1 00:01:16,720 --> 00:01:21,050 Ontdekt in 1869 door Friedrich Miescher, 2 00:01:21,060 --> 00:01:25,360 deoxyribonucleïnezuur, of DNA, 3 00:01:25,520 --> 00:01:28,310 is de essentie van wie we zijn. 4 00:01:29,850 --> 00:01:35,280 99,5 procent van alle menselijke genetische samenstelling 5 00:01:35,290 --> 00:01:36,330 is hetzelfde. 6 00:01:36,550 --> 00:01:40,510 Maar verborgen binnen die 0,5 procent 7 00:01:40,630 --> 00:01:43,910 ligt onze unieke genetische code. 8 00:01:44,710 --> 00:01:49,500 Wat zou er nu gebeuren? als we die code konden zien? 9 00:01:50,690 --> 00:01:52,300 Begrijp het. 10 00:02:11,350 --> 00:02:14,380 - Ja. - Ik heb je niet toevallig gestoord? 11 00:02:14,820 --> 00:02:16,580 Het spijt me, ik ben onderweg. 12 00:02:16,590 --> 00:02:17,940 Je diner zit in de hond. 13 00:02:18,130 --> 00:02:20,550 W... We hebben geen hond. 14 00:02:21,280 --> 00:02:22,470 Ik zie je later. 15 00:02:22,840 --> 00:02:25,320 O...Oké. Oké. Doei. Doei. 16 00:02:31,730 --> 00:02:33,210 Wat deed je elke keer? 17 00:02:33,220 --> 00:02:34,250 Luister, ik zeg het je. 18 00:02:36,720 --> 00:02:38,730 Mam... Mam. 19 00:02:39,830 --> 00:02:42,160 - Linda is nog niet thuis. - Wat bedoel je? 20 00:02:42,170 --> 00:02:43,810 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 21 00:02:43,960 --> 00:02:45,790 Ik wist niet wat ik moest doen, ik Ik kon Becky niet lang alleen laten. 22 00:02:45,800 --> 00:02:48,680 Oké, eh, ik ga kijken. Jij blijft bij je moeder. 23 00:02:48,690 --> 00:02:49,700 OK. 24 00:02:50,800 --> 00:02:53,330 Kom op, liefje. Laten we ga terug naar binnen. Kom op. 25 00:02:53,740 --> 00:02:54,580 Het is in orde. 26 00:03:05,350 --> 00:03:06,360 Linda! 27 00:03:08,620 --> 00:03:09,690 Linda! 28 00:03:12,320 --> 00:03:13,300 Linda! 29 00:03:23,040 --> 00:03:23,690 Goedemorgen, 30 00:03:23,700 --> 00:03:27,440 het is zeven uur Dinsdag 22 november. 31 00:03:27,720 --> 00:03:29,240 De krantenkoppen van vanmorgen... 32 00:03:29,410 --> 00:03:33,470 - Hoe laat was je gisteravond terug? - Oh, eh, niet zo laat. 33 00:03:33,560 --> 00:03:36,230 Ik heb Lizzie op driejarige leeftijd eten gegeven, denk ik. 34 00:03:36,630 --> 00:03:40,710 Ik heb er wat DNA uit gehaald het zeehondenmyoglobinegen. 35 00:03:40,720 --> 00:03:41,290 Echt! 36 00:03:41,300 --> 00:03:44,120 Doe het op wat gel en rende elektriciteit er doorheen... 37 00:03:44,270 --> 00:03:45,990 Je zou het geweldig hebben gevonden, Sarah. 38 00:03:46,380 --> 00:03:49,520 Felroze banden zoals armbanden. 39 00:03:51,010 --> 00:03:52,510 Heb je mijn notitieboekje gezien? 40 00:03:52,810 --> 00:03:54,800 En hoe was je avond, Sue? 41 00:03:55,650 --> 00:03:57,520 O, niet zo erg. 42 00:03:58,890 --> 00:04:01,150 Het spijt me, lieverd. Dit werk dat ik doe... 43 00:04:01,160 --> 00:04:02,610 Ik laat me een beetje meeslepen. 44 00:04:03,210 --> 00:04:04,390 Ik ben vanavond vroeg thuis. 45 00:04:04,400 --> 00:04:06,680 - Welp's eer? - Welp's eer. 46 00:04:06,920 --> 00:04:08,200 Het zit onder het kussen. 47 00:04:12,620 --> 00:04:14,120 Wat zou ik zonder jou doen. 48 00:04:14,610 --> 00:04:16,740 Nog minder slapen waarschijnlijk! 49 00:04:17,700 --> 00:04:18,820 Dag, meiden. 50 00:04:53,380 --> 00:04:54,900 - Is zij het? - Wij denken van wel. 51 00:04:55,260 --> 00:04:58,290 - Net hier. - Geoff? Forensisch? 52 00:04:58,770 --> 00:05:02,250 - Ja, ze zijn er net, meneer. Patholoog is onderweg. - Rechts. 53 00:05:02,260 --> 00:05:03,960 - Ze heet Lynda Mann. - Ja. 54 00:05:03,970 --> 00:05:07,130 Tiener, als vermist opgegeven net na middernacht. 55 00:05:07,140 --> 00:05:09,150 - Wanneer werd ze gevonden? - Half zeven vanochtend. 56 00:05:09,160 --> 00:05:10,880 Ambulancechauffeur op weg naar zijn werk. 57 00:05:15,680 --> 00:05:17,070 14, 15? 58 00:05:19,670 --> 00:05:21,100 Zijn haar ouders op de hoogte gebracht? 59 00:05:21,120 --> 00:05:22,900 - Dat stond ik op het punt, maar, eh... - Nee, nee. Ik zal het doen. 60 00:05:22,910 --> 00:05:25,800 - Waar wonen ze? - Een paar honderd meter. 61 00:05:28,570 --> 00:05:29,800 Juist, het hele gebied. 62 00:05:29,810 --> 00:05:30,820 Ieder grassprietje, 63 00:05:30,830 --> 00:05:32,110 zoveel mannen als je nodig hebt. 64 00:05:32,300 --> 00:05:34,300 - Laten we van huis tot huis gaan. - Ja, baas! 65 00:05:34,710 --> 00:05:36,000 Waar komt Black Pad uit? 66 00:05:36,130 --> 00:05:37,490 Koning Edward Avenue, meneer. 67 00:05:37,780 --> 00:05:38,840 Rechts, Koning Edward Avenue, 68 00:05:38,850 --> 00:05:40,190 Bosweg, Desfordweg. 69 00:05:40,200 --> 00:05:42,120 Zo zal ze... hier zijn gekomen, 70 00:05:42,130 --> 00:05:44,800 en hoe de moordenaar dat zou hebben gedaan maakte zijn ontsnapping. Begin daar. 71 00:05:45,480 --> 00:05:46,470 Ja, meneer. 72 00:05:50,670 --> 00:05:52,390 Iemand moet iets gezien hebben. 73 00:06:18,380 --> 00:06:20,920 Ik ben rechercheur-chef Hoofdinspecteur David Baker. 74 00:06:21,230 --> 00:06:23,820 Rechercheur Kholi, WPC Freeman. 75 00:06:24,840 --> 00:06:26,630 Kunnen we, eh, even binnenkomen? 76 00:06:31,670 --> 00:06:32,580 Bedankt. 77 00:06:45,880 --> 00:06:47,600 Eh, mag ik gaan zitten? 78 00:06:53,750 --> 00:06:56,180 Het spijt me dat ik het moet vertellen jij dat we Lynda hebben gevonden. 79 00:06:57,230 --> 00:06:59,930 Het is het ergste wat mogelijk is nieuws, ik ben bang, het spijt me heel erg. 80 00:06:59,940 --> 00:07:01,370 Nee, zeg dat niet. 81 00:07:01,380 --> 00:07:02,390 Het spijt me heel erg. 82 00:07:02,400 --> 00:07:05,710 Nee, zeg dat niet, alsjeblieft! 83 00:07:06,940 --> 00:07:09,340 Zeg dat alsjeblieft niet! 84 00:07:15,620 --> 00:07:16,730 Het spijt me heel erg. 85 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Waar was ze? 86 00:07:23,550 --> 00:07:25,560 We zullen op de details ingaan later. Ik zal het je vertellen. 87 00:07:26,130 --> 00:07:29,280 Nee, ga weg! Ga weg. 88 00:07:30,750 --> 00:07:31,840 Ga weg. 89 00:07:39,680 --> 00:07:43,990 Wat heeft DNA met zeehondenvlees te maken? 90 00:07:44,000 --> 00:07:45,540 Nou, ik zal je wat vertellen. 91 00:07:45,550 --> 00:07:47,590 Mooie myoglobine. 92 00:07:48,890 --> 00:07:51,270 Nu hebben we het gen gelokaliseerd 93 00:07:51,710 --> 00:07:54,070 dat myoglobine maakt, 94 00:07:54,130 --> 00:07:57,280 ontwikkeld en aangepast gedurende miljoenen jaren. 95 00:07:58,050 --> 00:08:01,090 Zeehonden hebben het myoglobine-gen. 96 00:08:01,470 --> 00:08:03,970 Muizen hebben het myoglobine-gen... 97 00:08:05,350 --> 00:08:08,450 ..Mensen hebben het myoglobine-gen. 98 00:08:09,650 --> 00:08:12,800 Binnen de DNA-sequentie van het myoglobinegen, 99 00:08:12,810 --> 00:08:14,520 we hebben een soort stotteren ontdekt. 100 00:08:14,670 --> 00:08:17,150 Eh, een herhaling van bepaalde letters. 101 00:08:17,160 --> 00:08:19,090 Laten we zeggen dat de DNA-sequentie was: 102 00:08:19,110 --> 00:08:21,580 eh, Mary Had A Little Lamb bijvoorbeeld. 103 00:08:21,860 --> 00:08:24,030 Eh, jouw Mary Had A Little Lamb zou lezen: 104 00:08:24,040 --> 00:08:26,580 Maria had een lammetje. 105 00:08:26,690 --> 00:08:29,340 En dat is het stotteren dat jou, jou, maakt. 106 00:08:29,800 --> 00:08:31,380 Eh, je stotteren zou kunnen lezen 107 00:08:31,390 --> 00:08:34,970 Maria had A A A A A... Lammetje. 108 00:08:35,060 --> 00:08:40,020 Maar het is dat stotteren dat maakt jou uniek. 109 00:08:40,750 --> 00:08:42,720 We hebben het DNA in stukjes gesneden 110 00:08:43,200 --> 00:08:46,030 in steeds kleinere stukjes... 111 00:08:46,510 --> 00:08:48,450 gebruik van enzymen... 112 00:08:50,140 --> 00:08:53,510 in de hoop een bekijk dit stotteren eens nader. 113 00:08:54,430 --> 00:08:56,310 Dames en heren, dit is Vicky Wilson. 114 00:08:56,540 --> 00:08:58,990 Alec's lankmoedige laboratoriumtechnicus. 115 00:09:00,120 --> 00:09:02,860 Senior lankmoedige laboratoriumtechnicus 116 00:09:02,870 --> 00:09:04,120 als je het niet erg vindt! 117 00:09:04,870 --> 00:09:06,650 Vicky, zou je het erg vinden? 