1 00:01:14,807 --> 00:01:17,571 M sizin qazanmağınızdan narahat deyil bir az pul, Dryden. 2 00:01:18,110 --> 00:01:21,443 Sadəcə buna üstünlük verərdi sirləri satmasaydı. 3 00:01:30,523 --> 00:01:32,650 Əgər teatr Məni qorxutmalı idilər... 4 00:01:32,858 --> 00:01:35,349 ...sizdə səhv adam var, Bond. 5 00:01:35,928 --> 00:01:38,920 Əgər M əyildiyimə bu qədər əmin olsaydı... 6 00:01:39,131 --> 00:01:41,065 ...o ikiqat-0 göndərərdi. 7 00:01:42,068 --> 00:01:44,468 Bölmə rəisi olmağın üstünlükləri... 8 00:01:44,670 --> 00:01:47,332 ...Mən bilərdim ki, kimsə olub ikiqat-0 statusuna yüksəldi... 9 00:01:47,540 --> 00:01:48,837 ...deyilmi? 10 00:01:49,942 --> 00:01:54,436 - Faylınız heç bir öldürmə göstərmir və bu,... -İki. 11 00:02:09,631 --> 00:02:11,394 Ayıb. 12 00:02:11,766 --> 00:02:14,064 Bir-birimizi demək olar ki, tanımadıq. 13 00:02:17,739 --> 00:02:19,297 Silahını harada saxladığını bilirəm. 14 00:02:21,309 --> 00:02:23,334 Güman edirəm ki, bu bir şeydir. 15 00:02:24,679 --> 00:02:26,704 Doğrudur. 16 00:02:27,582 --> 00:02:28,947 O necə öldü? 17 00:02:29,150 --> 00:02:30,617 Əlaqəniz? 18 00:02:31,319 --> 00:02:32,308 yaxşı deyil. 19 00:03:15,098 --> 00:03:16,759 Bunu sənə hiss etdirdi, eləmi? 20 00:03:20,237 --> 00:03:22,000 Yaxşı... 21 00:03:22,339 --> 00:03:24,432 ...narahat olmana ehtiyac yoxdur. 22 00:03:24,975 --> 00:03:26,567 İkincisi - 23 00:03:30,547 --> 00:03:32,378 Bəli. 24 00:03:32,749 --> 00:03:35,240 Xeyli dərəcədə. 25 00:07:28,218 --> 00:07:32,154 Bəs mən bu adama necə inanım Mən pulumla heç vaxt görüşməmişəm? 26 00:07:32,489 --> 00:07:34,923 Siz giriş üçün xahiş etdiniz. 27 00:07:35,125 --> 00:07:37,355 Bütün təşkilatım budur zəmanət verəcək. 28 00:08:17,701 --> 00:08:20,431 güman edirəm ki, bizim dostumuzdur Cənab Uayt sizə deyəcək... 29 00:08:20,637 --> 00:08:22,901 ... təmin etdiyim etibarlı bank xidmətləri... 30 00:08:23,107 --> 00:08:25,803 ...bir çox başqaları üçün illər boyu azadlıq döyüşçüləri. 31 00:08:30,581 --> 00:08:32,879 Allaha inanırsan Cənab Le Şiffre? 32 00:08:33,083 --> 00:08:34,710 yox. 33 00:08:34,918 --> 00:08:37,580 inanıram məqbul gəlir dərəcəsi. 34 00:08:37,788 --> 00:08:40,052 Mən portfeldə risk istəmirəm. 35 00:08:40,257 --> 00:08:41,519 Razılaşdı. 36 00:08:41,725 --> 00:08:43,522 Və mən ona daxil ola bilirəm dünyanın hər hansı bir yerində? 37 00:08:43,827 --> 00:08:44,919 Bəli. 38 00:09:03,480 --> 00:09:06,108 pulum var, o qədər qısa, daha bir milyon paylaşım... 39 00:09:06,316 --> 00:09:07,977 ...Skyfleet səhmlərinin. 40 00:09:08,185 --> 00:09:12,053 Cənab, siz mərc etdiyinizi bilməlisiniz bazara qarşı. 41 00:09:12,256 --> 00:09:15,419 Heç kim bu fondu gözləmir yuxarıdan başqa hər yerə getmək. 42 00:09:15,626 --> 00:09:18,322 Sadəcə et. 43 00:09:53,097 --> 00:09:55,565 Bizim adama oxşayır. Üzündəki yanıq izləri. 44 00:09:58,135 --> 00:10:00,763 Görəsən bomba istehsalçıları kimi şeylərdən sığortalanırlar. 45 00:10:15,619 --> 00:10:17,018 Hərəkətdədir. 46 00:10:17,654 --> 00:10:20,122 Hərəkətdədir, və düz mənə tərəf gedir. 47 00:10:20,958 --> 00:10:23,017 Qulağınıza toxunmağı dayandırın. 48 00:10:23,227 --> 00:10:25,286 -Bağışlayın? -Əlini aşağı sal. 49 00:10:31,768 --> 00:10:34,259 Qanlı silahı qoyub, Karter. O mənə canlı lazımdır. 50 00:20:05,508 --> 00:20:08,409 Ağlayan qan sadəcə gəlir gözyaşı kanalının pozulmasından... 51 00:20:08,611 --> 00:20:10,010 ...əziz generalım. 52 00:20:10,980 --> 00:20:12,242 Heç bir şey pis deyil. 53 00:20:17,520 --> 00:20:18,885 Hamısı daxil. 54 00:20:21,791 --> 00:20:24,817 Mənim iki cütüm var, sizdə 17,4 faiz şans... 55 00:20:25,028 --> 00:20:27,121 ... düz etmək üçün. 56 00:20:53,556 --> 00:20:55,888 Ellipsis nə vaxt başa çatır? 57 00:20:56,092 --> 00:20:59,255 -36 saatdan az vaxtımız var. Mən edə bilərəm... -Yox. Yox, yox. 58 00:20:59,462 --> 00:21:02,192 Onsuz da bütün vaxtım budur. 59 00:21:03,933 --> 00:21:06,128 Qonaqlarımıza verin getməyə beş dəqiqə... 60 00:21:06,336 --> 00:21:08,634 ...ya da onları dənizə atın. 61 00:21:20,183 --> 00:21:21,946 Onlar özlərini kim hesab edirlər? 62 00:21:22,152 --> 00:21:24,643 Baş nazirə hesabat verirəm hətta o kifayət qədər ağıllıdır... 63 00:21:24,854 --> 00:21:26,048 ...nə etdiyimizi soruşmamaq üçün. 64 00:21:26,256 --> 00:21:29,953 Heç belə bir dəstə görmüsünüz öz-özünə saleh, götünü ört-basdır edən quldurların? 65 00:21:30,160 --> 00:21:32,958 Bizim nə etdiyimiz onlara əhəmiyyət vermir, onlar maraqlandırır çəkdiyimiz işlər. 66 00:21:33,263 --> 00:21:35,823 Və necə cəhənnəm Bond bu qədər axmaq ola bilərmi? 67 00:21:36,032 --> 00:21:38,899 Mən ona ikiqat-0 statusu verirəm, səfirliyi güllələməklə qeyd edir. 68 00:21:39,102 --> 00:21:41,502 Adam ağlını itirib? Bəs o cəhənnəm haradadır? 69 00:21:41,704 --> 00:21:44,229 Köhnə günlərdə agent olsa utanc verici bir şey etdi ... 70 00:21:44,440 --> 00:21:46,067 ...onun ağlı var idi qüsur etmək. 71 00:21:46,276 --> 00:21:48,107 Məsih, mən soyuq müharibə üçün darıxıram. 72 00:23:04,721 --> 00:23:06,382 Qanlı yanağın var. 73 00:23:06,589 --> 00:23:08,079 Bağışlayın. 74 00:23:08,291 --> 00:23:10,088 Növbəti dəfə ilk olaraq kameranı çəkəcəyəm. 75 00:23:10,293 --> 00:23:11,954 Ya da özünüz. 76 00:23:12,161 --> 00:23:14,186 Siz səfirliyə basqın etdiniz. 77 00:23:14,397 --> 00:23:16,922 Yeganəni pozdun qaydanı tamamilə pozur... 78 00:23:17,133 --> 00:23:18,725 ...beynəlxalq münasibətlər. 79 00:23:18,935 --> 00:23:20,869 Bəs niyə? Beləliklə, heç kimi öldürə bilərsiniz. 80 00:23:21,070 --> 00:23:22,765 Onu sorğulamaq istədik, onu öldürmə. 81 00:23:24,274 --> 00:23:27,175 Allah xatirinə. Siz güman edirsiniz bir növ mühakimə nümayiş etdirmək. 82 00:23:27,377 --> 00:23:28,435 etdim. 83 00:23:29,112 --> 00:23:31,637 Bir bomba istehsalçısı daha az olduğunu düşündüm dünyada yaxşı olardı. 84 00:23:31,848 --> 00:23:33,645 Tam olaraq. Bir bomba istehsalçısı. 85 00:23:34,183 --> 00:23:37,675 Bütün bunların necə olduğunu öyrənməyə çalışırıq terror qrupları şəbəkəsi maliyyələşdirilir... 86 00:23:37,887 --> 00:23:39,377 ...və sən bizə bir bomba istehsalçısı verirsən. 87 00:23:39,589 --> 00:23:41,716 Böyük şəkil çətin ki, deməzdin? 88 00:23:41,925 --> 00:23:45,156 Kişi heç də həqiqi mömin deyil. O, kirayəlik silahdır. 89 00:23:45,361 --> 00:23:47,192 Və tətik barmağınız sayəsində... 90 00:23:47,397 --> 00:23:50,264 ...heç bir fikrimiz yoxdur onu kim və ya niyə işə götürdü. 91 00:23:50,466 --> 00:23:52,798 Və necə cəhənnəm harada yaşadığımı bildinmi? 92 00:23:53,002 --> 00:23:54,594 Eyni şəkildə Adınızı bildim. 93 00:23:54,804 --> 00:23:57,739 Düşündüm ki, "M" təsadüfi təyin olunub. Bunun dayandığını bilmirdim... 94 00:23:57,941 --> 00:24:00,409 Daha bir heca tələffüz edin və səni öldürəcəyəm. 95 00:24:01,911 --> 00:24:04,607 Çox tez olduğunu bilirdim səni təşviq etmək. 96 00:24:05,148 --> 00:24:09,084 Yaxşı, ikiqat-0ları başa düşürəm çox qısa ömür var... 97 00:24:09,285 --> 00:24:11,480 ...beləliklə, səhviniz qısa ömürlü olacaq. 98 00:24:17,727 --> 00:24:22,630 Bond, bu çox ola bilər küt alət anlamaq üçün... 99 00:24:22,832 --> 00:24:26,199 ...amma təkəbbür və özünüdərk nadir hallarda əl-ələ verir. 100 00:24:26,836 --> 00:24:29,532 Deməli mənim yarı rahib olmağımı istəyirsən, yarı hitman? 101 00:24:29,739 --> 00:24:31,604 İstənilən quldur öldürə bilər. 102 00:24:31,808 --> 00:24:34,208 İstəyirəm ki, eqonuzu götürəsiniz tənlikdən kənar... 103 00:24:34,410 --> 00:24:36,935 ...və vəziyyəti mühakimə etmək qərəzsiz. 104 00:24:37,814 --> 00:24:40,908 Sənə güvənə biləcəyimi bilməliyəm, və kimə etibar edəcəyinizi bilirsiniz. 105 00:24:42,218 --> 00:24:45,745 Və mən bunu bilmədiyim üçün, Sənə ehtiyacım var gözümün önündən. 106 00:24:45,955 --> 00:24:47,980 Gedib başını tut haradasa qumda... 107 00:24:48,191 --> 00:24:49,556 ...və gələcəyini düşün. 108 00:24:49,759 --> 00:24:52,660 Çünki bu alçaqlar başını istəyirəm. 109 00:24:52,862 --> 00:24:56,320 Və mən ciddi düşünürəm səni onlara yedizdirir. 110 00:25:03,673 --> 00:25:05,664 Və Bond... 111 00:25:09,078 --> 00:25:11,672 ...heç vaxt içəri girməyin yenə mənim evim. 112 00:25:12,648 --> 00:25:14,548 xanım. 113 00:26:27,256 --> 00:26:30,089 Gününüz xeyir, cənab və Ocean Club-a xoş gəlmisiniz. 114 00:26:35,098 --> 00:26:37,328 hey. hey. 115 00:26:49,512 --> 00:26:51,139 salam. 116 00:26:51,347 --> 00:26:53,474 Bunu alacaqsan yoxsa məni gözlət 117 00:26:54,517 --> 00:26:56,985 Əlbəttə, ser. Bağışlayın, ser. 118 00:27:40,396 --> 00:27:43,331 Maşın dayanacağında təhlükəsizlik. Dayanacaqda təhlükəsizlik. 119 00:27:43,533 --> 00:27:45,228 Tamamilə inanılmaz. 120 00:29:24,333 --> 00:29:26,824 Ocean Club-a xoş gəlmisiniz, ser. Giriş edirsiniz? 121 00:29:27,036 --> 00:29:30,472 Bəli. Ancaq bu, bir anın təkanıdır şeydir və mənim rezervasiyam yoxdur. 122 00:29:30,673 --> 00:29:32,072 tamam. 123 00:29:33,576 --> 00:29:36,943 -Okean mənzərəli villamız var. -Mükəmməl. 