1 00:01:42,561 --> 00:01:45,647 Geçmişi fırçalarsın her gün pek çok insan. 2 00:01:45,939 --> 00:01:48,775 Bazıları hakkında hiçbir şey bilemeyebilirsiniz, 3 00:01:48,900 --> 00:01:53,322 ancak başkaları da olabilir bir gün arkadaşın. 4 00:01:54,406 --> 00:01:57,326 Ben bir polisim. Benim adım He Qiwu, 5 00:01:57,451 --> 00:02:00,078 ve 223 benim rozet numaramdır. 6 00:02:00,412 --> 00:02:02,080 Hareket ettir! 7 00:02:08,337 --> 00:02:09,504 Don! 8 00:02:11,673 --> 00:02:13,008 Yolundan çekil! 9 00:02:23,727 --> 00:02:24,978 Hey! 10 00:02:37,407 --> 00:02:39,743 Bu şimdiye kadarki en yakınımızdı — 11 00:02:39,868 --> 00:02:43,038 aramızda sadece 0,01 cm var. 12 00:02:44,039 --> 00:02:46,166 Elli yedi saat sonra 13 00:02:46,291 --> 00:02:48,043 Bu kadına aşık oldum. 14 00:02:49,628 --> 00:02:52,714 Merhaba? Majesteleri? Burası Qiwu. 15 00:02:54,174 --> 00:02:57,260 Hayır, seninle konuşmak için aradım, May'i değil. 16 00:02:57,386 --> 00:02:59,012 Nasılsın? 17 00:02:59,638 --> 00:03:02,391 Ah, iyiyim. 18 00:03:02,516 --> 00:03:05,727 Evet, en iyisi Mayıs'a izin vermek bir süreliğine soğumaya bırakın. 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,438 Eminim hazır olduğunda arayacaktır. 20 00:03:08,563 --> 00:03:13,026 Lütfen ona aradığımı söyleme, tamam mı? 21 00:03:15,070 --> 00:03:17,239 Sinemaya mı gidiyorsun? Seni tutmayacağım. 22 00:03:17,364 --> 00:03:19,199 Kocan orada mı? 23 00:03:22,536 --> 00:03:25,497 Sayın? Burası Qiwu. 24 00:03:26,915 --> 00:03:30,669 Hayır, May'i arama. Sadece sana merhaba demek için aradım. 25 00:03:30,794 --> 00:03:32,504 Öksürüğünüz daha mı iyi? 26 00:03:33,630 --> 00:03:38,301 Acele mi ediyorsun? O zaman seni tutmayacağım. Hayır, sorun değil. 27 00:03:38,427 --> 00:03:41,221 May'in kız kardeşi orada mı? HAYIR? 28 00:03:41,346 --> 00:03:43,849 Peki ya diğer kız kardeşi? Sadece merhaba demek istedim. 29 00:03:43,974 --> 00:03:47,018 Hepimizin alışkanlıkları var. Benim görevim burada beklemek 30 00:03:47,144 --> 00:03:49,521 Mayıs'ın işten izin alması için. 31 00:03:49,646 --> 00:03:54,192 Buradaki patron onun şöyle göründüğünü söylüyor Yamaguchi Momoe. Bu hoşuna gidiyor. 32 00:03:54,317 --> 00:03:56,319 O ve ben yeni ayrıldık. 33 00:03:56,445 --> 00:03:59,364 Daha çok böyle olmamı diledi Ben Tomokazu Miura'yım. 34 00:03:59,489 --> 00:04:01,491 368 numaralı hesaba mesaj mı var? 35 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 Şifre: “Seni 10.000 Yıldır Seviyorum.” 36 00:04:07,831 --> 00:04:10,751 Ming'i mi aradın? Mayıs'ı mı kastediyorsun? 37 00:04:11,918 --> 00:04:13,587 Hecele. 38 00:04:14,713 --> 00:04:18,049 M-I-N-G mi? M-A-Y değil mi? 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,137 Kesinlikle bir hata yok mu? Emin misin? 40 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 İngilizce bilmiyor musun? 41 00:04:27,434 --> 00:04:30,979 Ming mi? Biliyordum! 42 00:04:31,104 --> 00:04:33,356 Sanırım May senden aramanı istedi. 43 00:04:33,482 --> 00:04:36,693 Ben iyiyim. Ona endişelenmemesini söyle, tamam mı? 44 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 Kendime iyi bakacağım. 45 00:04:39,446 --> 00:04:43,492 Ama ona arayabileceğini söyle ne zaman isterse. 46 00:04:43,617 --> 00:04:45,952 Seni rahatsız etmem için bir sebep yok. 47 00:04:47,746 --> 00:04:49,790 Sana beni aramanı söylemedi mi? 48 00:04:49,956 --> 00:04:52,042 O halde neden bana çağrı attın? 49 00:04:52,167 --> 00:04:55,253 Koşu mu yapıyorsun? Yine mi terk edildin? 50 00:04:55,754 --> 00:04:58,381 HAYIR? O halde neden koşuya çıkalım? 51 00:04:58,840 --> 00:05:02,135 Bir yarış mı? Aklını kaybetmişsin! 52 00:05:02,260 --> 00:05:05,055 Koşu özeldir. Seyirci için koşmuyorsunuz. 53 00:05:05,180 --> 00:05:06,973 Unut gitsin. Hoşçakal. 54 00:05:10,811 --> 00:05:13,396 Hepimizin bazen kalbimiz kırılır. 55 00:05:13,522 --> 00:05:16,691 Ne zaman yapsam koşuya giderim. 56 00:05:17,609 --> 00:05:20,570 Koşu sırasında vücut su kaybeder 57 00:05:20,695 --> 00:05:23,281 bu yüzden o kadar kolay ağlamam. 58 00:05:23,406 --> 00:05:25,325 Ağlayamıyorum. 59 00:05:25,450 --> 00:05:29,162 May her zaman benim harika bir adam olduğumu düşünmüştü. 60 00:05:33,542 --> 00:05:35,293 Hala kız arkadaşınla gitmedin mi? 61 00:05:35,418 --> 00:05:37,379 Bir ay oldu. 62 00:05:37,796 --> 00:05:39,506 Başka birini bul. 63 00:05:39,631 --> 00:05:42,425 Mayıs ayına ne dersiniz? O kötü değil. 64 00:05:50,016 --> 00:05:52,686 Bu gece erkenden çıkıyor. Ona çıkma teklif et. 65 00:05:52,853 --> 00:05:54,646 O sana aşık. 66 00:05:54,771 --> 00:05:56,940 Yapamamak. Bu gece bir randevum var. 67 00:05:57,065 --> 00:05:58,775 Başka zaman. 68 00:07:55,475 --> 00:07:57,227 Bu iyi mi bayan? 69 00:07:57,352 --> 00:07:59,938 Daha büyüğünü alın ama pek gösterişli değil. 70 00:08:27,590 --> 00:08:29,676 Onlara biraz bira ver. 71 00:08:52,741 --> 00:08:54,034 Lütfen kontrol edin. 72 00:08:55,702 --> 00:08:58,455 Bazen geceyi May's'de geçirirdim. 73 00:08:58,580 --> 00:09:01,249 Böylece ailesi öğrenmezdi, 74 00:09:01,499 --> 00:09:05,086 Balkondan aşağı inerdim. 75 00:09:06,713 --> 00:09:09,215 Bunu bir daha yapabilecek miyim? 76 00:09:34,032 --> 00:09:36,076 - Ne kadar? - 2.500 dolar. 77 00:10:11,945 --> 00:10:13,738 Bunlar da. 78 00:12:38,758 --> 00:12:40,593 Kutunun üzerindeki tarih bana şunu söylüyor 79 00:12:40,760 --> 00:12:43,054 Fazla zamanım kalmadı. 80 00:12:43,179 --> 00:12:47,141 Eğer o Kızılderilileri bulamazsam, Başım büyük dertte olacak. 81 00:13:05,952 --> 00:13:09,622 Ne zaman olduğunu bilmiyorum Çok dikkatli olmaya başladım. 82 00:13:10,123 --> 00:13:13,584 Yağmurluk giyersem Ben de güneş gözlüğü takıyorum. 83 00:13:14,002 --> 00:13:18,381 Gidip gitmeyeceğini asla bilemezsin yağmur yağsın ya da güneşli olsun. 84 00:13:20,049 --> 00:13:21,718 368'e mesaj mı var? 85 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Şifre lütfen. 86 00:13:23,136 --> 00:13:24,721 "Seni 10.000 Yıldır Seviyorum." 87 00:13:24,846 --> 00:13:27,056 Bana çağrı gönderen var mı? 88 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 Hayır, bütün gün boyunca kimse seni aramadı. 89 00:13:29,767 --> 00:13:31,394 Tamam. Teşekkürler. 90 00:13:35,690 --> 00:13:40,361 1 Nisan Şaka Günü'nde ayrıldık, bu yüzden bunu şaka olarak algıladım. 91 00:13:40,737 --> 00:13:43,906 Bir ay boyunca onunla eğlenmeye hazırım. 92 00:13:44,824 --> 00:13:47,076 Her gün satın alıyorum 93 00:13:47,201 --> 00:13:50,204 bir kutu ananas son kullanma tarihi 1 Mayıs olan 94 00:13:50,330 --> 00:13:53,541 çünkü May ananası çok seviyor 95 00:13:53,833 --> 00:13:56,669 ve 1 Mayıs benim doğum günüm. 96 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 Kendime söylüyorum 97 00:13:58,671 --> 00:14:02,592 eğer May geri dönmezse 30 kutu satın aldığımda 98 00:14:02,717 --> 00:14:05,428 o zaman aşkımız da sona erecek. 99 00:14:08,514 --> 00:14:11,100 Efendim, bu süre yarın sona erebilir. 100 00:14:11,225 --> 00:14:13,561 Neden bir tane daha almıyorsun? 101 00:14:13,686 --> 00:14:15,355 Sorun değil. 