1 00:00:15,841 --> 00:00:19,018 Hola, Jake. ¿Qué pasa? 2 00:00:19,062 --> 00:00:21,064 ¿Qué? ¿Cuando? ¿Cómo? 3 00:00:24,241 --> 00:00:27,200 Entonces, ¿quién te lo dijo? 4 00:00:28,680 --> 00:00:32,031 Mmm. Mmm. 5 00:00:32,075 --> 00:00:34,207 Bueno, estoy seguro puedes manejarlo. 6 00:00:34,251 --> 00:00:36,862 Llámame cuando llegues allí. 7 00:00:36,905 --> 00:00:39,691 Está bien, seguro. Adiós. 8 00:00:39,734 --> 00:00:42,868 ¿Qué está pasando? con tu hermano? 9 00:00:42,911 --> 00:00:45,218 Ah, nada. Mi papá murió. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,135 Jasón. ¿Qué pasó? 11 00:00:49,179 --> 00:00:52,704 Bueno, estas... estas personas 12 00:00:52,747 --> 00:00:55,750 que lo conocia desde el apartamento complejo en el que vive, 13 00:00:55,794 --> 00:00:57,143 no lo habian visto durante unos días, 14 00:00:57,187 --> 00:00:59,102 entonces ellos... llamaron al super 15 00:00:59,145 --> 00:01:01,321 quien llamó a la policía de Tampa, 16 00:01:01,365 --> 00:01:04,324 y entraron y lo encontraron en el suelo de la cocina. 17 00:01:04,368 --> 00:01:05,456 él no se había movido en algún tiempo, fue... 18 00:01:05,499 --> 00:01:06,935 Ah... 19 00:01:06,979 --> 00:01:09,286 ...ataque al corazón o algo así. 20 00:01:09,329 --> 00:01:11,114 Jake está en camino hacia abajo ahora mismo. 21 00:01:11,157 --> 00:01:13,116 Oye, cariño, lo siento mucho. 22 00:01:13,159 --> 00:01:14,639 Sí. 23 00:01:16,902 --> 00:01:20,123 siento que quiero huevos revueltos. 24 00:01:20,166 --> 00:01:22,168 ¿Quieres unos huevos? 25 00:01:29,523 --> 00:01:31,960 Izzy llamó. Jasón... 26 00:01:32,004 --> 00:01:33,353 - Lo sé. - Todo lo que pueda hacer. 27 00:01:33,397 --> 00:01:34,876 - Ah, está bien. - Cualquier cosa. 28 00:01:34,920 --> 00:01:36,051 Gracias. Oye, hombre. 29 00:01:36,095 --> 00:01:37,227 - Ey. - Está duro. 30 00:01:37,270 --> 00:01:38,793 ¿Puedo hacer algo por ti? 31 00:01:38,837 --> 00:01:40,404 - No, está bien. - ¿Habrá algún servicio? 32 00:01:40,447 --> 00:01:41,709 Ya sabes, el de mi hermano. ocupándose de todo eso. 33 00:01:41,753 --> 00:01:43,624 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 34 00:01:43,668 --> 00:01:45,104 Si hay algo que pueda hacer... ¿Sabes qué? Gracias. 35 00:01:45,148 --> 00:01:47,280 Te lo agradezco. Realmente lo hago. 36 00:01:47,324 --> 00:01:50,457 Uh, creo que lo mejor para mi ahora mismo es... 37 00:01:50,501 --> 00:01:52,938 sólo para ponerse a trabajar. 38 00:01:53,939 --> 00:01:55,462 - Está bien, entonces. - Seguro. 39 00:01:55,506 --> 00:01:56,855 Oh, hubo una entrega. Uh, vino esta mañana. 40 00:01:56,898 --> 00:01:58,639 Está en tu escritorio. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,815 Gracias. 42 00:02:43,554 --> 00:02:45,556 ¡Apártate del camino! 43 00:02:45,599 --> 00:02:46,774 ¡Mover! 44 00:02:57,220 --> 00:02:59,526 Oye, lo siento, eh... 45 00:02:59,570 --> 00:03:03,617 esto puede sonar como Una pregunta extraña, pero, uh, 46 00:03:03,661 --> 00:03:04,749 ¿dónde estamos? 47 00:03:06,054 --> 00:03:07,012 Estás en Brooklyn. 48 00:03:07,055 --> 00:03:07,839 Aquí Park Slope. 49 00:03:07,882 --> 00:03:10,189 ¿Qué hora es? 50 00:03:10,233 --> 00:03:11,799 Son las tres menos cuarto. 51 00:03:11,843 --> 00:03:13,671 Eso no es posible. 52 00:03:13,714 --> 00:03:18,893 Oh, estaba justo en mi oficina y eran... las 10:00. 53 00:03:18,937 --> 00:03:20,634 Um, ¿puedo, puedo tomar prestado? tu teléfono? 54 00:03:20,678 --> 00:03:22,288 Porque yo no tengo el mío. 55 00:03:22,332 --> 00:03:25,770 Sí, yo-yo no... No lo creo. 56 00:03:25,813 --> 00:03:27,337 Vamos. 57 00:03:27,380 --> 00:03:28,599 Está bien. 58 00:03:58,716 --> 00:03:59,934 ¿Jasón? 59 00:04:01,022 --> 00:04:02,241 Nate. 60 00:04:02,285 --> 00:04:04,417 ¿Por qué estás al acecho? ¿fuera de mi puerta? 61 00:04:04,461 --> 00:04:06,767 Te estaba buscando. 62 00:04:06,811 --> 00:04:09,509 No has estado aquí desde Terminaste tu doctorado. 63 00:04:09,553 --> 00:04:12,556 Supuse que lo habías olvidado sobre mí, como lo hacen los estudiantes. 64 00:04:12,599 --> 00:04:15,036 Olvídate del mejor maestro ¿Alguna vez tuve? No me parece. 65 00:04:15,080 --> 00:04:17,474 Guarda los halagos para alguien. lo suficientemente joven como para creerlo. 66 00:04:19,345 --> 00:04:21,739 te entrené Ser médico, Jason. 67 00:04:21,782 --> 00:04:23,654 Para tratar a los pacientes. 68 00:04:23,697 --> 00:04:26,221 Abandonaste la psicología, hacer que-- 69 00:04:26,265 --> 00:04:27,658 ¿arreglar multas de estacionamiento? 70 00:04:27,701 --> 00:04:29,312 Análisis de ensayo. 71 00:04:29,355 --> 00:04:30,661 Misma diferencia. 72 00:04:30,704 --> 00:04:31,879 Bueno, podemos estar de acuerdo en no estar de acuerdo. 73 00:04:31,923 --> 00:04:34,447 Tengo un problema. 74 00:04:34,491 --> 00:04:36,362 He perdido cinco horas. 75 00:04:36,406 --> 00:04:38,495 Perdido. ¿No tienes ningún recuerdo de ellos? 76 00:04:38,538 --> 00:04:41,889 Estaba en mi oficina. Era de mañana. 77 00:04:41,933 --> 00:04:43,891 Y lo siguiente, 78 00:04:43,935 --> 00:04:46,111 Era tarde y yo estaba aquí. 79 00:04:46,154 --> 00:04:48,418 Y no tengo conciencia 80 00:04:48,461 --> 00:04:51,421 de las horas intermedias o lo que hice. 81 00:04:51,464 --> 00:04:54,119 Cualquier señal de una reciente lesión en la cabeza, 82 00:04:54,162 --> 00:04:56,382 conmoción cerebral, náuseas, dolor de cabeza? 83 00:04:56,426 --> 00:04:57,557 No. 84 00:04:57,601 --> 00:04:58,950 ¿Con algún medicamento? 85 00:04:58,993 --> 00:05:00,952 Apenas tomo whisky estos días. 86 00:05:00,995 --> 00:05:03,650 Bueno, por supuesto, ver muchos doctores 87 00:05:03,694 --> 00:05:05,435 y tener muchos de pruebas costosas, 88 00:05:05,478 --> 00:05:08,133 pero sospecho que es un episodio 89 00:05:08,176 --> 00:05:10,483 de amnesia global transitoria. 90 00:05:10,527 --> 00:05:12,659 ¿Tienes una historia? de enfermedades del corazón? 91 00:05:12,703 --> 00:05:13,660 Sí. 92 00:05:13,704 --> 00:05:15,401 Eso lo hace más probable. 93 00:05:15,445 --> 00:05:16,924 normalmente es provocado por el estrés 94 00:05:16,968 --> 00:05:18,926 o actividad muy extenuante. 95 00:05:18,970 --> 00:05:21,929 ¿Algún estrés recientemente? 96 00:05:21,973 --> 00:05:23,540 Mi padre murió. 97 00:05:23,583 --> 00:05:24,584 Oh. 98 00:05:25,846 --> 00:05:27,718 Lo lamento. 99 00:05:27,761 --> 00:05:29,807 Sí, no éramos tan cercanos. y no creo que eso sea... 100 00:05:29,850 --> 00:05:33,288 un evento lo suficientemente grande para provocar un episodio como este. 101 00:05:33,332 --> 00:05:35,682 La cosa es que yo estaba... 102 00:05:35,726 --> 00:05:38,337 en mi oficina y estaba mirando algo. 103 00:05:39,382 --> 00:05:41,732 Pero no puedo recordar lo que era. 104 00:05:41,775 --> 00:05:44,735 Alguna pérdida de memoria a corto plazo. es de esperar. 105 00:05:44,778 --> 00:05:46,301 Lo resolverás. Qué bueno verte, Jason. 106 00:05:46,345 --> 00:05:48,129 Nate, algo provocó esto, 107 00:05:48,173 --> 00:05:50,610 algo importante y no puedo pon el dedo en la llaga. Yo... 108 00:05:52,569 --> 00:05:56,399 realmente me gustaria para hablar contigo sobre esto. 109 00:05:56,442 --> 00:06:00,054 no he trabajado con pacientes en mucho tiempo. 