1 00:00:04,308 --> 00:00:06,049 Anteriormente en Bull... 2 00:00:06,092 --> 00:00:07,833 - ¿Dónde está Astrid? - Se la llevó. Tenía un arma. 3 00:00:07,876 --> 00:00:10,009 Amenazaron a nuestra hija. 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,185 Casi se llevan todo de nosotros, ¿no? 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,665 EdWilson, estás bajo arresto. 6 00:00:13,708 --> 00:00:15,014 ¿Cuál es el cargo? 7 00:00:15,058 --> 00:00:16,276 Homicidio por negligencia. Seis cargos. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,452 Disculpe. ¿Cristi? 9 00:00:18,496 --> 00:00:21,455 El chico de mantenimiento te dijo que no. ponerse del lado malo de Ed. ¿Por qué? 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,588 Dijo que sabía cosas sobre Ed. Cosas aterradoras. 11 00:00:23,631 --> 00:00:25,590 - Y ahora está muerto. - Entonces Ed filtró veneno. 12 00:00:25,633 --> 00:00:28,027 en su propio edificio ¿Solo para silenciar a Nicholas? 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,246 Una noche seguí a Jodie. 14 00:00:29,289 --> 00:00:30,943 le puse el cuerpo en un barril 15 00:00:30,986 --> 00:00:32,684 y la enterró en Saunders Woods. 16 00:00:32,727 --> 00:00:34,947 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 17 00:00:34,990 --> 00:00:35,991 Ya que te lo digo yo mismo... 18 00:00:36,035 --> 00:00:37,384 Es un privilegio. 19 00:00:45,523 --> 00:00:49,440 ♪ Estamos bailando como si estuviéramos tonto-tonto-du-du-du-tonto ♪ 20 00:00:49,483 --> 00:00:51,790 ♪ Nuestros cuerpos van entumecido-entumecido-nu-nu-nu-entumecido... ♪ 21 00:00:51,833 --> 00:00:53,357 No puedo creer que no lo estés ir a la fiesta esta noche. 22 00:00:53,400 --> 00:00:54,923 Vale, sí, bueno, mis padres me mataran 23 00:00:54,967 --> 00:00:56,751 si no vuelvo a casa y mira esa casa de piedra rojiza. 24 00:00:56,795 --> 00:00:59,493 Tenemos un mes antes de que Se gradúa y comienza la vida real. 25 00:00:59,537 --> 00:01:00,842 Puedes ver tu aburrimiento padres cuando sea. 26 00:01:00,886 --> 00:01:03,106 Eres una reina del drama. 27 00:01:03,149 --> 00:01:04,237 - ¿Entonces? - ¿Bueno? vamos a tener mucho tiempo 28 00:01:04,281 --> 00:01:05,717 para pasar el rato antes de la graduación. 29 00:01:05,760 --> 00:01:07,458 - Bueno. - Oh, no. 30 00:01:07,501 --> 00:01:08,937 ¿Qué? 31 00:01:08,981 --> 00:01:10,896 Creo que tengo una rueda pinchada. 32 00:01:10,939 --> 00:01:12,941 Eso apesta. 33 00:01:12,985 --> 00:01:14,291 H-útil, gracias. 34 00:01:14,334 --> 00:01:15,118 Si, bueno, Tengo que comprobar esto. 35 00:01:15,161 --> 00:01:16,293 Vale, ¿te llamo de nuevo? 36 00:01:16,336 --> 00:01:18,121 - Bueno. - Bueno. 37 00:01:18,164 --> 00:01:19,557 - Ten cuidado. - Está bien, adiós. 38 00:01:19,600 --> 00:01:21,515 Adiós. 39 00:01:31,482 --> 00:01:32,483 Tonterías. 40 00:01:46,236 --> 00:01:47,411 ¿Neumático pinchado? 41 00:01:47,454 --> 00:01:48,673 Eh... 42 00:01:48,716 --> 00:01:50,109 Sí. 43 00:01:53,504 --> 00:01:54,940 ¿Necesitas una mano? 44 00:01:57,160 --> 00:01:59,945 Uh, sí, sí, si no te importa, 45 00:01:59,988 --> 00:02:01,947 Sería realmente genial, gracias. 46 00:02:01,990 --> 00:02:04,167 Bueno. 47 00:02:05,646 --> 00:02:07,213 Ella es plana, de acuerdo. 48 00:02:07,257 --> 00:02:09,128 Sí. 49 00:02:09,172 --> 00:02:10,521 ¿Ver? Pasaste por encima de un clavo. 50 00:02:10,564 --> 00:02:12,218 Oh. 51 00:02:12,262 --> 00:02:13,567 Está bien. 52 00:02:13,611 --> 00:02:15,700 Siéntate tranquilo Iré a buscar mis herramientas. 53 00:02:15,743 --> 00:02:18,137 Gracias. 54 00:02:31,759 --> 00:02:35,154 Está bien, vamos a buscarte cuidado. 55 00:02:35,198 --> 00:02:37,548 Ay, muchas gracias... 56 00:03:11,321 --> 00:03:13,279 Ayúdame, por favor. 57 00:03:42,656 --> 00:03:44,484 ¿Qué diablos, hombre? 58 00:03:44,528 --> 00:03:46,225 - Es media noche. - ¡Entonces vuelve a la cama! 59 00:03:46,269 --> 00:03:47,792 ¿Toro? 60 00:03:48,793 --> 00:03:50,577 ¿Qué está sucediendo? 61 00:03:50,621 --> 00:03:51,665 Necesito tu ayuda. 62 00:03:54,451 --> 00:03:55,626 El lugar debería estar a punto de aparecer. 63 00:03:55,669 --> 00:03:57,454 Oye, más despacio, ¿quieres? 64 00:03:57,497 --> 00:03:59,325 tengo que devolver esta cosa a mi antiguo compañero de una sola pieza. 65 00:03:59,369 --> 00:04:01,022 Bueno, me gustaría terminar con esto. con la mayor rapidez posible. 66 00:04:01,066 --> 00:04:02,415 ¿Cuál es el punto de esto? 67 00:04:02,459 --> 00:04:04,287 "¿Cuál es el punto?" 68 00:04:04,330 --> 00:04:06,506 No es que no ame a un buen paseo por el bosque, 69 00:04:06,550 --> 00:04:07,899 pero ¿y si encontramos? el cuerpo de esa chica? 70 00:04:07,942 --> 00:04:09,292 ¿No es lo que Ed dijo? eres un privilegiado? 71 00:04:09,335 --> 00:04:10,423 tengo que saber si está diciendo la verdad. 72 00:04:10,467 --> 00:04:13,078 ¿Por qué mentiría? sobre matar a alguien? 73 00:04:13,121 --> 00:04:16,516 Una necesidad patológica para llamar la atención, delirante. 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,605 Podrían ser muchas cosas. 75 00:04:18,649 --> 00:04:22,130 realmente piensas ¿Ese es el caso aquí? 76 00:04:22,174 --> 00:04:23,828 Un hombre puede tener esperanza. 77 00:04:28,311 --> 00:04:29,834 Está bien, creo este es el lugar, 78 00:04:29,877 --> 00:04:34,186 porque dijo sobre el arroyo, cerca de algunas columnas. 79 00:04:34,229 --> 00:04:37,624 Está bien. déjame haz que esto funcione. 80 00:04:42,586 --> 00:04:43,891 ¿Estás seguro de que sabes cómo usarlo? 81 00:04:43,935 --> 00:04:45,893 te gustaria llamar a un experto? 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,374 No. Muy bien. 83 00:04:48,418 --> 00:04:50,855 Todo lo que sé es que es un radar de penetración terrestre. 84 00:04:53,510 --> 00:04:56,121 Si hay algo enterrado aquí, esta cosa lo encontrará. 85 00:04:56,164 --> 00:04:58,428 - Está bien. - Aquí vamos. 86 00:05:23,235 --> 00:05:24,584 ¿E-Oye, Toro? Ven aquí. 87 00:05:24,628 --> 00:05:26,325 Hay un vacío. 88 00:05:27,631 --> 00:05:29,372 Hay algo enterrado aquí. 89 00:05:31,374 --> 00:05:32,505 Podría ser un barril. 90 00:05:32,549 --> 00:05:34,333 ¿Lo suficientemente grande como para contener un cuerpo? 91 00:05:35,465 --> 00:05:36,683 Sí. 92 00:05:40,948 --> 00:05:43,995 Te amo, papá. 93 00:05:44,038 --> 00:05:45,910 Yo también te amo, cariño. 94 00:05:54,266 --> 00:05:55,702 ¿Acabas de entrar? 95 00:05:55,746 --> 00:05:58,749 Sí. Algo surgió en el trabajo. 96 00:05:58,792 --> 00:06:00,838 ¿Está todo bien? 97 00:06:06,409 --> 00:06:09,194 Si no hubiéramos recuperado a Astrid, 98 00:06:09,237 --> 00:06:12,980 ¿Habrías estado alguna vez? capaz de encontrar la paz? 99 00:06:13,024 --> 00:06:14,982 Jason, ¿qué pasa? 100 00:06:15,026 --> 00:06:16,593 ¿Se trata de que paso... 101 00:06:16,636 --> 00:06:17,768 ¿podrías simplemente responder? la pregunta por favor? 102 00:06:17,811 --> 00:06:19,552 Bueno, ya sabes mi respuesta. si no lo supiera 103 00:06:19,596 --> 00:06:21,075 ¿Qué le pasó a mi bebé? Nunca estaría en paz. 104 00:06:21,119 --> 00:06:22,773 la buscaria hasta el día de mi muerte. 105 00:06:24,514 --> 00:06:26,429 Y luego cazaría el monstruo que nos la quitó. 106 00:06:29,432 --> 00:06:30,607 Gracias. 107 00:06:34,262 --> 00:06:35,438 ¿Adónde vas? 108 00:06:37,178 --> 00:06:39,616 Para cazar un monstruo. 