1 00:00:40,760 --> 00:00:42,720 Κάποιος είναι κάτω. 2 00:00:44,440 --> 00:00:47,440 Μάλλον είναι απλά επιστρέφοντας από το πάρτι. 3 00:00:48,240 --> 00:00:51,040 - Έλα, Κλερ. - Κάτι άκουσα. 4 00:01:09,080 --> 00:01:10,600 Linnea; 5 00:01:21,040 --> 00:01:22,280 Ησυχία! 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,080 Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,320 Πού είναι ο πρόεδρος; 8 00:01:35,000 --> 00:01:36,240 Captain online. 9 00:01:37,080 --> 00:01:40,640 Καπετάνιε, χάσαμε τη σύνδεση στο λιμάνι του Χάνκο. 10 00:01:50,200 --> 00:01:52,560 Ιππότης πρώτος, συνέχισε προς τον Χάνκο. 11 00:01:52,800 --> 00:01:55,280 Χρειαζόμαστε μάτια στον τομέα 231 H. 12 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 Ιππότης πρώτος, δεσμευόμενος. 13 00:03:07,280 --> 00:03:08,600 Φωτιά! 14 00:03:12,800 --> 00:03:14,040 Καπνός! 15 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 S♪♪t! 16 00:03:20,320 --> 00:03:22,840 - Jaakkola! Ηρεμώ! - F♪♪k! 17 00:03:24,200 --> 00:03:27,280 - Υποστήριξη, πέσε πίσω! - Υποστήριξη, πέσε πίσω! 18 00:03:28,240 --> 00:03:29,880 Jaakkola, πέσε πίσω! 19 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Εντολή, πέσε πίσω! 20 00:03:32,240 --> 00:03:33,880 Εντολή, πέσε πίσω! 21 00:03:34,840 --> 00:03:36,920 - Μετακίνηση! - Σημείο, πέσε πίσω! 22 00:03:42,120 --> 00:03:44,080 - Σημείο κίνησης! - Μετακόμιση! 23 00:03:58,560 --> 00:04:00,800 - Κατάπαυση του πυρός! - Κατάπαυση του πυρός! 24 00:04:01,280 --> 00:04:06,080 Στρέψτε τα όπλα σε ασφαλή κατεύθυνση. Έλεγχος χειριστή, έλεγχος όπλων. 25 00:04:08,280 --> 00:04:10,160 Καθαρό, ασφάλεια ενεργοποιημένη. 26 00:04:11,000 --> 00:04:14,480 Καθαρό, ασφάλεια ενεργοποιημένη. 27 00:04:17,560 --> 00:04:18,760 Ο Μπεργκ... 28 00:04:20,839 --> 00:04:22,840 Πέρασες μια κακή μέρα εκεί έξω. 29 00:04:23,360 --> 00:04:25,496 Όταν κάτι δυσλειτουργεί, είναι σε σας ως αρχηγός της ομάδας. 30 00:04:25,520 --> 00:04:28,680 Και μην ξεχνάτε, πυροβολήστε πρώτα, μετά εντολή. 31 00:04:36,200 --> 00:04:39,000 Παρέα, προσοχή! 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,960 Με άνεση. 33 00:04:41,160 --> 00:04:42,560 Εντάξει... 34 00:04:42,800 --> 00:04:44,000 Καλό. 35 00:04:44,960 --> 00:04:47,520 Σήμερα, εσύ κυρίως χτυπήστε τους στόχους σας. 36 00:04:47,960 --> 00:04:52,840 προχωρούσες πιο γρήγορα, σε πιο σφιχτούς σχηματισμούς. 37 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 Βλέπω πρόοδο. 38 00:04:55,080 --> 00:04:56,720 Η ηγεσία όμως... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,720 δεν απαιτεί μόνο εκπαίδευση, αλλά και βεβαιότητα. 40 00:04:59,920 --> 00:05:05,080 Οι εντολές σας πρέπει να είναι σαφείς, σκόπιμη και τέλεια χρονική. 41 00:05:05,720 --> 00:05:09,520 Στη μάχη, θα πρέπει να πάρει αποφάσεις ζωής ή θανάτου 42 00:05:09,680 --> 00:05:12,640 και αφοσιωθείτε σε αυτά σε κλάσμα του δευτερολέπτου. 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,520 Λοχίας Χαρζού. 44 00:05:16,640 --> 00:05:17,640 Καπετάνιος! 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,880 Χρειαζόμαστε συνεργείο για να καθαρίσουμε και ελέγξτε την περιοχή. 46 00:05:22,280 --> 00:05:25,200 - Πάρτε την ομάδα του υποψήφιου Μπεργκ. - Ρότζερ. 47 00:05:25,640 --> 00:05:28,240 Παρέα, φάτε και μετά μαζέψτε. 48 00:05:28,440 --> 00:05:32,720 Επιστρέφουμε στο τροχόσπιτο η βάση στις 21:00 49 00:05:32,960 --> 00:05:38,960 και μετά, πας για τις καλοκαιρινές διακοπές σας. 50 00:05:39,640 --> 00:05:42,800 Εγώ ο ίδιος σχεδιάζω ψάρια πολύ. 51 00:05:43,280 --> 00:05:45,480 Παρέα, προσοχή! 52 00:05:46,280 --> 00:05:47,880 Καλό καλοκαίρι! 53 00:05:48,040 --> 00:05:49,560 Καλό καλοκαίρι, 54 00:05:49,720 --> 00:05:51,240 Καπετάνιος! 55 00:05:51,480 --> 00:05:52,600 Με άνεση. 56 00:05:54,520 --> 00:05:56,800 Παρέα, προσοχή! 57 00:05:56,960 --> 00:05:59,840 - Μετακίνηση στους χώρους σκηνής... -Τελειώσαμε εδώ. 58 00:06:00,760 --> 00:06:02,480 Ο Θεός ανάθεμα. 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,280 Αυτό είναι τόσο άδικο παιδιά. 