124 00:29:39,982 --> 00:29:42,314 Mənə bir yaxşılıq edə bilərsən? Dünən gecə burada idim... 125 00:29:42,518 --> 00:29:46,477 ...və maşınımı yanında saxladım çox gözəl 1964 Aston Martin. 126 00:29:46,689 --> 00:29:48,782 qapını döydüm. Heç bilməyəcəksiniz... 127 00:29:48,991 --> 00:29:51,425 -Cənab Dimitrios. -Doğru. 128 00:29:52,061 --> 00:29:54,359 Əgər fərqinə varmayıbsa, Bunu qeyd edəcəyimə əmin deyiləm. 129 00:29:54,563 --> 00:29:56,258 Tip deyil pis xəbəri yaxşı qəbul etmək. 130 00:29:57,133 --> 00:30:00,102 Bəs mən onu tapmağa məcbur olsam? 131 00:30:01,237 --> 00:30:03,364 Onun sahildə bir evi var. 132 00:30:05,007 --> 00:30:06,304 təşəkkür edirəm. 133 00:31:07,403 --> 00:31:10,099 -Nə? - O, Baham adalarındadır. 134 00:31:10,306 --> 00:31:12,740 Məni oyatdın tətil planlarını bölüşmək üçün? 135 00:31:12,942 --> 00:31:14,910 Yaxşı, o, daxil olub təhlükəsiz saytımız... 136 00:31:15,111 --> 00:31:17,170 ...adınız və parolunuzdan istifadə etməklə. 137 00:31:17,380 --> 00:31:20,247 Yaxşı, necə cəhənnəm o bunları bilirmi? 138 00:31:20,449 --> 00:31:22,815 Yaxşı, mən bunu öyrənmək üçün əlimdən gələni edirəm. 139 00:31:23,018 --> 00:31:26,886 -Kimə baxır? -Aleks Dimitrios. 140 00:31:27,289 --> 00:31:28,916 O selikli quldur. 141 00:31:39,502 --> 00:31:41,402 İndi tanınmış tərəfdaşlar.... 142 00:31:53,115 --> 00:31:54,548 Le Chiffre. 143 00:32:10,966 --> 00:32:13,628 Gecəmizi yaxşı keçirdik, bir neçə içki içmişik. 144 00:32:14,570 --> 00:32:16,299 Sizə necə kömək edə bilərəm, cənab? 145 00:32:16,505 --> 00:32:18,735 Axşamınız xeyir. Soda ilə Böyük Gey dağı, zəhmət olmasa. 146 00:32:19,608 --> 00:32:21,576 -Bax nə oldu. -Yaxşı iş, böyük oğlan. 147 00:32:21,777 --> 00:32:23,005 Bəli. 148 00:32:30,886 --> 00:32:31,853 Qoşulmağıma etiraz edirsən? 149 00:32:32,054 --> 00:32:34,284 -Axşamınız xeyir. necesen -Axşamınız xeyir. 150 00:32:45,935 --> 00:32:47,869 Kiçik kor, böyük kor. 151 00:32:48,070 --> 00:32:49,731 mən daxiləm. 152 00:32:52,141 --> 00:32:53,836 Sizə mərc. 153 00:32:56,512 --> 00:32:59,276 Bu bəxt üçün olsaydı, iki saat gecikdin. 154 00:33:00,883 --> 00:33:03,113 Sənə iki yüz. 155 00:33:07,990 --> 00:33:09,252 Sizə mərc. 156 00:33:09,458 --> 00:33:10,948 səni eşitdim. 157 00:33:11,594 --> 00:33:13,357 Zəng etmək üçün beş. 158 00:33:16,966 --> 00:33:18,263 - Fəaliyyət sizə aiddir. -Yeddi cüt. 159 00:33:18,467 --> 00:33:19,832 Ace yüksək. 160 00:33:21,504 --> 00:33:22,971 Yoxlayın və ya mərc edin. 161 00:33:23,172 --> 00:33:24,662 -Yoxlayın. - Və sənə. 162 00:33:24,874 --> 00:33:26,808 Beş min. 163 00:33:30,880 --> 00:33:32,211 Zəng etmək üçün beş. 164 00:33:44,059 --> 00:33:46,425 -Yoxlayın. - Yoxlayın, cənab. 165 00:33:48,230 --> 00:33:49,424 Hamısı daxil. 166 00:33:50,099 --> 00:33:51,896 Yox, gözləyin. 167 00:33:52,301 --> 00:33:53,768 iyirmi min. 168 00:33:54,103 --> 00:33:56,503 Masa payları. üzr istəyirəm, ser. 169 00:33:59,074 --> 00:34:03,101 tamam. Bu stolun üstündədir. Bu mənim maşınımdır. Bahis etmək istəyirsiniz? 170 00:34:04,780 --> 00:34:06,645 Üzr istəyirəm, cənab Dimitrios. 171 00:34:06,849 --> 00:34:09,841 Xahiş edirəm, yox. Ona şans verin pulunu geri qazanmaq üçün. 172 00:34:20,062 --> 00:34:21,791 Yaxşı, mənə göstərin, cənablar. 173 00:34:26,802 --> 00:34:28,235 Üç padşah. 174 00:34:34,410 --> 00:34:36,173 Gecəmlə gedirsən. 175 00:34:36,378 --> 00:34:37,777 Səfər asları. 176 00:34:37,980 --> 00:34:40,073 Aces qalib gəlir. 177 00:34:43,819 --> 00:34:45,116 Oh, və valet bileti. 178 00:34:49,458 --> 00:34:50,891 təşəkkür edirəm. 179 00:34:51,093 --> 00:34:52,560 Cənab. 180 00:35:24,727 --> 00:35:27,059 -Təşəkkür edirəm. - Sağ olun, cənab. 181 00:35:28,097 --> 00:35:31,260 Təəccüblü deyil ki, o idi belə pis əhval-ruhiyyədə. 182 00:35:32,501 --> 00:35:33,695 Mənim səhvim. 183 00:35:33,902 --> 00:35:35,164 Mən səni evə apara bilərəmmi? 184 00:35:35,838 --> 00:35:39,205 Bu, həqiqətən onu göndərəcəkdi kənarın üstündə. 185 00:35:39,408 --> 00:35:41,342 Qorxuram ki, o qədər də qəddar deyiləm. 186 00:35:41,644 --> 00:35:43,635 Yaxşı, bəlkə sən sadəcəsən təcrübədən kənar. 187 00:35:51,420 --> 00:35:52,717 Bəlkə də. 188 00:35:52,921 --> 00:35:54,650 Yaxşı, nə haqqında mənim yerimdə içki? 189 00:35:55,557 --> 00:35:57,548 Sizin yeriniz? 190 00:35:57,993 --> 00:36:00,826 -Yaxındır? -Çox. 191 00:36:07,236 --> 00:36:09,101 Bir içki. 192 00:36:34,430 --> 00:36:36,022 Axşamınız xeyir, cənab və xoş gəlmisiniz. 193 00:36:36,231 --> 00:36:38,131 Evimə xoş gəldiniz. 194 00:36:50,379 --> 00:36:53,439 Görməkdə çətinlik çəkirəm bu necə mənim günahımdır. 195 00:36:53,649 --> 00:36:56,311 Bu sizin planınızdır. Tək etdiyim kişi səni almaq idi. 196 00:36:56,518 --> 00:37:01,012 Nəzarət altında olan bir adam Britaniya Məxfi Xidməti tərəfindən. 197 00:37:02,825 --> 00:37:05,293 Bu məni təəccübləndirir sənə ümumiyyətlə güvənə bilsəm. 198 00:37:05,594 --> 00:37:08,062 Sonra etmə. Mən daha az əhəmiyyət verə bilməzdim. 199 00:37:08,263 --> 00:37:10,231 Amma mən öz reputasiyamı düşünürəm. 200 00:37:11,200 --> 00:37:13,430 Mənim başqası var işi görməyə hazırdır. 201 00:37:13,635 --> 00:37:15,432 Ona sadəcə məlumat lazımdır... 202 00:37:16,271 --> 00:37:18,034 ...və ödəniş. 203 00:37:29,051 --> 00:37:32,646 Evli qadınları sevirsən, elə deyilmi, Ceyms? 204 00:37:32,855 --> 00:37:35,050 Hər şeyi sadə saxlayır. 205 00:37:37,993 --> 00:37:40,791 Pis kişilər haqqında nə demək olar? 206 00:37:40,996 --> 00:37:43,965 Sən mənim ərim.... 207 00:37:44,166 --> 00:37:46,828 Çox şansım oldu xoşbəxt olmaq... 208 00:37:47,035 --> 00:37:49,401 ...çox gözəl oğlanlar. 209 00:37:49,605 --> 00:37:52,301 Niyə gözəl uşaqlar ola bilməz daha çox sənin kimi olmaq? 210 00:37:52,508 --> 00:37:54,738 Yaxşı, çünki o zaman pis olacaqlar. 211 00:37:55,677 --> 00:37:57,941 Bəli. 212 00:38:00,682 --> 00:38:03,515 Amma çox daha maraqlıdır. 213 00:38:07,956 --> 00:38:10,390 Ərini nə edir pis adam? 214 00:38:10,592 --> 00:38:13,152 Onun təbiəti, məncə. 215 00:38:13,362 --> 00:38:15,023 Onun işinin təbiəti? 216 00:38:15,230 --> 00:38:18,893 Bir sirr, qorxuram. 217 00:38:19,568 --> 00:38:24,870 Mən də qorxuram ki, mənimlə yatacaqsan ona çatmaq üçün. 218 00:38:25,073 --> 00:38:27,541 Necə qorxur? 219 00:38:28,110 --> 00:38:30,908 Dayanmaq kifayət deyil. 220 00:38:38,487 --> 00:38:40,648 Sizə şəxsi sual verə bilərəm? 221 00:38:42,324 --> 00:38:45,987 İndi görünür uyğun vaxt. 222 00:38:46,195 --> 00:38:48,561 "ellips" edir sənin üçün bir şey ifadə edir? 223 00:38:57,906 --> 00:38:59,874 Bu barədə ondan soruşmalıyam? 224 00:39:00,075 --> 00:39:02,407 Bəlkə sonra. 225 00:39:03,378 --> 00:39:04,538 Bəli, əzizim? 226 00:39:04,746 --> 00:39:06,646 Mən son uçuşdayam bu gecə Mayamiyə. 227 00:39:06,849 --> 00:39:09,477 Gözləməyin. Səhər qayıdacağam. 228 00:39:09,685 --> 00:39:12,017 Tamam, başa düşürəm. 229 00:39:12,221 --> 00:39:14,985 Sabah görüşərik. Əlvida. 230 00:39:16,525 --> 00:39:20,928 Görünür, o da var Mayamiyə son uçuş... 231 00:39:21,129 --> 00:39:25,293 ...deməli bütün gecəniz var mənə sual vermək. 232 00:39:28,136 --> 00:39:29,603 O halda... 233 00:39:29,805 --> 00:39:30,931 ...bizə lazım olacaq... 234 00:39:31,139 --> 00:39:33,505 ...bir az daha şampan. 235 00:39:39,414 --> 00:39:40,813 Axşamınız xeyir. Otaq xidməti. 236 00:39:41,016 --> 00:39:44,816 Axşamınız xeyir. Bir şüşə ala bilərəm soyudulmuş Bollinger Grand Année... 237 00:39:45,020 --> 00:39:46,248 ...və beluga kürüsü? 238 00:39:46,455 --> 00:39:48,923 -Hər şeylə? -Bəli, hər şeylə. 239 00:39:49,124 --> 00:39:51,217 -Və bu iki nəfərlik olardı, ser? -Nə? 240 00:39:51,426 --> 00:39:54,691 -İki nəfər üçün? -Yox, biri üçün. 241 00:40:27,796 --> 00:40:29,525 Burada gözləyin. 242 00:40:33,602 --> 00:40:36,765 Buyurun. Nömrə 53. 243 00:40:40,742 --> 00:40:43,108 Dr. von Hagensin Bədən Dünyaları qonaqları dəvət edir... 244 00:40:43,312 --> 00:40:46,145 ...bədənin müxtəlifliyini müşahidə etmək lokomotiv, həzm... 245 00:40:46,348 --> 00:40:48,111 ...sinir və damar sistemləri. 246 00:41:48,710 --> 00:41:52,111 Zəhmət olmasa diqqətinizi cəlb edim, xanımlar və cənablar? 247 00:41:53,749 --> 00:41:57,014 Mən bunun çox xüsusi bir şey olduğuna inanıram, burada gördüklərimiz. 248 00:41:57,219 --> 00:41:58,379 Bu, təhsildir. 249 00:42:24,746 --> 00:42:26,907 - dramatik şəkildə düzəldildi və atletik pozalar... 250 00:42:27,149 --> 00:42:30,983 ...həqiqi məkanı ortaya qoyan orqanlar arasında əlaqələr. 251 00:42:45,133 --> 00:42:46,657 salam. 252 00:42:46,868 --> 00:42:48,768 salam. 253 00:42:58,447 --> 00:43:00,938 Avtomobilinizi nəzarətsiz qoymayın. 254 00:43:01,149 --> 00:43:03,709 Mayamiyə xoş gəlmisiniz Beynəlxalq Hava Limanı. 255 00:43:03,919 --> 00:43:07,047 Qabaqda yol kənarında dayanacaq terminalın fəaliyyəti məhdudlaşdırılıb.... 256 00:44:42,050 --> 00:44:45,042 -Bəli. - Bu Bonddur. İndi ona ehtiyacım var. 257 00:44:45,253 --> 00:44:47,983 Qorxuram ki, onu narahat etmək olmaz. Mesaj ala bilərəm? 