109 00:06:56,328 --> 00:06:58,504 Entonces, ¿qué es tan importante para ti? ¿No pudiste decírmelo por teléfono? 110 00:06:58,548 --> 00:07:01,202 alguna vez te dije que ¿Qué buen abogado eres? 111 00:07:01,246 --> 00:07:03,509 ¿Gracias? 112 00:07:03,553 --> 00:07:05,293 Hiciste algo tan fantástico trabajo en el caso de Ed 113 00:07:05,337 --> 00:07:07,295 que apostaría mi último dólar, 114 00:07:07,339 --> 00:07:09,297 cuando el jurado comienza deliberando esta mañana, 115 00:07:09,341 --> 00:07:11,604 van a absolver. 116 00:07:11,648 --> 00:07:13,693 Dices eso como es algo malo. 117 00:07:15,260 --> 00:07:17,088 Anoche, Ed confesó a mi que el mato 118 00:07:17,131 --> 00:07:18,829 toda esa gente en su edificio. 119 00:07:18,872 --> 00:07:21,135 A propósito. Y lo hizo para tapar 120 00:07:21,179 --> 00:07:23,224 el asesinato de una chica de 21 años 121 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 cuyos padres todavía la están buscando. 122 00:07:26,010 --> 00:07:27,533 ¿Qué? 123 00:07:27,577 --> 00:07:29,535 el me dijo donde enterró su cuerpo. 124 00:07:29,579 --> 00:07:32,669 Lo comprobé, y ella todavía está allí. 125 00:07:33,931 --> 00:07:34,932 ¿Cuánto tiempo? 126 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Diez años. 127 00:07:39,850 --> 00:07:41,678 Y sus padres piensan que ella simplemente... 128 00:07:41,721 --> 00:07:43,114 No saben qué pensar. 129 00:07:43,157 --> 00:07:45,595 ella estaba conduciendo a casa de la universidad. 130 00:07:45,638 --> 00:07:47,118 Encontraron su auto al costado del camino, 131 00:07:47,161 --> 00:07:48,511 y es como ella solo... 132 00:07:49,555 --> 00:07:51,557 ...desapareció. 133 00:07:51,601 --> 00:07:55,300 Si eso le pasó a Anna, Perdería la cabeza. 134 00:07:55,343 --> 00:07:56,780 Le ayudamos, Chunk. 135 00:07:56,823 --> 00:07:58,521 Y él se escapará con todo eso 136 00:07:58,564 --> 00:08:02,742 porque le creí y porque hiciste un buen trabajo. 137 00:08:12,099 --> 00:08:13,840 toro, 138 00:08:13,884 --> 00:08:15,059 esto es horrible... 139 00:08:17,235 --> 00:08:19,324 ...pero es un privilegio. 140 00:08:19,367 --> 00:08:23,241 Si vamos a la policía y ellos encontrar algo como resultado de ello, 141 00:08:23,284 --> 00:08:24,851 está contaminado. 142 00:08:24,895 --> 00:08:27,288 y la fiscalía No puedo usarlo en la corte. 143 00:08:27,332 --> 00:08:28,855 no hay nada que podemos hacer. 144 00:08:32,642 --> 00:08:34,687 ¿Estás absolutamente seguro? 145 00:08:36,646 --> 00:08:38,299 ¿Ed dijo algo? 146 00:08:38,343 --> 00:08:39,474 para hacerte pensar ¿podría lastimar a alguien más? 147 00:08:39,518 --> 00:08:41,085 No, él no lo hizo amenazar a nadie. 148 00:08:41,128 --> 00:08:42,303 Pero él mata gente. para resolver sus problemas, 149 00:08:42,347 --> 00:08:44,610 entonces volverá a matar. 150 00:08:44,654 --> 00:08:46,003 No importa que crees que podría hacerlo. 151 00:08:46,046 --> 00:08:48,179 Para que el crimen-fraude excepción a aplicar, 152 00:08:48,222 --> 00:08:51,835 él tiene que tener específicamente amenazó con lastimar a alguien. 153 00:08:51,878 --> 00:08:53,793 ¿Cometió perjurio? Tendrías que decírselo al juez. 154 00:08:53,837 --> 00:08:55,969 No. Revisé la prueba. transcripción ya. 155 00:08:56,013 --> 00:08:57,667 No, tiene que haber algo que podemos hacer. 156 00:08:57,710 --> 00:08:59,538 Porque si este jurado lo absuelve, 157 00:08:59,582 --> 00:09:00,974 entonces se produce un doble riesgo, 158 00:09:01,018 --> 00:09:04,369 y no importa lo que alguien descubre alguna vez, 159 00:09:04,412 --> 00:09:05,936 - No se puede volver a juzgar a Ed. - no entiendo 160 00:09:05,979 --> 00:09:08,416 ¿Por qué puedes decirlo? tu abogado algo terrible 161 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 y tienen para mantenerlo en secreto. 162 00:09:09,635 --> 00:09:12,203 hay un cuerpo En el bosque, Chunk. 163 00:09:12,246 --> 00:09:14,031 Este tipo es malvado. 164 00:09:14,074 --> 00:09:16,076 No podemos elegir qué secretos guardamos. 165 00:09:16,120 --> 00:09:17,948 Nuestros clientes tienen que poder para hablarnos de cualquier cosa, 166 00:09:17,991 --> 00:09:20,211 incluso si es ilegal. 167 00:09:20,254 --> 00:09:22,169 Así es como los conseguimos confiar en nosotros. 168 00:09:22,213 --> 00:09:23,693 Sin privilegios, 169 00:09:23,736 --> 00:09:25,782 No podemos defenderlos. 170 00:09:25,825 --> 00:09:27,914 Quiero decir, diablos, uh, sin eso, todo el sistema se cae. 171 00:09:27,958 --> 00:09:29,394 ¿Qué pasa si conseguimos un juicio nulo? 172 00:09:29,437 --> 00:09:31,483 si conseguimos 173 00:09:31,526 --> 00:09:34,225 un juicio nulo, la doble incriminación no se aplicaría. 174 00:09:34,268 --> 00:09:35,661 Rob tendría que volver a presentar cargos contra Ed. 175 00:09:35,705 --> 00:09:37,576 Uh, al menos sería 176 00:09:37,620 --> 00:09:39,012 consíganos algo de tiempo hasta descubrimos algo más. 177 00:09:39,056 --> 00:09:40,623 Eh. 178 00:09:44,409 --> 00:09:48,195 Toro, no tengo una base para presentar 179 00:09:48,239 --> 00:09:49,414 un movimiento para un juicio nulo. 180 00:09:49,457 --> 00:09:51,155 ¿Y si lo hicieras? 181 00:09:51,198 --> 00:09:53,374 Si conocieras a un jurado estaba rompiendo las reglas, 182 00:09:53,418 --> 00:09:55,246 estarías obligado para presentarse. 183 00:09:55,289 --> 00:09:56,987 no se que nadie ha roto las reglas. 184 00:09:57,030 --> 00:09:59,250 Aún no. 185 00:10:01,731 --> 00:10:03,167 ¿Quieres sondear al jurado? 186 00:10:03,210 --> 00:10:04,864 Sí, señoría. 187 00:10:04,908 --> 00:10:06,518 ¿Por qué motivos? Para ver si alguno de los jurados 188 00:10:06,561 --> 00:10:08,694 he estado leyendo o viendo cualquiera de los prolíficos, 189 00:10:08,738 --> 00:10:11,871 cobertura sensacional de este juicio. 190 00:10:11,915 --> 00:10:13,307 ¿Tienes motivos para creer? que algunos de los jurados 191 00:10:13,351 --> 00:10:14,700 - ¿Has roto mi pedido? - Esto no es nada 192 00:10:14,744 --> 00:10:16,310 sino una expedición de pesca, Su Señoría. 193 00:10:16,354 --> 00:10:17,572 El Dr. Bull debe haber realizado un simulacro de deliberación del jurado 194 00:10:17,616 --> 00:10:20,010 y su cliente fue condenado. 195 00:10:20,053 --> 00:10:22,490 Ahora están esperando para una repetición. 196 00:10:22,534 --> 00:10:24,275 ADA Jones ha estado azotando en la prensa desde el primer día. 197 00:10:24,318 --> 00:10:26,016 El ha estado haciendo de todo en su poder para asegurarse 198 00:10:26,059 --> 00:10:28,540 que esta historia es imposible que el jurado debe evitar. 199 00:10:28,583 --> 00:10:30,063 Murieron seis personas. Por supuesto que es una gran historia. 200 00:10:30,107 --> 00:10:32,283 Pero eso no significa que nuestro jurado cuidadosamente seleccionado 201 00:10:32,326 --> 00:10:35,068 violó la orden de Su Señoría instrucciones muy claras. 202 00:10:35,112 --> 00:10:36,722 Como todo el mundo sabe, algunos la gente sigue instrucciones, 203 00:10:36,766 --> 00:10:38,724 algunas personas no lo hacen. Lo que tenemos que hacer es verificar... 204 00:10:38,768 --> 00:10:40,117 Oh, ¿entonces esto es sólo una corazonada? Ni siquiera tienes 205 00:10:40,160 --> 00:10:41,205 cualquier evidencia real... Ya es suficiente, Sr. Jones. 206 00:10:42,380 --> 00:10:43,642 La defensa tiene razón. 207 00:10:43,686 --> 00:10:45,209 Este caso ha sido un circo mediático 208 00:10:45,252 --> 00:10:46,689 desde el principio. 