1 00:00:00,164 --> 00:00:01,968 Το 1988, πέντε παιδιά χάθηκαν. 2 00:00:01,993 --> 00:00:02,882 Οι δολοφονίες του Iron Hill. 3 00:00:02,907 --> 00:00:04,562 Αυτός που δεν βρήκαν ποτέ ήταν ο Έντι. 4 00:00:04,587 --> 00:00:06,437 Παιδιά θυμάστε το "Candle Cove;" 5 00:00:06,462 --> 00:00:07,390 Είναι πίσω. 6 00:00:07,415 --> 00:00:09,671 Όταν σταμάτησε η παράσταση, οι δολοφονίες σταμάτησαν. 7 00:00:09,696 --> 00:00:11,621 Εγώ και ο Έντι ξεκινήσαμε παίζοντας χαρτιά μια μέρα, 8 00:00:11,627 --> 00:00:13,356 και αυτό το ένα παιχνίδι συνεχίστηκε και συνεχίστηκε. 9 00:00:13,362 --> 00:00:15,125 Δεν υπήρχε νικητής. 10 00:00:15,131 --> 00:00:16,559 Σκότωσες τον ίδιο σου τον γιο; 11 00:00:16,565 --> 00:00:19,028 Δεν δημιούργησα το "Candle Cove". 12 00:00:19,034 --> 00:00:21,397 Ο Έντι έκανε. Επιστρέφει 13 00:00:21,403 --> 00:00:22,699 μέσω εσένα. 14 00:00:22,705 --> 00:00:25,635 Δεν μπορείς να πεις ψέματα στον Skin-Taker. 15 00:00:25,641 --> 00:00:28,142 Πατερούλης. 16 00:00:36,085 --> 00:00:40,083 «Οι ιστορίες του ήταν αυτό φοβισμένοι άνθρωποι χειρότερα από όλα. 17 00:00:40,089 --> 00:00:42,652 Ήταν τρομακτικές ιστορίες, 18 00:00:42,658 --> 00:00:46,990 για το κρέμασμα και το περπάτημα της σανίδας 19 00:00:46,996 --> 00:00:50,693 και τα Dry Tortugas και η ισπανική κύρια. 20 00:00:50,699 --> 00:00:53,029 Με δικό του λογαριασμό, πρέπει να έζησε τη ζωή του 21 00:00:53,035 --> 00:00:55,165 ανάμεσα σε μερικούς από τους πιο πονηρούς άντρες 22 00:00:55,171 --> 00:00:58,238 που ο Θεός επέτρεψε ποτέ στη θάλασσα». 23 00:01:00,342 --> 00:01:02,042 Δεν νομίζω ότι είναι κακός. 24 00:01:04,380 --> 00:01:07,347 Ο Long John Silver είναι ένας απατεώνας και ένας δολοφόνος. 25 00:01:08,784 --> 00:01:10,751 Αυτός σχεδίασε την ανταρσία. 26 00:01:12,688 --> 00:01:14,855 Καταλαβαίνω γιατί κάνει αυτό που κάνει. 27 00:01:17,326 --> 00:01:19,459 Γιατί απήγαγε ένα παιδί; 28 00:01:30,606 --> 00:01:34,204 Πρόσεχε τον εαυτό του. 29 00:01:34,210 --> 00:01:35,742 Όπως εμείς. 30 00:01:52,094 --> 00:01:56,459 Άρπαξες ένα είδος... 31 00:01:56,465 --> 00:01:59,262 σκοτάδι μέσα σου. 32 00:01:59,268 --> 00:02:00,864 Το άφησαν έξω. 33 00:02:03,672 --> 00:02:06,102 Και με βοήθησες. 34 00:02:06,108 --> 00:02:07,937 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω κανέναν. 35 00:02:07,943 --> 00:02:09,939 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 36 00:02:17,453 --> 00:02:20,120 Άσε τη Λίλι να φύγει. 37 00:02:22,625 --> 00:02:27,123 Τι θέλετε; 38 00:02:45,757 --> 00:02:51,128 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 39 00:03:15,044 --> 00:03:16,843 μπαμπά. 