1 00:00:03,986 --> 00:00:05,640 Anteriormente en Bull... 2 00:00:05,683 --> 00:00:06,597 ¿Sra. Rentzel? 3 00:00:06,641 --> 00:00:07,946 Te conociste recientemente una mujer joven 4 00:00:07,990 --> 00:00:09,165 con el nombre de Zola Macer. 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,384 ¿Un hacker, se hace llamar Tidal? 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,125 Deberías tener más cuidado con quién te asocias. 7 00:00:13,169 --> 00:00:14,213 Un nuevo A.U.S.A. 8 00:00:14,257 --> 00:00:15,737 ha sido asignado al caso de Bull. 9 00:00:15,780 --> 00:00:17,347 ¡Doctor Toro! 10 00:00:17,390 --> 00:00:18,653 vamos, Finchy-garabato. 11 00:00:18,696 --> 00:00:19,850 Parker Reilly. Bueno, 12 00:00:19,893 --> 00:00:21,843 si voy a estar equivocado encarcelado durante diez años, 13 00:00:21,886 --> 00:00:23,771 al menos es de los mejores. El máximo es 15 años. 14 00:00:23,814 --> 00:00:25,363 y eso es solo una directriz de sentencia. 15 00:00:25,407 --> 00:00:27,626 Yo diría que hay más. Quieres ganar este caso, 16 00:00:27,670 --> 00:00:30,578 o quieres ayudar a llegar a la verdad? 17 00:00:47,769 --> 00:00:51,860 Parece de Babiack El nuevo proveedor no se presenta. 18 00:00:51,903 --> 00:00:54,253 Está bien, si hay no hay trato, llamémoslo así. 19 00:00:54,297 --> 00:00:56,125 Inténtalo de nuevo mañana. Copia eso. 20 00:00:56,168 --> 00:00:58,040 Antes de irte, ¿Puedes traerme un café? 21 00:00:58,083 --> 00:01:00,085 Crema y... 22 00:01:01,521 --> 00:01:02,871 ...azúcar. 23 00:01:02,914 --> 00:01:05,047 Scott, quédate en tu lugar. ¿Me copias? 24 00:01:05,090 --> 00:01:08,006 Copiar. ¿Dónde estoy mirando? 25 00:01:08,050 --> 00:01:10,443 Puerta principal. 26 00:01:16,972 --> 00:01:19,496 Danilo Kovalev. 27 00:01:19,539 --> 00:01:21,411 La agencia ha estado intentando para arrestar a Kovalev durante décadas. 28 00:01:31,900 --> 00:01:33,162 Está en movimiento. 29 00:01:33,205 --> 00:01:34,337 Voy a vigilarlo. 30 00:01:34,380 --> 00:01:35,425 Esta podría ser nuestra única oportunidad. 31 00:01:35,468 --> 00:01:37,383 Espere respaldo. 32 00:01:38,210 --> 00:01:41,344 ¿Me copias? Scott. 33 00:02:06,717 --> 00:02:08,763 te fuiste detrás 34 00:02:08,806 --> 00:02:11,069 El señor Kovalev ha vuelto. 35 00:02:11,113 --> 00:02:13,463 Yo no lo hice. 36 00:02:13,506 --> 00:02:14,682 Yo no lo haría. 37 00:02:17,815 --> 00:02:19,774 ¿A quién conociste? 38 00:02:19,817 --> 00:02:22,515 Nadie. Lo juro. 39 00:02:32,830 --> 00:02:34,832 Nada aquí. 40 00:02:34,876 --> 00:02:36,529 Piérdelo. 41 00:02:36,573 --> 00:02:38,488 Papá. 42 00:02:49,804 --> 00:02:51,153 ¡Oye! Lo siento mucho. 43 00:02:51,196 --> 00:02:53,068 Míralo. 44 00:02:54,243 --> 00:02:55,548 Sr. Kovalev. 45 00:02:55,592 --> 00:02:56,898 La casa invita. 46 00:02:56,941 --> 00:02:58,029 Niko. 47 00:02:58,073 --> 00:02:59,509 Eres muy generoso. 48 00:02:59,552 --> 00:03:00,989 Disfruta la pastelería. 49 00:03:02,817 --> 00:03:04,688 He oído que la comida de la prisión apesta. 50 00:03:04,732 --> 00:03:06,516 Danilo Kovalev. 51 00:03:06,559 --> 00:03:07,865 Estás bajo arresto. 52 00:03:07,909 --> 00:03:09,867 tienes el derecho permanecer en silencio. 53 00:03:09,911 --> 00:03:11,129 cualquier cosa que digas puede y será... 54 00:03:13,175 --> 00:03:15,699 Oh, atrapamos a Kovalev. Pon eso en mi lápida. 55 00:03:15,743 --> 00:03:17,657 Por una vez, realmente estoy buscando adelante al papeleo. 56 00:03:17,701 --> 00:03:18,963 Oh, yo me encargo. 57 00:03:19,007 --> 00:03:20,530 Te quedaste atascado al iniciar sesión la evidencia la última vez. 58 00:03:20,573 --> 00:03:22,358 Lo hice, ¿no? 59 00:03:22,401 --> 00:03:24,839 Hazlo. Oye, ¿bebidas esta noche? 60 00:03:24,882 --> 00:03:26,318 Bebidas esta noche. 61 00:03:59,221 --> 00:04:01,136 ¿Dónde estás? 62 00:04:01,963 --> 00:04:04,748 Bueno, se suponía que estar aquí hace 20 minutos. 63 00:04:04,792 --> 00:04:07,490 Y no estoy exagerando cuando Yo digo que la vida de un hombre está en juego, 64 00:04:07,533 --> 00:04:10,928 entonces-- No, no, no, no me dejes en espera. 65 00:04:12,712 --> 00:04:13,888 Ah, hola, ahí. 66 00:04:13,931 --> 00:04:16,542 ¿Tiene problemas legales? ¡Pinzón! 67 00:04:16,586 --> 00:04:18,631 ¡Finchy! Ah. Sentarse. 68 00:04:18,675 --> 00:04:20,590 Permanecer. Pinzón. 69 00:04:20,633 --> 00:04:22,287 Consíguela. Sí. 70 00:04:23,071 --> 00:04:25,334 No, no lo soy en el estado... Está bien. 71 00:04:25,377 --> 00:04:28,641 No, dije tribunal federal, no el tribunal estatal. 72 00:04:28,685 --> 00:04:31,557 No, no todos los juzgados lucir igual. 73 00:04:31,601 --> 00:04:35,257 Dame un segundo. Soy un hombre que necesita pepperoni. 74 00:04:35,300 --> 00:04:36,911 Sé que puedes hacer el trabajo. 75 00:04:36,954 --> 00:04:38,347 Gracias. 76 00:04:38,390 --> 00:04:39,522 Hola Reilly. 77 00:04:39,565 --> 00:04:40,740 ¿Estás esperando una pizza? 78 00:04:40,784 --> 00:04:42,438 estoy esperando Por 30 pizzas, en realidad. 79 00:04:42,481 --> 00:04:45,180 ¿Qué quieres con 30 pizzas? ¿Una coronaria? 80 00:04:45,223 --> 00:04:48,531 Bueno, tengo 12 jurados hambrientos. a punto de deliberar. 81 00:04:48,574 --> 00:04:50,011 Así que voy a colocar esas 30 pizzas 82 00:04:50,054 --> 00:04:51,751 justo afuera la puerta de la sala del jurado. 83 00:04:51,795 --> 00:04:53,884 No dentro, Porque eso sería un soborno. Oh... 84 00:04:53,928 --> 00:04:57,888 Y voy a, eh, deja que el aroma entre en la habitación 85 00:04:57,932 --> 00:05:00,064 y ellos vendrán a su decisión más rápidamente. 86 00:05:00,108 --> 00:05:01,587 Y cuanto más rápida sea la decisión, 87 00:05:01,631 --> 00:05:03,720 cuanto más probable deben absolver. 88 00:05:03,763 --> 00:05:04,895 Bingo. 89 00:05:04,939 --> 00:05:06,375 eso no se rompe cualquier regla técnica, 90 00:05:06,418 --> 00:05:07,898 pero ciertamente es poco ortodoxo. 91 00:05:07,942 --> 00:05:09,378 La mayoría de las buenas ideas lo son. 92 00:05:09,421 --> 00:05:12,207 Escucha, llamé al TAC, Me dijeron que te encontraría aquí. 93 00:05:12,250 --> 00:05:15,297 ¿Qué delito estoy siendo? ¿Acusado falsamente ahora? 94 00:05:15,340 --> 00:05:17,865 Ningún crimen. Al menos que yo sepa. 95 00:05:17,908 --> 00:05:20,911 Hmm, necesito tu ayuda. 96 00:05:20,955 --> 00:05:22,782 ¿Mi ayuda? 97 00:05:22,826 --> 00:05:24,262 Mmm. 98 00:05:24,306 --> 00:05:29,224 Estoy procesando a Danilo Kovalev por un cargo de asesinato RICO. 99 00:05:29,267 --> 00:05:30,616 Sí, escuché sobre eso. 100 00:05:30,660 --> 00:05:32,749 ¿No lo vio un agente de la DEA? apretar el gatillo? 101 00:05:32,792 --> 00:05:34,882 Suena como un mate. Sí, ya no. 102 00:05:34,925 --> 00:05:36,535 Mañana el DOJ saldrá a bolsa 103 00:05:36,579 --> 00:05:38,929 con el hecho de que el agente de la DEA, Darren Scott, 104 00:05:38,973 --> 00:05:40,757 fue sorprendido robando dinero en efectivo de la evidencia. 105 00:05:40,800 --> 00:05:43,325 Ahora se niega testificar contra Kovalev 106 00:05:43,368 --> 00:05:44,892 a menos que obtenga inmunidad. 107 00:05:44,935 --> 00:05:46,589 Dale inmunidad, si eso es lo que se necesita 108 00:05:46,632 --> 00:05:47,938 para encerrar a un narcotraficante. 109 00:05:47,982 --> 00:05:50,985 Scott robó de el arresto de Kovalev también. 110 00:05:51,028 --> 00:05:55,772 Ah, y el abogado de Kovalev. Lo usará para desacreditarlo. 111 00:05:55,815 --> 00:05:57,643 Bingo. 112 00:05:57,687 --> 00:05:59,254 Bueno, puede que te duela un poco. pero todavía digo 113 00:05:59,297 --> 00:06:01,604 el movimiento aquí es poner a Scott en el estrado. 114 00:06:01,647 --> 00:06:03,780 Si dejo a Scott fuera del gancho, envía el mensaje 115 00:06:03,823 --> 00:06:05,347 que está bien para agentes para estar sucios, 116 00:06:05,390 --> 00:06:08,132 y agentes sucios investigaciones de compromiso. 117 00:06:08,176 --> 00:06:10,047 Lo que compromete el procesamiento. 118 00:06:10,091 --> 00:06:11,309 Es un efecto dominó. 119 00:06:11,353 --> 00:06:12,963 todo el el sistema de justicia sufre. 120 00:06:13,007 --> 00:06:14,922 Así que este mate ¿Es realmente más un Ave María? 121 00:06:14,965 --> 00:06:16,924 Sin Scott, 122 00:06:16,967 --> 00:06:18,621 solo tengo evidencia circunstancial. 123 00:06:18,664 --> 00:06:21,058 Será como procesar con un brazo detrás de mi espalda. 124 00:06:21,102 --> 00:06:23,104 Sí. Por eso... 125 00:06:23,147 --> 00:06:24,844 Quiero contratarte. 126 00:06:25,671 --> 00:06:26,846 No, no lo haces. 127 00:06:26,890 --> 00:06:27,630 Sí. 128 00:06:27,673 --> 00:06:29,458 Realmente no lo haces. 129 00:06:29,501 --> 00:06:31,547 ¿Se trata de nuestra historia? 