60 00:06:13,760 --> 00:06:16,000 Γιατί πάλι εμείς; 61 00:06:16,440 --> 00:06:17,680 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 62 00:06:18,480 --> 00:06:19,520 Τι; 63 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 - Γιατί μας τιμωρούν; - Σώπα, Γουίλιαμς. 64 00:06:25,360 --> 00:06:27,960 Η υποχρεωτική εκπαίδευσή τους τελειώνει σε λίγους μήνες. 65 00:06:29,000 --> 00:06:30,760 Δύσκολα παιδιά έφτασες εκεί. 66 00:06:31,760 --> 00:06:33,040 Οχι ακόμη. 67 00:06:33,440 --> 00:06:34,880 Ο Αμερικανός; 68 00:06:36,160 --> 00:06:37,840 Τι γίνεται με τον Αμερικανό; 69 00:06:38,240 --> 00:06:39,920 Ξέρεις ποιος είναι; 70 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Είναι Αμερικανός. 71 00:06:45,920 --> 00:06:47,560 Είσαι κάτι. 72 00:06:48,600 --> 00:06:50,960 Ελπίζω να μάθετε κάτι σε αυτές τις ασκήσεις. 73 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Σίγουρος. 74 00:06:56,080 --> 00:06:58,160 Στρατιωτική εκπαίδευση σε Η Φινλανδία δίνει στρατεύσιμους 75 00:06:58,240 --> 00:07:00,480 δεξιότητες, είναι επίσης χρήσιμο μετά το σέρβις. 76 00:07:00,640 --> 00:07:01,640 Σωστά, σωστά. 77 00:07:01,760 --> 00:07:03,680 Στην επόμενη άρθρωση άσκηση που θα διδάξω 78 00:07:03,760 --> 00:07:05,880 εσείς πώς να κάνετε σκι και κολυμπήστε σε μια παγωμένη λίμνη. 79 00:07:06,040 --> 00:07:08,080 - Γεια, ό,τι πεις. - Τι λέτε για αυτό; 80 00:07:09,280 --> 00:07:11,600 Jaakkola αν θες να ανταλλάξω είμαι παιχνίδι. Το 81 00:07:11,680 --> 00:07:14,080 πολυβόλο μάλλον χρειάζεται ένα γυναικείο άγγιγμα. 82 00:07:14,440 --> 00:07:17,520 - Πάμε να καθαρίσουμε. - Jaakkola πραγματικά μας τσάκωσες. 83 00:07:17,760 --> 00:07:20,200 Αυτό το κομμάτι s♪♪t μπλοκάρει όλη την ώρα! 84 00:07:20,360 --> 00:07:21,920 Μιλάς για το όπλο ή το πουλί σου; 85 00:07:22,080 --> 00:07:23,640 - Τι το f♪♪k! - Jaakkola, ηρέμησε! 86 00:07:23,800 --> 00:07:25,480 - Ηρέμησε! - Αρκετά! 87 00:07:26,520 --> 00:07:27,760 Ο Μπεργκ... 88 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 Ακούστε! 89 00:07:31,240 --> 00:07:32,960 Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας. 90 00:07:33,160 --> 00:07:36,960 Εσύ είσαι ο καθαρισμός πλήρωμα, οπότε καθαρίστε. 91 00:07:37,200 --> 00:07:40,080 Είμαι έτοιμος να περάσω το δικό μου Καλοκαίρι οπουδήποτε εκτός από εδώ. 92 00:07:40,520 --> 00:07:41,680 Κατανοητό. 93 00:07:41,840 --> 00:07:43,120 Πάμε να προχωρήσουμε! 94 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 Ήταν ένα αστείο. 95 00:07:47,640 --> 00:07:48,720 Ο Οσμάν... 96 00:07:50,520 --> 00:07:52,640 Χρησιμοποιήστε την ασφάλεια. 97 00:08:01,720 --> 00:08:02,880 Σας αρέσει; 98 00:08:04,320 --> 00:08:05,760 Σούπα Ποπάι. 99 00:08:06,160 --> 00:08:10,240 Είναι σούπα μπιζελιού, κύριε. Δεν είναι σπανάκι. 100 00:08:10,440 --> 00:08:12,800 Ο Ποπάι έφαγε αρακά, ανθυπολοχαγός. 101 00:08:13,760 --> 00:08:15,640 - Έφαγε σπανάκι. - Εντάξει. 102 00:08:16,120 --> 00:08:17,720 Έφαγε σπανάκι, κύριε. 103 00:08:17,880 --> 00:08:19,200 Καλώς. 104 00:08:24,000 --> 00:08:25,960 Ιησούς... Πού καταλαβαίνεις αυτόν τον τύπο; 105 00:08:34,360 --> 00:08:35,799 Προσάναμμα; 106 00:08:35,960 --> 00:08:37,600 Βλέπω το Red Sox. 107 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Sotkamon Jymy, 108 00:08:40,039 --> 00:08:41,760 η ομάδα μας. 109 00:08:41,919 --> 00:08:43,320 Κιίσκινεν... 110 00:08:44,360 --> 00:08:45,920 Μόλις τελειώσεις, 111 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 να κινηθεί η ομάδα. 112 00:08:49,000 --> 00:08:52,760 Δεν ήρθα μέχρι το τέλος οι Πολιτείες να σηκώσουν σφαίρες. 113 00:08:53,520 --> 00:08:55,360 Δεν ξέρω τι στο διάολο αυτό είναι... 114 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 Εντάξει... 115 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 Κάνε ένα τελευταίο σκούπισμα πριν φύγουμε. 116 00:09:03,640 --> 00:09:05,240 Πού είναι ο Μπεργκ; 117 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 - Skog; - Δεν την έχω δει. 118 00:09:28,960 --> 00:09:31,560 Τα παλιά χρόνια το έκαναν μας έχουν αναφέρει. 119 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 Δεν τους νοιάζει. 120 00:09:41,120 --> 00:09:43,640 Κρίμα που θα πας σπίτι για το Μεσοκαλόκαιρο. 