102 00:14:19,359 --> 00:14:21,861 saat kaç yarınki en erken uçuşunuz mu? 103 00:14:24,697 --> 00:14:26,699 Bir koltuk ayırtmak istiyorum. 104 00:14:31,037 --> 00:14:32,580 Bir kişi. 105 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 - Bu insanları gördün mü? - Hayır. 106 00:14:58,064 --> 00:15:00,274 Dikkatlice bakın. Yanlarında çocukları da var. 107 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 Gerçekten bilmiyorum. 108 00:15:46,529 --> 00:15:48,322 - Onu gerçekten tanımıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 109 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Seni onunla konuşurken gördüm! 110 00:15:50,783 --> 00:15:54,245 - Baba! - Sorun değil. 111 00:16:02,753 --> 00:16:04,630 Kızım! 112 00:16:08,593 --> 00:16:10,595 Merhaba? 113 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Ne istiyorsun? 114 00:16:12,889 --> 00:16:16,476 Eğer bir haberin yoksa bir saat içinde, 115 00:16:16,642 --> 00:16:19,228 kızını bir daha asla göremeyeceksin. 116 00:16:34,160 --> 00:16:36,704 Ona bir dondurma lütfen. 117 00:16:58,935 --> 00:17:00,603 Baba! 118 00:17:05,650 --> 00:17:08,486 Bazı erkekler fedakarlık yapabilir para karşılığında kendi çocuklarını yetiştiriyorlar 119 00:17:08,611 --> 00:17:12,615 ama o onlardan biri değildi. Bir saat sonra ayrıldım. 120 00:17:19,038 --> 00:17:20,373 Don! 121 00:17:33,344 --> 00:17:36,222 Altı ay oldu kimseyi yakaladığımdan beri 122 00:17:36,347 --> 00:17:39,559 ama sonunda yakaladım bugün aranan bir adam. 123 00:17:40,226 --> 00:17:43,396 Ne zaman iyi bir haber alsam, Her zaman Mayıs'ı istemiştim 124 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 ilk öğrenen olmak. 125 00:17:48,025 --> 00:17:49,569 Merhaba? 126 00:17:50,653 --> 00:17:52,154 Merhaba? 127 00:18:09,547 --> 00:18:13,634 Seni öldüreceğim Tomokazu Miura! 128 00:18:28,858 --> 00:18:32,111 Hiç ananasın var 1 Mayıs'ta mı sona eriyor? 129 00:18:32,278 --> 00:18:35,323 - Bugünün tarihi nedir? - 30 Nisan. 130 00:18:35,448 --> 00:18:39,035 Bu doğru. Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri stokladığımı mı düşünüyorsunuz? 131 00:18:39,535 --> 00:18:42,038 Daha iki saat var. 132 00:18:42,163 --> 00:18:45,916 Kimse bayatlamış mal istemez. Taze bir kutu alın. 133 00:18:46,042 --> 00:18:51,005 Sizinle birlikte her zaman “Eskiyle dışarı, yeniyle!” 134 00:18:51,297 --> 00:18:54,425 Neler gittiğini anlıyorsun bir kutu ananas yapmaya mı karar verdin? 135 00:18:54,550 --> 00:18:58,095 Meyveler yetiştiriliyor, hasat ediliyor, dilimleniyor. ve sen onu çöpe atıyorsun! 136 00:18:58,220 --> 00:19:00,264 Ananasın nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun? 137 00:19:00,389 --> 00:19:03,309 Dostum, ben burada çalışıyorum. 138 00:19:03,476 --> 00:19:06,145 Ananas kimin umurunda? Peki ya benim nasıl hissettiğim? 139 00:19:06,312 --> 00:19:09,315 Bütün gün bu şeyleri stoklayıp yeniden stoklarım. 140 00:19:09,440 --> 00:19:13,402 Keşke hiç bitmese. Bu beni bir sürü işten kurtarırdı. 141 00:19:13,736 --> 00:19:16,405 Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri sever misiniz? 142 00:19:16,530 --> 00:19:19,033 Evde bir dava var. 143 00:19:21,994 --> 00:19:24,830 Her şey ne zaman başladı 144 00:19:24,997 --> 00:19:27,416 son kullanma tarihiniz mi var? 145 00:19:28,250 --> 00:19:31,337 Kılıçbalığının süresi dolar. Et sosunun son kullanma tarihi doluyor. 146 00:19:31,504 --> 00:19:34,131 Plastik ambalajın bile son kullanma tarihi geçer. 147 00:19:35,091 --> 00:19:39,553 Merak etmeye başlıyorum: Orada mı? bu dünyada olmayan bir şey var mı? 148 00:19:39,679 --> 00:19:42,807 Dostum, biraz kılıç balığına ne dersin? 149 00:19:44,016 --> 00:19:46,018 Süresi doldu. Bunu istemiyorum. 150 00:19:49,814 --> 00:19:51,482 İstemiyor musun? 151 00:22:17,169 --> 00:22:19,213 Sonunda 30. kutumu buldum 152 00:22:19,338 --> 00:22:21,590 bir markette. 153 00:22:22,842 --> 00:22:26,887 1 Mayıs başlarken anlamaya başlıyorum. 154 00:22:27,930 --> 00:22:29,890 May'in gözünde, 155 00:22:30,015 --> 00:22:33,018 Farklı değilim bir kutu ananastan. 156 00:23:03,465 --> 00:23:06,844 Hiç istemiyor musun? Çok lezzetli. 157 00:23:07,386 --> 00:23:10,347 İnsanlar köpeklerin insanın en iyi dostu olduğunu söylüyor. 158 00:23:11,056 --> 00:23:15,561 Peki benimki nasıl oldu? şimdi acımı paylaşmayacak mısın? 159 00:23:36,290 --> 00:23:39,043 Bu bir çeşit kayıt olmalı. 160 00:23:39,168 --> 00:23:42,546 O gece 30 kutunun hepsini yedim. 161 00:23:43,756 --> 00:23:48,218 Benim için iyi bir şey o May durian'ı sevmiyordu. 162 00:23:48,344 --> 00:23:50,554 Dışarı çıkıp kutlama yapmak istiyorum. 163 00:23:51,221 --> 00:23:53,974 May muhtemelen şu anda yataktadır. 164 00:23:54,099 --> 00:23:56,477 Peki ya diğer Mayıs ayı? 165 00:24:02,524 --> 00:24:05,277 Seni buraya geri getiren ne? 166 00:24:11,784 --> 00:24:15,037 Geç saatte bir filme gitmeyi düşünüyorum. 167 00:24:15,162 --> 00:24:17,414 O çoktan gitti. 168 00:24:17,539 --> 00:24:18,958 Gitmiş? 169 00:24:19,083 --> 00:24:22,795 Bekleyeceğini mi sandın? Kadınların gücü yetmez. 170 00:24:22,920 --> 00:24:25,881 Ne kadar çok beklerlerse, daha da sinirleniyorlar. 171 00:24:26,048 --> 00:24:28,008 Onları çılgına çevirir. 172 00:24:28,133 --> 00:24:30,511 Az önce Richard'la birlikte ayrıldı. 173 00:24:30,636 --> 00:24:33,305 Hızlı hareket etmelisin. 174 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 Hiç hayal kurmadım 175 00:24:36,308 --> 00:24:39,144 İki Mayıs beni bir gecede terk edebilir. 176 00:24:39,311 --> 00:24:40,980 Bunun üstesinden gelmek için karar veriyorum 177 00:24:41,146 --> 00:24:43,065 bir daha Mayıs'la asla çıkmayacağım. 178 00:24:43,190 --> 00:24:44,984 Merhaba? Lulu'yu mu? 179 00:24:45,150 --> 00:24:47,069 Burası Qiwu. 180 00:24:47,194 --> 00:24:49,321 Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin? 181 00:24:50,155 --> 00:24:51,865 Zaten yatakta mısın? 182 00:24:51,991 --> 00:24:54,243 Bu kadar erken mi? 183 00:24:55,411 --> 00:24:57,246 Uyuyor muydun? 184 00:24:58,163 --> 00:25:00,624 Boş ver. Hoşçakal. 185 00:25:03,043 --> 00:25:04,545 Merhaba? 186 00:25:05,713 --> 00:25:07,548 Bil bakalım kim. 187 00:25:08,507 --> 00:25:11,093 Bingo! 188 00:25:11,593 --> 00:25:13,679 Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin? 189 00:25:14,471 --> 00:25:19,101 Kocan sana izin vermiyor mu? Ne zaman evlendin? 190 00:25:19,852 --> 00:25:21,645 Beş yıl önce mi? 191 00:25:21,770 --> 00:25:24,648 Birbirimizi görmedik beş yıldan fazla bir sürede mi? 192 00:25:24,815 --> 00:25:26,900 İki çocuğunuz mu var? 193 00:25:27,359 --> 00:25:30,696 Mutlusun. Bu harika. 194 00:25:30,863 --> 00:25:34,199 En iyi dileklerimle. 195 00:25:34,366 --> 00:25:36,035 Hoşçakal. 196 00:25:40,497 --> 00:25:42,875 Kong Siu-Wai orada mı? 197 00:25:43,709 --> 00:25:45,878 Bu He Qiwu. 198 00:25:47,046 --> 00:25:52,092 Birlikte dördüncü sınıfa gittik. Hatırlıyor musun? 199 00:25:56,138 --> 00:25:57,723 Değil mi? 200 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 Önemli değil. Hoşçakal. 