister misiniz efendim? - Hayır, hayır, iki tanesi yeterli olacaktır. 1443 01:55:53,875 --> 01:55:56,667 - Karaya çıkabilir miyim Bay Holden? - İkimiz de karaya çıkacağız. 1444 01:55:56,792 --> 01:55:58,833 pek iyi değilim yine de motorlarla. 1445 01:56:03,042 --> 01:56:07,917 - Sorun ne, Mac? - Dişliler. Sağlam bir şekilde sıkışmışlar. 1446 01:56:10,792 --> 01:56:13,333 hiç düşünmedim Böyle bir manzara görecektim. 1447 01:56:13,458 --> 01:56:14,625 Biz de efendim. 1448 01:56:17,167 --> 01:56:18,792 Ne karışıklık. 1449 01:56:18,917 --> 01:56:21,458 Ne kadar darmadağın olduk tüm bu çürümüş olaydan. 1450 01:56:33,375 --> 01:56:35,917 Belçika'ya ne zaman gittik? 10 mayıs değil miydi? 1451 01:56:36,042 --> 01:56:37,625 Evet, doğru. 1452 01:56:37,750 --> 01:56:39,667 Üç haftadan az bir süre sonra, şimdi de bu. 1453 01:56:40,750 --> 01:56:42,500 Buna pek itibar edilemez. 1454 01:56:43,417 --> 01:56:45,167 Biraz inanmak gerekiyor, değil mi? 1455 01:57:12,792 --> 01:57:14,708 Ne düşünüyorlar bütün bunlar evde mi? 1456 01:57:16,333 --> 01:57:18,167 Bilmiyorum. 1457 01:57:18,292 --> 01:57:20,917 Bunun hakkında pek düşünmüyorlardı biz geldiğimizde. 1458 01:57:21,042 --> 01:57:22,750 Fazla bir şey bilmiyorlardı. 1459 01:57:22,875 --> 01:57:25,583 Her şey çok farklı görünüyor diğer taraftan biliyorsun. 1460 01:57:25,708 --> 01:57:27,792 sanırım öyle düşünüyorlar biz bunu çok başardık. 1461 01:57:27,917 --> 01:57:31,125 Birisi bunu berbat etmiş ama bunun ordu olduğunu sanmıyorum. 1462 01:57:31,250 --> 01:57:32,458 - Ne demek istiyorsun? - Dinlemek. 1463 01:57:39,875 --> 01:57:43,208 - Hiçbir şey duyamıyorum. - Silahlar durduruldu. 1464 01:57:43,333 --> 01:57:45,333 Sence el atmışlar mı? 1465 01:57:45,458 --> 01:57:46,792 Pıhtı olmayın. 1466 01:57:48,292 --> 01:57:49,750 Kesinlikle durdular. 1467 01:57:57,250 --> 01:57:58,833 Belki de broşürde söylendiği gibidir. 1468 01:58:00,625 --> 01:58:02,333 Onu paketlemiş olamayız. 1469 01:58:18,083 --> 01:58:20,375 - Dinle. - (Uçak yaklaşıyor) 1470 01:58:20,500 --> 01:58:21,750 İşte burada. 1471 01:58:23,250 --> 01:58:27,333 - Yine onların bombardıman uçakları. - Bu yüzden bombardımanı bıraktılar. 1472 01:58:27,458 --> 01:58:30,000 İçeri gönderiyorlar düşük seviyeli bir saldırı. 1473 01:58:32,458 --> 01:58:34,750 - Ne yapıyorsun? Koşmak? - Nereye oğlum? 1474 01:58:34,875 --> 01:58:36,958 - Yani orada kalacağız mı? - Başka ne? 1475 01:58:37,083 --> 01:58:38,917 Başını eğ. Hadi oğlum. 1476 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 - Onları görebiliyor musun? - Hayır. 1477 01:59:01,000 --> 01:59:04,667 - Bizim için geleceklerini mi sanıyorsun? - Başka kim, kupayı mı patlattın? 1478 01:59:05,833 --> 01:59:08,667 (Asker Fransızca dua ediyor) 1479 01:59:19,417 --> 01:59:20,542 Saymaya devam edin. 1480 01:59:20,667 --> 01:59:24,458 - Keşke kör, hasta ve sarhoş olsaydım. - Beş, on, 15... 1481 01:59:24,583 --> 01:59:27,333 Merhametin annesi, Bu geceyi bana yaşat. 