121 00:09:47,920 --> 00:09:49,680 Ίσως δεν θα το κάνω. 122 00:09:51,480 --> 00:09:52,760 Μην το κάνετε. 123 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 Μείνε και μπορούμε να κάνουμε πολλά από αυτά. 124 00:10:18,680 --> 00:10:23,240 Maija, τι ώρα είναι είσαι ελεύθερος απόψε; 125 00:10:23,480 --> 00:10:26,640 Έτσι θα μπορούσα να... 126 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Μπαμπά, έχω άλλα σχέδια. 127 00:10:29,440 --> 00:10:31,040 Τι ώρα να σε πάρω; 128 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 Μπαμπά, πρέπει να φύγω... 129 00:10:33,520 --> 00:10:35,320 Μπορεί να είναι αργά... 130 00:10:35,520 --> 00:10:37,080 Maija... 131 00:10:37,520 --> 00:10:38,600 Γεια σας; 132 00:10:51,800 --> 00:10:52,880 Είσαι καλά φίλε; 133 00:10:54,000 --> 00:10:55,080 Ναι. 134 00:10:57,520 --> 00:10:58,880 Γυναικείο πρόβλημα; 135 00:10:59,320 --> 00:11:00,440 Ναί. 136 00:11:01,600 --> 00:11:02,680 Γυναίκα ή κόρη; 137 00:11:03,600 --> 00:11:04,880 Στην πραγματικότητα και τα δύο. 138 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 Ω s♪♪t. 139 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 Ναι. 140 00:11:08,640 --> 00:11:09,720 Κιίσκινεν. 141 00:11:09,880 --> 00:11:11,160 Δώσε την παραγγελία, 142 00:11:12,040 --> 00:11:13,920 και ας το πάρουμε αυτό εμφάνιση στο δρόμο. 143 00:11:14,160 --> 00:11:15,480 Προσοχή! 144 00:11:15,640 --> 00:11:17,080 Μετακομίζω! 145 00:11:38,880 --> 00:11:41,080 (Προειδοποίηση: Σκοπευτήριο) 146 00:11:41,760 --> 00:11:44,000 Η υποδοχή είναι πάντα τόσο άσχημα εδώ γύρω; 147 00:11:44,560 --> 00:11:48,360 Έβαλα χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. Η Φινλανδία έχει 5G, σωστά; 148 00:11:48,560 --> 00:11:51,200 Εμείς εφεύραμε το 5G, κύριε. 149 00:11:51,440 --> 00:11:53,880 - Εσείς εφευρέσατε το 5G; - Ναι, κύριε. 150 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 Ταγματάρχη Μπρέιντι, έχεις κανένα σχέδιο για το Σαββατοκύριακο; 151 00:11:58,320 --> 00:12:01,480 - Μου ζητάς να βγούμε φίλε μου; - Ίσως... 152 00:12:01,640 --> 00:12:03,000 Επειδή εγώ... 153 00:12:03,440 --> 00:12:05,880 Νομίζω ότι τα σχέδιά μου ακυρώθηκαν. 154 00:12:36,240 --> 00:12:38,360 Νομίζεις ότι είναι άσκηση; 155 00:13:00,360 --> 00:13:01,560 Πάμε. 156 00:13:15,360 --> 00:13:16,880 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 157 00:13:22,640 --> 00:13:23,920 Χαρτζού! 158 00:13:28,760 --> 00:13:30,640 Χαρτζού! Τι είναι αυτό; 159 00:13:30,800 --> 00:13:32,560 Δεν ξέρω. 160 00:13:32,720 --> 00:13:34,896 - Αυτό δεν ήταν στο πρόγραμμα. - Δεν υπάρχει τηλεφωνική υπηρεσία. 161 00:13:34,920 --> 00:13:36,920 - Ναι, δεν υπάρχει υπηρεσία. - Πού είναι το ραδιόφωνο; 162 00:13:37,080 --> 00:13:38,840 - Στο φορτηγό. - Ποιοι είναι αυτοί; 163 00:13:39,280 --> 00:13:40,360 Ας ρωτήσουμε. 164 00:13:40,560 --> 00:13:42,960 Θα μπορούσε να είναι ειδικές ενέργειες. δεν πρέπει να τους ενοχλούμε. 165 00:13:44,200 --> 00:13:45,360 Jaakkola! 166 00:13:45,880 --> 00:13:48,000 Jaakkola, έλα πίσω! 167 00:13:48,200 --> 00:13:49,880 Δείτε με να κάνω τα σκατά. 168 00:13:50,080 --> 00:13:51,200 Ερχομαι! 169 00:13:52,880 --> 00:13:54,160 Είναι τόσο ζεστό κεφάλι. 170 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 Ποιος είσαι; Τι είναι η αποστολή σου; 171 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 Μιλάτε αγγλικά; 172 00:14:05,600 --> 00:14:06,640 Στάση! 173 00:14:06,720 --> 00:14:08,640 Πες στα γόνατα! 174 00:14:11,320 --> 00:14:12,760 Πέτα το όπλο σου! 175 00:14:14,040 --> 00:14:15,040 Στάση! 176 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 S♪♪t! 177 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Ας φύγουμε από εδώ! 178 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 S♪♪t! 179 00:14:21,480 --> 00:14:22,720 Πήγαινε, πήγαινε! 180 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Βοηθήστε με! 181 00:14:25,440 --> 00:14:28,000 Φινλανδοί στρατιώτες, παραδοθείτε! 182 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 Παράδοση! 183 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 Μείνε κάτω! Μην το κάνετε αγγίξτε το όπλο σας. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,080 Μην κουνηθείς! 