201 00:26:33,675 --> 00:26:37,596 O 30 kutu ananas midemi bulandırmıştı, 202 00:26:37,763 --> 00:26:39,848 bu yüzden bir bara gittim. 203 00:26:40,182 --> 00:26:43,060 Alkol duymuştum mideyi rahatlatabilir. 204 00:27:07,626 --> 00:27:09,336 İyi misin? 205 00:27:09,962 --> 00:27:13,298 İyi. Başka bir ikili. 206 00:27:20,305 --> 00:27:23,684 adında bir şarkı var “Aşk Şafakta Ölür.” 207 00:27:23,809 --> 00:27:26,353 Şu anda böyle hissediyorum. 208 00:27:26,478 --> 00:27:28,605 Mayıs ayını unutmak için ne yapabilirim? 209 00:27:29,314 --> 00:27:32,818 Kendime aşık olacağımı söylüyorum 210 00:27:32,985 --> 00:27:36,280 içeriye giren ilk kadınla. 211 00:27:38,490 --> 00:27:40,075 Sana ne alabilirim? 212 00:27:40,200 --> 00:27:41,827 Viski lütfen. 213 00:27:54,173 --> 00:27:56,633 Benden hoşlanacağına dair bir his var içimde, 214 00:27:56,758 --> 00:28:00,137 ama sadece güvende olmak için, Ona bir soru sormaya karar verdim. 215 00:28:09,980 --> 00:28:13,400 Affedersiniz bayan, ananas sever misiniz? 216 00:28:16,195 --> 00:28:18,780 Belki de Kantonlu değildir. 217 00:28:19,114 --> 00:28:21,992 Söyle bana, ananas sever misin? 218 00:28:35,631 --> 00:28:38,550 Ananas sever misiniz bayan? 219 00:28:39,676 --> 00:28:41,720 Mandarin'in fena değil. 220 00:28:41,845 --> 00:28:44,181 Tayvan'da büyüdüm. Senden ne haber? 221 00:28:45,015 --> 00:28:47,059 Konuşma havasında değilim. 222 00:28:47,184 --> 00:28:49,144 Lütfen beni yalnız bırakın. 223 00:28:50,354 --> 00:28:52,147 Konuşmak zorunda değiliz. 224 00:28:52,272 --> 00:28:54,399 Burada oturabilir miyim? 225 00:28:55,067 --> 00:28:58,987 Çok sayıda koltuk var. Neden yanıma oturmak zorundasın? 226 00:28:59,404 --> 00:29:02,032 Yalnız olduğunu söyleyebilirim. 227 00:29:02,324 --> 00:29:03,575 Gerçekten mi? 228 00:29:03,784 --> 00:29:05,244 Evet. 229 00:29:05,410 --> 00:29:09,581 Sadece üç sebep var bir kadın bu kadar geç saatte güneş gözlüğü takardı. 230 00:29:09,706 --> 00:29:13,085 Birincisi, o kör. 231 00:29:13,252 --> 00:29:16,380 İkincisi, o bir pozcu. 232 00:29:16,505 --> 00:29:19,216 Veya üçüncüsü, reddedildi 233 00:29:19,341 --> 00:29:22,594 ve insanları istemiyor ağladığını görmek. 234 00:29:23,679 --> 00:29:25,764 Peki ben hangisiyim? 235 00:29:25,931 --> 00:29:27,557 Reddedilen kadın. 236 00:29:29,142 --> 00:29:30,560 Sorun değil. 237 00:29:30,686 --> 00:29:33,939 Bu her zaman olur. Neden bunun için ağlıyorsun? 238 00:29:34,106 --> 00:29:38,568 Ben de oradaydım. Genellikle koşuya giderim. 239 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 Terleyene kadar koşuyorum. 240 00:29:41,113 --> 00:29:43,865 O zaman gözyaşlarına su kalmıyor. 241 00:29:43,991 --> 00:29:45,284 Denemek ister misin? 242 00:29:45,450 --> 00:29:48,996 Etrafta koşuyordum bütün gece. çok yoruldum. 243 00:29:49,204 --> 00:29:52,124 Sohbet etmek istiyorsanız, 244 00:29:52,249 --> 00:29:54,334 lütfen başka birini bul. 245 00:29:55,711 --> 00:29:58,255 Özellikle konuşmak istemiyorum. 246 00:29:58,380 --> 00:30:00,632 Sadece sana arkadaşlık etmek istiyorum. 247 00:30:02,426 --> 00:30:04,928 Nasıl hissettiğini biliyorum kalbinin kırılması için. 248 00:30:05,304 --> 00:30:09,474 Kalbi kırık bir kadın yaslanacak bir omuza ihtiyacı var. 249 00:30:11,184 --> 00:30:14,646 Rol yapabilirsin Eğer istersen ben senin erkek arkadaşınım. 250 00:30:14,855 --> 00:30:16,148 Erkek arkadaşım yok. 251 00:30:16,315 --> 00:30:18,358 Ve benim bir kız arkadaşım yok. 252 00:30:19,818 --> 00:30:21,653 Kaç yaşındasın? 253 00:30:23,655 --> 00:30:27,993 İki saat önce hâlâ 24 yaşındaydım. Şimdi 25 yaşındayım. 254 00:30:29,578 --> 00:30:31,580 Senden hoşlanmayacağım. 255 00:30:32,331 --> 00:30:34,666 Bu kadar emin olma. 256 00:30:34,791 --> 00:30:38,503 Bana bir şans ver. Başarabiliriz. 257 00:30:38,670 --> 00:30:41,298 Ananas sever misin? 258 00:30:42,299 --> 00:30:44,593 Bu senin işin ne? 259 00:30:44,718 --> 00:30:47,346 sadece deniyorum senin hakkında daha fazlasını öğrenmek için. 260 00:30:49,097 --> 00:30:52,726 ben dahildim beş yıldır bir kızla birlikteyim. 261 00:30:53,685 --> 00:30:56,521 Ama sonra beni terk etti. 262 00:30:56,646 --> 00:30:59,483 Onu anlamadığımı söyledi. 263 00:30:59,608 --> 00:31:02,027 Bu yüzden seni tanımak istiyorum. 264 00:31:04,071 --> 00:31:06,198 Beni asla tanımayacaksın. 265 00:31:07,699 --> 00:31:11,787 İyi. O zaman beni tanımaya çalış. 266 00:31:11,912 --> 00:31:14,039 Ne tür bir adamdan hoşlanırsın? 267 00:31:19,795 --> 00:31:23,048 Aslında birini gerçekten tanıyorum hiçbir şey ifade etmiyor. 268 00:31:23,548 --> 00:31:25,634 İnsanlar değişir. 269 00:31:25,759 --> 00:31:27,636 Bir kişi bugün ananas sevebilir 270 00:31:27,761 --> 00:31:30,055 ve yarın başka bir şey. 271 00:32:30,407 --> 00:32:32,826 Efendim! 272 00:32:33,326 --> 00:32:35,036 Kapatıyoruz. 273 00:32:39,958 --> 00:32:41,877 Kapatıyorlar. 274 00:32:44,379 --> 00:32:46,339 Koşuya gitmek ister misin? 275 00:32:47,424 --> 00:32:50,010 Sadece dinlenecek bir yer istiyorum. 276 00:33:37,265 --> 00:33:42,103 "Dinlen" dediğinde, Gerçekten bunu kastettiğini düşünmemiştim. 277 00:33:44,356 --> 00:33:48,318 O gece izledim TV'de iki eski film 278 00:33:48,443 --> 00:33:50,779 ve dört şefin salatası vardı. 279 00:35:08,106 --> 00:35:11,818 Güneş doğduğunda gitmem gerektiğini biliyordum. 280 00:35:13,320 --> 00:35:17,073 Ayrılırken onun ayakkabılarını çıkardım. 281 00:35:18,158 --> 00:35:22,287 Annem derdi ki bir kadının ayakları şişer 282 00:35:22,412 --> 00:35:24,539 yüksek topuklu ayakkabılarla uyuyorsa. 283 00:35:37,177 --> 00:35:40,138 O gece çok yürümüş olmalı. 284 00:35:40,263 --> 00:35:44,643 Ne kadar güzel bir kadın temiz ayakkabıları olmalı. 285 00:36:55,422 --> 00:36:58,550 Aslında sabah 6:00'da doğdum, 286 00:36:58,675 --> 00:37:02,053 yani gerçekten 25 yaşında olacağım iki dakika sonra. 287 00:37:02,637 --> 00:37:07,392 Çeyrek asrı harcadım bu gezegende! 288 00:37:09,144 --> 00:37:13,231 Bu tarihi anı kutlamak için, Koşuya gidiyorum. 289 00:37:14,232 --> 00:37:18,486 Vücudumun fazla suyundan kurtulacağım. 290 00:37:19,404 --> 00:37:21,489 İyi hissettiriyor. 291 00:37:22,282 --> 00:37:27,120 Pistten ayrılırken, Çağrı cihazımdan vazgeçmeye karar verdim. 292 00:37:27,704 --> 00:37:31,499 Çok iyi biliyorum bugün beni kimse aramayacak. 293 00:38:23,468 --> 00:38:24,803 Hesap 368. 294 00:38:24,928 --> 00:38:26,930 Şifre lütfen. 295 00:38:27,222 --> 00:38:28,640 "Seni 10.000 Yıldır Seviyorum." 296 00:38:28,765 --> 00:38:32,352 702 numaralı odadaki arkadaşınız diyor ki doğum günün kutlu olsun. 297 00:38:34,312 --> 00:38:35,772 Teşekkür ederim. 298 00:38:36,815 --> 00:38:39,317 1 Mayıs 1994'te 299 00:38:39,734 --> 00:38:43,112 bir kadın bana mutlu yıllar diliyor. 300 00:38:44,364 --> 00:38:48,201 Artık onu hayatım boyunca hatırlayacağım. 301 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 Anılar bir gün kutuya sığarsa, 302 00:38:52,038 --> 00:38:54,707 Umarım bu süre hiçbir zaman dolmaz. 