118 00:09:06,660 --> 00:09:10,390 deze eerstejaars laten zien studenten iets van wat wij doen. 119 00:09:10,400 --> 00:09:11,320 Eigenlijk, Alec, ben ik... 120 00:09:11,330 --> 00:09:14,610 Ik moet gewoon even snel, eh, snel kijken. Pardon. 121 00:09:17,990 --> 00:09:20,340 Deze kleine flesjes kleurloze... 122 00:09:20,920 --> 00:09:22,350 Nou, kom op! Blijf doorgaan! 123 00:09:25,410 --> 00:09:27,130 Deze kleine flesjes met kleurloze vloeistof 124 00:09:27,140 --> 00:09:29,790 bevatten DNA plus enzymen. 125 00:09:30,440 --> 00:09:33,390 En eh, daar is waar wij doen het radioactieve werk, 126 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 proberen onszelf niet te laten bestralen, 127 00:09:34,810 --> 00:09:36,570 of tenminste, ik probeer het niet te doen. 128 00:09:36,580 --> 00:09:39,130 Alec houdt ervan om wat te buigen laboratoriumprotocol, 129 00:09:39,140 --> 00:09:42,930 inclusief...opruimen en niet het gebruik van apparaten van anderen! 130 00:09:43,300 --> 00:09:46,690 Eh, en door die deur is, eh, de orgasmatron, 131 00:09:46,700 --> 00:09:50,030 als de mannen op deze afdeling sta er zo geestig op om het te noemen. 132 00:09:50,060 --> 00:09:53,580 Het is, eh, de donkere kamer, waar alle magie wordt onthuld. 133 00:09:55,510 --> 00:09:56,620 Of niet. 134 00:09:57,960 --> 00:09:59,030 Kijk eens. 135 00:10:02,190 --> 00:10:02,850 Zoals je kunt zien, 136 00:10:02,860 --> 00:10:06,600 het stotter-DNA is niet goed gescheiden. 137 00:10:06,790 --> 00:10:08,580 Als we de hele zin hadden geïsoleerd, 138 00:10:08,590 --> 00:10:09,900 Maria had een klein lammetje, 139 00:10:09,910 --> 00:10:12,610 we zouden een lange vlek op de gel zien. 140 00:10:12,620 --> 00:10:16,000 In plaats daarvan, in deze korte vegen, 141 00:10:16,380 --> 00:10:20,700 we krijgen gewoon een wirwar van overlappende zinnen. 142 00:10:20,730 --> 00:10:25,450 Helaas momenteel volledig niet te ontcijferen. 143 00:10:27,870 --> 00:10:32,920 Toch leidt elke mislukking tot succes. 144 00:10:33,290 --> 00:10:34,600 Dat zeggen ze. 145 00:10:35,290 --> 00:10:36,940 Ik zie jullie allemaal volgende week. 146 00:10:37,850 --> 00:10:40,740 Dat is de code voor: 'Alsjeblieft, wil.' jij gaat nu weg'. Ik neem dat. 147 00:10:47,300 --> 00:10:47,990 Ik hoopte 148 00:10:48,000 --> 00:10:50,980 de enzymen zouden hebben gesneden het DNA meer dan zij hebben. 149 00:10:51,250 --> 00:10:53,700 Het is gewoon... verdomd nutteloos. 150 00:11:00,320 --> 00:11:01,710 Wat zijn we aan het doen, ons hier vestigen? 151 00:11:01,720 --> 00:11:02,960 Het is wat de baas wil. 152 00:11:03,100 --> 00:11:05,690 - Enderby Nick is net om de hoek. - Maakt niet uit. 153 00:11:08,730 --> 00:11:09,810 - Je zult dit niet geloven! - Wat? 154 00:11:09,820 --> 00:11:12,450 Er is maar één bob voor de veel van ons en geen stromend water. 155 00:11:12,530 --> 00:11:14,940 - Kholi, je hebt niet de hele dag. - Pardon, meneer! 156 00:11:17,190 --> 00:11:20,340 - Waar willen jullie dit hebben, jongens? - Net hier. Bedankt. 157 00:11:22,060 --> 00:11:25,190 Lynda was...heerlijk. 158 00:11:26,340 --> 00:11:28,100 Ze was een heel gelukkig meisje. 159 00:11:30,690 --> 00:11:35,000 - Ehm, ik weet niet wat nog meer... - Dat is goed. 160 00:11:35,610 --> 00:11:36,790 Alsjeblieft... 161 00:11:38,980 --> 00:11:41,150 Alsjeblieft, als je informatie hebt... 162 00:11:42,180 --> 00:11:43,740 laat het dan weten aan de politie... 163 00:11:45,340 --> 00:11:47,570 Omdat we de man moeten pakken die dit heeft gedaan. 164 00:11:47,800 --> 00:11:49,180 - Hallo, papa. - Hallo. 165 00:11:49,190 --> 00:11:50,670 Dit is in Narborough. 166 00:11:52,170 --> 00:11:53,280 Wat is er gebeurd? 167 00:11:56,720 --> 00:11:58,160 Ze was pas 15. 168 00:12:05,440 --> 00:12:08,000 Eh, half acht, Lynda ging naar een buurman in de buurt, 169 00:12:08,010 --> 00:12:11,390 Mevrouw Fenchurch in Dockton Close, 170 00:12:11,770 --> 00:12:13,210 voor een oppasbaan. 171 00:12:13,220 --> 00:12:15,640 Maar een lid van de familie was dat wel ziek, dus ze was niet nodig. 172 00:12:15,950 --> 00:12:17,770 Ze is vertrokken, en we denken dat ze dat heeft besloten 173 00:12:17,780 --> 00:12:21,070 ontmoet een vriend in Enderby, iets minder dan een mijl verderop. 174 00:12:21,180 --> 00:12:22,530 Maar ze heeft het niet gehaald. 175 00:12:22,590 --> 00:12:23,970 Haar lichaam werd hier gevonden, 176 00:12:24,060 --> 00:12:26,900 halverwege de doorsnijding, de Black Pad. 177 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 Waarom naar de Black Pad gaan? 178 00:12:28,210 --> 00:12:29,840 als het niet onderweg is naar Enderby? 179 00:12:29,950 --> 00:12:31,760 Wat als ze de kerel die haar heeft aangevallen? 180 00:12:32,080 --> 00:12:33,450 Waar brengt dat ons heen? 181 00:12:33,650 --> 00:12:36,480 Ze spraken af om elkaar te ontmoeten, en hij ook voorgesteld om de rijstrook in te gaan? 182 00:12:36,490 --> 00:12:38,440 Lynda's ouders zeggen van wel had geen vriendje. 183 00:12:38,450 --> 00:12:40,560 Nou ja, we zijn niet allemaal zo jij, verdomde twee schoenen! 184 00:12:40,570 --> 00:12:45,090 Het moet een willekeurige gebeurtenis zijn geweest. Een jong meisje dat alleen langsloopt. 185 00:12:45,120 --> 00:12:48,330 - Bloke ziet haar, pakt haar vast... - Oké. Genoeg. 186 00:12:53,150 --> 00:12:54,160 Lynda Mann. 187 00:12:55,160 --> 00:12:56,650 15 jaar oud. 188 00:12:58,120 --> 00:13:01,250 Verkracht...en gewurgd met haar eigen sjaal. 189 00:13:01,860 --> 00:13:05,000 350 meter van haar eigen voordeur. 190 00:13:07,420 --> 00:13:08,880 Dat is wat we hier hebben. 191 00:13:09,460 --> 00:13:10,610 Dus wat doen we hier, 192 00:13:10,620 --> 00:13:12,240 in een oud cricketpaviljoen? 193 00:13:12,280 --> 00:13:15,390 Eén toilet, lekkend dak. Wat vervelend! 194 00:13:18,600 --> 00:13:22,190 We zijn hier omdat ik de dorpelingen om te weten dat we er zijn. 195 00:13:22,200 --> 00:13:24,500 We zijn hier omdat ik die van Lynda wil familie om te weten dat we er zijn. 196 00:13:24,510 --> 00:13:25,660 En de moordenaar... 197 00:13:26,520 --> 00:13:28,460 Hij komt uit de buurt, dat weet ik zeker. 198 00:13:28,470 --> 00:13:30,860 Hij zal ons zien en dat weten 199 00:13:30,870 --> 00:13:35,180 wij gaan niet weg totdat we hem hebben. Rechts? 200 00:13:35,840 --> 00:13:37,020 - Ja, baas. - Ja, meneer. 201 00:13:37,030 --> 00:13:38,770 Rechts. Ga ermee door. 202 00:13:41,590 --> 00:13:45,010 Er zijn er nu meer dan 100 ambtenaren die aan het onderzoek werken. 203 00:13:45,020 --> 00:13:48,090 Ondertussen heeft Lynda's moeder dat wel gedaan riep getuigen op zich te melden. 204 00:13:48,450 --> 00:13:52,500 Ga gewoon naar de politie als je of wie dan ook, heeft überhaupt iets gezien. 205 00:13:52,700 --> 00:13:56,130 - Wat voor meisje was Lynda? - Ze was erg stil... 206 00:13:56,140 --> 00:13:59,150 {an8}Jullie twee met mij, ja. Breng die huizen daarheen. 207 00:13:56,840 --> 00:14:00,450 ...ze heeft veel huiswerk gemaakt te maken met CSE's en O-niveaus. 208 00:14:01,330 --> 00:14:04,130 Ze paste op lokale mensen met kinderen. 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,640 Ze hield van alle kinderen. 210 00:14:11,560 --> 00:14:13,300 Sorry dat ik u stoor. 211 00:14:13,320 --> 00:14:15,140 - Dat is oké. - DI Madden, politie van Enderby. 212 00:14:15,150 --> 00:14:17,720 Eh, we zijn bezig met onderzoek de moord op Lynda Mann... 213 00:14:22,130 --> 00:14:24,680 Hoe laat was je? de pub verlaten, meneer Hopkirk? 214 00:14:25,250 --> 00:14:27,160 De dartwedstrijd eindigde rond tien uur. 215 00:14:27,500 --> 00:14:28,830 Kort daarna kwam ik thuis. 216 00:14:28,840 --> 00:14:30,460 Mijn vrouw was hier, ze zal het je vertellen. 217 00:14:30,470 --> 00:14:32,300 Ik weet zeker dat we dat allemaal kunnen laten onderzoeken. 218 00:14:33,230 --> 00:14:35,090 - Ik zoon, Gavin. - Alles goed? 219 00:14:35,420 --> 00:14:36,870 Dit zijn politieagenten, Gav. 220 00:14:36,910 --> 00:14:38,550 Onderzoek naar de moord op Lynda. 221 00:14:38,750 --> 00:14:40,640 - Kende jij Lynda? - Nee. 222 00:14:41,180 --> 00:14:44,310 - Hoe oud ben je, Gavin? - Hij is pas 14. 