1482 01:59:27,458 --> 01:59:29,542 Merhametin annesi, Bu geceyi bana yaşat. 1483 01:59:33,958 --> 01:59:36,417 (Patlama) 1484 01:59:36,542 --> 01:59:40,667 - Ölmek istemiyorum. - Zorunda kalabilirsin. 1485 01:59:40,792 --> 01:59:44,375 - Ölmek istemiyorum. - Bunu yapmak zorunda kalabilirsin dostum. 1486 01:59:45,583 --> 01:59:49,042 - Tanrım. - Sedye taşıyıcıları! 1487 01:59:49,167 --> 01:59:51,208 Sedye taşıyıcıları! 1488 01:59:51,333 --> 01:59:54,375 Sedye taşıyıcıları buraya! 1489 01:59:54,500 --> 01:59:57,250 Her zaman böyle mi olur? 1490 01:59:57,375 --> 01:59:59,625 değil gibi bu gece bir daha olmayacak oğlum. 1491 02:00:00,875 --> 02:00:02,875 aşağı inmeliyim ve biraz uyu. 1492 02:00:28,000 --> 02:00:29,792 Ne oldu efendim? 1493 02:00:29,917 --> 02:00:31,500 Bütün bunlara ne sebep oldu? 1494 02:00:34,083 --> 02:00:35,292 Aptallık. 1495 02:00:36,167 --> 02:00:39,625 Herkes savaşın olduğunu söylüyor o kadar lanet ki bir daha gerçekleşemezdi 1496 02:00:39,750 --> 02:00:42,250 kafamızı kuma sokuyoruz birçok deve kuşu gibi. 1497 02:00:43,542 --> 02:00:46,000 Almanlar bu şekilde düşünmüyordu. 1498 02:00:46,125 --> 02:00:48,167 Onlara göre savaş silah ya da tereyağı anlamına geliyordu. 1499 02:00:49,208 --> 02:00:50,583 Silahı seçtiler. 1500 02:00:52,250 --> 02:00:53,750 Biz tereyağını seçtik. 1501 02:00:54,750 --> 02:00:57,458 Hayır, orduyu suçlayamazsın. 1502 02:00:57,583 --> 02:01:01,917 Onlara verdiğimiz şey onlardaydı: Son savaş silahları, son savaş yöntemleri. 1503 02:01:02,042 --> 02:01:03,625 Sonuç budur. 1504 02:01:06,208 --> 02:01:08,958 Şimdi ne olacak? Bundan sonra. 1505 02:01:10,917 --> 02:01:12,875 Eğer şanslıysak bir şansımız daha olacak. 1506 02:01:13,000 --> 02:01:15,833 Tanrı biliyor ki bunu hak etmiyoruz. 1507 02:01:15,958 --> 02:01:18,125 En iyi adamları doğru işe alın. 1508 02:01:21,125 --> 02:01:24,000 Sizce bir başlangıç ​​yaptık mı? Yaşlı Churchill'le demek istiyorum. 1509 02:01:24,125 --> 02:01:25,958 Evet. 1510 02:01:26,083 --> 02:01:28,625 Evet, sanırım bir başlangıç ​​yaptık. 1511 02:01:28,750 --> 02:01:30,000 Sorunu bulduk. 1512 02:01:31,500 --> 02:01:34,542 - Neydi o? - Pervanenin etrafına ip bağlayın. 1513 02:01:34,667 --> 02:01:37,208 Onu bir sarsıntıyla durdurmuş olmalı ve vites atladım. 1514 02:01:38,250 --> 02:01:42,458 Karanlıkta hiçbir şey yapamayız ama sabah vakti olacak. 1515 02:01:42,583 --> 02:01:45,250 - Gelgit saatlerce gelmeyecek. - Doğru, olmayacak. 1516 02:02:01,333 --> 02:02:02,875 Deneyecek miyim? 1517 02:02:03,917 --> 02:02:05,333 Olabilir. 1518 02:02:08,375 --> 02:02:09,708 Biz şanslıyız. 1519 02:02:09,833 --> 02:02:11,167 Ona bir salıncak ver. 1520 02:02:16,292 --> 02:02:17,500 Biz başardık. 1521 02:02:19,250 --> 02:02:22,125 Yavaş gitmeniz gerekecek. Kasada üç inçlik bir çatlak var. 1522 02:02:22,250 --> 02:02:24,292 Peki kaçacak mı? 1523 02:02:24,417 --> 02:02:26,250 Gelgit geldiğinde onu deneyeceğiz. 