258 00:44:48,190 --> 00:44:51,455 Qulaq as, sən get onu tap, de Mayami Hava Limanında Təhlükəsizliyə zəng etmək... 259 00:44:51,660 --> 00:44:54,220 ...çünki mən bomba haqqında düşünürəm yola düşmək. İndi et. 260 00:44:54,696 --> 00:44:57,358 -Bağışlayın, sizi gözləyə bilərəm? - Düşündüm ki, ola bilərsən. 261 00:45:01,803 --> 00:45:04,533 Bond? Nə cəhənnəmə gedirsən? 262 00:45:07,375 --> 00:45:08,364 Mən sənə zəng edəcəm. 263 00:45:31,166 --> 00:45:33,498 - Skyfleet S570 prototipi. -Bəs? 264 00:45:33,702 --> 00:45:36,933 “Dünyanın ən böyük təyyarəsi olacaq Bu gün Mayami hava limanında təqdim olunacaq." 265 00:46:18,346 --> 00:46:19,370 Aman Allahım! 266 00:46:19,581 --> 00:46:21,173 Bond? Bağlayın! 267 00:46:24,185 --> 00:46:26,278 Onun hədəfi Skyfleet prototipidir. 268 00:46:26,488 --> 00:46:28,422 Bu gün istifadəyə verilir. 269 00:46:31,459 --> 00:46:32,619 getməliyəm. 270 00:50:57,959 --> 00:50:59,688 Dayan! Dayan! 271 00:52:02,457 --> 00:52:04,322 Hərəkət edin! Gedək, gedək, gedək! 272 00:53:37,452 --> 00:53:42,219 Qoyların müddəti bitdi. üzr istəyirəm, Nə qədər itirdiyinizə hələ əmin deyiləm. 273 00:53:42,423 --> 00:53:47,827 Yüz bir milyon, iki yüz altı min dollar. 274 00:53:54,368 --> 00:53:56,529 Biri danışdı. 275 00:54:20,361 --> 00:54:22,261 - Lazım olan hər şey var? -Bəli, məndə var. 276 00:54:22,463 --> 00:54:24,522 Daha bir neçə şəkil çəkəcəm.... 277 00:54:38,913 --> 00:54:41,939 Olduqca bədən sayı yığılırsan. 278 00:54:42,750 --> 00:54:45,480 Əvvəlcə ona işgəncə verildi. Necə ki, siz artıq ərini öldürmüsünüz... 279 00:54:45,686 --> 00:54:48,314 ...o olmalı idi yalnız sual vermək qalır. 280 00:54:49,023 --> 00:54:51,116 Bir şey bilirdimi bu sizə güzəştə gedə bilər? 281 00:54:51,325 --> 00:54:52,292 yox. 282 00:54:52,493 --> 00:54:55,951 -Adın deyil, nəyin arxasınca getdin? -Yox. 283 00:54:56,164 --> 00:54:57,597 Dimitrios vasitəçi işləyirdi. 284 00:54:57,799 --> 00:54:59,562 Əllərini hara qoyacağını bilirdi silahlar haqqında... 285 00:54:59,767 --> 00:55:01,200 ...və onlardan istifadə edə bilən insanlar. 286 00:55:01,402 --> 00:55:03,029 İstənilən adamla işləyirdi kimin pulu var idi. 287 00:55:03,237 --> 00:55:06,604 İllərlə bir kişi ilə əlaqə saxladı biz Le Chiffre kimi tanıyırdıq... 288 00:55:06,808 --> 00:55:08,708 ...özəl bankir dünya terrorçularına. 289 00:55:08,910 --> 00:55:12,368 Pullarını yatırtdı, verdi istədikləri yerdə ona giriş imkanı. 290 00:55:12,580 --> 00:55:14,343 Oh, yaxşı. Sən burdasan. 291 00:55:14,549 --> 00:55:17,109 Alban, inanırıq. Şahmat möcüzəsi. 292 00:55:17,318 --> 00:55:21,880 Bir az riyazi dahi və bunu poker oynayaraq sübut etməyi xoşlayırdı. 293 00:55:51,152 --> 00:55:52,642 Deməli, sən məni izləyə bilərsən? 294 00:55:53,988 --> 00:55:55,478 Bəli. 295 00:56:00,394 --> 00:56:03,522 Onlar təhlil etdikdə 9l11-dən sonra fond bazarı... 296 00:56:03,731 --> 00:56:07,030 ...MKİ nəhəng kəşf etdi aviaşirkət ehtiyatlarının qısalması. 297 00:56:07,869 --> 00:56:11,066 Səhmlər 9l12-də aşağı düşdükdə, kimsə sərvət qazandı. 298 00:56:11,772 --> 00:56:14,332 Eyni şey oldu bu səhər Skyfleet səhmləri ilə... 299 00:56:14,542 --> 00:56:15,770 ...ya da etməli idi. 300 00:56:15,977 --> 00:56:19,743 Onların prototipi məhv edildi şirkət iflasa yaxın olardı. 301 00:56:19,947 --> 00:56:23,974 Əvəzində kimsə itirdi 100 milyon dollar səhv bahis. 302 00:56:24,986 --> 00:56:26,886 Düşünürsən ki, Le Chiffre bu adamdır. 303 00:56:27,088 --> 00:56:30,023 Hansı ki, o, necə izah edərdi yüksək bahisli poker oyunu qurun... 304 00:56:30,224 --> 00:56:31,919 ...Çernoqoriyadakı Casino Royale-də. 305 00:56:32,126 --> 00:56:36,187 On oyunçu, 10 milyon dollar alış, 5 milyon yenidən satın alın. 306 00:56:36,397 --> 00:56:39,161 Qalib hər şeyi alır. Potensial 150 milyon. 307 00:56:39,367 --> 00:56:41,927 yaxşı. Sonra onun harada olacağını biləcəyik. 308 00:56:42,136 --> 00:56:44,104 Təmiz öldürmək istəyirsən yoxsa mesaj göndərmək üçün? 309 00:56:44,305 --> 00:56:48,571 Biz onun sağ olmasını istəyirik. Le Chiffre itirəcək 100 milyonu yoxdur. 310 00:56:48,776 --> 00:56:52,177 Birjada oynayırdı müştərilərinin vəsaitləri ilə? 311 00:56:52,380 --> 00:56:55,213 Çox da xoşbəxt olmayacaqlar getdiyini biləndə. 312 00:56:55,416 --> 00:56:56,781 Onun bu oyunda qalib gəlməsinə imkan verə bilmərik. 313 00:56:56,984 --> 00:56:59,214 Əgər itirsə, onun qaçmağa yeri olmayacaq. 314 00:56:59,420 --> 00:57:02,253 Ona sığınacaq verəcəyik bildiyi hər şeyin qarşılığında. 315 00:57:02,456 --> 00:57:04,185 Səni oyuna qoyuram... 316 00:57:04,392 --> 00:57:07,054 ... kimisə əvəz etmək kim sindikat üçün oynayır. 317 00:57:07,261 --> 00:57:10,822 Villiersin sözlərinə görə, Siz Xidmətin ən yaxşı oyunçususunuz. 318 00:57:11,232 --> 00:57:13,063 İnanın, kaş ki, belə olmayaydı. 319 00:57:17,705 --> 00:57:22,039 Səndən soruşardım ki, qala bilərsənmi? emosional olaraq ayrılmış... 320 00:57:22,243 --> 00:57:25,406 ...amma mən düşünmürəm bu sənin problemindir, elədir, Bond? 321 00:57:26,113 --> 00:57:27,944 yox. 322 00:57:30,017 --> 00:57:31,644 Əlaqə saxlamaqdan narahat olmayın. 323 00:57:32,887 --> 00:57:34,184 Harada olduğunuzu biləcəyik. 324 00:57:34,388 --> 00:57:35,753 İddia etməyi dayandıra bilərsiniz. 325 00:57:36,624 --> 00:57:38,649 Bilirdin ki, bu düşməyə icazə verməyəcəyəm, yoxdu? 326 00:57:39,827 --> 00:57:42,125 Yaxşı, mən bilirdim ki, sənsən. 327 00:58:00,681 --> 00:58:02,376 təşəkkür edirəm. 328 00:58:09,390 --> 00:58:10,755 pul mənəm. 329 00:58:13,060 --> 00:58:14,322 Onun hər qəpiyi. 330 00:58:16,764 --> 00:58:18,857 Xəzinədarlıq razılaşdı sizi oyunda paylamaq üçün. 331 00:58:20,234 --> 00:58:21,895 "Vesper." 332 00:58:22,103 --> 00:58:24,594 Yaxşı, ümid edirəm ki, verdiniz sənin valideynlərin buna görə cəhənnəmə. 333 00:58:25,373 --> 00:58:26,806 təşəkkür edirəm. 334 00:58:27,008 --> 00:58:28,669 Rəhbəriniz yaxşı əlaqədə olmalıdır. 335 00:58:28,876 --> 00:58:31,310 Mən heç bu qədər görməmişdim tez get qapıdan. 336 00:58:31,912 --> 00:58:33,539 Və ya olduqca qəşəng. 337 00:58:35,649 --> 00:58:37,082 Sizdən soruşa bilərəm ki, haradadır? 338 00:58:37,284 --> 00:58:39,809 On milyon sim bağlandı Çernoqoriyadakı hesabınıza... 339 00:58:40,021 --> 00:58:44,355 ...daha 5 şərti ilə ehtiyatlı bir sərmayə hesab etsəm. 340 00:58:44,558 --> 00:58:47,584 Güman edirəm ki, bir az fikirləşdiniz uduzsanız... 341 00:58:47,795 --> 00:58:50,696 ...hökumətimiz terrorizmi birbaşa maliyyələşdirmiş olacaq. 342 00:58:54,068 --> 00:58:55,467 Nə yaxşı görünür? 343 00:59:02,710 --> 00:59:05,508 Deməli, sən mənə bunun bir məsələ olduğunu deyirsən ehtimal və ehtimallar. 344 00:59:05,713 --> 00:59:07,681 Orada olmasından narahat idim bəzi şanslar daxildir. 345 00:59:07,882 --> 00:59:10,544 Yaxşı, yalnız oyunçunu qəbul etsəniz ən yaxşı əl ilə qalib gəlir. 346 00:59:11,085 --> 00:59:12,985 Belə olardı "blöf" nə deyirsiniz? 347 00:59:16,057 --> 00:59:17,854 Termini eşitmisiniz. 348 00:59:18,059 --> 00:59:20,550 Onda siz bunu pokerdə də biləcəksiniz sən heç vaxt əlini oynamırsan. 349 00:59:20,761 --> 00:59:22,126 Qarşıdakı adamı oynayırsan. 350 00:59:22,329 --> 00:59:24,695 -İnsanları yaxşı oxuyursan? -Bəli, mən. 351 00:59:24,899 --> 00:59:26,594 Ona görə də Mən aşkar edə bildim... 352 00:59:26,801 --> 00:59:28,928 ...altı cərəyan səsinizdə sarkazm var. 353 00:59:29,637 --> 00:59:32,504 İndi pulumuza zəmanət verdim etibarlı əllərdədir. 354 00:59:33,574 --> 00:59:35,769 Sən düşünmürsən bu çox yaxşı plandır, eləmi? 355 00:59:35,976 --> 00:59:37,466 Yəni plan var? 356 00:59:37,678 --> 00:59:40,238 Məndə təəssürat yarandı milyonlarla dolları riskə atırdıq... 357 00:59:40,448 --> 00:59:42,678 ...və yüzlərlə həyat şans oyununda. 358 00:59:42,883 --> 00:59:44,908 Başqa nə təxmin edə bilərsən, Cənab Bond? 359 00:59:45,119 --> 00:59:47,280 Siz haqqında, Miss Lynd? 360 00:59:47,488 --> 00:59:49,080 Yaxşı, gözəlliyiniz problemdir. 361 00:59:49,557 --> 00:59:51,548 Olmayacağından narahatsan ciddi qəbul edilməlidir. 362 00:59:51,759 --> 00:59:54,751 Hansı biri haqqında demək olar yarım beyinli cazibədar qadın. 363 00:59:54,962 --> 00:59:56,520 Düzdür, amma bu həddən artıq kompensasiya edir... 364 00:59:56,730 --> 00:59:58,561 ...geyinməklə bir az kişi geyimi... 365 00:59:58,766 --> 01:00:01,132 ...daha aqressiv olmaq qadın həmkarlarından daha çox... 366 01:00:01,335 --> 01:00:03,803 ...bu ona bir az da verir iyrənc davranış... 367 01:00:04,004 --> 01:00:07,337 ...və kifayət qədər ironik, bunu edir onun qəbul olunma ehtimalı azdır... 368 01:00:07,541 --> 01:00:09,736 ...və yüksəldi kişi rəhbərləri tərəfindən... 369 01:00:09,944 --> 01:00:12,708 ...onun etibarsızlığını səhv salan təkəbbür üçün. 370 01:00:13,214 --> 01:00:17,241 İndi, mən normal olardı tək uşaqla getdi... 371 01:00:17,451 --> 01:00:20,545 ...amma, görürsən, yeri gəlmişkən, etinasızlıq etdin valideynləriniz haqqında lağlağı... 372 01:00:20,754 --> 01:00:23,416 ...Mən yetimlə getməliyəm. 373 01:00:26,393 --> 01:00:28,327 Yaxşı. 