2 00:01:13,364 --> 00:01:14,865 Hej. 3 00:01:21,456 --> 00:01:22,790 Viktimat thonë hajdutët 4 00:01:22,832 --> 00:01:24,333 i la të tmerruar për jetën e tyre. 5 00:01:25,627 --> 00:01:27,002 Ky është bastisja e tretë në një jaht luksoz 6 00:01:27,045 --> 00:01:29,588 në këtë rajon në tre javët e fundit. 7 00:03:31,169 --> 00:03:34,963 Aah! Aah! 8 00:05:49,807 --> 00:05:51,391 Ata janë të mahnitshëm. 9 00:05:52,310 --> 00:05:54,269 Më lër të shoh. 10 00:05:54,312 --> 00:05:56,563 Lufta e Dytë Botërore Foleja e mitralozit japonez. 11 00:05:57,565 --> 00:05:59,983 Thjesht duket një grumbull tjetër dheu për mua. 12 00:06:00,026 --> 00:06:01,860 Warren, a mundem? 13 00:06:01,903 --> 00:06:02,903 sigurisht. 14 00:06:04,072 --> 00:06:05,405 Stanli. 15 00:06:06,574 --> 00:06:07,657 Hej, Stanley. 16 00:06:09,369 --> 00:06:11,036 Keni diçka? 17 00:06:12,163 --> 00:06:13,955 nuk e di. 18 00:06:21,214 --> 00:06:23,215 Baba! 19 00:06:23,257 --> 00:06:25,634 Aah! 20 00:06:32,016 --> 00:06:32,933 Ti je gomar. 21 00:06:34,519 --> 00:06:35,477 Ne pastrojmë, rreshter? 22 00:06:35,520 --> 00:06:36,603 Po, zotëri. 23 00:06:50,284 --> 00:06:55,163 Kapiten, më siguroi komandanti juaj se këta njerëz ishin profesionistë. 24 00:06:55,206 --> 00:06:57,487 A mendoni se ndoshta mundeni t'i mbajë në një zinxhir më të ngushtë? 25 00:06:57,500 --> 00:06:59,459 Rreshter Ular një nga njerëzit e mi më të mirë. 26 00:06:59,502 --> 00:07:01,044 Ai nuk donte të bënte ndonjë të keqe. 27 00:07:01,087 --> 00:07:04,548 Ne jemi këtu për të eksploruar, jo për të dhunuar. 28 00:07:06,175 --> 00:07:08,218 - Rreshter? - Po, zotëri. 29 00:07:08,261 --> 00:07:10,512 - Jo më shaka. - Po. 30 00:07:11,514 --> 00:07:12,681 Nuk do të ndodhë më. 31 00:07:12,723 --> 00:07:14,766 Mirë. 32 00:07:14,809 --> 00:07:16,101 Vetëm sigurohuni që të mos ndodhë. 33 00:07:19,730 --> 00:07:21,815 Pra, a duhet t'i hedhim një sy? 34 00:07:21,858 --> 00:07:23,316 po. 35 00:07:23,359 --> 00:07:24,985 Po vjen? 36 00:07:25,027 --> 00:07:27,612 Epo, jo, ti shko. 37 00:07:27,655 --> 00:07:28,947 Argëtohu. 38 00:07:30,616 --> 00:07:31,825 Pryce. 39 00:07:31,868 --> 00:07:34,244 Nuk mund të rrimë gjatë. 40 00:07:34,287 --> 00:07:36,246 Nëse dëshironi të goditni ato koordinata ti me ke dhene me pare... 41 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 Do të marrim aq kohë siç na duhet, kapiten. 42 00:07:46,048 --> 00:07:49,759 Shikojeni atë, udhëheqësi ynë i patrembur. 43 00:07:51,220 --> 00:07:52,971 Sa kohë keni ka punuar për të? 44 00:07:53,014 --> 00:07:55,682 Unë jo. Epo, jo drejtpërdrejt. 45 00:07:55,725 --> 00:07:57,476 Ka qenë jashtë në Divizionin e Manilës katër vitet e fundit, 46 00:07:57,518 --> 00:07:59,895 duke mbajtur kokën ulur, duke u marrë me biznesin tim. 47 00:07:59,937 --> 00:08:02,230 Sapo mora një telefonatë javën e kaluar. 48 00:08:02,273 --> 00:08:04,983 Hiqni gjithçka, djali i CEO ka nevojë për një inxhinier. 49 00:08:05,026 --> 00:08:08,278 Kështu që ja ku jam, me emërim te princi. 50 00:08:11,908 --> 00:08:13,783 Pra, ky është i dashuri juaj i ri, Ario? 51 00:08:16,037 --> 00:08:17,537 I mërzitur, Djoko. 52 00:08:35,014 --> 00:08:36,306 Na vjen keq. 53 00:08:43,940 --> 00:08:45,857 Çfarë kërkon ai këtu? 54 00:08:45,900 --> 00:08:46,942 Keni ndonjë ide? 55 00:08:46,984 --> 00:08:48,360 Nr. 56 00:08:48,402 --> 00:08:49,402 Epo, çfarë mendoni? 57 00:08:49,445 --> 00:08:50,904 Shatërvani i rinisë? 58 00:08:50,947 --> 00:08:52,656 Bota e humbur? 59 00:08:52,698 --> 00:08:54,991 Lugina e Gwangi? 60 00:08:55,034 --> 00:08:56,618 Nuk jeni as kurioz? 61 00:08:56,661 --> 00:08:58,078 Unë nuk jam këtu për të bërë pyetje. 62 00:08:58,120 --> 00:09:00,288 Jo, mendoj se jo. 63 00:09:00,331 --> 00:09:03,333 Unë, sa herë që filloj një punë të re, Më pëlqen të di bazat. 64 00:09:03,376 --> 00:09:05,544 E dini, cilat janë orët dhe a është pagesa e mirë? 65 00:09:05,586 --> 00:09:07,796 A do të jetë dikush duke u përpjekur të më gjuaj kokën? 66 00:09:08,923 --> 00:09:10,048 Keni parë diçka? 67 00:09:11,050 --> 00:09:12,133 Jo, asgjë e fortë. 68 00:09:12,176 --> 00:09:13,969 Sapo pata një ndjenjë. 69 00:09:14,011 --> 00:09:16,388 Shumë aktivitet pirate rreth këtyre ishujve, ju e dini. 70 00:09:16,430 --> 00:09:18,723 Kryesisht sende në shkallë të vogël me sa kam degjuar, por... 71 00:09:18,766 --> 00:09:20,392 Nuk është asgjë që ne nuk mund ta trajtojmë. 72 00:09:21,269 --> 00:09:22,519 Jo, jam i sigurt. 73 00:09:26,816 --> 00:09:29,651 Pra, ky është detaji juaj i zakonshëm? 74 00:09:32,488 --> 00:09:34,155 Nr. 75 00:09:34,198 --> 00:09:37,993 Kjo është më shumë si, si quhet, pendesë? 76 00:09:39,996 --> 00:09:42,455 Misioni i fundit shkoi keq. 77 00:09:42,498 --> 00:09:43,790 Ne humbëm një burrë. 78 00:09:43,833 --> 00:09:45,125 me vjen keq. 79 00:09:46,085 --> 00:09:47,877 Për atë që vlen, E di si ndihesh. 80 00:09:47,920 --> 00:09:50,088 Unë bëra tetë vjet Ushtri Britanike, katër të fundit në Afganistan, 81 00:09:50,131 --> 00:09:51,381 panë shumë burra të vdekur. 82 00:09:52,258 --> 00:09:54,342 Do të doja t'ju tregoja bëhet më e lehtë. 83 00:09:54,385 --> 00:09:56,052 Unë nuk jam duke planifikuar për të humbur më. 84 00:09:59,765 --> 00:10:00,765 Mirë? 85 00:10:02,852 --> 00:10:04,311 Ne jemi afër. 86 00:12:02,596 --> 00:12:03,888 Aty. 87 00:12:53,189 --> 00:12:54,981 Çfarë po shikojmë? 88 00:12:55,024 --> 00:12:56,191 E imja e vdekur. 89 00:12:56,233 --> 00:12:58,318 Kolonial, ndoshta holandez. 90 00:12:58,360 --> 00:13:00,278 Ata janë në të gjithë këta ishuj, 91 00:13:00,321 --> 00:13:02,864 braktisur kur japonezët pushtuar në '42. 