110 00:06:01,447 --> 00:06:03,710 No tendrás problemas encontrar a alguien con quien hablar. 111 00:06:03,754 --> 00:06:05,146 Es Brooklyn, no puedes tirar un palo 112 00:06:05,190 --> 00:06:06,496 sin golpear a un terapeuta. 113 00:06:06,539 --> 00:06:08,236 Solias decir no es la crisis 114 00:06:08,280 --> 00:06:10,500 que define al paciente, 115 00:06:10,543 --> 00:06:12,589 sino su respuesta. 116 00:06:13,677 --> 00:06:16,462 perdí la memoria, 117 00:06:16,506 --> 00:06:19,987 y terminé a una cuadra de tu departamento. 118 00:06:20,031 --> 00:06:22,425 no creo eso es un accidente. 119 00:06:22,468 --> 00:06:23,513 Por favor. 120 00:06:26,037 --> 00:06:29,388 Estás interrumpiendo una sesión muy completa. mañana de no hacer nada. 121 00:06:30,650 --> 00:06:31,825 Entra. 122 00:06:34,088 --> 00:06:36,787 en realidad conseguí una multa de estacionamiento recientemente. 123 00:06:36,830 --> 00:06:38,789 No puedo ayudarte con eso. 124 00:06:48,712 --> 00:06:50,801 Bueno, este lugar no ha cambiado ¿verdad? 125 00:06:50,844 --> 00:06:52,542 Los mismos libros, mismos muebles. 126 00:06:53,717 --> 00:06:55,980 Y esta alfombra. 127 00:06:56,023 --> 00:06:58,025 ¿Alguna vez has tenido ¿Se limpió esta alfombra? 128 00:06:58,069 --> 00:07:01,246 Si hubiera sabido que vendrías, Habría llamado a un decorador. 129 00:07:02,247 --> 00:07:03,291 La caja de pañuelos está vacía. 130 00:07:03,335 --> 00:07:05,642 Entonces supongo no puedes llorar. 131 00:07:05,685 --> 00:07:08,209 Jason, procrastinación es una forma 132 00:07:08,253 --> 00:07:09,602 de pasivo-agresivo resistencia. 133 00:07:09,646 --> 00:07:12,475 Así que deja de tonterías y siéntate, ¿quieres? 134 00:07:15,521 --> 00:07:17,828 lo habia olvidado que mimoso no eres. 135 00:07:17,871 --> 00:07:19,656 ¿Quieres un abrazo? Hay una almohada. 136 00:07:21,179 --> 00:07:23,877 Tu padre murió. Empecemos por ahí. 137 00:07:23,921 --> 00:07:26,401 Háblame de él. 138 00:07:26,445 --> 00:07:29,666 Habla rápido y es inteligente. 139 00:07:29,709 --> 00:07:32,277 Nunca cumplió una promesa. 140 00:07:32,320 --> 00:07:34,322 No estabas cerca. 141 00:07:34,366 --> 00:07:37,325 Dejó a la familia cuando yo era un adolescente. 142 00:07:37,369 --> 00:07:39,327 Decidí en ese momento que 143 00:07:39,371 --> 00:07:40,894 yo hubiera nada que ver con él. 144 00:07:40,938 --> 00:07:43,070 Y en 30 años, 145 00:07:43,114 --> 00:07:46,378 no he encontrado ninguna razon para cambiar de opinión. 146 00:07:46,421 --> 00:07:49,120 Nunca intentaste volver a conectarte, hacer las paces? 147 00:07:49,163 --> 00:07:51,296 Al final, Nunca vi el punto. 148 00:07:51,339 --> 00:07:54,125 no es como él iba a cambiar. 149 00:07:54,168 --> 00:07:55,909 Disculparse. 150 00:07:55,953 --> 00:07:58,651 Jake se llevaba bien con él 151 00:07:58,695 --> 00:08:01,611 Porque están hechos iguales. 152 00:08:01,654 --> 00:08:03,090 Tu hermano, ¿dónde está ahora? 153 00:08:03,134 --> 00:08:04,222 Él está en Florida, 154 00:08:04,265 --> 00:08:06,703 arreglando las cosas. 155 00:08:06,746 --> 00:08:09,532 Y, eh, estoy feliz Para dejarle hacer eso, he... 156 00:08:11,534 --> 00:08:14,319 Yo pagaré el funeral. 157 00:08:14,362 --> 00:08:17,670 Y eso será lo único 158 00:08:17,714 --> 00:08:19,542 mi padre recibe de mí. 159 00:08:22,545 --> 00:08:24,285 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 160 00:08:24,329 --> 00:08:26,461 ¿Tienes una familia ahora? 161 00:08:26,505 --> 00:08:28,899 Sí. 162 00:08:28,942 --> 00:08:31,510 Una hija y una esposa. 163 00:08:31,554 --> 00:08:33,773 ¿Algún estrés recientemente? 164 00:08:34,818 --> 00:08:36,210 Se podría decir eso. 165 00:08:36,254 --> 00:08:37,298 ¡Jasón! 166 00:08:39,997 --> 00:08:41,389 - ¿Dónde está Astrid? - No sé. 167 00:08:42,956 --> 00:08:44,567 No, no, no. ¿Qué está sucediendo? 168 00:08:44,610 --> 00:08:46,351 Él se la llevó. Tenía un arma. 169 00:08:46,394 --> 00:08:47,744 - Tenía un arma. - ¿OMS? ¿Quién se la llevó? 170 00:08:59,930 --> 00:09:01,932 ¿Dónde está mi hija? 171 00:09:01,975 --> 00:09:05,152 ¿No has oído hablar de esto? Fue en las noticias. 172 00:09:05,196 --> 00:09:08,765 Debe habérselo perdido. 173 00:09:08,808 --> 00:09:12,420 No puedo imaginar lo horrible Eso debió haberse sentido. 174 00:09:16,468 --> 00:09:18,426 Extrañamente no fue así 175 00:09:18,470 --> 00:09:22,213 sentir como cualquier cosa, de verdad. 176 00:09:22,256 --> 00:09:24,563 Fue un extracorporal experiencia. 177 00:09:25,999 --> 00:09:28,306 yo estaba flotando cerca del techo, 178 00:09:28,349 --> 00:09:30,569 mirándome a mí mismo. 179 00:09:30,613 --> 00:09:33,006 Y Izzy. 180 00:09:33,050 --> 00:09:35,487 ¿Qué dijo la policía? cuando los llamaste? 181 00:09:37,097 --> 00:09:38,621 No llamamos a la policía. 182 00:09:38,664 --> 00:09:39,534 ¿Tienes el dinero? 183 00:09:39,578 --> 00:09:42,015 Sí, tengo el dinero. 184 00:09:42,059 --> 00:09:44,409 El millón de dólares, tal como lo pediste. 185 00:09:44,452 --> 00:09:46,193 Dime adónde ir. 186 00:09:46,237 --> 00:09:47,630 Recibirás instrucciones adicionales 187 00:09:47,673 --> 00:09:49,457 una vez que estés en el camino. 188 00:09:49,501 --> 00:09:51,590 Recuerde, nada de policía. 189 00:09:54,071 --> 00:09:55,812 No me gusta esto. 190 00:09:55,855 --> 00:09:57,509 no me gustas salir solo. 191 00:09:57,552 --> 00:09:58,597 Danny me está siguiendo. Taylor tiene rastreadores 192 00:09:58,641 --> 00:09:59,816 - bajo mi vigilancia, - Taylor es una sola persona. 193 00:09:59,859 --> 00:10:01,513 - en mi teléfono. - Quiero un ejército. 194 00:10:01,556 --> 00:10:03,471 - Quiero helicópteros en el cielo. - No podemos hacer eso. 195 00:10:03,515 --> 00:10:04,821 No queremos avisarles. 196 00:10:04,864 --> 00:10:07,040 Si entramos en pánico, ellos entran en pánico. Nos atenemos al plan. 197 00:10:07,084 --> 00:10:09,129 No hay ningún plan. Jason, no hay ningún plan. 198 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 Yo seguí con esto porque pensé que tu equipo 199 00:10:11,044 --> 00:10:12,872 lo descubriría quien tomó a Astrid y tiene 200 00:10:12,916 --> 00:10:14,961 algún tipo de visión especial en recuperarla, 201 00:10:15,005 --> 00:10:17,224 pero-pero no lo sabes quiénes son estas personas, 202 00:10:17,268 --> 00:10:18,356 no sabes dónde están, - no sabes nada. - Ahora escucha, 203 00:10:18,399 --> 00:10:20,663 No se quienes son, 204 00:10:20,706 --> 00:10:23,622 pero sabemos que hicieron esto para llegar a mí, y yo... 205 00:10:23,666 --> 00:10:26,451 Soy yo quien tiene que arreglarlo. 206 00:10:26,494 --> 00:10:29,236 siempre dices lo mejor manera de ganar una negociación 207 00:10:29,280 --> 00:10:30,803 es nunca dejarles ver el miedo en tus ojos. 208 00:10:30,847 --> 00:10:33,676 Bueno, puedo ver el miedo. En tus ojos, Jason. 209 00:10:33,719 --> 00:10:35,765 Y esta vez tenemos 210 00:10:35,808 --> 00:10:37,505 todo por perder. 211 00:10:37,549 --> 00:10:39,986 Tengo que irme. 212 00:10:40,030 --> 00:10:41,684 Por favor. 213 00:10:41,727 --> 00:10:43,468 Ella también es mi hija. Si pasa algo, 214 00:10:43,511 --> 00:10:45,426 Nunca me perdonaré a mí mismo Nunca me perdonarás. Lo sé. 215 00:10:45,470 --> 00:10:49,909 por-por no llamar a la policía, por no solo gritar 216 00:10:49,953 --> 00:10:52,042 y peleando y pateando y simplemente haciendo todo lo que puedo 217 00:10:52,085 --> 00:10:53,086 - para recuperar a mi hija. - Está bien, está bien. 218 00:10:58,962 --> 00:11:01,138 te prometo que voy a recuperar a nuestra hija. 219 00:11:08,319 --> 00:11:09,537 Tu esposa tenía razón. 