303 00:38:55,625 --> 00:38:59,754 Bir raf ömrüne sahip olması gerekiyorsa, Umarım 10.000 yıl olur. 304 00:41:07,340 --> 00:41:08,967 Bir kola lütfen. 305 00:41:09,092 --> 00:41:11,260 Tekrar koşmak mı? 306 00:41:15,974 --> 00:41:21,020 Etrafta koşmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 307 00:41:21,562 --> 00:41:25,024 Dinle, Faye de fena değil. 308 00:41:25,400 --> 00:41:27,068 Faye kim? 309 00:41:27,402 --> 00:41:30,113 Bugün burada başladım. 310 00:41:30,238 --> 00:41:34,283 Hareketini yap Richard senden önce bunu yap. 311 00:41:40,999 --> 00:41:43,167 - Ben erkeklerle ilgilenmiyorum. - Çocuklar? 312 00:41:43,292 --> 00:41:44,627 Geliyorum! 313 00:41:44,752 --> 00:41:46,754 Bu şimdiye kadarki en yakınımızdı — 314 00:41:46,879 --> 00:41:49,841 aramızda sadece 0,01 cm var. 315 00:41:50,341 --> 00:41:52,343 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 316 00:41:53,177 --> 00:41:55,013 Altı saat sonra 317 00:41:55,179 --> 00:41:57,348 başka bir adama aşık oldu. 318 00:42:13,865 --> 00:42:15,908 Şefin salatası lütfen. 319 00:42:17,410 --> 00:42:19,203 Burada mı yoksa gitmek için mi? 320 00:42:19,370 --> 00:42:20,788 Gitmek için. 321 00:42:24,751 --> 00:42:26,961 Burada yeni misin? Seni daha önce görmedim. 322 00:42:31,215 --> 00:42:33,509 Yüksek sesle müzik dinlemeyi sever misiniz? 323 00:42:35,470 --> 00:42:37,847 Evet. Ne kadar yüksek sesle o kadar iyi. 324 00:42:39,223 --> 00:42:41,392 Beni çok fazla düşünmekten alıkoyuyor. 325 00:42:43,561 --> 00:42:45,563 Düşünmeyi sevmiyor musun? 326 00:42:48,566 --> 00:42:50,610 Ne istersin? 327 00:42:52,361 --> 00:42:54,572 Öğrendiğimde sana anlatacağım. 328 00:42:54,697 --> 00:42:56,866 Peki nelerden hoşlanırsın? 329 00:43:00,286 --> 00:43:01,496 Şefin salatası. 330 00:44:00,304 --> 00:44:02,140 Şefin salatası patron. 331 00:44:02,640 --> 00:44:04,142 Yine şefin salatası mı? 332 00:44:04,267 --> 00:44:06,227 Henüz onlardan bıkmadınız mı? 333 00:44:06,352 --> 00:44:08,479 - Benim için değil. - Kız arkadaşın mı? 334 00:44:10,523 --> 00:44:12,525 Bu onun favorisi mi? 335 00:44:13,734 --> 00:44:16,320 Öyle olmadığını hiç söylemedi. 336 00:44:16,487 --> 00:44:19,699 Belki ister bir kez olsun farklı bir şey. 337 00:44:20,825 --> 00:44:23,161 Balık ve patates kızartmasını deneyin. Çok lezzetli. 338 00:44:23,286 --> 00:44:25,371 Peki ya bundan hoşlanmazsa? 339 00:44:25,496 --> 00:44:28,749 İkisini de alın ve seçmesine izin verin. 340 00:44:28,875 --> 00:44:30,960 Yanlış gidemezsin. 341 00:44:31,169 --> 00:44:34,839 - Bu para israfı değil mi? - O kadar da değil. 342 00:44:35,006 --> 00:44:37,550 Ona bir seçenek vermek güzel. 343 00:44:38,926 --> 00:44:41,262 Tamam aşkım. Bir şefin salatası, bir balık ve cips. 344 00:44:41,387 --> 00:44:42,889 Elbette! 345 00:44:46,475 --> 00:44:47,852 Teşekkürler. 346 00:45:32,230 --> 00:45:34,899 Balık ve cips lütfen patron. 347 00:45:35,024 --> 00:45:36,567 Görmek? 348 00:45:36,734 --> 00:45:38,903 Sana bundan hoşlanacağını söylemiştim. 349 00:45:39,070 --> 00:45:40,696 Haklıydın. 350 00:45:40,821 --> 00:45:43,366 Bana hiç söylemedi şefin salatasını beğenmedi. 351 00:45:43,491 --> 00:45:45,117 Sen asla — 352 00:45:51,791 --> 00:45:54,252 Ona asla seçim şansı bırakmadın. 353 00:45:54,418 --> 00:45:56,545 Eğer bilseydin sana söyleyebilirdi. 354 00:45:56,671 --> 00:46:00,758 Neyse, artık rutini bozdun. Bu akşam pizzayı deneyin. 355 00:46:01,759 --> 00:46:04,095 Pizza sever mi bilmiyorum. 356 00:46:04,428 --> 00:46:09,934 Sonra aynı şeyi yapın: İkisini de alın. 357 00:46:10,101 --> 00:46:12,687 Bankayı kırmayacak. 358 00:46:13,854 --> 00:46:15,439 Tamam- 359 00:46:21,362 --> 00:46:24,740 Tekrar farklı bir şey denemek ister misiniz? 360 00:46:25,074 --> 00:46:27,660 Sosisli sandviçler iyidir. 361 00:46:28,202 --> 00:46:30,288 Hayır, teşekkürler. Sadece sade kahve. 362 00:46:30,663 --> 00:46:33,124 Kız arkadaşın için hiçbir şey yok mu? 363 00:46:33,499 --> 00:46:34,792 O gitti. 364 00:46:34,917 --> 00:46:36,460 Neden? 365 00:46:36,585 --> 00:46:38,963 Yeni yemekler denemek istediğini söyledi. 366 00:46:39,422 --> 00:46:41,215 Sanırım haklı. 367 00:46:41,340 --> 00:46:44,719 Erkeklerde seçenek çok tıpkı yemek gibi. 368 00:46:47,096 --> 00:46:50,808 Sanırım takılıp kalmalıydım şefin salatasıyla. 369 00:46:52,643 --> 00:46:54,895 Önemli değil. 370 00:46:55,021 --> 00:46:57,898 Başka birini deneyecek ve daha iyi olduğunu gör. 371 00:46:58,024 --> 00:47:02,236 Koşarak geri gelecektir. Merak etme. 372 00:47:02,361 --> 00:47:03,779 Teşekkürler. 373 00:47:26,886 --> 00:47:30,681 Her uçuşta bir hostes bulunur baştan çıkarmayı arzuluyorsun. 374 00:47:31,349 --> 00:47:34,018 Geçen yıl bu zamanlar, 25.000 feet'te 375 00:47:34,185 --> 00:47:37,021 Aslında birini baştan çıkardım. 376 00:49:48,402 --> 00:49:51,030 Birlikte kalacağımızı düşünmüştüm uzun vadede 377 00:49:51,155 --> 00:49:54,408 dolu depoyla jumbo jet gibi uçmak. 378 00:49:54,950 --> 00:49:57,953 Fakat beklenmedik bir şey oldu tabii ki değişiklik. 379 00:50:42,790 --> 00:50:44,583 Sade kahve lütfen. 380 00:50:45,334 --> 00:50:48,254 Bir hafta oldu ve geri dönmedi mi? 381 00:50:48,379 --> 00:50:50,047 Affedersiniz. 382 00:50:52,675 --> 00:50:54,885 Belki de pek çok seçeneği vardır. 383 00:50:55,427 --> 00:50:57,471 O zaman onu aklından çıkar. 384 00:50:57,596 --> 00:51:00,724 Sizin de birçok seçeneğiniz var. 385 00:51:00,891 --> 00:51:03,018 Her gece siyah kahve senin için iyi değil. 386 00:51:03,769 --> 00:51:06,772 Bu şekilde değiştirilemez. Yavaş gitmek lazım. 387 00:51:08,732 --> 00:51:10,859 Merak etme. İyi olacağım. 388 00:51:12,069 --> 00:51:14,238 Eğer öyle diyorsan. 389 00:51:52,276 --> 00:51:55,654 Affedersin. Satın alan polis Her gece burada bir şefin salatası... 390 00:51:55,779 --> 00:51:58,490 633 numarayı mı kastediyorsun? 391 00:51:58,616 --> 00:52:00,784 Bugün izinli. 392 00:52:00,951 --> 00:52:03,162 Cumartesi günleri izinli değil mi? 393 00:52:03,287 --> 00:52:06,790 Vardiyayı değiştirdi. Sana söylemedi mi? 394 00:52:18,302 --> 00:52:22,306 Eğer onu tekrar görürsen, lütfen bunu ona verebilir misin? 395 00:52:22,973 --> 00:52:25,100 Tabii, sorun değil. 396 00:52:25,309 --> 00:52:26,727 Teşekkür ederim. 397 00:52:51,794 --> 00:52:53,462 Teşekkür ederim. 398 00:53:57,568 --> 00:53:59,403 Dışarı çıkmam lazım. 399 00:54:00,279 --> 00:54:02,781 İlgilenmem gereken bazı işler var. 400 00:54:05,492 --> 00:54:08,912 Mola veriyoruz. 401 00:54:15,753 --> 00:54:18,756 - Nereye gidiyorsun? - Benim de dışarı çıkmam gerekiyor. 402 00:54:51,622 --> 00:54:54,082 Bu gece burada yalnız mısın? 403 00:54:56,460 --> 00:54:59,129 Bu gece burada yalnız mısın? 404 00:54:59,797 --> 00:55:02,174 Bir dakika önce herkes buradaydı. 405 00:55:03,300 --> 00:55:06,053 Sen yukarıya doğru yürürken onlar da kaçtılar. 406 00:55:07,304 --> 00:55:09,306 Bende bir sorun mu var? 407 00:55:10,057 --> 00:55:11,642 Hayır. 408 00:55:12,434 --> 00:55:14,937 Siyah kahve. - Teşekkürler. 