92 00:13:03,949 --> 00:13:05,575 Përveç kësaj... 93 00:13:05,618 --> 00:13:07,660 Ky u ripërdor. 94 00:13:07,703 --> 00:13:10,413 Ripërdorur? Si? 95 00:13:10,456 --> 00:13:12,707 Kur pushtuan japonezët, ata morën disa nga këto mina 96 00:13:12,750 --> 00:13:14,918 dhe i përforcoi ato për t'u përdorur si bunkerë ushtarakë. 97 00:13:14,960 --> 00:13:16,878 Pra kjo është çfarë kemi ardhur për të gjetur? 98 00:13:16,921 --> 00:13:18,087 Kjo është ajo. 99 00:13:19,757 --> 00:13:21,925 A është e sigurt të hysh? 100 00:13:21,967 --> 00:13:23,885 Nëse nuk jeni të shqetësuar për një çift prej qindra tonësh faqe kodre 101 00:13:23,928 --> 00:13:25,220 duke zbritur mbi ju. 102 00:13:26,388 --> 00:13:28,848 Ka shenja të aktivitetit sizmik të kohëve të fundit. 103 00:13:28,891 --> 00:13:29,891 Më duhet ta kontrolloj. 104 00:13:29,934 --> 00:13:31,309 I gjithë vendi mund të jetë i paqëndrueshëm. 105 00:13:31,352 --> 00:13:32,352 Për sa kohë? 106 00:13:32,394 --> 00:13:35,396 Për të bërë një punë të plotë, të paktën disa orë. 107 00:13:37,566 --> 00:13:39,275 Epo, çfarë jeni ju duke pritur pastaj? 108 00:13:39,318 --> 00:13:40,568 Filloni. 109 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 Mund t'ju bëj një pyetje? 110 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 po. 111 00:14:10,891 --> 00:14:13,309 Si u lidhët me një djalë si Pryce? 112 00:14:13,352 --> 00:14:14,519 Domethënë, atë, e kuptoj. 113 00:14:14,562 --> 00:14:16,604 Ai është këtu në një aventurë të vetë djalit. 114 00:14:16,647 --> 00:14:18,231 Mendon se është Allan Quartermain gjakatar. 115 00:14:18,274 --> 00:14:23,319 Por ti, dukesh i zgjuar, serioz. 116 00:14:24,822 --> 00:14:26,281 Kjo nuk është vetëm një festë për ju. 117 00:14:28,450 --> 00:14:31,619 Unë erdha këtu për kërkimin tim. 118 00:14:31,662 --> 00:14:33,246 Çfarë lloj hulumtimi? 119 00:14:36,500 --> 00:14:38,835 Këtë herë në historinë tonë, 120 00:14:38,878 --> 00:14:41,129 Lufta e Dytë Botërore, 121 00:14:41,171 --> 00:14:42,714 eshte shume kompleks. 122 00:14:42,756 --> 00:14:45,592 Ka ende shumë pyetje. 123 00:14:45,634 --> 00:14:49,554 Unë dua të di se si ata burra mund të bënin gjërat që bënin. 124 00:14:50,973 --> 00:14:53,683 Çfarë kishte brenda kokës së tyre. 125 00:14:53,726 --> 00:14:55,768 Ju dëshironi të dini si mendon një ushtar? 126 00:14:56,687 --> 00:14:59,230 Epo, kjo është mjaft e lehtë. 127 00:14:59,273 --> 00:15:03,693 Mënyra se si bëhesh ushtar a merr një qenie njerëzore 128 00:15:05,237 --> 00:15:06,946 dhe ju e riinxhinioni atë. 129 00:15:06,989 --> 00:15:10,199 Ju e zbërtheni atë në thelb nga ajo që është bërë, 130 00:15:11,327 --> 00:15:12,452 dhe pastaj ju e ndërtoni atë rikthehu sërish, 131 00:15:12,494 --> 00:15:13,620 përveç kësaj radhe, 132 00:15:13,662 --> 00:15:15,788 ti le diçka ndryshe në zemër të tij. 133 00:15:15,831 --> 00:15:18,750 Detyra, bindja, 134 00:15:18,792 --> 00:15:19,952 si te duash quaj. 135 00:15:20,002 --> 00:15:22,003 Është diçka që i thotë atij se është në rregull të vrasësh një burrë. 136 00:15:22,046 --> 00:15:24,047 Më shumë se në rregull, është qëllimi i tij. 137 00:15:25,090 --> 00:15:27,759 Ti merr një burrë, dhe ju e ktheni atë në një armë. 138 00:15:27,801 --> 00:15:30,136 Kështu është një ushtar. 139 00:15:30,179 --> 00:15:31,804 Ai nuk është më thjesht një burrë. 140 00:15:32,806 --> 00:15:35,266 Ai është një armë në pritje të shkarkimit. 141 00:15:36,644 --> 00:15:37,936 Dhe ju? 142 00:15:37,978 --> 00:15:40,021 Ju ishit një nga këto armë? 143 00:15:40,898 --> 00:15:42,982 Njëherë e një kohë, po. 144 00:15:43,025 --> 00:15:44,984 Tani, jo aq shumë. 145 00:15:45,027 --> 00:15:47,528 Ju mendoni se të gjithë ushtarët janë të njëjta? 146 00:15:47,571 --> 00:15:49,656 nuk e di. 147 00:15:49,698 --> 00:15:51,658 Nuk i kam takuar ende të gjithë. 148 00:16:46,964 --> 00:16:48,423 Film i vjetër. 149 00:16:50,342 --> 00:16:52,593 Ju pëlqen historia? 150 00:16:52,636 --> 00:16:54,345 Po, sigurisht. 151 00:17:03,230 --> 00:17:05,023 Mbajeni brenda perimetrit. 152 00:17:05,065 --> 00:17:06,305 Ne nuk e dimë se çfarë ka atje. 153 00:17:11,363 --> 00:17:13,448 Ai mendon se jam një idiot. 154 00:17:13,490 --> 00:17:15,158 Mos u shqetësoni për atë që ai mendon. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,701 Ti je ai me paratë. 156 00:17:16,744 --> 00:17:18,828 - Ti je në krye. - Po, e di. Unë jam thjesht... 157 00:17:18,871 --> 00:17:22,081 Kjo duke pritur përreth, po me vret. 158 00:17:23,375 --> 00:17:25,001 Nuk do të kalojë shumë tani. 159 00:17:29,298 --> 00:17:30,923 Çfarë ishte kjo? 160 00:17:30,966 --> 00:17:33,217 Uh, mendoj se jam pickuar. 161 00:17:33,260 --> 00:17:35,011 - Aah! 162 00:17:35,054 --> 00:17:36,054 Zbrisni! 163 00:17:36,096 --> 00:17:37,847 Zbrisni në tokë! 164 00:17:39,391 --> 00:17:41,059 Pryce! 165 00:17:41,101 --> 00:17:42,727 Kapiten, tre lart! 166 00:17:44,646 --> 00:17:45,980 - Epo! 167 00:17:46,023 --> 00:17:47,315 Kapiten, mbulohu! 168 00:17:48,275 --> 00:17:49,233 Mut. 169 00:17:50,527 --> 00:17:51,819 Jah! 170 00:17:55,741 --> 00:17:56,949 Hyni shpejt! 171 00:17:59,411 --> 00:18:00,411 Largohu nga rruga! 172 00:18:00,454 --> 00:18:02,163 Nuk është e sigurt këtu! 173 00:18:07,628 --> 00:18:09,087 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 174 00:18:13,842 --> 00:18:15,301 Aah! 175 00:18:17,930 --> 00:18:19,138 Në minierë! 176 00:18:19,181 --> 00:18:20,223 Hyni në minierë! 177 00:18:20,265 --> 00:18:21,349 Vraponi! 