223 00:14:44,730 --> 00:14:45,800 Je ziet er veel ouder uit. 224 00:14:46,040 --> 00:14:49,060 - Ah, dat zeggen veel mensen. Nietwaar, zoon? - Ja. 225 00:14:50,240 --> 00:14:51,630 - Hartelijk dank. - Bedankt. 226 00:14:51,640 --> 00:14:53,110 - Geen probleem. - Doei. 227 00:14:53,120 --> 00:14:53,880 Tot snel. 228 00:14:56,630 --> 00:14:58,190 Als dat meisje Lynda was, 229 00:14:58,200 --> 00:15:01,090 dan was ze dat vrijwel zeker vóór middernacht gedood. 230 00:15:01,340 --> 00:15:04,170 Toen ze haar huis verliet om zeven op maandagavond, 231 00:15:04,180 --> 00:15:07,650 ze ging naar een vriendin huis op slechts 100 meter afstand. 232 00:15:07,670 --> 00:15:08,950 Ze zei toen... 233 00:15:18,260 --> 00:15:19,650 Ga je niet naar huis? 234 00:15:23,920 --> 00:15:27,630 - Zal ik blijven? Nietwaar heb je een...optreden...om naartoe te gaan? 235 00:15:27,640 --> 00:15:28,660 De Smids. 236 00:15:29,760 --> 00:15:31,460 Het is een nieuwe band uit Manchester. 237 00:15:32,710 --> 00:15:36,140 - Zorg ervoor dat je de laatste bus naar huis niet mist. - Ja, papa! 238 00:15:36,830 --> 00:15:38,450 Ze denken dat hij uit de buurt komt. 239 00:15:41,440 --> 00:15:42,690 Tot maandag. 240 00:16:11,460 --> 00:16:13,390 We hebben jullie allemaal gezegd dat we moesten opschieten. 241 00:16:14,870 --> 00:16:16,500 Het beste van Leicestershire. 242 00:16:17,960 --> 00:16:18,990 Het spijt me, meneer. 243 00:16:19,840 --> 00:16:23,050 Eh, we gaven de jongens de helft dag, want het is kerstavond. 244 00:16:23,060 --> 00:16:25,740 Dat is in orde, Alan. Wij winnen? 245 00:16:26,450 --> 00:16:28,260 We doen ons best, meneer. 246 00:16:28,270 --> 00:16:29,780 Het is allemaal heel gezellig moet ik zeggen. 247 00:16:32,970 --> 00:16:34,510 Hoeveel uitspraken tot nu toe? 248 00:16:34,820 --> 00:16:36,970 Bij de laatste telling 3.500. 249 00:16:36,970 --> 00:16:39,770 Wat heeft geresulteerd 4.000 onderzoekslijnen, 250 00:16:39,780 --> 00:16:41,610 die we in deze computers invoeren. 251 00:16:41,620 --> 00:16:43,990 - En hoeveel kost dat lot mij? - Het is van onschatbare waarde, meneer. 252 00:16:44,000 --> 00:16:46,290 Het bespaart gezeur met deze indexkaarten. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,990 Je hebt meer personeel en apparatuur dan ik op het hoofdkantoor heb. 254 00:16:50,530 --> 00:16:52,140 Je eigen koninkrijk, David. 255 00:16:53,490 --> 00:16:55,120 Maar geen enkele verdachte. 256 00:16:55,550 --> 00:16:58,140 - Nog niet. - Is er nog goed nieuws? 257 00:16:59,100 --> 00:17:01,110 We hebben een doorbraak gehad, meneer. 258 00:17:01,120 --> 00:17:04,520 De, eh... De hoge aantal zaadcellen van de moordenaar 259 00:17:04,530 --> 00:17:07,240 laat ons zien dat het een man jonger dan 30 jaar. 260 00:17:07,320 --> 00:17:09,120 Nou, dat beperkt de een beetje veld, nietwaar. 261 00:17:09,130 --> 00:17:11,950 En ze vonden een sterke PGM plus één factor. 262 00:17:12,130 --> 00:17:13,300 Het is een afscheiding. 263 00:17:13,310 --> 00:17:15,660 Slechts tien procent van de mannelijke bevolking produceert het. 264 00:17:16,540 --> 00:17:18,050 Oké, David. Eén vraag. 265 00:17:19,420 --> 00:17:21,250 Waarom ben je er zo van overtuigd dat de man afkomstig is? 266 00:17:21,440 --> 00:17:23,430 Dat zou toch iedereen kunnen zijn langs geweest, 267 00:17:23,600 --> 00:17:24,740 ziet een jong meisje. 268 00:17:24,890 --> 00:17:27,690 Waar de moord plaatsvond plaats, meneer. Zwart Pad. 269 00:17:29,340 --> 00:17:30,900 Als je de veld erachter bestond, 270 00:17:30,910 --> 00:17:32,430 je zou nooit weten dat het er was. 271 00:17:32,460 --> 00:17:34,460 De moordenaar wist dat hij niet gestoord zou worden. 272 00:17:34,470 --> 00:17:37,670 De hoofdweg is slechts een paar meter verderop, gemakkelijk te ontsnappen. 273 00:17:41,800 --> 00:17:44,190 - Ze ging prima. -O, goed. 274 00:17:44,190 --> 00:17:46,050 Open deze. Daar! 275 00:17:46,810 --> 00:17:49,040 - Wat is het? - Het is een scheikundeset. 276 00:17:49,050 --> 00:17:50,640 Een scheikundeset! 277 00:17:52,180 --> 00:17:54,650 Wij hebben er een voor je gekocht vader toen hij jouw leeftijd had. 278 00:17:54,740 --> 00:17:56,450 Ik was acht, papa! 279 00:17:56,460 --> 00:17:57,910 Ik zei hem dat hij het niet moest kopen. 280 00:17:58,270 --> 00:18:00,930 Je zult het geweldig vinden! De experimenten die je kunt doen. 281 00:18:01,530 --> 00:18:03,200 Toen je vader een jongen was, 282 00:18:03,810 --> 00:18:07,490 hij bracht een dode kat terug en sneed het gaat open op de eettafel! 283 00:18:07,840 --> 00:18:10,110 - Heb je hem vermoord? - Nee! 284 00:18:10,120 --> 00:18:11,420 Nee, hij was bezig met zijn krantenronde 285 00:18:11,430 --> 00:18:13,460 - en het lag daar gewoon. - Pa! 286 00:18:13,710 --> 00:18:16,010 En jij hebt het opgehaald? 287 00:18:16,580 --> 00:18:19,310 Nou... ik wilde zien hoe het werkte. 288 00:18:20,560 --> 00:18:22,850 - Ik wilde zien hoe het hart eruit zag. - Ja. 289 00:18:23,290 --> 00:18:25,260 En de longen en spieren en het bloed. 290 00:18:25,270 --> 00:18:28,000 Het punt was dat de kat dat had gedaan al een paar dagen dood 291 00:18:28,290 --> 00:18:31,120 en toen hij het opensneed, de stank! 292 00:18:32,710 --> 00:18:35,100 En weet je waarom je vader die baard heeft? 293 00:18:35,780 --> 00:18:39,020 Spatten zwavelzuur over zijn hele kin deed hij dat. 294 00:18:39,410 --> 00:18:40,940 Groot litteken onder al dat struikgewas. 295 00:18:40,950 --> 00:18:43,100 Ja, ja. Mijn ereteken. 296 00:18:43,500 --> 00:18:45,070 Ik kan me niet voorstellen dat er veel gezinnen zijn 297 00:18:45,080 --> 00:18:48,130 die het ontleden van doden bespreken katten tijdens het kerstdiner. 298 00:18:49,210 --> 00:18:50,820 Pudding, iemand? 299 00:19:19,640 --> 00:19:22,370 - Hallo, David. - Hoi. Ik dacht, ik kom even langs. 300 00:19:23,710 --> 00:19:25,390 Wil je... binnenkomen? 301 00:19:26,260 --> 00:19:27,250 Bedankt. 302 00:19:30,470 --> 00:19:31,550 Kom op! 303 00:19:32,550 --> 00:19:35,320 - Ga verder. Ga zitten. - Laat haar naar haar kamer gaan. 304 00:19:35,860 --> 00:19:38,020 Ga door. Ga naar je kamer. Ga door. 305 00:19:40,250 --> 00:19:41,790 - Wil je wat drinken, David? - Nee. 306 00:19:43,690 --> 00:19:45,240 Bedankt dat je ons kwam opzoeken, David. 307 00:19:46,290 --> 00:19:48,100 Niet veel mensen doen dat tegenwoordig. 308 00:19:48,110 --> 00:19:49,740 De meeste mensen kunnen mij niet in de ogen kijken. 309 00:19:50,340 --> 00:19:52,300 Het is alsof ze ons gewoon hebben opgegeven. 310 00:19:52,310 --> 00:19:55,080 Dat is niet iets waar ik naartoe ga te doen. Je hebt mijn woord erop. 311 00:19:55,090 --> 00:19:56,870 Wanneer krijgen we haar terug? 312 00:19:56,880 --> 00:20:00,340 - Kath! - We moeten haar begraven en laten rusten. 313 00:20:01,390 --> 00:20:02,950 Ik zal met de lijkschouwer praten. 314 00:20:05,650 --> 00:20:07,120 Hoe gaat het, Suzan? 315 00:20:07,810 --> 00:20:08,800 Ik ben in orde. 316 00:20:10,990 --> 00:20:13,710 We hebben... We hebben ons best gedaan voor Kerstmis 317 00:20:13,710 --> 00:20:16,420 en... voor Rebecca en alles, maar... 318 00:20:17,120 --> 00:20:18,260 het is niet hetzelfde. 319 00:20:19,110 --> 00:20:20,320 Dat zal nooit zo zijn. 320 00:20:24,120 --> 00:20:25,160 Ik dacht dat je het wel wilde weten 321 00:20:25,160 --> 00:20:28,040 - hoe het onderzoek... - Alsjeblieft, pak die klootzak! 322 00:20:31,530 --> 00:20:32,880 Ik ga bij haar kijken. 323 00:21:13,940 --> 00:21:16,180 Ik wil een verslag van elke man hier. 324 00:21:19,760 --> 00:21:21,500 Denkt u echt dat hij hier zal zijn, meneer? 325 00:21:29,540 --> 00:21:31,070 Wij zijn hier bijeen 326 00:21:31,580 --> 00:21:35,450 afscheid nemen van onze geliefde dochter... 327 00:21:36,540 --> 00:21:39,070 Haar lichaam in de handen van God 328 00:21:39,560 --> 00:21:43,910 in het zekere en zekere hoop op de wederopstanding... 329 00:21:55,160 --> 00:21:58,110 Bedankt, David, voor het krijgen hen om Lynda's lichaam vrij te laten. 330 00:21:59,160 --> 00:22:00,940 Het spijt me dat het zo lang duurde. 