40 00:03:18,047 --> 00:03:19,709 Πατερούλης! 41 00:03:24,653 --> 00:03:26,382 Πατερούλης! 1 00:03:57,377 --> 00:04:00,548 Η Φράνσις Μπουθ φάνηκε να πηγαίνει εδώ πριν σχεδόν μια ώρα. 2 00:04:07,829 --> 00:04:09,558 Σπασμένο κλαδί. 3 00:04:09,564 --> 00:04:11,026 Και υπάρχει μεταφορά σε αυτή την πέτρα. 4 00:04:11,032 --> 00:04:13,395 Ναι, πήγε από αυτόν τον τρόπο. 5 00:04:13,401 --> 00:04:16,498 Εντάξει, κοίτα σε εσένα. 6 00:04:16,504 --> 00:04:18,200 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου ήταν πάντα εδώ έξω 7 00:04:18,206 --> 00:04:21,403 πρώτη μέρα της κυνηγετικής περιόδου. 8 00:04:21,409 --> 00:04:24,740 Σκατά, θα κάνεις καλό σερίφη μια από αυτές τις μέρες. 9 00:04:24,746 --> 00:04:27,009 Μόλις τελειώσει αυτό, θα το κάνουμε ρίξει τις χρεώσεις, 10 00:04:27,015 --> 00:04:28,076 και θα αποκατασταθείς. 11 00:04:28,082 --> 00:04:29,444 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 12 00:04:29,450 --> 00:04:31,780 Τι; 13 00:04:31,786 --> 00:04:34,716 Αυτή είναι η ζωή κάποιου άλλου. 14 00:04:34,722 --> 00:04:37,390 Είμαι μόνο ένα πράγμα που έχει σημασία τώρα, και αυτός είναι μπαμπάς. 15 00:04:39,227 --> 00:04:40,856 Είσαι και μέντορας 16 00:04:40,862 --> 00:04:43,425 και ένας φίλος. 17 00:04:43,431 --> 00:04:45,194 Τι γίνεται με τον φίλο σου Mike Painter; 18 00:04:45,200 --> 00:04:46,562 Έχει εμφανιστεί ακόμα; 19 00:04:46,568 --> 00:04:48,697 Δεν είναι φίλος μου. 20 00:04:48,703 --> 00:04:51,967 Σε αυτό το σημείο, είμαι όμορφη σίγουρα είναι ο βασικός μας μάρτυρας. 21 00:04:51,973 --> 00:04:53,435 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, είμαι αρκετά σίγουρος 22 00:04:53,441 --> 00:04:54,770 είμαστε όλοι μάρτυρες. 23 00:05:09,958 --> 00:05:12,387 Αυτός είναι ο Άλεξ Φράι, το παιδί της Μπεθ. 24 00:05:15,330 --> 00:05:17,159 Έιμι. 25 00:05:21,269 --> 00:05:23,632 Φράνσις, μην κουνηθείς. 26 00:05:30,845 --> 00:05:33,075 Καίτη! Δανός! 27 00:05:43,124 --> 00:05:45,122 Αυτό που λες είναι τρελό! 28 00:05:45,145 --> 00:05:49,483 Έχει τη Λίλι εκεί έξω σε μερικά είδος σκοταδιού που έκανε. 29 00:05:49,508 --> 00:05:51,460 Και τώρα θέλει να πάω μαζί του σε αυτό. 30 00:05:51,466 --> 00:05:53,495 Λοιπόν, θα ανοίξεις κάποια πόρτα 31 00:05:53,501 --> 00:05:55,464 στον κόσμο του; 32 00:05:55,470 --> 00:05:57,499 Πως; 33 00:05:57,505 --> 00:05:58,967 Δεν ξέρω. 34 00:05:58,973 --> 00:06:00,936 Αλλά έχω την αίσθηση ότι θα μου δείξει. 35 00:06:00,942 --> 00:06:03,639 Ακούστε, το αντιμετώπισα εσύ όλα αυτά τα χρόνια 36 00:06:03,645 --> 00:06:05,474 που με έστειλες μακριά. 