178 00:18:25,354 --> 00:18:26,813 Shkoni! Shkoni! Hajde, shko! 179 00:18:26,855 --> 00:18:28,773 Vraponi! Vraponi! 180 00:18:28,816 --> 00:18:30,358 Hyni shpejt! Hyni brenda! 181 00:18:30,400 --> 00:18:32,026 Hej, Ario! 182 00:18:57,177 --> 00:18:59,262 Hej, je mirë? 183 00:18:59,304 --> 00:19:00,304 Unë mendoj kështu. 184 00:19:00,347 --> 00:19:02,306 Stanley, shpejt! 185 00:19:02,349 --> 00:19:04,142 Mirë, këtu. 186 00:19:07,980 --> 00:19:10,189 Hej, pak ndihmë këtu! 187 00:19:19,491 --> 00:19:21,826 Tërhiqe. Një, dy, tre! 188 00:19:24,955 --> 00:19:27,123 këmba ime! Aah aah aah! 189 00:19:40,554 --> 00:19:43,139 - Aah! 190 00:19:49,813 --> 00:19:51,063 Thjesht mbaj frymën. 191 00:19:52,566 --> 00:19:53,900 A do të jetë mirë? 192 00:19:56,653 --> 00:19:59,280 Po, ai do të jetë mirë. 193 00:20:02,117 --> 00:20:03,951 Mund të më japësh një dorë? 194 00:20:23,347 --> 00:20:24,889 Kapiten, ke një minutë? 195 00:20:29,144 --> 00:20:30,144 Kapiten. 196 00:20:36,443 --> 00:20:38,152 Cila është situata? 197 00:20:38,195 --> 00:20:40,154 Nuk po marrim largohu në këtë mënyrë. 198 00:20:40,197 --> 00:20:41,489 Ndonjë opsion tjetër? 199 00:20:41,531 --> 00:20:45,117 Epo, mund të përpiqemi të lëvizim më thellë brenda dhe shpresoj se ka një rrugëdalje tjetër. 200 00:20:45,160 --> 00:20:46,911 A është e sigurt? 201 00:20:46,954 --> 00:20:48,496 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. 202 00:20:50,457 --> 00:20:52,375 Kemi akoma komunikim? 203 00:20:58,548 --> 00:20:59,840 dreqin. 204 00:21:01,551 --> 00:21:02,718 Mut. 205 00:21:02,761 --> 00:21:05,680 Kush ishin ata atje, piratë? 206 00:21:05,722 --> 00:21:08,349 Nuk e di, ndoshta. 207 00:21:08,392 --> 00:21:11,644 Ose atë, ose mund të jenë këtu duke kërkuar 208 00:21:11,687 --> 00:21:13,312 për çdo gjë që ai kërkon. 209 00:21:18,527 --> 00:21:19,610 Nr. 210 00:21:22,322 --> 00:21:23,572 Jo! 211 00:21:23,615 --> 00:21:24,824 Shiko, kushdo që është atje jashtë, 212 00:21:24,866 --> 00:21:27,201 nuk ka se si të munden dinë për këtë vend. 213 00:21:27,244 --> 00:21:29,412 - Je i sigurt për këtë? - Unë jam pozitiv. 214 00:21:29,454 --> 00:21:30,579 Ne kemi qenë shumë të kujdesshëm. 215 00:21:30,622 --> 00:21:32,748 Epo, nuk mendoj se ka njeri rreth tani për të dëgjuar, 216 00:21:32,791 --> 00:21:34,417 kështu që mendoni se mund të jetë koha 217 00:21:34,459 --> 00:21:36,252 për të na lënë ne të tjerët në sekretin e madh? 218 00:21:36,295 --> 00:21:38,212 Çfarë po kërkojmë? Çfarë ka këtu poshtë? 219 00:21:42,134 --> 00:21:45,011 Rreth një vit më parë, një nga ekipet e eksplorimit të Pricore 220 00:21:45,053 --> 00:21:48,431 zbuloi një bunker të Ushtrisë Perandorake në një ishull afër Sumatrës, 221 00:21:49,433 --> 00:21:51,892 dhe në atë bunker, kishte një koleksion letrash. 222 00:21:51,935 --> 00:21:54,770 Porositë e lëvizjes, oraret e dërgesave, të gjitha të shkruara në kod. 223 00:21:55,897 --> 00:21:58,190 Ne kemi punuar me Rie për të deshifruar ato letra... 224 00:21:59,901 --> 00:22:02,611 dhe ishin gjetjet e saj që na çoi këtu. 225 00:22:02,654 --> 00:22:04,238 Pra, çfarë është këtu? 226 00:22:04,281 --> 00:22:07,491 Gjatë luftës, gjenerali Yamashita të ushtrisë japoneze 227 00:22:07,534 --> 00:22:10,328 urdhëroi trupat e tij të grabisnin thesarin nga e gjithë Azia Juglindore. 228 00:22:10,370 --> 00:22:11,620 Oh, dreq, jo. 229 00:22:11,663 --> 00:22:13,080 Për shumë vite, besohej 230 00:22:13,123 --> 00:22:14,749 thesari u varros diku në Filipine. 231 00:22:14,791 --> 00:22:15,958 Kjo është një gjueti thesari? 232 00:22:16,001 --> 00:22:18,502 Ari i Yamashita. Është një mit, një përrallë e grave të vjetra. 233 00:22:18,545 --> 00:22:20,880 - Nuk ekziston. - Jo në Filipine, jo. 234 00:22:20,922 --> 00:22:22,048 Mendon se është këtu? 235 00:22:22,090 --> 00:22:25,134 Epo, kodi identifikon një numër vendesh, 236 00:22:25,177 --> 00:22:28,596 duke përfshirë këtë ishull, me një simbol për ar. 237 00:22:31,516 --> 00:22:33,017 Është marrëzi. 238 00:22:33,060 --> 00:22:34,018 Për hir të dreqit. 239 00:22:34,061 --> 00:22:35,644 A është për këtë e gjithë kjo? 240 00:22:35,687 --> 00:22:37,772 Nuk ju pëlqen ari, Zoti Stanli? 241 00:22:38,690 --> 00:22:41,108 Më mirë të jem i varfër dhe i gjallë. 242 00:22:41,151 --> 00:22:43,527 Pra, sa njerëz di per kete? 243 00:22:43,570 --> 00:22:46,155 Rreth vendndodhjes të kësaj miniere dhe të arit? 244 00:22:47,115 --> 00:22:48,074 Është populli i vetëm në këtë mision. 245 00:22:48,116 --> 00:22:49,617 Jemi vetëm ne. 246 00:22:49,659 --> 00:22:50,785 Nuk po biesh për këtë mut, jeni ju? 247 00:22:50,827 --> 00:22:53,788 Më pyete pse jemi këtu, dhe unë sapo ju thashë! 248 00:22:53,830 --> 00:22:55,998 Tani, nuk duhet të më besoni nëse nuk dëshironi. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,083 Oh, mos u shqetëso. 250 00:22:57,125 --> 00:22:59,168 Por fakti është, mund të ishim disa metra larg 251 00:22:59,211 --> 00:23:01,587 nga ngarkesa më e madhe thesari në kujtesën e gjallë. 252 00:23:01,630 --> 00:23:03,381 Ose mund të ecim në një kurth vdekjeje të ndyrë. 253 00:23:03,423 --> 00:23:04,548 E dini çfarë? 254 00:23:04,591 --> 00:23:06,592 Nuk ka rëndësi atë që ne besojmë. 255 00:23:06,635 --> 00:23:08,469 Ar ose pa ar, 256 00:23:08,512 --> 00:23:09,970 ne kemi ende për të gjetur një tjetër rrugëdalje nga këtu. 257 00:23:10,013 --> 00:23:12,181 Unë sugjeroj të fillojmë të lëvizim. 258 00:23:41,336 --> 00:23:42,336 Mbajeni atë. 259 00:23:44,589 --> 00:23:45,673 Stanli. 260 00:24:19,458 --> 00:24:20,958 Si duket? 261 00:24:21,960 --> 00:24:25,754 I qetë si varri, dhe pothuajse si mikpritëse. 