331 00:22:01,510 --> 00:22:04,750 Ik weet dat we ermee hebben ingestemd, eh... voor jullie allemaal die dit filmen, 332 00:22:04,750 --> 00:22:06,860 maar zou jij niet beter werkzaam zijn? 333 00:22:06,860 --> 00:22:08,880 - Hem gaan zoeken? - Meneer Eastwood, 334 00:22:08,880 --> 00:22:12,300 Je moet begrijpen dat we dat zijn alles doen wat we kunnen. 335 00:22:12,640 --> 00:22:14,280 Het spijt me van Eddie. 336 00:22:15,170 --> 00:22:17,020 Hij gaat soms 's nachts uit, 337 00:22:17,020 --> 00:22:18,960 keek naar hem op het Zwarte Pad. 338 00:22:20,670 --> 00:22:21,650 Ik ook. 339 00:23:00,790 --> 00:23:01,780 Shit! 340 00:23:02,410 --> 00:23:03,340 Laat het! 341 00:23:07,530 --> 00:23:10,190 - Wat is er gebeurd? - De sonde heeft niet gewerkt. 342 00:23:10,760 --> 00:23:13,620 DNA-stotteren is net een puinhoop van klodders. 343 00:23:13,630 --> 00:23:15,880 Het is volkomen onleesbaar. 344 00:23:15,920 --> 00:23:18,250 Röntgenfoto's in de prullenbak gooien is dat niet het gaat iets helpen, toch! 345 00:23:18,650 --> 00:23:19,790 Het is nutteloos! 346 00:23:22,200 --> 00:23:24,130 Elke mislukking leidt tot succes! 347 00:23:24,950 --> 00:23:26,700 Is dat niet wat u tegen uw leerlingen zegt? 348 00:23:27,920 --> 00:23:29,270 Werk niet te laat. 349 00:24:04,030 --> 00:24:07,340 Hé, het spijt me dat het zo laat is. 350 00:24:07,770 --> 00:24:10,860 - Het schooltoneelstuk... - Ja, het staat in mijn dagboek - 351 00:24:10,860 --> 00:24:13,030 was vanmiddag, Alec. 352 00:24:14,050 --> 00:24:15,180 Ik belde. 353 00:24:15,930 --> 00:24:17,340 Berichten achtergelaten. 354 00:24:20,280 --> 00:24:22,340 Weet jij wel dat wij bestaan! 355 00:24:25,840 --> 00:24:26,940 Ze deed het goed. 356 00:24:28,310 --> 00:24:29,740 Kende al haar regels. 357 00:24:30,470 --> 00:24:33,010 Je hebt het haar beloofd, Alec! 358 00:24:37,590 --> 00:24:38,680 Sue, ik ben... 359 00:25:00,380 --> 00:25:03,090 - Nog steeds zoekend. - Hallo, meneer. 360 00:25:03,170 --> 00:25:05,000 Ik wil er zeker van zijn dat we niemand gemist hebben. 361 00:25:05,260 --> 00:25:07,150 Ik haat deze fase van het onderzoek. 362 00:25:07,170 --> 00:25:08,930 Het is alsof iemand de kraan heeft dichtgedraaid. 363 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Nou, er zijn nog genoeg aanwijzingen om te volgen. 364 00:25:11,560 --> 00:25:12,920 Dat is niet wat ik heb gehoord. 365 00:25:13,690 --> 00:25:14,590 Het spijt me? 366 00:25:15,420 --> 00:25:17,730 Ik bewonder alles wat jij en wat jouw mannen doen, David. 367 00:25:18,220 --> 00:25:20,140 De tijd en moeite die jullie er allemaal in hebben gestoken. 368 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 Hij zit in het systeem, meneer. 369 00:25:21,460 --> 00:25:24,350 - Misschien wel. Maar misschien ook niet. - Wat? 370 00:25:24,350 --> 00:25:26,930 We hebben dit jaar tot nu toe vijf moorden gehad. 371 00:25:27,030 --> 00:25:29,240 - Allemaal net zo belangrijk als deze. - Ik weet. 372 00:25:30,180 --> 00:25:32,860 Jij weet net zo goed als ik dat we dat zijn uitgerekt tot het breekpunt. 373 00:25:32,860 --> 00:25:35,820 Je kunt een deel van je team behouden, maar je moet hierheen verhuizen. 374 00:25:35,820 --> 00:25:38,580 - Als we er nog een paar hadden... - Kijk! Harde waarheid. 375 00:25:39,370 --> 00:25:41,660 Je bent nu zo dichtbij Lynda Manns moordenaar vangen 376 00:25:41,660 --> 00:25:45,040 zoals jij was toen haar lichaam was alles goed gevonden. Het spijt me. 377 00:26:08,680 --> 00:26:09,750 Bijna klaar. 378 00:26:36,770 --> 00:26:37,710 Ik zou het graag willen zien 379 00:26:37,710 --> 00:26:41,080 als we het stotteren kunnen detecteren in verschillende DNA-monsters. 380 00:26:41,680 --> 00:26:44,920 Mijn DNA. Het DNA van mijn moeder, het DNA van mijn vader... 381 00:26:45,080 --> 00:26:48,260 En ik zie dat je nog wat ander willekeurig DNA hebt... 382 00:26:48,260 --> 00:26:53,020 Ja, ik voegde eraan toe, eh, tabak, koe, en een of andere zeehond. 383 00:26:53,600 --> 00:26:54,700 Willekeurig inderdaad. 384 00:26:56,120 --> 00:26:56,980 Rechts. 385 00:27:04,070 --> 00:27:04,980 OK. 386 00:27:08,210 --> 00:27:10,300 Ik ga een nieuwe sonde proberen... 387 00:27:11,810 --> 00:27:15,580 geëxtraheerd uit het myoglobinegen. 388 00:27:17,230 --> 00:27:21,780 We zullen zien...of dat oplicht de DNA-fragmenten op. 389 00:27:27,550 --> 00:27:28,580 Laten we eens kijken. 390 00:27:42,200 --> 00:27:43,850 Dat kon je toch niet snappen, Vicky, toch? 391 00:27:49,410 --> 00:27:51,020 Hallo, afdeling Genetica. 392 00:27:51,220 --> 00:27:52,060 Hallo. Het is Sue. 393 00:27:52,060 --> 00:27:54,480 - Kunt u mij doorverbinden? naar Alec? - Ja. Ik denk dat hij - 394 00:27:54,480 --> 00:27:56,750 Nee, dat is hij niet! Zou je kunnen krijgen hem aan de telefoon, alstublieft. 395 00:27:58,040 --> 00:27:58,970 Het is Sue. 396 00:27:59,500 --> 00:28:01,930 - Zeg haar dat ik haar terugbel. - Nee! 397 00:28:05,650 --> 00:28:06,480 Nee! 398 00:28:08,260 --> 00:28:10,750 - Ja, het duurt niet lang meer. - De koffers zijn gepakt. 399 00:28:16,300 --> 00:28:18,540 - Je gaat weg! - Ja, Alec. 400 00:28:19,130 --> 00:28:20,170 Ik ga weg. 401 00:28:22,450 --> 00:28:25,010 En ik hoop dat jij dat ook bent. 402 00:28:28,290 --> 00:28:29,770 God, is er een noodgeval? 403 00:28:29,770 --> 00:28:32,500 Erger dan dat. Het is een familiebruiloft. 404 00:28:33,980 --> 00:28:36,520 Oké. Jij gaat, ik rond het af. 405 00:28:37,070 --> 00:28:38,100 Bedankt. 406 00:28:39,870 --> 00:28:42,130 Als je gewoon... de... 407 00:28:42,160 --> 00:28:45,110 Maak een röntgenfoto en laat het liggen. 408 00:28:45,390 --> 00:28:48,510 En, eh... we zullen de uitslag maandagochtend. 409 00:28:49,120 --> 00:28:50,170 Bril! 410 00:28:53,120 --> 00:28:54,320 Een fijn weekend. 411 00:28:55,270 --> 00:28:57,990 Oh, en, eh... alsjeblieft, vergeet de röntgenfoto's niet. 412 00:29:05,410 --> 00:29:06,820 - Dr. Jeffreys. - Goedemorgen. 413 00:29:49,900 --> 00:29:52,370 -Vicky! Ongelooflijk! - Wat? 414 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 De sonde heeft alle fragmenten verlicht. 415 00:29:57,070 --> 00:30:00,640 Zeehond, koe, tabak. Alle duidelijke patronen, 416 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 allemaal verschillend van één een ander. Maar zie hier. 417 00:30:03,680 --> 00:30:07,810 Jij. Je moeder. Je vader. 418 00:30:08,570 --> 00:30:12,980 Jij deelt... deze markeringen met je moeder... 419 00:30:13,730 --> 00:30:17,070 en deze markeringen met je vader. 420 00:30:18,630 --> 00:30:21,840 De DNA-fragmenten zijn gecombineerd... 421 00:30:22,220 --> 00:30:25,750 om een patroon te maken dat uniek is voor jou. 422 00:30:27,630 --> 00:30:29,300 Zo uniek als een vingerafdruk. 423 00:30:32,280 --> 00:30:33,290 En daar is het. 424 00:30:34,760 --> 00:30:36,430 In zwart-wit zodat iedereen het kan zien! 425 00:30:39,390 --> 00:30:42,050 O, mijn God! Het is ongelooflijk. 426 00:30:43,750 --> 00:30:45,020 Vijf over negen. 427 00:30:47,680 --> 00:30:49,960 De tiende september 1984. 428 00:30:50,880 --> 00:30:52,180 Vijf over negen. 429 00:30:57,150 --> 00:30:58,370 Eureka! 430 00:30:59,850 --> 00:31:01,610 Eu-verdomd-reka! 431 00:31:34,320 --> 00:31:36,900 Ik ben benaderd hulp bij een immigratiezaak. 432 00:31:36,900 --> 00:31:39,420 Dat zegt het ministerie van Binnenlandse Zaken jongen is hier illegaal, 433 00:31:39,420 --> 00:31:43,930 dat hij... zijn paspoort heeft vervalst, liegt over wie zijn moeder is. 434 00:31:44,220 --> 00:31:45,730 En zij kunnen dit bewijzen? 435 00:31:46,110 --> 00:31:48,660 Volgens zijn advocaat niet, dat kunnen ze niet. 436 00:31:50,600 --> 00:31:52,850 Home Office wil verzenden de jongen terug naar Ghana. 437 00:31:54,590 --> 00:31:56,210 De advocaat las over mijn DNA-onderzoek 438 00:31:56,210 --> 00:31:59,230 in The Guardian en zij dacht dat ik misschien kon helpen. 439 00:31:59,910 --> 00:32:01,020 Nou, dat moet wel. 440 00:32:01,770 --> 00:32:03,900 Is dit niet precies wat uw test kan doen? 441 00:32:05,260 --> 00:32:07,290 Het gezin is door een hel gegaan. 