185 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Βοηθήστε με! 186 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 - Πάμε! - Στα φορτηγά! 187 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 Στο αυτοκίνητο! 188 00:14:42,920 --> 00:14:45,320 Φινλανδοί στρατιώτες, παραδοθείτε! 189 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Βοηθήστε με! 190 00:14:46,760 --> 00:14:49,120 Rami, Meri. 191 00:14:50,000 --> 00:14:51,040 Ραμί. 192 00:14:51,480 --> 00:14:54,120 Rami, υπάρχει ένα φορτηγό εδώ κλείνοντας το δρόμο. 193 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 Τραβάμε ψηλά τώρα. 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,440 Τι στο διάολο; 195 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 196 00:15:18,160 --> 00:15:19,520 Ποια είναι η κατάσταση; 197 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 Δεν υπάρχει οδηγός και τα κλειδιά έχουν φύγει. 198 00:15:23,720 --> 00:15:26,800 Ψάξτε το φορτηγό και καλέστε το. 199 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Ρότζερ. 200 00:15:28,240 --> 00:15:30,880 Δεν φαίνεται έχει συγκρουστεί με οτιδήποτε. 201 00:15:30,960 --> 00:15:33,040 Δεν έχει άδεια αριθμός ή πινακίδες... 202 00:15:37,120 --> 00:15:39,000 Δεν είναι μεθυσμένος οδηγός... 203 00:16:06,080 --> 00:16:07,760 Συγγνώμη που άργησε. 204 00:16:08,280 --> 00:16:10,320 Ελπίζω να μην το έκανες ξέχασέ με. 205 00:16:10,640 --> 00:16:12,480 Πώς σε λένε; 206 00:17:02,440 --> 00:17:04,040 F♪♪k. 207 00:17:04,640 --> 00:17:07,079 -Μην ανησυχείς... - Ναι; 208 00:17:08,240 --> 00:17:11,240 - Κυρία Πρόεδρε! - F♪♪k. 209 00:17:12,599 --> 00:17:14,440 Ο Πρόεδρος βρίσκεται σε κίνηση. 210 00:17:26,520 --> 00:17:28,160 Ο Πρόεδρος είναι στο αυτοκίνητο. 211 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 Κύριε. 212 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Ναι; 213 00:17:38,800 --> 00:17:40,640 Η υπεράσπιση κοινοποιεί το δίκτυο είναι εκτός λειτουργίας. 214 00:17:43,120 --> 00:17:44,720 Τι συμβαίνει; 215 00:17:44,880 --> 00:17:47,760 Όλα είναι κάτω. Τηλέφωνο, δεδομένα. 216 00:17:48,880 --> 00:17:52,000 Κύριε, το φορτηγό είναι καθαρό. Πολύ καθαρό. 217 00:17:52,720 --> 00:17:55,880 Δεν υπάρχουν πινακίδες ή γραφειοκρατία στο φορτηγό. 218 00:17:56,040 --> 00:17:57,800 - Υπάρχει αστυνομία εδώ; - Όχι, κύριε. 219 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Πολλά πολιτικά αυτοκίνητα, αλλά όχι αρχές. 220 00:18:01,120 --> 00:18:02,560 Αυτός είναι ο κεντρικός δρόμος εδώ. 221 00:18:02,720 --> 00:18:07,120 Αυτό θα είναι βασικά γεμάτο αυτοκίνητα, αν δεν μπορούμε να μετακινήσουμε το φορτηγό. 222 00:18:07,280 --> 00:18:08,720 Αυτό δεν είναι επιλογή. 223 00:18:09,080 --> 00:18:12,280 Βγάλτο από το δρόμο. 224 00:18:12,520 --> 00:18:15,760 Εν τω μεταξύ, στείλτε άντρες στο βρείτε μια λειτουργική επικοινωνία 225 00:18:15,840 --> 00:18:19,000 συσκευή. Αναζήτηση σπιτιών, καταστήματα, αυτοκίνητα, οτιδήποτε. 226 00:18:19,160 --> 00:18:22,520 Διοικητής πολίτης αυτοκίνητα αν χρειαστεί. 227 00:18:22,600 --> 00:18:25,680 Απλά βρες με α κινητό τηλέφωνο εργασίας. 228 00:18:25,840 --> 00:18:28,280 Τότε πρέπει να ενημερώσουμε κεντρική εντολή. 229 00:18:29,240 --> 00:18:31,880 Κύριε, είδατε κάτι τέτοιο πριν; 230 00:18:33,320 --> 00:18:36,320 Αυτό είναι... δεν ξέρω... 231 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Κάτι περίεργο. 232 00:18:52,000 --> 00:18:54,120 - Ο Jaakkola πυροβολήθηκε! -Μόλις τον αφήσαμε εκεί! 233 00:18:54,280 --> 00:18:55,840 Ησυχία. 234 00:19:10,920 --> 00:19:12,560 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 235 00:19:15,880 --> 00:19:17,880 Εσύ, στα γόνατα. 236 00:19:19,200 --> 00:19:21,080 Ξυπνώ. 237 00:19:32,160 --> 00:19:33,720 Οκτώ παιδιά. 238 00:19:33,920 --> 00:19:36,000 Χωρίς διακριτικά. Μεταμφιεσμένος. 239 00:19:36,200 --> 00:19:42,200 Το δοχείο πυρομαχικών δεν είναι μακριά από εδώ. Έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. 240 00:19:43,360 --> 00:19:44,840 Υπάρχει ραδιόφωνο; 241 00:19:45,120 --> 00:19:46,920 - Υπάρχει ραδιόφωνο; - Δεν ξέρω. 242 00:19:47,080 --> 00:19:48,320 - Ίσως. - Ναι. 243 00:19:48,520 --> 00:19:49,560 Είσαι σίγουρος; 244 00:19:49,840 --> 00:19:52,640 Φινλανδοί στρατιώτες στην περιοχή. 