37 00:06:05,480 --> 00:06:07,109 Αλλά εγώ... 38 00:06:07,115 --> 00:06:08,343 καταλαβαίνω. 39 00:06:08,349 --> 00:06:10,445 Εγώ... σε συγχωρώ. 40 00:06:10,451 --> 00:06:13,382 Γιατί το λες αυτό; 41 00:06:13,388 --> 00:06:16,184 Ίσως χρειαστεί να το κάνεις κάτι για μένα αργότερα σήμερα. 42 00:06:16,190 --> 00:06:19,054 Τώρα, θα το κάνεις μισώ που το ρωτάω, 43 00:06:19,060 --> 00:06:21,156 αλλά παρκάρετε στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας, 44 00:06:21,162 --> 00:06:23,191 και αν σε ρωτήσω, 45 00:06:23,197 --> 00:06:25,193 τότε κάντε το από αγάπη. 46 00:06:34,842 --> 00:06:36,071 Πού είναι η κόρη μας; 47 00:06:40,315 --> 00:06:43,045 Είναι εδώ, Μάρλα; 48 00:06:43,051 --> 00:06:45,414 - Λίλι! - Δεν είναι εδώ. 49 00:06:45,420 --> 00:06:48,321 Τι την έκανες; 50 00:06:49,490 --> 00:06:52,554 Παιδιά, είμαι εγώ. 51 00:06:52,560 --> 00:06:55,090 Είναι ο μπαμπάς. 52 00:06:55,096 --> 00:06:57,526 Ανησυχώ πολύ για σένα. 53 00:06:57,532 --> 00:07:00,933 Ξέρω ότι είναι κάποιος μιλώντας στο αυτί σου τώρα. 54 00:07:02,904 --> 00:07:06,372 Το ξέρω, και το ξέρω σου λένε τι να κάνεις. 55 00:07:08,242 --> 00:07:11,173 Αλλά αυτή τη στιγμή, 56 00:07:11,179 --> 00:07:14,209 Χρειάζομαι να με ακούσεις. 57 00:07:14,215 --> 00:07:16,716 Πρέπει να σου πω για τη μαμά σου. 58 00:07:19,454 --> 00:07:21,721 Κάποιος την πλήγωσε. 59 00:07:24,225 --> 00:07:26,621 Καλά; 60 00:07:26,627 --> 00:07:28,790 Όποιος κι αν είναι αυτός να σου πω τι να κάνεις, 61 00:07:28,796 --> 00:07:31,460 την πλήγωσαν. 62 00:07:34,369 --> 00:07:37,232 Η μαμά σου έφυγε. 63 00:07:37,238 --> 00:07:39,701 Δεν επιστρέφει. 64 00:07:46,280 --> 00:07:48,877 Τώρα λοιπόν θα σε προστατέψω. 65 00:07:48,883 --> 00:07:52,180 Αυτή είναι η δουλειά μου και θα σε προστατέψω. 66 00:07:52,186 --> 00:07:55,150 Και το ξέρω κανονικά εσύ δύο μου ζητούν κάτι, 67 00:07:55,156 --> 00:07:57,552 αλλά αυτή τη φορά είμαι εγώ, 68 00:07:57,558 --> 00:07:59,821 και σε ρωταω. 69 00:07:59,827 --> 00:08:02,224 Εμείς οι τρεις, 70 00:08:02,230 --> 00:08:04,493 μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια, 71 00:08:04,499 --> 00:08:05,827 μόνο εμείς, 72 00:08:05,833 --> 00:08:07,095 μαζί. 73 00:08:09,804 --> 00:08:13,602 Έρικα, σε παρακαλώ να με εμπιστευτείς. 74 00:08:13,608 --> 00:08:15,364 Και εγώ... προσπαθώ όσο μπορώ... 75 00:08:15,389 --> 00:08:18,006 Ξέρεις 76 00:08:18,012 --> 00:08:19,341 που είναι η κόρη μας; 77 00:08:19,347 --> 00:08:21,009 Ναι, εγώ... ναι. 78 00:08:21,015 --> 00:08:23,311 Καλός. Πάρε με λοιπόν κοντά της. 79 00:08:23,317 --> 00:08:24,683 Όχι, δεν μπορώ. 