130 00:06:31,590 --> 00:06:32,809 No, solo tengo el recuerdo más tierno 131 00:06:32,852 --> 00:06:34,593 de ti intentando para meterme en prisión. 132 00:06:34,637 --> 00:06:36,291 se que eras solo haciendo tu trabajo 133 00:06:36,334 --> 00:06:37,683 y lo entiendo, pero... 134 00:06:37,727 --> 00:06:39,685 Muy bien, entonces ¿qué es? 135 00:06:41,165 --> 00:06:42,950 no creo Te gustaría mi proceso. 136 00:06:42,993 --> 00:06:44,386 Piensas fuera de lo común. 137 00:06:44,429 --> 00:06:46,127 No hay nada malo en eso. 138 00:06:46,170 --> 00:06:47,606 ¿Cómo debería decir esto? 139 00:06:47,650 --> 00:06:52,481 Soy pizza de peperoni, y eres brócoli al vapor. 140 00:06:52,524 --> 00:06:53,612 ¿Así que lo que? 141 00:06:53,656 --> 00:06:55,614 Combinado a la perfección, 142 00:06:55,658 --> 00:06:57,399 esos dos pueden saborear terriblemente bien juntos. 143 00:06:57,442 --> 00:06:59,183 ¿Pueden? 144 00:06:59,227 --> 00:07:02,578 Mira, Kovalev está siendo juzgado por asesinar a un hombre. 145 00:07:02,621 --> 00:07:05,755 Sospechamos que él es responsable de una docena más. 146 00:07:05,798 --> 00:07:07,975 Ninguna de esas víctimas las familias obtuvieron justicia. 147 00:07:08,018 --> 00:07:11,804 Esta es la única oportunidad del Departamento de Justicia encerrar a Kovalev para siempre. 148 00:07:11,848 --> 00:07:15,112 Necesito lo mejor, y-y-y eres el mejor. 149 00:07:16,722 --> 00:07:18,463 Deberías haber comenzado con eso. 150 00:07:18,507 --> 00:07:20,552 ¿Lo harás? Bueno... 151 00:07:20,596 --> 00:07:22,424 Quiero decir... 152 00:07:22,467 --> 00:07:23,642 ¿Qué diablos? 153 00:07:23,686 --> 00:07:25,166 Pero cuando te encuentras odiándome 154 00:07:25,209 --> 00:07:27,298 y cada movimiento que hago, Recuerda que te lo advertí. 155 00:07:27,342 --> 00:07:28,691 Anotado. Gracias. 156 00:07:28,734 --> 00:07:31,041 Oh. Mi absolución está aquí. 157 00:07:31,085 --> 00:07:33,043 ¿Quieres un trozo? Mm, mm-mm. 158 00:07:33,087 --> 00:07:34,001 Bueno. 159 00:07:34,044 --> 00:07:36,090 Hola, chicos. Gracias por venir. 160 00:07:36,133 --> 00:07:38,309 Finalmente lo lograste. Vamos al juzgado. 161 00:07:38,353 --> 00:07:41,312 Fuera de la deliberación del jurado habitación, no dentro. 162 00:07:41,356 --> 00:07:43,184 Vamos. Doble tiempo. 163 00:07:43,227 --> 00:07:44,272 Yo haré este. 164 00:07:45,273 --> 00:07:46,535 Bueno. 165 00:07:56,240 --> 00:07:57,328 Entonces, nos estamos uniendo con el hombre 166 00:07:57,372 --> 00:07:59,417 ¿Quién intentó encarcelar a Bull? Incómodo. 167 00:07:59,461 --> 00:08:01,463 Si Bull puede superar eso, nosotros también podemos. 168 00:08:01,506 --> 00:08:03,204 el si tenia su de vuelta al final. 169 00:08:03,247 --> 00:08:06,729 Bien, Estados Unidos contra Danilo Kovalev. 170 00:08:06,772 --> 00:08:08,557 Sorprendentemente, la primera vez su nombre ha estado en el expediente. 171 00:08:08,600 --> 00:08:09,688 ¿En realidad? 172 00:08:09,732 --> 00:08:11,647 El tipo es famoso. 173 00:08:11,690 --> 00:08:13,692 Notoriamente difícil de procesar. 174 00:08:13,736 --> 00:08:15,303 Escuché que ustedes no están usando El testimonio del agente Scott. 175 00:08:15,346 --> 00:08:17,131 ¿Qué pasa con el socio? Agente Cooke 176 00:08:17,174 --> 00:08:19,959 estaba en la camioneta, entonces ella estaba No fue testigo del tiroteo. 177 00:08:20,003 --> 00:08:21,787 Y ella no vio a Kovalev. 178 00:08:21,831 --> 00:08:24,790 entrar o salir del sótano donde se produjo el asesinato. 179 00:08:24,834 --> 00:08:26,009 Seguramente alguien de la cafeteria 180 00:08:26,053 --> 00:08:27,924 podría colocar a Kovalev en el sótano. 181 00:08:27,967 --> 00:08:30,187 Probablemente, pero la reputación de Kovalev 182 00:08:30,231 --> 00:08:33,451 como un peligroso jefe criminal es mantener a la gente callada. 183 00:08:33,495 --> 00:08:34,713 Todos menos uno. 184 00:08:34,757 --> 00:08:36,759 Francesca Gant. 185 00:08:36,802 --> 00:08:38,326 Un cliente. estamos preparándola hoy. 186 00:08:38,369 --> 00:08:40,023 Sí, lo siento 187 00:08:40,067 --> 00:08:42,678 pero un testigo sitúa a Kovalev ¿Cerca pero no de la escena del crimen? 188 00:08:42,721 --> 00:08:44,158 Si soy abogado defensor, 189 00:08:44,201 --> 00:08:46,334 Estoy destrozando eso. Es cierto que 190 00:08:46,377 --> 00:08:48,031 la evidencia es escasa, pero kovalev 191 00:08:48,075 --> 00:08:50,555 tenía alguien con él ese día, un asociado. 192 00:08:50,599 --> 00:08:52,775 Lo encontramos y le damos la vuelta. 193 00:08:52,818 --> 00:08:55,169 Ah, solo tenemos un nombre. Olek. 194 00:08:55,212 --> 00:08:56,474 Pero el, eh, 195 00:08:56,518 --> 00:08:58,476 Sospechosos de la DEA huyó a Varsovia. 196 00:08:58,520 --> 00:09:00,522 tenemos agentes en el suelo allí ahora. 197 00:09:00,565 --> 00:09:03,655 Taylor, vas a coordinar con la búsqueda de la DEA. 198 00:09:03,699 --> 00:09:07,311 En eso. En realidad, estás fuera de esto. 199 00:09:07,355 --> 00:09:08,660 ¿Disculpe? 200 00:09:08,704 --> 00:09:10,706 La señora Rentzel no pasar la autorización del DOJ. 201 00:09:10,749 --> 00:09:11,881 Qué vas a hablando de? 202 00:09:11,924 --> 00:09:13,143 Ella es una de las más analistas expertos 203 00:09:13,187 --> 00:09:14,579 en su campo. Lo entiendo, 204 00:09:14,623 --> 00:09:15,711 pero su asociación 205 00:09:15,754 --> 00:09:17,147 con un hacker llamado Tidal 206 00:09:17,191 --> 00:09:19,410 a principios de este año causó algunas preocupaciones internas. 207 00:09:19,454 --> 00:09:20,716 Qué vas a hablando de? 208 00:09:20,759 --> 00:09:22,326 ella fue absuelta de cualquier irregularidad. 209 00:09:22,370 --> 00:09:24,111 No importa. Incluso el sugerencia de la Sra. Rentzel 210 00:09:24,154 --> 00:09:26,809 asociación criminal podría manchar la investigación. 211 00:09:26,852 --> 00:09:28,941 Así que no sólo nuestras manos atado a nuestras espaldas, 212 00:09:28,985 --> 00:09:30,465 pero estás cortando ¿Nosotros también estamos locos? 213 00:09:30,508 --> 00:09:31,553 No corto nada. 214 00:09:31,596 --> 00:09:33,032 Tenemos un equipo de la DEA muy capaz. 215 00:09:33,076 --> 00:09:35,165 Ya estoy buscando. No es mi equipo. 216 00:09:35,209 --> 00:09:36,253 Está bien, Toro. 217 00:09:36,297 --> 00:09:37,428 Estoy seguro de que la DEA puede manejar esto. 218 00:09:37,472 --> 00:09:38,821 No, esto es ridículo. 219 00:09:38,864 --> 00:09:41,258 En realidad. Estoy bien. 220 00:09:41,302 --> 00:09:43,782 ¿Déjalo, por favor? 221 00:09:45,610 --> 00:09:46,742 Bueno. 222 00:09:46,785 --> 00:09:49,788 Danny, tú serás el enlace. 223 00:09:49,832 --> 00:09:50,789 con la búsqueda de la DEA, 224 00:09:50,833 --> 00:09:54,358 y eso no es negociable. 225 00:09:54,402 --> 00:09:56,491 No es un problema. 226 00:09:56,534 --> 00:09:58,406 ¿Verás? Encontramos un compromiso. 227 00:09:58,449 --> 00:10:01,452 Brócoli y pizza. 228 00:10:03,150 --> 00:10:04,281 yo estaba en la parte de atrás de la cafeteria 229 00:10:04,325 --> 00:10:05,891 cerca de la escalera cuando este chico 230 00:10:05,935 --> 00:10:08,416 salió de la nada y chocó conmigo. 231 00:10:08,459 --> 00:10:11,114 Y este era el acusado, ¿Danilo Kovalev? 232 00:10:11,158 --> 00:10:12,333 Sí. 233 00:10:12,376 --> 00:10:13,769 Lo recuerdo porque cuando chocó contra mí, 234 00:10:13,812 --> 00:10:15,640 mi café se fue a todas partes. 235 00:10:15,684 --> 00:10:16,946 Está bien, espera, hagamos una pausa por un segundo. 236 00:10:16,989 --> 00:10:18,861 dijiste él "chocó" contigo, 237 00:10:18,904 --> 00:10:21,255 ¿Pero tal vez fue más un empujón? 238 00:10:21,298 --> 00:10:24,040 Realmente no lo haría describirlo como un empujón. 239 00:10:24,083 --> 00:10:25,476 Ah, ¿cómo lo describirías? 240 00:10:25,520 --> 00:10:27,130 Como un golpe. 241 00:10:27,174 --> 00:10:28,871 Mmm. Bulto. 242 00:10:28,914 --> 00:10:31,439 Sólo busco otra palabra. 243 00:10:31,482 --> 00:10:33,267 ¿Quizás "empujar"? 244 00:10:33,310 --> 00:10:35,138 Lo siento, fue sólo un golpe. 245 00:10:35,182 --> 00:10:36,357 Está bien, sólo... 246 00:10:36,400 --> 00:10:38,489 trabaja conmigo aquí, ayúdame a encontrar un sinónimo. 247 00:10:38,533 --> 00:10:40,361 ¿Quizás chocó contigo? 248 00:10:40,404 --> 00:10:41,362 ¿Toro? 249 00:10:41,405 --> 00:10:42,624 ¿Puedo hablar contigo? 250 00:10:42,667 --> 00:10:44,234 Seguro. 251 00:10:48,020 --> 00:10:49,805 no pongas palabras en la boca de mi testigo. 252 00:10:49,848 --> 00:10:52,677 Oh, pensé que ella fue nuestro testigo. 253 00:10:52,721 --> 00:10:54,113 Una mordaza de pizza es una cosa, 254 00:10:54,157 --> 00:10:55,898 pero mentir es un límite No cruzaré. 