209 00:10:46,732 --> 00:10:48,255 Lleve a su cliente a la corte. 210 00:10:49,517 --> 00:10:51,911 Tan pronto como los jurados están sentados, 211 00:10:51,955 --> 00:10:52,999 Los encuestaré. Muchas gracias. 212 00:10:53,043 --> 00:10:53,696 Gracias. Gracias. 213 00:11:01,791 --> 00:11:03,531 ¿Qué está sucediendo? 214 00:11:03,575 --> 00:11:05,925 Me estoy lavando las manos. 215 00:11:05,969 --> 00:11:08,711 Algo extraño está pasando. 216 00:11:08,754 --> 00:11:10,451 -¿Chester? - ¿Te importa? 217 00:11:10,495 --> 00:11:12,715 ¿Por qué dejaste que Bull ¿Pelea tu pelea allí? 218 00:11:20,505 --> 00:11:21,941 Bull no está peleando mi pelea. 219 00:11:23,813 --> 00:11:25,553 no creo quieres un juicio nulo. 220 00:11:25,597 --> 00:11:27,120 Si crees que estoy perdiendo, 221 00:11:27,164 --> 00:11:29,122 Entonces ¿por qué no querría? ¿un juicio nulo? 222 00:11:29,166 --> 00:11:30,950 Porque conoces a tu cliente fue negligente y crees que Bull 223 00:11:30,994 --> 00:11:32,822 está tratando de manipular el sistema para lograr su absolución. 224 00:11:32,865 --> 00:11:34,867 no lo estarías Está bien con eso. 225 00:11:34,911 --> 00:11:36,739 Te conozco. 226 00:11:36,782 --> 00:11:37,870 no me conoces o Toro que bien 227 00:11:37,914 --> 00:11:39,350 si crees que eso es ¿Qué está pasando aquí? 228 00:11:39,393 --> 00:11:40,960 Entonces dime, ¿Qué está pasando aquí? 229 00:11:41,004 --> 00:11:42,396 Ilumíname. 230 00:11:53,190 --> 00:11:54,887 Sé lo que eres tratando de hacer. 231 00:11:54,931 --> 00:11:57,020 Sólo estoy tratando de conseguir mi cliente un juicio justo. 232 00:11:57,063 --> 00:12:00,284 No, lo estás intentando para asegurarme de que no gane. 233 00:12:00,327 --> 00:12:02,329 No puedes hacer esto. 234 00:12:02,373 --> 00:12:04,288 es un incumplimiento flagrante 235 00:12:04,331 --> 00:12:05,985 de tu deber hacia mí. 236 00:12:08,205 --> 00:12:10,076 Entonces ¿por qué no te vas? decirle al juez 237 00:12:10,120 --> 00:12:12,122 por qué querría traicionar 238 00:12:12,165 --> 00:12:13,950 mi deber para contigo. 239 00:12:15,908 --> 00:12:18,606 Cuéntale sobre Jodie Comroe. 240 00:12:18,650 --> 00:12:20,521 Te reto. 241 00:12:20,565 --> 00:12:22,349 ¡El tribunal está en sesión! 242 00:12:28,573 --> 00:12:29,879 Antes de comenzar las deliberaciones, 243 00:12:29,922 --> 00:12:32,359 Voy a hacer una encuesta. 244 00:12:32,403 --> 00:12:34,840 voy a preguntar todos y cada uno de ustedes 245 00:12:34,884 --> 00:12:36,842 si tienes leer o mirar 246 00:12:36,886 --> 00:12:39,453 cualquiera de las historias de los medios sobre este juicio. 247 00:12:39,497 --> 00:12:41,586 recuerda, tu hizo un juramento 248 00:12:41,629 --> 00:12:43,762 emitir un veredicto basado únicamente 249 00:12:43,806 --> 00:12:46,069 sobre la evidencia presentada a usted en esta sala del tribunal. 250 00:12:46,112 --> 00:12:48,201 - ¿Quieres una vista previa? - Mm-hmm. 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,376 he estado haciendo un poco de husmeo. 252 00:12:49,420 --> 00:12:50,682 Al menos cuatro de nuestros jurados 253 00:12:50,725 --> 00:12:52,379 no pude resistir siguiendo la historia. 254 00:12:52,423 --> 00:12:55,426 apostaría por los jurados tres, ocho y 11 255 00:12:55,469 --> 00:12:57,254 para confesar. 256 00:12:57,297 --> 00:12:58,951 Eso es suficiente para causar un juicio nulo, ¿no? 257 00:12:58,995 --> 00:13:00,257 Sí. 258 00:13:01,606 --> 00:13:03,347 Disculpe, señoría. 259 00:13:03,390 --> 00:13:05,218 Sé que es poco ortodoxo para que yo hable 260 00:13:05,262 --> 00:13:07,481 en mi propio nombre, 261 00:13:07,525 --> 00:13:09,657 pero quiero renunciar mi derecho a sondear al jurado. 262 00:13:09,701 --> 00:13:11,746 confío estos finos jurados 263 00:13:11,790 --> 00:13:13,792 ser justo e imparcial 264 00:13:13,836 --> 00:13:15,185 no importa lo que hayan leído. 265 00:13:15,228 --> 00:13:17,143 Sr. Wilson, usted lo hace. entender que al renunciar 266 00:13:17,187 --> 00:13:18,579 Esto es cierto, es posible que lo estés. socavando tu derecho 267 00:13:18,623 --> 00:13:20,146 a un juicio justo? 268 00:13:20,190 --> 00:13:21,974 Lo entiendo, Su Señoría. 269 00:13:22,018 --> 00:13:23,889 solo quiero para terminar con esto. 270 00:13:25,412 --> 00:13:27,371 Bueno. 271 00:13:27,414 --> 00:13:30,678 Entonces, jurados, por favor hagan su camino de regreso a la sala del jurado. 272 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 Puede comenzar las deliberaciones. 273 00:13:42,908 --> 00:13:44,736 Guau. 274 00:13:44,779 --> 00:13:48,174 Creo que realmente conecté con el jurado. 275 00:13:48,218 --> 00:13:51,090 Supongo que te tengo agradecer esa oportunidad. 276 00:13:59,794 --> 00:14:01,231 Ed llegó hasta ellos. 277 00:14:01,274 --> 00:14:02,885 Pude verlo en sus caras. 278 00:14:02,928 --> 00:14:04,887 Llegó al jurado. Lo van a absolver ahora. 279 00:14:04,930 --> 00:14:06,323 No sabemos eso Seguro, Toro. 280 00:14:06,366 --> 00:14:08,716 Sí. el ha sido uno paso adelante todo el tiempo. 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,066 Y él va a conseguir lejos con todo 282 00:14:10,109 --> 00:14:11,894 si no encontramos una manera de exponerlo. 283 00:14:13,504 --> 00:14:15,071 dijiste que yo era un buen abogado, ¿verdad? 284 00:14:15,114 --> 00:14:17,290 Sí. 285 00:14:17,334 --> 00:14:19,553 Y un buen abogado lo haría mantente lejos, lejos de cualquier cosa 286 00:14:19,597 --> 00:14:21,294 Está bien, Chunk, lo entiendo. Eso violaría privilegio abogado-cliente. 287 00:14:21,338 --> 00:14:22,643 Has dejado claro que no Quiero ser parte de esto. 288 00:14:22,687 --> 00:14:24,950 hay alguien - Eso puede derribar a Ed. - ¿OMS? 289 00:14:24,994 --> 00:14:27,257 Alguien que no esté atado por privilegio. 290 00:14:27,300 --> 00:14:29,128 La mujer con la que habló Danny. Kristi Walker. 291 00:14:30,695 --> 00:14:32,349 Y si ella le dijera a la policía lo que ella sabe, 292 00:14:32,392 --> 00:14:34,307 la evidencia no estaría contaminado, 293 00:14:34,351 --> 00:14:35,526 y podrían actuar en consecuencia. 294 00:14:35,569 --> 00:14:37,571 Rob saltaría por todas partes. 295 00:14:37,615 --> 00:14:39,443 Si hay nueva evidencia, él podría detener las deliberaciones del jurado. 296 00:14:39,486 --> 00:14:41,053 Gana algo de tiempo. 297 00:14:41,097 --> 00:14:42,707 Y conoces a Rob no lo dejaría ir 298 00:14:42,750 --> 00:14:43,795 hasta que consiguió hasta el fondo del mismo. 299 00:14:43,838 --> 00:14:45,318 Bien, entonces tenemos que buscar a Kristi. 300 00:14:45,362 --> 00:14:46,537 presentarse - con lo que ella sabe. - No, no. 301 00:14:46,580 --> 00:14:48,104 Nosotros no podemos hacer nada, Bull. 302 00:14:48,147 --> 00:14:50,454 Aconsejar a Kristi que testifique contra mi cliente 303 00:14:50,497 --> 00:14:52,935 es la ruptura definitiva de mi deber de lealtad. 304 00:14:52,978 --> 00:14:54,545 nadie tendría que saber estabas detrás de esto. 305 00:14:54,588 --> 00:14:56,155 Yo lo sabría. 306 00:15:00,768 --> 00:15:03,684 es un hermoso dia para una larga caminata. 307 00:15:03,728 --> 00:15:05,034 creo que voy a toma uno. 308 00:15:05,077 --> 00:15:06,557 Dar a las personas que no lo son 309 00:15:06,600 --> 00:15:07,558 buenos abogados 310 00:15:07,601 --> 00:15:08,951 tiempo suficiente para ir a hacer 311 00:15:08,994 --> 00:15:10,691 qué es lo que necesitan hacer. 