409 00:55:20,317 --> 00:55:21,443 Dün gece... 410 00:55:24,071 --> 00:55:25,989 bir kız — 411 00:55:26,281 --> 00:55:27,157 Ne? 412 00:55:27,324 --> 00:55:29,868 Dün gece bir kız — 413 00:55:29,993 --> 00:55:33,080 Şu müziği biraz kısabilir misin? 414 00:55:43,507 --> 00:55:48,095 Bir kız etrafta bekliyordu dün gece senin için uzun zaman oldu. 415 00:55:49,429 --> 00:55:51,640 Sana bir mektup bıraktı. 416 00:55:53,016 --> 00:55:54,977 Gerçekten mi? 417 00:55:56,061 --> 00:55:58,188 Bir hostes. 418 00:56:01,400 --> 00:56:03,819 Okumak ister misin? - Kahvemden sonra. 419 00:56:39,062 --> 00:56:41,815 Hey, mektubun! 420 00:56:41,940 --> 00:56:44,943 Onu benim için sakla. Bir dahaki sefere alacağım. 421 00:57:06,965 --> 00:57:08,425 Merhaba patron. 422 00:57:08,717 --> 00:57:10,260 Burada ne yapıyorsun? 423 00:57:10,427 --> 00:57:11,386 Görevdeyim. 424 00:57:11,511 --> 00:57:13,931 - 633 numara nerede? - İzinde. 425 00:57:14,056 --> 00:57:15,390 İzinde mi? 426 00:57:15,515 --> 00:57:19,770 Bir iğne yüzünden yaralandığını söyledi. Evde iyileşme sürecinde. 427 00:57:19,937 --> 00:57:22,397 Bir iğne yüzünden mi yaralandın? Neyden bahsediyor? 428 00:57:25,901 --> 00:57:29,947 Gittiğinden beri, Dairedeki her şey üzücü. 429 00:57:30,072 --> 00:57:33,367 Hepsini rahatlatmalıyım uyumadan önce. 430 00:57:33,492 --> 00:57:35,911 Çok kilo verdin, biliyorsun. 431 00:57:36,370 --> 00:57:38,705 Daha önce çok tombuldun. 432 00:57:39,164 --> 00:57:43,251 Şimdi kendinize bakın. Çok zayıfsın. 433 00:57:44,252 --> 00:57:48,215 Kendinize daha fazla güvenin. 434 00:57:53,637 --> 00:57:57,975 Sana ağlamayı bırakmanı söylemiştim. Daha ne kadar ağlayacaksın? 435 00:57:58,558 --> 00:58:01,311 Güçlü olmalısın. 436 00:58:01,478 --> 00:58:04,815 Çok gevşek ve şekilsizsin. Şuna bir bak. 437 00:58:06,775 --> 00:58:08,652 Sana yardım edeceğim. 438 00:58:18,161 --> 00:58:21,498 Orada. Bu daha rahat değil mi? 439 00:58:21,832 --> 00:58:24,001 Neden bir şey söylemiyorsun? 440 00:58:25,210 --> 00:58:27,170 Ona kızma. 441 00:58:28,338 --> 00:58:31,174 Hepimizin şüphe anları olur. 442 00:58:32,175 --> 00:58:34,177 Ona bir şans ver. 443 00:58:35,345 --> 00:58:37,180 Tamam aşkım? 444 00:58:38,724 --> 00:58:40,475 Yalnız mı hissediyorsunuz? 445 00:58:41,518 --> 00:58:44,271 Gerçekten berbat durumdasın. 446 00:58:45,147 --> 00:58:47,899 Üşüyor musun? Seni ısıtacağım. 447 00:58:54,197 --> 00:58:56,533 - Merhaba. - Nasılsın? 448 00:58:56,658 --> 00:58:59,786 Hepsi hazır. Yardıma mı ihtiyacınız var? 449 00:58:59,911 --> 00:59:02,539 Fazla değil. Ben halledeceğim. 450 00:59:04,875 --> 00:59:06,585 Affedersin. 451 00:59:08,670 --> 00:59:10,589 Affedersiniz. 452 00:59:12,215 --> 00:59:14,092 - Merhaba. - Ah, sensin. 453 00:59:15,260 --> 00:59:17,387 Daha iyi misin? 454 00:59:17,512 --> 00:59:18,764 Daha iyi? 455 00:59:19,723 --> 00:59:22,517 Bir iğne yüzünden yaralandığını söyledi. 456 00:59:24,478 --> 00:59:26,688 Onun saçmalıklarına kulak asmayın. 457 00:59:27,230 --> 00:59:30,233 Son zamanlarda pek ortalıkta görünmüyorsun. 458 00:59:30,358 --> 00:59:33,612 Vardiyayı değiştirdim. Artık bu tempodayım. 459 00:59:33,737 --> 00:59:34,905 Gerçekten mi? 460 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 - Yardım ister misin? - Elbette. 461 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 Sonra görüşürüz. 462 00:59:47,584 --> 00:59:49,086 Çok ağır! 463 00:59:49,252 --> 00:59:51,296 Bugün hava aydınlık. 464 00:59:52,047 --> 00:59:54,299 İşiniz zor olmalı. 465 00:59:54,674 --> 00:59:57,219 İş asla eğlenceli değildir. 466 00:59:57,886 --> 01:00:00,097 Bu işi neden kabul ettin? 467 01:00:00,806 --> 01:00:03,350 Kuzenim başka kimseyi bulamadı. 468 01:00:03,475 --> 01:00:06,269 Şimdilik sadece yardım ediyorum. 469 01:00:06,686 --> 01:00:08,605 Daha önce ne yaptın? 470 01:00:09,106 --> 01:00:10,941 Pek çok şey. 471 01:00:12,442 --> 01:00:14,111 Para biriktiriyorum. 472 01:00:14,277 --> 01:00:15,946 Okula gitmek için mi? 473 01:00:16,446 --> 01:00:18,448 Bunu hiç düşünmedim. 474 01:00:18,573 --> 01:00:20,575 Sadece hayatın tadını çıkarmak istiyorum. 475 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 Nasıl? Nerede? 476 01:00:22,619 --> 01:00:24,412 Herhangi bir yer. 477 01:00:24,538 --> 01:00:26,123 Belki Kaliforniya. 478 01:00:28,125 --> 01:00:30,794 Kaliforniya? Orası eğlenceli mi? 479 01:00:32,337 --> 01:00:36,133 Belki dedim. Eğer değilse, devam edebilirim. 480 01:00:37,384 --> 01:00:39,136 Seyahat etmeyi sever misin? 481 01:00:40,470 --> 01:00:41,888 Değil mi? 482 01:00:42,013 --> 01:00:45,100 Alabilirim ya da bırakabilirim. 483 01:00:48,228 --> 01:00:52,482 Benimle gelebilirsin. Neredeyse yeterince var. 484 01:00:53,316 --> 01:00:55,152 Göreceğiz. 485 01:00:57,028 --> 01:00:59,322 Hep böyle misin? 486 01:01:00,031 --> 01:01:02,325 O mektubu almaya hiç gelmedin. 487 01:01:03,034 --> 01:01:05,370 Meşguldüm. 488 01:01:05,704 --> 01:01:09,666 Bana adresini ver. Postayla göndereceğim. 489 01:01:09,791 --> 01:01:12,085 Aksi halde kaybolacaktır. 490 01:01:12,669 --> 01:01:14,171 Tamam- 491 01:01:40,530 --> 01:01:42,782 Yakınlarda yaşıyorsun. 492 01:01:42,908 --> 01:01:47,579 Evet, hemen aşağıda. Bir ara uğra. 493 01:01:47,704 --> 01:01:49,372 Yapacağım. 494 01:01:51,791 --> 01:01:53,627 Peki, devam edelim. 495 01:01:53,752 --> 01:01:56,171 Gerçekten terliyorsun. 496 01:01:56,296 --> 01:01:58,089 Yönetebileceğinden emin misin? 497 01:01:58,715 --> 01:02:00,175 Ben iyiyim. 498 01:02:54,479 --> 01:02:57,440 Hayal kurmayı bırak, olur mu? 499 01:02:57,607 --> 01:02:59,776 Bir rock yıldızı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 500 01:02:59,901 --> 01:03:03,863 Sen dalga geçiyordun bütün gün bununla. 501 01:03:03,989 --> 01:03:06,116 Şimdi bunu kim yemek ister? 502 01:03:06,241 --> 01:03:08,535 Tuvalet kağıdı veya ona benzer bir şey kullanın. 503 01:03:15,125 --> 01:03:16,668 Sen de! 504 01:03:17,627 --> 01:03:19,462 Hayal kurmuyorum. 505 01:03:19,587 --> 01:03:22,674 Bu doğru. Uyurgezersin! 506 01:03:25,593 --> 01:03:28,138 Bu doğru. Uyurgezerlik yapıyorum. 507 01:03:29,639 --> 01:03:31,266 Ne dersen de. 508 01:03:32,726 --> 01:03:34,477 Uyurgezerlik yapıyorum. 509 01:03:36,354 --> 01:03:38,648 O öğleden sonra bir rüya gördüm. 510 01:03:38,773 --> 01:03:40,942 Görünüşe göre onun dairesindeydim 511 01:03:41,067 --> 01:03:44,446 ve gittiğimde uyanacağımı. 512 01:03:44,571 --> 01:03:46,948 Hiç uyanmadığını bilmiyordum bazı rüyalardan. 513 01:03:55,623 --> 01:03:57,876 Bazı günler öğle yemeği için eve gidiyorum 514 01:03:58,001 --> 01:04:00,587 çünkü her zaman bir şans vardır... 515 01:04:02,839 --> 01:04:04,966 Orada olduğunu biliyorum. 516 01:04:06,134 --> 01:04:08,178 Dışarı çık. 517 01:04:09,137 --> 01:04:10,972 Üçe kadar sayacağım. 518 01:04:12,098 --> 01:04:13,600 Bir... 519 01:04:14,184 --> 01:04:15,518 iki... 520 01:04:15,643 --> 01:04:16,686 üç! 521 01:04:17,354 --> 01:04:20,190 İçeriden atlayıp beni korkuturdu 522 01:04:20,357 --> 01:04:22,859 ama son zamanlarda bunu pek yapmıyor. 523 01:04:22,984 --> 01:04:26,196 Sanırım oyunlar bir süre sonra eskiyor. 