262 00:24:25,797 --> 00:24:27,506 Megjithatë, ju e dini se çfarë thonë ata, 263 00:24:27,549 --> 00:24:29,925 kur je duke kaluar nëpër ferr, vazhdo. 264 00:24:29,968 --> 00:24:31,594 Hmm. 265 00:25:43,166 --> 00:25:44,667 dreqin. 266 00:26:45,937 --> 00:26:48,105 Çfarë thotë? 267 00:26:48,148 --> 00:26:50,316 Është një këngë lufte. Propaganda. 268 00:26:51,735 --> 00:26:54,486 "Fshi amerikanët dhe britanikët." 269 00:26:54,529 --> 00:26:57,031 Thoni ndonjë gjë për indonezishten? 270 00:26:57,073 --> 00:26:58,949 A është dikush këtu? 271 00:26:59,784 --> 00:27:01,869 A mund të jetë rezultat nga dëmtimi i minierës? 272 00:27:01,911 --> 00:27:04,038 Ndoshta ka shkaktuar një gjenerator apo diçka tjetër. 273 00:27:04,080 --> 00:27:05,456 Pas gjithë kësaj kohe? 274 00:27:05,498 --> 00:27:06,538 Jeez, nuk e di. 275 00:27:06,541 --> 00:27:08,375 Por si mundet dikush te jesh ketu? 276 00:27:08,418 --> 00:27:10,259 Ajo hyrje nuk kishte është zbuluar në dekada. 277 00:27:10,295 --> 00:27:12,630 Duhet të ketë një mënyrë tjetër, që është e mirë për ne, 278 00:27:12,672 --> 00:27:14,798 sepse do të thotë se ka një tjetër rrugëdalje nga këtu. 279 00:27:19,220 --> 00:27:20,346 Kush është? 280 00:27:21,890 --> 00:27:24,308 Me siguri janë të njëjtat bastardë të cilët po përpiqeshin të na qëllonin. 281 00:27:24,351 --> 00:27:25,809 Ata e dinë që ne jemi këtu. 282 00:27:25,852 --> 00:27:27,653 Ata thjesht po sigurohen ne e dimë se ata janë këtu. 283 00:27:30,106 --> 00:27:32,733 Mbajini sytë hapur, shiko hapin tënd. 284 00:27:32,776 --> 00:27:33,901 Le të lëvizim. 285 00:28:52,731 --> 00:28:54,189 Oh 286 00:29:20,133 --> 00:29:21,341 Hej. 287 00:29:27,098 --> 00:29:28,474 Je mire? 288 00:29:30,018 --> 00:29:31,143 Po. 289 00:29:49,746 --> 00:29:51,163 E qartë. 290 00:30:18,483 --> 00:30:19,817 Çfarë është puna? 291 00:30:19,859 --> 00:30:21,360 A nuk lanë një hartë thesari? 292 00:30:23,238 --> 00:30:25,489 Hajde, ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 293 00:30:29,285 --> 00:30:30,702 E merr atë për të cilën erdhët? 294 00:30:33,289 --> 00:30:35,123 Po, faleminderit. 295 00:32:04,255 --> 00:32:05,380 E qartë. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,438 Qendra e komunikimit. 297 00:33:23,751 --> 00:33:27,462 Këto janë Ushtria Perandorake pozicionet e vitit 1945, 298 00:33:27,505 --> 00:33:29,464 dhe ky jemi ne. 299 00:33:29,507 --> 00:33:33,885 Shenjat për këtë bunker referojuni Ushtrisë së 25-të të Zonës. 300 00:33:33,928 --> 00:33:36,555 Yamashita. 301 00:33:36,597 --> 00:33:38,682 Ju ende mendoni se ka ari këtu poshtë, Pryce? 302 00:33:38,725 --> 00:33:40,767 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë, po. 303 00:33:41,602 --> 00:33:43,478 - Dhe çfarë tjetër? - Me vjen keq? 304 00:33:44,647 --> 00:33:46,857 Ka diçka nuk po na tregoni. 305 00:33:46,899 --> 00:33:48,525 Diçka për këtë vend nuk ndihet mirë. 306 00:33:48,568 --> 00:33:50,527 Ky nuk është vetëm një bunker standard, 307 00:33:50,570 --> 00:33:51,931 dhe nuk është as një kasafortë bankare. 308 00:33:52,697 --> 00:33:54,865 Dhe ato foto që gjete, nuk ishin thjesht dosje personeli. 309 00:33:54,907 --> 00:33:55,907 Ata ishin mjekësorë. 310 00:33:55,950 --> 00:33:58,285 Pra, çfarë ishte ky vend, një lloj spitali? 311 00:33:58,327 --> 00:34:00,078 Jo, jo spital. 312 00:34:00,121 --> 00:34:01,246 - Rie, prit. - Jo! 313 00:34:02,248 --> 00:34:06,126 Ata duhet të dinë gjithçka. 314 00:34:06,169 --> 00:34:07,586 Në rregull. 315 00:34:10,214 --> 00:34:12,132 Sipas informacioneve tona, 316 00:34:12,175 --> 00:34:17,471 ky bunker ishte një qendër operative për një ndarje satelitore të Njësisë 731. 317 00:34:17,513 --> 00:34:19,056 A duhet ta di çfarë do të thotë? 318 00:34:19,098 --> 00:34:22,809 Njësia 731 ishte një njësi e fshehtë kërkimore mjekësore. 319 00:34:22,852 --> 00:34:27,105 Është specializuar në zhvillim të luftës biologjike dhe kimike 320 00:34:27,148 --> 00:34:30,108 përmes mjeteve e eksperimenteve vdekjeprurëse njerëzore. 321 00:34:30,151 --> 00:34:32,152 Wow, kjo thjesht po përmirësohet. 322 00:34:33,029 --> 00:34:35,781 Ajo që po flasim, gazi nervor, lufta e mikrobeve? 323 00:34:35,823 --> 00:34:37,491 Një gjë e tillë, po. 324 00:34:37,533 --> 00:34:38,813 Nuk bëre asgjë për të na thënë këtë. 325 00:34:38,826 --> 00:34:39,910 Çfarë rëndësie ka? 326 00:34:39,952 --> 00:34:41,620 Ju jeni këtu për të bërë punën tuaj. 327 00:34:41,662 --> 00:34:42,788 Ju jeni ushtarë. 328 00:34:42,830 --> 00:34:44,831 Ushtarë, jo derra gini. 329 00:34:44,874 --> 00:34:46,166 Duhet të na kishe thënë. 330 00:34:46,209 --> 00:34:47,209 Ju duhet të keni le të përgatitemi. 331 00:34:47,251 --> 00:34:50,045 Nuk po planifikoja për tu bllokuar këtu! 332 00:34:50,088 --> 00:34:51,546 Mendova se do të kishte më shumë kohë. 333 00:34:51,589 --> 00:34:53,298 Dëgjo, çfarëdo që ka këtu, 334 00:34:53,341 --> 00:34:55,717 është mbyllur për gati 70 vjet. 335 00:34:56,594 --> 00:34:58,386 - Nëse jemi të kujdesshëm... - Megjithatë nuk varet vetëm nga ne, apo jo? 336 00:34:58,429 --> 00:34:59,679 Është dikush tjetër këtu. 337 00:34:59,722 --> 00:35:01,306 Po arin atëherë? 338 00:35:04,560 --> 00:35:06,228 Nëse ari është vërtet këtu... 339 00:35:08,189 --> 00:35:09,523 pse do t'u duhej? 340 00:35:09,565 --> 00:35:11,233 ne nuk e dimë. 341 00:35:11,275 --> 00:35:13,568 Të dhënat që kemi janë të paplota. 342 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Ndoshta ata përdorën Unit, çfarë është ajo, 731, 343 00:35:18,282 --> 00:35:19,282 si kopertinë 344 00:35:21,285 --> 00:35:22,994 për t'i mbajtur të gjithë larg. 345 00:35:23,037 --> 00:35:24,746 Po, ashtu është. 