312 00:15:13,825 --> 00:15:15,305 Gracias. 313 00:15:15,348 --> 00:15:16,784 No me agradezcas. No hice nada. 314 00:15:20,223 --> 00:15:22,399 Ey. Necesitamos rastrear abajo Kristi Walker 315 00:15:22,442 --> 00:15:24,618 ante ese jurado emite un veredicto. 316 00:15:24,662 --> 00:15:26,838 Bueno. deberías saber, nuestro jurado espejo se parece 317 00:15:26,881 --> 00:15:28,579 ellos terminarán deliberando al final del día. 318 00:15:28,622 --> 00:15:31,190 Bueno, entonces encontrémosla rápido. 319 00:15:31,234 --> 00:15:34,019 Taylor, ¿puedes hacer ping? ¿El móvil de Kristi Walker? 320 00:15:34,063 --> 00:15:35,716 Y triangular su ubicación o lo que sea 321 00:15:35,760 --> 00:15:37,370 - ¿Por arte de magia lo haces? - No he tenido que hacer 322 00:15:37,414 --> 00:15:39,851 la torre celular cosa de triangulación en años. 323 00:15:39,894 --> 00:15:44,029 Hoy en día es tan fácil como hackear en el sistema E-911 y... 324 00:15:44,073 --> 00:15:46,118 Oh, quieres decir Sólo cállate y hazlo. 325 00:15:46,162 --> 00:15:48,599 ¿Por qué estamos mirando? - ¿Para Kristi otra vez? porque voy a 326 00:15:48,642 --> 00:15:50,775 convencerla de que le diga a la policía todo lo que ella sabe. 327 00:15:50,818 --> 00:15:52,168 Chicos, lo siento, pero el teléfono de Kristi. 328 00:15:52,211 --> 00:15:54,039 ha sido apagado desde ayer. 329 00:15:54,083 --> 00:15:56,172 Probablemente lo abandonó después de que Danny vino tras ella. 330 00:15:56,215 --> 00:15:57,869 Maldita sea. 331 00:15:57,912 --> 00:15:59,479 ¿Aún tienes acceso? al edificio de apartamentos de Ed? 332 00:15:59,523 --> 00:16:01,046 Sí. 333 00:16:01,090 --> 00:16:03,396 puedo pasar al apartamento de Kristi, 334 00:16:03,440 --> 00:16:04,832 mira si hay alguna pista a donde ella podría haber ido. 335 00:16:04,876 --> 00:16:06,704 Me gusta. Vamos. 336 00:16:06,747 --> 00:16:09,750 Supongo que irá con. 337 00:16:09,794 --> 00:16:11,230 Entiendo que no podemos dile a la policía 338 00:16:11,274 --> 00:16:13,058 lo que Ed le dijo a Bull, pero ¿y si alguien 339 00:16:13,102 --> 00:16:16,235 simplemente sucedió tropezar con el cuerpo? 340 00:16:16,279 --> 00:16:19,760 ¿Quién va a tropezarse con un cuerpo? enterrado en un barril bajo tierra? 341 00:16:19,804 --> 00:16:21,023 Cazadores de tesoros. 342 00:16:22,067 --> 00:16:23,199 ¿Cazadores de tesoros? 343 00:16:23,242 --> 00:16:24,809 Internet esta lleno de grupos 344 00:16:24,852 --> 00:16:26,332 que cazan de todo tipo de artefactos perdidos. 345 00:16:26,376 --> 00:16:28,204 Simplemente sucede ser un grupo muy activo 346 00:16:28,247 --> 00:16:31,642 centrado en la guerra revolucionaria artefactos en el noreste. 347 00:16:31,685 --> 00:16:35,167 Y sucede que para saber esto. 348 00:16:35,211 --> 00:16:37,691 podría haberlo hecho algunos husmeando. 349 00:16:37,735 --> 00:16:41,391 Y esta gente va a tropezar sobre el cuerpo de Jodie porque...? 350 00:16:41,434 --> 00:16:44,176 me voy a infiltrar el grupo y plantar un... 351 00:16:46,657 --> 00:16:48,093 Hola. 352 00:16:48,137 --> 00:16:50,052 Ey. Ey. 353 00:16:57,624 --> 00:17:01,063 Y planta una pista sobre la ubicación. de un valioso artefacto, 354 00:17:01,106 --> 00:17:03,108 cual es realmente la ubicación del cuerpo de Jodie. 355 00:17:03,152 --> 00:17:06,068 ¿Qué pasa si la policía se pregunta? ¿De dónde vino esta pista? 356 00:17:08,548 --> 00:17:12,378 Te lo prometo, nadie lo hará jamás. rastrear esto hasta nosotros. 357 00:17:12,422 --> 00:17:13,858 ¿Estás realmente bien? dejando a esa chica 358 00:17:13,901 --> 00:17:15,816 enterrado en el bosque para siempre? 359 00:17:21,039 --> 00:17:22,214 Plante la pista. 360 00:17:28,481 --> 00:17:30,135 Se los enviaré a Taylor. 361 00:17:30,179 --> 00:17:32,137 haz que haga una grabación facial sobre la amiga de Kristi. 362 00:17:32,181 --> 00:17:33,095 Podría estar chocando con ella. 363 00:17:33,138 --> 00:17:34,705 Bien. 364 00:17:34,748 --> 00:17:36,707 Hombre, Kristi tuvo mucha suerte. ella estaba trabajando la noche 365 00:17:36,750 --> 00:17:38,230 de la fuga de monóxido de carbono. 366 00:17:38,274 --> 00:17:39,449 Dos de las víctimas vivieron a cada lado de ella. 367 00:17:39,492 --> 00:17:41,842 - Ella también podría haber muerto. - Sí, y si lo hiciera, 368 00:17:41,886 --> 00:17:44,236 no lo hubiésemos sabido sobre nada de esto. 369 00:17:44,280 --> 00:17:46,325 La ignorancia es felicidad, ¿eh? 370 00:17:46,369 --> 00:17:47,631 Sí. 371 00:17:52,026 --> 00:17:55,856 Kristi vio a Ed por quién era él y yo no. 372 00:17:55,900 --> 00:17:58,076 Nicholas le dijo quién era Ed. 373 00:17:58,120 --> 00:17:59,512 Sí, y ella le creyó. 374 00:17:59,556 --> 00:18:01,384 me dijiste y no quería creer. 375 00:18:01,427 --> 00:18:04,082 Ahora, Ed está a punto de escapar. con múltiples asesinatos 376 00:18:04,126 --> 00:18:07,172 porque dejé que me manipulara. 377 00:18:09,174 --> 00:18:10,436 Eh. 378 00:18:10,480 --> 00:18:11,785 ¿Qué encontraste? 379 00:18:12,873 --> 00:18:15,789 Un chip de sobriedad. 380 00:18:15,833 --> 00:18:17,443 Kristi está en recuperación. 381 00:18:17,487 --> 00:18:20,142 ella estaba fuera del carro cuando la vi la última vez. 382 00:18:20,185 --> 00:18:24,711 Sí, pero azul significa seis meses sobrio. 383 00:18:24,755 --> 00:18:27,975 Su sobriedad debe ser importante para ella. 384 00:18:28,019 --> 00:18:29,151 ¿Crees que iría a una reunión? 385 00:18:29,194 --> 00:18:30,891 Su vida se está desmoronando. 386 00:18:30,935 --> 00:18:34,504 ella necesita un espacio sentirse seguro y apoyado. 387 00:18:34,547 --> 00:18:36,897 Creo que ella iría con ella lugar habitual de reunión. 388 00:18:46,951 --> 00:18:48,953 Hola, Kristi. Soy jason. 389 00:18:48,996 --> 00:18:51,782 Necesito tu ayuda. 390 00:18:51,825 --> 00:18:53,218 ¿Estás buscando una reunión? 391 00:18:53,262 --> 00:18:55,002 Este acaba de terminar pero tienen uno... 392 00:18:55,046 --> 00:18:57,483 No, no, no lo es sobre una reunión... como cada tres horas. 393 00:18:57,527 --> 00:19:00,182 Eh... 394 00:19:00,225 --> 00:19:02,880 te quiero saber que... 395 00:19:02,923 --> 00:19:05,535 Yo te creo. 396 00:19:05,578 --> 00:19:08,146 Sobre Ed. 397 00:19:08,190 --> 00:19:10,148 se que sucedió, y... ¿Sabes qué? Conseguí un trabajo. 398 00:19:10,192 --> 00:19:11,193 y realmente no puedo - llegar tarde. - Y sé que... creo 399 00:19:11,236 --> 00:19:13,195 que Ed mató a Nicholas, el asesinó 400 00:19:13,238 --> 00:19:14,761 toda esa gente en tu edificio, 401 00:19:14,805 --> 00:19:16,198 y eres la única persona ¿Quién puede probarlo? 402 00:19:18,461 --> 00:19:20,158 Necesito tu ayuda. 403 00:19:21,942 --> 00:19:23,161 Y aquí tienes. 404 00:19:23,205 --> 00:19:24,554 - Gracias. - Seguro. 405 00:19:26,425 --> 00:19:28,862 ¿Cómo estás? 406 00:19:28,906 --> 00:19:30,429 Fue necesario un empujón, 407 00:19:30,473 --> 00:19:31,604 pero la caza finalmente es prendiendo fuego. 408 00:19:31,648 --> 00:19:32,823 Algunas personas se están concentrando 409 00:19:32,866 --> 00:19:34,738 - en Saunders Woods. - Excelente. 410 00:19:34,781 --> 00:19:36,653 ¿Qué piensan? están cazando? 411 00:19:36,696 --> 00:19:39,177 Un alijo de armas de la Guerra Revolucionaria. 412 00:19:39,221 --> 00:19:41,440 Que podría haber sido manejado por el propio George Washington. 413 00:19:41,484 --> 00:19:43,834 Oh, no es de extrañar se está incendiando. 