80 00:08:30,291 --> 00:08:31,853 Πάρε με κοντά της. 81 00:08:31,859 --> 00:08:33,288 Απλά αφήστε στην άκρη την πεποίθησή σας 82 00:08:33,294 --> 00:08:35,657 ότι μιλάς με έναν άρρωστο. 83 00:08:35,663 --> 00:08:37,993 Ξέρω ότι νομίζεις ότι έχω αυταπάτες, 84 00:08:37,999 --> 00:08:39,628 αλλά δεν έχω αυταπάτες. 85 00:08:39,634 --> 00:08:43,365 Η κόρη μας είναι κάπου που μόνο εγώ μπορώ να πάω. 86 00:08:43,371 --> 00:08:45,467 Είμαι το μόνο άτομο που μπορεί να την πάρει πίσω 87 00:08:45,473 --> 00:08:48,007 από εκεί που είναι, και πρέπει να πάω να το κάνω. 88 00:08:50,344 --> 00:08:52,711 Πες μου που είναι! 89 00:08:59,454 --> 00:09:00,882 Μάικ, δεν μπορώ να σε σταματήσω σωματικά, 90 00:09:00,888 --> 00:09:02,818 αλλά δεν σε αφήνω από τα μάτια μου. 91 00:11:35,376 --> 00:11:36,471 Θεέ μου. 92 00:11:37,878 --> 00:11:39,678 Άλεξ, πού πήγε; 1 00:11:45,182 --> 00:11:47,345 Έλα, Άλεξ. 2 00:12:35,681 --> 00:12:37,071 Όχι, περίμενε. Περιμένετε. 3 00:12:37,096 --> 00:12:38,945 - Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω! - Να είσαι εδώ όταν επιστρέψει. 4 00:12:38,951 --> 00:12:41,047 Περιμένετε. Περιμένετε. 5 00:12:41,053 --> 00:12:42,348 Μην την αγγίζεις. 6 00:12:44,256 --> 00:12:46,686 Τι στο διάολο είναι αυτό; 7 00:12:46,692 --> 00:12:48,855 Ο αδερφός μου. 8 00:12:54,900 --> 00:12:57,463 Μείνε με τη Λίλι. 9 00:12:59,305 --> 00:13:01,201 Να είσαι εδώ όταν επιστρέψει. 10 00:15:55,581 --> 00:15:57,510 Έντι! 1 00:19:49,811 --> 00:19:51,110 Μικρόφωνο. 2 00:19:56,952 --> 00:19:58,614 Τι είναι όλα αυτά; 3 00:20:00,488 --> 00:20:02,885 Είναι το δωμάτιό μου. 4 00:20:06,761 --> 00:20:08,157 Πού είναι η Λίλι; 5 00:20:17,572 --> 00:20:19,335 Ματιά. 6 00:20:19,341 --> 00:20:21,637 Είναι το Jawbone. 7 00:20:21,643 --> 00:20:24,106 Ναι, γνωριστήκαμε. 8 00:20:24,112 --> 00:20:26,112 Δεν είναι αυτό το πραγματικό του όνομα. 9 00:20:29,851 --> 00:20:32,815 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 10 00:20:32,821 --> 00:20:34,520 Skin-Taker. 11 00:20:41,830 --> 00:20:44,293 Skin-Taker. 12 00:20:44,299 --> 00:20:47,529 Δεν είναι πραγματικά φίλος μου. 13 00:20:47,535 --> 00:20:51,333 Είναι μέρος μου. 14 00:20:51,339 --> 00:20:53,836 Μου κάνει παρέα. 15 00:20:53,842 --> 00:20:57,640 Θα σου κάνει και παρέα 16 00:20:57,646 --> 00:20:59,775 όταν πάω σπίτι. 17 00:21:09,691 --> 00:21:12,354 Πού είναι η κόρη μου; 18 00:21:12,360 --> 00:21:14,156 Μέσα. 19 00:21:14,162 --> 00:21:15,624 Δείξε μου πού. 20 00:21:41,589 --> 00:21:43,986 Θέλω να πάω σπίτι. 