442 00:32:07,670 --> 00:32:09,760 Het is de cultuur van ongeloof van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 443 00:32:09,760 --> 00:32:11,390 Schuldig tot het tegendeel bewezen is. 444 00:32:11,400 --> 00:32:13,750 Ze zeggen dat de familie liegt, maar ze hebben geen bewijs. 445 00:32:15,140 --> 00:32:18,150 In het artikel stond dat je test dat zou kunnen biologische relaties bewijzen. 446 00:32:18,150 --> 00:32:19,090 Dat klopt. 447 00:32:19,090 --> 00:32:20,310 Je kunt uiteraard het bloed van zijn moeder afnemen, 448 00:32:20,310 --> 00:32:21,920 maar de vader is terug in Ghana. 449 00:32:22,250 --> 00:32:23,960 Kunnen we geen monster krijgen? 450 00:32:23,960 --> 00:32:25,900 Bang van niet. Is dat een probleem? 451 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 Het DNA van de jongen is uniek 452 00:32:28,200 --> 00:32:30,690 combinatie tussen zijn vader en zijn moeder. 453 00:32:30,690 --> 00:32:32,400 Ik zou een manier moeten vinden om de 454 00:32:32,400 --> 00:32:33,770 patroon dat bij de moeder hoort. 455 00:32:33,770 --> 00:32:35,680 Hij heeft broers en zussen in dit land. 456 00:32:36,720 --> 00:32:38,040 Dat zou kunnen werken. 457 00:32:39,310 --> 00:32:41,180 Ik heb al een bloedonderzoek gehad. 458 00:32:41,180 --> 00:32:43,990 Ja, maar deze, met de hulp van Dr. Jeffreys, 459 00:32:43,990 --> 00:32:45,190 gaat wetenschappelijk aantonen 460 00:32:45,190 --> 00:32:47,700 precies wie je bent en wie je moeder is. 461 00:32:47,700 --> 00:32:50,690 In iedereen schuilt een geheime code. 462 00:32:51,270 --> 00:32:53,970 Jouw code is anders dan de mijne, 463 00:32:53,970 --> 00:32:55,580 anders dan die van iedereen. 464 00:32:56,940 --> 00:33:00,450 Ik heb een manier gevonden om die code te lezen. 465 00:33:00,450 --> 00:33:02,530 Wat als dit niet werkt? 466 00:33:02,610 --> 00:33:04,490 Wat als ze je niet geloven? 467 00:33:08,150 --> 00:33:10,370 Ze zullen mijn zoon voor altijd wegsturen. 468 00:33:17,110 --> 00:33:18,830 Op zoek naar een baan, meneer? 469 00:33:18,830 --> 00:33:21,020 Niets in de krant over Lynda Mann. 470 00:33:21,780 --> 00:33:23,560 Het komt tot het jubileum. 471 00:33:24,550 --> 00:33:27,170 Ach, mensen vergeten het. Het is de menselijke natuur. 472 00:33:42,400 --> 00:33:44,360 Kath? Het is David Baker. 473 00:33:44,360 --> 00:33:45,390 Hallo, David? 474 00:33:51,480 --> 00:33:52,890 Bedankt dat je dit doet. 475 00:33:54,030 --> 00:33:55,120 Als je wilt stoppen, gewoon... 476 00:33:55,120 --> 00:33:56,650 Als het gedaan moet worden, het moet gedaan worden. 477 00:33:56,880 --> 00:33:57,830 OK. 478 00:33:58,650 --> 00:33:59,920 - Hallo. - Hallo. 479 00:34:00,710 --> 00:34:02,900 Tania Patel, Leicester Mercury. 480 00:34:07,270 --> 00:34:11,680 Mevrouw Eastwood, het is voorbij een jaar sinds de moord op Lynda. 481 00:34:12,030 --> 00:34:13,420 Hoe gaat het met jou? 482 00:34:14,190 --> 00:34:16,120 Wij missen haar elke dag. Wij niet, Ed. 483 00:34:16,810 --> 00:34:17,790 Dat klopt. 484 00:34:18,340 --> 00:34:20,440 We accepteren het gewoon niet. 485 00:34:22,310 --> 00:34:23,960 Hoofdinspecteur Bakker, 486 00:34:23,970 --> 00:34:25,350 Hoeveel agenten heb je aan het werk? - 487 00:34:25,350 --> 00:34:26,630 We hebben genoeg mannen en vrouwen 488 00:34:26,630 --> 00:34:28,430 om oproepen aan te nemen, verklaringen door te nemen. 489 00:34:28,430 --> 00:34:29,760 - Ja, maar hoe - Ik ben er absoluut van overtuigd 490 00:34:29,760 --> 00:34:32,040 als we dit niet vinden man die hij opnieuw zal doden. 491 00:34:33,690 --> 00:34:35,660 Ik wil dit graag meenemen mogelijkheid om in beroep te gaan. 492 00:34:35,660 --> 00:34:38,820 Iemand kent hem. Vrouw, vriend, 493 00:34:39,300 --> 00:34:41,270 eh...collega op zijn werk. 494 00:34:41,280 --> 00:34:44,790 Denk eens terug aan de nacht van 21 november 1983. 495 00:34:44,790 --> 00:34:46,440 Koudste nacht van het jaar. 496 00:34:46,940 --> 00:34:50,290 Was je vriend...man...werkgenoot 497 00:34:50,290 --> 00:34:52,090 vreemd gedrag op dat moment? 498 00:34:52,540 --> 00:34:54,060 Als u ook maar de geringste twijfel heeft, of 499 00:34:54,060 --> 00:34:57,310 denk dat je iets hebt gezien bij de Tijd, bel alstublieft de politie. 500 00:34:58,170 --> 00:35:00,110 - Dat is alles. Bedankt. - Bedankt. Als ik dat maar kon 501 00:35:00,110 --> 00:35:02,540 ga op de foto met meneer en Mevrouw Eastwood en de poster? 502 00:35:02,540 --> 00:35:03,800 - Heb je de poster? - Ja. Oké. 503 00:35:04,470 --> 00:35:07,190 Ik heb deze poster meegenomen. Gaat alles goed met...? 504 00:35:07,190 --> 00:35:11,110 - Ja. - Als je even... Wacht even. Ja. 505 00:35:11,940 --> 00:35:13,980 Vandaag heeft de politie een nieuwe poster verspreid 506 00:35:13,980 --> 00:35:16,060 om te proberen de herinneringen van mensen op te frissen. 507 00:35:16,060 --> 00:35:18,770 Ze blijven ervan overtuigd moordenaar is een lokale man... 508 00:35:18,770 --> 00:35:20,730 - Dat is geweldig. - ..En iemand beschermt hem. 509 00:35:27,260 --> 00:35:28,620 Het is nu een jaar geleden. 510 00:35:34,830 --> 00:35:36,830 Gavin! Je thee is klaar. 511 00:35:42,410 --> 00:35:45,370 Dit ben jij. En deze ben jij. 512 00:35:46,030 --> 00:35:50,780 Hier is die van je zus en daar... is je broer. 513 00:35:50,980 --> 00:35:54,480 Ze zien eruit als die nieuwe streepjescodes van supermarkten. 514 00:35:54,480 --> 00:35:58,530 Ja. Kijk hoe de streepjescodes overeenkomen... 515 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 ..Hier, hier, hier. 516 00:36:01,740 --> 00:36:05,540 Dit bewijst dat jullie allemaal verwant zijn. 517 00:36:06,540 --> 00:36:09,150 Dat je de zoon van je moeder bent. 518 00:36:09,940 --> 00:36:12,910 En de rechter zal dit allemaal begrijpen. 519 00:36:12,910 --> 00:36:16,110 Nou, ik heb ze een gestuurd zeer gedetailleerde uitleg. 520 00:36:17,380 --> 00:36:20,960 Het is nieuw, maar het is zo absoluut categorisch. 521 00:36:24,580 --> 00:36:25,280 Bedankt. 522 00:36:25,670 --> 00:36:26,500 - Dat is voor jou. - Bedankt. 523 00:36:27,590 --> 00:36:29,550 - Dat heb ik voor je. - Bedankt. 524 00:36:32,300 --> 00:36:33,420 Hoe gaat het met ze? 525 00:36:34,900 --> 00:36:37,180 Het is begrijpelijk dat ze erg nerveus zijn. 526 00:36:37,190 --> 00:36:40,460 Nou, als je gelijk krijgt, het gaat alles veranderen. 527 00:36:41,300 --> 00:36:42,330 Voor iedereen. 528 00:36:44,960 --> 00:36:47,600 - Is dat oké? - Heb ik een keuze? 529 00:36:52,320 --> 00:36:54,160 Geef mij dat. Succes! 530 00:37:16,530 --> 00:37:17,750 Zal ik het ze gaan vertellen? 531 00:37:32,910 --> 00:37:35,020 Ze hebben mijn bevindingen geaccepteerd! 532 00:37:36,900 --> 00:37:38,280 Dus ik kan mijn jongen mee naar huis nemen? 533 00:37:38,280 --> 00:37:40,000 Ja! Ja dat kan! 534 00:37:40,000 --> 00:37:40,870 Ja! Mama. 535 00:38:03,250 --> 00:38:04,200 Ik ben weg! 536 00:38:06,380 --> 00:38:07,680 - Niet later dan zeven uur. - Oké. 537 00:38:07,690 --> 00:38:08,310 Tot ziens, mama. 538 00:38:08,660 --> 00:38:10,420 - We gaan allemaal uit, weet je nog. - OK. 539 00:38:55,800 --> 00:38:56,650 Ja. 540 00:39:06,000 --> 00:39:06,970 Wat hebben we? 541 00:39:07,330 --> 00:39:09,200 Dageraad Ashworth, 15. 542 00:39:09,200 --> 00:39:11,300 Kwam niet om zeven uur thuis zoals ze zei dat ze zou doen. 543 00:39:11,380 --> 00:39:13,640 Familie ging allemaal uit. Blijkbaar wist ze dat. 544 00:39:14,140 --> 00:39:15,970 - Heeft ze een hardloper gedaan? - Het lijkt er niet op. 545 00:39:15,970 --> 00:39:17,230 Ze ging naar haar vriendin, 546 00:39:17,230 --> 00:39:19,940 - in Carlton Avenue. - Vriend was er niet. 547 00:39:21,520 --> 00:39:22,820 Meneer en mevrouw Ashworth? 548 00:39:22,820 --> 00:39:25,250 Rechercheur hoofdinspecteur David Baker. 549 00:39:25,580 --> 00:39:27,430 Het spijt me heel erg. Blijkbaar, 550 00:39:27,430 --> 00:39:30,910 - Dawn was op bezoek bij een vriend in Carlton Avenue. - Ja. 551 00:39:30,960 --> 00:39:32,350 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 552 00:39:32,350 --> 00:39:34,620 Ik zag haar om vier uur, hier. 553 00:39:34,810 --> 00:39:36,640 Kent u de route zou ze normaal gesproken nemen? 