346 00:35:24,789 --> 00:35:26,832 Ti i tremb të gjithë të asaj që është këtu poshtë 347 00:35:26,874 --> 00:35:28,208 kështu që ata nuk vijnë duke kërkuar. 348 00:35:28,251 --> 00:35:30,502 Përveç nëse janë shumë budallaqe për të qëndruar larg. 349 00:35:31,587 --> 00:35:34,381 Mos pretendoni se do të kishit bërë diçka ndryshe. 350 00:35:35,258 --> 00:35:37,884 Një burrë si ju refuzon paratë që po ofroj. 351 00:35:37,927 --> 00:35:39,136 Një burrë si unë? 352 00:35:41,889 --> 00:35:43,348 Hej, hej, qetësohu! 353 00:35:45,810 --> 00:35:47,185 Ju e ftohni atë. 354 00:35:51,232 --> 00:35:52,607 Unë jam i ftohtë. 355 00:35:55,570 --> 00:35:56,653 Ndonjë surprizë më shumë? 356 00:35:56,696 --> 00:35:58,238 Nr. 357 00:35:58,281 --> 00:35:59,656 Mirë. 358 00:37:21,197 --> 00:37:22,489 Të gjitha të qarta. 359 00:37:41,926 --> 00:37:44,094 Të gjithë ju prisni këtu. 360 00:37:44,136 --> 00:37:45,512 Qëndroni larg hyrjes. 361 00:37:45,554 --> 00:37:46,763 Djoko do të mbulojë. 362 00:37:48,849 --> 00:37:50,976 Prit një minutë, ku mendoni se po shkoni 363 00:37:51,018 --> 00:37:52,435 Për të kërkuar një rrugëdalje tjetër. 364 00:37:52,478 --> 00:37:54,398 Ne do të lëvizim më shpejt nëse jemi vetëm ne të dy. 365 00:37:54,438 --> 00:37:56,606 Jo, jo, jo, kjo nuk funksionon kështu. 366 00:37:56,649 --> 00:37:58,275 Unë jam duke paguar për këtë mision. 367 00:38:01,529 --> 00:38:03,113 Nuk më interesojnë paratë tuaja, 368 00:38:03,155 --> 00:38:04,656 dhe nuk më intereson ari juaj. 369 00:38:04,699 --> 00:38:06,783 Gjithçka që më intereson është të na siguroj nga këtu gjallë. 370 00:38:06,826 --> 00:38:09,202 Dhe unë kam arritur shumë larg dhe luajti shumë kumar 371 00:38:09,245 --> 00:38:11,205 për të lënë dikë tjetër të jetë ai që gjen arin. 372 00:38:12,415 --> 00:38:14,207 Nr. 373 00:38:14,250 --> 00:38:16,876 Ne po vijmë me ju, kapiten, ju pëlqen apo jo. 374 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Dëshironi të vrisni veten? 375 00:38:22,091 --> 00:38:23,508 Varet nga ju. 376 00:38:30,349 --> 00:38:31,683 Rie? 377 00:38:31,726 --> 00:38:32,767 Nr. 378 00:38:34,312 --> 00:38:35,979 me vjen keq? 379 00:38:36,022 --> 00:38:37,689 Do të pres këtu për momentin. 380 00:38:39,775 --> 00:38:41,860 Je i sigurt? Mund t'ju përdorim. 381 00:38:41,902 --> 00:38:43,445 Ne do të jemi mirë. 382 00:38:43,487 --> 00:38:44,946 Hajde. 383 00:38:47,533 --> 00:38:48,533 Le të shkojmë. 384 00:38:48,576 --> 00:38:50,118 Kapiten, 385 00:38:50,161 --> 00:38:51,953 keni nevojë për mua? 386 00:38:51,996 --> 00:38:53,413 Nr. 387 00:38:53,456 --> 00:38:55,040 Jezus, ma thyej butësisht. 388 00:39:03,924 --> 00:39:06,092 Mbani mend se si të përdorni një nga këto? 389 00:39:09,388 --> 00:39:11,181 Unë do të kaloj. 390 00:39:12,516 --> 00:39:13,558 Faleminderit. 391 00:39:13,601 --> 00:39:14,559 Kujdesuni për të. 392 00:39:14,602 --> 00:39:15,810 sigurisht. 393 00:39:30,993 --> 00:39:32,452 Faleminderit. 394 00:39:54,016 --> 00:39:55,100 E qartë. 395 00:40:28,426 --> 00:40:32,303 Pra, pse hoqët dorë nga ajo? 396 00:40:34,765 --> 00:40:35,932 Çfarë, ushtria? 397 00:40:36,976 --> 00:40:38,685 Tani, ka një pyetje. 398 00:40:40,438 --> 00:40:41,563 Vërtet dëshironi të dini? 399 00:40:50,239 --> 00:40:54,659 Herën e fundit të kthyer nga Afganistani, Kisha një natë jashtë, 400 00:40:54,702 --> 00:40:57,579 vetëm disa nga djemtë, pijetore lokale, asgjë për të. 401 00:40:59,290 --> 00:41:01,666 Ky djalë më përplaset rrugës për në lokal... 402 00:41:03,544 --> 00:41:05,044 nuk thotë më fal. 403 00:41:07,506 --> 00:41:11,718 Kështu që unë them disa fjalë, ai më thërret me disa emra, 404 00:41:11,760 --> 00:41:13,303 dhe gjëja tjetër që di, 405 00:41:13,345 --> 00:41:15,138 Thyeva një shishe mbi kokën e tij. 406 00:41:16,682 --> 00:41:18,641 Pra, ai është i shtrirë atje në tokë, 407 00:41:18,684 --> 00:41:20,226 gjakderdhje në qilim, 408 00:41:21,312 --> 00:41:22,937 dhe unë po e shikoj atë, 409 00:41:24,231 --> 00:41:26,733 dhe kjo është gjithçka që mund të bëj për të ndaluar veten duke marrë shishen e thyer 410 00:41:26,775 --> 00:41:28,902 dhe thjesht hap këtë fyt. 411 00:41:30,446 --> 00:41:33,239 Është si natyra e dytë, instinkti. 412 00:41:33,282 --> 00:41:35,450 Është gjithçka që ka kuptim. 413 00:41:35,493 --> 00:41:38,953 Thjesht mbaroje, vrite. 414 00:41:43,250 --> 00:41:44,918 Nuk e bëra, sigurisht. 415 00:41:46,212 --> 00:41:48,713 Unë u tërhoqa larg, të paketuara në pjesën e pasme të një taksie 416 00:41:48,756 --> 00:41:50,131 para se të vinte policia. 417 00:41:51,967 --> 00:41:54,093 Por atëherë u tremba, 418 00:41:54,136 --> 00:41:55,720 duke menduar sa u afrova. 419 00:41:58,224 --> 00:42:00,350 Dhe nuk bëhej fjalë për vrasjen. 420 00:42:00,392 --> 00:42:01,768 Nuk ishte ajo që më shqetësonte. 421 00:42:04,897 --> 00:42:06,105 Çfarë më shqetësoi... 422 00:42:08,442 --> 00:42:09,734 po i pëlqente. 423 00:43:11,964 --> 00:43:13,131 Çfarë është ajo? 424 00:43:13,173 --> 00:43:15,008 çështje australiane. 425 00:43:15,050 --> 00:43:16,426 trupat aleate. 426 00:43:17,595 --> 00:43:18,928 Të burgosurit e luftës. 427 00:43:18,971 --> 00:43:21,431 Për eksperimentet e tyre. 428 00:43:21,473 --> 00:43:22,682 Ne nuk e dimë atë. 429 00:43:29,273 --> 00:43:31,190 Kjo njësi 731... 430 00:43:32,860 --> 00:43:35,653 kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? 431 00:43:35,696 --> 00:43:36,738 po. 432 00:43:38,824 --> 00:43:40,704 Ju duhet na kanë thënë që në fillim. 