245 00:19:52,800 --> 00:19:54,480 Παράδοση. 246 00:19:56,080 --> 00:19:58,600 Σταθείτε κάτω και χαμηλώστε τα όπλα σας. 247 00:20:02,920 --> 00:20:05,800 Παράδοση. Δεν θα σας βλάψουμε. 248 00:20:07,440 --> 00:20:09,960 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 249 00:20:10,120 --> 00:20:12,560 Παραδοθείτε τώρα! 250 00:20:24,920 --> 00:20:26,880 Harju, κλειδιά. 251 00:20:52,440 --> 00:20:54,960 - Βρείτε τα ραδιόφωνα. - Γέμισε τα μαγκιά σου. 252 00:20:56,920 --> 00:20:58,880 Μοίρασε τα πυρομαχικά. 253 00:21:01,120 --> 00:21:04,080 - Τα ραδιόφωνα δεν λειτουργούν. - Ούτε τα τηλέφωνα λειτουργούν. 254 00:21:04,600 --> 00:21:06,360 Πάρτε τα πάντως. 255 00:21:09,440 --> 00:21:12,200 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; F♪♪k, θα μας σκοτώσουν. 256 00:21:12,360 --> 00:21:13,520 Λέιν, ηρέμησε. 257 00:21:13,680 --> 00:21:15,600 Θα μπορούσαν να σκοτώσουν Jaakkola αλλά δεν το έκαναν. 258 00:21:15,760 --> 00:21:20,280 Χρειαζόμαστε να το μαζέψεις. Απλώς εστίαση. Μαζέψτε ό,τι μπορείτε. 259 00:21:21,520 --> 00:21:23,680 Είσαι έξω από το δικό σου Με το μυαλό, Οσμάν; 260 00:21:23,840 --> 00:21:25,840 Γιατί θα έπαιρνες μπαζούκα; 261 00:21:31,800 --> 00:21:33,960 Φινλανδοί στρατιώτες! 262 00:21:35,240 --> 00:21:37,080 Παράδοση! 263 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Δεν θα σε σκοτώσουμε! 264 00:21:39,120 --> 00:21:41,280 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να παραδοθούμε; - Όχι. 265 00:21:41,480 --> 00:21:42,960 Δεν θα παραδοθούμε. 266 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 Πάμε! 267 00:22:01,040 --> 00:22:02,160 Προς την πόλη. 268 00:22:02,320 --> 00:22:04,960 Πρέπει να πάρουμε κάποιος στη γραμμή. 269 00:22:15,320 --> 00:22:17,160 Δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα, Rami. 270 00:22:17,320 --> 00:22:19,640 Ίσως κάποιοι άνθρωποι εξακολουθούν να ασκούνται; 271 00:22:19,800 --> 00:22:21,840 Άκουσα πολλά διαφορετικά όπλα. 272 00:22:22,000 --> 00:22:23,480 Ναι... 273 00:22:23,680 --> 00:22:25,520 Πάρα πολλές κόκκινες σημαίες. 274 00:22:25,680 --> 00:22:27,080 Κιίσκινεν... 275 00:22:27,760 --> 00:22:30,600 Έχουμε ακόμα πυρομαχικά για το πολυβόλο; 276 00:22:32,080 --> 00:22:33,160 Τι; 277 00:22:33,640 --> 00:22:36,280 Έχουμε πυρομαχικά; για το μεγάλο όπλο; 278 00:22:40,240 --> 00:22:42,480 Μάλλον μπορεί να υπάρχει κάποιοι στο άλλο όχημα. 279 00:22:42,680 --> 00:22:43,760 Καλός. 280 00:22:43,840 --> 00:22:48,280 Ετοιμάστε το μεγάλο όπλο. θα πάρω το τζιπ, το AMV και κάποιο προσωπικό. 281 00:22:48,480 --> 00:22:51,720 Θα ελέγξουμε το προπονητικό στρατόπεδο. Εδώ θα αναλάβεις την εντολή. 282 00:22:51,880 --> 00:22:55,880 Υπερασπιστείτε τα οχήματα και φρόντισε τον Γιάνκι. 283 00:22:58,160 --> 00:23:00,000 Είναι σαφές αυτό; 284 00:23:00,600 --> 00:23:03,720 Κύριε, πρέπει να περιμένουμε μια παραγγελία... Δεν μπορούμε απλά... 285 00:23:03,880 --> 00:23:07,240 Έχετε πάει ποτέ σε μια πραγματική μάχη; 286 00:23:09,480 --> 00:23:11,480 - Όχι. - Έχω. Στο Αφγανιστάν. 287 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 Δεν έχουμε άδεια... 288 00:23:13,680 --> 00:23:15,240 Έδωσα εντολή. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,120 Περιμένω να το ακολουθήσεις. 290 00:23:24,840 --> 00:23:26,320 Ναι, κύριε. 291 00:23:27,040 --> 00:23:28,880 - Ταγματάρχης Μπρέιντι... - Καπετάν Ραμί. 292 00:23:29,040 --> 00:23:31,880 Ο υπολοχαγός Kiiskinen θα σας βοηθήσει από εδώ και πέρα. Πρέπει να επιστρέψω. 293 00:23:32,040 --> 00:23:33,600 Δεν κάνω βοήθεια. 294 00:23:33,760 --> 00:23:36,320 - Τζακ, σε παρακαλώ. - Έρχομαι μαζί σου. 295 00:23:36,520 --> 00:23:38,600 Μείνε μαζί του. Είναι πραγματικά θα χρειαστεί τη βοήθειά σας. 296 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 Θα κάνω κύκλους πίσω. 297 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Το αμερικανό παιδί... 298 00:23:49,880 --> 00:23:51,320 ξέρω. 299 00:23:51,520 --> 00:23:53,320 Θα τον δω και εγώ. 300 00:24:48,280 --> 00:24:49,840 Εκεί... 301 00:24:50,600 --> 00:24:52,200 Μερικά σπίτια. 