524 01:04:35,121 --> 01:04:37,791 Belki banyoda saklanıyordur. 525 01:05:37,892 --> 01:05:39,144 Merhaba. 526 01:05:41,855 --> 01:05:43,273 Merhaba! 527 01:06:00,373 --> 01:06:01,624 Kukla. 528 01:06:01,791 --> 01:06:04,586 - Domuz eti ve pirinci kızartın. - Teşekkürler. 529 01:06:06,796 --> 01:06:09,007 Affedersin. 530 01:06:10,467 --> 01:06:12,260 MERHABA. 531 01:06:13,052 --> 01:06:15,597 Yine burada yemek mi yiyorsun? - Evet. 532 01:06:18,683 --> 01:06:20,810 Bir süre burada olacak mısın? 533 01:06:22,228 --> 01:06:23,813 Neden? 534 01:06:23,938 --> 01:06:26,107 Sebebi yok. 535 01:06:30,236 --> 01:06:31,905 Nereye gidiyorsun? 536 01:06:32,030 --> 01:06:34,782 Bir şeyi unuttum. 537 01:06:35,575 --> 01:06:38,995 Ah, mektubunu hâlâ postalamadım. 538 01:06:39,120 --> 01:06:40,747 Acele etme. 539 01:06:40,872 --> 01:06:43,958 Elbette. Ben halledeceğim. 540 01:06:50,298 --> 01:06:52,425 Neden geri döndün? 541 01:06:52,550 --> 01:06:56,179 Elektrik faturasını ödemem gerekiyor. Bunu burada bırakabilir miyim? 542 01:07:00,642 --> 01:07:03,269 Merhaba? Kuzen? 543 01:07:03,394 --> 01:07:05,855 Hala pazardayım. 544 01:07:07,065 --> 01:07:09,943 Burada yağmur yağıyor. 545 01:07:11,694 --> 01:07:13,863 Yağıyor. Dinlemek. 546 01:07:14,030 --> 01:07:17,492 Neden bahsediyorsun? Burası güneşli. 547 01:07:17,617 --> 01:07:21,204 Gerçekten mi? Yerel bir duş olmalı. 548 01:07:21,371 --> 01:07:23,331 Durduğunda geri döneceğim. 549 01:07:23,456 --> 01:07:24,958 Elektrik faturasını unutmayın. 550 01:07:25,083 --> 01:07:26,709 Yapmayacağım. 551 01:09:12,607 --> 01:09:14,025 Şimdi gidiyorum. 552 01:09:14,150 --> 01:09:16,110 Sorun değil. 553 01:09:16,235 --> 01:09:18,529 Yakında seni görmeye döneceğim. 554 01:09:43,012 --> 01:09:44,764 Bunlar senin için. 555 01:09:45,848 --> 01:09:49,352 Neden bütün bu lyche'ler? 556 01:09:49,602 --> 01:09:51,604 Onlar bir arkadaş için. 557 01:09:57,402 --> 01:09:58,945 Neredesin? 558 01:09:59,195 --> 01:10:01,114 Elektrik faturasını ödemek. 559 01:10:01,239 --> 01:10:03,032 Bunca zaman mı? 560 01:10:03,157 --> 01:10:06,494 Burası dolu. Mağazaya zar zor girebiliyorum. 561 01:10:06,619 --> 01:10:08,162 Sırada beklemek zorundayım. 562 01:10:08,287 --> 01:10:12,208 Neden her zaman bu kadar kalabalık oluyor? Günlerdir çabalıyorsun. 563 01:10:14,460 --> 01:10:16,629 İstemiyorum. 564 01:10:17,714 --> 01:10:22,552 Elimden geleni yapıyorum. Yarın tekrar denemeli miyim? 565 01:10:22,719 --> 01:10:25,471 Başka bir mağaza deneyin. 566 01:10:26,180 --> 01:10:27,974 Başka bir mağaza mı? 567 01:10:28,891 --> 01:10:32,061 Tamam aşkım. Emin misin? 568 01:10:35,273 --> 01:10:36,607 MERHABA. 569 01:10:37,066 --> 01:10:38,901 Alışveriş mi yaptın? 570 01:10:39,360 --> 01:10:41,863 Bir arkadaşım evini yeniden dekore ediyor. 571 01:10:42,071 --> 01:10:45,241 - Kesinlikle meşgulsün. - Kesinlikle öyleyim. 572 01:10:46,743 --> 01:10:50,580 Yine siyah kahve. Bu senin için kötü. 573 01:10:50,830 --> 01:10:53,875 Geceleri uyuyamıyorsanız su iç. 574 01:11:27,784 --> 01:11:31,412 Rüyalarımdaki adam 575 01:11:31,579 --> 01:11:34,999 Sana bir dakikalığına sıkı sarılıyorum 576 01:11:35,291 --> 01:11:38,628 Ve seni saatlerce öpüyorum 577 01:11:42,840 --> 01:11:46,427 Yabancı 578 01:11:46,636 --> 01:11:50,264 Kalbimi çaldın 579 01:11:50,389 --> 01:11:54,060 Ve her şeyi bir kez daha başlat 580 01:11:56,896 --> 01:12:00,650 Sana daha önce aşık olmuştum 581 01:12:00,775 --> 01:12:03,945 Ama sana hiç bu kadar yakın hissetmemiştim 582 01:12:05,321 --> 01:12:08,491 Düşüncelerim kontrolden çıktı 583 01:12:11,994 --> 01:12:15,832 Neden beni fırtınaya soktun 584 01:12:15,998 --> 01:12:19,627 Kasvetli rüyalarıma dalıyorum 585 01:12:20,503 --> 01:12:23,756 Her yöne şok dalgaları gönderiyorum 586 01:12:43,442 --> 01:12:47,071 Rüyalarımdaki adam 587 01:12:47,196 --> 01:12:50,741 Gerçek olmanı istiyorum 588 01:12:51,033 --> 01:12:54,829 Kalbim artık dayanamıyor 589 01:12:58,583 --> 01:13:02,503 Rüyalarımda arıyorum 590 01:13:02,628 --> 01:13:05,214 Şu anda bekliyorum 591 01:13:06,048 --> 01:13:09,552 Seni saatlerce öpmek 592 01:14:15,785 --> 01:14:18,204 Merhaba, benim. 593 01:14:18,329 --> 01:14:21,666 Uçak Hong Kong'a geri döndü. Rezervasyon yaptırmak ister misiniz? 594 01:14:21,791 --> 01:14:24,835 Aynı numaradayım. Ara beni. Güle güle. 595 01:15:16,846 --> 01:15:20,182 Güzel saç! Büyümek uzun sürdü mü? 596 01:15:20,349 --> 01:15:22,435 Sizi ilgilendirmez. 597 01:15:26,022 --> 01:15:27,690 Bir tür flört gibi değil mi? 598 01:15:27,815 --> 01:15:29,358 Sanırım öyle. 599 01:15:33,195 --> 01:15:34,822 Nedir? 600 01:15:35,239 --> 01:15:37,658 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 601 01:15:37,783 --> 01:15:39,285 Hayır. 602 01:15:45,541 --> 01:15:50,629 Bir gün aniden şunu yaşadım geri döndüğünü hissediyordum. 603 01:16:24,914 --> 01:16:27,083 Musluğu açık bıraktım mı, 604 01:16:27,208 --> 01:16:30,086 Yoksa apartman giderek ağlamaklı hale mi geliyor? 605 01:16:30,419 --> 01:16:32,755 Sorun olmayacağını düşündüm. 606 01:16:32,880 --> 01:16:34,882 Bu kadar ağlamasını beklemiyordum. 607 01:16:35,674 --> 01:16:39,095 İnsanlar ağladığında, onlara bir mendil vermeniz yeterli. 608 01:16:39,386 --> 01:16:43,182 Ama bir apartman dairesi ağladığında, onu temizlemek çok iş gerektiriyor. 609 01:17:02,660 --> 01:17:04,620 Burada ne yapıyorsun? 610 01:17:05,246 --> 01:17:07,540 - Burada yaşıyorum. - Burada mı yaşıyorsun? 611 01:17:07,665 --> 01:17:09,625 Burada ne yapıyorsun? 612 01:17:09,750 --> 01:17:11,919 Japon balığı almaya geldim. 613 01:17:12,753 --> 01:17:15,422 - Burada Japon balığı satan biri mi var? - Hayır. 614 01:17:15,548 --> 01:17:18,801 O zaman neden Japon balığı almaya geldin? Alıyor musun, satıyor musun? 615 01:17:19,051 --> 01:17:21,929 Ne? Hayır, yani satın alıyorum. 616 01:17:22,346 --> 01:17:26,267 Kes şunu! Her şeyi unutuyorum korktuğumda. 617 01:17:26,392 --> 01:17:27,643 Neden korkuyorsun? 618 01:17:27,768 --> 01:17:30,938 Seni burada görünce korktum. 619 01:17:31,147 --> 01:17:32,690 Şimdi gidiyorum. 620 01:17:37,319 --> 01:17:40,447 Gideceğini söylemiştin. Kuyu? 621 01:17:40,948 --> 01:17:44,869 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. İmkanım olsa giderdim. 622 01:17:45,161 --> 01:17:46,662 Kramp mı var? 623 01:17:46,787 --> 01:17:49,790 Bilmiyorum. Daha önce hiç olmamıştı. 624 01:17:50,040 --> 01:17:52,626 Belki içeri gelip oturmalısın. 625 01:18:02,636 --> 01:18:06,473 Uzun bir uçuştan döndüğünde, Bacaklarına masaj yapardım. 626 01:18:06,599 --> 01:18:09,018 Hostes olmak zor bir iştir. 627 01:18:09,602 --> 01:18:11,854 Kadın bacaklarını her zaman seksi bulmuşumdur. 628 01:18:12,521 --> 01:18:15,858 Ama hiçbirine dokunmadım gittiğinden beri. 629 01:18:23,532 --> 01:18:26,202 - Daha iyi mi? - Sanırım. 630 01:18:26,368 --> 01:18:28,537 Artık gidebilir miyim? - Bir süre daha kal. 631 01:18:29,038 --> 01:18:30,623 Biraz müzik açacağım. 632 01:18:53,395 --> 01:18:55,564 Sen de bu şarkıyı beğendin mi? 633 01:18:55,689 --> 01:18:58,817 Tam olarak değil. Kız arkadaşım beğendi. 