374 01:00:29,196 --> 01:00:31,756 Kostyumunun kəsilməsi ilə, Oksforda və ya harasa getdin... 375 01:00:31,966 --> 01:00:34,332 ...və əslində düşünün insan belə geyinir. 376 01:00:34,535 --> 01:00:36,435 Amma sən onu belə nifrətlə geyinirsən... 377 01:00:36,637 --> 01:00:38,537 ...mənim təxminim belədir puldan gəlməmisən... 378 01:00:38,739 --> 01:00:41,299 ...və məktəb dostlarınız heç vaxt unutmana imkan ver. 379 01:00:41,509 --> 01:00:43,443 Bu o deməkdir ki, sən idin lütflə o məktəbdə... 380 01:00:43,644 --> 01:00:46,511 ...başqasının xeyriyyəçiliyindən, buna görə də çiyninizdəki çip. 381 01:00:46,714 --> 01:00:49,205 Və mənim haqqımda ilk düşündüyündən yetimin yanına qaçdı... 382 01:00:49,416 --> 01:00:51,407 ...mən deyərdim ki, sən beləsən. 383 01:00:55,356 --> 01:00:57,347 Oh, sən. 384 01:00:57,825 --> 01:00:59,656 Bu poker işini bəyənirəm. 385 01:00:59,860 --> 01:01:01,623 Və bu mükəmməl məna kəsb edir... 386 01:01:01,829 --> 01:01:04,229 ...Ml6 göründüyündən uyğunlaşmayan gənclər üçün... 387 01:01:04,431 --> 01:01:06,695 ...bir az fikir verir başqalarını qurban vermək... 388 01:01:06,901 --> 01:01:09,096 ...qorumaq üçün Kraliça və ölkə. 389 01:01:09,303 --> 01:01:10,395 Bilirsən... 390 01:01:10,604 --> 01:01:14,540 ...asan gülümsəmə ilə keçmiş SAS növləri və bahalı saatlar. 391 01:01:15,042 --> 01:01:17,408 -Rolex? -Omeqa. 392 01:01:17,611 --> 01:01:19,442 gözəl. 393 01:01:19,947 --> 01:01:21,608 İndi səninlə yeni tanış oldum... 394 01:01:21,815 --> 01:01:24,648 ...Sənə zəng edəcək qədər uzağa getməzdim soyuqqanlı piç. 395 01:01:24,852 --> 01:01:26,217 Xeyr, əlbəttə ki, yox. 396 01:01:26,420 --> 01:01:28,115 Amma bu, uzanmazdı təsəvvür etmək. 397 01:01:28,322 --> 01:01:30,483 Qadınları düşünürsən birdəfəlik zövqlər kimi... 398 01:01:30,691 --> 01:01:32,784 ... mənalı axtarışlardan daha çox. 399 01:01:34,261 --> 01:01:36,388 O qədər cazibədarsan ki, Cənab Bond... 400 01:01:36,597 --> 01:01:39,031 ...Gözümü saxlayacağam hökumətimizin pulu ilə... 401 01:01:39,233 --> 01:01:41,201 ...və mükəmməl formalaşmış götündən. 402 01:01:41,669 --> 01:01:43,193 Diqqət etdiniz? 403 01:01:43,404 --> 01:01:45,395 Hətta mühasiblərin də təxəyyülü var. 404 01:01:45,606 --> 01:01:46,937 quzu necedi? 405 01:01:47,341 --> 01:01:48,899 Şişmiş. 406 01:01:49,109 --> 01:01:50,736 Biri simpatiya edir. 407 01:01:52,580 --> 01:01:54,070 Axşamınız xeyir, cənab Bond. 408 01:01:54,281 --> 01:01:56,613 Axşamınız xeyir, Miss Lynd. 409 01:02:12,132 --> 01:02:15,101 - Hotel Splendid, ser? -Doğrudur. 410 01:02:17,371 --> 01:02:19,601 - Sağ olun, cənab. -Təşəkkür edirəm. 411 01:02:33,120 --> 01:02:35,918 Bu sadəcə son dəqiqə təfərrüatlarıdır. 412 01:02:37,625 --> 01:02:39,354 Görünür, biz çox aşiqik. 413 01:02:40,094 --> 01:02:43,063 Siz adətən hamballara tapşırırsınız sənə belə bir şey demək? 414 01:02:43,264 --> 01:02:45,960 Yalnız romantika zamanı mütləq qısa olmuşdur. 415 01:02:46,367 --> 01:02:49,336 Mən cənab Arlington Beech, peşəkar qumarbaz... 416 01:02:49,536 --> 01:02:51,094 ...və sən Miss Stephanie Broadchest-- 417 01:02:51,305 --> 01:02:53,500 -Mən deyiləm. -Bu işdə mənə güvənməli olacaqsan. 418 01:02:53,707 --> 01:02:55,675 Oh, yox, etmirəm. 419 01:02:55,876 --> 01:02:57,776 Biz iştirak etdik uzun müddətdir... 420 01:02:58,373 --> 01:03:00,136 ...buna görə də ortaq dəst. 421 01:03:00,342 --> 01:03:02,708 Amma mənim ailəm ciddi Roma Katolikidir... 422 01:03:02,911 --> 01:03:05,641 ...görünüş naminə, iki otaqlı suit olacaq. 423 01:03:05,847 --> 01:03:09,112 Mən dinə nifrət edirəm aramıza girir. 424 01:03:09,417 --> 01:03:11,817 Din və etibarlı şəkildə bağlanmış qapı. 425 01:03:12,020 --> 01:03:13,988 Bir problemim olacaq səninlə, Bond? 426 01:03:14,189 --> 01:03:16,953 Yox, narahat olma. Sən mənim tipim deyilsən. 427 01:03:17,192 --> 01:03:18,284 Ağıllı? 428 01:03:18,894 --> 01:03:20,589 Subay. 429 01:03:39,814 --> 01:03:41,805 Splendid Hotelə xoş gəlmisiniz. Adınız, cənab? 430 01:03:42,017 --> 01:03:44,884 James Bond. taparsan Beech altındakı rezervasiya. 431 01:03:45,086 --> 01:03:47,816 -Xoş gəlmisiniz, cənab Bond. - Sən buna imza at, əzizim. 432 01:03:48,456 --> 01:03:50,788 Siz Xəzinədarlığı təmsil edirsiniz. 433 01:03:55,130 --> 01:03:57,792 təşəkkür edirəm. Qalanınızdan həzz alın. 434 01:03:57,999 --> 01:03:59,591 edəcəm. təşəkkür edirəm. 435 01:04:02,604 --> 01:04:03,764 Çox gülməli. 436 01:04:03,972 --> 01:04:05,940 Baxın, əgər Le Chiffre bu yaxşı bağlıdır ... 437 01:04:06,141 --> 01:04:08,041 ...o mənim kim olduğumu bilir və pul haradandır. 438 01:04:08,410 --> 01:04:10,640 Bu o deməkdir ki, qərar verib hər halda məni oynatmaq. 439 01:04:10,845 --> 01:04:13,211 Deməli, ya çarəsizdir ya da həddən artıq arxayındır... 440 01:04:13,415 --> 01:04:15,713 ...amma hər halda, bu mənə deyir onun haqqında bir şey. 441 01:04:15,917 --> 01:04:18,442 Və bunun müqabilində hər şeyi alır artıq sahib olduğu bir addır. 442 01:04:18,753 --> 01:04:20,380 Və indi bilir sənin haqqında bir şey. 443 01:04:20,589 --> 01:04:22,784 O bilir ki, sən ehtiyatsızsan. 444 01:04:23,391 --> 01:04:25,222 Növbətisini götürün. 445 01:04:25,427 --> 01:04:28,294 Mənim üçün kifayət qədər yer yoxdur və sənin eqonun. 446 01:04:28,697 --> 01:04:30,255 Cənab Bond? 447 01:04:30,465 --> 01:04:32,797 -Sənə qaldı. -Təşəkkür edirəm. 448 01:05:03,932 --> 01:05:05,456 Mən də səni sevirəm, M. 449 01:05:44,639 --> 01:05:49,838 Mənim adım Mathisdir. Rene Mathis. Mən sizin burada əlaqənizəm. 450 01:05:53,348 --> 01:05:54,906 O bilirmi biz onu izləyirdik? 451 01:05:55,116 --> 01:05:57,778 Le Chiffre? Mən belə düşünmürəm. 452 01:05:57,986 --> 01:06:02,320 Yəqin ki, “biz” olmadığı üçün. Sadəcə mən. 453 01:06:02,957 --> 01:06:04,925 alırsan qorxuram burda problem var... 454 01:06:05,126 --> 01:06:08,857 ...süvarilər olmayacaq ən yaxın təpənin üstündən gəlir. 455 01:06:10,398 --> 01:06:12,195 Le Chiffre dünən gəldi... 456 01:06:12,634 --> 01:06:16,161 ...və vaxtını bərpa etməyə sərf etdi köhnə münasibətlər. 457 01:06:16,771 --> 01:06:19,706 Polis rəisi və o indi olduqca yaxındırlar. 458 01:06:19,908 --> 01:06:21,808 Bu odur, bığlı. 459 01:06:22,010 --> 01:06:23,568 Sol çiynimin üstündə. 460 01:06:24,646 --> 01:06:26,841 Yaxşı, bu həyat yarada bilər olduqca çətin. 461 01:06:27,048 --> 01:06:29,016 Bəli və daha qısa ola bilər. 462 01:06:29,217 --> 01:06:31,845 O, çox incə adam deyil. 463 01:06:32,053 --> 01:06:35,216 Almağa cəhd etməyi düşündüm onun xidmətləri, amma biz səmimi deyirik... 464 01:06:35,423 --> 01:06:38,620 ...Le Chiffre-ni üstələyə bilməzdi. 465 01:06:46,735 --> 01:06:47,895 Bunu deməyə nifrət edirəm... 466 01:06:48,103 --> 01:06:52,062 ...amma mühasiblər görünür bu günlərdə Ml6 işlədir. 467 01:06:53,141 --> 01:06:56,338 Oh, məndə heç nə yoxdur mühasiblərə qarşı. 468 01:06:56,544 --> 01:06:58,808 Onların çoxu sevimli insanlardır. 469 01:07:00,348 --> 01:07:03,442 Buna görə daha ucuz olduğuna qərar verdim müavinini təmin etmək üçün... 470 01:07:03,651 --> 01:07:07,246 ...dəlillərlə ki, biz rəisə rüşvət verirdik. 471 01:07:07,455 --> 01:07:11,789 Nə edə biləcəyiniz heyrətamizdir Bu günlərdə Photoshop, elə deyilmi? 472 01:07:14,729 --> 01:07:17,357 Düşünürəm ki, şansınız yaxşılaşır, Cənab Bond. 473 01:07:22,837 --> 01:07:24,202 Bəli? 474 01:07:24,873 --> 01:07:26,534 Sizin üçün. 475 01:07:27,709 --> 01:07:30,200 Məndən geyinməyimi gözləyirsən? 476 01:07:32,680 --> 01:07:34,011 Möhtəşəm görünməyinə ehtiyacım var. 477 01:07:34,215 --> 01:07:36,513 Beləliklə, mənim arxamca getdiyiniz zaman və boynumdan öp... 478 01:07:36,718 --> 01:07:39,084 ...oyunçular düşünəcəklər boyun xəttiniz haqqında... 479 01:07:39,287 --> 01:07:41,016 ...və kartları haqqında deyil. 480 01:07:41,222 --> 01:07:43,622 Sizcə bacararsınız bunu mənim üçün et? 481 01:07:43,825 --> 01:07:45,759 Mən əlimdən gələni edəcəm. 482 01:07:46,828 --> 01:07:48,762 təşəkkür edirəm. 483 01:08:00,775 --> 01:08:02,003 Mənim nahar pencəyim var. 484 01:08:03,211 --> 01:08:05,543 Nahar gödəkçələri var və nahar gödəkçələri. 485 01:08:05,747 --> 01:08:06,907 Bu sonuncudur. 486 01:08:07,115 --> 01:08:10,312 Və mənə kişi kimi görünməyinə ehtiyacım var o masaya kim aiddir. 487 01:08:10,752 --> 01:08:12,379 Necə--? 488 01:08:13,188 --> 01:08:14,655 Bu uyğunlaşdırılmışdır. 489 01:08:14,856 --> 01:08:17,416 Tanış olduğumuz an səni böyütdüm. 490 01:09:11,112 --> 01:09:13,740 -Axşamınız xeyir, əfəndim. -Axşamınız xeyir. 491 01:09:15,683 --> 01:09:17,344 təşəkkür edirəm. 492 01:09:28,129 --> 01:09:30,256 Və sən olmalısan Cənab Blissin əvəzi. 493 01:09:30,465 --> 01:09:32,558 Xoş gəldiniz, cənab Beech. 494 01:09:33,768 --> 01:09:36,566 Yoxsa bu Bonddur? Bir az çaşmışam. 495 01:09:36,771 --> 01:09:39,205 Biz bunu istəməzdik, edərdik? 496 01:09:48,650 --> 01:09:50,641 Xanımlar və cənablar, xoş gəlmisiniz. 497 01:09:50,852 --> 01:09:53,446 Bildiyiniz kimi, oyun məhdudiyyətsizdir onları saxla poker. 