1524 02:02:33,625 --> 02:02:36,042 (Armonika müziği) 1525 02:02:53,083 --> 02:02:54,667 (Belirsiz bağırıyor) 1526 02:03:15,625 --> 02:03:17,292 Kilise geçit töreni mi? 1527 02:03:17,417 --> 02:03:19,542 Evet, pazar sabahı. 1528 02:03:19,667 --> 02:03:20,667 Pazar? 1529 02:03:22,458 --> 02:03:24,292 Evet elbette. Bilmeliydim. 1530 02:03:26,250 --> 02:03:27,875 Geldiğime sevindim Frankie. 1531 02:03:29,042 --> 02:03:30,125 Çok sevindim. 1532 02:03:56,292 --> 02:03:59,458 - Babamız... - (Hepsi) Babamız... 1533 02:03:59,583 --> 02:04:03,083 - Hangi sanat bu cennette. - Hangi sanat bu cennette. 1534 02:04:03,208 --> 02:04:04,625 (Padre) Adın kutsal olsun. 1535 02:04:04,750 --> 02:04:06,792 (Hepsi) Adın kutsal kılınsın. 1536 02:04:06,917 --> 02:04:08,708 Krallığın gelsin. 1537 02:04:08,833 --> 02:04:10,708 Krallığın gelsin. 1538 02:04:10,833 --> 02:04:12,375 Senin olacak. 1539 02:04:12,500 --> 02:04:13,917 Senin olacak. 1540 02:04:14,042 --> 02:04:16,250 Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 1541 02:04:16,375 --> 02:04:18,417 Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 1542 02:04:20,042 --> 02:04:22,292 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 1543 02:04:22,417 --> 02:04:24,708 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 1544 02:04:24,833 --> 02:04:26,958 Günahlarımızı bağışla. 1545 02:04:27,083 --> 02:04:29,250 Günahlarımızı bağışla. 1546 02:04:29,375 --> 02:04:32,250 Onları affederken bize karşı yapılan bir saldırı. 1547 02:04:32,375 --> 02:04:35,375 Onları affederken bize karşı yapılan bir saldırı. 1548 02:04:35,500 --> 02:04:37,875 - Bizi günaha sürükleme. - (Uçak havai) 1549 02:04:38,000 --> 02:04:40,167 Bizi günaha sürükleme. 1550 02:04:40,292 --> 02:04:42,208 Ama bizi kötülükten koru. 1551 02:04:42,333 --> 02:04:44,458 Ama bizi kötülükten koru. 1552 02:04:44,583 --> 02:04:48,542 - Çünkü krallık senindir... - Çünkü krallık senindir... 1553 02:04:48,667 --> 02:04:50,208 Güç ve yücelik... 1554 02:04:50,333 --> 02:04:52,125 Güç ve yücelik... 1555 02:04:52,250 --> 02:04:53,583 (Patlamalar) 1556 02:05:42,250 --> 02:05:44,542 - O bir sivil. - Bir Fransız olmalı. 1557 02:05:44,667 --> 02:05:47,083 Hayır değil, o Bay Foreman. 1558 02:05:53,750 --> 02:05:55,792 Çok mu yaralandınız, Bay Foreman? 1559 02:05:58,583 --> 02:06:00,042 Ah, sırtım. 1560 02:06:00,167 --> 02:06:01,375 (G homurdanıyor) 1561 02:06:04,958 --> 02:06:06,958 Tekneye git Frankie. 1562 02:06:09,000 --> 02:06:10,792 Bay Holden'a söyle. 1563 02:06:16,500 --> 02:06:19,208 Sedye taşıyıcıları! Sedye taşıyıcıları! 1564 02:06:19,333 --> 02:06:21,167 Sedye taşıyıcıları! 1565 02:06:21,292 --> 02:06:22,292 Sedye taşıyıcıları! 1566 02:06:22,417 --> 02:06:24,625 Tekneye git Frankie. 1567 02:06:27,042 --> 02:06:28,833 Holden'a söyle 1568 02:06:28,958 --> 02:06:30,292 karıma söylemek için. 1569 02:06:30,417 --> 02:06:31,875 Seni yanımızdan uzaklaştıracağız. 1570 02:06:36,667 --> 02:06:38,458 Öyle düşünmüyorum. 