21 00:21:51,333 --> 00:21:53,395 Αφήστε μας να πάμε. 22 00:21:53,401 --> 00:21:55,564 Η Λίλι μπορεί να πάει. 23 00:21:55,570 --> 00:21:57,700 Όχι εσύ. 24 00:21:57,706 --> 00:22:00,336 Έφτιαξα αυτό το μέρος και για τους δύο μας. 25 00:22:00,342 --> 00:22:02,104 Είναι η σειρά σου να είσαι εδώ. 26 00:22:02,110 --> 00:22:03,939 Όχι. 27 00:22:03,945 --> 00:22:05,774 Όχι πια εναλλαγή. 28 00:22:05,780 --> 00:22:08,944 Με σκότωσες! 29 00:22:08,950 --> 00:22:11,080 Μου χρωστάς. 30 00:22:11,086 --> 00:22:13,449 Πάω σπίτι. 31 00:22:13,455 --> 00:22:16,518 Μείνε εδώ. 32 00:22:16,524 --> 00:22:19,254 Άκουσέ με. 33 00:22:19,260 --> 00:22:20,923 Αυτό δεν είναι όνειρο. 34 00:22:20,929 --> 00:22:23,759 Είναι αληθινό. 35 00:22:23,765 --> 00:22:26,762 Και αν το ακούσεις ποτέ να σε καλεί, 36 00:22:26,768 --> 00:22:29,398 μην ακούς. 37 00:22:29,404 --> 00:22:31,237 Με ακούς; 38 00:22:44,819 --> 00:22:46,482 Τι σου είπε; 39 00:22:46,488 --> 00:22:49,722 Αφήστε την να φύγει ή... Ή καμία συμφωνία. 40 00:23:44,512 --> 00:23:45,774 Κρίνος. 41 00:23:45,780 --> 00:23:47,943 Κρίνος. 42 00:23:47,949 --> 00:23:50,179 Αγάπη μου, κοίτα με. 43 00:23:50,185 --> 00:23:51,447 Είσαι καλά; 44 00:23:55,523 --> 00:23:57,186 Γλυκιά μου. 45 00:23:57,192 --> 00:23:59,321 Γλυκιά μου. 46 00:23:59,327 --> 00:24:01,123 Είσαι καλά; 47 00:24:05,700 --> 00:24:10,065 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 48 00:24:26,855 --> 00:24:28,654 Μην πας ακόμα. 49 00:24:31,092 --> 00:24:33,021 Γιατί όχι; 50 00:24:33,027 --> 00:24:37,259 Θέλω να μείνεις. 51 00:24:37,265 --> 00:24:39,561 Ανήκουμε μαζί. 52 00:24:39,567 --> 00:24:42,998 Μοιραστήκαμε τα πάντα. Δεν πρέπει να το μοιραστούμε αυτό; 53 00:24:43,004 --> 00:24:45,567 Φοβάσαι τι θα κάνω εκεί έξω. 54 00:24:48,710 --> 00:24:50,072 Κοίτα με. 55 00:24:55,884 --> 00:24:58,784 Με άφησες εδώ. 56 00:25:00,121 --> 00:25:01,750 Θέλεις να μείνεις μαζί μου; 57 00:25:10,865 --> 00:25:14,463 Άσε με να φύγω. 58 00:25:14,469 --> 00:25:16,636 Δεν τελειώσαμε ποτέ το παιχνίδι. 59 00:25:19,040 --> 00:25:20,435 Το παιχνίδι; 60 00:25:20,441 --> 00:25:22,938 Το παιχνίδι με κάρτες που δεν τελείωσε ποτέ. 61 00:25:22,944 --> 00:25:26,408 Δεν θα το κάνουμε ποτέ. 62 00:25:26,414 --> 00:25:27,880 Γιατί όχι; 63 00:25:30,251 --> 00:25:32,614 Έχουμε χρόνο. 64 00:25:32,620 --> 00:25:35,288 Δεν είναι ότι θα πάω πουθενά. 65 00:25:38,960 --> 00:25:40,389 Ποιο είναι το κόλπο σου; 66 00:25:40,395 --> 00:25:42,324 Δεν υπάρχει κόλπο. 67 00:25:42,330 --> 00:25:45,961 Υποσχέθηκα να μείνω, και θα το κάνω 68 00:25:45,967 --> 00:25:48,964 αν κερδίσεις το παιχνίδι. 