255 00:10:55,941 --> 00:10:57,465 Está bien, no lo hago quiero que ella mienta, 256 00:10:57,508 --> 00:11:02,121 pero ahora mismo, su testimonio, es limitado. 257 00:11:04,689 --> 00:11:07,126 Mira, ella no vio Kovalev aprieta el gatillo. 258 00:11:07,170 --> 00:11:09,216 Ni siquiera vio un arma. 259 00:11:11,000 --> 00:11:13,220 Necesito contar una historia. 260 00:11:13,263 --> 00:11:14,786 Sí, pero lo estás intentando para cambiar su historia 261 00:11:14,830 --> 00:11:17,136 antes de que termine de contarlo. No. 262 00:11:17,180 --> 00:11:18,529 Golpeado es una palabra amigable. 263 00:11:18,573 --> 00:11:21,315 Necesitamos pintar a Kovalev. como un asesino a sangre fría. 264 00:11:21,358 --> 00:11:24,405 Los asesinos no chocan. Ella necesita empuje. 265 00:11:24,448 --> 00:11:26,798 Quiero hechos, no empuje. Está bien. 266 00:11:26,842 --> 00:11:28,365 Entonces quieres poner a Kovalev en prisión, 267 00:11:28,409 --> 00:11:29,801 me has contratado para ayudarte a hacer eso, 268 00:11:29,845 --> 00:11:32,587 y te lo digo que esta palabra "golpe" 269 00:11:32,630 --> 00:11:34,589 no va a convencer a 12 jurados 270 00:11:34,632 --> 00:11:37,113 alejar a alguien por el resto de su vida. 271 00:11:37,156 --> 00:11:41,204 Quiero decir, si quieres Para intentarlo, hazlo. 272 00:11:42,249 --> 00:11:44,207 Bueno. 273 00:11:45,077 --> 00:11:47,341 Intentemos esto de nuevo. 274 00:11:47,384 --> 00:11:48,820 esta vez con 275 00:11:48,864 --> 00:11:52,259 un poco más... empuje. 276 00:11:56,219 --> 00:11:59,004 Entonces, me comuniqué con la DEA. equipo que está cazando a Olek. 277 00:11:59,048 --> 00:12:01,006 han estado buscando Los mismos lugares de Varsovia durante semanas. 278 00:12:01,050 --> 00:12:02,399 y quedando vacío. 279 00:12:02,443 --> 00:12:05,184 Es como un juego deprimente de ¿Dónde está Waldo? 280 00:12:05,228 --> 00:12:06,534 Te necesitamos. 281 00:12:06,577 --> 00:12:08,927 Me encanta poder ayuda, pero estoy en la banca. 282 00:12:08,971 --> 00:12:10,320 ¿Vas a aceptar eso? 283 00:12:10,364 --> 00:12:11,756 no quiero contaminar la investigación. 284 00:12:11,800 --> 00:12:14,977 vamos, No vas a contaminar nada. 285 00:12:15,020 --> 00:12:17,501 Pongo mucho en peligro cuando trabajé con Tidal. 286 00:12:17,545 --> 00:12:19,547 no quiero poner en peligro este caso también. 287 00:12:20,374 --> 00:12:21,636 ¿Conocías a este chico Olek? 288 00:12:21,679 --> 00:12:23,812 es sospechoso de matar varias personas? 289 00:12:23,855 --> 00:12:27,729 Pensé que Kovalev era El tirador. Esta vez. 290 00:12:27,772 --> 00:12:30,558 Pero se rumorea que Olek tiene un número bastante grande de cadáveres. 291 00:12:30,601 --> 00:12:32,124 el necesita ser sacado de las calles. 292 00:12:32,168 --> 00:12:33,952 Así que ahora me estás haciendo sentir culpable. 293 00:12:33,996 --> 00:12:35,954 Sí. La respuesta sigue siendo no. 294 00:12:37,478 --> 00:12:40,045 ¿Puedes simplemente comunicarte? a tus contactos en Homeland? 295 00:12:40,089 --> 00:12:41,525 ver si pueden señale la DEA 296 00:12:41,569 --> 00:12:43,005 en la dirección correcta en el extranjero? 297 00:12:43,048 --> 00:12:45,268 Estoy seguro de que la DEA Se registró en Homeland. 298 00:12:45,312 --> 00:12:47,357 Las agencias gubernamentales rara vez lo saben lo que hace la otra mano. 299 00:12:47,401 --> 00:12:49,185 Están demasiado orgullosos y territorial. 300 00:12:49,228 --> 00:12:50,708 Verdadero. 301 00:12:50,752 --> 00:12:53,058 Mira, mantendré tu participación. fuera de los libros. 302 00:12:53,102 --> 00:12:54,364 Sólo una llamada a Patria. 303 00:12:54,408 --> 00:12:56,453 Eso es todo lo que pido. 304 00:12:57,672 --> 00:13:01,719 Además, la evidencia demostrará que Danilo Kovalev 305 00:13:01,763 --> 00:13:04,374 estaba en la cafeteria sótano esa mañana. 306 00:13:05,767 --> 00:13:09,423 Mi pregunta para usted, el jurado, es sencillo; ¿Por qué más? 307 00:13:09,466 --> 00:13:11,642 ¿Estaba Kovalev en ese sótano? 308 00:13:11,686 --> 00:13:14,253 aparte de asesinar Konstantin B... 309 00:13:16,386 --> 00:13:18,432 Sea quien sea el teléfono, apágalo, 310 00:13:18,475 --> 00:13:20,869 antes de tener seguridad en la corte confiscarlo. 311 00:13:20,912 --> 00:13:22,566 Señoría, disculpe. 312 00:13:22,610 --> 00:13:25,482 es de mi madre recordatorio de medicación. 313 00:13:25,526 --> 00:13:27,223 ¿Puedo ayudarla rápidamente? 314 00:13:27,266 --> 00:13:30,139 Muy bien, pero por favor date prisa. 315 00:13:30,182 --> 00:13:31,662 Sí. 316 00:13:33,142 --> 00:13:34,926 Mamochka. 317 00:13:34,970 --> 00:13:37,364 Está bien. Lo tengo. 318 00:13:42,630 --> 00:13:44,762 Olvídate de "no culpable" Este tipo quiere un Oscar. 319 00:13:44,806 --> 00:13:46,416 no lo sé ¿Qué está haciendo Kovalev? 320 00:13:46,460 --> 00:13:48,375 pero acabo de perder a dos jurados. 321 00:13:48,418 --> 00:13:50,115 me disculpo por la interrupción. 322 00:13:50,159 --> 00:13:51,769 Sr. Reilly, continúe por favor. 323 00:13:51,813 --> 00:13:53,380 Básicamente había terminado, Su Señoría. 324 00:13:53,423 --> 00:13:55,469 Desde que la Sra. Lamont reservando su apertura, 325 00:13:55,512 --> 00:13:57,558 ¿Estás listo para continuar? ¿Con tu primer testigo? 326 00:13:57,601 --> 00:13:59,473 Si, el gobierno quisiera... 327 00:13:59,516 --> 00:14:00,822 Un momento, señoría. 328 00:14:00,865 --> 00:14:02,650 ¿Qué es? Pide un receso. 329 00:14:02,693 --> 00:14:04,521 No, tenemos que mantener impulso con el jurado. 330 00:14:04,565 --> 00:14:06,915 pedir un receso o tiraré este lápiz 331 00:14:06,958 --> 00:14:08,699 en el juez y lo haremos consigue uno por las malas. 332 00:14:08,743 --> 00:14:10,397 Muy divertido. 333 00:14:13,400 --> 00:14:15,924 El gobierno pide un breve receso. 334 00:14:16,794 --> 00:14:18,840 Kovalev se puso bastante un espectáculo allí. 335 00:14:18,883 --> 00:14:20,711 Lo sé. El acto de buen hijo. Oye, no te preocupes. 336 00:14:20,755 --> 00:14:22,191 Estoy seguro de que el jurado vio a través de él. 337 00:14:22,234 --> 00:14:23,758 No me parece. 338 00:14:23,801 --> 00:14:25,542 Estabas ocupado observando a Kovalev. Estaba observando al jurado. 339 00:14:25,586 --> 00:14:27,631 querían abrazar ese bastardo tierno. 340 00:14:27,675 --> 00:14:28,676 Vamos, vamos. 341 00:14:28,719 --> 00:14:30,460 Kovalev es obviamente un sociópata. 342 00:14:30,504 --> 00:14:33,158 No puedes conseguir más muertos detrás de los ojos que ese hombre. 343 00:14:33,202 --> 00:14:34,812 Lo ves así porque usted sabe acerca de sus crímenes. 344 00:14:34,856 --> 00:14:37,815 estas preparado ver a un sociópata. 345 00:14:37,859 --> 00:14:39,600 El jurado llega con una pizarra en blanco. 346 00:14:39,643 --> 00:14:40,775 ¿Y ahora? 347 00:14:40,818 --> 00:14:42,385 Y ahora, esa pizarra dice "hijo angelical." 348 00:14:42,429 --> 00:14:43,734 Necesitamos convencerlos 349 00:14:43,778 --> 00:14:45,606 que el es un criminal peligroso, Reilly. 350 00:14:45,649 --> 00:14:48,217 Solo les dije que en mi declaración inicial. 351 00:14:48,260 --> 00:14:50,480 Necesitamos mostrarles no decirles. 352 00:14:52,090 --> 00:14:54,484 Si Kovalev está haciendo teatro... 353 00:14:56,268 --> 00:14:58,880 ...creo que es hora Fuimos ópera completa. 354 00:15:03,145 --> 00:15:04,538 Objeción. 355 00:15:04,581 --> 00:15:06,496 Estas teatralidades son escandalosamente perjudicial. 356 00:15:06,540 --> 00:15:09,151 Su Señoría, la seguridad de nuestro el testimonio es de suma importancia... 357 00:15:09,194 --> 00:15:10,500 Todas las partes al banquillo, ahora. 358 00:15:15,766 --> 00:15:18,247 Este truco de guardaespaldas está claramente destinado 359 00:15:18,290 --> 00:15:19,857 para hacer mi cliente parece peligroso 360 00:15:19,901 --> 00:15:21,206 frente al jurado. Es peligroso. 361 00:15:21,250 --> 00:15:23,078 Doctor Bull, por favor. 362 00:15:23,121 --> 00:15:24,340 Usando estos mariscales 363 00:15:24,383 --> 00:15:26,211 pintar al acusado tan violento 364 00:15:26,255 --> 00:15:29,040 no sólo es perjudicial, es decepcionante. 365 00:15:29,084 --> 00:15:30,477 espero algo mejor del gobierno. 366 00:15:30,520 --> 00:15:31,913 Lo siento, señoría. 367 00:15:31,956 --> 00:15:33,436 Mariscales, pueden ser excusados. 368 00:15:33,480 --> 00:15:34,872 Tu presencia aquí es innecesario. 369 00:15:34,916 --> 00:15:36,874 Ahora, vayamos 370 00:15:36,918 --> 00:15:39,486 al testigo, y no más payasadas. 371 00:15:39,529 --> 00:15:41,836 ¿Entendido? Por supuesto, Su Señoría. 372 00:15:42,706 --> 00:15:44,752 Me siento asqueroso. Ese fue un truco barato. 