433 00:43:42,828 --> 00:43:43,828 po. 434 00:43:47,249 --> 00:43:49,375 A do të kishte bërë ndonjë ndryshim për ju? 435 00:43:50,919 --> 00:43:52,545 Ndoshta jo, 436 00:43:52,588 --> 00:43:54,464 por mos i thuaj Prajsit këtë. 437 00:44:33,170 --> 00:44:34,545 Aah! 438 00:44:36,090 --> 00:44:37,173 Ario! 439 00:44:40,678 --> 00:44:41,803 Çfarë dreqin ishte kjo? 440 00:44:41,845 --> 00:44:43,680 Çfarë dreqin ishte kjo?! 441 00:44:44,598 --> 00:44:45,598 Ario! 442 00:44:45,641 --> 00:44:47,642 Më thuaj çfarë ka atje. Ju më tregoni se çfarë ka atje! 443 00:44:47,685 --> 00:44:49,977 nuk e di! betohem! 444 00:44:50,020 --> 00:44:51,062 Prisni! 445 00:44:53,899 --> 00:44:57,777 Ario! 446 00:44:58,779 --> 00:44:59,821 Mut. 447 00:45:00,739 --> 00:45:03,282 - Prit këtu. - Jo, po vij me ty! 448 00:45:03,325 --> 00:45:04,992 Keni një armë? Trajnim? 449 00:45:05,035 --> 00:45:06,285 A e dini edhe ju me çfarë kemi? 450 00:45:06,328 --> 00:45:07,704 A ju? 451 00:45:12,209 --> 00:45:13,209 Merre këtë. 452 00:45:14,420 --> 00:45:15,878 Dhe qëndroni afër. 453 00:45:41,572 --> 00:45:42,613 Ario! 454 00:46:07,639 --> 00:46:09,140 Shh. 455 00:47:08,242 --> 00:47:10,076 Çfarë po bën? 456 00:47:10,118 --> 00:47:11,536 Rie. 457 00:47:15,624 --> 00:47:17,083 Nr. 458 00:47:26,093 --> 00:47:27,635 Ai ka ikur. 459 00:47:30,055 --> 00:47:31,013 E di që është e vështirë, e di këtë, 460 00:47:31,056 --> 00:47:32,139 por ne nuk mund të qëndrojmë këtu. 461 00:47:32,182 --> 00:47:34,058 Duhet të lëvizim, mirë? 462 00:47:36,395 --> 00:47:37,562 Në rregull? 463 00:47:43,318 --> 00:47:44,819 Mirë. 464 00:47:50,951 --> 00:47:52,118 Stanli! 465 00:48:12,180 --> 00:48:13,306 Qëndroni afër. 466 00:48:31,366 --> 00:48:32,867 Kujdes këtu. 467 00:48:53,931 --> 00:48:55,598 Cilat janë ato? 468 00:48:55,641 --> 00:48:56,974 Shënime mjekësore, 469 00:48:57,976 --> 00:48:59,226 formulat... 470 00:49:02,147 --> 00:49:04,065 kërkime për eksperimentet e tyre. 471 00:49:27,297 --> 00:49:30,633 Hmm! Bastardë të sëmurë. 472 00:49:48,986 --> 00:49:50,152 Ario. 473 00:50:13,802 --> 00:50:15,219 Aah! 474 00:50:20,475 --> 00:50:20,975 Ario! 475 00:51:15,822 --> 00:51:17,782 Çfarë dreqin? 476 00:51:36,885 --> 00:51:37,385 Ario! 477 00:52:44,452 --> 00:52:46,787 Aah! 478 00:52:47,998 --> 00:52:49,665 Aah! Dreqin! 479 00:52:53,920 --> 00:52:55,004 Unh! 480 00:52:56,256 --> 00:52:57,256 Ah! 481 00:52:58,633 --> 00:53:00,467 Ah aah! 482 00:53:02,596 --> 00:53:03,596 Aah! 483 00:53:16,234 --> 00:53:18,444 Aah! Aah! 484 00:53:19,529 --> 00:53:21,947 Aah! 485 00:53:23,491 --> 00:53:25,075 Djoko. 486 00:53:30,624 --> 00:53:31,957 Çfarë po ndodh? 487 00:53:33,043 --> 00:53:34,126 Jemi mbyllur brenda. 488 00:53:36,588 --> 00:53:38,172 dreqin. 489 00:54:04,616 --> 00:54:07,743 Ai dëshiron që ju të dini se tani je i burgosur 490 00:54:07,786 --> 00:54:10,579 të Ushtrisë Perandorake Japoneze. 491 00:54:10,622 --> 00:54:12,957 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh. 492 00:54:12,999 --> 00:54:16,252 Ai mendon... Η mendon ne jemi armiku, aleatët. 493 00:54:16,294 --> 00:54:17,461 Aleatët? 494 00:54:21,091 --> 00:54:22,549 I thashë se lufta ka mbaruar. 495 00:54:22,592 --> 00:54:24,301 Ai nuk dëshiron të më besojë. 496 00:54:25,387 --> 00:54:26,637 Ai mendon se jam tradhtar. 497 00:54:28,682 --> 00:54:30,849 Dëshironi të provoni t'i tregoni përsëri? 498 00:54:43,738 --> 00:54:45,698 Aah! 499 00:54:49,577 --> 00:54:50,619 Jo! 500 00:55:10,223 --> 00:55:11,515 Vazhdoni të punoni. 501 00:55:14,352 --> 00:55:15,686 Kjo është çmenduri e ndyrë. 502 00:55:15,729 --> 00:55:17,938 Ju po më thoni se ai ka qenë këtu për 70 vjet të ndyrë? 503 00:55:21,776 --> 00:55:23,569 Çfarë tha ai? 504 00:55:23,611 --> 00:55:25,029 "Kurrë mos u dorëzo". 505 00:55:28,992 --> 00:55:30,367 Hej, kujdes. 506 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Çfarë po bën? 507 00:55:56,227 --> 00:55:57,478 Duhet të shohë. 508 00:56:19,042 --> 00:56:20,751 Çfarë i tregoni atij? 509 00:56:20,794 --> 00:56:22,086 Arkivi. 510 00:56:22,128 --> 00:56:25,589 Pamjet nga finalja Japonezët dorëzohen në 1945. 511 00:56:26,633 --> 00:56:28,592 Epo, a mendoni se do të funksionojë? 512 00:56:28,635 --> 00:56:29,968 nuk e di. 513 00:57:16,599 --> 00:57:18,100 Çfarë po thotë ai? 514 00:57:18,143 --> 00:57:20,978 Ai tha se Tadaki kishte të drejtë. 515 00:57:21,020 --> 00:57:22,646 Kush është Tadaki? 516 00:58:21,039 --> 00:58:24,291 Aah! 517 00:58:25,960 --> 00:58:27,085 Aah! 518 00:58:27,128 --> 00:58:28,420 Pryce! 519 00:59:02,455 --> 00:59:04,373 Su-Ling. 520 00:59:08,670 --> 00:59:10,295 Në rregull. 521 00:59:10,338 --> 00:59:12,256 Aah! 522 00:59:13,883 --> 00:59:14,841 Pryce. 523 00:59:17,011 --> 00:59:18,595 Pryce. 524 00:59:18,638 --> 00:59:20,806 Xhaketa juaj, shpejt! 525 00:59:28,273 --> 00:59:29,773 Në rregull, shtyp. Shtypni. 526 00:59:29,816 --> 00:59:31,650 Shtypni fort. 527 00:59:33,194 --> 00:59:34,736 Do të jetë në rregull. 528 00:59:47,208 --> 00:59:48,750 Zonja Ling. 529 00:59:48,793 --> 00:59:50,002 Zonja Ling! 530 00:59:50,837 --> 00:59:53,589 Duhet ta mbajmë bashkë, mirë? 531 01:00:04,142 --> 01:00:08,895 Ai thotë se ka qenë duke e ruajtur këtë vend prej vitesh. 532 01:00:08,938 --> 01:00:11,982 Kur ushtria japoneze u largua në vitin 1945, 533 01:00:12,025 --> 01:00:13,609 ai u vulos brenda. 534 01:00:13,651 --> 01:00:15,277 Ishin dy prej tyre. 535 01:00:15,320 --> 01:00:17,779 Epo, vetëm ai ka mbetur. 536 01:00:19,616 --> 01:00:21,158 Çfarë ndodhi me tjetrin? 537 01:00:49,729 --> 01:00:51,938 Kur u prish radio, 538 01:00:51,981 --> 01:00:54,775 Tadaki donte të largohej, të dorëzohet. 