69 00:25:48,970 --> 00:25:51,567 Αντίο, Μάικ. 70 00:25:51,573 --> 00:25:55,137 Ξέρεις γιατί δεν τελείωσε ποτέ; 71 00:25:55,143 --> 00:25:57,506 απατούσα. 72 00:25:57,512 --> 00:25:59,007 Κάθε φορά που η στοίβα μου έπεφτε πολύ χαμηλά, 73 00:25:59,013 --> 00:26:01,347 Έβαλα ένα ψηλό φύλλο στην κορυφή. 74 00:26:04,118 --> 00:26:06,682 Σκέφτηκα ότι ήσουν κι εσύ. 75 00:26:06,688 --> 00:26:09,088 δεν ήμουν. 76 00:26:10,692 --> 00:26:13,188 Ερχομαι. 77 00:26:13,194 --> 00:26:16,959 Τελειώστε το παιχνίδι με τον αδερφό σας. 78 00:26:16,965 --> 00:26:20,132 Έκανε πολύ δρόμο για να σε δει. 79 00:26:27,842 --> 00:26:29,938 Καλά. 1 00:28:07,843 --> 00:28:10,039 Πού είναι ο Μάικ; 2 00:28:10,045 --> 00:28:11,278 Ακόμα εκεί. 3 00:28:18,787 --> 00:28:21,784 Γεια σας, η κόρη μου έχει πληγωθεί. Το ίδιο και ο άντρας μου. 4 00:28:21,790 --> 00:28:23,390 Ήταν αναίσθητη όταν τη βρήκα. 5 00:28:23,415 --> 00:28:24,854 Εγώ... δεν ξέρω τι έγινε. 6 00:28:24,860 --> 00:28:27,123 Όχι, δεν... δεν ξέρω. 7 00:28:27,129 --> 00:28:29,092 Δεν νομίζω. 8 00:28:29,098 --> 00:28:31,294 Ναι, πρέπει να δει γιατρό. 9 00:28:31,300 --> 00:28:32,562 Μπορείς να... 10 00:28:32,568 --> 00:28:34,234 Ναι, η διεύθυνση, είναι... 11 00:28:56,825 --> 00:28:59,422 Η στοίβα σας μικραίνει. 12 00:28:59,428 --> 00:29:03,293 Στον κόσμο που δημιούργησες, οι κάρτες πέφτουν στο δρόμο σας. 13 00:29:03,299 --> 00:29:04,961 Είμαι σοκαρισμένος. 14 00:29:04,967 --> 00:29:07,597 Είναι ο κόσμος μας, Μάικ. 15 00:29:07,603 --> 00:29:11,401 Ο κόσμος σου. 16 00:29:11,407 --> 00:29:13,970 Τι γίνεται με εσάς; 17 00:29:13,976 --> 00:29:17,774 Τι θα κάνεις εκεί έξω έναν κόσμο που δεν ξέρεις πια; 18 00:29:17,780 --> 00:29:19,943 Το ξέρω. 19 00:29:19,949 --> 00:29:21,277 μπαίνω σε αυτό. 20 00:29:21,283 --> 00:29:23,580 Αλλά χωρίς αληθινό σώμα, 21 00:29:23,586 --> 00:29:25,852 Πρέπει να κρυφτώ σαν τέρας. 22 00:29:28,023 --> 00:29:30,853 Εκεί έξω, θα είμαι εσύ: 23 00:29:30,859 --> 00:29:34,057 ο τύπος που εμπιστεύονται όλοι. 24 00:29:34,063 --> 00:29:35,329 Με τα παιδιά τους. 25 00:30:15,037 --> 00:30:17,567 Όλα αυτά τα χρόνια, 26 00:30:17,573 --> 00:30:21,704 ενώ περίμενες το δικό σου χαμένο αγοράκι για να επιστρέψει, 27 00:30:21,710 --> 00:30:24,707 ήμουν σε μένα που μιλούσε. 28 00:30:24,713 --> 00:30:27,010 Σε μένα βασίστηκε. 29 00:30:27,016 --> 00:30:29,646 Εγώ που του έδωσα παρηγοριά. 30 00:30:29,652 --> 00:30:30,884 Όχι εσύ. 31 00:30:33,222 --> 00:30:35,255 Τι είναι διασκεδαστικό; 32 00:30:40,996 --> 00:30:43,559 Μοιάζεις σαν άνθρωπος... 