302 00:24:52,360 --> 00:24:54,240 Κανένα σημάδι κανενός. 303 00:24:55,240 --> 00:24:56,640 Φαίνεται καλό. 304 00:24:57,080 --> 00:24:58,800 - Πάμε. - Όχι! 305 00:24:59,280 --> 00:25:00,920 Περίμενε λίγο. 306 00:25:01,080 --> 00:25:02,240 Πάμε. 307 00:25:17,080 --> 00:25:18,800 Rami, Kiiski. 308 00:25:19,280 --> 00:25:20,320 Ραμί. 309 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 - Ποια είναι η κατάσταση; - Όλα ξεκάθαρα. 310 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 Προχωρώ προς τον χώρο άσκησης. 311 00:25:29,760 --> 00:25:31,480 Rami, Merinen. 312 00:25:31,720 --> 00:25:32,920 Πρέπει να επιβραδύνουμε. 313 00:25:33,160 --> 00:25:35,320 Μαζεύουμε ένα κόλαση πολλή σκόνη. 314 00:25:43,880 --> 00:25:45,520 F♪♪k. 315 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Στάση! 316 00:25:50,200 --> 00:25:52,200 Έξω από το αυτοκίνητο! 317 00:25:52,920 --> 00:25:55,360 Έξω από το αυτοκίνητο. Τώρα! 318 00:25:59,240 --> 00:26:00,440 S♪♪t! 319 00:26:26,320 --> 00:26:28,360 Ακούγεται σαν το μεγάλο μας όπλο. 320 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Φορούν τις στολές μας. 321 00:27:45,520 --> 00:27:47,640 Kiiskinen, Rami. 322 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 Κιίσκι. 323 00:27:49,040 --> 00:27:50,760 Τρεις άγνωστοι. 324 00:27:50,920 --> 00:27:52,880 Άνοιξαν πυρ. 325 00:27:53,360 --> 00:27:54,800 Χωρίς δικά τους θύματα. 326 00:27:55,080 --> 00:27:56,640 Αυτοκίνητο κατεστραμμένο. 327 00:27:57,520 --> 00:28:00,200 Δεν έχουμε καμία σχέση... Κάποιες οδηγίες; 328 00:28:00,760 --> 00:28:03,760 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με το φρουρά αμέσως. 329 00:28:32,760 --> 00:28:34,480 Κυρία Πρόεδρε. 330 00:29:07,320 --> 00:29:09,160 Δεχόμαστε επίθεση. 331 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Υπάρχουν θύματα; 332 00:29:11,480 --> 00:29:12,840 Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. 333 00:29:13,080 --> 00:29:17,120 Οι στρατιώτες μας που εκπαιδεύονται στο περιοχή έπεσε κάτω από εχθρικά πυρά. 334 00:29:17,480 --> 00:29:20,240 Η χερσόνησος Χάνκο είναι πλέον κατειλημμένο. 335 00:29:21,000 --> 00:29:23,440 Αυτή είναι η κατάσταση μας προειδοποίησαν για. 336 00:30:15,640 --> 00:30:17,760 Στο δάσος. 300 μέτρα. 337 00:30:17,920 --> 00:30:20,600 Μετακίνηση σε ανοιχτό χώρο σχηματισμός, προς εμάς. 338 00:30:20,760 --> 00:30:23,680 Το είπες μόνος σου: γλίτωσαν τον Jaakkola. 339 00:30:23,920 --> 00:30:25,080 Δεν είναι εδώ για να μας σκοτώσουν. 340 00:30:25,160 --> 00:30:26,696 Απλώς θα παραδοθούμε και κανείς δεν θα πεθάνει. 341 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Φινλανδοί στρατιώτες... 342 00:30:27,800 --> 00:30:28,920 Ησυχία! 343 00:30:29,320 --> 00:30:31,920 - Δεν θα παραδοθούμε! - Θα το κάνουμε! 344 00:30:32,560 --> 00:30:34,720 Θα παραδοθούμε! Σας δίνω παραγγελία! 345 00:30:34,880 --> 00:30:36,640 - Θα πάμε! - Όχι, Μπεργκ! 346 00:30:36,800 --> 00:30:39,440 - Πάμε! - Σταμάτα! 347 00:30:39,720 --> 00:30:41,560 Μπεργκ, σταμάτα! 348 00:30:42,760 --> 00:30:44,680 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 349 00:30:44,840 --> 00:30:46,960 - Φινλανδοί στρατιώτες... - Περίμενε! 350 00:30:47,120 --> 00:30:51,240 Αυτός είναι ο τελικός σας προειδοποίηση! Παραδοθείτε τώρα! 351 00:30:53,040 --> 00:30:54,440 Τρέξιμο! 352 00:31:01,880 --> 00:31:03,920 Παραδινόμαστε! 353 00:31:04,080 --> 00:31:05,600 Μην πυροβολείτε! 354 00:31:06,800 --> 00:31:09,760 Αφήστε τα όπλα σας και δείξτε τον εαυτό σας. 355 00:31:11,640 --> 00:31:13,680 Μην πυροβολείτε! 356 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 - Κόντρα στον τοίχο! - Μείνε κάτω! 357 00:31:21,480 --> 00:31:24,200 - Χέρια! - Μείνε ακίνητος! 358 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Έχουν ληφθεί. 359 00:31:31,120 --> 00:31:33,440 - Τους αιχμαλώτισαν ο βασιλιάς. - Θα τους σκοτώσουν. 360 00:31:33,600 --> 00:31:34,840 Δεν έχουν ακόμη. 361 00:31:35,000 --> 00:31:36,320 Ας πάρουμε το μονοπάτι. 362 00:31:36,480 --> 00:31:37,680 Κίνηση. 363 00:31:37,840 --> 00:31:38,960 Πάω! 364 00:31:47,920 --> 00:31:50,960 - 50 μέτρα, στρίψτε δεξιά. - Ρότζερ. 