539 01:01:11,834 --> 01:01:15,921 Ai u besoi raporteve, por nuk e besova. 540 01:01:28,267 --> 01:01:29,893 Ne luftuam, dhe unë ... 541 01:01:31,437 --> 01:01:33,855 e vrava. 542 01:01:34,691 --> 01:01:36,608 Pra, nëse ai është i fundit e rojeve, 543 01:01:36,651 --> 01:01:38,485 çfarë ishte ajo gjë që mori ushtarin? 544 01:01:51,582 --> 01:01:54,376 Kishte të tjerë këtu para nesh. 545 01:01:57,547 --> 01:01:58,672 Të burgosurit. 546 01:02:20,111 --> 01:02:22,612 Ata i bënë përbindësha. 547 01:02:31,622 --> 01:02:32,122 Pryce. 548 01:02:39,172 --> 01:02:41,047 Ai nuk mund të të lëndojë. Ai ka vdekur. 549 01:02:42,633 --> 01:02:43,592 Warren. 550 01:02:43,634 --> 01:02:45,093 Unë jam në rregull. 551 01:02:52,101 --> 01:02:53,769 Ju lexoni japonisht? 552 01:02:53,811 --> 01:02:55,187 Po. 553 01:02:59,442 --> 01:03:01,151 Çfarë thotë kjo? 554 01:03:01,194 --> 01:03:03,820 Ai thotë "Australian, 24 vjet". 555 01:03:05,948 --> 01:03:08,200 Ai është POW. 556 01:03:10,495 --> 01:03:12,204 Pas gjithë kësaj kohe. 557 01:03:13,790 --> 01:03:14,706 Si? 558 01:03:14,749 --> 01:03:17,209 Unë... nuk e di. 559 01:03:19,504 --> 01:03:21,379 Ndoshta kjo është për çfarë ishte e gjithë kjo. 560 01:03:22,507 --> 01:03:24,674 Për të kthyer armikun në qen roje. 561 01:03:25,718 --> 01:03:28,512 A mendoni ju kjo gjë është një armë? 562 01:03:28,554 --> 01:03:30,597 Nuk di çfarë të mendoj. 563 01:03:33,893 --> 01:03:36,061 Duhet të presim më shumë shoqëri. 564 01:03:38,856 --> 01:03:41,650 Ata eksperimentuan mbi të burgosurit. 565 01:03:42,777 --> 01:03:46,488 Gazi i çmendi ata, i transformoi ato, 566 01:03:46,531 --> 01:03:47,781 i bëri kafshë. 567 01:03:54,205 --> 01:03:57,541 Më pas zbuluan një proces të ri. 568 01:04:06,092 --> 01:04:08,468 Ata na bënë injeksione, 569 01:04:08,511 --> 01:04:11,972 na tha se do të na mbante të rinj, na mbaj të fortë. 570 01:04:23,651 --> 01:04:26,528 Por ishte thjesht një tjetër eksperiment, 571 01:04:26,571 --> 01:04:28,113 një tjetër dështim. 572 01:04:30,283 --> 01:04:31,575 Për çfarë është e gjitha? 573 01:04:31,617 --> 01:04:33,493 Çfarë ishin ata duke u përpjekur për të bërë këtu? 574 01:04:45,673 --> 01:04:49,467 Ata po përpiqeshin për të bërë armë njerëzore, 575 01:04:49,510 --> 01:04:51,177 ushtarë të pamundur. 576 01:04:52,471 --> 01:04:54,014 Dhe kjo është ajo që ata morën? 577 01:05:07,862 --> 01:05:09,821 Çfarë po thotë ai? 578 01:05:09,864 --> 01:05:14,826 Ai thotë se ata ishin jo i fundit i eksperimenteve. 579 01:05:15,703 --> 01:05:18,038 Ata e perfeksionuan formulën. 580 01:05:22,335 --> 01:05:23,752 I dhanë më të mirën e tyre. 581 01:05:27,340 --> 01:05:28,757 Garda Perandorake. 582 01:05:38,517 --> 01:05:39,976 Babai. 583 01:06:59,807 --> 01:07:00,849 O Zot. 584 01:07:03,185 --> 01:07:05,020 Jezusin. 585 01:07:06,355 --> 01:07:07,897 Çfarë është ajo? 586 01:07:07,940 --> 01:07:09,232 Është flori. 587 01:07:11,152 --> 01:07:13,403 Kjo është ajo që ata kanë qenë duke përdorur për eksperimente. 588 01:07:18,701 --> 01:07:20,577 Ky është sekreti. 589 01:07:20,619 --> 01:07:22,245 Kjo është ajo që ata janë fshehur këtu. 590 01:07:26,375 --> 01:07:28,626 Jo, nuk mund të jetë kështu. 591 01:07:30,838 --> 01:07:32,338 Nuk mund të jetë kështu! 592 01:07:37,678 --> 01:07:40,889 Pra, kjo është ajo që ju keni qenë po kërkoni, hmm? 593 01:07:40,931 --> 01:07:42,390 Ky është ari i Yamashita? 594 01:07:53,861 --> 01:07:56,696 Duhet të ikim nga këtu dhe gjeni të tjerët. 595 01:07:59,950 --> 01:08:01,076 Si dreqin kemi hyrë këtu? 596 01:08:01,118 --> 01:08:02,160 Oh, këtu. 597 01:08:20,429 --> 01:08:23,056 Pyete nëse ka një tjetër rrugëdalje nga bunkeri. 598 01:08:30,773 --> 01:08:33,108 Ai thotë atje është tunele në sipërfaqe. 599 01:08:33,150 --> 01:08:34,317 Nga këtu? 600 01:08:38,447 --> 01:08:40,490 Jo. Ai do të duhet të na tregojë. 601 01:08:40,533 --> 01:08:41,658 Ti i beson atij? 602 01:08:42,952 --> 01:08:43,952 Nr. 603 01:08:43,994 --> 01:08:46,287 Por ai e di se çfarë ka atje, 604 01:08:46,330 --> 01:08:47,956 dhe ai ka qëndruar gjallë kaq gjatë. 605 01:08:49,583 --> 01:08:52,502 Mirë, por le të mbajmë një sy tek ai, po? 606 01:08:52,545 --> 01:08:54,712 Nuk mendoj se është lufta ende për të. 607 01:09:02,346 --> 01:09:03,847 Pse ari? 608 01:09:03,889 --> 01:09:06,349 Është eliksiri i lashtë i jetës, 609 01:09:06,392 --> 01:09:08,893 baza e alkimisë. 610 01:09:10,020 --> 01:09:11,646 Ata duhet të kenë gjetur një mënyrë për ta përdorur atë, 611 01:09:12,731 --> 01:09:14,566 një mënyrë për të bërë ato gjëra atje. 612 01:09:16,068 --> 01:09:17,735 Kjo është arsyeja pse ari ishte këtu. 613 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 dreqin. 614 01:09:23,617 --> 01:09:26,161 Duhet të ketë më shumë se kjo. 615 01:09:26,203 --> 01:09:27,704 Nuk mund të kthehem pa asgjë. 616 01:09:27,746 --> 01:09:29,122 Ju nuk do. 617 01:09:30,416 --> 01:09:32,125 Nëse kjo është ajo që ata u dhanë atyre, 618 01:09:33,335 --> 01:09:34,836 nëse kjo është ajo që u kthye qenieve njerëzore 619 01:09:34,879 --> 01:09:37,088 në çdo gjë që është atje jashtë, 620 01:09:37,131 --> 01:09:40,300 atëherë kjo mund të vlejë më shumë se ari ndonjëherë. 621 01:09:48,934 --> 01:09:50,894 Vendoseni këtë diku të sigurt. 622 01:09:50,936 --> 01:09:52,061 Në rregull. 623 01:09:52,104 --> 01:09:54,772 Hej, ju të dy, 624 01:09:56,233 --> 01:09:57,275 prisni këtu. 625 01:11:59,481 --> 01:12:00,940 Mbajeni atje! 626 01:12:18,625 --> 01:12:20,084 Largohu nga këtu! 627 01:12:22,796 --> 01:12:25,465 - Aty brenda! - Aah! 628 01:12:25,507 --> 01:12:27,133 - Lëviz! - Aah! 629 01:12:34,433 --> 01:12:35,475 Më ndihmo! 