373 00:15:44,795 --> 00:15:47,668 Valió la pena. ellos son miedo de él ahora. 374 00:15:51,976 --> 00:15:53,108 Sra. Gant, 375 00:15:53,151 --> 00:15:54,601 donde estabas Alrededor de las 10:00 a.m. 376 00:15:54,644 --> 00:15:56,198 el miércoles, 9 de febrero? 377 00:15:56,241 --> 00:15:59,593 Yo estaba en el jardín rumano. cafetería cerca de Ocean Parkway. 378 00:15:59,636 --> 00:16:01,116 A veces me gusta estudiar allí. 379 00:16:01,159 --> 00:16:04,598 Y hizo algo inusual sucedió esa mañana 380 00:16:04,641 --> 00:16:05,729 del 9 de febrero? 381 00:16:05,773 --> 00:16:07,252 No que yo recuerde. 382 00:16:08,427 --> 00:16:10,908 no recuerdas nada ¿fuera de lo común? 383 00:16:10,952 --> 00:16:12,257 No. 384 00:16:12,301 --> 00:16:14,477 ¿Recuerdas? ¿Derramar tu café? 385 00:16:14,521 --> 00:16:15,913 Sí. 386 00:16:15,957 --> 00:16:19,177 Excelente. ¿Y recuerdas? ¿Quién derramó tu café? 387 00:16:19,221 --> 00:16:20,570 No. 388 00:16:20,614 --> 00:16:21,528 Oh, oh. 389 00:16:21,571 --> 00:16:22,354 ¿Alguien captó un caso? 390 00:16:22,398 --> 00:16:23,965 ¿De la amnesia del testigo? 391 00:16:24,008 --> 00:16:26,445 Eso parece. no lo recuerdas 392 00:16:26,489 --> 00:16:28,273 quien choco contigo 393 00:16:28,317 --> 00:16:30,580 y café derramado ¿Por toda tu camisa? 394 00:16:30,624 --> 00:16:32,539 No. 395 00:16:33,975 --> 00:16:35,759 Su Señoría, 396 00:16:35,803 --> 00:16:37,979 Me gustaría permiso para tratar La Sra. Gant como testigo hostil. 397 00:16:38,022 --> 00:16:39,589 Otorgada. Puedes continuar con preguntas capciosas. 398 00:16:39,633 --> 00:16:41,939 Sra. Gant, ¿no es cierto? que la persona 399 00:16:41,983 --> 00:16:44,289 quien derramo tu cafe fue el acusado, 400 00:16:44,333 --> 00:16:45,464 ¿Danilo Kovalev? 401 00:16:45,508 --> 00:16:47,336 No lo recuerdo. ¿Y no es cierto? 402 00:16:47,379 --> 00:16:49,033 que en ese momento kovalev Derramó tu café, 403 00:16:49,077 --> 00:16:51,906 él venía de la escalera que lleva al sótano? 404 00:16:51,949 --> 00:16:53,821 No lo recuerdo. Sra. Gant, 405 00:16:53,864 --> 00:16:55,953 ¿puedo recordarte? que las penas por perjurio 406 00:16:55,997 --> 00:16:57,607 incluir penas de prisión graves? 407 00:16:57,651 --> 00:16:59,435 Ahora te preguntaré una vez más, 408 00:16:59,478 --> 00:17:02,612 ¿No viste al acusado? viene del sótano? 409 00:17:02,656 --> 00:17:03,831 el mismo sótano 410 00:17:03,874 --> 00:17:05,484 donde Konstantin Babiack fue encontrado asesinado? 411 00:17:05,528 --> 00:17:07,486 Objeción. Se me permite preguntar. preguntas capciosas. 412 00:17:07,530 --> 00:17:09,488 Pero no tienes permitido para testificar por ella. 413 00:17:09,532 --> 00:17:10,489 No haré tal cosa, señoría. 414 00:17:10,533 --> 00:17:11,752 Anulado. 415 00:17:13,318 --> 00:17:14,624 Sra. Gant, por favor. Responde la pregunta. 416 00:17:14,668 --> 00:17:15,843 ¿Viste? el acusado 417 00:17:15,886 --> 00:17:17,235 ¿Subir del sótano? 418 00:17:17,279 --> 00:17:19,324 No importa cuantas veces me preguntas, 419 00:17:19,368 --> 00:17:20,717 No lo recuerdo. 420 00:17:24,765 --> 00:17:26,375 Kovalev llegó a Francesca. 421 00:17:26,418 --> 00:17:27,811 Hemos perdido nuestro testigo. 422 00:17:27,855 --> 00:17:30,205 No, hemos perdido nuestro caso. 423 00:17:36,864 --> 00:17:38,605 Está bien. 424 00:17:38,648 --> 00:17:40,824 Ahora sólo hay una manera de ganar. Sabes lo que tenemos que hacer. 425 00:17:40,868 --> 00:17:42,565 Sí, volveré al Testigos de la cafetería. 426 00:17:42,609 --> 00:17:43,871 A ver si puedo conseguir a alguien para cambiar de opinión 427 00:17:43,914 --> 00:17:45,437 sobre testificar. 428 00:17:45,481 --> 00:17:47,135 Entonces Kovalev puede asustarlos. ¿Cómo asustó a Francesca? 429 00:17:47,178 --> 00:17:50,007 Bien, pondré al Agente Cooke. en el estrado. 430 00:17:50,051 --> 00:17:51,922 Ella no estaba dentro. No funcionará. 431 00:17:51,966 --> 00:17:54,011 Llamaré a un perito. Alguien del grupo de trabajo 432 00:17:54,055 --> 00:17:55,970 investigando la operación Kovalev. 433 00:17:56,013 --> 00:17:57,319 No funcionará. 434 00:17:57,362 --> 00:17:59,538 Sé que no te gusta esto 435 00:17:59,582 --> 00:18:02,498 pero solo hay un testigo ¿Quién puede encarcelar a Kovalev? 436 00:18:07,068 --> 00:18:08,939 A cambio de tu testimonio, 437 00:18:08,983 --> 00:18:12,203 el gobierno está dispuesto a reducir su sentencia actual 438 00:18:12,247 --> 00:18:14,902 de diez años a cuatro. 439 00:18:14,945 --> 00:18:16,338 Pensé que ustedes vinieron a jugar. 440 00:18:16,381 --> 00:18:17,905 Es un trato decente. 441 00:18:17,948 --> 00:18:21,560 Quiero algo mejor que decente, o puedes encontrar otro testigo. 442 00:18:24,781 --> 00:18:26,435 Bien. Un año. 443 00:18:26,478 --> 00:18:28,045 eso es tan bajo como voy a ir. 444 00:18:28,089 --> 00:18:30,047 No. Quiero salir hoy. 445 00:18:30,091 --> 00:18:31,353 Un año no es nada. 446 00:18:31,396 --> 00:18:33,616 Pasará en un abrir y cerrar de ojos de un ojo. 447 00:18:34,486 --> 00:18:36,880 No voy a aguantar un año. 448 00:18:36,924 --> 00:18:38,534 Me van a matar aquí. 449 00:18:38,577 --> 00:18:39,840 deberías tener Pensé en eso 450 00:18:39,883 --> 00:18:41,102 antes de que violaras la ley. 451 00:18:41,145 --> 00:18:43,452 Mantuve las calles seguras para niños. 452 00:18:43,495 --> 00:18:45,367 Alejé a los criminales. 453 00:18:45,410 --> 00:18:47,412 pongo mi vida en la línea todos los días 454 00:18:47,456 --> 00:18:49,414 y apenas hecho más que el salario mínimo. 455 00:18:50,285 --> 00:18:52,069 acabo de tomar lo que merecía. 456 00:18:52,113 --> 00:18:54,158 Te mereces tiempo en prisión. 457 00:18:56,291 --> 00:19:00,034 Mira, mi papá tiene Alzheimer avanzado. 458 00:19:00,077 --> 00:19:02,558 no pude cuidar de él con mi salario. 459 00:19:02,601 --> 00:19:05,735 El gobierno federal no Necesito ese dinero. Mi papá lo hizo. 460 00:19:05,779 --> 00:19:07,389 ¿Qué importa? 461 00:19:07,432 --> 00:19:10,479 Importa porque tomaste un juramento. El mismo que hice yo. 462 00:19:10,522 --> 00:19:14,396 Y si no tiene sentido para uno, no tiene sentido para todos. 463 00:19:17,007 --> 00:19:18,617 Hoy. 464 00:19:23,492 --> 00:19:25,624 Tienes suerte de que haya alguien. por ahí quiere guardar 465 00:19:25,668 --> 00:19:27,148 más que tú. 466 00:19:32,370 --> 00:19:34,155 Me debes una. A lo grande. 467 00:19:34,198 --> 00:19:35,765 ¿Por qué? 468 00:19:35,809 --> 00:19:38,768 Mi llamada a mi contacto de la Patria se convirtió en un almuerzo de dos horas. 469 00:19:38,812 --> 00:19:41,118 Siguió intentando sentarse en mi lado de la cabina 470 00:19:41,162 --> 00:19:42,641 por "razones de seguridad". 471 00:19:42,685 --> 00:19:44,905 No fue divertido. ¿Al menos conseguiste 472 00:19:44,948 --> 00:19:46,471 ¿Algo fuera de esto? Sí. 473 00:19:46,515 --> 00:19:48,473 Corrió la foto de Olek. mediante reconocimiento facial. 474 00:19:48,517 --> 00:19:50,780 No ha abordado ningún vuelo. desde el asesinato. 475 00:19:50,824 --> 00:19:52,303 No está en Varsovia. 476 00:19:52,347 --> 00:19:53,217 Bueno, la DEA está buscando en la dirección equivocada. 477 00:19:53,261 --> 00:19:54,349 Tengo que enviarles un mensaje de texto. 478 00:19:54,392 --> 00:19:55,524 Acabo de recibir noticias de Bull. 479 00:19:55,567 --> 00:19:56,873 El agente Scott está cooperando. 480 00:19:56,917 --> 00:19:58,483 Toro y Reilly Lo están preparando esta noche. 481 00:19:58,527 --> 00:20:00,659 ¿No necesitamos a Olek para el juicio? 482 00:20:00,703 --> 00:20:02,792 Oh, no. Si podemos encontrar a Olek, lo queremos. 483 00:20:02,836 --> 00:20:04,228 Scott es un testigo ocular, 484 00:20:04,272 --> 00:20:05,490 pero también es corrupto. 485 00:20:05,534 --> 00:20:06,491 El jurado podría no pensar su palabra 486 00:20:06,535 --> 00:20:07,666 es suficiente para condenar. 487 00:20:07,710 --> 00:20:09,103 Maldita sea. 488 00:20:09,146 --> 00:20:10,887 Bueno, la DEA no va a ser Será de mucha utilidad encontrarlo. 489 00:20:10,931 --> 00:20:12,367 ¿Por qué no? 490 00:20:12,410 --> 00:20:13,585 Taylor recibió una propina de la Patria 491 00:20:13,629 --> 00:20:16,153 que Olek no lo ha hecho abandonó el país. 492 00:20:16,197 --> 00:20:18,503 Le pasé la información a mi chico de la DEA 493 00:20:18,547 --> 00:20:20,375 y todo lo que dijo es, "Lo investigaré". 494 00:20:20,418 --> 00:20:21,506 Sabes lo que eso significa. 495 00:20:21,550 --> 00:20:22,769 "No nos llames, te llamaremos". 496 00:20:22,812 --> 00:20:24,379 Si, el burocrático despedida. 