220 00:11:09,581 --> 00:11:12,105 Tenías todo que perder. 221 00:11:12,149 --> 00:11:14,934 Al negarse a recibir ayuda, asumiste la responsabilidad exclusiva 222 00:11:14,978 --> 00:11:16,588 por la seguridad de su hija. 223 00:11:16,631 --> 00:11:19,156 Bueno, no tuve otra opción. 224 00:11:19,199 --> 00:11:21,549 nos dijeron para no llamar a la policía. 225 00:11:21,593 --> 00:11:23,508 No secuestradores siempre digo eso, 226 00:11:23,551 --> 00:11:25,728 y la mayoría de la gente no ¿Llamar a la policía de todos modos? 227 00:11:25,771 --> 00:11:29,862 Bien, la situación 228 00:11:29,906 --> 00:11:33,518 fue ese secuestrador fue la madre de un adolescente 229 00:11:33,561 --> 00:11:35,520 quien solía ser un paciente del mío y murió, 230 00:11:35,563 --> 00:11:37,522 y ella me hizo responsable. 231 00:11:37,565 --> 00:11:39,698 Ella no quería a Astrid. ella no quería dinero. 232 00:11:39,742 --> 00:11:41,265 Ella me quería. Tuve que irme. 233 00:11:41,308 --> 00:11:42,832 Tenía que ser yo. 234 00:11:44,442 --> 00:11:47,010 ¿Qué estabas sintiendo? cuando fuiste? 235 00:11:47,053 --> 00:11:50,578 que haría cualquier cosa para garantizar la seguridad de Astrid. 236 00:11:50,622 --> 00:11:52,319 ¿Y? 237 00:11:53,886 --> 00:11:56,323 Que probablemente iba a morir. 238 00:11:59,805 --> 00:12:01,764 Esto es para Simón. 239 00:12:01,807 --> 00:12:04,505 Sabes lo que recuerdo ¿Sobre Simón? 240 00:12:04,549 --> 00:12:06,333 Lo llevaste a un parque de diversiones 241 00:12:06,377 --> 00:12:07,770 por su cumpleaños número 12. 242 00:12:07,813 --> 00:12:10,511 ¿Bien? Era su cumpleaños número 12. 243 00:12:10,555 --> 00:12:12,818 Y él sabía que eras miedo a las alturas, 244 00:12:12,862 --> 00:12:14,907 pero el dijo que lo llevaste 245 00:12:14,951 --> 00:12:17,867 en este enorme montaña rusa de todos modos. 246 00:12:17,910 --> 00:12:20,304 Y él sabía lo asustada que estabas. 247 00:12:20,347 --> 00:12:23,394 y el penso eso fue tan genial 248 00:12:23,437 --> 00:12:27,485 que tu lo harías Enfrenta tus miedos así. 249 00:12:27,528 --> 00:12:29,748 Para él. 250 00:12:29,792 --> 00:12:31,141 ¡Suelta tu arma! - ¡Manos en el aire! - ¡No! ¡No, basta! 251 00:12:31,184 --> 00:12:32,664 - ¡Dije soltar! - ¡No dispares! 252 00:12:32,707 --> 00:12:34,231 No dispares, yo tengo esto. 253 00:12:34,274 --> 00:12:35,798 No dispares.¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 254 00:12:35,841 --> 00:12:36,755 Todo va a estar bien. 255 00:12:36,799 --> 00:12:39,671 todo es todo estará bien. 256 00:12:39,714 --> 00:12:42,195 ¿Sabes lo que pasó? justo antes de llegar aquí? 257 00:12:42,239 --> 00:12:45,198 mi esposa me dijo que ella nunca se perdonaría a sí misma 258 00:12:45,242 --> 00:12:48,593 si ella no lo hizo todo lo que pudo 259 00:12:48,636 --> 00:12:49,986 para salvar a nuestra hija. 260 00:12:50,029 --> 00:12:52,989 Y eso es todo lo que estás haciendo ahora mismo. 261 00:12:53,032 --> 00:12:54,947 quieres hacer todo lo que puedas 262 00:12:54,991 --> 00:12:56,819 para vengar a Simón. 263 00:12:57,994 --> 00:12:59,778 Pero no es necesario. 264 00:12:59,822 --> 00:13:02,955 Él sabía cuánto lo amabas. 265 00:13:02,999 --> 00:13:05,523 No importa cuanto estaba sufriendo, 266 00:13:05,566 --> 00:13:07,830 él lo sabía. 267 00:13:16,621 --> 00:13:18,492 Está bien. 268 00:13:18,536 --> 00:13:20,016 ¡No! 269 00:13:22,235 --> 00:13:23,976 Eso fue profundamente traumático. 270 00:13:24,020 --> 00:13:26,413 -Ah. - No lo disminuyas. 271 00:13:26,457 --> 00:13:29,416 una experiencia como eso te cambia. 272 00:13:29,460 --> 00:13:31,679 dijiste algo viste en tu oficina 273 00:13:31,723 --> 00:13:33,246 desencadenó el episodio. 274 00:13:33,290 --> 00:13:35,945 ¿Podría haber estado conectado? al secuestro? 275 00:13:35,988 --> 00:13:38,643 No me parece. No se siente bien. 276 00:13:38,686 --> 00:13:40,906 Bueno, de todos modos, la mujer aceptó un acuerdo con la fiscalía. 277 00:13:40,950 --> 00:13:44,040 ¿Sí? eso debe tener sido un alivio. 278 00:13:44,083 --> 00:13:45,780 Espera un segundo ¿cómo sabes eso? 279 00:13:45,824 --> 00:13:46,956 ¿Mmm? 280 00:13:46,999 --> 00:13:48,653 Bueno, me acabas de decir eso. 281 00:13:48,696 --> 00:13:52,048 no habías oído nada sobre este caso. 282 00:13:52,091 --> 00:13:54,485 Entonces, ¿cómo sabes eso? ¿Cheryl Werth aceptó un acuerdo con la fiscalía? 283 00:13:55,921 --> 00:13:58,358 Debo haber leído sobre eso y olvidado. 284 00:13:58,402 --> 00:14:00,491 Oh. 285 00:14:00,534 --> 00:14:03,059 Bueno, eso no Suena como tú. 286 00:14:03,102 --> 00:14:05,452 Eres la mente más aguda Lo he sabido alguna vez. 287 00:14:05,496 --> 00:14:07,411 Soy viejo, Jason. 288 00:14:07,454 --> 00:14:10,283 me olvidaría de mi trasero si no estuviera pegado a mí. 289 00:14:10,327 --> 00:14:11,502 ¿Quieres café? 290 00:14:11,545 --> 00:14:12,895 Haré algunos. 291 00:14:14,897 --> 00:14:16,855 ¿Alguna señal de él? 292 00:14:16,899 --> 00:14:19,249 No. Las cámaras de seguridad muestran 293 00:14:19,292 --> 00:14:20,859 ese toro salió de la oficina alrededor de las 10:00, 294 00:14:20,903 --> 00:14:22,469 solo unos minutos después de que él entró. 295 00:14:22,513 --> 00:14:24,036 Eso fue hace horas. 296 00:14:24,080 --> 00:14:25,951 ¿Dijo algo? antes de que se fuera? 297 00:14:25,995 --> 00:14:28,693 Uh, no, lo dejó claro. que quería estar solo, 298 00:14:28,736 --> 00:14:30,434 entonces eso es lo que hicimos. 299 00:14:30,477 --> 00:14:31,957 Las noticias sobre su padre, algo le hizo. 300 00:14:32,001 --> 00:14:33,002 el no queria para hablar de ello, 301 00:14:33,045 --> 00:14:34,960 pero podría decir que estaba molesto. 302 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 Puedes rastrear su teléfono, ¿verdad? 303 00:14:36,744 --> 00:14:38,268 Está aquí. Lo dejó sobre su escritorio. 304 00:14:38,311 --> 00:14:41,053 Bien, cualquiera de sus recientes correos electrónicos, mensajes? 305 00:14:41,097 --> 00:14:42,968 no pretendas no has mirado. 306 00:14:43,012 --> 00:14:45,492 Podría haber echado un vistazo rápido. 307 00:14:45,536 --> 00:14:47,364 No hay nada sobre una reunión o cita hoy. 308 00:14:47,407 --> 00:14:49,322 hablé con mi amigo en la policía de Nueva York, 309 00:14:49,366 --> 00:14:51,498 y ella es comprensiva, pero van a necesitar más que 310 00:14:51,542 --> 00:14:53,674 "Se ha ido por un par de horas" para hacer cualquier cosa. 311 00:14:53,718 --> 00:14:55,676 mira, lo entiendo ¿Por qué estás preocupado? 312 00:14:55,720 --> 00:14:57,504 pero seamos honestos, hemos todos han visto a Bull hacer cosas 313 00:14:57,548 --> 00:14:58,984 Eso no tenía sentido al principio. 314 00:14:59,028 --> 00:15:01,073 mira, ya sabes vive en su cabeza. 315 00:15:01,117 --> 00:15:03,554 Tal vez solo necesitaba para alejarse y pensar. 316 00:15:03,597 --> 00:15:06,122 No. Él no lo haría de esta manera. 317 00:15:06,165 --> 00:15:08,254 Él sabe que me preocuparía, él Habría dicho algo. 318 00:15:08,298 --> 00:15:09,560 Seguiremos buscando. 