634 01:19:02,238 --> 01:19:04,990 Bu şarkıyı gerçekten sevdi mi? 635 01:19:05,908 --> 01:19:07,243 Evet. 636 01:19:15,876 --> 01:19:18,754 Bunun doğru olmadığını biliyorum. 637 01:19:19,463 --> 01:19:22,591 Bu benim CD'm. Birkaç gün önce onu burada bıraktım. 638 01:19:23,759 --> 01:19:27,763 Merak etmeye başlıyorum: Uyurgezerlik bulaşıcı olabilir mi? 639 01:19:28,138 --> 01:19:30,266 Sanırım çok gergindim. 640 01:19:30,391 --> 01:19:32,851 Bir süre sonra uykuya daldım. 641 01:19:55,457 --> 01:19:58,794 Kız uyuyakaldı o öğleden sonra benim yerimde. 642 01:19:59,461 --> 01:20:02,006 Onu uyandırmayı düşündüm 643 01:20:02,131 --> 01:20:04,300 ama bazı nedenlerden dolayı bunu yapmadım. 644 01:20:36,665 --> 01:20:37,791 Ah, hayır! 645 01:20:42,129 --> 01:20:43,881 Alevlere dikkat edin. 646 01:20:45,007 --> 01:20:48,177 Mumların sağlam olduğundan emin ol. 647 01:20:48,969 --> 01:20:50,763 Kendinizi yakmayın. 648 01:20:52,973 --> 01:20:55,100 Son zamanlarda başına neler geldi? 649 01:20:55,225 --> 01:20:58,687 Neden ödemedin elektrik faturası mı? 650 01:20:58,812 --> 01:21:01,023 Her gün nereye gidiyordun? 651 01:21:02,149 --> 01:21:03,776 Doktoru görmeye gittim. 652 01:21:04,193 --> 01:21:07,446 Doktor mu? seni görmedim herhangi bir ilaç almak. 653 01:21:07,571 --> 01:21:10,324 Sadece fark etmedin. 654 01:21:10,532 --> 01:21:14,703 Ne zaman iyileşeceğini söyledi mi? 655 01:21:14,912 --> 01:21:17,664 Artık herhangi bir gün olabilir. 656 01:21:23,629 --> 01:21:25,297 Sen delisin! 657 01:21:37,976 --> 01:21:40,854 Belki de mevsim değişikliğidir 658 01:21:40,979 --> 01:21:43,273 ama son zamanlarda çok değiştim. 659 01:21:43,399 --> 01:21:45,692 Daha dikkatli oldum. 660 01:21:45,818 --> 01:21:48,570 Bir şeyleri fark ediyorum Eskiden bunu hafife alırdım. 661 01:21:52,408 --> 01:21:54,910 Sardalyaların bile tadı farklıdır. 662 01:22:49,173 --> 01:22:51,508 Kendini bırakmamalısın. 663 01:22:52,509 --> 01:22:57,514 Daha önce iyiydin. Şimdi aniden kilo aldın. 664 01:22:59,475 --> 01:23:03,145 O gitti ama devam etmelisin. 665 01:23:04,646 --> 01:23:07,524 Kendini şımartmaya devam edemezsin. 666 01:23:08,066 --> 01:23:10,277 Biliyor musun, sana şunu söylemem gerekiyor: 667 01:23:10,777 --> 01:23:12,905 Tamamen değiştin. 668 01:23:13,447 --> 01:23:15,866 Sadece yapamazsın kişiliğini böyle değiştir. 669 01:23:16,325 --> 01:23:20,037 Dışarı çıkması mazeret değil. 670 01:23:22,039 --> 01:23:24,374 Bunu düşünmeni istiyorum. 671 01:23:30,088 --> 01:23:33,050 Ağladığını gördüğümde içim rahatladı. 672 01:23:33,175 --> 01:23:36,011 Dışarıdan farklı görünebilir 673 01:23:36,178 --> 01:23:38,972 ama yine de kendisi için doğrudur. 674 01:23:39,097 --> 01:23:40,891 Hâlâ çok duygusal bir havlu. 675 01:23:41,183 --> 01:23:43,393 Canlandığımı fark ettin mi? 676 01:23:44,061 --> 01:23:46,522 İşler daha iyi görünmeye başlıyor. 677 01:23:47,314 --> 01:23:49,483 Bir çeşit aptal görünüyordun. 678 01:23:50,275 --> 01:23:52,861 ama şimdi oldukça tatlı görünüyorsun. 679 01:23:53,487 --> 01:23:56,198 Ama yapmamalısın kendini bu kadar kirletmene izin ver. 680 01:23:56,323 --> 01:23:59,034 Eskiden çok temiz ve beyazdın. 681 01:23:59,493 --> 01:24:01,954 Şimdi tamamen sarıya döndün. 682 01:24:02,079 --> 01:24:05,040 Şu yara izlerine bakın. 683 01:24:07,626 --> 01:24:10,003 Kavgalara mı karıştınız? 684 01:24:15,551 --> 01:24:17,844 Neden orada saklanıyordun? 685 01:24:19,054 --> 01:24:21,390 Her yerde seni arıyordum. 686 01:24:22,182 --> 01:24:24,810 Saklanmanın amacı ne? 687 01:24:24,935 --> 01:24:27,479 Gerçekle yüzleşmelisin. 688 01:24:30,399 --> 01:24:32,568 Hepiniz küflenmişsiniz. 689 01:24:33,694 --> 01:24:36,947 Sana şunu söyleyeyim. Yarın meşgul değilim. 690 01:24:37,239 --> 01:24:39,408 Seni biraz güneş almaya çıkaracağım. 691 01:25:25,704 --> 01:25:27,372 Benim dairemde ne yapıyorsun? 692 01:25:27,497 --> 01:25:29,791 Uğra demiştin! 693 01:25:32,336 --> 01:25:36,214 Açın yoksa kapıyı kırarım! 694 01:26:07,079 --> 01:26:09,790 Seni arayan biri var. 695 01:26:09,915 --> 01:26:11,583 - Ben? - Evet. 696 01:26:17,172 --> 01:26:20,467 - Ne istiyorsun? - Mektubum için geldim. 697 01:26:20,592 --> 01:26:22,719 Hangi mektup? Patrona sor. 698 01:26:23,595 --> 01:26:26,181 Sen onu tutuyordun. 699 01:26:26,348 --> 01:26:28,100 Sende olduğunu söyledi. 700 01:26:28,225 --> 01:26:29,518 Evet? 701 01:26:31,603 --> 01:26:33,146 Bende var mı? 702 01:26:33,271 --> 01:26:34,940 Ah, doğru. 703 01:26:38,777 --> 01:26:42,197 Birisinin onu almasından korkuyordum. Okumadım. 704 01:26:46,952 --> 01:26:48,036 Teşekkürler. 705 01:26:50,455 --> 01:26:52,916 Yarın gece boş musun? 706 01:26:53,125 --> 01:26:55,043 Neden sordun? 707 01:26:55,210 --> 01:26:57,546 - Sana çıkma teklif etmek istiyorum. - Randevunuzda mı? 708 01:26:57,671 --> 01:27:00,132 Patron yarın izinli olduğunu söylüyor. 709 01:27:01,341 --> 01:27:04,052 Yani randevuya mı çıkmam gerekiyor? 710 01:27:04,177 --> 01:27:06,054 Bir daha düşün. 711 01:27:06,221 --> 01:27:11,017 Seninle sokağın karşısında buluşacağım Kaliforniya'da saat 8:00'de. 712 01:27:13,395 --> 01:27:15,981 Bu müzik senin tarzın değil. 713 01:27:16,106 --> 01:27:17,941 İşte CD'niz. 714 01:27:30,787 --> 01:27:32,581 Kahretsin! 715 01:27:33,790 --> 01:27:36,585 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 716 01:27:40,505 --> 01:27:42,758 633 numara sorunsuz bir operatördür. 717 01:27:42,924 --> 01:27:45,886 - 663. - Her ne ise! 718 01:27:51,683 --> 01:27:54,102 Beklemek! 719 01:28:06,114 --> 01:28:08,575 - Kolam nerede? - Bardaklarım bitti! 720 01:28:18,794 --> 01:28:21,671 Yerimi verdim o öğleden sonra kapsamlı bir temizlik. 721 01:28:21,797 --> 01:28:25,717 Pist temizlemek gibiydi başka bir uçağın inmesi için. 722 01:29:05,006 --> 01:29:07,509 Kaliforniya'ya gittim o gece gerçekten çok erken. 723 01:29:07,676 --> 01:29:09,845 Uçuşta bir gecikme olmasını bekliyordum, 724 01:29:10,011 --> 01:29:12,305 bu yüzden bozuk paralarım var. 725 01:29:24,609 --> 01:29:25,735 Değiştir lütfen. 726 01:29:44,754 --> 01:29:48,091 Yarım saat sonra, 10 dolarlık bir banknot daha kırdım. 727 01:29:49,009 --> 01:29:51,970 Düşünmeye başladım belki uçuş iptal edilmiştir. 728 01:30:15,452 --> 01:30:17,245 Gelmiyor. 729 01:30:17,412 --> 01:30:20,165 Bunu sana vermemi istedi. 730 01:30:22,542 --> 01:30:24,753 Bu kadar aşağı bakma. 731 01:30:24,920 --> 01:30:28,089 İşe yaramadı. o yüzden başka bir kızı dene. 732 01:30:28,214 --> 01:30:32,052 May yarın geri dönüyor. Ona bir şans ver. 733 01:30:32,510 --> 01:30:35,597 - Nerede o? - O istifa etti. 734 01:30:35,722 --> 01:30:37,974 Kaliforniya'ya gideceğini söyledi. 735 01:30:39,100 --> 01:30:40,435 Hepsi bu. 736 01:30:40,810 --> 01:30:42,228 Teşekkürler. 737 01:30:47,025 --> 01:30:49,235 Mektubu okumadım. 738 01:30:50,070 --> 01:30:52,822 Bazı şeylerin anlaşılması zaman alır. 739 01:30:53,198 --> 01:30:55,700 Snack-bar müdürü gittikten sonra 740 01:30:55,825 --> 01:30:58,203 Bira şişeleriyle konuşmaya başladım. 