497 00:20:24,422 --> 00:20:25,380 ellos nunca van a encontrar a Olek si siguen 498 00:20:25,423 --> 00:20:26,642 dando vueltas por Varsovia. 499 00:20:26,685 --> 00:20:27,730 Sostener. 500 00:20:27,774 --> 00:20:29,166 has estado ayudando 501 00:20:29,210 --> 00:20:30,559 con la busqueda ¿Para Olek? 502 00:20:31,429 --> 00:20:33,170 Todo lo que hice fue hacer una llamada telefónica. 503 00:20:33,214 --> 00:20:35,042 Y comer demasiado curry verde 504 00:20:35,085 --> 00:20:36,304 con un molesto ex colega. 505 00:20:36,347 --> 00:20:37,522 pero estoy de vuelta en el banco, 506 00:20:37,566 --> 00:20:38,872 donde se supone que debo estar. No, no, no. 507 00:20:38,915 --> 00:20:39,916 No te quiero en el banquillo. 508 00:20:39,960 --> 00:20:41,352 Ya escuchaste a Danny. La DEA 509 00:20:41,396 --> 00:20:43,311 no va a encontrar a Olek por su cuenta. 510 00:20:44,094 --> 00:20:45,182 Bueno, Ya escuchaste a Reilly. 511 00:20:45,226 --> 00:20:46,488 si estoy involucrado 512 00:20:46,531 --> 00:20:47,968 en la investigación, podría contaminarse. 513 00:20:48,011 --> 00:20:49,708 Quizás, quizás no. reilly no está bien en todo. 514 00:20:49,752 --> 00:20:51,232 Pensó que Bull era un criminal. 515 00:20:51,275 --> 00:20:52,581 Dijiste que ya habías superado eso. 516 00:20:52,624 --> 00:20:55,802 Mentí. Necesitamos encontrar a Olek, Taylor. 517 00:20:59,718 --> 00:21:01,503 ¿A quién engaño? Odio estar en el banquillo. 518 00:21:01,546 --> 00:21:03,722 Estoy dentro. Él no está en ninguna. de sus lugares conocidos, 519 00:21:03,766 --> 00:21:06,813 y su celular y tarjetas de crédito se han oscurecido. 520 00:21:06,856 --> 00:21:10,120 Alguien conectado con Kovalev Debes saber dónde está Olek. 521 00:21:10,164 --> 00:21:11,948 Seguro. simplemente paseemos 522 00:21:11,992 --> 00:21:13,428 en territorio Kovalev y decir, 523 00:21:13,471 --> 00:21:15,473 "Oye, ¿alguien ha visto a Olek?" 524 00:21:16,300 --> 00:21:20,304 En realidad, eso es exactamente lo que haremos. 525 00:21:35,276 --> 00:21:36,712 Hola. 526 00:21:39,193 --> 00:21:41,064 Soy un investigador privado. 527 00:21:41,108 --> 00:21:43,850 estoy buscando un hombre llamado Olek. 528 00:21:46,940 --> 00:21:48,419 Bueno. 529 00:21:58,560 --> 00:21:59,909 Estoy buscando a Olek. 530 00:21:59,953 --> 00:22:01,258 Es amigo de Kovalev. 531 00:22:02,999 --> 00:22:04,653 Nada de inglés. 532 00:22:06,394 --> 00:22:07,656 Bueno, si ves él, hazle saber 533 00:22:07,699 --> 00:22:09,832 Alexis Woods es buscándolo. 534 00:22:22,366 --> 00:22:25,674 sabia que era kovalev de inmediato. 535 00:22:25,717 --> 00:22:27,110 ¿Cómo es eso? 536 00:22:27,154 --> 00:22:28,938 Su foto ha estado colgada en la oficina de la DEA 537 00:22:28,982 --> 00:22:30,853 desde que tengo memoria. 538 00:22:30,897 --> 00:22:33,638 Además, no lo haces Olvídate de una cara como la suya. 539 00:22:33,682 --> 00:22:34,857 ¿Qué quieres decir? 540 00:22:34,901 --> 00:22:36,250 el solo mira 541 00:22:36,293 --> 00:22:38,165 como un criminal, ¿sabes? 542 00:22:38,208 --> 00:22:39,818 y tu tienes experiencia particular 543 00:22:39,862 --> 00:22:41,298 sabiendo que ¿Cómo se ve un criminal? 544 00:22:41,342 --> 00:22:42,909 Oh sí. 545 00:22:42,952 --> 00:22:46,477 He arrestado a docenas de delincuentes. Son todos iguales. 546 00:22:46,521 --> 00:22:49,567 Debe ser difícil trabajando con basura como esa. 547 00:22:49,611 --> 00:22:51,265 Reilly. 548 00:22:51,308 --> 00:22:53,136 hago lo que puedo por el bien del país. 549 00:22:53,180 --> 00:22:55,791 Eso es lo que realmente me inspiró para poner mi vida en juego 550 00:22:55,834 --> 00:22:57,662 todos los días, ¿sabes? ¿Eso es lo que te inspiró? 551 00:22:57,706 --> 00:23:00,317 ¿No es el efectivo? Está bien. 552 00:23:00,361 --> 00:23:01,492 ¿Disculpe? Robar dinero en efectivo de las escenas. 553 00:23:01,536 --> 00:23:02,593 ¿No es eso lo que realmente 554 00:23:02,637 --> 00:23:03,725 ¿Te inspiró todos los días? 555 00:23:03,768 --> 00:23:05,248 Ey. Agente Scott. 556 00:23:05,292 --> 00:23:07,629 Danos un minuto. 557 00:23:07,672 --> 00:23:10,458 De hecho, vamos a tomar cinco. 558 00:23:14,723 --> 00:23:17,639 ¿Te das cuenta de que Scott testificando por nosotros? 559 00:23:17,682 --> 00:23:19,162 Lo sé. no lo haré haz esas preguntas 560 00:23:19,206 --> 00:23:20,859 delante del jurado, obviamente. 561 00:23:20,903 --> 00:23:24,124 Obviamente, porque el jurado Va a sentir tu desprecio. 562 00:23:24,167 --> 00:23:25,647 Necesitas encontrar una manera para ocultarlo. 563 00:23:25,690 --> 00:23:28,824 simplemente no puedo soportarlo Ese truco del Capitán América. 564 00:23:28,867 --> 00:23:29,999 La hipocresía de todo esto. 565 00:23:30,043 --> 00:23:31,579 Reilly, el mundo No es un lugar binario. 566 00:23:31,622 --> 00:23:33,785 Es un lugar gris y desordenado. 567 00:23:33,829 --> 00:23:35,483 Un lugar donde Scott, sí, es un criminal, 568 00:23:35,526 --> 00:23:37,311 pero el tambien es un hombre que ha hecho algo bueno. 569 00:23:37,354 --> 00:23:41,315 En teoría, lo entiendo, pero cuando veo su cara engreída 570 00:23:41,358 --> 00:23:42,751 hablando de su amor 571 00:23:42,794 --> 00:23:44,231 de su país, Quiero darle un puñetazo. 572 00:23:44,274 --> 00:23:46,450 Bueno, si la cara de Scott es el problema, 573 00:23:46,494 --> 00:23:47,843 luego reemplácelo por otro. 574 00:23:47,886 --> 00:23:48,887 ¿Qué quieres decir? 575 00:23:48,931 --> 00:23:50,672 Prueba esta visualización técnica. 576 00:23:50,715 --> 00:23:52,021 cuando estas frente a Scott, 577 00:23:52,065 --> 00:23:54,806 foto de alguien confías implícitamente. 578 00:23:54,850 --> 00:23:56,112 ¿Crees que eso funcionará? 579 00:23:56,156 --> 00:23:57,896 Es mejor. 580 00:23:58,767 --> 00:24:00,377 ¿Por qué te convertiste 581 00:24:00,421 --> 00:24:02,989 ¿Un agente de la DEA, señor Scott? 582 00:24:03,032 --> 00:24:06,209 Me metí en esta línea de trabajo gracias a hombres como Kovalev. 583 00:24:06,253 --> 00:24:09,169 porque tu querias para limpiar las calles? 584 00:24:09,212 --> 00:24:11,345 Sí. ¿Y proteger a los estadounidenses? 585 00:24:11,388 --> 00:24:12,476 Sí. 586 00:24:12,520 --> 00:24:13,956 Al hacerlo, 587 00:24:14,000 --> 00:24:16,567 alguna vez colocaste ¿Tu propia vida en peligro? 588 00:24:16,611 --> 00:24:18,091 Cada día. 589 00:24:18,134 --> 00:24:21,050 ¿No eras tú, de hecho, herido en el cumplimiento del deber? 590 00:24:22,095 --> 00:24:24,532 Me dispararon aquí mismo. en el hombro. 591 00:24:24,575 --> 00:24:26,360 A pesar de este daño y el riesgo 592 00:24:26,403 --> 00:24:30,059 de que te disparen, con orgullo ¿fuiste a trabajar todos los días? 593 00:24:30,103 --> 00:24:32,409 Lo hice. ¿Por qué es eso? 594 00:24:34,194 --> 00:24:37,414 porque hice un juramento para proteger este país. 595 00:24:39,373 --> 00:24:41,723 No hay más preguntas. 596 00:24:44,117 --> 00:24:48,295 Bueno, mírate. convertido un policía corrupto en un Boy Scout. 597 00:24:50,732 --> 00:24:52,138 Hemos terminado aquí. Puedes llevarlo. 598 00:24:58,261 --> 00:24:59,349 Es un fracaso. 599 00:24:59,393 --> 00:25:00,959 Nadie muerde el anzuelo. Funcionará. 600 00:25:01,003 --> 00:25:03,049 Una vez que Olek se entera de que alguien preguntando por él, 601 00:25:03,092 --> 00:25:04,354 comprobará el sitio web falso. 602 00:25:04,398 --> 00:25:06,922 Es una curiosidad clásica. mató al gato. 603 00:25:06,965 --> 00:25:08,893 Mi gato es demasiado inteligente para dejarlo su curiosidad la mata. 604 00:25:10,143 --> 00:25:13,189 Bueno, alguien no es tan inteligente. 605 00:25:13,233 --> 00:25:15,235 alguien ¿Accediendo al sitio? Mientras hablamos. 606 00:25:15,278 --> 00:25:18,064 Y eso significa que mi malware es siendo vertidos en su sistema. 607 00:25:18,107 --> 00:25:19,426 Bien, ¿qué hace el malware? 608 00:25:19,469 --> 00:25:21,154 me da acceso a la computadora 609 00:25:21,197 --> 00:25:25,201 de quien esté visitando el sitio, incluida su cámara web. 610 00:25:29,640 --> 00:25:30,902 Es el tipo al que le di mi tarjeta. 611 00:25:30,946 --> 00:25:32,295 Entre tu y yo, 612 00:25:32,339 --> 00:25:33,844 debería haberle dado un aliento de menta. 613 00:25:33,888 --> 00:25:35,672 ¿Olek? 614 00:25:47,963 --> 00:25:49,878 Cualquier posibilidad le dijo a Olek. para visitar nuestro sitio? 615 00:25:49,921 --> 00:25:51,575 Ni idea. Pero no necesito que lo haga. 616 00:25:51,619 --> 00:25:54,274 Puedo minar la computadora de este tipo y hackear su registro de llamadas recientes. 617 00:25:54,317 --> 00:25:55,971 Y eso te atrapará ¿El número de Olek? 618 00:25:56,014 --> 00:25:58,669 Nos dibujó un mapa Directo a Olek. 619 00:26:00,149 --> 00:26:02,456 Eso fue un cambio impresionante. 