319 00:15:09,603 --> 00:15:10,604 Realmente creo que está bien. 320 00:15:11,692 --> 00:15:13,738 No. No lo es. 321 00:15:23,835 --> 00:15:26,142 Oh, hombre, eso es bueno. 322 00:15:26,185 --> 00:15:28,535 ¿Cómo se llama la cosa? 323 00:15:28,579 --> 00:15:30,102 ¿Pusiste esto otra vez? 324 00:15:30,146 --> 00:15:31,147 Achicoria. 325 00:15:31,190 --> 00:15:32,844 Achicoria. Así es. 326 00:15:34,237 --> 00:15:36,413 Cada vez que huelo esto, pienso en ti 327 00:15:36,456 --> 00:15:37,936 y esta habitación. 328 00:15:37,980 --> 00:15:40,156 entonces tu hija fue secuestrado. 329 00:15:40,199 --> 00:15:42,201 Supongo que eso es lo mas estresante 330 00:15:42,245 --> 00:15:44,116 ¿Eso ha sucedido recientemente? 331 00:15:44,160 --> 00:15:47,641 Bueno, lo conseguí un poco detenido. 332 00:15:47,685 --> 00:15:49,078 Juez Hopkins. 333 00:15:49,121 --> 00:15:50,296 Hola a todos. 334 00:15:50,340 --> 00:15:51,515 ¿Qué está haciendo el FBI aquí? 335 00:15:51,558 --> 00:15:52,646 Ha habido un desarrollo 336 00:15:52,690 --> 00:15:55,388 en la demanda colectiva sobre Smokestack. 337 00:15:55,432 --> 00:15:56,737 ¿Cuál es el desarrollo? 338 00:15:56,781 --> 00:15:58,783 La Fiscalía de los Estados Unidos recibió 339 00:15:58,826 --> 00:15:59,827 un consejo anónimo que habia habido 340 00:15:59,871 --> 00:16:01,742 interferencia con el jurado. 341 00:16:01,786 --> 00:16:03,831 uno de los jurados 342 00:16:03,875 --> 00:16:05,181 dijo que lo habían sobornado. 343 00:16:05,224 --> 00:16:06,443 ¿Sobornado? ¿Por quién? 344 00:16:06,486 --> 00:16:09,141 - Por ti. - ¿Qué? 345 00:16:09,185 --> 00:16:10,534 Sí, eso es ridículo. ¿Qué...? 346 00:16:10,577 --> 00:16:12,405 Sólo vas a tomar ¿La palabra de este jurado? 347 00:16:12,449 --> 00:16:13,624 AGENTE: Hemos corroborado evidencia de que 348 00:16:13,667 --> 00:16:15,365 Dr. Bull hizo directo contacto con este jurado. 349 00:16:15,408 --> 00:16:17,628 Para responder a tu anterior pregunta, doctor Bull, 350 00:16:17,671 --> 00:16:19,978 Me temo que los agentes están aquí. para ponerte bajo custodia. 351 00:16:20,022 --> 00:16:21,327 Dr. Jason Bull, estás bajo arresto 352 00:16:21,371 --> 00:16:22,763 por el crimen de manipulación del jurado. 353 00:16:23,851 --> 00:16:26,071 Fue una demanda colectiva. 354 00:16:26,115 --> 00:16:28,856 Estábamos demandando a un fabricante de bolígrafos vapeadores. 355 00:16:28,900 --> 00:16:30,641 - Y ganaste. - Sí, lo hicimos. Grande. 356 00:16:30,684 --> 00:16:32,469 150 millones de dólares. 357 00:16:32,512 --> 00:16:35,950 que afirmaron que era porque sobornaste a un jurado. 358 00:16:35,994 --> 00:16:38,344 En realidad, con mi esposa. 359 00:16:38,388 --> 00:16:42,000 que de alguna manera conspiramos juntos. 360 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Eso debe haber sido fácil de refutar. 361 00:16:44,176 --> 00:16:46,570 No es tan fácil como parece. 362 00:16:46,613 --> 00:16:48,267 He estado pensando en un enfoque diferente 363 00:16:48,311 --> 00:16:49,877 al juicio. 364 00:16:49,921 --> 00:16:51,575 Olivia y yo pudimos armar una oferta 365 00:16:51,618 --> 00:16:53,794 en el que estuve de acuerdo declararse culpableProffer? 366 00:16:53,838 --> 00:16:55,666 a un cargo menor a cambio. ¡Vaya! 367 00:16:55,709 --> 00:16:57,320 Qué... por una sentencia reducida. 368 00:16:57,363 --> 00:16:58,364 Hay una buena posibilidad podríamos bajarlo 369 00:16:58,408 --> 00:16:59,626 unos años, lo cual no está mal. 370 00:16:59,670 --> 00:17:01,759 Marta Stewart hizo cinco meses. 371 00:17:01,802 --> 00:17:03,456 N-No te atrevas a bromear - sobre esto. - Es un pájaro duro. 372 00:17:03,500 --> 00:17:06,242 ¿Por qué te declararías culpable? ¿Por algo que no hiciste? 373 00:17:08,679 --> 00:17:10,115 Lo convertiríamos en una condición. 374 00:17:10,159 --> 00:17:11,595 esa caída de Reilly cualquier procesamiento contra usted. 375 00:17:12,900 --> 00:17:14,598 - Estarías a salvo. - ¿Qué? 376 00:17:14,641 --> 00:17:16,382 No hagas esto sobre mí. 377 00:17:16,426 --> 00:17:17,992 No se trata de ti. 378 00:17:18,036 --> 00:17:19,298 Se trata de Astrid. 379 00:17:19,342 --> 00:17:21,257 Lo sé... 380 00:17:21,300 --> 00:17:24,869 que piensas que esta es una forma de ahorrar 381 00:17:24,912 --> 00:17:27,045 Astrid y yo, pero no lo hacemos. 382 00:17:27,089 --> 00:17:29,352 No soy una damisela en apuros. 383 00:17:29,395 --> 00:17:31,180 Y si nuestra hija necesita Ahorrando, lo hacemos juntos. 384 00:17:32,659 --> 00:17:34,226 Sabes, estoy aterrorizado 385 00:17:34,270 --> 00:17:36,489 sobre la forma en que todo esto también podría resultar. 386 00:17:36,533 --> 00:17:38,665 Pero tener miedo no significa que dejes de pelear. 387 00:17:38,709 --> 00:17:40,319 Significa que luchas más duro. 388 00:17:40,363 --> 00:17:43,279 Izzy, solo lo estoy intentando ser realista aquí. 389 00:17:43,322 --> 00:17:44,845 Sé que no lo hicieron declararte culpable, 390 00:17:44,889 --> 00:17:47,065 porque estás aquí. 391 00:17:47,109 --> 00:17:48,632 ¿Cómo los convenciste? 392 00:17:48,675 --> 00:17:50,634 Lo confesé. 393 00:17:50,677 --> 00:17:54,333 No entiendo. Dijiste que no eras culpable. 394 00:17:54,377 --> 00:17:58,076 Yo no lo estaba. Y yo lo estaba. 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,686 Qué pasó esa noche 396 00:17:59,730 --> 00:18:01,949 ¿En la casa de Randall Hughes? 397 00:18:01,993 --> 00:18:04,169 Me senté en mi auto, y vi al entrenador Hughes 398 00:18:04,213 --> 00:18:05,823 llevar su basura a la acera. 399 00:18:05,866 --> 00:18:08,434 ¿Es eso todo? 400 00:18:08,478 --> 00:18:09,435 ¿Eso es todo lo que hiciste esa noche? 401 00:18:10,436 --> 00:18:12,221 No. 402 00:18:12,264 --> 00:18:14,875 Salí del auto. 403 00:18:14,919 --> 00:18:16,225 ¿Y por qué conseguiste ¿fuera de tu auto? 404 00:18:20,881 --> 00:18:23,797 Para sobornar a Randall Hughes. 405 00:18:23,841 --> 00:18:25,103 Lo siento, doctor Bull. Estoy confundido. 406 00:18:25,147 --> 00:18:26,670 Acabas de decir 407 00:18:26,713 --> 00:18:29,107 - No le ofreciste una novia. - No lo hice, 408 00:18:29,151 --> 00:18:31,109 pero lo pensé 409 00:18:31,153 --> 00:18:34,112 durante unos segundos, y luego lo pensé mejor, 410 00:18:34,156 --> 00:18:35,766 y me subí a mi auto y conduje a casa. 411 00:18:35,809 --> 00:18:39,117 Pero en ese tiempo... 412 00:18:40,771 --> 00:18:42,816 Estábamos desesperados. 413 00:18:42,860 --> 00:18:44,992 yo estaba peleando en nombre de 414 00:18:45,036 --> 00:18:47,212 tanta gente en esta demanda colectiva, 415 00:18:47,256 --> 00:18:49,606 y estábamos... 416 00:18:49,649 --> 00:18:51,695 atrapado, y yo... 417 00:18:53,610 --> 00:18:55,133 ...era egoísta, y pongo en riesgo a mi equipo, 418 00:18:55,177 --> 00:18:58,354 sus reputaciones y sus medios de vida. 419 00:18:58,397 --> 00:19:01,922 Y me avergüenzo de mí mismo por eso. 420 00:19:01,966 --> 00:19:04,403 Pero sobre todo mi esposa. 421 00:19:04,447 --> 00:19:07,276 y mi niño, para meterlos en este lío, 422 00:19:07,319 --> 00:19:10,366 que más lamento. 423 00:19:11,454 --> 00:19:13,020 Háblame de Izzy. 424 00:19:15,545 --> 00:19:20,071 Izzy lo es todo. 425 00:19:20,114 --> 00:19:23,814 ella y astrid son el centro de mi vida. 426 00:19:23,857 --> 00:19:26,860 Lo cual es irónico, ya que casi la pierdo. 