365 00:32:02,920 --> 00:32:05,360 - Συνεχίστε ευθεία. - Ρότζερ. 366 00:32:08,680 --> 00:32:10,160 Kiiskinen, Rami. 367 00:32:11,760 --> 00:32:12,840 Κιίσκι. 368 00:32:13,640 --> 00:32:16,360 Έχετε έρθει σε επαφή με η αστυνομία ή το τάγμα; 369 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 Δημιουργήσαμε επαφή με την ταξιαρχία. 370 00:32:18,960 --> 00:32:22,200 Η αστυνομία και περιφερειακή έρχονται δυνάμεις να μας βοηθήσουν. 371 00:32:22,760 --> 00:32:26,560 Γυρίζω πίσω. Ας περιμένουμε για την άδεια. 372 00:32:26,720 --> 00:32:28,840 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 373 00:32:45,560 --> 00:32:47,280 Είναι εχθρικά τανκς; 374 00:33:04,800 --> 00:33:06,440 Πρόκειται για εισβολή πλήρους κλίμακας; 375 00:33:06,600 --> 00:33:08,840 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση f♪♪ βασιλιά! 376 00:33:26,000 --> 00:33:27,200 Πρέπει να μείνουμε στο δάσος. 377 00:33:27,280 --> 00:33:29,720 - Ποιοι οι f♪♪k είναι αυτοί οι τύποι; - Επαγγελματίες. 378 00:33:29,880 --> 00:33:31,256 Ξέρουν ακριβώς τι κάνουν. 379 00:33:31,280 --> 00:33:33,120 Έχουν φινλανδικά στολές και όλα αυτά s♪♪t. 380 00:33:33,240 --> 00:33:35,760 Θα εκτελέσουν τον καθένα και κάθε ένας από τους κρατούμενους. 381 00:33:35,920 --> 00:33:37,440 Αυτός είναι πλήρης πόλεμος! 382 00:33:37,720 --> 00:33:39,280 Πρέπει να έχουν μεγαλύτερο σχέδιο. 383 00:33:39,480 --> 00:33:43,000 Γιατί να έρθουν εδώ απλά να σκοτώσει κάποιους πεζούς; 384 00:33:43,160 --> 00:33:46,200 - Είναι ειδική επέμβαση. - Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη με πολίτες. 385 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Είναι ανυπεράσπιστοι. 386 00:33:49,440 --> 00:33:50,440 Γεια, γεια... 387 00:33:52,320 --> 00:33:54,160 Είναι καλό ή κακό; 388 00:33:54,480 --> 00:33:55,680 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους άλλους. 389 00:33:55,720 --> 00:33:57,880 Με ποιον θα επικοινωνήσετε; Όλοι έχουν παραδοθεί. 390 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 - Δεν ξέρω. - Πώς δεν ξέρεις 391 00:33:59,840 --> 00:34:01,240 αυτό δεν είναι άσκηση; 392 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Πρέπει να βγούμε από το περιοχή, βρείτε κάπου ασφαλές. 393 00:34:03,760 --> 00:34:07,120 Κάπου όπου υπάρχει ένα σταθερό. Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί. 394 00:34:08,360 --> 00:34:10,000 Τι γίνεται με το χωριό; 395 00:34:10,159 --> 00:34:12,280 Το χωριό είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 396 00:34:13,159 --> 00:34:14,360 Κίνηση. 397 00:34:15,199 --> 00:34:20,880 Ραμί. Κιίσκι. Γυρίζω πίσω. Δεν έχεις άδεια. 398 00:34:21,040 --> 00:34:22,719 Μείνετε ήρεμοι. 399 00:34:23,120 --> 00:34:24,880 Κρατήστε θέσεις. 400 00:34:25,960 --> 00:34:27,560 Ξέρεις τι κάνεις. 401 00:34:28,040 --> 00:34:29,199 Κιίσκι. 402 00:34:30,520 --> 00:34:35,320 Πρώτη ομάδα, άμυνα θέσεις και υπερασπιστεί το δρόμο. 403 00:34:35,560 --> 00:34:37,080 - Ερωτήσεις; - Όχι. 404 00:34:37,239 --> 00:34:38,239 Μετακίνηση. 405 00:34:38,360 --> 00:34:39,760 Άκουσες τι είπε. 406 00:34:39,920 --> 00:34:41,800 Πάρτε θέσεις άμυνας. 407 00:34:49,679 --> 00:34:52,679 - Συνεχίστε μπροστά. - Ρότζερ. 408 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Κόψτε ταχύτητα! 409 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Τι είναι αυτό; 410 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Στάση! 411 00:35:10,120 --> 00:35:12,080 - Ω διάολο, είναι...; - Αντίστροφα! 412 00:35:26,120 --> 00:35:28,960 Merinen, βγείτε από το όχημα! 413 00:35:44,760 --> 00:35:47,800 Περιμένετε τον καπνό χειροβομβίδα! Μείνε εκεί! 414 00:35:54,120 --> 00:35:55,680 Περιμένετε τον καπνό! 415 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 Καλύψτε με! 416 00:35:56,960 --> 00:35:58,360 Περιμένετε! Ανάθεμα! 417 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Ραμί! 418 00:36:05,680 --> 00:36:06,880 Merinen! 419 00:36:31,600 --> 00:36:35,320 Κυρία Πρόεδρε. Ο Πρωθυπουργός Το αυτοκίνητο του Υπουργού σας περιμένει. 420 00:37:13,600 --> 00:37:14,920 Kaj, είσαι μεθυσμένος; 421 00:37:17,600 --> 00:37:20,200 Όλη η χώρα είναι μεθυσμένος σήμερα. 