1571 02:07:08,458 --> 02:07:09,792 O bir sivil mi? 1572 02:07:11,292 --> 02:07:13,125 Fark nedir? 1573 02:07:23,125 --> 02:07:24,958 Pek uzun sürmeyecek. 1574 02:07:25,083 --> 02:07:27,417 Onbaşıya söyle adamlarını bir araya toplamak için. 1575 02:07:27,542 --> 02:07:29,500 (Sıçrayan) 1576 02:07:34,625 --> 02:07:36,167 Sorun nedir Frankie? 1577 02:07:38,042 --> 02:07:40,042 Frankie, sorun nedir? 1578 02:07:40,167 --> 02:07:41,458 Bay ustabaşı nerede? 1579 02:07:43,000 --> 02:07:44,625 O öldü Bay Holden. 1580 02:07:45,833 --> 02:07:46,917 O öldü. 1581 02:07:55,667 --> 02:07:58,375 Tamam, o öldü. Son stuka onu yakaladı. 1582 02:08:00,500 --> 02:08:02,167 Kilise geçit törenindeydik. 1583 02:08:05,917 --> 02:08:07,833 öyle olduğunu söyledi karısı Bay Holden'a söylemesi gerekiyor. 1584 02:08:10,708 --> 02:08:12,167 Zavallı Diane. 1585 02:08:12,292 --> 02:08:13,625 Tanrım. 1586 02:08:19,333 --> 02:08:21,583 Onu bırakmak zorunda kaldık Bay Holden. Bunu yapmak zorundaydık. 1587 02:08:30,083 --> 02:08:32,917 Alsan iyi olur Adamlarınız bir arada, onbaşı. 1588 02:08:33,042 --> 02:08:36,000 - Orada kaç tane var? - Toplam yedi. 1589 02:08:36,125 --> 02:08:38,125 Hayır. Hayır, şu anda sadece altı tane. 1590 02:08:38,250 --> 02:08:41,792 12'yi alacağım. Taşıyamayız uzun bir yolculukta bundan daha fazlası. 1591 02:08:45,250 --> 02:08:46,958 Sunucuyu içeri al Frankie. 1592 02:08:53,417 --> 02:08:55,833 Altınızı istiyorum. Altı, artık yok. 1593 02:08:55,958 --> 02:08:58,167 Altı. Üzgünüm, bu kadar. 1594 02:08:58,292 --> 02:09:00,667 (Belirsiz bağırıyor) 1595 02:09:01,375 --> 02:09:04,208 Pekala çocuklar. Yayları döndürün. 1596 02:09:16,250 --> 02:09:17,583 Gemiye atlayın çocuklar. 1597 02:09:17,708 --> 02:09:18,958 Hemen gemiye bin Frankie. 1598 02:09:45,708 --> 02:09:47,750 (Motor tekliyor ve duruyor) 1599 02:10:03,667 --> 02:10:06,625 - Bunun olması gerekiyordu. - Yine dişliler olmalı. 1600 02:10:06,750 --> 02:10:08,500 Yine de bir gidelim. 1601 02:10:08,625 --> 02:10:11,542 - Şimdi ne yapacağız? - İşte, şuradaki kasaba nedir? 1602 02:10:11,667 --> 02:10:13,375 Calais öyle olmalı. 1603 02:10:13,500 --> 02:10:16,417 - Hızla buna doğru sürükleniyoruz. - Gelgit. 1604 02:10:16,542 --> 02:10:20,167 - Gelgit bizi içine alıyor. - Kuru arazi olduğu sürece. 1605 02:10:20,292 --> 02:10:23,042 Bir kupa olmayın. Jerry'de calais var. Bir haftadır bu elinde. 1606 02:10:26,208 --> 02:10:28,042 Nasıl gidiyor Bay Holden? 1607 02:10:28,167 --> 02:10:30,625 - Öyle değil. - Sorun değil çocuklar. 1608 02:10:30,750 --> 02:10:32,292 İşte kızıl donanma geliyor. 1609 02:10:37,292 --> 02:10:40,375 (Gözcü) Küçük tekne Yeşil 2-0'ı gösteriyor efendim. 1610 02:10:40,500 --> 02:10:43,708 Çok güzel. Küçük tekne 2-0'ı yeşile çeviriyor efendim. 1611 02:11:20,875 --> 02:11:23,625 İngiltere. Buna inanmıyorum. 1612 02:11:23,750 --> 02:11:26,167 Yapmazsın, değil mi? Seni inleyen kanayan! 