427 00:19:26,904 --> 00:19:27,905 ¿Qué quieres decir? 428 00:19:27,948 --> 00:19:29,341 Bueno, estábamos casados... 429 00:19:30,647 --> 00:19:32,431 ...antes, hace años. 430 00:19:34,651 --> 00:19:37,741 Pero tuvimos un aborto espontáneo y 431 00:19:37,784 --> 00:19:39,612 no pudimos mantenlo unido y... 432 00:19:42,006 --> 00:19:45,966 Yo... había alguien más, 433 00:19:46,010 --> 00:19:48,839 por un rato, pero fue... 434 00:19:48,882 --> 00:19:51,537 Era Izzy. 435 00:19:51,581 --> 00:19:53,931 Y simplemente tomó mucho tiempo 436 00:19:53,974 --> 00:19:56,977 hasta que pude admitir 437 00:19:57,021 --> 00:19:59,371 lo que ella significaba para mí. 438 00:19:59,415 --> 00:20:01,460 ¿Qué te convenció? 439 00:20:01,504 --> 00:20:05,247 Probablemente el hecho de que ella fuera a punto de casarme con otra persona. 440 00:20:09,512 --> 00:20:10,991 Oh Dios mío. 441 00:20:18,695 --> 00:20:20,349 ¿Quieres un trago? 442 00:20:20,392 --> 00:20:23,830 Sí. Dios, sí. 443 00:20:23,874 --> 00:20:25,658 Pero no me des uno. 444 00:20:28,226 --> 00:20:30,228 Es bonito. 445 00:20:30,272 --> 00:20:31,795 ¿Quieres comprarlo? Me voy a casar. 446 00:20:31,838 --> 00:20:33,449 Escuché. 447 00:20:35,668 --> 00:20:38,584 quería decir usted. Mmm, llamé, 448 00:20:38,628 --> 00:20:41,718 pero nunca estuviste allí, entonces yo... 449 00:20:41,761 --> 00:20:44,634 Pensé que era una señal. 450 00:20:44,677 --> 00:20:46,810 No. 451 00:20:46,853 --> 00:20:47,854 Está todo bien. 452 00:20:49,726 --> 00:20:52,076 Estoy feliz por ti. 453 00:20:52,119 --> 00:20:54,034 No pareces feliz. 454 00:20:55,035 --> 00:20:56,863 Feliz por ti, triste por mí. 455 00:20:59,083 --> 00:21:01,172 Eres una gran dama, señora. 456 00:21:02,521 --> 00:21:04,871 ¿Es eso lo que viniste? ¿Por aquí para decirme? 457 00:21:04,915 --> 00:21:07,613 Lo siento, no fue así... 458 00:21:07,657 --> 00:21:09,311 trabajar para nosotros. 459 00:21:12,792 --> 00:21:15,882 me hubiera gustado mucho 460 00:21:15,926 --> 00:21:17,971 para que haya funcionado. 461 00:21:21,453 --> 00:21:23,716 Pero me alegro de que hayas encontrado a alguien. 462 00:21:25,936 --> 00:21:27,938 Deseo lo mismo para ti. 463 00:21:27,981 --> 00:21:30,636 Mmm. 464 00:21:30,680 --> 00:21:33,726 ¿Puedo decir? ¿Tienes algo? 465 00:21:33,770 --> 00:21:35,467 Algo que no creo ¿sabes sobre ti mismo? 466 00:21:38,209 --> 00:21:41,081 no creo Estás bien solo, Jason. 467 00:21:42,996 --> 00:21:44,433 No. 468 00:21:46,130 --> 00:21:48,872 tu puedes ser a algo allí. 469 00:21:48,915 --> 00:21:50,482 ¿Qué pasó? 470 00:21:50,526 --> 00:21:54,356 ella dejo a su prometido y te casaste? 471 00:21:54,399 --> 00:21:56,880 No. Ella se casó con él. 472 00:21:56,923 --> 00:21:59,099 ¿Cómo fue que tú y ella volver a estar juntos? 473 00:21:59,143 --> 00:22:02,189 Bueno, es algo gracioso. 474 00:22:02,233 --> 00:22:04,235 Su padre murió. 475 00:22:04,278 --> 00:22:05,889 Vi a Izzy en el funeral. 476 00:22:05,932 --> 00:22:08,370 Bueno, eso no podría ha sido una sorpresa. 477 00:22:08,413 --> 00:22:12,809 Parecía tan... frágil. 478 00:22:12,852 --> 00:22:15,159 Eso no pudo haber sido una sorpresa tampoco. 479 00:22:15,202 --> 00:22:18,118 No sabía qué hacer. 480 00:22:18,162 --> 00:22:20,904 No hice nada de eso muy bien. 481 00:22:20,947 --> 00:22:22,775 ¿Qué querías hacer? 482 00:22:24,473 --> 00:22:27,432 Quería salvarla. 483 00:22:27,476 --> 00:22:29,521 Siempre quise salvarla. 484 00:22:36,049 --> 00:22:38,400 Tengo que irme. 485 00:23:14,697 --> 00:23:17,003 No me mires así. 486 00:23:17,047 --> 00:23:18,570 Esa no es la primera vez has escuchado a alguien 487 00:23:18,614 --> 00:23:20,050 Hablar de sexo en un funeral. 488 00:23:20,093 --> 00:23:22,052 De todos modos, 489 00:23:22,095 --> 00:23:24,402 Así es Izzy Quedé embarazada de Astrid. 490 00:23:24,446 --> 00:23:26,535 Y ahí es cuando te casaste 491 00:23:26,578 --> 00:23:27,971 No. 492 00:23:28,014 --> 00:23:29,668 ¿Cuándo dio a luz? 493 00:23:29,712 --> 00:23:30,887 No. 494 00:23:30,930 --> 00:23:32,454 ¿Estás casado? 495 00:23:33,803 --> 00:23:35,108 Tomó un tiempo. 496 00:23:36,196 --> 00:23:37,763 Interesante. 497 00:23:39,548 --> 00:23:41,332 Interesante. ¿Qué es interesante? 498 00:23:41,375 --> 00:23:43,508 ¿No ves la conexión? 499 00:23:43,552 --> 00:23:45,554 No. ¿Qué? 500 00:23:45,597 --> 00:23:47,338 Jason, solía pensar en ti. 501 00:23:47,381 --> 00:23:50,297 como uno de mis más estudiantes perspicaces. 502 00:23:50,341 --> 00:23:52,691 ¿De verdad no ves esto? 503 00:23:52,735 --> 00:23:55,433 En serio, yo... Nate, Tienes que ayudarme aquí. 504 00:23:57,043 --> 00:24:00,351 Tienes un frágil, relación preciosa 505 00:24:00,394 --> 00:24:01,526 con Izzy y Astrid. 506 00:24:01,570 --> 00:24:03,876 Tu centro, como tu lo pones. 507 00:24:03,920 --> 00:24:06,662 Dos veces en el pasado reciente ha sido amenazado. 508 00:24:06,705 --> 00:24:09,882 Una vez por un secuestro, una vez con prisión. 509 00:24:09,926 --> 00:24:13,451 Las dos veces que asumiste la carga de salvarlo. 510 00:24:13,495 --> 00:24:16,280 parece lógico que el gatillo 511 00:24:16,323 --> 00:24:20,110 para el episodio Era otra amenaza. 512 00:24:20,153 --> 00:24:23,287 Uno que temías que no podías salva a tu familia de. 513 00:24:23,330 --> 00:24:26,246 Bueno. Entonces, ¿qué sería eso? 514 00:24:27,509 --> 00:24:28,901 Tú. 515 00:24:28,945 --> 00:24:30,207 ¿Qué? 516 00:24:30,250 --> 00:24:32,339 Piénselo bien. 517 00:24:32,383 --> 00:24:35,647 Crees que soy una amenaza a mi familia? 518 00:24:35,691 --> 00:24:39,129 estoy diciendo que eso es lo que piensas. 519 00:24:39,172 --> 00:24:43,568 Jason, ¿qué hizo este episodio? de amnesia te permite hacer? 520 00:24:43,612 --> 00:24:45,178 - ¿Funcionalmente? - No sé. 521 00:24:45,222 --> 00:24:47,267 Te dejó desaparecer. 522 00:24:47,311 --> 00:24:49,835 Maricón. Viniste aquí donde nadie te buscará. 523 00:24:49,879 --> 00:24:51,533 Estás escondido. 524 00:24:51,576 --> 00:24:54,884 ¿Por qué harías eso? si no tuvieras miedo? 525 00:24:54,927 --> 00:24:57,713 ¿Qué podría convencerme? ¿Era una amenaza para mi familia? 526 00:24:57,756 --> 00:24:59,715 No sé. 527 00:24:59,758 --> 00:25:01,499 Tal vez tenga algo que ver con ese sobre 528 00:25:01,543 --> 00:25:03,414 en el bolsillo de tu chaqueta. 529 00:25:07,766 --> 00:25:09,289 ni siquiera lo sabía eso estaba ahí. 530 00:25:09,333 --> 00:25:10,639 ¿Cómo supiste que eso estaba allí? 531 00:25:10,682 --> 00:25:12,423 Soy, de hecho, un ser omnisciente 532 00:25:12,466 --> 00:25:15,078 quien sabe todas las cosas. 533 00:25:15,121 --> 00:25:17,689 Además, lo vi hace un momento. 534 00:25:17,733 --> 00:25:20,562 Ábrelo. Quiero saber qué hay dentro. 535 00:25:27,481 --> 00:25:31,573 Es un cheque por 44,7 millones de dólares. 536 00:25:32,661 --> 00:25:34,401 Ahora estamos llegando a alguna parte. 537 00:25:43,280 --> 00:25:44,237 Casi 45 millones de dólares. 538 00:25:44,281 --> 00:25:45,935 Eso es dinero real. 539 00:25:45,978 --> 00:25:50,200 Sí. Es el, eh, honorarios por la demanda colectiva. 540 00:25:50,243 --> 00:25:51,984 Trabajamos en una contingencia. 