741 01:30:58,787 --> 01:31:00,580 Hayal kırıklığına mı uğradınız? 742 01:31:01,164 --> 01:31:02,916 Pek sayılmaz. 743 01:31:03,416 --> 01:31:07,128 Eve yatmaya git. O gelmiyor. 744 01:31:18,014 --> 01:31:19,975 Aslında öyle değildi o gece maça çıkılmadı. 745 01:31:20,100 --> 01:31:22,310 Yeri yanlış anladı. 746 01:31:22,978 --> 01:31:25,146 Farklı Kaliforniya'lardaydık 747 01:31:25,647 --> 01:31:28,441 15 saat arayla. 748 01:31:29,359 --> 01:31:32,946 Orada şu anda saat 11:00 olmalı. 749 01:31:34,072 --> 01:31:37,659 Acaba hatırlayacak mı? bizim akşam 8.00'imiz. tarih burada. 750 01:31:54,509 --> 01:31:56,219 Ne tesadüf! 751 01:31:59,055 --> 01:32:00,849 Bu gece görevde değil misin? 752 01:32:01,099 --> 01:32:02,684 Bu doğru. 753 01:32:04,269 --> 01:32:05,937 Nasılsın? 754 01:32:06,187 --> 01:32:08,356 İyi. Ve sen? 755 01:32:08,732 --> 01:32:10,066 Ben iyiyim. 756 01:32:11,526 --> 01:32:12,986 Yalnız mısın? 757 01:32:13,194 --> 01:32:16,197 Hayır, bir arkadaşımla birlikteyim. 758 01:32:18,199 --> 01:32:19,868 O senin tipin. 759 01:32:20,660 --> 01:32:23,288 Benim evimde hâlâ eşyaların var. 760 01:32:23,663 --> 01:32:25,081 Bir ara gelip al. 761 01:32:25,623 --> 01:32:28,543 Tamam. Sadece at onu. 762 01:32:31,212 --> 01:32:32,797 Elbette. 763 01:32:36,676 --> 01:32:38,303 Gitmem lazım... 764 01:32:41,097 --> 01:32:43,975 hala düşünüyorum Üniformalıyken daha iyi görünüyorsun. 765 01:32:44,100 --> 01:32:45,435 Sen de öyle. 766 01:32:49,689 --> 01:32:51,274 Hey, ödemedin. 767 01:32:51,399 --> 01:32:52,734 Benim için para ödüyorsun. 768 01:33:24,015 --> 01:33:26,017 Ne kadar? 769 01:35:08,328 --> 01:35:12,624 Mektubun olduğu ortaya çıktı bir yıl sonrasına ait bir biniş kartı, 770 01:35:13,082 --> 01:35:15,543 ama anlayamadım 771 01:35:15,668 --> 01:35:17,337 hedef. 772 01:35:29,349 --> 01:35:31,976 Aslında o akşam geldim. 773 01:35:32,101 --> 01:35:35,730 Kalabalık olacağını biliyordum, yani oraya 7:1.5'te vardım. 774 01:35:36,689 --> 01:35:38,942 Dışarıda yağıyordu. 775 01:35:39,067 --> 01:35:43,488 Pencereden izliyorum, Yağmurlu bir Kaliforniya gördüm. 776 01:35:44,572 --> 01:35:48,284 Diğerinin de öyle olup olmadığını bilmem gerekiyordu. Kaliforniya sıcak ve güneşliydi. 777 01:35:48,534 --> 01:35:50,912 Kendime bir yıl vermeye karar verdim. 778 01:35:53,331 --> 01:35:56,334 Bu gece yağmur yağıyor o zamanki kadar zordu. 779 01:35:56,709 --> 01:35:58,628 Bu pencereden dışarı bakıyorum 780 01:35:58,753 --> 01:36:01,214 Düşüncelerimde tek bir kişi var. 781 01:36:02,674 --> 01:36:05,260 Mektubumu açıp açmadığını merak ediyorum. 782 01:37:01,190 --> 01:37:03,109 Burada ne yapıyorsun? 783 01:37:04,986 --> 01:37:06,446 Hey! 784 01:37:07,238 --> 01:37:09,699 Burada ne yapıyorsun? 785 01:37:10,366 --> 01:37:11,659 Bu gerçekten sen misin? 786 01:37:12,243 --> 01:37:14,787 Evet. Burada ne yapıyorsun? 787 01:37:14,912 --> 01:37:16,164 Yenileniyor. 788 01:37:16,622 --> 01:37:18,249 Yenileniyor mu? 789 01:37:19,125 --> 01:37:20,793 Kuzenim nerede? 790 01:37:21,711 --> 01:37:23,713 Karaoke bar açtı. 791 01:37:25,798 --> 01:37:27,800 Bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu söyledi. 792 01:37:27,925 --> 01:37:31,054 Burayı devralmama izin verdi. Sana söylemedi mi? 793 01:37:31,763 --> 01:37:34,515 Hayır, onu görmedim. 794 01:37:34,766 --> 01:37:37,143 O, zeki bir iş adamıdır. 795 01:37:38,186 --> 01:37:40,688 Önce bana balık ve cips satıyor, 796 01:37:40,813 --> 01:37:42,357 ve sonra bütün mağaza. 797 01:37:42,523 --> 01:37:43,941 Ne? 798 01:37:44,400 --> 01:37:47,195 kuzenin dedim zeki bir iş adamıdır! 799 01:37:52,533 --> 01:37:55,370 Ne zamandan beri bu yüksek sesli müziği seviyorsun? 800 01:37:57,413 --> 01:38:00,291 Biraz zaman geçince, Bazı şeylere alışırım. 801 01:38:02,043 --> 01:38:04,921 Kaliforniya'ya gittin mi? Eğlenceli miydi? 802 01:38:14,222 --> 01:38:17,225 Kaliforniya'ya gittin mi? Eğlenceli miydi? 803 01:38:17,809 --> 01:38:19,727 Kaliforniya... 804 01:38:20,061 --> 01:38:22,563 iyiydi. Özel bir şey yok. 805 01:38:29,570 --> 01:38:32,031 Üniformanın içinde iyi görünüyorsun. 806 01:38:33,032 --> 01:38:35,451 Sen de böyle hoş görünüyorsun. 807 01:38:35,785 --> 01:38:37,578 Yiyecek bir şey ister misin? 808 01:38:37,787 --> 01:38:39,455 Yapmasam iyi olur. 809 01:38:40,748 --> 01:38:43,167 Yarın çok erken uçuyorum. 810 01:38:45,420 --> 01:38:47,505 Ne zaman döneceksin? 811 01:38:47,922 --> 01:38:50,466 Büyük açılışım iki gün sonra. 812 01:38:52,301 --> 01:38:53,845 Bilmiyorum. 813 01:38:54,303 --> 01:38:57,306 Bu uzun bir yolculuk olabilir. 814 01:39:00,643 --> 01:39:03,146 Ulaştığında bana yaz nerede olursa olsun. 815 01:39:05,982 --> 01:39:08,276 Zaten muhtemelen okumazsınız. 816 01:39:10,820 --> 01:39:13,239 Sana bir şey sormam lazım. 817 01:39:23,833 --> 01:39:25,877 Birisinin binmesine izin verir misiniz? 818 01:39:26,002 --> 01:39:28,087 böyle bir biniş kartıyla mı? 819 01:39:32,967 --> 01:39:35,887 Bugün tarihli, ama yağmurda bulanıklaştı. 820 01:39:36,512 --> 01:39:38,473 söyleyemem 821 01:39:38,598 --> 01:39:41,476 beni nereye götürüyor. Biliyor musunuz? 822 01:39:43,352 --> 01:39:44,896 Hayır... 823 01:39:46,481 --> 01:39:48,733 ama sana bir tane daha vereceğim. 824 01:39:52,653 --> 01:39:54,155 Harika. 825 01:40:04,540 --> 01:40:06,542 Nereye gitmek istiyorsun? 826 01:40:07,752 --> 01:40:11,547 Önemli değil. Beni nereye götürmek istersen. 827 01:40:23,184 --> 01:40:25,686 Yazan ve Yöneten 828 01:40:25,811 --> 01:40:29,774 WONG KAR-WAI 829 01:40:29,899 --> 01:40:32,401 Oyuncular 830 01:40:32,527 --> 01:40:35,863 BRIGITTE LIN 831 01:40:35,988 --> 01:40:39,617 TONY LEUNG 832 01:40:39,742 --> 01:40:43,329 FAYE WONG 833 01:40:43,454 --> 01:40:46,999 TAKEŞİ KANESHIRO 834 01:40:47,124 --> 01:40:52,380 Özel Konuk Katılımı VALERİ CHOW 835 01:40:52,547 --> 01:40:55,049 CHAN KAM-CHUEN KWAN LEE-NA ile 836 01:40:55,216 --> 01:40:57,718 WONG CHI-MING LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING 837 01:40:57,885 --> 01:41:01,389 Özel Teşekkürler... 838 01:41:11,941 --> 01:41:15,695 Sunan: CHAN Yl-KAN 839 01:41:15,861 --> 01:41:19,740 Yapımcılığını LAU CHUN-WAI'ın üstlendiği yapımlar 840 01:41:19,907 --> 01:41:22,410 Üretim Sorumlusu JACKY PANG YI-WAH 841 01:41:22,577 --> 01:41:25,079 Üretim Müdürü JOHNNIE KONG YUEK-SING 842 01:41:25,246 --> 01:41:27,707 Yapım Tasarımı — WILLIAM CHANG Sanat Yönetmenliği — ALFRED YAU 843 01:41:27,832 --> 01:41:30,376 Görüntü yönetmeni: CHRISTOPHER DOYLE ve ANDREW LAU 844 01:41:30,585 --> 01:41:32,878 Müzik Gönderen FRANKIE CHAN ve ROEL A. GARCIA 845 01:41:33,004 --> 01:41:35,756 LEUNG TAT, LEUNG'dan Ses Kaydı Ll-CHI ve STEVE CHAN WAI-HUNG 846 01:41:35,923 --> 01:41:37,925 WONG CHI-MING'den Aydınlatma 847 01:41:38,050 --> 01:41:41,095 Düzenleyen: WILLIAM CHANG, HAI KIT-WAI ve KWONG CHI-LEUNG 848 01:41:41,262 --> 01:41:43,764 Yönetici Yapımcı JACKY PANG YI-WAH 849 01:41:43,931 --> 01:41:46,434 Yönetmen Yardımcısı JOHNNIE KONG YUEK-SING