630 01:12:35,517 --> 01:12:37,018 Aah! 631 01:12:40,647 --> 01:12:41,898 Shkoni! Shkoni! 632 01:12:42,983 --> 01:12:44,233 Aah! 633 01:12:49,073 --> 01:12:50,573 Prit, ku po shkon? 634 01:12:50,616 --> 01:12:52,116 Nuk mund të na lini! 635 01:13:06,048 --> 01:13:07,590 Jo! 636 01:13:49,967 --> 01:13:51,342 Shh. 637 01:13:51,385 --> 01:13:52,385 Ah! 638 01:13:54,888 --> 01:13:56,806 - Jo, hesht. - Shiko, nuk mund ta ndihmoj. 639 01:14:12,448 --> 01:14:13,698 Në rregull, le të shkojmë. 640 01:14:50,736 --> 01:14:51,986 Oh! 641 01:14:56,074 --> 01:14:58,284 Mirë, kthehu. 642 01:15:00,329 --> 01:15:01,746 Kthehu! 643 01:15:19,348 --> 01:15:21,349 Aah! 644 01:15:26,271 --> 01:15:27,396 Ndihmo! 645 01:15:33,946 --> 01:15:35,404 Aah! 646 01:15:46,166 --> 01:15:48,709 Aah! Aah! 647 01:15:54,716 --> 01:15:55,716 Hajde! 648 01:16:00,889 --> 01:16:03,140 Ndihmoje atë! Ndihmoje atë! 649 01:16:03,183 --> 01:16:04,392 - Ah! 650 01:16:04,434 --> 01:16:06,561 Aah! 651 01:16:06,603 --> 01:16:07,645 Shkoni! 652 01:16:21,910 --> 01:16:23,911 Jezusin. 653 01:16:23,954 --> 01:16:25,834 Duhet të tundni një flamur apo diçka herën tjetër. 654 01:16:51,398 --> 01:16:54,942 - Ndonjë shenjë? - Jo. 655 01:16:54,985 --> 01:16:56,265 Po pjesa tjetër e burrave tuaj? 656 01:16:57,613 --> 01:16:58,988 me vjen keq. 657 01:16:59,031 --> 01:17:00,948 Nuk ishte faji yt, asnjë nga këto. 658 01:17:00,991 --> 01:17:02,283 Unë i solla këtu. 659 01:17:02,326 --> 01:17:03,826 Ata ishin ushtarë. Ata e dinin rezultatin. 660 01:17:03,869 --> 01:17:06,454 Jo, jo këtë herë. 661 01:17:07,623 --> 01:17:08,748 Asnjëri prej nesh nuk e bëri. 662 01:17:13,086 --> 01:17:14,879 A di ai një rrugëdalje nga këtu? 663 01:17:14,921 --> 01:17:17,506 Ai mendon se ka një tunel nën qelizat mbajtëse. 664 01:17:17,549 --> 01:17:20,259 Kështu dalin të burgosurit për të gjetur ushqim, për të gjuajtur kafshë. 665 01:17:20,302 --> 01:17:21,302 Epo, kjo është në laborator. 666 01:17:21,345 --> 01:17:22,345 Nga këtu sapo erdhëm. 667 01:17:22,387 --> 01:17:23,387 e di. 668 01:17:24,473 --> 01:17:25,931 Ti i beson atij? 669 01:17:27,309 --> 01:17:28,559 Nuk kemi zgjedhje. 670 01:17:28,602 --> 01:17:29,727 Në rregull. 671 01:17:31,313 --> 01:17:32,647 Le të lëvizim. 672 01:17:32,689 --> 01:17:35,524 Prisni, ai është në një mënyrë shumë të keqe. 673 01:17:35,567 --> 01:17:36,692 Nuk mund të ndihmohet. 674 01:17:37,611 --> 01:17:39,403 Ai nuk e dinte për ndonjë nga këto. 675 01:17:39,446 --> 01:17:41,280 Ai dinte më shumë se unë, 676 01:17:41,323 --> 01:17:42,531 më shumë se kushdo prej nesh. 677 01:17:44,326 --> 01:17:45,284 Shh shsh. 678 01:17:50,207 --> 01:17:51,749 Çfarë bëre?! 679 01:17:51,792 --> 01:17:53,292 je i çmendur? 680 01:17:53,335 --> 01:17:56,045 I ka mbajtur gjallë ato gjëra, pse jo ai? 681 01:17:57,214 --> 01:17:58,381 - Warren! Warren! - Pryce! 682 01:18:00,342 --> 01:18:01,550 Aah! 683 01:18:02,386 --> 01:18:04,095 Hajde! Lëvizni! 684 01:18:09,267 --> 01:18:10,976 Rie, hajde! 685 01:18:27,619 --> 01:18:29,829 Ah! 686 01:19:41,777 --> 01:19:43,068 Nr. 687 01:19:43,111 --> 01:19:45,696 - Ku është ajo? - Nuk e di. Unë do të kthehem. 688 01:19:52,245 --> 01:19:53,412 Aah! 689 01:20:13,517 --> 01:20:15,226 Unh! 690 01:20:32,536 --> 01:20:33,786 Unh! 691 01:20:41,503 --> 01:20:44,463 Unh! Unh! Unh! 692 01:20:44,506 --> 01:20:46,507 Rie. 693 01:20:46,550 --> 01:20:48,175 - Unh! - Rie. 694 01:20:55,517 --> 01:20:57,142 Jo, mos! 695 01:21:00,772 --> 01:21:02,565 Hape derën! 696 01:21:13,285 --> 01:21:15,119 Hape derën! 697 01:21:16,872 --> 01:21:18,247 Shiko, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. 698 01:21:18,290 --> 01:21:19,415 Duhet të lëvizim. 699 01:21:19,457 --> 01:21:20,916 Hajde! 700 01:21:31,261 --> 01:21:32,720 Dreqin, ju duhet të më ndihmoni! 701 01:21:32,762 --> 01:21:34,305 Zot. 702 01:21:39,853 --> 01:21:41,186 Hajde, Warren! 703 01:21:58,580 --> 01:22:00,122 Jo! 704 01:22:00,165 --> 01:22:01,749 Jo, jo në atë mënyrë. Në atë mënyrë! 705 01:22:11,009 --> 01:22:12,343 Shkoni! 706 01:22:17,182 --> 01:22:18,223 Më ndihmo! 707 01:22:18,266 --> 01:22:19,516 Hajde! 708 01:22:42,123 --> 01:22:43,457 Stanli! 709 01:22:43,500 --> 01:22:45,250 Sistemi i kullimit! 710 01:22:45,293 --> 01:22:46,502 Hape! 711 01:22:47,629 --> 01:22:48,921 Nxitoni! 712 01:22:48,964 --> 01:22:51,256 Ne nuk mund t'i mbajmë prapa për shumë më gjatë! 713 01:23:01,059 --> 01:23:02,643 Është e hapur! 714 01:23:02,686 --> 01:23:04,436 Shkoni! 715 01:23:04,479 --> 01:23:06,313 A duhet ta bëj atë një porosi? 716 01:23:07,232 --> 01:23:09,525 Jo. Nuk duhet ta bëni këtë. 717 01:23:09,567 --> 01:23:10,693 Shko tani! 718 01:24:05,123 --> 01:24:06,790 Aah! 719 01:24:21,973 --> 01:24:23,766 Aah! 720 01:25:01,596 --> 01:25:02,721 Warren. 721 01:25:02,764 --> 01:25:04,306 Warren, duhet të ngrihesh. 722 01:25:04,349 --> 01:25:06,558 Duhet të ngrihesh dhe lëviz vetëm disa këmbë të tjera. 723 01:25:06,601 --> 01:25:08,143 Ne jemi gati atje. 724 01:25:08,186 --> 01:25:10,729 E kam parë, Warren, vetëm disa këmbë të tjera! 725 01:25:10,772 --> 01:25:13,816 Warren! 726 01:25:13,858 --> 01:25:17,611 Warren? 727 01:25:19,364 --> 01:25:20,531 Aah! 728 01:25:20,573 --> 01:25:22,093 - Aah! 729 01:25:37,924 --> 01:25:39,174 Stanli? 730 01:25:39,217 --> 01:25:40,551 Vetëm vazhdo. 731 01:25:42,720 --> 01:25:44,304 Nuk kemi zgjidhje. 732 01:26:31,603 --> 01:26:32,147 Stanli! 733 01:27:35,750 --> 01:27:39,127 Aah!