498 01:09:53,655 --> 01:09:55,589 Beş kommunal kart, iki çuxurda. 499 01:09:56,057 --> 01:09:58,821 Müsyö Mendel burada təmsil edir İsveçrənin Bazel Bankı... 500 01:09:59,027 --> 01:10:00,255 ... payları saxlamaq. 501 01:10:02,564 --> 01:10:05,089 Hər biriniz əmanət qoymusunuz 10 milyon dollar alış. 502 01:10:05,300 --> 01:10:08,201 5 milyonluq əlavə alış elektron köçürmə yolu ilə həyata keçirilə bilər. 503 01:10:08,403 --> 01:10:10,496 Pul əmanətdə qalacaq qayıdana qədər... 504 01:10:10,705 --> 01:10:13,435 ...və müsabiqənin qalibi parolunu daxil edir... 505 01:10:13,641 --> 01:10:14,801 ...şifrləyiciyə... 506 01:10:15,009 --> 01:10:16,738 ...bundan sonra bütün məbləğ simli olacaq... 507 01:10:16,945 --> 01:10:19,072 ...istənilən bank hesabına namizədliyinizi verdiyiniz dünyada. 508 01:10:19,647 --> 01:10:21,376 Cənab Bond? 509 01:10:21,816 --> 01:10:22,976 Əlifba sırası ilə davam edirik. 510 01:10:23,184 --> 01:10:25,618 Zəhmət olmasa daxil olmaq üçün mehriban olun seçdiyiniz parol. 511 01:10:34,028 --> 01:10:35,188 Altı və ya daha çox hərf. 512 01:10:48,276 --> 01:10:50,938 Diler mövqeyi üçün yüksək kart. 513 01:10:57,986 --> 01:10:59,283 Bu Signor Gallardodur. 514 01:10:59,487 --> 01:11:02,513 Cənab Kaminofskidir kiçik kor, $5000... 515 01:11:02,724 --> 01:11:06,182 ...və böyük kor cənab Fukutu, 10.000 dollar. 516 01:11:08,296 --> 01:11:10,321 Yaxşı, oyundan həzz alın. 517 01:11:34,188 --> 01:11:35,280 Dörd oyunçu. 518 01:11:37,892 --> 01:11:39,223 Bu sizin bahisinizdir. 519 01:11:40,762 --> 01:11:42,229 Yoxlayın. 520 01:11:42,430 --> 01:11:44,227 Yoxlayın. 521 01:11:48,536 --> 01:11:50,595 mərc. Əlli min. 522 01:12:03,818 --> 01:12:05,080 Zəng edin. 523 01:12:08,356 --> 01:12:09,618 qatlayın. 524 01:12:11,826 --> 01:12:14,226 qatlayın. Diqqət edin. 525 01:12:18,533 --> 01:12:19,966 Cənab Le Şiffre. 526 01:12:31,479 --> 01:12:34,039 mərc. Yüz min. 527 01:12:37,151 --> 01:12:40,143 Siz girməməli idiniz başqaları səni görə bilsin? 528 01:12:40,354 --> 01:12:43,380 Mən idim? Məni bağışla. 529 01:12:43,925 --> 01:12:46,120 Uğurlar, əzizim. 530 01:12:49,931 --> 01:12:52,331 Bu sizə bağlıdır, müsyö Bond. 531 01:12:54,302 --> 01:12:55,496 Müsyö Bond? 532 01:12:55,703 --> 01:12:58,365 Oh, üzr istəyirəm. Bahis nə idi? Yüz min? 533 01:12:59,173 --> 01:13:00,902 Zəng edin. 534 01:13:06,047 --> 01:13:07,207 salam. 535 01:13:07,415 --> 01:13:11,010 Güman edirəm ki, sizə deməyə ehtiyac yoxdur necə gözəl görünürsən. 536 01:13:11,219 --> 01:13:14,347 O masadakı insanların yarısı hələ də səni izləyirlər. 537 01:13:14,555 --> 01:13:15,522 şampan. 538 01:13:19,227 --> 01:13:21,092 Cənab Le Şiffre. 539 01:13:32,173 --> 01:13:33,470 mərc. İki yüz min. 540 01:13:39,881 --> 01:13:43,647 Cənab, sizi çağırıblar. Razılaşma, zəhmət olmasa. 541 01:13:45,319 --> 01:13:48,482 Müsyö Le Şiffre üçün tam ev. Doqquzlarla dolu ikililər. 542 01:13:48,689 --> 01:13:50,486 Cənab Bond? 543 01:13:53,394 --> 01:13:54,725 qatlayın. 544 01:14:02,103 --> 01:14:04,435 Xahiş edirəm barmeni göndərin. 545 01:14:12,580 --> 01:14:15,378 Quru martini. gözləyin. 546 01:14:15,583 --> 01:14:17,278 Üç ölçü Gordon, araqdan biri... 547 01:14:17,485 --> 01:14:19,316 ...Kina Lilletin yarısı, buz üzərində silkələyin... 548 01:14:19,520 --> 01:14:22,353 -...sonra nazik dilim limon qabığı əlavə edin. -Bəli, cənab. 549 01:14:22,557 --> 01:14:25,424 -Bilirsən, onlardan birini alacam. -Mən də. 550 01:14:26,394 --> 01:14:27,622 Əlbəttə. 551 01:14:28,563 --> 01:14:32,465 Dostum, mənə də gətir. Meyvəni saxlayın. 552 01:14:33,334 --> 01:14:34,665 Budur? 553 01:14:35,970 --> 01:14:37,562 İndi poker oynamaq istəyən varmı? 554 01:14:37,772 --> 01:14:38,932 Kimsə tələsir. 555 01:14:47,949 --> 01:14:49,883 Məni bağışlayacaqsan? 556 01:15:03,397 --> 01:15:04,728 Dadın gözəldir. 557 01:15:04,932 --> 01:15:07,867 - Düşündüm ki, üzlüklərdən imtina etdik. -Yox. 558 01:15:08,069 --> 01:15:11,766 Birindən imtina etdik heç bir fayda vermədi və başqa bir şey yaratdı. 559 01:15:11,973 --> 01:15:13,497 - Baxır? -Bəli. 560 01:15:13,708 --> 01:15:14,766 yaxşı. 561 01:15:14,976 --> 01:15:17,740 Bu hirsli xarakterdə mənəm çünki çox tez itirirsən... 562 01:15:17,945 --> 01:15:19,708 ...gecə yarısından sonra burada olmayacağıq. 563 01:15:19,914 --> 01:15:22,883 Qəribədir, qəhrəmanımın hissləri özümü güzgü. 564 01:15:23,517 --> 01:15:25,075 Yoxlayın. 565 01:15:25,720 --> 01:15:27,551 -Bilirsən, bu heç də pis deyil. -Sənə. 566 01:15:27,755 --> 01:15:29,655 Mən fikirləşməliyəm bunun üçün bir ad. 567 01:15:31,192 --> 01:15:33,752 Onun dediklərini kəşf etməyə dəyərdi. 568 01:15:34,095 --> 01:15:35,357 Nə demək istəyirsən? 569 01:15:35,730 --> 01:15:37,755 Gizlətməli olduğu seğirməni blef edəndə. 570 01:15:37,965 --> 01:15:42,095 -Blöflər? Ən yaxşı əli o idi. -Hansı ki, o, sonuncu kartda var. 571 01:15:42,303 --> 01:15:44,498 Qarşı əmsallar 23-ə 1 idi və o bunu bilərdi. 572 01:15:44,705 --> 01:15:46,673 İlk yüksəlişini edəndə onun heç nəsi yox idi. 573 01:15:46,874 --> 01:15:48,398 Qələbə kor şans idi. 574 01:15:48,609 --> 01:15:50,440 - Səhv tapdınız? -Bəli. 575 01:15:50,645 --> 01:15:52,510 mərc. Yüz min. 576 01:15:52,713 --> 01:15:54,237 təşəkkür edirəm. 577 01:15:56,050 --> 01:15:57,483 Bu sizin oyununuzdur, müsyö Fukutu. 578 01:15:57,685 --> 01:16:00,711 Ola bilsin ki, o, həqiqətən də bunu bacarır. 579 01:16:01,555 --> 01:16:02,988 Zəng edin. 580 01:16:04,592 --> 01:16:06,560 Cənab Le Şiffre. 581 01:16:09,096 --> 01:16:11,621 Xanımlar və cənablar, Xanımlar, xanımlar... 582 01:16:11,832 --> 01:16:13,595 ... indi olduq dörd saat oynayır. 583 01:16:13,801 --> 01:16:18,261 Qısa fasilə vaxtıdır. Bir saatdan sonra oyunu bərpa edəcəyik. 584 01:16:47,101 --> 01:16:52,869 Yaxşı, düşünürəm ki, hesabat verəcəyəm axşam cılızlıqlarında. 585 01:16:54,475 --> 01:16:56,340 Yəni? 586 01:16:56,544 --> 01:16:58,671 Mənə nə etmək istəyirsən? 587 01:16:58,879 --> 01:17:00,210 Məni tamamilə itirdin. 588 01:17:00,414 --> 01:17:03,349 Sadəcə gözləyə bilməyəcəyini söylədin məni otağa qaytarmaq üçün. Buyurun. 589 01:17:27,308 --> 01:17:30,937 Yaxşı, bu qədər vacib olan nədir? 590 01:17:33,381 --> 01:17:34,973 üzr istəyirəm. 591 01:17:37,852 --> 01:17:39,410 Mənim pulum haradadır? 592 01:17:43,958 --> 01:17:45,152 -Axşamınız xeyir. -Axşamınız xeyir. 593 01:17:45,359 --> 01:17:47,589 Mənim üçün bağlama tutursan. 594 01:17:52,233 --> 01:17:53,894 təşəkkür edirəm. 595 01:17:55,169 --> 01:17:59,333 Sizcə bu cür itirə bilərsiniz pul və heç kim fərq etməz? 596 01:17:59,874 --> 01:18:01,671 Pulunuz təhlükəsizdir. 597 01:18:03,477 --> 01:18:05,206 Bunu aç. 598 01:18:21,228 --> 01:18:23,287 Sabah alacaqsınız. 599 01:18:24,231 --> 01:18:25,528 Bütün bunlar. 600 01:18:39,013 --> 01:18:42,972 Bu xəyanətə görə əl çəkərdim, ancaq kart oynamaq üçün bu lazımdır. 601 01:18:47,521 --> 01:18:49,250 Qolunu uzat. 602 01:18:50,524 --> 01:18:52,321 Tut qolunu, gözəlim... 603 01:18:52,960 --> 01:18:54,552 ...yoxsa başını alacam. 604 01:19:04,472 --> 01:19:07,407 Otağa get. Məni orda gözlə. 605 01:19:20,754 --> 01:19:21,721 Pilləkənlər. 606 01:19:26,227 --> 01:19:28,855 Etiraz sözü deyil. 607 01:19:29,463 --> 01:19:32,023 Yeni bir sevgili tapmalısan. 608 01:21:17,688 --> 01:21:19,383 Gedin Mathisi tapın. 609 01:21:19,590 --> 01:21:22,821 Ona cəsədləri burada gizlətdiyimi söylə və mən onun onlardan qurtulmasını istəyirəm. 610 01:21:23,026 --> 01:21:26,052 İndi bunu et. Get. Get, get! 611 01:22:28,892 --> 01:22:31,486 Siz köynəyinizi dəyişdiniz, mister Bond. 612 01:22:31,829 --> 01:22:35,526 Ümid edirəm kiçik oyunumuz olacaq tərləmənizə səbəb olmur. 613 01:22:35,732 --> 01:22:36,960 Bir az. 614 01:22:37,167 --> 01:22:40,728 Amma mən özümü belə hesab etməyəcəyəm qan ağlamağa başlayana qədər çətinlik çəkirəm. 615 01:22:40,938 --> 01:22:44,965 Xanımlar və cənablar, əgər hamı varsa hazır, oyuna davam edək. 616 01:23:46,203 --> 01:23:50,572 Sanki əllərim qan içindədir. Çıxmır. 617 01:23:51,608 --> 01:23:53,473 Baxaq. 618 01:24:09,059 --> 01:24:10,890 Bu daha yaxşıdır. 619 01:24:14,965 --> 01:24:16,296 Üşüsən? 620 01:24:16,500 --> 01:24:17,899 Bəli. 621 01:24:18,101 --> 01:24:20,001 Budur. 622 01:25:16,727 --> 01:25:18,991 Hər hansı bir probleminiz var cəsədlərlə? 623 01:25:19,363 --> 01:25:21,490 Bəzilərindən az. 624 01:25:35,278 --> 01:25:39,009 Ölmək o demək deyil biri hələ də faydalı ola bilməz. 625 01:25:39,950 --> 01:25:42,646 Bu Le Chiffre-ni saxlayacaq çiyninin üstündən baxır. 626 01:25:42,853 --> 01:25:45,083 Kimin gələcəyi ilə maraqlanacaq onun yanına gəl. 627 01:25:46,723 --> 01:25:48,953 Qızımız necədir? 628 01:25:49,493 --> 01:25:52,690 Soyuq ürəyini hələ əritmisən? 629 01:26:10,614 --> 01:26:11,808 Zəng edin. 630 01:26:12,015 --> 01:26:13,414 qatlayın. 631 01:26:13,617 --> 01:26:15,585 Və zəng edin. 632 01:26:16,887 --> 01:26:18,946 Üç oyunçu. 