414 00:19:43,877 --> 00:19:45,705 ¿Bull y Danny encontraron a Kristi? 415 00:19:45,749 --> 00:19:48,404 Es nuestro nuevo cliente. generales abogado de Wellman Hospitality 416 00:19:48,447 --> 00:19:51,233 confirmando desayuno mañana para que pueda conocer a Bull. 417 00:19:51,276 --> 00:19:53,060 Ah, oye. Deberías unirte a nosotros. 418 00:19:53,104 --> 00:19:55,454 Cuéntale sobre el nuevo ciber división que dirigirás. 419 00:19:58,022 --> 00:19:59,328 No puedo. 420 00:19:59,371 --> 00:20:01,068 ¿Qué? No te preocupes. No es hasta las 9:30. 421 00:20:01,112 --> 00:20:02,331 tendrás mucho tiempo dejar a tu hijo 422 00:20:02,374 --> 00:20:03,549 en la escuela de antemano. 423 00:20:03,593 --> 00:20:04,942 No es Mauricio. 424 00:20:04,985 --> 00:20:08,293 Quiero decir, es Mauricio. 425 00:20:08,337 --> 00:20:10,643 ¿Está todo bien? 426 00:20:13,429 --> 00:20:15,300 No quería decirte esto no con todo 427 00:20:15,344 --> 00:20:17,215 eso esta pasando ahora mismo, pero... 428 00:20:19,043 --> 00:20:20,697 ...No puedo mentirte. 429 00:20:23,395 --> 00:20:25,789 Me mudo a Hawai. 430 00:20:27,704 --> 00:20:28,922 ¿Qué? 431 00:20:29,880 --> 00:20:31,490 ¿Por qué? 432 00:20:31,534 --> 00:20:33,318 Nos acabamos de enterar Mauricio tiene TDAH... 433 00:20:33,362 --> 00:20:36,321 [suspira]...por eso ha estado actuando mal. 434 00:20:36,365 --> 00:20:38,584 - Lo siento mucho. - dijo el doctor 435 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 él necesita mucho más tiempo y atención. 436 00:20:40,325 --> 00:20:42,327 Más de lo que puedo dale aquí, solo, para que... 437 00:20:42,371 --> 00:20:44,938 Escuche, recortaremos sus horas. Le conseguiremos más ayuda. 438 00:20:44,982 --> 00:20:46,897 no necesitas para mudarse a Hawai. 439 00:20:46,940 --> 00:20:49,682 Mauricio necesita ambos de sus padres en este momento. 440 00:20:49,726 --> 00:20:52,119 Y en Hawaii tendrá sus abuelos también. 441 00:20:52,163 --> 00:20:53,469 Y sin mencionar todo el espacio 442 00:20:53,512 --> 00:20:55,122 para correr, sacar su exceso de energía. 443 00:20:55,166 --> 00:20:57,864 Sí, pero amas Nueva York. Esta es tu casa. 444 00:20:57,908 --> 00:20:59,518 ¿No te lo vas a perder? 445 00:21:02,391 --> 00:21:04,306 Te voy a extrañar. 446 00:21:09,311 --> 00:21:10,486 Tengo que hacer esto, Marissa. 447 00:21:11,748 --> 00:21:13,184 Entiendo. 448 00:21:15,404 --> 00:21:17,928 ¿Por qué tienes que ser? ¿Qué buena mamá? 449 00:21:22,715 --> 00:21:24,761 KRISTI:Nicholas amenazó con hablar y mira lo que le pasó. 450 00:21:24,804 --> 00:21:27,154 Puedes acudir a la policía. Te mantendrán a salvo. 451 00:21:27,198 --> 00:21:28,112 Hay protección de testigos. 452 00:21:28,155 --> 00:21:29,635 No lo sabes. 453 00:21:29,679 --> 00:21:31,898 Sí. 454 00:21:31,942 --> 00:21:34,466 Mira, no quieres vivir así, 455 00:21:34,510 --> 00:21:36,381 siempre buscando sobre tu hombro. 456 00:21:36,425 --> 00:21:39,079 Tengo un amigo en Texas. Me quedaré con ella. 457 00:21:39,123 --> 00:21:40,733 Sólo tengo que conseguir suficiente dinero para el viaje 458 00:21:40,777 --> 00:21:43,910 - y allí estaré a salvo. - Ed es un hombre peligroso. 459 00:21:43,954 --> 00:21:45,999 Debería estar encerrado. 460 00:21:46,043 --> 00:21:48,698 Piensa en el La próxima persona que... Está bien, no puedo hacerlo. 461 00:21:48,741 --> 00:21:50,221 ya me caí el carro una vez. 462 00:21:50,264 --> 00:21:52,615 Lo estoy, apenas estoy aguantando. 463 00:21:52,658 --> 00:21:54,356 si tengo que ir a la policía y testificar 464 00:21:54,399 --> 00:21:56,183 en el tribunal o lo que sea, con-con Ed allí, 465 00:21:56,227 --> 00:21:58,055 Simplemente, físicamente no puedo. 466 00:21:58,098 --> 00:21:59,796 No puedo. 467 00:21:59,839 --> 00:22:01,406 Sé que eso es lo que piensas, pero estás mirando 468 00:22:01,450 --> 00:22:02,712 por el coraje de cambiar lo que puedas, ¿no? 469 00:22:02,755 --> 00:22:05,236 Y esto es algo puedes cambiar. 470 00:22:05,279 --> 00:22:06,063 Y sé que eres lo suficientemente fuerte para hacerlo. 471 00:22:06,106 --> 00:22:08,457 Ni siquiera me conoces. 472 00:22:08,500 --> 00:22:10,372 Y si estás tan seguro que Ed es un asesino, 473 00:22:10,415 --> 00:22:12,025 ¿Por qué no vas tú a la policía? 474 00:22:14,245 --> 00:22:16,813 No puedo. hay reglas que tengo que seguir. 475 00:22:16,856 --> 00:22:19,250 Una regla. Oh, no quieres romper alguna regla, 476 00:22:19,293 --> 00:22:21,600 ¿Pero quieres que arriesgue mi vida? 477 00:22:21,644 --> 00:22:22,688 Vete al diablo. 478 00:22:24,864 --> 00:22:26,388 Kristi. 479 00:22:29,216 --> 00:22:31,436 Estar a salvo. 480 00:22:38,617 --> 00:22:40,010 Ey. 481 00:22:40,053 --> 00:22:41,446 ¿Encontraste a Kristi? 482 00:22:41,490 --> 00:22:43,361 Ella no se presentará. 483 00:22:43,405 --> 00:22:45,755 Lo lamento. 484 00:22:45,798 --> 00:22:47,670 ¿Cómo te va? ¿Con el jurado del espejo? 485 00:22:47,713 --> 00:22:51,500 Uh, 11 no culpables, un hombre está esperando condenar. 486 00:22:51,543 --> 00:22:54,154 Mmm. tu piensas ¿Ahorcará al jurado? 487 00:22:54,198 --> 00:22:57,375 No, eventualmente cederá. pero hay algunas buenas noticias. 488 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 El verdadero jurado simplemente suspendido por el día, 489 00:22:59,072 --> 00:23:00,813 así que tenemos una noche más para pensar en algo. 490 00:23:00,857 --> 00:23:04,208 Mmm. Ya sabes, He estado pensando. 491 00:23:04,251 --> 00:23:05,949 ¿Qué pasa si simplemente mato a Ed? 492 00:23:05,992 --> 00:23:07,559 Ah, toro. 493 00:23:07,603 --> 00:23:09,431 Ustedes chicos. Dios mío, encontraron a Jodie. 494 00:23:09,474 --> 00:23:10,606 ¿Qué? ¿Quién encontró a Jodie? 495 00:23:10,649 --> 00:23:11,955 Los cazadores de tesoros. 496 00:23:11,998 --> 00:23:13,435 ¿Cazadores de tesoros? 497 00:23:13,478 --> 00:23:15,001 Si, cuanto menos tu saber mejor. 498 00:23:15,045 --> 00:23:16,176 ¿Qué dicen en línea? 499 00:23:16,220 --> 00:23:18,309 desenterraron un barril 500 00:23:18,352 --> 00:23:19,658 enterrado cerca de esas columnas. 501 00:23:19,702 --> 00:23:22,182 Básicamente fue un espectáculo de terror. 502 00:23:22,226 --> 00:23:24,358 Uh, huesos, restos, no lo hago realmente quiero pensar en ello, 503 00:23:24,402 --> 00:23:26,012 pero llamaron a la policía. 504 00:23:26,056 --> 00:23:28,058 Lo que sea que hayas hecho, gracias. 505 00:23:28,101 --> 00:23:29,842 Lo atraparemos, Bull. 506 00:23:39,330 --> 00:23:40,679 Un club local de búsqueda de tesoros, 507 00:23:40,723 --> 00:23:42,594 en el camino de artefactos de la Guerra Revolucionaria, 508 00:23:42,638 --> 00:23:45,075 en lugar de eso hizo un espantoso descubrimiento ayer. 509 00:23:45,118 --> 00:23:48,078 Restos humanos enterrados en un barril en Saunders Woods, Pensilvania. 510 00:23:48,121 --> 00:23:49,514 ¿Estoy loco? 511 00:23:49,558 --> 00:23:52,604 ¿O realmente lo hiciste? dormir anoche? 512 00:23:52,648 --> 00:23:53,866 Como un bebé. 513 00:23:56,347 --> 00:23:58,654 ¿Este cuerpo que encontraron? tiene algo que ver con eso? 514 00:24:01,178 --> 00:24:02,440 No puedo decirlo. 515 00:24:11,449 --> 00:24:13,625 Buen día. 516 00:24:13,669 --> 00:24:15,105 La vida es demasiado corta. 