541 00:25:52,028 --> 00:25:53,812 Este es un tercero del premio total. 542 00:25:53,856 --> 00:25:58,382 Yo solo... no lo sabía llegaba hoy. 543 00:25:58,425 --> 00:26:01,646 Es lo que viste en la oficina. el desencadenante del episodio. 544 00:26:01,690 --> 00:26:04,823 ¿Por qué esto me haría sentir? ¿Como una amenaza para mi familia? 545 00:26:04,867 --> 00:26:06,564 ¿Qué significa para ti? 546 00:26:06,608 --> 00:26:08,479 Más dinero para TAC. 547 00:26:08,522 --> 00:26:11,351 Uh... son más clientes, 548 00:26:11,395 --> 00:26:14,224 Más personal, más casos. 549 00:26:14,267 --> 00:26:16,661 ¿Más viajes? 550 00:26:16,705 --> 00:26:18,402 Lo que significaría más trabajo... ¿Se trata de trabajo? 551 00:26:18,445 --> 00:26:19,969 Eso no se siente bien. 552 00:26:20,012 --> 00:26:22,928 No, no es así. 553 00:26:22,972 --> 00:26:25,061 Cuéntame sobre TAC. 554 00:26:25,104 --> 00:26:28,934 Uh, somos una empresa científica de prueba. 555 00:26:28,978 --> 00:26:30,544 Damos forma a la narrativa de un juicio 556 00:26:30,588 --> 00:26:32,938 para adaptarse a los jurados que hemos elegido. 557 00:26:32,982 --> 00:26:35,332 ¿Elegir jurados? como ¿haces eso? 558 00:26:35,375 --> 00:26:36,594 $10,000 559 00:26:36,638 --> 00:26:38,378 para entradas Hamilton, día de. 560 00:26:38,422 --> 00:26:40,903 Centro de la cuarta fila. De un revendedor. 561 00:26:40,946 --> 00:26:43,079 Es absolutamente justificable gastos de negocio. 562 00:26:43,122 --> 00:26:44,733 tuve que pagar el secretario del tribunal. 563 00:26:44,776 --> 00:26:47,866 Toro, dudo seriamente el IRS estará de acuerdo 564 00:26:47,910 --> 00:26:49,912 que los sobornos ilegales son deducibles. 565 00:26:49,955 --> 00:26:53,393 Marissa, si no tengo una lista de los 75 posibles jurados 566 00:26:53,437 --> 00:26:55,178 que componen el jurado al menos un par de días 567 00:26:55,221 --> 00:26:57,006 antes de caminar en esa sala del tribunal, 568 00:26:57,049 --> 00:26:58,834 entonces toda esa gente al otro lado de esa puerta 569 00:26:58,877 --> 00:27:00,357 no puedo investigarlos y ayúdame a descubrir 570 00:27:00,400 --> 00:27:02,185 si los quiero o no. 571 00:27:02,228 --> 00:27:03,882 Y desde las listas del jurado no se supone que sean compartidos 572 00:27:03,926 --> 00:27:06,276 con cualquier lado... Exacto. 573 00:27:06,319 --> 00:27:08,060 la única manera que puedo hacer mi trabajo es tener esa lista. 574 00:27:08,104 --> 00:27:11,411 De lo contrario, sólo estoy adivinando, y cualquier tonto puede adivinarlo. 575 00:27:11,455 --> 00:27:14,066 Entonces hay algunos violación de reglas involucrada. 576 00:27:14,110 --> 00:27:16,460 no voy a disculparme para obtener la información que necesito 577 00:27:16,503 --> 00:27:17,679 para ayudar a mis clientes. 578 00:27:17,722 --> 00:27:19,115 No te estoy pidiendo que te disculpes. 579 00:27:19,158 --> 00:27:20,769 Entonces esta información 580 00:27:20,812 --> 00:27:23,815 te dice a quién elegir para su jurado? 581 00:27:23,859 --> 00:27:25,469 Bueno, la información sólo te lleva hasta cierto punto. 582 00:27:25,512 --> 00:27:28,994 Tienes que interrogar a los jurados. para eliminar los malos. 583 00:27:29,038 --> 00:27:31,867 no quieres para que el otro lado sepa 584 00:27:31,910 --> 00:27:34,652 lo que estás haciendo, Entonces a veces las preguntas 585 00:27:34,696 --> 00:27:37,437 Tiene que ser un poco heterodoxo. 586 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Este caso se trata de secretos del gobierno. 587 00:27:39,918 --> 00:27:41,703 Entonces lo que me gustaría para hablar contigo sobre 588 00:27:41,746 --> 00:27:43,922 son productos enlatados. 589 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 Damas y caballeros, hablemos de gatos. 590 00:27:45,837 --> 00:27:47,491 ¿Cuántas personas aquí tienen gatos? 591 00:27:48,971 --> 00:27:50,842 Cualquier romántico empedernido aquí hoy? 592 00:27:50,886 --> 00:27:53,889 Cualquiera aquí cree enamorado a primera vista? 593 00:27:53,932 --> 00:27:56,848 hoy quiero hablar a ti sobre las ratas. 594 00:27:56,892 --> 00:28:00,765 ¿Hay alguien aquí? que monta a caballo, 595 00:28:00,809 --> 00:28:03,159 ¿Saltos de puenting o paracaidismo? Me gustaría 596 00:28:03,202 --> 00:28:05,683 hablar con todos ustedes un poco sobre fobias. 597 00:28:05,727 --> 00:28:08,120 Una de las fobias más comunes. son arañas. 598 00:28:08,164 --> 00:28:09,339 Ratas, gatos 599 00:28:09,382 --> 00:28:10,862 y arañas. 600 00:28:10,906 --> 00:28:12,603 Perdóname, pero tu ciencia de prueba 601 00:28:12,646 --> 00:28:15,040 No suena tan científico. 602 00:28:15,084 --> 00:28:16,694 Algo así como la psicología. 603 00:28:16,738 --> 00:28:18,435 Es más un sentimiento. 604 00:28:18,478 --> 00:28:20,698 Y eso es lo que hago, yo... 605 00:28:20,742 --> 00:28:23,701 ya sabes, observo a la gente y observo 606 00:28:23,745 --> 00:28:26,269 su lenguaje corporal y sus expresiones faciales 607 00:28:26,312 --> 00:28:28,575 y escucho las palabras ellos eligen, 608 00:28:28,619 --> 00:28:31,535 y luego trato de descubrir lo que están pensando. 609 00:28:31,578 --> 00:28:33,580 Ahí tienes. 610 00:28:33,624 --> 00:28:35,800 Gracias. Me pregunto si ese es su cabello real. 611 00:28:35,844 --> 00:28:38,498 Veamos ese dedo anular. 612 00:28:38,542 --> 00:28:40,065 Mmmm. Sin anillo. 613 00:28:40,109 --> 00:28:42,502 Sin marca en la carne del dedo. 614 00:28:42,546 --> 00:28:44,766 Tal vez en realidad esté soltero. 615 00:28:44,809 --> 00:28:46,768 Historia real. No, no lo es. 616 00:28:46,811 --> 00:28:48,508 Acabas de aclararte la garganta. 617 00:28:48,552 --> 00:28:50,119 Bastante buen indicador que estás a punto de mentir. 618 00:28:50,162 --> 00:28:52,904 Cuando Marissa y yo nos conocimos y estábamos comparando historias, 619 00:28:52,948 --> 00:28:54,732 historias de fondo, y ella me dijo que ella trabajaba 620 00:28:54,776 --> 00:28:56,516 para Seguridad Nacional, 621 00:28:56,560 --> 00:28:58,910 Estaba convencido de que era el nombre de un banco. 622 00:28:58,954 --> 00:29:02,348 lo siento Todavía no lo creo. 623 00:29:02,392 --> 00:29:03,741 Bien. Yo tampoco. 624 00:29:03,785 --> 00:29:05,308 Ah, pero es una buena historia. 625 00:29:05,351 --> 00:29:06,483 Te hizo sonreír. 626 00:29:06,526 --> 00:29:08,441 Todavía me hace sonreír. 627 00:29:08,485 --> 00:29:10,835 La única razón por la que estoy aquí, querida, es hacerte sonreír. 628 00:29:12,271 --> 00:29:14,317 Odio a este tipo. 629 00:29:14,360 --> 00:29:16,145 Dijiste que solía ser realmente bueno en eso. 630 00:29:16,188 --> 00:29:18,974 Creo que dije, "Nunca había visto a nadie mejor". 631 00:29:19,017 --> 00:29:22,064 Pero vamos a conseguir De vuelta al TAC. 632 00:29:22,107 --> 00:29:25,067 Déjame ver si tengo este derecho. Usted manipula al jurado... 633 00:29:25,110 --> 00:29:28,026 No es manipulación seleccionar El jurado está abierto a su argumento. 634 00:29:28,070 --> 00:29:30,550 ...y diles una versión de los hechos 635 00:29:30,594 --> 00:29:33,815 eso lleva a un veredicto deseas. 636 00:29:33,858 --> 00:29:35,729 quiero ver a mis clientes obtener la justicia que merecen. 637 00:29:35,773 --> 00:29:37,427 De nuevo, no me voy a disculpar 638 00:29:37,470 --> 00:29:40,256 por hacer todo lo que puedo en su nombre. 