633 01:26:22,559 --> 01:26:24,322 Üç yüz qr. 634 01:26:24,528 --> 01:26:26,189 mərc. Üç yüz min. 635 01:26:28,065 --> 01:26:29,726 Zəng edin. 636 01:26:31,468 --> 01:26:32,435 Və zəng edin. 637 01:26:37,607 --> 01:26:38,904 Üç oyunçu. 638 01:26:43,246 --> 01:26:44,235 Yoxlayın. 639 01:26:49,753 --> 01:26:50,913 Müsyö Bond? 640 01:27:00,797 --> 01:27:03,231 mərc. Beş yüz min. 641 01:27:14,911 --> 01:27:19,211 Bax. Bu xəbərdir. Blöf edir. 642 01:27:19,416 --> 01:27:21,441 Tanrım, Ceyms haqlı idi. 643 01:27:22,552 --> 01:27:24,486 Bu sizə bağlıdır. 644 01:27:30,627 --> 01:27:33,027 qaldırmaq. Bir milyon. 645 01:27:40,103 --> 01:27:42,469 Deyəsən kimsə bilir məndə olmayan bir şey. 646 01:27:43,507 --> 01:27:44,701 qatlayın. 647 01:27:44,908 --> 01:27:46,671 Diqqət edin, cənablar. 648 01:27:46,877 --> 01:27:48,435 Bu sizə bağlıdır. 649 01:28:02,626 --> 01:28:04,093 iki. 650 01:28:04,861 --> 01:28:06,954 Yenidən qaldırmaq. İki milyon. 651 01:28:08,932 --> 01:28:10,991 Və bu sizə bağlıdır. 652 01:28:22,078 --> 01:28:23,943 Mən hamısı var. 653 01:28:31,354 --> 01:28:33,720 Yaxşı, 14 milyondur və 500.000. 654 01:28:33,924 --> 01:28:36,256 Bu sizə bağlıdır, müsyö Bond. 655 01:28:38,895 --> 01:28:43,264 Bond hər şeyə girməli olacaq onun blef adlandırmaq. 656 01:28:44,201 --> 01:28:46,931 -Zəng. -Zəng. 657 01:28:47,370 --> 01:28:49,736 Cənablar, zəhmət olmasa qarşıdurma. 658 01:28:51,474 --> 01:28:53,874 Tam ev. Krallar və aslar. 659 01:28:54,077 --> 01:28:56,102 Cənab Le Şiffre. 660 01:29:09,059 --> 01:29:12,756 Dörd jakdır. Müsyö Le Şiffre qalib gəlir. 661 01:29:16,766 --> 01:29:19,929 Yəqin fikirləşmisən Mən blef edirdim, mister Bond. 662 01:29:20,604 --> 01:29:21,764 Zəhmət olmasa. 663 01:29:21,972 --> 01:29:24,270 İndi bir saat fasilə verəcəyik. 664 01:29:24,474 --> 01:29:27,807 Biz qayıdanda, böyük kor 200.000 olacaq. 665 01:29:35,252 --> 01:29:36,913 Yaxşı oyun. 666 01:30:05,048 --> 01:30:08,381 Yaxşı, digərinə ehtiyacım olacaq Yenidən almaq üçün 5 milyon. 667 01:30:08,952 --> 01:30:11,284 Mən bunu edə bilmərəm, Ceyms. 668 01:30:11,821 --> 01:30:14,221 Bax, səhv etdim. 669 01:30:15,025 --> 01:30:18,017 Səbirsiz idim, bəlkə də təkəbbürlü idim, amma mən onu məğlub edə bilərəm. 670 01:30:18,228 --> 01:30:19,661 -Bağışlayın. -Bağışlayın? 671 01:30:20,730 --> 01:30:22,163 Bağışlayın? 672 01:30:22,365 --> 01:30:24,128 Bunu bir cümləyə daxil etməyə çalışın. 673 01:30:24,334 --> 01:30:25,733 "Bağışlayın, Le Chiffre qalib gələcək... 674 01:30:25,935 --> 01:30:28,267 ...terror və qətli maliyyələşdirməyə davam edin”. Bu cür peşmançılıq? 675 01:30:28,471 --> 01:30:31,531 Eqonun üzündən itirdin, və eyni eqo bunu qəbul edə bilməz. 676 01:30:31,741 --> 01:30:33,140 Bu, budur. 677 01:30:33,343 --> 01:30:35,311 İndi edəcəyiniz hər şey daha çox itirməkdir. 678 01:30:35,945 --> 01:30:37,105 Onda sən axmaqsan. 679 01:30:37,314 --> 01:30:40,181 -Bağışlayın? -Dedim, sən qanlı axmaqsan. 680 01:30:42,085 --> 01:30:44,349 Gözlərimə bax. 681 01:30:45,121 --> 01:30:46,884 Mən bu adamı döyə bilərəm, bunu bilirsən. 682 01:30:49,526 --> 01:30:52,120 Əlini qolumdan çək. 683 01:31:15,018 --> 01:31:16,178 Vodka martini. 684 01:31:16,386 --> 01:31:19,184 - Sarsıldı, yoxsa qarışdırıldı? -Mən elə görünürəm ki, mən lənətləyirəm? 685 01:31:37,374 --> 01:31:39,638 - James. -Qızı çıxart. 686 01:31:46,916 --> 01:31:47,883 Gülməli oyun, elə deyilmi? 687 01:31:48,084 --> 01:31:51,178 Bağışlayın, özümü təqdim etməliydim, bağlı olduğumuzu görürük. 688 01:31:51,921 --> 01:31:55,015 Feliks Leiter, Lenqlidən olan qardaş. 689 01:31:57,026 --> 01:31:58,425 Bir az inamınız olmalıdır. 690 01:31:58,628 --> 01:32:01,119 Əgər başını sənin üstündə saxlasan, Məncə ona sahibsən. 691 01:32:01,331 --> 01:32:03,595 Var idi. bağışlayın. 692 01:32:04,033 --> 01:32:05,967 Siz almırsınız? 693 01:32:07,670 --> 01:32:09,035 yox. 694 01:32:12,375 --> 01:32:16,311 Qulaq as, mən cips qanatır. Daha çox dayanmayacağam. 695 01:32:16,513 --> 01:32:19,175 Daha yaxşı şansınız var. səni bahalayacam. 696 01:32:20,250 --> 01:32:22,343 Deyirəm pulu verəcəm davam etmək. 697 01:32:22,552 --> 01:32:27,421 Sadəcə bir şey. Onu çıxarsan, CIA onu içəri gətirir. 698 01:32:28,792 --> 01:32:31,124 Bəs uduşlar haqqında nə demək olar? 699 01:32:31,828 --> 01:32:34,388 Bənzəyir pula ehtiyacimiz var? 700 01:32:45,942 --> 01:32:48,035 Pərdələri bağlayaq? 701 01:32:50,246 --> 01:32:51,941 Niyə olmasın? 702 01:32:55,418 --> 01:32:56,908 mərc. 703 01:32:58,988 --> 01:33:00,649 qaldırmaq. 704 01:33:16,172 --> 01:33:18,106 Və qatlayın. 705 01:33:20,343 --> 01:33:22,311 Bağışlayın, xahiş edirəm. 706 01:33:24,013 --> 01:33:25,640 Zəng edin. 707 01:33:27,116 --> 01:33:28,344 qaldırmaq. 708 01:33:28,551 --> 01:33:32,009 qaldırmaq. Beş yüz min. 709 01:33:34,524 --> 01:33:36,458 -Qat. -Təşəkkür edirəm. 710 01:33:38,828 --> 01:33:39,988 qatlayın. 711 01:33:44,267 --> 01:33:45,791 qatlayın. 712 01:33:50,707 --> 01:33:52,140 təşəkkür edirəm. 713 01:33:52,342 --> 01:33:53,309 Qalib. 714 01:34:14,430 --> 01:34:15,590 Məni həll et. 715 01:34:16,599 --> 01:34:19,727 Bağışlayın, ser. Sən böyük korsan. 716 01:34:21,704 --> 01:34:23,262 Kiçik kor, xahiş edirəm. 717 01:35:27,370 --> 01:35:29,770 -Kimdir? - 007-dir. 718 01:35:31,441 --> 01:35:34,001 Bond zəhərlənib. O, ürək tutması keçir. 719 01:35:36,179 --> 01:35:38,613 Sakit olun və sözünüzü kəsməyin. Çünki öləcəksən... 720 01:35:38,815 --> 01:35:41,443 ...iki dəqiqə ərzində sənə dediklərimi tam olaraq etməsən. 721 01:35:41,751 --> 01:35:42,911 Mən qulaq asıram. 722 01:35:43,119 --> 01:35:44,643 Defibrilyatoru çıxarın çantadan. 723 01:35:44,854 --> 01:35:47,186 -Hələ bunun nə olduğunu bilirik? -Biz hələ də skan edirik. 724 01:35:52,829 --> 01:35:55,559 İpləri sinənizə bağlayın. 725 01:36:04,207 --> 01:36:06,175 Ventriküler taxikardiya. Digitalis. 726 01:36:06,476 --> 01:36:09,274 Ona nə veririk? Dəst amfetaminlər, antihistaminiklər var... 727 01:36:09,479 --> 01:36:11,106 ...hidrokortizon. Adrenalin? 728 01:36:11,314 --> 01:36:14,044 -Şarj edilib deyən kimi-- -Lidokain. Bu işləyəcək. 729 01:36:14,250 --> 01:36:16,718 Bond, hələ qırmızı düyməni basma. Məni eşidirsən? Onu itələməyin. 730 01:36:16,919 --> 01:36:18,352 Onun ürəyi dayanacaq. 731 01:36:18,554 --> 01:36:20,920 Yalnız bir şarj üçün vaxt var huşunu itirməmişdən əvvəl. 732 01:36:21,924 --> 01:36:25,792 Göy kombini götür, Bond. Orta boyundan damara. 733 01:36:25,995 --> 01:36:28,293 Bu rəqəmsalın qarşısını alacaq. 734 01:36:31,601 --> 01:36:33,398 Sən huşunu itirəcəksən bir neçə saniyə ərzində. 735 01:36:33,603 --> 01:36:35,036 saxlamaq lazımdır ürəyin gedir. 736 01:36:35,238 --> 01:36:36,466 İndi qırmızı düyməni basın, Bond. 737 01:36:42,578 --> 01:36:45,012 -Bond, lənətə gəlmiş düyməni bas! - İndi et! 738 01:37:32,895 --> 01:37:34,863 -Yaxşısan? -Mən? 739 01:37:38,201 --> 01:37:40,795 -Təşəkkür edirəm. -Xoş gəldin. 740 01:37:41,003 --> 01:37:44,666 - İndi xəstəxanaya get. -edəcəyəm. 741 01:37:45,675 --> 01:37:47,074 Bu oyunu qazanan kimi. 742 01:37:47,276 --> 01:37:50,006 Ciddi deyilsen oraya qayıdır? 743 01:37:52,582 --> 01:37:54,482 Mən bunu xəyal etməzdim. 744 01:37:56,119 --> 01:37:57,711 mərc. Bir milyon. 745 01:38:01,457 --> 01:38:03,015 -Hamısı içəridə. -Zəng. Hamısı daxil. 746 01:38:03,226 --> 01:38:05,820 Cənablar, zəhmət olmasa qarşıdurma. 747 01:38:07,830 --> 01:38:09,730 İki cüt. Aslar və yeddilər. 748 01:38:13,669 --> 01:38:16,103 Kraliça oynayır. Qalib. 749 01:38:24,680 --> 01:38:25,874 Oh, üzr istəyirəm. 750 01:38:26,082 --> 01:38:28,642 O son əl, az qala məni öldürəcəkdi. 751 01:38:30,086 --> 01:38:33,681 Cənablar, bu çip mübadiləsi ilə, oyunun son mərhələsinə qədəm qoyuruq... 752 01:38:33,890 --> 01:38:35,653 ...bu o deməkdir ki, artıq alış-veriş yoxdur. 753 01:38:35,858 --> 01:38:39,055 Böyük kor indi 1 milyon dollar. 754 01:38:46,135 --> 01:38:47,261 Dörd oyunçu. 755 01:38:50,072 --> 01:38:51,437 Bu sizin bahisinizdir. 756 01:38:55,478 --> 01:38:56,638 - Müsyö Bond? -Yoxlayın. 757 01:38:56,846 --> 01:39:00,680 -Yoxlayın. -İyirmi dörd milyon artıq qazanda. 758 01:39:03,553 --> 01:39:05,680 Yoxlayın. Və yoxlayın. 759 01:39:06,122 --> 01:39:07,714 Hamısı yoxlayır. 760 01:39:08,057 --> 01:39:09,251 Dörd oyunçu. 761 01:39:14,263 --> 01:39:15,662 -Yoxlayın. -Yoxlayın. 762 01:39:21,571 --> 01:39:23,732 Hamısı var. Altı milyon. 763 01:39:24,640 --> 01:39:27,165 mərc. Altı milyon. Hamısı daxil. 764 01:39:32,615 --> 01:39:34,947 Beş milyon. Hamısı daxil. 765 01:39:35,151 --> 01:39:37,711 Mərc 6 milyondur. 766 01:39:45,228 --> 01:39:46,559 qaldırmaq. 767 01:39:48,130 --> 01:39:49,324 qaldırmaq. 768 01:39:49,532 --> 01:39:52,797 On iki milyon. Diqqət edin. 769 01:40:23,399 --> 01:40:26,527 Qırx milyon, 500.000. Hamısı daxil. 770 01:40:28,971 --> 01:40:30,802 qaldırmaq. Hamısı daxil. 771 01:40:49,692 --> 01:40:53,287 Yaxşı, mən sizə zəng edəcəm bunun üstündə. 772 01:41:00,136 --> 01:41:01,330 Zəng edin. 773 01:41:13,215 --> 01:41:17,413 Yüz on beş milyon qazanda. 