554 00:39:36,640 --> 00:39:39,140 Mill Lane, Leicester Weg of tien pond Lane? 555 00:39:39,140 --> 00:39:42,120 We hebben haar gezegd dat ze dat nooit moest doen ga naar Ten Pound Lane. 556 00:39:42,470 --> 00:39:44,030 Ja, maar misschien wel, lieverd. 557 00:39:45,460 --> 00:39:46,590 Vind haar alsjeblieft. 558 00:39:46,590 --> 00:39:47,870 Maak u alstublieft geen zorgen, mevrouw Ashworth. 559 00:39:47,870 --> 00:39:49,870 Ik heb elke officier I kan naar haar op zoek gaan. 560 00:39:49,880 --> 00:39:52,010 We laten Laura achter jij. Wilt u mij excuseren? 561 00:39:55,620 --> 00:39:56,930 Maak iedereen wakker! 562 00:40:05,790 --> 00:40:07,320 Waarom vaderschapszaken? betaal nooit de donatiekosten, 563 00:40:07,330 --> 00:40:10,360 terwijl immigratiegevallen zijn blij om te verplichten? 564 00:40:12,710 --> 00:40:13,980 Ga je dat beantwoorden? 565 00:40:14,760 --> 00:40:16,160 Wil je dat ik het doe? 566 00:40:17,330 --> 00:40:19,170 Ja, alsjeblieft, Vicky. Als je het niet erg vindt! 567 00:40:20,920 --> 00:40:23,340 - Deze is gemarkeerd, Dringend. - Ze zijn allemaal dringend. 568 00:40:23,340 --> 00:40:26,080 Ze zullen moeten wachten iedereen. Sorry. 569 00:40:26,080 --> 00:40:28,220 Alec! Alec! 570 00:40:29,180 --> 00:40:31,060 Dat was Sue. Er is weer een meisje vermist. 571 00:40:31,060 --> 00:40:32,160 Ze wil je thuis. 572 00:40:34,390 --> 00:40:35,130 Rechts. 573 00:40:35,830 --> 00:40:37,010 Oké. Iedereen! 574 00:40:37,010 --> 00:40:40,240 Stop met waar je mee bezig bent en ga naar huis. Dit alles kan wachten. 575 00:40:55,510 --> 00:40:56,020 Sorry, ik kan je niet doorlaten. 576 00:40:56,020 --> 00:40:58,740 We weten dat Dawn haar ging opzoeken vriend in Carlton Avenue... 577 00:41:01,260 --> 00:41:02,160 Wij denken van wel. 578 00:41:02,450 --> 00:41:03,700 Zeg het maar, ja. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,330 ..En ze zouden hier heel snel moeten zijn. 580 00:41:09,330 --> 00:41:10,190 Houd mij op de hoogte. 581 00:41:10,190 --> 00:41:11,290 - Alles wat je nodig hebt. - Ja, meneer. 582 00:41:11,290 --> 00:41:13,140 Hé, ik zal het je nu vertellen. 583 00:41:13,300 --> 00:41:14,950 Ze zoeken op de verkeerde plaats. 584 00:41:16,090 --> 00:41:17,580 - Oké, Alan? - Niets. 585 00:41:17,760 --> 00:41:19,220 Denk je dat het dezelfde kerel is? 586 00:41:19,680 --> 00:41:21,780 O, kijk. Laten we niet op de zaken vooruit lopen. 587 00:41:22,270 --> 00:41:23,900 Het enige wat we weten op dit moment tot zonsopgang 588 00:41:23,900 --> 00:41:26,520 - is dat ze vermist is. - Rechts. 589 00:41:30,500 --> 00:41:32,400 Na twee dagen intensief zoeken, 590 00:41:32,400 --> 00:41:35,900 de politie heeft het nog steeds niet kunnen vinden vermiste tiener, Dawn Ashworth, 591 00:41:35,900 --> 00:41:38,340 die donderdagavond niet thuiskwam. 592 00:41:38,740 --> 00:41:40,520 Buurtbewoners zijn nu al bang 593 00:41:40,520 --> 00:41:43,850 haar verdwijning zou er verband mee kunnen houden tot de moord op Lynda Mann, 594 00:41:43,850 --> 00:41:47,790 wier lichaam slechts enkele werd gevonden honderd meter verderop, drie jaar geleden. 595 00:41:48,040 --> 00:41:50,710 Bewoners van het dorp Narborough zegt dat ze nog steeds bang zijn 596 00:41:50,720 --> 00:41:52,730 dat de moordenaar iemand kan zijn die ze kennen 597 00:41:52,730 --> 00:41:55,110 en was bang dat hij misschien weer toegeslagen. 598 00:41:55,800 --> 00:41:57,300 De politie zegt er nog steeds vertrouwen in te hebben 599 00:41:57,300 --> 00:41:59,000 ze zullen Lynda's moordenaar vinden, 600 00:41:59,000 --> 00:42:01,150 maar de dorpelingen zijn dat nu wel wordt steeds ongeruster 601 00:42:01,150 --> 00:42:04,470 en zeggen dat ze dat niet zullen kunnen rusten totdat er een arrestatie plaatsvindt. 602 00:42:05,160 --> 00:42:08,460 Ik wil dit graag gebruiken mogelijkheid om in beroep te gaan. 603 00:42:08,540 --> 00:42:10,520 Als iemand informatie heeft, 604 00:42:10,520 --> 00:42:11,880 en bevond zich in het Narborough-gebied 605 00:42:11,880 --> 00:42:14,250 en misschien Dawn gezien hebben op donderdagmiddag 606 00:42:14,250 --> 00:42:17,190 of iets verdachts gezien of ongebruikelijk in die tijd, 607 00:42:17,190 --> 00:42:19,040 neem dan contact op met de politie. 608 00:42:33,200 --> 00:42:33,900 Ja. 609 00:44:21,570 --> 00:44:22,350 Ze zijn hier. 610 00:44:30,830 --> 00:44:32,700 Ja, we hebben de auto gezien. 611 00:44:33,030 --> 00:44:34,170 Vind je het erg als we binnenkomen? 612 00:44:34,170 --> 00:44:35,410 - Natuurlijk. - Bedankt. 613 00:44:39,180 --> 00:44:40,560 - Hallo, mevrouw Ashworth. - Hallo. 614 00:44:41,150 --> 00:44:44,830 Oké. Eh, wil je om plaats te nemen, of zo? 615 00:44:48,720 --> 00:44:50,410 - Wil je plaatsnemen? - Ja. 616 00:44:55,990 --> 00:44:59,690 Nou, eh, het spijt me om het je te vertellen we hebben, eh, we hebben een lichaam gevonden, 617 00:45:00,300 --> 00:45:02,910 een paar uur geleden. Jong meisje. 618 00:45:05,680 --> 00:45:09,590 Wij geloven dat het Dawn is. Het spijt me, mevrouw Ashworth. 619 00:45:09,970 --> 00:45:11,050 Meneer Ashworth. 620 00:45:13,070 --> 00:45:16,410 Hoe... Hoe had het kunnen gebeuren twee dagen nodig gehad om haar te vinden? 621 00:45:18,340 --> 00:45:19,920 Het spijt me zeer, meneer Ashworth. 622 00:45:19,920 --> 00:45:22,500 maar, eh, het lichaam was heel goed verborgen. 623 00:45:22,500 --> 00:45:23,830 Ik wil haar zien. 624 00:45:23,860 --> 00:45:27,140 Nou, dat zouden we echt niet doen Adviseer dat, mevrouw Ashworth. 625 00:45:27,350 --> 00:45:31,340 - Tot de postmortem is geweest - Was het hetzelfde als bij Lynda? 626 00:45:32,750 --> 00:45:34,860 Het is dezelfde man, nietwaar! 627 00:45:36,970 --> 00:45:39,450 Ja, mevrouw Ashworth. Wij geloven van wel. 628 00:46:43,030 --> 00:46:44,170 Dan heb je haar gevonden. 629 00:46:46,290 --> 00:46:48,440 Ik wist dat je op de verkeerde plek zocht. 630 00:46:49,950 --> 00:46:51,120 Wat zei je, zoon? 631 00:46:51,710 --> 00:46:52,660 Pardon, meneer. 632 00:46:52,660 --> 00:46:54,500 We hebben een probleem met een van de lokale bewoners. 633 00:46:54,590 --> 00:46:57,640 Rechts. OK. Eén seconde. 634 00:46:58,650 --> 00:47:00,080 - Haal zijn reg. Nummer, nu. - Ja, meneer. 635 00:47:00,080 --> 00:47:01,660 - Voordat hij gaat. - Meneer. 636 00:47:20,380 --> 00:47:22,170 Geef jezelf niet de schuld, David. 637 00:47:23,740 --> 00:47:27,210 Maar het lijkt erop dat je gelijk had, over onze man die lokaal is. 638 00:47:29,120 --> 00:47:30,740 Nou ja, hij kent de paden. 639 00:47:30,740 --> 00:47:34,280 Zwart kussentje, tien pond Laan. Velden en poorten... 640 00:47:37,230 --> 00:47:39,010 Op klaarlichte dag! 641 00:47:39,190 --> 00:47:42,930 Nou ja, hij krijgt er ook meer wanhopig...of zelfverzekerder. 642 00:47:42,930 --> 00:47:44,860 - Waar ben je verdomme geweest? - Je moet hiernaar kijken. 643 00:47:48,870 --> 00:47:51,130 Verzamel iedereen, Kholi heeft iets. 644 00:47:52,290 --> 00:47:53,300 Wat is het? 645 00:47:53,480 --> 00:47:56,470 Een jonge man op een motorfiets sprak tegen mij vandaag op de plaats van de moord. 646 00:47:56,470 --> 00:47:59,030 Dat was die motor geregistreerd op naam van Gavin Hopkirk, 647 00:47:59,030 --> 00:48:00,370 een plaatselijke jongen uit Enderby. 648 00:48:00,370 --> 00:48:03,820 - Nu, een persoon die voldoet aan zijn beschrijving - Vertragen. 649 00:48:04,930 --> 00:48:08,800 Een persoon die voldoet aan zijn beschrijving werd hier om 15.00 uur waargenomen. 650 00:48:09,080 --> 00:48:10,370 En later, hier, om 16.30 uur. 651 00:48:10,370 --> 00:48:13,320 - Ja, ik heb een getuige - Wacht even. Ga door. 652 00:48:13,530 --> 00:48:16,240 Een vrouw met wie ik eerder sprak, zei dat ze hem hier zag. 653 00:48:16,240 --> 00:48:18,730 Een jonge man met een zwarte valhelm. 654 00:48:18,730 --> 00:48:20,410 Ja, en een andere getuige zag het 655 00:48:20,410 --> 00:48:22,600 een jonge man op een geparkeerde motorfiets 656 00:48:22,600 --> 00:48:26,060 onder de brug bij Ten Pound Lane, ongeveer 16.30 uur. 657 00:48:26,550 --> 00:48:27,730 Wat zei de jongen? 