1613 02:11:29,750 --> 02:11:32,625 - Evdeyiz, tombul. - Evet. 1614 02:11:32,750 --> 02:11:34,292 Başaracağımızı hiç düşünmemiştim. 1615 02:11:34,417 --> 02:11:36,667 Plajları yapmazdık sen olmadan. 1616 02:11:36,792 --> 02:11:39,208 Pekala çavuşlar, ilerlemeye devam edin. İskeleye çıkın. 1617 02:11:39,333 --> 02:11:42,208 Sana çay ve yiyecek bir şeyler verecekler balık barakalarında. 1618 02:11:42,333 --> 02:11:43,625 Hareket etmeye devam edin askerler. 1619 02:11:45,792 --> 02:11:47,625 Pekala askerler, ilerlemeye devam edin. 1620 02:11:49,167 --> 02:11:50,333 Askerler! 1621 02:12:04,333 --> 02:12:05,958 (Anlatıcı) 'Bu çok saçmaydı. 1622 02:12:07,458 --> 02:12:11,125 'Bir milyon erkeğin üçte birinden fazlası kaldırıldı plajlardaki köstebeklerden. 1623 02:12:11,833 --> 02:12:14,167 'Ama diğerleri için kaçış yoktu. 1624 02:12:15,167 --> 02:12:17,792 'Binlercesi, esas olarak hastalar ve yaralılar, 1625 02:12:17,917 --> 02:12:21,833 'esaret altında tutuldu bu beş uzun yıl sürecekti. 1626 02:12:23,250 --> 02:12:26,042 'Birçoğu geri dönmemek üzere kaldı. 1627 02:12:28,333 --> 02:12:32,208 'Kurtarılanlar, karaya doğru başıboş, sersemlemiş ve kırgın bir halde, 1628 02:12:32,333 --> 02:12:35,500 'Neredeyse şaşkınlık içinde buldular, onları bekleyen yeni bir gerçeklik. 1629 02:12:42,208 --> 02:12:45,458 'Dunkirk büyük bir yenilgiydi' ve büyük bir mucize. 1630 02:12:46,667 --> 02:12:51,500 'Bir şey kanıtladıysa, kanıtladı, yalnızdık ama bölünmemiştik. 1631 02:12:52,250 --> 02:12:55,292 'Artık orada değildik erkekler ve sivillerle savaşıyor. 1632 02:12:55,417 --> 02:12:56,875 'Yalnızca insanlar vardı. 1633 02:12:58,125 --> 02:13:00,167 'Bir ulus bütünleşmişti.' 1634 02:13:04,458 --> 02:13:07,292 geçit töreni, durma. 1635 02:13:10,792 --> 02:13:12,917 Geçit töreni emekli olacak. 1636 02:13:13,042 --> 02:13:15,000 Sola dön. 1637 02:13:16,417 --> 02:13:17,417 Emir! 1638 02:13:20,833 --> 02:13:23,125 Hadi, hadi. Bundan daha akıllı ol. Uyanmak. 1639 02:13:23,250 --> 02:13:25,208 Eğim kolları. 1640 02:13:28,250 --> 02:13:29,875 Silah sipariş edin. 1641 02:13:32,792 --> 02:13:34,292 Rahat olun. 1642 02:13:36,375 --> 02:13:37,667 Elbette. 1643 02:13:37,792 --> 02:13:41,792 Bak, gittiğin yola bakılırsa Herkes bir savaşı kazandığımızı düşünebilir. 1644 02:13:41,917 --> 02:13:45,625 Eh, bunu sen de biliyor olabilirsin. Bir tanesini kaybetmenin eşiğine geldik. 1645 02:13:45,750 --> 02:13:48,875 Henüz gidecek uzun bir yolumuz var ve ne kadar hızlı giderseniz o kadar iyi olur. 1646 02:13:49,000 --> 02:13:51,250 Geçit töreni, uzak dur. 1647 02:13:53,500 --> 02:13:55,125 Geçit töreni ilerleyecek. 1648 02:13:55,250 --> 02:13:57,583 Dönüş hakkında. 1649 02:14:01,417 --> 02:14:03,333 Eğim kolları. 1650 02:14:06,792 --> 02:14:08,708 Geçit töreni üçlü olarak sağa doğru ilerleyecek. 1651 02:14:08,833 --> 02:14:10,792 Sağa dön. 1652 02:14:13,208 --> 02:14:16,292 Sol tarafta, hızlı yürüyüş. 1653 02:14:17,583 --> 02:14:20,167 Sol, sağ. Sol, sağ. Sol...