620 00:26:02,499 --> 00:26:04,632 Entonces dime, 621 00:26:04,675 --> 00:26:08,157 ¿De quién cara te imaginaste? en lugar de Scott? 622 00:26:08,201 --> 00:26:11,291 La única cara que nunca déjame caer. Pinzón. 623 00:26:13,336 --> 00:26:15,251 Ah. El mejor amigo del hombre. 624 00:26:15,295 --> 00:26:17,471 En algunos casos, el único amigo del hombre. 625 00:26:20,517 --> 00:26:22,650 Sé que no es fácil para ti. 626 00:26:22,693 --> 00:26:24,826 Tener que convertir a Scott en un héroe. 627 00:26:24,869 --> 00:26:28,134 Se siente extraño decirlo, pero No fue tan difícil como esperaba. 628 00:26:28,177 --> 00:26:31,137 ¿Es eso lo que te molesta? 629 00:26:32,138 --> 00:26:33,878 Cuando un funcionario del gobierno se corrompe, 630 00:26:33,922 --> 00:26:36,316 normalmente no es así un gran movimiento dramático. 631 00:26:36,359 --> 00:26:39,536 Son pequeños pasos. cada vez hay una justificación 632 00:26:39,580 --> 00:26:40,885 para mover la línea. 633 00:26:40,929 --> 00:26:44,150 "Lo necesito." "Me lo merezco". 634 00:26:44,193 --> 00:26:46,195 Hasta que no puedan ver en quién se han convertido. 635 00:26:46,239 --> 00:26:48,023 La gente racionaliza su comportamiento 636 00:26:48,066 --> 00:26:49,894 para hacerlo aceptable a ellos mismos. 637 00:26:49,938 --> 00:26:51,505 Pensé que nunca lo haría tener que preocuparse por 638 00:26:51,548 --> 00:26:53,115 ese tipo de pendiente resbaladiza, 639 00:26:53,159 --> 00:26:55,248 si nunca salí al pendiente en primer lugar. 640 00:26:55,291 --> 00:26:57,902 Y esta noche, diste un paso hacia la pendiente. 641 00:26:57,946 --> 00:27:00,949 Lo hice y estuve bien. 642 00:27:00,992 --> 00:27:02,690 El mundo no se desmoronó. 643 00:27:02,733 --> 00:27:04,909 Eso me aterroriza. 644 00:27:04,953 --> 00:27:06,869 ¿Qué paso daré a continuación? 645 00:27:09,429 --> 00:27:10,474 Encontramos a Olek. 646 00:27:10,517 --> 00:27:11,614 ¿Qué? 647 00:27:11,657 --> 00:27:12,658 Sin la ayuda de la DEA. 648 00:27:12,702 --> 00:27:13,881 Bueno, ¿dónde está? 649 00:27:13,925 --> 00:27:15,874 Rastreé su teléfono desechable a este barrio. 650 00:27:15,918 --> 00:27:17,354 Sra. Rentzel, lo dejé muy claro 651 00:27:17,397 --> 00:27:19,442 que debías mantenerte alejado de la investigación. 652 00:27:19,485 --> 00:27:20,652 no hay orden judicial en su lugar. 653 00:27:20,696 --> 00:27:22,801 Lo que sea que hayas capturado es completamente inadmisible. 654 00:27:22,845 --> 00:27:24,177 No puedo... Está en la calle de Scott. 655 00:27:24,221 --> 00:27:25,853 el va a intentar para sacar a Scott. 656 00:27:25,897 --> 00:27:26,985 Llama al mariscal. 657 00:27:38,214 --> 00:27:39,606 ¿Qué pasó? 658 00:27:39,650 --> 00:27:41,647 Scott fue al patio trasero. fumar un cigarrillo. 659 00:27:41,691 --> 00:27:44,829 Oímos un disparo, salimos corriendo Encontré a Scott en el suelo. 660 00:27:44,872 --> 00:27:46,352 Todavía respira, pero... 661 00:27:47,179 --> 00:27:49,660 ...se ve mal. 662 00:27:49,703 --> 00:27:51,444 Olek llegó hasta él. 663 00:27:58,103 --> 00:28:00,105 ¿Cuál es el estado de Scott? 664 00:28:00,149 --> 00:28:01,846 El esta vivo, pero en coma. 665 00:28:01,889 --> 00:28:02,978 ¿Se recuperará? 666 00:28:03,021 --> 00:28:04,153 Es demasiado pronto para saberlo. 667 00:28:04,196 --> 00:28:05,415 A partir de ahora, los médicos le estan dando 668 00:28:05,458 --> 00:28:07,504 un cinco por ciento oportunidad de despertar. 669 00:28:12,378 --> 00:28:15,947 ¿Sabemos? ¿Dónde está Olek ahora? 670 00:28:15,991 --> 00:28:19,037 Perdí su señal no mucho después de que le dispararan a Scott. 671 00:28:19,081 --> 00:28:21,605 Olek ha estado escondido por un mientras. no me sorprendería 672 00:28:21,648 --> 00:28:23,433 si cambia rutinariamente teléfonos quemadores. 673 00:28:23,476 --> 00:28:25,217 ¿Qué pasa con el arma? encontrado en la escena? 674 00:28:25,261 --> 00:28:26,697 ¿Alguna conexión con Olek? 675 00:28:26,740 --> 00:28:27,915 Arma fantasma. 676 00:28:27,959 --> 00:28:31,006 Irrastreable. Si no podemos encontrar a Olek, 677 00:28:31,049 --> 00:28:32,181 y el agente Scott fuera de servicio, 678 00:28:32,224 --> 00:28:33,660 Este proceso ha terminado. 679 00:28:33,704 --> 00:28:35,706 El equipo de Kovalev. lo hará fácilmente 680 00:28:35,749 --> 00:28:36,881 que se desestime este caso. 681 00:28:36,924 --> 00:28:39,144 Y habrá añadido otro cuerpo 682 00:28:39,188 --> 00:28:40,928 a su cuenta-- esta vez, bajo mi vigilancia. 683 00:28:40,972 --> 00:28:42,191 Tenía seguridad. 684 00:28:42,234 --> 00:28:43,235 Esto no depende de ti. 685 00:28:43,279 --> 00:28:44,410 Odio que Kovalev vaya a 686 00:28:44,454 --> 00:28:45,759 salirse con la suya. 687 00:28:50,590 --> 00:28:53,767 Él no se saldrá con la suya si hacemos que Scott testifique. 688 00:28:53,811 --> 00:28:54,899 ¿Cómo? 689 00:28:54,942 --> 00:28:57,162 Grabamos su preparación. 690 00:28:57,206 --> 00:28:59,947 Por supuesto. Podemos usar eso. 691 00:28:59,991 --> 00:29:01,601 ¿No son rumores? 692 00:29:01,645 --> 00:29:03,125 Técnicamente, sí. 693 00:29:03,168 --> 00:29:05,605 Pero hay una excepción llamado decomiso por mala conducta 694 00:29:05,649 --> 00:29:07,825 que te permite entrar rumores en evidencia 695 00:29:07,868 --> 00:29:09,392 si es culpa del otro lado 696 00:29:09,435 --> 00:29:10,741 que nuestro testigo no está disponible. 697 00:29:10,784 --> 00:29:14,527 Yo diría que un coma califica como no disponible. 698 00:29:16,225 --> 00:29:18,401 ¿Qué pasó con el agente? Scott es una tragedia. 699 00:29:18,444 --> 00:29:20,229 Pero el señor Kovalev había nada que ver con eso. 700 00:29:20,272 --> 00:29:22,013 No puedes hablar en serio. 701 00:29:22,057 --> 00:29:24,059 La noche anterior a Scott está listo para testificar 702 00:29:24,102 --> 00:29:25,408 contra su cliente, ¿le dispararon? 703 00:29:25,451 --> 00:29:27,671 ¿Quién crees que lo hizo? ¿El Ratoncito Pérez? 704 00:29:27,714 --> 00:29:29,542 Doctor Toro. ¿Necesito recordarle a la corte? 705 00:29:29,586 --> 00:29:30,630 y el doctor toro 706 00:29:30,674 --> 00:29:31,762 ese agente scott 707 00:29:31,805 --> 00:29:33,111 poner rutinariamente criminales notorios de distancia. 708 00:29:33,155 --> 00:29:35,113 Sí, como tu cliente. 709 00:29:35,157 --> 00:29:36,941 Y el agente Scott es un ladrón confeso. 710 00:29:36,984 --> 00:29:39,117 este es un hombre que tiene muchos enemigos. 711 00:29:39,161 --> 00:29:40,727 Juez, con todo el debido respeto, 712 00:29:40,771 --> 00:29:44,818 el momento del tiroteo de Scott No puede ser una coincidencia. 713 00:29:44,862 --> 00:29:47,517 Obviamente Kovalev ordenó el golpe, y por lo tanto, 714 00:29:47,560 --> 00:29:49,780 bajo el decomiso por regla de mala conducta, 715 00:29:49,823 --> 00:29:51,651 se nos debería permitir usar el testimonio grabado 716 00:29:51,695 --> 00:29:53,088 del agente Scott. 717 00:29:53,131 --> 00:29:55,394 ¿Tiene alguna evidencia? de la implicación de Kovalev? 718 00:29:55,438 --> 00:29:57,004 No directamente, pero tenemos razones para creer 719 00:29:57,048 --> 00:30:01,183 que el socio de Kovalev, Olek actuó bajo sus órdenes. 720 00:30:01,226 --> 00:30:02,923 No conozco a ningún Olek. 721 00:30:03,837 --> 00:30:05,274 ¿Tiene alguna evidencia? apoyar 722 00:30:05,317 --> 00:30:07,754 tu teoría ¿Que este Olek le disparó a Scott? 723 00:30:07,798 --> 00:30:10,192 Nada admisible en este momento, pero estamos trabajando en ello. 724 00:30:10,235 --> 00:30:12,498 Estoy de acuerdo con El momento es curioso. 725 00:30:12,542 --> 00:30:15,501 Pero no importa lo que tu o incluso podría sospechar. 726 00:30:15,545 --> 00:30:17,373 sin algo para colgar mi sombrero, 727 00:30:17,416 --> 00:30:19,679 no puedo encontrar eso El responsable de Kovalev 728 00:30:19,723 --> 00:30:21,159 por hacer al Agente Scott no disponible. 729 00:30:21,203 --> 00:30:22,856 Juez Nolan, nos gustaría mudarnos 730 00:30:22,900 --> 00:30:24,075 para un veredicto dirigido 731 00:30:24,119 --> 00:30:25,511 a favor de el acusado. 732 00:30:25,555 --> 00:30:26,860 Ahora espera un minuto. si su señoría 733 00:30:26,904 --> 00:30:29,472 no dejare el video del agente Scott en, 734 00:30:29,515 --> 00:30:32,692 nos gustaría traer El propio Scott testificará. 735 00:30:34,085 --> 00:30:37,393 Existe la posibilidad de que el agente Scott ¿Podría estar lo suficientemente bien como para testificar? 736 00:30:37,436 --> 00:30:38,742 Sí, pero necesita descansar. 737 00:30:38,785 --> 00:30:41,962 Descanse en este momento. Danos dos semanas. 