658 00:48:28,680 --> 00:48:30,380 Je zocht op de verkeerde plaats. 659 00:48:35,100 --> 00:48:36,950 Werd hij ondervraagd tijdens het Lynda Mann-onderzoek? 660 00:48:36,950 --> 00:48:39,020 Zijn vader was. Een deel van het huis tot huis. 661 00:48:39,020 --> 00:48:40,720 - De jongen was daar, denk ik. - Ja. 662 00:48:40,720 --> 00:48:43,880 - Heb je met hem gesproken? - Hij was toen pas 14. 663 00:48:43,880 --> 00:48:44,970 Krijg dit! 664 00:48:45,240 --> 00:48:48,270 Een "vriend" van Gavin Hopkirk vanochtend gebeld. 665 00:48:50,630 --> 00:48:54,120 'Gavin vertelde me dat het lichaam zou worden gevonden in Ten Pound Lane'. 666 00:48:54,800 --> 00:48:57,630 - Wanneer zei hij dat? - Vrijdagmiddag laat. 667 00:48:59,270 --> 00:49:02,750 Een volledige 14 uur eerder Het lichaam van Dawn werd gevonden. 668 00:49:27,720 --> 00:49:29,060 - We hebben een arrestatiebevel voor uw zoon. - Wat is er aan de hand? 669 00:49:29,060 --> 00:49:30,520 Waar gaat dit over? 670 00:49:32,310 --> 00:49:33,490 Hij heeft niets gedaan. 671 00:49:34,060 --> 00:49:34,760 Gavin Hopkirk. 672 00:49:34,760 --> 00:49:36,700 - Ik heb niets gedaan! - Gavin! 673 00:49:36,700 --> 00:49:38,920 Ik arresteer je op verdenking van de moord op Dawn Ashworth... 674 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 Gavin, het komt goed. 675 00:49:39,980 --> 00:49:41,000 - Ik heb niets gedaan! - Je hoeft niets te zeggen. 676 00:49:41,000 --> 00:49:43,790 Maar alles wat je zegt, kan dat zijn gebruikt als bewijs tegen u. 677 00:49:56,610 --> 00:49:58,160 Kijk, hij heeft niets gedaan! 678 00:49:58,780 --> 00:50:01,020 Verlaat hem. Laat hem gewoon liggen! Hij is een kind. 679 00:50:03,070 --> 00:50:06,730 Ik zal er zijn. Zeg niet niets, zoon! Zeg niets! 680 00:50:09,480 --> 00:50:11,500 De politie gaat door vraag een lokale tiener 681 00:50:11,500 --> 00:50:13,260 die twee dagen geleden werd gearresteerd 682 00:50:13,260 --> 00:50:15,010 op verdenking van verkrachting en moord 683 00:50:15,010 --> 00:50:17,200 van Enderby-schoolmeisje, Dawn Ashworth. 684 00:50:32,720 --> 00:50:33,650 Hoe gaat het met ze? 685 00:50:34,380 --> 00:50:36,010 Ze zijn er de hele ochtend mee bezig, meneer. 686 00:50:36,020 --> 00:50:37,640 Kom op, Gavin. 687 00:50:38,340 --> 00:50:40,920 Je hebt je motor geparkeerd. Het regende. 688 00:50:41,070 --> 00:50:44,020 - Je hebt Dawn gezien. - Misschien wel. Ik weet het niet. 689 00:50:44,030 --> 00:50:45,990 Dat vertelde je ons gisteren, toen je haar zag. 690 00:50:45,990 --> 00:50:47,980 Ze liet je niet gaan de hele weg, deed ze dat! 691 00:50:47,980 --> 00:50:49,090 Zo'n soort meisje is ze niet. 692 00:50:49,090 --> 00:50:52,200 - Hoe weet je dat? - Omdat ze dat niet is. 693 00:50:52,370 --> 00:50:55,430 Heb je haar daarom verkracht? Heb je haar daarom gedwongen? 694 00:50:55,770 --> 00:50:59,460 - Hoe wist je waar het lichaam verborgen was? - Je hebt het aan een vriend verteld. 695 00:50:59,460 --> 00:51:02,560 - Ik ging naar huis. - Je hebt geen alibi, Gavin. 696 00:51:03,050 --> 00:51:05,480 Jij was daar. Wij weten dat je er was. 697 00:51:09,980 --> 00:51:10,830 Baas. 698 00:51:15,220 --> 00:51:16,550 Kom op, zoon. 699 00:51:22,660 --> 00:51:23,610 Ik zag haar. 700 00:51:25,040 --> 00:51:26,090 Ik heb met haar gepraat. 701 00:51:27,500 --> 00:51:29,270 Waar hebben jij en Dawn het over gehad? 702 00:51:30,130 --> 00:51:33,120 Geen seks. Zo is Dawn niet. 703 00:51:33,550 --> 00:51:35,800 En was dit vóór jou ging naar Ten Pound Lane, of... 704 00:51:35,800 --> 00:51:37,410 Ik wist dat je mij de schuld zou geven. 705 00:51:50,140 --> 00:51:52,980 Je bent een goede jongen, Gavin. Dat weet ik. 706 00:51:55,370 --> 00:51:57,550 En ik weet ook dat je het nooit meende. 707 00:52:04,520 --> 00:52:06,180 Ik heb haar op de grond gekregen. 708 00:52:07,970 --> 00:52:09,360 Ik dacht dat ze het wilde, 709 00:52:09,540 --> 00:52:13,140 maar ze duwde me steeds weg, en zei dat ik van haar af moest gaan. 710 00:52:17,380 --> 00:52:18,760 Wat heb je gedaan? 711 00:52:23,290 --> 00:52:24,300 Ik pakte haar. 712 00:52:25,730 --> 00:52:27,250 Ik trok haar broek naar beneden... en... 713 00:52:27,890 --> 00:52:31,080 ze hield niet op met schreeuwen, en... en dus sloeg ik haar. 714 00:52:31,090 --> 00:52:32,470 Ik sloeg haar om haar het zwijgen op te leggen. 715 00:52:34,640 --> 00:52:36,060 En wat deed je dan? 716 00:52:42,960 --> 00:52:44,810 Ik... Ik heb het aan haar gegeven. 717 00:52:53,900 --> 00:52:55,000 Ik pakte haar. 718 00:52:56,400 --> 00:52:57,950 Ik trok haar broek naar beneden... 719 00:52:58,530 --> 00:53:01,740 en ze hield niet op met schreeuwen, en... en dus sloeg ik haar. 720 00:53:01,740 --> 00:53:03,200 Ik sloeg haar om haar het zwijgen op te leggen. 721 00:53:03,580 --> 00:53:05,120 En wat deed je dan? 722 00:53:05,790 --> 00:53:07,670 Ik... Ik heb het aan haar gegeven. 723 00:53:10,930 --> 00:53:11,970 Goed gedaan, meneer. 724 00:53:14,640 --> 00:53:16,660 Dawn droeg geen broek. 725 00:53:20,260 --> 00:53:22,840 Nou, hij... hij krijgt vermengd met Lynda Mann. 726 00:53:23,670 --> 00:53:25,860 Baas, hij heeft verkracht en vermoord ze allebei. Dat weten wij. 727 00:53:28,350 --> 00:53:29,060 Ja. 728 00:53:30,620 --> 00:53:32,180 Hopkirk's bloedresultaten, meneer. 729 00:53:38,260 --> 00:53:40,010 Het komt exact overeen met de moordenaar. 730 00:53:43,910 --> 00:53:44,650 Meneer. 731 00:53:48,180 --> 00:53:50,830 Bedankt, Gavin, voor ons over Dawn vertellen. 732 00:53:50,830 --> 00:53:53,200 Nu willen we dat je ons over Lynda vertelt. 733 00:53:53,530 --> 00:53:56,160 We weten dat je haar hebt vermoord. Je hebt ze allebei vermoord. 734 00:53:56,170 --> 00:54:00,310 Nee! Nee! Als... Als ik had gedood Lynda, dat zou ik heel goed gezegd hebben. 735 00:54:00,340 --> 00:54:03,390 Maar dat deed ik niet. En er is nee manier waarop je kunt bewijzen dat ik dat gedaan heb. 736 00:54:07,750 --> 00:54:12,710 Gavin Hopkirk, ik klaag je aan, dat op 31 juli 1986, 737 00:54:12,710 --> 00:54:15,660 jij hebt Dawn Ashworth verkracht en vermoord. 738 00:54:18,830 --> 00:54:20,030 Oplaad bureau. 739 00:54:38,560 --> 00:54:41,010 Alan, heb je even? 740 00:54:41,980 --> 00:54:42,950 W... 741 00:54:44,370 --> 00:54:46,720 Waarom is Hopkirk 742 00:54:46,720 --> 00:54:49,900 weigeren er iets aan te hebben te maken hebben met de moord op Lynda Mann? 743 00:54:49,900 --> 00:54:51,290 Waarom geeft hij toe dat er één is, 744 00:54:51,290 --> 00:54:54,100 - maar de ander niet? - Hij speelt gewoon een spelletje met ons. 745 00:54:54,100 --> 00:54:57,190 Of misschien vertelt hij ons de waarheid. 746 00:54:57,690 --> 00:54:59,450 Hij heeft Dawn vermoord, maar Lynda niet. 747 00:54:59,450 --> 00:55:02,210 - Dat is gewoon - Weet wat er is gebeurd, het staat in alle kranten. 748 00:55:02,210 --> 00:55:04,510 Probeert het te kopiëren. 749 00:55:04,550 --> 00:55:05,710 Maar hij heeft bekend. 750 00:55:06,380 --> 00:55:07,390 Jij hoorde hem, ik hoorde hem. 751 00:55:07,390 --> 00:55:08,420 Wij hebben hem. 752 00:55:09,380 --> 00:55:13,640 Er is hier een plaatselijke wetenschapper die dat wel is een manier gevonden om het vaderschap te bewijzen. 753 00:55:14,710 --> 00:55:15,770 Pesten voor hem. 754 00:55:37,280 --> 00:55:39,030 'Neem me niet kwalijk, ik ben op zoek voor dokter Alec Jeffreys. 755 00:55:39,030 --> 00:55:40,060 Weet jij waar ik hem kan vinden? 756 00:55:40,060 --> 00:55:43,450 - Ja. Gewoon daar beneden. - Bedankt. 757 00:55:46,530 --> 00:55:49,370 - Dr. Jeffreys? - Ja. 758 00:55:50,810 --> 00:55:53,350 Rechercheur hoofdinspecteur David Baker. 759 00:55:55,680 --> 00:55:57,030 Dit is niet hoe het eruit ziet. 760 00:55:58,620 --> 00:56:01,440 Ik vraag me af of ik iets kan zeggen met jou over een zaak waar ik aan werk. 761 00:56:02,510 --> 00:56:03,450 Natuurlijk. 762 00:56:03,900 --> 00:56:05,740 Ja. Je kunt beter naar mijn kantoor komen. 763 00:56:08,940 --> 00:56:12,140 - Papier zei dat het net zo uniek was als een vingerafdruk. - Dat klopt. 