517 00:24:16,106 --> 00:24:17,542 Sí, lo es. 518 00:24:29,728 --> 00:24:32,731 Ya sabes, antes de esto se complica, 519 00:24:32,775 --> 00:24:37,257 tengo un pequeño negocio reunión esta mañana, así que... 520 00:24:41,174 --> 00:24:42,524 Te amo. 521 00:24:46,789 --> 00:24:47,833 Mmm. 522 00:24:50,532 --> 00:24:51,620 Gran trabajo ayer. 523 00:24:54,318 --> 00:24:55,711 Ayer dije gran trabajo. 524 00:24:55,754 --> 00:24:56,842 Gracias. 525 00:24:59,758 --> 00:25:01,368 Me estaba matando saber esa chica estaba ahí afuera. 526 00:25:01,412 --> 00:25:02,761 Sí. Me alegra que haya funcionado. 527 00:25:04,763 --> 00:25:06,504 No estoy seguro de cómo vamos a hacer esto sin ti. 528 00:25:07,418 --> 00:25:09,159 ¿Marissa te lo dijo? 529 00:25:09,202 --> 00:25:10,552 la pille llorando 530 00:25:10,595 --> 00:25:13,119 en el baño. Está bastante desanimada. 531 00:25:13,163 --> 00:25:14,773 Yo también lo soy. 532 00:25:14,817 --> 00:25:15,992 Lo siento, no lo hice Te lo digo yo mismo. 533 00:25:16,035 --> 00:25:17,820 Ni siquiera se lo he dicho a Bull todavía. 534 00:25:17,863 --> 00:25:19,256 Odiará perderte pero lo conseguirá. 535 00:25:19,299 --> 00:25:21,606 Tiene un hijo. 536 00:25:21,650 --> 00:25:23,913 - Oh, ¿encontraste una escuela en Hawaii? - No. 537 00:25:23,956 --> 00:25:25,784 Recién comencé a buscar. Es algo imposible 538 00:25:25,828 --> 00:25:28,178 porque no tengo idea donde estoy trabajando todavía 539 00:25:28,221 --> 00:25:29,222 o donde voy a vivir. 540 00:25:30,572 --> 00:25:32,574 - Suena como una aventura. - Sí. 541 00:25:32,617 --> 00:25:35,228 Algo así como tú y Cameron escalando el Kilimanjaro. 542 00:25:35,272 --> 00:25:37,753 menos la montaña y el chico bueno. 543 00:25:37,796 --> 00:25:40,103 Oye, tendrás surfistas y volcanes. 544 00:25:40,146 --> 00:25:41,583 Estarás bien. 545 00:25:43,541 --> 00:25:45,761 Algo está pasando. 546 00:25:45,804 --> 00:25:48,851 ...encontrado en el barril, pudieron determinar 547 00:25:48,894 --> 00:25:50,896 que los restos son eso de una mujer humana. 548 00:25:50,940 --> 00:25:53,159 Desafortunadamente, identificación adicional 549 00:25:53,203 --> 00:25:55,814 va a ser imposible porque los restos 550 00:25:55,858 --> 00:25:57,642 han sido comprometidos por un agente químico. 551 00:25:57,686 --> 00:25:59,992 la decepcion se palpa... 552 00:26:00,036 --> 00:26:01,559 Debo llamar a Bull. 553 00:26:01,603 --> 00:26:02,778 ...tanto dentro de la investigación y dentro 554 00:26:02,821 --> 00:26:04,606 redes de personas desaparecidas... 555 00:26:06,172 --> 00:26:08,131 No, lo entiendo. 556 00:26:08,174 --> 00:26:10,002 Sí. 557 00:26:10,046 --> 00:26:11,961 Gracias, Taylor. 558 00:26:12,004 --> 00:26:13,658 ¿Qué pasó? 559 00:26:13,702 --> 00:26:15,747 Ed le hizo algo al cuerpo. 560 00:26:15,791 --> 00:26:18,620 Ácido, lejía, algo. No sé. 561 00:26:18,663 --> 00:26:21,797 - Dios. - No pueden obtener ninguna evidencia de ADN de los restos. 562 00:26:21,840 --> 00:26:23,668 Uf... los padres de Jodie nunca lo sabremos 563 00:26:23,712 --> 00:26:25,627 lo que le pasó a su hija. 564 00:26:25,670 --> 00:26:27,933 Nadie lo sabrá nunca que Ed la mató 565 00:26:27,977 --> 00:26:29,587 y otras seis personas para taparlo. 566 00:26:29,631 --> 00:26:31,371 hiciste todo podrías. 567 00:26:31,415 --> 00:26:33,678 No importa. 568 00:26:33,722 --> 00:26:35,811 Ed va a ser libre volver a matar. 569 00:26:35,854 --> 00:26:38,422 ¿Quieres transmitir esto? reunión? Puedo hacerlo solo. 570 00:26:38,465 --> 00:26:40,598 No, esto es importante. 571 00:26:40,642 --> 00:26:42,687 Es nuestro futuro. 572 00:26:42,731 --> 00:26:44,428 Cuando Marissa me mostró que ella fue capaz de predecir 573 00:26:44,471 --> 00:26:47,257 no sólo el veredicto sino los daños y perjuicios en nuestro último juicio, 574 00:26:47,300 --> 00:26:48,301 Me quedé asombrado. 575 00:26:49,738 --> 00:26:54,830 Sí, jurado simulado, son una herramienta crítica. 576 00:26:54,873 --> 00:26:57,702 No podemos esperar para ponerlo en Practica para ti, Matthew. 577 00:26:57,746 --> 00:27:01,227 Salvar la hospitalidad Wellman algo de dinero real la próxima vez. 578 00:27:01,271 --> 00:27:03,273 he estado siguiendo su caso actual. 579 00:27:03,316 --> 00:27:06,580 El propietario acusado de todo ¿Esas muertes por monóxido de carbono? 580 00:27:06,624 --> 00:27:08,104 Bien. 581 00:27:08,147 --> 00:27:09,105 - ¿Tiene? - MATEO: Mm-hmm. 582 00:27:10,889 --> 00:27:12,456 Vi que el jurado no estaba deliberando. 583 00:27:14,937 --> 00:27:16,242 ¿De qué manera piensas? ¿se irá? 584 00:27:17,548 --> 00:27:18,854 Lo van a absolver. 585 00:27:18,897 --> 00:27:20,682 Suenas tan seguro. Me encanta. 586 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 Bueno, nuestros jurados espejo. son precisos 587 00:27:23,815 --> 00:27:26,035 El 98% del tiempo. 588 00:27:26,078 --> 00:27:27,471 Eso es solo, eso es realmente asombroso, 589 00:27:27,514 --> 00:27:30,126 porque tengo que decirte, 590 00:27:30,169 --> 00:27:31,736 Estaba seguro de que lo estaba va a ser condenado. 591 00:27:31,780 --> 00:27:33,825 Ustedes deben ser hacedores de milagros. 592 00:27:33,869 --> 00:27:36,393 Lo siento mucho. Si me disculpan. 593 00:27:36,436 --> 00:27:38,830 Eh... tengo que irme. 594 00:27:42,616 --> 00:27:46,055 Bien, ¿tengo? ¿la boleta de todos? 595 00:27:46,098 --> 00:27:49,319 Lo siento. Sólo un segundo. 596 00:27:59,721 --> 00:28:01,897 Muy bien, contemos los votos. 597 00:28:12,864 --> 00:28:13,865 No culpable. 598 00:28:18,391 --> 00:28:20,393 No culpable. 599 00:28:21,960 --> 00:28:23,135 Eh, discúlpeme. 600 00:28:23,179 --> 00:28:24,920 ¡Lo siento! Lo siento. 601 00:28:24,963 --> 00:28:26,748 ¡Ey! ¡Míralo! 602 00:28:29,620 --> 00:28:30,969 No culpable. 603 00:28:43,025 --> 00:28:44,287 No culpable. 604 00:28:52,774 --> 00:28:54,732 ¡Detener! Todos paran. 605 00:28:54,776 --> 00:28:56,908 No cuentes esos votos. 606 00:28:56,952 --> 00:28:59,432 Señor. ¡Señor! - No es necesario. 607 00:28:59,476 --> 00:29:00,999 Mi cliente esNo estás permitido ahí dentro! 608 00:29:01,043 --> 00:29:02,435 - ...culpable. - ¡Señor! 609 00:29:02,479 --> 00:29:04,960 - ¡Abre la puerta! - Lo hizo. 610 00:29:05,003 --> 00:29:06,135 Nunca, 611 00:29:06,178 --> 00:29:07,919 en todos mis años en el banquillo, 612 00:29:07,963 --> 00:29:10,574 ¿He sido testigo? comportamiento tan escandaloso. 613 00:29:10,617 --> 00:29:12,532 no puedo imaginar 614 00:29:12,576 --> 00:29:15,579 una violación más atroz de su deber para con su cliente. 615 00:29:15,622 --> 00:29:17,189 Si me permite, señoría. 616 00:29:17,233 --> 00:29:19,801 me gustaría dejarlo claro a este tribunal que... 617 00:29:21,628 --> 00:29:23,239 ...Yo solo tomé esta decisión. 618 00:29:23,282 --> 00:29:25,154 El señor Palmer no tenía nada. 619 00:29:25,197 --> 00:29:27,852 que ver con nada de esto. 620 00:29:27,896 --> 00:29:31,334 Ninguno de mis colegas en TAC tuvo alguna parte en esto. Fue... 621 00:29:31,377 --> 00:29:33,771 mi decisión. 622 00:29:33,815 --> 00:29:36,121 Ese es un pequeño consuelo. 623 00:29:36,165 --> 00:29:39,690 Dr. Bull, estoy revocando sus privilegios en la sala del tribunal. 624 00:29:39,733 --> 00:29:42,824 ya no eres bienvenido en cualquier sala del tribunal 625 00:29:42,867 --> 00:29:44,347 en esta ciudad. ¿Me entiendes? 626 00:29:45,739 --> 00:29:48,742 Entiendo. Gracias, señoría. 