639 00:29:40,299 --> 00:29:43,737 No te estoy pidiendo que te disculpes. Sólo que seas honesto. 640 00:29:43,781 --> 00:29:45,130 ¿Qué significa eso? 641 00:29:45,174 --> 00:29:47,785 "Hago todo lo que puedo en su nombre"? 642 00:29:47,829 --> 00:29:49,961 Esa frase abarca mucho, ¿no es así? 643 00:29:50,005 --> 00:29:50,919 ¿Cuál es tu punto? 644 00:29:52,964 --> 00:29:55,140 Es hora de que sea honesto, Jason. 645 00:29:55,184 --> 00:29:58,883 Sé cosas sobre ti. Más de lo que cabría esperar. 646 00:29:58,927 --> 00:30:02,495 Por ejemplo, lo que hiciste a ese ascensor lleno de jurados. 647 00:30:06,412 --> 00:30:08,893 Uf. ¿Subiendo? 648 00:30:11,026 --> 00:30:12,157 Lo siento. 649 00:30:19,817 --> 00:30:21,993 Oh, no. Bien, estamos estancados. 650 00:30:22,037 --> 00:30:23,038 De ninguna manera. 651 00:30:23,081 --> 00:30:24,604 No podemos quedarnos estancados. 652 00:30:24,648 --> 00:30:26,258 Oh, presiona el botón rojo. 653 00:30:26,302 --> 00:30:28,521 ¿Cuál es tu emergencia? 654 00:30:28,565 --> 00:30:30,088 Tenemos seis personas atrapadas un ascensor en el juzgado. 655 00:30:30,132 --> 00:30:32,395 Tienes que enviar a alguien para sacarnos de inmediato. 656 00:30:32,438 --> 00:30:34,179 Espere, señora. 657 00:30:34,223 --> 00:30:35,441 ¿Cuánto tiempo? 658 00:30:35,485 --> 00:30:36,965 No más de unas pocas horas. 659 00:30:38,705 --> 00:30:40,011 Somos jurados en un juicio. 660 00:30:41,752 --> 00:30:42,622 Hazlo. 661 00:30:46,235 --> 00:30:47,279 Podemos salir de aquí. 662 00:30:47,323 --> 00:30:48,498 Apuesto una emergencia médica 663 00:30:48,541 --> 00:30:49,629 obtiene una respuesta. 664 00:30:49,673 --> 00:30:51,849 Hola, eh, 665 00:30:51,893 --> 00:30:53,459 Son los del ascensor otra vez. 666 00:30:53,503 --> 00:30:54,939 Tenemos a alguien aquí entrando en 667 00:30:54,983 --> 00:30:56,288 paro cardiaco. 668 00:30:56,332 --> 00:30:57,507 Necesitamos ayuda ahora mismo. 669 00:30:57,550 --> 00:30:58,943 Es una emergencia médica. 670 00:30:58,987 --> 00:31:00,989 ¿Puedes por favor describir los síntomas? 671 00:31:01,032 --> 00:31:03,774 Dolores en el pecho, um, rojo en la cara, 672 00:31:03,817 --> 00:31:05,558 dificultad para respirar. estoy bastante seguro 673 00:31:05,602 --> 00:31:06,516 es una coronaria. 674 00:31:06,559 --> 00:31:08,083 Y eso es todo. 675 00:31:08,126 --> 00:31:09,519 eso es lo que somos buscando. 676 00:31:09,562 --> 00:31:11,477 Los tenemos. 677 00:31:13,697 --> 00:31:15,568 Oh. 678 00:31:15,612 --> 00:31:16,874 Por suerte, la energía volvió. 679 00:31:16,918 --> 00:31:18,049 Me comuniqué con el departamento de bomberos. 680 00:31:18,093 --> 00:31:20,051 y están enviando paramédicos de inmediato. 681 00:31:20,095 --> 00:31:21,748 No importa. Falsa alarma. 682 00:31:26,101 --> 00:31:28,755 ¿Un consejo? Sube las escaleras. 683 00:31:28,799 --> 00:31:30,670 ¿Cómo supiste eso? 684 00:31:30,714 --> 00:31:33,456 ¿Qué puedo decir? Te he estado vigilando. 685 00:31:33,499 --> 00:31:35,414 Estaba tratando de hacer el jurado entiende 686 00:31:35,458 --> 00:31:36,981 ¿Por qué alguien haría las paces? Una historia bajo presión. 687 00:31:37,025 --> 00:31:38,591 Y funcionó. 688 00:31:38,635 --> 00:31:40,593 En serio, ¿Cómo supiste eso? 689 00:31:40,637 --> 00:31:43,988 ¿Hacer entender al jurado? 690 00:31:44,032 --> 00:31:46,991 ¿Es eso lo que impulsó ¿El incidente en Texas? 691 00:31:47,035 --> 00:31:49,037 Bueno. Ponle un alfiler a esto. 692 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Vamos. 693 00:31:50,603 --> 00:31:54,129 Jurado, todos, bajemos al refugio. 694 00:32:03,486 --> 00:32:05,140 Toro, entra 695 00:32:05,183 --> 00:32:07,881 tonto, hay se acerca un tornado. 696 00:32:07,925 --> 00:32:09,622 ¿Está ahí? 697 00:32:09,666 --> 00:32:11,276 Sí, quiero decir, está iluminado en todas las redes sociales. 698 00:32:11,320 --> 00:32:13,496 Mira, están twitteando sobre eso una ciudad más. 699 00:32:13,539 --> 00:32:15,324 Una vez más, hay una grave 700 00:32:15,367 --> 00:32:17,500 advertencia de tornado emitido para toda Calisto. 701 00:32:17,543 --> 00:32:18,718 Mientras todos en Calisto 702 00:32:18,762 --> 00:32:20,851 debe buscar refugio inmediatamente, 703 00:32:20,894 --> 00:32:23,462 se ha emitido una alerta de tornado para los condados vecinos. 704 00:32:23,506 --> 00:32:25,116 Ah. 705 00:32:27,075 --> 00:32:28,859 mi responsabilidad es para mis clientes, 706 00:32:28,902 --> 00:32:31,122 y si encuentro una manera imaginativa para avanzar en su caso, 707 00:32:31,166 --> 00:32:33,168 no veo nada malo con eso. 708 00:32:33,211 --> 00:32:36,519 No veo nada malo con eso? Te encanta. 709 00:32:36,562 --> 00:32:38,825 Siempre has tenido que ser el el chico más inteligente de la sala, 710 00:32:38,869 --> 00:32:41,959 y ambos conocemos chicos inteligentes no sigas las reglas. 711 00:32:42,003 --> 00:32:44,353 Prefieres un camino torcido 712 00:32:44,396 --> 00:32:46,833 porque el heterosexual y la estrecha te aburre. 713 00:32:46,877 --> 00:32:48,400 ¿Qué estás diciendo? 714 00:32:48,444 --> 00:32:50,968 Alguien que no jugar según las reglas 715 00:32:51,012 --> 00:32:53,101 se deleita en burlar el sistema, 716 00:32:53,144 --> 00:32:57,757 manipula a otras personas a sus propios fines. 717 00:32:57,801 --> 00:32:59,803 ¿Quién es esa persona? 718 00:33:01,587 --> 00:33:03,241 Eres un estafador. 719 00:33:03,285 --> 00:33:06,331 Engañaste a Peters. pero no me has engañado. 720 00:33:06,375 --> 00:33:07,854 Detesto los trucos de salón. 721 00:33:07,898 --> 00:33:09,552 No jugaste según las reglas en aquel entonces 722 00:33:09,595 --> 00:33:11,771 y estás en agua caliente por hacer lo mismo ahora. 723 00:33:11,815 --> 00:33:13,338 No estás en el nivel, 724 00:33:13,382 --> 00:33:14,905 y eso me agota. 725 00:33:14,948 --> 00:33:16,080 La gente aprecia una buena historia. 726 00:33:16,124 --> 00:33:17,255 cuando están siendo vendió algo. 727 00:33:17,299 --> 00:33:19,431 ella dijo 728 00:33:19,475 --> 00:33:21,172 al hombre 729 00:33:21,216 --> 00:33:24,436 vistiendo completamente anteojos transparentes. 730 00:33:24,480 --> 00:33:26,743 ¿Convencer a la gente de qué? 731 00:33:26,786 --> 00:33:28,919 ¿Para esconderse de qué? 732 00:33:28,962 --> 00:33:30,268 No lo eres 733 00:33:30,312 --> 00:33:31,704 así de diferente a papá. Lo sabes, ¿verdad? 734 00:33:31,748 --> 00:33:33,489 Sí, somos guisantes en una vaina. 735 00:33:33,532 --> 00:33:36,883 Era un estafador glorificado. con licencia de agente inmobiliario. 736 00:33:36,927 --> 00:33:38,755 ¿Tus clientes saben ¿Reprobaste el examen dos veces? 737 00:33:38,798 --> 00:33:41,192 Tengo tres doctorados. 738 00:33:41,236 --> 00:33:43,629 Y nunca quise ser abogado. 739 00:33:43,673 --> 00:33:47,111 Entonces eres un estafador glorificado, pero con un título en psicología. 740 00:33:47,155 --> 00:33:49,287 Ah, lo entiendo. 741 00:33:49,331 --> 00:33:50,462 estas diciendo Soy una amenaza para mi familia. 742 00:33:50,506 --> 00:33:52,290 ¿Porque soy como mi padre? 743 00:33:52,334 --> 00:33:54,640 Un estafador, un estafador, 744 00:33:54,684 --> 00:33:56,512 un fraude? 745 00:33:56,555 --> 00:33:58,253 ¿Es eso lo que ¿Estás diciendo, Nate? 746 00:33:58,296 --> 00:34:00,951 Estoy preguntando si eso es lo que estás diciendo. 