764 00:56:12,140 --> 00:56:14,870 En...je krijgt het uit een bloedmonster. 765 00:56:15,030 --> 00:56:17,140 Welnu, elk levend wezen heeft DNA. 766 00:56:17,460 --> 00:56:19,430 dus in theorie, eh... 767 00:56:19,430 --> 00:56:23,220 haar, lichaamsvloeistof, huid, weefsel... 768 00:56:23,520 --> 00:56:26,620 - Heeft alles DNA? - Alles wat leeft. 769 00:56:28,680 --> 00:56:29,920 Waarom vraag je dat? 770 00:56:31,390 --> 00:56:33,190 Ik hoopte dat je mij kon helpen. 771 00:56:33,840 --> 00:56:34,590 Hoe? 772 00:56:34,760 --> 00:56:37,910 Een jongeman heeft bekend om Dawn Ashworth te vermoorden. 773 00:56:38,790 --> 00:56:41,290 Ik wil dat je hem bewijst vermoordde ook Lynda Mann. 774 00:56:43,300 --> 00:56:46,990 - Drie jaar geleden in Narborough, soortgelijke omstandigheden. - Ja. 775 00:56:47,530 --> 00:56:49,950 We hebben een spermamonster van het slachtoffer. 776 00:56:51,590 --> 00:56:53,960 Welke zou bijna drie jaar oud zijn? 777 00:56:54,290 --> 00:56:56,040 Betekent dit dat je het niet kunt doen? 778 00:56:57,380 --> 00:56:59,280 Nou, om heel eerlijk te zijn, 779 00:56:59,810 --> 00:57:04,370 hoe snel weten we nog niet DNA, eh, degenereert. 780 00:57:05,890 --> 00:57:09,760 Maar... in theorie is het mogelijk. 781 00:57:10,560 --> 00:57:11,300 Ja. 782 00:57:11,750 --> 00:57:14,510 Oké. Dus ik stuur je het bloed van Gavin Hopkirk 783 00:57:14,510 --> 00:57:18,570 - en de monsters van Lynda Mann zo snel mogelijk. - Rechts. 784 00:57:19,380 --> 00:57:20,880 Eh, hoe lang duurt de test? 785 00:57:21,550 --> 00:57:24,040 Nou, ik ben er niet echt zeker van. Om eerlijk te zijn... 786 00:57:24,040 --> 00:57:27,050 dit was nooit echt de bedoeling als instrument voor politiewerk. 787 00:57:27,050 --> 00:57:30,350 Maar, ehm... wees gerust, we zullen doen wat we kunnen. 788 00:57:31,850 --> 00:57:33,180 Nou, oké. 789 00:57:34,340 --> 00:57:36,000 - Rechts. Wij nemen dan contact met u op. - OK. 790 00:58:04,180 --> 00:58:05,200 Alec? 791 00:58:11,790 --> 00:58:12,520 OK. 792 00:58:13,780 --> 00:58:15,540 Haarmonster van Lynda Mann. 793 00:58:16,860 --> 00:58:19,440 Dit is het bloed van Gavin Hopkirk. 794 00:58:21,470 --> 00:58:23,220 En een spermamonster 795 00:58:23,660 --> 00:58:25,060 overgenomen van Lynda Mann. 796 00:58:26,690 --> 00:58:27,820 Wat is het? 797 00:58:28,710 --> 00:58:30,450 Het is een onderdeel van haar... kleding. 798 00:58:35,230 --> 00:58:35,930 Rechts. 799 00:58:56,910 --> 00:58:57,950 Wat denk je? 800 00:59:00,720 --> 00:59:02,730 Ik denk dat we de test opnieuw moeten doen. 801 00:59:28,180 --> 00:59:31,480 Dit is het genetische patroon van Lynda Mann. 802 00:59:32,370 --> 00:59:36,020 En dit is de genetica patroon van het sperma. 803 00:59:36,760 --> 00:59:40,870 Zoals je kunt zien, die van Lynda twee onderscheidende karakters. 804 00:59:41,310 --> 00:59:43,750 Sorry, eh... Ik begrijp het niet. 805 00:59:44,440 --> 00:59:47,630 Welnu, het spermamonster bevat 806 00:59:47,630 --> 00:59:50,570 een deel van Lynda's genetische code 807 00:59:50,780 --> 00:59:54,380 en ook een paar van haar genetische code van de aanvaller. 808 00:59:54,380 --> 00:59:56,590 We weten dus dat dit Lynda is... 809 00:59:56,590 --> 00:59:58,160 en dit is haar aanvaller. 810 01:00:00,040 --> 01:00:05,250 Dit is de genetische code van Gavin Hopkirk. 811 01:00:09,450 --> 01:00:13,960 Zoals je kunt zien, is het volledig anders dan het spermamonster. 812 01:00:15,730 --> 01:00:17,970 Dus... vertel je het ons? 813 01:00:17,970 --> 01:00:21,050 dat Gavin Hopkirk Lynda Mann niet heeft vermoord? 814 01:00:22,740 --> 01:00:23,590 Ja. 815 01:00:24,800 --> 01:00:26,970 - Kijk, de streepjescodes - Doorzoek de streepjescodes! 816 01:00:27,330 --> 01:00:29,610 Die jongen bekende de moord op Dawn Ashworth, 817 01:00:29,610 --> 01:00:32,160 - en we weten dat hij vermoord heeft Lynda. - Oké, dokter Jeffreys - 818 01:00:32,160 --> 01:00:35,340 Dr. Jeffreys praat door zijn reet! 819 01:00:39,530 --> 01:00:40,450 Sorry! 820 01:00:41,300 --> 01:00:44,190 Rechts. Alec, ik wil jou dezelfde tests uit te voeren 821 01:00:44,190 --> 01:00:46,600 op de monsters die we hebben gekregen van Dawn Ashworth. 822 01:00:49,880 --> 01:00:52,220 - Ik dacht dat je een bekentenis had. - Dat doen wij! 823 01:00:52,430 --> 01:00:54,770 - Het staat op band. - We moeten het zeker weten. 824 01:00:58,350 --> 01:00:59,350 Absoluut. 825 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 Het profiel van Dawn Ashworth. 826 01:01:33,120 --> 01:01:37,110 Dit is haar genetische patroon en dit is het patroon van haar aanvaller. 827 01:01:39,580 --> 01:01:42,720 Dit is, zoals je weet, Gavin Hopkirk's... 828 01:01:43,260 --> 01:01:44,270 ..Profiel. 829 01:01:51,690 --> 01:01:52,650 Het spijt me. 830 01:01:54,720 --> 01:01:57,920 Weet je het zeker? Weet je het 100% zeker? 831 01:01:58,570 --> 01:01:59,690 Er bestaat geen twijfel. 832 01:02:00,380 --> 01:02:02,430 Gavin Hopkirk heeft Lynda Mann niet vermoord, 833 01:02:02,430 --> 01:02:04,530 noch heeft hij Dawn Ashworth vermoord. 834 01:02:07,000 --> 01:02:09,410 Maar wat we wel weten is dat 835 01:02:09,750 --> 01:02:12,060 het was inderdaad dezelfde man... 836 01:02:13,070 --> 01:02:15,340 ..Die beide meisjes verkrachtte en vermoordde. 837 01:02:17,110 --> 01:02:19,200 Het was gewoon Gavin Hopkirk niet. 838 01:02:22,450 --> 01:02:24,660 Nou, dit is een complete ramp. 839 01:02:24,880 --> 01:02:27,720 De Forensische Wetenschapsdienst hebben de testresultaten bevestigd. 840 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft ze gelezen. 841 01:02:29,390 --> 01:02:32,090 - Dus we zijn terug bij af. - Hoe het ook zij. 842 01:02:32,600 --> 01:02:35,210 We zullen de CPS en Mr. Hopkirk's advocaat onmiddellijk. 843 01:02:35,210 --> 01:02:36,930 Hij wordt zonder aanklacht vrijgelaten. 844 01:02:37,080 --> 01:02:39,660 - Ja, meneer. - Waarom bekende de jongen? 845 01:02:39,660 --> 01:02:41,800 - Heb je hem onder druk gezet? - Alles staat op de band, meneer. 846 01:02:41,800 --> 01:02:43,620 Mijn team staat boven alle verdenking. 847 01:02:43,960 --> 01:02:45,390 Als ik morgen de pers toespreek, 848 01:02:45,390 --> 01:02:48,660 - Je komt naast me zitten. Oké? - Ja. 849 01:02:48,770 --> 01:02:51,080 Ligt het aan mij, of aan jou naar wolkenkoekoeksland gegaan? 850 01:02:51,860 --> 01:02:53,230 Je hebt het bewijs! 851 01:02:53,230 --> 01:02:54,710 - We hebben getuigen - Ik weet het. 852 01:02:54,710 --> 01:02:56,660 Hij heeft toegegeven dat hij dat was daar en hij heeft bekend! 853 01:02:56,660 --> 01:02:58,750 Wie zou bij zijn volle verstand... 854 01:02:58,750 --> 01:03:02,400 een misdaad bekennen... aan a moord die ze niet hebben gepleegd? 855 01:03:02,400 --> 01:03:07,330 Ik weet het niet, Alan! Maar dat zou niet zo zijn het zou de eerste keer zijn, toch? 856 01:03:07,810 --> 01:03:08,980 De kans is groot dat we het nooit zullen weten. 857 01:03:08,980 --> 01:03:11,650 Maar het DNA bewijst het zonder enige twijfel. 858 01:03:11,650 --> 01:03:13,650 Dus wat? Is zijn bekentenis waardeloos? 859 01:03:13,650 --> 01:03:15,640 De bekentenis van een onschuldige jongen. 860 01:03:16,070 --> 01:03:17,230 Een jongen die had kunnen eindigen 861 01:03:17,230 --> 01:03:20,730 achter de tralies want God weet het hoeveel jaar. Kom op! 862 01:03:23,290 --> 01:03:27,240 Luisteren! Leuk vinden of niet, de wetenschap heeft ons gered. 863 01:03:35,830 --> 01:03:37,800 Natuurlijk is de politie boos. 864 01:03:37,950 --> 01:03:41,920 Maar jij bent het niet, Alec. Het is het bewijs, de wetenschap. 865 01:03:43,610 --> 01:03:44,710 Wat als het verkeerd is? 866 01:03:45,450 --> 01:03:46,580 Wat als ik het mis heb? 867 01:03:47,950 --> 01:03:49,610 - Wat als ik iets voor de hand liggends heb gemist? - Nee! 868 01:03:49,610 --> 01:03:51,820 Zonder jou, die jongen veroordeeld zou zijn 869 01:03:51,820 --> 01:03:54,620 en levenslang veroordeeld iets wat hij niet deed. 870 01:03:54,680 --> 01:03:56,700 En de echte moordenaar zou daar nog steeds zijn. 871 01:04:01,150 --> 01:04:02,760 De echte moordenaar IS er nog steeds.