627 00:29:48,786 --> 00:29:50,657 y ahora tengo no hay elección 628 00:29:50,701 --> 00:29:52,877 sino declarar el juicio nulo. 629 00:29:52,921 --> 00:29:54,270 Sr. Jones, ¿va a ir? 630 00:29:54,313 --> 00:29:56,838 para volver a presentar cargos ¿contra el señor Wilson? 631 00:30:00,885 --> 00:30:03,148 Sí, señoría. la gente 632 00:30:03,192 --> 00:30:05,411 permanecer convencido que el señor wilson 633 00:30:05,455 --> 00:30:07,674 es responsable por la muerte de sus inquilinos. 634 00:30:07,718 --> 00:30:09,024 Planeamos procesarlo 635 00:30:09,067 --> 00:30:10,503 en toda su extensión de la ley y preguntar 636 00:30:10,547 --> 00:30:12,592 que el tribunal se lo lleve bajo custodia 637 00:30:12,636 --> 00:30:14,420 mientras volvemos a presentar cargos. 638 00:30:14,464 --> 00:30:16,858 Oficiales, por favor lleven al Sr. Wilson. bajo custodia. 639 00:30:18,207 --> 00:30:19,643 Se levanta la sesión. 640 00:30:19,686 --> 00:30:21,297 No me ganaste. 641 00:30:21,340 --> 00:30:24,213 Esta vez tuve el jurado. Los volveré a tener la próxima vez. 642 00:30:24,256 --> 00:30:27,172 ¿Realmente crees que iba a dejarte salirte con la tuya? 643 00:30:27,216 --> 00:30:28,652 ¿Ese ADA? 644 00:30:28,695 --> 00:30:30,262 el no va a parar 645 00:30:30,306 --> 00:30:33,526 hasta que aprende todo lo que hiciste. 646 00:30:33,570 --> 00:30:35,485 OFICIAL: Sr. Wilson, pon tu manos detrás de tu espalda. 647 00:30:35,528 --> 00:30:36,965 voy a demandar 648 00:30:37,008 --> 00:30:38,880 Tu culo fuera. 649 00:30:40,707 --> 00:30:43,058 Disfrute gastando mi dinero en la comisaría de la prisión. 650 00:30:47,366 --> 00:30:49,499 Saqué algunas sondas. 651 00:30:49,542 --> 00:30:51,414 Te encontraré el mejor abogado Abogado de ética en el país. 652 00:30:51,457 --> 00:30:54,460 vamos a conseguirte de nuevo en la sala del tribunal. 653 00:30:54,504 --> 00:30:56,114 No voy a volver. 654 00:30:56,158 --> 00:30:58,029 Uh, encontraremos una escapatoria. 655 00:30:58,073 --> 00:31:00,118 Uh, sacas conejos fuera de tu sombrero todo el tiempo. 656 00:31:01,119 --> 00:31:03,295 No más conejos. 657 00:31:03,339 --> 00:31:04,731 no te rompes la regla cardinal 658 00:31:04,775 --> 00:31:06,908 del privilegio abogado-cliente 659 00:31:06,951 --> 00:31:09,998 y sigue trabajando en esta profesión jurídica. 660 00:31:11,695 --> 00:31:13,697 No se equivoca. 661 00:31:13,740 --> 00:31:16,308 Toro. ¿Qué pasa con el TAC? 662 00:31:16,352 --> 00:31:18,310 Los clientes dispararán TAC si me quedo. 663 00:31:18,354 --> 00:31:20,051 No, los convencerás de que no lo hagan. ¿Qué? Voy a convencerlos de que no lo hagan. 664 00:31:20,095 --> 00:31:21,139 No. 665 00:31:23,359 --> 00:31:25,970 La única manera de que TAC sobreviva está sin mí. 666 00:31:28,538 --> 00:31:30,061 Este fue mi último caso. 667 00:31:45,816 --> 00:31:47,774 Ay dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? 668 00:31:48,993 --> 00:31:52,518 Uh, él... ¿realmente se va? 669 00:31:52,562 --> 00:31:54,303 Bull se va de TAC. 670 00:31:55,826 --> 00:31:57,523 Eh... 671 00:31:58,829 --> 00:32:00,700 ¿Habrá incluso ¿Seguirá siendo un TAC? 672 00:32:08,534 --> 00:32:10,493 Voy a comprarle la parte a Bull. 673 00:32:11,494 --> 00:32:13,713 Chunk, yo soy... 674 00:32:13,757 --> 00:32:15,977 Espero que te quedes como abogado principal. 675 00:32:18,414 --> 00:32:20,807 N-no voy a ninguna parte. 676 00:32:22,461 --> 00:32:23,854 Pero tengo una condición. 677 00:32:25,203 --> 00:32:27,379 Dibs a la oficina de Bull. Pedazo. 678 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 Dudar. 679 00:32:29,033 --> 00:32:30,078 Demasiado temprano. 680 00:32:30,121 --> 00:32:32,123 Ah, gracias. Necesitaba eso. 681 00:32:35,431 --> 00:32:36,562 Entonces... 682 00:32:38,782 --> 00:32:40,436 ...¿cómo va tu día? 683 00:32:40,479 --> 00:32:44,048 Ah, ya sabes, Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 684 00:32:44,092 --> 00:32:45,528 Mmmm. 685 00:32:48,487 --> 00:32:50,141 ¿Estás bien? 686 00:32:51,882 --> 00:32:54,232 Estoy genial. 687 00:32:56,452 --> 00:32:59,150 Pero sí me doy cuenta de que un marido probablemente debería hablar con su esposa 688 00:32:59,194 --> 00:33:02,675 antes de que torpedee su carrera. 689 00:33:04,112 --> 00:33:06,636 Bueno, no lo eres el marido promedio. 690 00:33:06,679 --> 00:33:09,378 Y si hubieras me consultó, 691 00:33:09,421 --> 00:33:12,381 te hubiera llevado a ese tribunal yo mismo. 692 00:33:12,424 --> 00:33:14,296 ¿En realidad? 693 00:33:14,339 --> 00:33:16,428 Podrías haberle cortado el cuello a ese hombre. garganta por lo que me importa. 694 00:33:17,690 --> 00:33:19,083 Recuérdame que nunca me enfade contigo. 695 00:33:24,871 --> 00:33:26,351 Te amo. 696 00:33:26,395 --> 00:33:29,093 Y te amo. 697 00:33:29,137 --> 00:33:30,660 Simplemente no empieces dando vueltas por la casa 698 00:33:30,703 --> 00:33:33,358 todo el día en calzoncillos. 699 00:33:33,402 --> 00:33:35,186 Pero son realmente bonitos calzoncillos. 700 00:33:37,623 --> 00:33:40,061 Está bien. 701 00:33:40,104 --> 00:33:41,801 No más calzoncillos. 702 00:33:41,845 --> 00:33:43,586 Mmm. 703 00:33:46,937 --> 00:33:48,373 ¿Pedazo? 704 00:33:48,417 --> 00:33:50,114 Pensé que te gustaría saberlo 705 00:33:50,158 --> 00:33:52,116 una mujer acudió a la policía hoy. Kristi Walker. 706 00:33:52,160 --> 00:33:54,162 Al parecer, ella escuchó sobre tu exhibición dramática 707 00:33:54,205 --> 00:33:55,598 en la sala del jurado y se inspiró 708 00:33:55,641 --> 00:33:57,817 para conseguir algunas cosas fuera de su pecho. 709 00:33:57,861 --> 00:33:59,689 Bueno, necesitas para protegerla. 710 00:33:59,732 --> 00:34:01,517 Lo haré. Ed Wilson está tras las rejas, 711 00:34:01,560 --> 00:34:03,475 y tengo confianza puedo mantenerlo allí 712 00:34:03,519 --> 00:34:05,260 por el resto de su vida. 713 00:34:05,303 --> 00:34:06,304 Kristi debe haber tenido algunas pruebas bastante condenatorias. 714 00:34:06,348 --> 00:34:08,524 Sí, pero estoy seguro de que lo sabías. 715 00:34:08,567 --> 00:34:12,136 Y según lo que Kristi compartió, Aprendimos que, eh, Wilson 716 00:34:12,180 --> 00:34:13,529 era una persona de interés en la desaparicion 717 00:34:13,572 --> 00:34:15,444 de una mujer joven Jodie Comroe, 718 00:34:15,487 --> 00:34:20,101 pero ese Nicolás Borrego, su manitas, le dio una coartada. 719 00:34:21,232 --> 00:34:22,407 Eh. 720 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 Parpadea dos veces si me estoy calentando. 721 00:34:24,583 --> 00:34:26,281 No puedo hacer todo tu trabajo para ti. 722 00:34:26,324 --> 00:34:27,934 Está bien. 723 00:34:27,978 --> 00:34:29,936 Algunos cazadores de tesoros restos humanos descubiertos 724 00:34:29,980 --> 00:34:32,896 en el bosque no lejos de donde 725 00:34:32,939 --> 00:34:36,856 El coche de Jodie Comroe fue abandonado la noche en que ella desapareció. 726 00:34:36,900 --> 00:34:38,771 ¿No fue suerte? 727 00:34:38,815 --> 00:34:41,992 ¿No fue así? vi algo sobre eso en las noticias. 728 00:34:42,035 --> 00:34:44,125 Pero no pudieron identificar el cuerpo, algo que ver con 729 00:34:44,168 --> 00:34:46,301 ¿El ADN está comprometido? 730 00:34:46,344 --> 00:34:48,651 Descubrimos un tornillo de titanio en el barril, 731 00:34:48,694 --> 00:34:50,174 el mismo tipo de tornillo 732 00:34:50,218 --> 00:34:51,741 que jodie tenia de una operación de rodilla. 733 00:34:51,784 --> 00:34:53,482 estan rastreando los números de serie ahora. 