738 00:30:42,006 --> 00:30:45,879 Sr. Reilly, dos semanas ¿Te suena bien? 739 00:30:45,923 --> 00:30:48,012 Sí. Sí, lo hace. 740 00:30:48,055 --> 00:30:50,971 Simplemente le mentimos a un juez. Un juez federal, además. 741 00:30:51,015 --> 00:30:52,408 Está bien... podrían censurarme. 742 00:30:52,451 --> 00:30:55,019 No mentimos. dejamos cosas abierto a la interpretación. 743 00:30:55,062 --> 00:30:56,325 Vamos. 744 00:30:56,368 --> 00:30:58,414 Mira, preguntó el juez Nolan. si hubiera una oportunidad 745 00:30:58,457 --> 00:31:00,503 Scott sería capaz de testificar, 746 00:31:00,546 --> 00:31:02,069 y respondí con sinceridad. 747 00:31:02,113 --> 00:31:03,897 Sí, existe la posibilidad. 748 00:31:03,941 --> 00:31:05,203 Una probabilidad del cinco por ciento. 749 00:31:05,247 --> 00:31:06,639 el no pregunto si fuera una buena oportunidad. 750 00:31:07,553 --> 00:31:09,207 supongo que no lo estabas técnicamente mintiendo 751 00:31:09,251 --> 00:31:12,036 al juez cuando Dijo que Scott necesitaba descansar. 752 00:31:12,079 --> 00:31:14,473 No, no lo estaba. Está bien. 753 00:31:14,517 --> 00:31:16,823 Compramos tiempo. ¿Para qué? 754 00:31:18,260 --> 00:31:20,697 Bueno, necesitamos encontrar evidencia de que Kovalev 755 00:31:20,740 --> 00:31:22,873 ordenó un ataque a Scott. 756 00:31:22,916 --> 00:31:25,441 ¿Qué pasa con ese teléfono desechable? que Taylor capturó? 757 00:31:25,484 --> 00:31:29,401 Tal vez podamos usar eso para conseguir ¿Olek traicionará a Kovalev? 758 00:31:29,445 --> 00:31:31,360 La evidencia quemadora es inadmisible. 759 00:31:31,403 --> 00:31:32,622 Olek no lo hará Sé eso. 760 00:31:32,665 --> 00:31:34,319 Y una vez que se da la vuelta, No importará. 761 00:31:34,363 --> 00:31:36,539 Él se convierte en nuestra evidencia. 762 00:31:37,670 --> 00:31:38,889 Bueno. 763 00:31:38,932 --> 00:31:41,021 ¿Cómo volteamos a Olek? si no podemos encontrarlo? 764 00:31:41,065 --> 00:31:44,242 Bueno, conozco a alguien quien resulta ser muy bueno 765 00:31:44,286 --> 00:31:46,636 en encontrar un Olek en un pajar. 766 00:31:47,506 --> 00:31:49,856 Pero quizás tengas que hacer un poco de humillación primero. 767 00:31:54,296 --> 00:31:56,080 ¿Sra. Rentzel? 768 00:31:56,123 --> 00:31:57,690 Te debo una disculpa. 769 00:31:57,734 --> 00:32:00,389 Debería haberte incluido en el investigación desde el principio. 770 00:32:00,432 --> 00:32:01,999 Está bien. Lo entiendo. 771 00:32:02,042 --> 00:32:04,262 Sólo estabas haciendo lo que pensó que era lo mejor para el caso. 772 00:32:04,306 --> 00:32:07,265 Cualquier nueva pista sobre ¿La ubicación actual de Olek? 773 00:32:07,309 --> 00:32:10,573 Aún no. pero grabé La llamada de este hombre a Olek. 774 00:32:10,616 --> 00:32:12,401 Así es como encontré su teléfono desechable. 775 00:32:12,444 --> 00:32:13,402 acabo de terminar de correr su conversación 776 00:32:13,445 --> 00:32:14,751 a través de un traductor. 777 00:32:14,794 --> 00:32:16,405 le pregunta a olek 778 00:32:16,448 --> 00:32:19,277 si todavía está en "las entrañas del tigre codicioso." 779 00:32:19,321 --> 00:32:20,409 ¿Las entrañas del tigre codicioso? 780 00:32:20,452 --> 00:32:23,020 Podría ser una expresión polaca. 781 00:32:23,063 --> 00:32:24,543 por "peligro". 782 00:32:24,587 --> 00:32:26,458 Quizás no sea una metáfora. Hay una tienda de conveniencia 783 00:32:26,502 --> 00:32:29,592 en el barrio de Kovalev llamado El tigre codicioso. 784 00:32:29,635 --> 00:32:32,421 Me pregunto si intestinos significa ¿Se quedará en el sótano? 785 00:32:32,464 --> 00:32:34,727 Enviaré un equipo allí de inmediato. 786 00:32:34,771 --> 00:32:36,990 del juez nolan Cámaras llamadas. 787 00:32:37,034 --> 00:32:38,470 Hay un problema. 788 00:32:40,080 --> 00:32:42,300 una declaración jurada de El médico del agente Scott. 789 00:32:42,344 --> 00:32:44,041 Cortesía de la Sra. Lamont. 790 00:32:44,084 --> 00:32:48,001 No se moleste, Sr. Reilly. Es muy fácil de resumir. 791 00:32:48,045 --> 00:32:49,960 El agente Scott no poder testificar 792 00:32:50,003 --> 00:32:51,440 en dos semanas porque esta en coma 793 00:32:51,483 --> 00:32:54,138 con muy pocas posibilidades de recuperación. 794 00:32:54,181 --> 00:32:55,618 De hecho, tan poco su familia 795 00:32:55,661 --> 00:32:57,184 está desconectando esta tarde. 796 00:32:57,228 --> 00:32:59,274 Mmm. Bueno, entonces, La muerte del agente Scott. 797 00:32:59,317 --> 00:33:00,884 estará en manos de su cliente. 798 00:33:00,927 --> 00:33:03,321 ¿Dónde está la evidencia? La única evidencia que veo 799 00:33:03,365 --> 00:33:05,584 son usted y el Sr. Reilly afirmado falsamente 800 00:33:05,628 --> 00:33:07,325 Scott podría testificar. 801 00:33:07,369 --> 00:33:08,892 Nunca dije eso. No mentí. 802 00:33:08,935 --> 00:33:11,329 Suficiente. ¿Señor Reilly? 803 00:33:11,373 --> 00:33:12,896 Juez, lo siento si engañé al tribunal, 804 00:33:12,939 --> 00:33:15,812 pero tengo una actualización que hace que todo este asunto sea discutible. 805 00:33:15,855 --> 00:33:18,467 Hemos localizado a Olek, el hombre en el que creemos 806 00:33:18,510 --> 00:33:20,382 Kovalev ordenó para dispararle al agente Scott. 807 00:33:20,425 --> 00:33:21,992 Bueno, ¿dónde está este hombre misterioso? 808 00:33:22,035 --> 00:33:24,516 Sólo necesitamos unas horas arrestarlo y reunirse con él. 809 00:33:25,561 --> 00:33:27,911 Me nevaste por tiempo Una vez antes, Sr. Reilly. 810 00:33:27,954 --> 00:33:28,999 ¿Por qué debería ¿Te crees ahora? 811 00:33:29,042 --> 00:33:30,609 Este hombre al que estamos arrestando, Olek, 812 00:33:30,653 --> 00:33:33,177 el puede testificar en cuanto a ambos Scott 813 00:33:33,220 --> 00:33:34,918 y los asesinatos de Babiack. 814 00:33:34,961 --> 00:33:38,182 Pero mientras estás aquí ahora, Aún no hemos arrestado a este Olek. 815 00:33:38,225 --> 00:33:39,792 entonces no tienes evidencia 816 00:33:39,836 --> 00:33:42,099 que Kovalev tenía algo que ver con la muerte del agente Scott. 817 00:33:43,143 --> 00:33:44,231 Sin Scott, tu no tengo evidencia 818 00:33:44,275 --> 00:33:46,146 que Kovalev asesinó a Babiack. 819 00:33:47,060 --> 00:33:48,497 no tengo elección 820 00:33:48,540 --> 00:33:51,413 pero aceptar la moción de la Sra. Lamont y desestimar este caso. 821 00:33:51,456 --> 00:33:52,544 vamos a la corte 822 00:33:52,588 --> 00:33:54,372 y ponlo en acta. Por favor. 823 00:33:54,416 --> 00:33:56,766 No puedes dejar que Kovalev salirse con la suya. 824 00:33:56,809 --> 00:33:59,377 Lo siento, Sr. Reilly. No me has dejado otra opción. 825 00:33:59,421 --> 00:34:00,857 No hagas esto. 826 00:34:00,900 --> 00:34:03,250 Sr. Reilly, por favor muévase. 827 00:34:04,556 --> 00:34:06,602 Vamos. vamos a conseguir esto terminado. 828 00:34:12,869 --> 00:34:14,044 ¿Qué demonios? 829 00:34:14,087 --> 00:34:15,872 Hijo de puta. 830 00:34:15,915 --> 00:34:17,177 Ésa es una forma de objetar. 831 00:34:22,444 --> 00:34:23,749 Su Señoría, vamos toma un respiro. 832 00:34:23,793 --> 00:34:25,751 ¿Tomemos un respiro? Me acaban de dar un puñetazo 833 00:34:25,795 --> 00:34:27,405 en mis propios aposentos. 834 00:34:27,449 --> 00:34:29,059 Puedes olvidarte de ir a la corte. 835 00:34:29,102 --> 00:34:31,540 Voy a firmar una orden de despido aquí y ahora. 836 00:34:31,583 --> 00:34:34,412 Claramente, A.U.S.A. Reilly está teniendo 837 00:34:34,456 --> 00:34:36,196 una especie de crisis mental. 838 00:34:36,240 --> 00:34:38,285 Pero por favor no desestimar este caso. 839 00:34:38,329 --> 00:34:39,504 No, al menos, hasta que hayas escuchado 840 00:34:39,548 --> 00:34:40,592 el argumento en cuanto a por qué no deberías hacerlo. 841 00:34:40,636 --> 00:34:41,637 Argumento ¿de qué abogado? 842 00:34:41,680 --> 00:34:42,942 No dejaré que este maníaco 843 00:34:42,986 --> 00:34:44,335 De regreso a mi sala del tribunal. 844 00:34:44,379 --> 00:34:46,729 Puedo tener un abogado aquí al final del día. 845 00:34:46,772 --> 00:34:48,470 Chester Palmer. Está bien, claramente, 846 00:34:48,513 --> 00:34:49,949 esto es solo otro táctica de estancamiento. 847 00:34:49,993 --> 00:34:52,430 Si desestima este caso ahora, Kovalev camina. 848 00:34:52,474 --> 00:34:54,954 Hasta que sea inevitable llevado nuevamente a juicio. 849 00:34:54,998 --> 00:34:56,478 el acaba de matar un testigo. 850 00:34:56,521 --> 00:34:59,698 ¿Quién es el siguiente? ¿Un jurado? ¿Un juez? 851 00:35:00,960 --> 00:35:03,180 Que el Sr. Palmer esté aquí. al final del día. 852 00:35:03,223 --> 00:35:05,443 En cuanto a ti, Sr. Reilly, 853 00:35:05,487 --> 00:35:07,402 nunca quiero ver tu cara en mis aposentos 854 00:35:07,445 --> 00:35:09,142 o la sala del tribunal nuevamente. 