747 00:34:01,952 --> 00:34:03,693 Vete al diablo. 748 00:34:21,102 --> 00:34:24,192 Siempre me gustó sentarme aquí. 749 00:34:24,235 --> 00:34:26,933 Ver familias jóvenes en la calle, 750 00:34:26,977 --> 00:34:29,197 padres con niños pequeños. 751 00:34:29,240 --> 00:34:32,330 ¿Cómo no pudiste? ¿Estar animado por eso? 752 00:34:34,332 --> 00:34:37,292 Tu padre se fue después tuvo un éxito, ¿no? 753 00:34:37,335 --> 00:34:39,990 Sí. Uno enorme. 754 00:34:40,033 --> 00:34:42,645 El gran gol, el que siempre nos dijo que estaba a la vuelta de la esquina. 755 00:34:44,516 --> 00:34:47,693 Supongo que quería una nueva vida. 756 00:34:49,521 --> 00:34:51,741 "El dinero lo cambia todo" solía decir. 757 00:34:51,784 --> 00:34:53,873 Y tenía razón. 758 00:34:56,093 --> 00:34:58,095 Te mentí. 759 00:34:58,139 --> 00:34:59,270 Parece justo. 760 00:34:59,314 --> 00:35:02,186 No fuiste mi mejor maestro. 761 00:35:02,230 --> 00:35:04,319 Mi papá lo era. 762 00:35:04,362 --> 00:35:07,713 Ni siquiera tenía un diploma de escuela secundaria, 763 00:35:07,757 --> 00:35:11,282 y podía leer a la gente mejor que cualquier doctorado que haya conocido. 764 00:35:11,326 --> 00:35:14,677 Él sabía lo que la gente estaban pensando antes que ellos. 765 00:35:14,720 --> 00:35:18,289 y el podria hacerles creer que 766 00:35:18,333 --> 00:35:21,684 estaban haciendo algo por ellos mismos 767 00:35:21,727 --> 00:35:23,164 cuando, de verdad, lo estaban haciendo por él. 768 00:35:25,427 --> 00:35:28,169 Y lo absorbí todo. 769 00:35:28,212 --> 00:35:31,302 Era un narcisista ladrón. 770 00:35:31,346 --> 00:35:34,305 y una decepcion a cualquiera que alguna vez lo haya amado. 771 00:35:36,786 --> 00:35:38,396 Y él me hizo. 772 00:35:41,312 --> 00:35:42,922 ¿Su nombre? 773 00:35:42,966 --> 00:35:44,533 ¿Qué opinas? 774 00:35:44,576 --> 00:35:46,970 Ah. 775 00:35:47,013 --> 00:35:49,494 Jason Bull, Sr. 776 00:35:51,975 --> 00:35:55,326 No hay casi nada en el mundo que conozco, excepto esto: 777 00:35:55,370 --> 00:35:58,373 los niños aman a sus padres aunque no lo merezcan. 778 00:35:58,416 --> 00:36:02,420 A veces especialmente si no lo hacen. 779 00:36:02,464 --> 00:36:06,032 Cuando un padre muere, el niño necesita llorar. 780 00:36:06,076 --> 00:36:08,731 Pero para hacer eso, no puedes manténgalo con el brazo extendido. 781 00:36:08,774 --> 00:36:10,733 Tienes que dejarlo entrar. 782 00:36:11,734 --> 00:36:13,953 Tengo miedo de hacerlo. 783 00:36:13,997 --> 00:36:16,434 Miedo de admitir ¿Cuánto es parte de ti? 784 00:36:18,654 --> 00:36:21,134 Y miedo de que... 785 00:36:21,178 --> 00:36:23,049 Seré como él. 786 00:36:23,093 --> 00:36:25,182 Pero no lo harás porque no lo has hecho. 787 00:36:27,097 --> 00:36:29,534 Tu padre no habría 788 00:36:29,578 --> 00:36:32,450 arriesgó su vida para salvar a su hija. 789 00:36:32,494 --> 00:36:36,149 no hubiera confesado para proteger a su esposa. 790 00:36:36,193 --> 00:36:38,064 Él te inició, tal vez. 791 00:36:38,108 --> 00:36:39,805 Tú hiciste el resto. 792 00:36:44,288 --> 00:36:45,420 ¿Eso es todo lo que tienes? 793 00:36:47,030 --> 00:36:49,641 Jason, no te defiendas. 794 00:36:49,685 --> 00:36:52,122 Eso es lo que te atrapa en problemas. 795 00:36:52,165 --> 00:36:55,560 Escuchar. Y deja entrar este pensamiento. 796 00:36:59,216 --> 00:37:01,827 Quizás. 797 00:37:01,871 --> 00:37:05,091 Gracias, Nat. 798 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 Gracias por el tiempo. 799 00:37:07,180 --> 00:37:09,879 No tengo nada más que tiempo. 800 00:37:12,534 --> 00:37:13,883 ¿Hola? 801 00:37:13,926 --> 00:37:15,928 ¿Hola? 802 00:37:15,972 --> 00:37:17,408 ¿Podemos ayudarte? 803 00:37:18,714 --> 00:37:19,671 ¿Estás bien? 804 00:37:22,457 --> 00:37:24,328 ¿Estás bien? ¿Necesitas algo? 805 00:37:24,372 --> 00:37:27,810 Esta es nuestra casa. - Vivimos aquí. - Sí. 806 00:37:27,853 --> 00:37:30,203 Esta es tu casa. 807 00:37:30,247 --> 00:37:32,641 Tú... Ah. 808 00:37:32,684 --> 00:37:34,120 Lo siento. 809 00:37:34,164 --> 00:37:36,035 Eh... 810 00:37:36,079 --> 00:37:37,515 Yo solo estaba... 811 00:37:38,516 --> 00:37:40,562 Eh... 812 00:37:40,605 --> 00:37:42,259 conocia a alguien quien solía vivir aquí, 813 00:37:42,303 --> 00:37:44,261 y yo estaba en el barrio, y yo... 814 00:37:44,305 --> 00:37:46,698 pensé en pasar por aquí, echa un vistazo. 815 00:37:46,742 --> 00:37:48,221 ¿Conocías al doctor? 816 00:37:48,265 --> 00:37:49,484 Sí. 817 00:37:49,527 --> 00:37:50,963 Le compramos la casa. 818 00:37:51,007 --> 00:37:52,661 Bueno, uh, de su propiedad. después de su muerte. 819 00:37:53,966 --> 00:37:57,143 - Oh. - ¿Cómo lo conociste? 820 00:37:57,187 --> 00:37:59,450 Éramos amigos. 821 00:37:59,494 --> 00:38:01,322 Bueno, se lo tomó genial. cuidado del lugar. 822 00:38:01,365 --> 00:38:03,759 Apenas tuvimos que hacer cualquier trabajo en ello. 823 00:38:03,802 --> 00:38:05,369 Es bueno escuchar eso. 824 00:38:05,413 --> 00:38:08,372 Es un gran lugar. 825 00:38:08,416 --> 00:38:11,157 Está bien, bueno, lo haré sal de tu camino. 826 00:38:11,201 --> 00:38:13,159 Lo lamento. Hermoso bebé. 827 00:38:13,203 --> 00:38:15,074 - Gracias. - Oh. 828 00:38:15,118 --> 00:38:16,467 En realidad, ¿alguno de ustedes 829 00:38:16,511 --> 00:38:19,514 tener un celular ¿Podría pedir prestado? 830 00:38:21,080 --> 00:38:22,343 Él está aquí. 831 00:38:26,695 --> 00:38:29,959 - Estás bien. - Estoy totalmente bien. 832 00:38:30,002 --> 00:38:32,570 - Me alegro mucho de verte. - Bueno. 833 00:38:32,614 --> 00:38:34,790 Y te voy a abofetear tan fuerte cuando lleguemos a casa. 834 00:38:34,833 --> 00:38:37,880 Oh, bueno, lo aceptaré. como mis postres justos. 835 00:38:37,923 --> 00:38:39,751 Junto con mil años de penitencia llena de culpa. 836 00:38:39,795 --> 00:38:42,058 - Más. - Lo que necesites. 837 00:38:42,101 --> 00:38:43,668 Te dije que estaba bien. 838 00:38:43,712 --> 00:38:46,889 Chunk fue el caso atípico. El resto de nosotros estábamos preocupados. 839 00:38:46,932 --> 00:38:50,719 Ah, bueno, soy tan lo siento por eso. 840 00:38:50,762 --> 00:38:53,809 Perdón por preocuparte y también estoy agradecido 841 00:38:53,852 --> 00:38:55,898 tener amigos que se preocuparían. 842 00:38:55,941 --> 00:38:57,421 - ¿Quieres ir a casa? - Por favor. 843 00:38:57,465 --> 00:38:58,379 Muy bien, déjame hacer una cosa. 844 00:39:10,913 --> 00:39:12,741 Jake, hola. 845 00:39:12,784 --> 00:39:15,744 ¿Cómo van las cosas? 846 00:39:15,787 --> 00:39:17,528 Bien. Bien. 847 00:39:17,572 --> 00:39:20,444 Bueno, escucha, Voy a bajar. 848 00:39:20,488 --> 00:39:23,404 Estaré allí mañana. Ayudaré en todo lo que pueda. 849 00:39:26,319 --> 00:39:28,539 Sí, bueno, creo que deberíamos 850 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 poner al viejo a descansar juntos, ¿sabes a qué me refiero? 851 00:39:32,674 --> 00:39:36,025 Está bien, te enviaré un mensaje de texto. mis datos de vuelo. 852 00:39:36,068 --> 00:39:37,635 Yo también te amo. 853 00:39:56,001 --> 00:39:58,787 Por cierto, hay algo Quiero contarte sobre. 854 00:40:06,838 --> 00:40:09,798 Subtítulos patrocinados por CBS 855 00:40:13,105 --> 00:40:15,630 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org