33 00:30:43,565 --> 00:30:46,162 με συνείδηση και ηθικό κέντρο. 34 00:30:46,168 --> 00:30:48,831 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι είναι στην πραγματικότητα 35 00:30:48,837 --> 00:30:50,900 καμπουριασμένος σε αυτό το κεφάλι σου... 36 00:30:50,906 --> 00:30:55,705 Κάτι μαραμένο, με κότα καρδιά, 37 00:30:55,711 --> 00:30:58,512 πεινούν για σκοπό. 38 00:31:00,516 --> 00:31:05,114 Αγάπη μου, είμαι κοφτερός σαν ξυράφι. 39 00:31:10,125 --> 00:31:13,956 Φύγε από το δρόμο μου. 40 00:31:13,962 --> 00:31:15,892 τον φρόντισα. 41 00:31:15,898 --> 00:31:19,028 Είμαι η μητέρα του τώρα. 42 00:31:19,034 --> 00:31:22,269 Χάρισες τον γιο σου. 43 00:31:24,473 --> 00:31:28,371 Δεν είσαι μητέρα κανενός. 44 00:31:53,135 --> 00:31:55,932 Μάρλα, γύρνα πίσω. 45 00:32:19,661 --> 00:32:20,994 σε πήρα. 46 00:32:22,865 --> 00:32:24,660 Χρειάζομαι ασθενοφόρο 47 00:32:24,666 --> 00:32:26,963 ένα τέταρτο μίλι βόρεια του Road 21 48 00:32:26,969 --> 00:32:28,931 από τη νοτιοδυτική είσοδο του λατομείου. 49 00:32:28,937 --> 00:32:31,004 Αντιγράψτε το. Ασθενοφόρο καθ' οδόν. 50 00:32:56,532 --> 00:32:59,662 Καλό παιχνίδι, Μάικ. 51 00:32:59,668 --> 00:33:00,901 Τι θα λέγατε για ένα ακόμη; 52 00:33:03,372 --> 00:33:06,803 Μακάρι να μπορούσα, αλλά... 53 00:33:11,313 --> 00:33:13,176 Έχω κάποιον να είμαι. 54 00:33:22,491 --> 00:33:23,723 Έντι... 55 00:33:26,495 --> 00:33:27,861 Αφήστε το να πάει. 56 00:33:31,099 --> 00:33:32,929 Οι άνθρωποι που μας πλήγωσαν... Τα παιδιά τους... 57 00:33:32,935 --> 00:33:35,531 Ήταν πολύ καιρό πριν. 58 00:33:35,537 --> 00:33:36,903 Όχι για μένα. 59 00:33:38,907 --> 00:33:41,374 Μπορείτε να κάνετε καλό στον κόσμο. 60 00:33:43,345 --> 00:33:45,245 έχω πάει. 61 00:33:49,017 --> 00:33:50,717 Αντίο, Μάικ. 1 00:34:08,533 --> 00:34:11,431 Θα απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση όσο καλύτερα μπορώ. 2 00:34:11,437 --> 00:34:12,832 Υπάρχουν πολλά ακόμα που δεν ξέρουμε 3 00:34:12,838 --> 00:34:15,201 και μπορεί να μην μάθει ποτέ. 4 00:34:15,207 --> 00:34:19,105 Η κρατική ομάδα εργασίας ακόμα δεν έχει εκδώσει την έκθεσή τους, 5 00:34:19,111 --> 00:34:21,741 και μπορεί να είναι λίγος χρόνος. 6 00:34:21,747 --> 00:34:24,977 Αλλά αυτή τη στιγμή, μπορώ να πω 7 00:34:24,983 --> 00:34:28,581 ότι εκτός από το δολοφονίες νωρίτερα φέτος 8 00:34:28,587 --> 00:34:32,819 της Δάφνης Μπελ και του σερίφη αναπληρωτής Simon Grove, 9 00:34:32,825 --> 00:34:35,254 Υπεύθυνη ήταν η Φράνσις Μπουθ 10 00:34:35,260 --> 00:34:37,490 για τους θανάτους του Eddie Painter, 11 00:34:37,496 --> 00:34:39,325 Τζιν Χέιζελ, Τζέικομπ Μπουθ, 12 00:34:39,331 --> 00:34:42,799 Ο Carl Cutter και η Sadie Williams. 