422 00:37:22,640 --> 00:37:26,280 Αυτό είναι το πρώτο μου διακοπές σε πέντε μήνες. 423 00:37:29,800 --> 00:37:32,800 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν μπορούν σώσε μας από αυτό. 424 00:37:36,760 --> 00:37:40,080 Τι διάολο συνέβη στο Χάνκο; 425 00:37:40,240 --> 00:37:43,160 Μας ενημέρωσαν για το πιθανότητα αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα... 426 00:37:43,320 --> 00:37:45,760 Απλά αναρωτιέμαι, αφού εσύ ήταν ο βοηθός μου όταν... 427 00:37:45,920 --> 00:37:48,320 Αλλά, δεν είμαι δικός σου βοηθός πια, είμαι; 428 00:38:23,200 --> 00:38:26,200 Στις 21:00, α αεροπλάνο από το Καλίνινγκραντ 429 00:38:26,280 --> 00:38:28,760 στο Μούρμανσκ ζήτησε παράκαμψη 430 00:38:28,920 --> 00:38:32,200 μέσω του φινλανδικού εναέριου χώρου για αποφυγή αναταράξεων. 431 00:38:32,800 --> 00:38:37,280 Ήταν ένα Airbus A-19 που πετούσε με εγγραφή Belavian. 432 00:38:37,800 --> 00:38:41,600 Έγινε αλλαγή υψομέτρου πάνω από τη χερσόνησο Hanko. 433 00:38:41,760 --> 00:38:44,520 Αερομεταφερόμενα στρατεύματα ήταν έπεσε από το αεροπλάνο. 434 00:38:44,920 --> 00:38:48,040 Επιπλέον, δορυφόρος οι εικόνες το αποκαλύπτουν 435 00:38:48,120 --> 00:38:51,080 ένα φορτηγό πλοίο που πετάει μια σημαία της Βενεζουέλας 436 00:38:51,240 --> 00:38:54,640 έχει ξεφορτωθεί περισσότερα μηχανοκίνητα στρατεύματα. 437 00:38:55,200 --> 00:39:01,200 Περί ενός τάγματος ξένων στρατευμάτων έχουν αποβιβαστεί στις ακτές μας. 438 00:39:04,480 --> 00:39:07,440 Συστήματα επικοινωνιών στην περιοχή αποκόπηκαν. 439 00:39:07,600 --> 00:39:11,880 Χωρίς τηλέφωνο, δεδομένα ή έκτακτη ανάγκη οι συνδέσεις είναι λειτουργικές. 440 00:39:12,440 --> 00:39:16,040 Έχουν πάρει τον απόλυτο έλεγχο της χερσονήσου Χάνκο. 441 00:39:16,200 --> 00:39:19,480 Τα οχήματα και οι στολές τους μοιάζουν πολύ με τα δικά μας. 442 00:39:19,640 --> 00:39:22,640 Πράγμα που το κάνει δύσκολο για να αναγνωρίσει τον εχθρό. 443 00:39:22,960 --> 00:39:26,800 Η περιοχή είναι πλέον εντελώς απομονωμένη από την υπόλοιπη Φινλανδία. 444 00:39:26,960 --> 00:39:29,360 Υπολογίζουμε δέκα χιλιάδες πολίτες, 445 00:39:29,560 --> 00:39:34,040 συμπεριλαμβανομένων των αλλοδαπών που κάνουν διακοπές, εγκλωβίζονται εντός της περιοχής. 446 00:39:34,520 --> 00:39:38,440 Η επίγνωσή μας για την κατάσταση βελτιώνεται συνεχώς. 447 00:39:38,680 --> 00:39:41,680 Τα αντίμετρα είναι συνεχίζεται, αλλά ο εχθρός είναι 448 00:39:41,760 --> 00:39:44,960 ενισχύεται γρήγορα την παρουσία του στην περιοχή. 449 00:39:47,680 --> 00:39:48,880 Ησυχία. 450 00:39:49,320 --> 00:39:51,120 Πού είναι ο Πρόεδρος; 451 00:39:52,840 --> 00:39:54,360 Παρακαλώ μην πληγώνετε τα παιδιά μου. 452 00:40:08,640 --> 00:40:09,760 Μην κουνηθείς! 453 00:40:46,080 --> 00:40:47,880 Kiiskinen, Rami. 454 00:40:52,240 --> 00:40:54,200 Kiiskinen, Rami. 455 00:40:56,560 --> 00:40:58,680 Τεθωρακισμένα οχήματα του εχθρού 456 00:40:58,840 --> 00:41:01,760 έρχονται στο δρόμο σου. 457 00:41:05,000 --> 00:41:07,680 Κρατήστε τις θέσεις σας. 458 00:41:34,160 --> 00:41:35,480 Μπεργκ, πού στο διάολο είμαστε; 459 00:41:35,640 --> 00:41:37,200 Υπάρχει δρόμος πίσω από αυτό το σπίτι. 460 00:41:38,480 --> 00:41:39,880 Πού είμαστε; 461 00:41:40,920 --> 00:41:44,160 Είμαστε χαμένοι στο δάσος ενώ εσείς παίζουμε αρχηγός ομάδας με τις ζωές μας. 462 00:41:44,800 --> 00:41:46,360 Μετά παραδοθείτε. 463 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 Λέει παραδοθείτε. 464 00:41:49,680 --> 00:41:50,800 Κανένας τρόπος να νιώσει. 465 00:41:50,960 --> 00:41:52,600 Προτιμώ να πεθάνω παρά να παραδοθώ. 466 00:41:52,760 --> 00:41:53,920 Δεν κάνουμε τίποτα από τα δύο. 467 00:41:54,160 --> 00:41:56,680 Υπακούστε τις εντολές ή μείνετε πίσω. 468 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 Kontiainen, πάρτε το σημείο. 469 00:42:06,000 --> 00:42:07,640 Ας φύγουμε, φίλε. 470 00:42:48,280 --> 00:42:49,440 Κιμ! 471 00:42:56,560 --> 00:42:57,880 Χειροβομβίδα! 472 00:43:01,920 --> 00:43:02,920 Κηφήνας! 473 00:43:03,000 --> 00:43:04,240 F♪♪♪ drone! 474 00:43:04,440 --> 00:43:06,200 Πήγαινε, πήγαινε! 475 00:43:10,760 --> 00:43:12,560 Φύγε από εδώ!