734 00:34:53,525 --> 00:34:56,441 Y crees que los padres, ¿Conseguirán un cierre? 735 00:34:57,921 --> 00:34:59,314 Sí, creo que lo harán. 736 00:35:00,750 --> 00:35:02,230 Sabes, no lo habría hecho sido capaz de descubrir 737 00:35:02,273 --> 00:35:04,145 cualquiera de estas cosas sin tu, um... 738 00:35:05,755 --> 00:35:07,148 Eh, ¿cómo se llama? 739 00:35:07,191 --> 00:35:09,367 Valentía... No. ¿Estupidez? No. 740 00:35:09,411 --> 00:35:12,196 Ah. Locura. 741 00:35:12,240 --> 00:35:13,893 No es necesario etiquetarlo. 742 00:35:13,937 --> 00:35:15,199 Sí. 743 00:35:17,201 --> 00:35:18,550 Bien. 744 00:35:20,335 --> 00:35:21,858 Un placer hacer negocios con usted, Dr. Bull. 745 00:35:21,901 --> 00:35:23,599 Siempre es un placer. 746 00:35:28,386 --> 00:35:30,301 Chester. 747 00:35:33,739 --> 00:35:35,176 Siempre me gustó ese chico. 748 00:35:35,219 --> 00:35:36,481 Nunca te gustó ese tipo. 749 00:35:36,525 --> 00:35:39,484 Bueno, si pone a Ed tras las rejas, 750 00:35:39,528 --> 00:35:42,052 Lo amaré por siempre. 751 00:35:42,095 --> 00:35:43,314 Ya sabes, nunca lo hubiera hecho 752 00:35:43,358 --> 00:35:45,925 lo que hiciste hoy, pero, uh... 753 00:35:45,969 --> 00:35:47,405 Me alegro mucho que lo hayas hecho. 754 00:35:47,449 --> 00:35:49,799 Yo no difundiría eso. 755 00:35:49,842 --> 00:35:51,801 Mi hedor podría pegarse a ti. 756 00:35:51,844 --> 00:35:55,892 Oh, no, planeo hacerlo muy públicamente, Te condeno muy fuertemente. 757 00:35:55,935 --> 00:35:57,937 - Bien. - Pero, eh, 758 00:35:57,981 --> 00:35:59,200 entre tu y yo? 759 00:36:01,419 --> 00:36:02,986 Estoy realmente orgulloso haber trabajado para ti. 760 00:36:09,558 --> 00:36:11,386 Señor Palmer. 761 00:36:14,084 --> 00:36:17,000 No eres sólo un buen abogado. 762 00:36:17,043 --> 00:36:19,829 Eres un gran abogado. 763 00:36:38,674 --> 00:36:40,241 ¿Detener ese ascensor? 764 00:36:43,069 --> 00:36:44,723 Todo un día. 765 00:36:49,337 --> 00:36:50,555 ¿Te apetece una copa? 766 00:36:58,607 --> 00:37:00,217 Entonces... 767 00:37:00,261 --> 00:37:03,220 Hawai, ¿eh? 768 00:37:03,264 --> 00:37:05,657 eso no es nada la noticia del día. 769 00:37:05,701 --> 00:37:07,442 Sí, lo siento, no quise decir para robar tu trueno 770 00:37:07,485 --> 00:37:11,707 con el todo Drama "dejando TAC". 771 00:37:11,750 --> 00:37:13,665 Sí, tuve el centro de atención ¿Por qué, como dos minutos? 772 00:37:13,709 --> 00:37:15,798 Sí, soy muy egoísta. 773 00:37:15,841 --> 00:37:18,235 Bueno... 774 00:37:18,279 --> 00:37:20,629 cual de nosotros es ¿Se dirige al paraíso? 775 00:37:20,672 --> 00:37:21,673 Me parece bien. 776 00:37:25,068 --> 00:37:27,288 ¿Y qué hay de ti? 777 00:37:27,331 --> 00:37:29,681 - ¿Adónde te diriges? - Oh. 778 00:37:29,725 --> 00:37:31,727 Podría desaparecer por un tiempo. 779 00:37:31,770 --> 00:37:34,338 En algún lugar ni siquiera tú puede encontrarme. 780 00:37:36,166 --> 00:37:38,342 Siempre puedo encontrarte. 781 00:37:43,434 --> 00:37:47,264 Ey. 782 00:37:47,308 --> 00:37:49,353 Ya sabes, algunos las religiones creen 783 00:37:49,397 --> 00:37:50,398 que si guardas la vida de alguien... 784 00:37:50,441 --> 00:37:52,269 Oh, todavía piensas salvaste mi vida 785 00:37:52,313 --> 00:37:54,053 ¿Cuándo secuestraron a mi hija? 786 00:37:55,403 --> 00:37:57,927 Si salvas la vida de alguien, 787 00:37:57,970 --> 00:38:00,146 tu eres responsable para ellos para siempre. 788 00:38:00,190 --> 00:38:02,061 Bueno, te lo digo Salvé mi propia vida, 789 00:38:02,105 --> 00:38:04,020 - Así que estás libre de responsabilidad. - No estoy diciendo 790 00:38:04,063 --> 00:38:06,979 Yo te salvé. 791 00:38:07,023 --> 00:38:08,546 Me salvaste. 792 00:38:10,331 --> 00:38:11,680 Cuando me diste este trabajo. 793 00:38:13,682 --> 00:38:15,466 Eh... 794 00:38:15,510 --> 00:38:19,644 Estaba en un lugar difícil, y tu... 795 00:38:19,688 --> 00:38:22,952 me diste una razon levantarse por la mañana. 796 00:38:22,995 --> 00:38:24,519 Así que gracias. 797 00:38:27,696 --> 00:38:31,482 Bueno, si soy responsable para ti, entonces creo que tu 798 00:38:31,526 --> 00:38:33,615 debería repensar todo esto cosa de escalar montañas, 799 00:38:33,658 --> 00:38:37,227 porque eso pone mucha presión sobre mí. 800 00:38:43,451 --> 00:38:45,148 Entiendo. Gracias, Mateo. 801 00:38:45,191 --> 00:38:47,368 Te deseo lo mejor. Adiós. 802 00:38:49,021 --> 00:38:50,675 ¿Ése era Wellman? ¿Nos dejaron caer? 803 00:38:50,719 --> 00:38:53,548 Quiero decir, ¿TAC? Sí. 804 00:38:53,591 --> 00:38:55,550 Sí. 805 00:38:55,593 --> 00:38:57,552 ¿Le dijiste que renuncié? 806 00:38:57,595 --> 00:38:59,423 Lo hice, pero el barco había zarpado. 807 00:38:59,467 --> 00:39:01,207 Sí. 808 00:39:01,251 --> 00:39:03,427 lamento haberte costado un cliente tan grande. 809 00:39:03,471 --> 00:39:05,037 No estoy preocupado. 810 00:39:05,081 --> 00:39:07,823 Una vez pesqué un pez grande, Lo haré de nuevo. 811 00:39:07,866 --> 00:39:10,391 No tengo ninguna duda sobre eso. 812 00:39:12,262 --> 00:39:16,832 Bull, yo solo, yo solo... quiero decirte, 813 00:39:16,875 --> 00:39:20,270 ser tu pareja estos últimos meses, es... 814 00:39:20,313 --> 00:39:21,532 ha significado todo para mí. 815 00:39:23,752 --> 00:39:26,232 has sido mi socio durante 13 años. 816 00:39:29,671 --> 00:39:32,195 No puedo imaginarme haciendo esto sin ti. 817 00:39:32,238 --> 00:39:36,068 Bueno, creo que ambos sabemos que te necesitaba 818 00:39:36,112 --> 00:39:38,375 mucho más de lo que me necesitabas. 819 00:39:44,425 --> 00:39:46,470 Me gustaría regalarte algo. 820 00:39:48,254 --> 00:39:49,386 Algo importante. 821 00:39:49,430 --> 00:39:51,606 algo que creo vas a necesitar. 822 00:39:51,649 --> 00:39:53,564 Te lo dejo. 823 00:39:54,783 --> 00:39:57,002 ¿Para mí? 824 00:39:57,046 --> 00:39:58,047 Sí, es para ti. 825 00:40:03,095 --> 00:40:04,619 - Cuídalo bien, ¿quieres? - Lo haré. 826 00:40:04,662 --> 00:40:06,621 Bueno. 827 00:40:06,664 --> 00:40:08,536 no lo sé qué hacer ahora. 828 00:40:08,579 --> 00:40:09,798 - Ay, abrázame. - Oh. 829 00:40:11,800 --> 00:40:12,844 Buena suerte. 830 00:40:12,888 --> 00:40:14,324 Gracias. 831 00:40:21,592 --> 00:40:23,289 No hagas nada que yo no haría. 832 00:40:23,333 --> 00:40:24,377 ♪ Llámame... 833 00:40:24,421 --> 00:40:26,162 Eso no será demasiado difícil. 834 00:40:26,205 --> 00:40:29,513 ♪ irresponsable 835 00:40:31,123 --> 00:40:32,995 ♪ Llámame 836 00:40:33,038 --> 00:40:35,345 ♪ Poco confiable 837 00:40:37,086 --> 00:40:39,392 ♪ Añade 838 00:40:39,436 --> 00:40:43,527 ♪ Poco confiable también 839 00:40:51,100 --> 00:40:56,018 ♪ Haz mis tontas coartadas 840 00:40:56,061 --> 00:40:59,543 ♪ ¿Te aburre? 841 00:41:04,330 --> 00:41:08,247 ♪ Bueno, no soy muy inteligente. 842 00:41:08,291 --> 00:41:11,076 ♪ yo solo 843 00:41:11,120 --> 00:41:14,689 ♪ te adoro 844 00:41:51,116 --> 00:41:54,337 ♪ Llámame 845 00:41:54,380 --> 00:41:57,340 ♪ irresponsable 846 00:41:57,383 --> 00:42:02,737 ♪ Sí, no soy confiable 847 00:42:05,609 --> 00:42:10,701 ♪ Pero es innegable que es cierto. 848 00:42:13,617 --> 00:42:18,187 ♪ Estoy irresponsablemente enojado 849 00:42:18,230 --> 00:42:22,104 ♪ Para 850 00:42:22,147 --> 00:42:25,020 ♪ Tú. 851 00:42:26,587 --> 00:42:31,156 Subtítulos patrocinados por CBS 852 00:42:31,200 --> 00:42:32,723 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org