13 00:34:44,069 --> 00:34:48,634 Μετά από σχεδόν 30 χρόνια λοιπόν, 14 00:34:48,640 --> 00:34:50,736 η πόλη μας μπορεί επιτέλους να αρχίσει να θεραπεύεται 15 00:34:50,742 --> 00:34:52,438 και κλείσε την πόρτα στις τραγωδίες 16 00:34:52,444 --> 00:34:54,907 που συνέβη εδώ το 1988. 17 00:34:54,913 --> 00:34:56,676 Κάθε περαιτέρω σχόλιο για την εικασία 18 00:34:56,682 --> 00:34:59,979 που μπορεί να ήταν τα παιδιά εμπλέκονται στη δολοφονία Yolen; 19 00:34:59,985 --> 00:35:01,747 Η έρευνα είναι ακόμα ανοιχτή. 20 00:35:01,753 --> 00:35:04,250 Οτιδήποτε μπορείς να έχεις ακούγεται είναι αβάσιμο. 21 00:35:04,256 --> 00:35:05,952 Στο μεταξύ, 22 00:35:05,958 --> 00:35:08,921 Θα σε παρακαλούσα απέχουν από εικασίες. 23 00:35:08,927 --> 00:35:12,058 Σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή του πρώην σερίφη μας, 24 00:35:12,064 --> 00:35:13,759 Ο Γκάρι Γιόλεν και τα παιδιά του, 25 00:35:13,765 --> 00:35:16,095 καθώς περνούν από τους δική διαδικασία επούλωσης. 26 00:36:09,588 --> 00:36:11,717 Ω, αυτή η ουλή θα είναι κάτι. 27 00:36:11,723 --> 00:36:14,387 Ουφ. Ευχαριστώ 28 00:36:14,393 --> 00:36:16,422 που με πήγε στο νοσοκομείο. 29 00:36:16,428 --> 00:36:18,257 Εγώ... δεν θέλω να πατήσω. 30 00:36:18,263 --> 00:36:20,560 Αλλά μην το σκέφτεσαι θα είχε νόημα για σένα 31 00:36:20,566 --> 00:36:23,029 να έρθεις να μείνεις μαζί μας; 32 00:36:23,035 --> 00:36:25,031 Α, όχι, εγώ... 33 00:36:25,037 --> 00:36:27,767 Α, αυτό είναι το σπίτι μου. 34 00:36:27,773 --> 00:36:29,402 μένω εδώ, 35 00:36:29,408 --> 00:36:30,870 και θα πεθάνω εδώ... 36 00:36:30,876 --> 00:36:32,772 Κοντά στα αγόρια μου. 37 00:36:32,778 --> 00:36:34,407 Ω, υπάρχει ένα blue jay 38 00:36:34,413 --> 00:36:36,542 που μόλις άρχισε να έρχεται εδώ. 39 00:36:36,548 --> 00:36:39,412 Ελπίζω να... ω! 40 00:36:39,418 --> 00:36:41,017 - Προσοχή. - Δεν έχει φύγει. 41 00:36:43,188 --> 00:36:47,687 Έβγαλα τον ειδικό σπόρο. 42 00:36:47,693 --> 00:36:51,557 Και άρχισε να πετάει εδώ γύρω... 43 00:36:51,563 --> 00:36:54,460 Α, σωστά. 44 00:38:18,150 --> 00:38:21,814 Αγαπητέ, έλα έξω και δες τα πουλιά. 45 00:39:09,829 --> 00:39:11,829 Απαντήστε όλοι οι βουλευτές. 46 00:39:13,900 --> 00:39:16,730 Μάρλα; 47 00:41:25,598 --> 00:41:28,362 Αντίο, Μάικ. 1 00:41:39,577 --> 00:41:40,572 Όχι! 2 00:41:40,578 --> 00:41:42,978 Όχι, όχι. Όχι! 3 00:41:46,717 --> 00:41:49,418 Υποτίθεται ότι είμαστε μαζί. 4 00:41:51,255 --> 00:41:52,917 θα μείνω. 5 00:41:52,923 --> 00:41:54,419 Αλλά το ίδιο θα κάνετε και εσείς.