774 01:41:17,620 --> 01:41:20,350 Cənablar, zəhmət olmasa qarşıdurma. 775 01:41:23,993 --> 01:41:25,927 Flush. Ace, kral, kraliça. 776 01:41:34,503 --> 01:41:37,495 Tam ev. Səkkizlər aslarla doludur. 777 01:41:55,658 --> 01:41:57,785 Daha yüksək dolu ev. 778 01:41:57,994 --> 01:41:59,461 Altılarla dolu aslar. 779 01:42:05,468 --> 01:42:06,662 Müsyö Bond. 780 01:42:23,719 --> 01:42:26,210 Beş və yeddi kürək. 781 01:42:26,422 --> 01:42:27,889 Düz qızdırma. 782 01:42:28,090 --> 01:42:29,387 Dörddən səkkizə. 783 01:42:29,592 --> 01:42:31,685 Yüksək əl. 784 01:42:36,399 --> 01:42:37,923 Müsyö Bond qalib gəlir. 785 01:42:38,934 --> 01:42:41,232 -Sənin üçün. -Çox sağ olun. 786 01:42:43,672 --> 01:42:44,866 Təbrik edirik. 787 01:42:45,074 --> 01:42:48,601 - O, hamısı sənindir. - Çox sağol, qardaş. 788 01:42:55,584 --> 01:42:56,744 Təbrik edirik. 789 01:42:56,952 --> 01:42:58,817 Bilirsən, Düşünürəm ki, qeyd etmək lazımdır. 790 01:42:59,021 --> 01:43:01,546 Demək olar ki, bir saat əvvəl ölmüsən. 791 01:43:02,425 --> 01:43:05,417 Buyurun, mən acmışam. 792 01:43:15,838 --> 01:43:17,703 təşəkkür edirəm. 793 01:43:25,314 --> 01:43:29,216 Mathis amerikalılar deyir Le Chiffre ilə əlaqə saxladılar. 794 01:43:29,418 --> 01:43:32,046 Onu çıxaracaqlar səhərdən əvvəl. 795 01:43:32,755 --> 01:43:34,723 Bilirsən, məncə Mən buna Vesper deyəcəm. 796 01:43:36,125 --> 01:43:37,922 Acı dada görə? 797 01:43:38,127 --> 01:43:42,291 Xeyr. Çünki dadına baxdıqdan sonra, içmək istədiyiniz hər şey budur. 798 01:43:44,900 --> 01:43:47,994 - Fikirləşirdim ki, bu, çox yaxşı xəttdir. - Çox yaxşı xətt idi. 799 01:43:49,238 --> 01:43:50,728 Amma sən buna gülürsən. 800 01:43:51,073 --> 01:43:55,339 -Sənin qədər deyil. -Yaxşı o zaman. 801 01:44:01,650 --> 01:44:03,208 Bunun nə olduğunu başa düşdüm. 802 01:44:05,654 --> 01:44:07,918 Bu, Əlcəzair sevgi düyünüdür. 803 01:44:08,124 --> 01:44:11,321 Doğrudanmı? Mən elə bilirdim sadəcə gözəl bir şey. 804 01:44:11,527 --> 01:44:13,154 Xeyr, etmədin. 805 01:44:14,063 --> 01:44:15,530 Bunu sənə kimsə verib. 806 01:44:19,235 --> 01:44:20,964 Çox şanslı adamdır. 807 01:44:27,476 --> 01:44:30,309 Çox asanlıqla söndürə bilərsiniz, edə bilməzsən? 808 01:44:30,679 --> 01:44:32,874 Səni narahat etmir, o insanları öldürmək? 809 01:44:33,482 --> 01:44:36,508 Yaxşı, çox yaxşı olmazdım varsa, mənim işimdə. 810 01:44:37,453 --> 01:44:39,683 Mən sənə inanmıram. 811 01:44:40,322 --> 01:44:42,483 Sənin seçimin var, bilirsən? 812 01:44:42,691 --> 01:44:44,283 Sadəcə ona görə bir şey etdin ... 813 01:44:44,493 --> 01:44:46,620 ... demək deyil bunu davam etdirməlisən. 814 01:44:46,829 --> 01:44:49,730 Niyə məsləhət ala bilməyən insanlardır həmişə verməkdə israr edirsiniz? 815 01:44:49,932 --> 01:44:51,900 Sən elə bilirsən ki, götürə bilmərəm öz məsləhətim? 816 01:44:52,801 --> 01:44:55,463 Düşünürəm ki, bir şey sizi sürükləyir. 817 01:44:56,005 --> 01:44:58,030 Və mən heç vaxt öyrənməyəcəyimi düşünürəm bu nədir. 818 01:45:03,979 --> 01:45:06,106 Mathisin mənə ehtiyacı var. 819 01:45:06,782 --> 01:45:08,044 Gecəniz xeyrə. 820 01:45:08,250 --> 01:45:09,581 Bir daha təbrik edirəm. 821 01:45:28,871 --> 01:45:30,702 Mathis. 822 01:47:22,651 --> 01:47:26,587 Qorxuram dostunuz Mathis həqiqətən... 823 01:47:27,856 --> 01:47:29,653 ... dostum Mathis. 824 01:49:12,428 --> 01:49:15,158 Yaxşı baxmısan bədəninizin. 825 01:49:21,703 --> 01:49:24,194 Belə bir israf. 826 01:49:41,457 --> 01:49:43,288 Bilirsən... 827 01:49:43,659 --> 01:49:46,787 ...Heç başa düşmədim bütün bu mürəkkəb işgəncələr. 828 01:49:46,995 --> 01:49:49,190 Ən sadə şeydir... 829 01:49:49,398 --> 01:49:52,925 ...daha çox ağrıya səbəb olmaq bir insanın dözə bilməyəcəyi qədər. 830 01:49:54,436 --> 01:49:55,596 Və əlbəttə... 831 01:49:55,804 --> 01:49:58,773 ...bu, təkcə ani əzab deyil, amma bilik... 832 01:49:58,974 --> 01:50:01,636 ...verməsən tezliklə... 833 01:50:02,344 --> 01:50:05,973 ...az qalacaq səni kişi kimi tanımaq üçün. 834 01:50:12,054 --> 01:50:13,954 Yeganə sual qalır... 835 01:50:15,457 --> 01:50:17,618 ...vaxtında təslim olacaqsan? 836 01:50:19,695 --> 01:50:22,823 Mən pul istəyirəm. 837 01:50:41,550 --> 01:50:44,986 Miss Lynd hesabı mənə verəcək nömrə, əgər o, artıq yoxdursa. 838 01:50:45,187 --> 01:50:47,553 Odur ki, səndən mənə lazım olan hər şey paroldur. 839 01:50:57,332 --> 01:51:00,563 Şifrə, zəhmət olmasa. 840 01:51:04,806 --> 01:51:07,104 Məndə bir az qaşınma var... 841 01:51:07,309 --> 01:51:09,174 ...orada. 842 01:51:09,945 --> 01:51:11,412 zehmet olmasa? 843 01:51:19,154 --> 01:51:22,555 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 844 01:51:23,525 --> 01:51:27,222 Xeyr. Sağa. Sağa. Sağa! 845 01:51:27,429 --> 01:51:29,863 Siz gülməli adamsınız, mister Bond. 846 01:51:31,800 --> 01:51:33,290 Bəli! 847 01:51:34,536 --> 01:51:37,835 Bəli, bəli, bəli. 848 01:51:43,512 --> 01:51:48,950 İndi bütün dünya biləcək toplarımı cızaraq öldün. 849 01:51:50,252 --> 01:51:52,243 öldüm? 850 01:51:52,454 --> 01:51:53,751 -Öldüm? -Bəli. 851 01:51:53,956 --> 01:51:56,925 Çünki nə edirsən et, Mən sizə parol verməyəcəyəm. 852 01:51:57,125 --> 01:51:58,956 Bu sizin müştəriləriniz deməkdir səni ovlayacaq... 853 01:51:59,161 --> 01:52:01,994 ...və sizi ət parçalarına kəsin hələ nəfəs alarkən. 854 01:52:02,197 --> 01:52:03,596 Çünki məni öldürsən... 855 01:52:03,799 --> 01:52:05,858 ...gizlənmək üçün başqa yer olmayacaq. 856 01:52:06,068 --> 01:52:08,866 Amma çox yanılırsan! 857 01:52:09,071 --> 01:52:12,063 Çünki mən kəsdikdən sonra belə sən və kiçik sevgilin... 858 01:52:12,274 --> 01:52:15,072 ...sizin xalqınız hələ də məni alqışlayardı açıq qollarla... 859 01:52:16,612 --> 01:52:20,241 ...çünki mənim bildiklərimə ehtiyacları var. 860 01:52:21,483 --> 01:52:23,542 Böyük şəkil. 861 01:52:31,460 --> 01:52:33,690 Mənə parolu ver... 862 01:52:33,895 --> 01:52:35,829 ...və mən heç olmasa onun yaşamasına icazə verəcəm. 863 01:52:39,501 --> 01:52:42,595 Bond. Tezliklə edin və o, hətta bir parça ola bilər. 864 01:52:55,684 --> 01:52:57,811 Həqiqətən mənə deməyəcəksən, sənsən? 865 01:52:58,020 --> 01:52:59,817 yox. 866 01:53:01,657 --> 01:53:03,557 Məncə... 867 01:53:08,096 --> 01:53:11,532 ...sənə yemək verəcəm dəyər vermədiyiniz şeylər. 868 01:53:24,680 --> 01:53:26,944 pulu alacam. 869 01:53:27,849 --> 01:53:30,340 Onlara de ki, pulu alacam. 870 01:53:30,552 --> 01:53:35,012 Pul bizim üçün o qədər də dəyərli deyil kimə etibar edəcəyini bilmək kimi təşkilat. 871 01:53:58,647 --> 01:54:00,046 Françesko. 872 01:54:00,982 --> 01:54:02,882 Françesko. 873 01:54:15,597 --> 01:54:17,724 Vesper. 874 01:54:19,601 --> 01:54:21,501 Vesper. 875 01:54:23,638 --> 01:54:25,162 yox. 876 01:54:25,974 --> 01:54:27,305 Onu yox. 877 01:54:27,509 --> 01:54:29,409 Mathis deyil. 878 01:54:31,246 --> 01:54:32,406 yox. 879 01:54:33,248 --> 01:54:35,273 Həkimi gətirərəm. 880 01:54:38,053 --> 01:54:39,850 Onu yox. 881 01:54:41,757 --> 01:54:42,917 Hər hansı bir fikir? 882 01:54:46,661 --> 01:54:50,495 -Nə? -Niyə ikinizi sağ qoyublar. 883 01:54:52,501 --> 01:54:53,934 O haradadır? 884 01:54:54,970 --> 01:54:56,870 yatmaq. 885 01:54:57,472 --> 01:55:00,737 Yaxşı, güman edirəm səni bunu içməyə məcbur etmək üçün. 886 01:55:01,843 --> 01:55:03,504 Sadəcə qəribədir... 887 01:55:03,712 --> 01:55:07,614 ...hamını öldürmək amma səni və onu toxunulmaz qoyub. 888 01:55:07,816 --> 01:55:11,149 Demək olar ki, kimsə bizə nəsə deməyə çalışırdı. 889 01:55:12,320 --> 01:55:14,447 Qatilə baxın? 890 01:55:14,990 --> 01:55:16,719 yox. 891 01:55:18,193 --> 01:55:19,626 Ayıb. 892 01:55:21,296 --> 01:55:23,025 İçmək. 893 01:55:26,434 --> 01:55:28,595 Yadınızda qalan başqa nə var? 894 01:55:28,804 --> 01:55:30,829 Bizə kömək edə biləcək hər hansı bir şey varmı? 895 01:55:31,039 --> 01:55:32,666 Bizə kömək et? 896 01:55:32,874 --> 01:55:35,104 Yoxsa kömək edirsən? 897 01:56:15,483 --> 01:56:16,643 salam. 898 01:56:16,852 --> 01:56:18,683 salam. 899 01:56:20,388 --> 01:56:21,685 yaxşısan? 900 01:56:22,324 --> 01:56:24,485 Səni oyatmağa dözə bilmirəm. 901 01:56:24,693 --> 01:56:29,323 Hər dəfə etdiyimdə mənə elə baxırsan sən məni illərdir görmürsən. 902 01:56:30,465 --> 01:56:32,456 Bu mənə yenidən doğulduğumu hiss etdirir. 903 01:56:36,204 --> 01:56:39,298 Əgər təzəcə doğulsaydın... 904 01:56:39,975 --> 01:56:42,239 ...çılpaq olmazsan? 905 01:56:43,011 --> 01:56:45,206 Məndə var. 906 01:56:47,883 --> 01:56:50,579 Mənə hər yerdə sahib ola bilərsiniz. 907 01:56:52,654 --> 01:56:54,178 edə bilərəm? 908 01:56:54,389 --> 01:56:58,257 Bəli. Burada, orada, istədiyiniz yerdə. 909 01:56:59,261 --> 01:57:02,162 Bu deməkdir ki, sən məni istiləşdirirsən? 910 01:57:02,364 --> 01:57:04,559 Bəli. Mən bunu belə təsvir edərdim. 911 01:57:04,766 --> 01:57:06,199 Sadəcə, çox keçməmiş... 912 01:57:06,401 --> 01:57:10,269 ...Mən təsvir edərdim mənə qarşı hissləriniz kimi.... 913 01:57:11,740 --> 01:57:14,368 Mən düşünməyə çalışıram nifrətdən daha yaxşı bir söz. 914 01:57:14,943 --> 01:57:17,844 Qorxuram ki, mən mürəkkəb qadınam. 915 01:57:18,380 --> 01:57:20,871 Bu qorxmalı bir şeydir. 916 01:57:23,652 --> 01:57:27,281 -Salam. - Oh, mükəmməl zamanlama. 917 01:57:28,723 --> 01:57:31,453 Müsyö Mendel. İsveçrədə işlər necədir? 918 01:57:31,660 --> 01:57:33,651 Üzr istəyirəm, Mən tələsmək fikrində deyiləm... 919 01:57:33,862 --> 01:57:35,853 ...amma 120 milyon böyük məbləğdə puldur. 920 01:57:36,064 --> 01:57:38,897 Bu, əlbəttə. Sən gətirmədin səninlə şokolad var? 921 01:57:39,100 --> 01:57:41,227 qorxuram yox. 922 01:57:42,437 --> 01:57:45,304 Yazsaydın hesab nömrəsi. 923 01:57:52,380 --> 01:57:53,779 İndi parol. 924 01:57:54,582 --> 01:57:55,742 Siz bunu edə bilərsiniz. 925 01:57:56,451 --> 01:57:58,510 Nə olduğunu bilsəydim edərdim. 926 01:57:59,120 --> 01:58:05,491 V-E-S-P-E-R. 927 01:58:16,338 --> 01:58:18,135 Vəsaitlər köçürülüb. 928 01:58:18,340 --> 01:58:21,207 Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirik. 929 01:58:23,044 --> 01:58:26,275 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen, Herr Mendel. 930 01:58:32,854 --> 01:58:34,253 Bilirsən, Ceyms... 931 01:58:36,858 --> 01:58:39,759 ...Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm səndən qalan hər şey olsaydı... 932 01:58:39,961 --> 01:58:43,260 ...sənin gülüşündü və sənin kiçik barmağın... 933 01:58:43,465 --> 01:58:46,195 ...sən yenə də daha çox kişi olardın indiyə qədər tanış olduğum hər kəsdən daha çox. 934 01:58:55,610 --> 01:58:59,273 Bildiyiniz üçün kiçik barmağımla nə edə bilərəm. 935 01:59:02,150 --> 01:59:06,018 -Heç bir fikrim yoxdur. -Amma sən bunu öyrənmək üçün əziyyət çəkirsən. 936 01:59:09,290 --> 01:59:13,226 Mənə icazə verməyəcəksən orda, sən? 937 01:59:13,962 --> 01:59:16,089 Zirehinizi geri geyinmisiniz. 938 01:59:16,297 --> 01:59:17,525 budur. 939 01:59:19,034 --> 01:59:21,594 Məndə zireh qalmadı. 940 01:59:22,837 --> 01:59:25,328 Sən onu məndən aldın. 941 01:59:26,207 --> 01:59:28,675 Məndən nə qalıbsa.... 942 01:59:29,144 --> 01:59:32,011 Məndən nə qalıbsa... 943 01:59:32,847 --> 01:59:34,815 ...mən nəyəmsə... 944 01:59:35,016 --> 01:59:37,507 ...mən səninəm. 945 02:00:38,947 --> 02:00:41,939 Güman edirəm ki, M mənim üçün darıxmayacaq bir neçə gündür. 946 02:00:42,684 --> 02:00:44,515 O, Mathisi tərləməklə çox məşğul olacaq. 947 02:00:44,719 --> 02:00:45,913 Mathis? 948 02:00:46,121 --> 02:00:48,146 Sənə dediyimi xatırla Le Chiffre'nin izahı haqqında? 949 02:00:48,356 --> 02:00:50,790 Yaxşı, Mathis Le Chiffre dedi. 950 02:00:51,359 --> 02:00:52,917 Məni belə sildi. 951 02:00:53,128 --> 02:00:56,791 Eyni şey implanta da aiddir. deyə bilmərəm Bunu itirdiyim üçün çox üzgünəm. 952 02:00:56,998 --> 02:00:59,193 Mən buna inana bilmirəm. 953 02:00:59,400 --> 02:01:00,992 Yox, mən də bacarmadım. 954 02:01:01,469 --> 02:01:03,869 Düşündüm ki, o, mənim arxamdır. 955 02:01:04,539 --> 02:01:06,336 Amma getdin, dərs alındı. 956 02:01:07,742 --> 02:01:10,142 Hər kəsin sözü varmı? 957 02:01:12,080 --> 02:01:13,809 Bəli. 958 02:01:16,751 --> 02:01:18,514 Hər kəs. 959 02:01:18,920 --> 02:01:20,751 Səndən başqa hamı. 960 02:01:25,226 --> 02:01:27,251 Görəsən mən səni buna görə sevirəmmi? 961 02:01:29,297 --> 02:01:31,231 Məni sevirsən? 962 02:01:31,766 --> 02:01:34,030 İşdən çıxmaq üçün kifayətdir və səninlə dünyanı dolaş... 963 02:01:34,235 --> 02:01:36,430 ...birimizə qədər vicdanlı iş tapmalıdır. 964 02:01:37,071 --> 02:01:41,132 Amma məncə bu sən olmalısan. Dürüst işin nə olduğunu bilmirəm. 965 02:01:42,043 --> 02:01:43,476 Sən ciddisən. 966 02:01:44,445 --> 02:01:46,345 Dediyiniz kimi... 967 02:01:46,915 --> 02:01:48,610 ... mənim etdiyimi çox uzun müddət edirsən ... 968 02:01:48,816 --> 02:01:51,614 ...və heç bir ruh olmayacaq xilas etmək üçün qaldı. 969 02:01:51,819 --> 02:01:54,686 ilə gedirəm mənə nə az qalıb. 970 02:01:56,691 --> 02:01:58,784 Bu sizin üçün kifayətdirmi? 971 02:03:43,131 --> 02:03:45,031 -Buyurun. -Yox. yox. 972 02:03:45,533 --> 02:03:48,730 Yox, dayandır. Dayan. Mən banka getməliyəm. 973 02:03:48,936 --> 02:03:51,131 saat necedir? 974 02:03:53,374 --> 02:03:55,433 Bizə nə qədər lazımdır bir ay üzmək? 975 02:03:55,910 --> 02:03:57,673 Məndə çox var. 976 02:03:57,879 --> 02:04:01,815 Xeyr, mən yarımın pulunu ödəmək istəyirəm məqsədsiz gəzintilərimizdən. 977 02:04:04,752 --> 02:04:07,084 Siz boyunbağı taxmağı dayandırdınız. 978 02:04:07,288 --> 02:04:10,451 Bəli. Vaxt idi. 979 02:04:10,658 --> 02:04:13,388 Kiminsə öhdəsindən gəlmək üçün kifayət qədər vaxt? 980 02:04:18,166 --> 02:04:21,533 Bəzən dərk etmək keçmişi unuda bilərsən. 981 02:04:30,244 --> 02:04:32,144 Göründüyü kimi olmasa da işəgötürəniniz. 982 02:04:36,584 --> 02:04:39,815 Bir aydan sonra geri. 983 02:04:40,888 --> 02:04:43,288 Buyurun. pulu alacam... 984 02:04:43,491 --> 02:04:45,652 ...ləvazimatlar alırsınız. 985 02:05:15,323 --> 02:05:17,757 Səni burada yenidən görəcəm yarım saat ərzində. 986 02:05:42,250 --> 02:05:44,684 -Salam, M. - Qeydinizi almışam. 987 02:05:44,886 --> 02:05:46,547 Bəli? 988 02:05:46,754 --> 02:05:48,585 Bu barədə sonra danışacağıq. 989 02:05:48,790 --> 02:05:51,782 İndi mənim sevimli bir insanım var Xəzinədarlıqdan burada... 990 02:05:51,993 --> 02:05:54,553 ...görəsən, nə vaxtsasan uduşları depozitə qoyacaq. 991 02:05:58,266 --> 02:06:01,099 Bu ayıbdır. Onların bunu əldən verəcəyini düşünmürdüm. 992 02:06:01,302 --> 02:06:04,601 Bəli. Yaxşı, onlara dedim ki, narahat olmasınlar. 993 02:06:04,806 --> 02:06:06,967 Beləliklə, siz onu bu gün əmanət edəcəksiniz. 994 02:06:07,308 --> 02:06:09,936 Hazırda banka gedirəm. 995 02:06:10,344 --> 02:06:13,040 Cənab Mendel üçün James Bond. 996 02:06:13,514 --> 02:06:14,674 Salam. 997 02:06:14,882 --> 02:06:18,283 Cənab Mendel? Mən çətinlik çəkirəm hesabımdakı vəsaitə daxil olmaq. 998 02:06:18,486 --> 02:06:20,317 Köçürüldü hesab nömrəsinə... 999 02:06:20,521 --> 02:06:22,819 ...şirkətiniz bizə verdi, cənab Bond. 1000 02:06:25,460 --> 02:06:28,861 Vəsait görünür danışdıqca geri çəkilirlər. 1001 02:06:31,566 --> 02:06:33,397 -Harada? - Əlbəttə, Venesiya filialı. 1002 02:06:33,601 --> 02:06:34,829 Müqəddəs Mark Meydanı. 1003 02:06:37,205 --> 02:06:38,900 Bir problem varmı, cənab Bond? 1004 02:08:51,606 --> 02:08:52,766 Mən onu öldürəcəm! 1005 02:08:53,774 --> 02:08:54,968 Mənə icazə ver. 1006 02:13:14,902 --> 02:13:16,870 Bağışla, Ceyms. 1007 02:16:28,529 --> 02:16:31,259 Onun sevgilisi var idi. Fransız Əlcəzairli. 1008 02:16:31,465 --> 02:16:33,524 Onlar çox aşiq idilər. 1009 02:16:33,934 --> 02:16:37,062 O, qaçırıldı Le Chiffrenin arxasında duran təşkilat tərəfindən 1010 02:16:37,271 --> 02:16:42,231 Və onu hədə-qorxu ilə şantaj ediblər əməkdaşlıq etmədikcə onu öldürmək. 1011 02:16:42,443 --> 02:16:43,808 Biz bunu götürməliydik... 1012 02:16:44,011 --> 02:16:46,241 ...amma bəzən biz düşmənlərimizə o qədər diqqət yetirmişik ki... 1013 02:16:46,447 --> 02:16:47,971 ...dostlarımızı izləməyi unuduruq. 1014 02:16:49,616 --> 02:16:51,481 Necəsən? 1015 02:16:51,819 --> 02:16:54,049 Cib telefonunu qoyub getdi. 1016 02:16:54,254 --> 02:16:56,620 O, yəqin ki, yoxlayacağımı bilirdi. 1017 02:16:57,424 --> 02:16:59,585 Sənin sən olduğunu bilirdi. 1018 02:17:00,661 --> 02:17:02,891 -Yaxşı, heç olmasa bu Mathisi təmizləyir. -Xeyr. 1019 02:17:03,097 --> 02:17:04,724 -Yox? -Yox. 1020 02:17:04,932 --> 02:17:07,423 Sadəcə onun günahkar olduğunu sübut etdik onun günahsız olması yox. 1021 02:17:07,634 --> 02:17:09,966 Bu ikiqat kor ola bilərdi. Onu tərləməyə davam edin. 1022 02:17:10,771 --> 02:17:12,534 Heç kimə güvənmirsən, sən, James? 1023 02:17:12,739 --> 02:17:14,366 Xeyr. 1024 02:17:14,875 --> 02:17:17,139 Onda dərsinizi öyrəndiniz. 1025 02:17:17,945 --> 02:17:20,140 Mümkün qədər tez geri qayıdın. Sənə ehtiyacımız var. 1026 02:17:20,881 --> 02:17:22,041 edəcək. 1027 02:17:24,318 --> 02:17:25,683 Əgər vaxta ehtiyacınız varsa.... 1028 02:17:25,886 --> 02:17:27,148 Niyə mənə daha çox vaxt lazımdır? 1029 02:17:28,288 --> 02:17:31,553 İş bitdi, və qancıq öldü. 1030 02:17:32,493 --> 02:17:34,290 James... 1031 02:17:34,928 --> 02:17:38,329 ...heç özünüzə sual verdinizmi? o gecə niyə öldürülmədin? 1032 02:17:38,932 --> 02:17:40,627 Aydın deyilmi? 1033 02:17:40,834 --> 02:17:44,793 O, sənin canını qurtarmaq üçün müqavilə bağladı pul müqabilində. 1034 02:17:45,005 --> 02:17:47,166 Əminəm ki, o ümid edirdi yaşamasına icazə verərdilər. 1035 02:17:48,742 --> 02:17:51,734 Amma gərək bilirdi ölümə gedirdi. 1036 02:17:52,846 --> 02:17:55,781 Və indi biz heç vaxt bilməyəcəyik bunun arxasında kim dayanırdı. 1037 02:17:55,983 --> 02:17:58,543 Yol soyudu. 1038 02:19:26,073 --> 02:19:27,973 -Salam. -Cənab Ağ? 1039 02:19:28,175 --> 02:19:29,665 Biz danışmalıyıq. 1040 02:19:29,876 --> 02:19:31,741 Bu kimdir? 1041 02:20:02,042 --> 02:20:04,033 Adı Bonddur. 1042 02:20:04,244 --> 02:20:06,178 James Bond.