855 00:35:09,186 --> 00:35:10,753 Entendido. Sáquenlo de aquí. 856 00:35:10,796 --> 00:35:12,842 el puede refrescarse en una celda de detención. 857 00:35:12,885 --> 00:35:14,409 Sí, señoría. 858 00:35:16,019 --> 00:35:17,455 Te volviste completamente ópera. 859 00:35:17,499 --> 00:35:20,850 Haz que valga la pena. Encierra a Kovalev. 860 00:35:29,859 --> 00:35:31,687 Hola, Olek. 861 00:35:35,212 --> 00:35:36,909 Tírate al suelo. 862 00:35:38,389 --> 00:35:40,217 Manos detrás de tu espalda. 863 00:35:43,742 --> 00:35:45,527 tienes el derecho permanecer en silencio. 864 00:35:46,571 --> 00:35:48,965 Podemos ubicarte cerca de la calle del agente Scott 865 00:35:49,008 --> 00:35:50,880 minutos antes de que le dispararan. 866 00:35:51,881 --> 00:35:53,448 Bueno. 867 00:35:55,537 --> 00:35:58,714 Mira, tu no eres el indicado queremos, Olek. 868 00:35:58,757 --> 00:36:03,196 He sido delegado por el Departamento de Justicia. para ofrecerle un trato único: 869 00:36:03,240 --> 00:36:04,981 admitir que Kovalev 870 00:36:05,024 --> 00:36:08,027 ordenó el golpe Agente Scott, admita que 871 00:36:08,071 --> 00:36:11,509 era tu arma en la escena, 872 00:36:11,553 --> 00:36:14,120 y eres un hombre libre. 873 00:36:15,208 --> 00:36:17,167 No tengo nada que decir. 874 00:36:17,210 --> 00:36:20,039 Scott era un agente federal. 875 00:36:20,083 --> 00:36:22,520 Eso es un delito capital. 876 00:36:22,564 --> 00:36:24,609 Esa es la pena de muerte. 877 00:36:24,653 --> 00:36:27,003 Usa tu cabeza, Olek. 878 00:36:27,046 --> 00:36:28,918 Entrega a Kovalev. 879 00:36:31,311 --> 00:36:33,575 ¿Tienes miedo de que vaya a ¿Tú también has matado? 880 00:36:33,618 --> 00:36:36,012 porque podemos ofrecerle protección. 881 00:36:36,882 --> 00:36:39,102 Kovalev no me mataría. 882 00:36:40,451 --> 00:36:43,019 Él sabe que puedes derribarlo. 883 00:36:44,586 --> 00:36:47,110 Kovalev no es un mal hombre. 884 00:36:47,153 --> 00:36:48,633 La gente le teme. 885 00:36:48,677 --> 00:36:52,419 No sé por qué, pero lo hacen. 886 00:36:52,463 --> 00:36:54,813 Tal vez tu amigo 887 00:36:54,857 --> 00:36:59,165 Este... Agente Scott. 888 00:36:59,209 --> 00:37:03,648 tal vez temía testificar contra Kovalev. 889 00:37:03,692 --> 00:37:07,957 Tal vez temía tanto se quita la vida. 890 00:37:08,000 --> 00:37:10,786 No sé. Quizás fue su arma lo que encontraste. 891 00:37:10,829 --> 00:37:12,265 Quizás apretó el gatillo. 892 00:37:12,309 --> 00:37:15,399 Bueno. no tengo tiempo Por esta basura, hombre. 893 00:37:15,442 --> 00:37:16,792 Es una pena, de verdad. 894 00:37:17,923 --> 00:37:21,666 Kovalev nunca lo hubiera hecho le hizo daño. 895 00:37:22,580 --> 00:37:24,887 Kovalev nunca haría daño a nadie. 896 00:37:26,671 --> 00:37:27,672 ¿Lo atrapamos? 897 00:37:27,716 --> 00:37:28,978 Tenemos a Olek 898 00:37:29,021 --> 00:37:30,849 pero no traicionará a Kovalev. 899 00:37:30,893 --> 00:37:32,982 Incluso tuvo el descaro decir que el agente Scott 900 00:37:33,025 --> 00:37:35,680 Tenía tanto miedo de Kovalev que se suicidó. 901 00:37:35,724 --> 00:37:37,247 Eso es absurdo. 902 00:37:37,290 --> 00:37:39,597 Sí. 903 00:37:39,641 --> 00:37:41,860 Esta confiscación por regla de mala conducta, 904 00:37:41,904 --> 00:37:43,688 ¿Define mala conducta? 905 00:37:43,732 --> 00:37:45,168 no en el gobernarse a sí mismo. 906 00:37:45,211 --> 00:37:47,997 Podría ser perjudicial, amenaza de daño, realmente cualquier cosa 907 00:37:48,040 --> 00:37:51,043 pretende desalentar a los testigo de declarar. ¿Por qué? 908 00:37:51,957 --> 00:37:54,264 Bueno, tal vez Olek tenga razón. 909 00:37:56,135 --> 00:37:58,181 Quizás Olek tenga razón. 910 00:37:59,617 --> 00:38:01,401 ¿Qué punto? 911 00:38:01,445 --> 00:38:03,578 Señoría, hemos descubierto Algunas pruebas de último momento 912 00:38:03,621 --> 00:38:05,841 que creemos...Sr. Palmer, voy a Vayamos al grano aquí, 913 00:38:05,884 --> 00:38:08,060 porque estoy un poco cansado de los juegos del gobierno. 914 00:38:08,104 --> 00:38:10,410 ¿Tiene alguna evidencia? de cualquier tipo que muestre 915 00:38:10,454 --> 00:38:12,587 el acusado intentó ¿Hacer matar a Scott? 916 00:38:12,630 --> 00:38:14,284 No, señoría. 917 00:38:14,327 --> 00:38:16,155 Entonces porque hay ningún delito por parte del señor Kovalev, 918 00:38:16,199 --> 00:38:18,375 Testimonio en video del agente Scott no puedo entrar, 919 00:38:18,418 --> 00:38:21,552 y este caso es desestimado por falta de pruebas. 920 00:38:21,596 --> 00:38:22,945 si su señoría me complacerá, 921 00:38:22,988 --> 00:38:24,599 eso no es una declaración precisa. 922 00:38:24,642 --> 00:38:26,078 tenemos evidencia 923 00:38:26,122 --> 00:38:28,646 que el señor Kovalev cometió una mala acción que hizo 924 00:38:28,690 --> 00:38:29,865 nuestro testimonio no disponible. 925 00:38:29,908 --> 00:38:31,388 ¿Qué delito? Su Señoría, 926 00:38:31,431 --> 00:38:33,259 tenemos una declaración del socio del Sr. Kovalev 927 00:38:33,303 --> 00:38:36,088 que el agente Scott se pegó un tiro porque temía al señor Kovalev. 928 00:38:36,132 --> 00:38:38,177 Ahora creemos Las malas acciones del señor Kovalev 929 00:38:38,221 --> 00:38:40,789 en este caso es creando una atmósfera 930 00:38:40,832 --> 00:38:42,878 de paranoia y miedo, 931 00:38:42,921 --> 00:38:44,531 con el único propósito 932 00:38:44,575 --> 00:38:47,796 de asustar injustamente al Agente Scott para que se haga daño a sí mismo. 933 00:38:47,839 --> 00:38:50,537 Objeción. N-no puedo incluso establecer una base precisa 934 00:38:50,581 --> 00:38:51,887 por esta objeción 935 00:38:51,930 --> 00:38:53,279 porque nunca he escuchado un argumento tan salvaje 936 00:38:53,323 --> 00:38:54,933 en audiencia pública antes. 937 00:38:54,977 --> 00:38:57,327 Señoría, ¿podemos acercarnos? 938 00:38:57,370 --> 00:38:59,111 Oh, ¿por qué diablos no? 939 00:39:07,729 --> 00:39:09,252 Su Señoría, usted pidió una muestra 940 00:39:09,295 --> 00:39:12,124 de malas acciones, algo para colgar tu sombrero 941 00:39:12,168 --> 00:39:14,257 para poder entrar en evidencia del agente Scott 942 00:39:14,300 --> 00:39:17,956 veraz y extremadamente testimonio relevante. 943 00:39:18,000 --> 00:39:21,786 Testimonio que de otro modo haría se ha entregado a si mismo, 944 00:39:21,830 --> 00:39:24,528 si no fuera para el acusado. 945 00:39:24,571 --> 00:39:26,138 Pero aquí está. 946 00:39:26,182 --> 00:39:27,705 Una mala acción. 947 00:39:29,533 --> 00:39:31,143 Cuelga tu sombrero. 948 00:39:32,231 --> 00:39:34,103 Y después de Babiack y Olek 949 00:39:34,146 --> 00:39:36,801 comenzó a discutir, ¿Qué pasó después? 950 00:39:36,845 --> 00:39:38,760 Kovalev sacó esta arma fuera de su chaqueta 951 00:39:38,803 --> 00:39:40,631 y mató a tiros a Babiack. 952 00:39:40,675 --> 00:39:42,807 No lo dudó. 953 00:39:42,851 --> 00:39:45,767 Él acaba de dispararle. como si no fuera gran cosa. 954 00:39:45,810 --> 00:39:48,726 Ese es el tipo de monstruo que Kovalev es. 955 00:39:54,863 --> 00:39:56,821 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 956 00:39:56,865 --> 00:39:58,301 Sí, señoría. 957 00:39:58,344 --> 00:40:01,652 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado. Danilo Kovalev 958 00:40:01,696 --> 00:40:04,307 culpable de todos los cargos. 959 00:40:07,658 --> 00:40:09,704 Será mejor que consigas sacarme de esto. 960 00:40:09,747 --> 00:40:11,923 ¿Me oyes? 961 00:40:22,455 --> 00:40:25,110 Bueno, mira quién es un hombre libre. 962 00:40:25,154 --> 00:40:28,287 Bueno, no lo suficientemente libre para ir. a la sala del tribunal del juez Nolan, 963 00:40:28,331 --> 00:40:29,462 pero gratis de todos modos. 964 00:40:29,506 --> 00:40:30,812 Gracias. 965 00:40:30,855 --> 00:40:32,727 Para ti y tu equipo. hizo para este caso. 966 00:40:32,770 --> 00:40:34,250 Gracias a ti, 967 00:40:34,293 --> 00:40:36,687 Kovalev se gastará el resto de su vida tras las rejas. 968 00:40:36,731 --> 00:40:37,819 ¿Qué pasa contigo? 969 00:40:37,862 --> 00:40:39,168 probablemente lo haré ser censurado. 970 00:40:39,211 --> 00:40:42,867 Definitivamente pateado descender en la escala profesional. 971 00:40:42,911 --> 00:40:44,608 Adivinando que estaré en delito menor por un tiempo. 972 00:40:44,651 --> 00:40:46,175 Lamento escuchar eso. 973 00:40:46,218 --> 00:40:47,393 No te arrepientas. 974 00:40:47,437 --> 00:40:49,787 Debería ser disciplinado. Le di un puñetazo a un juez. 975 00:40:49,831 --> 00:40:50,962 Ser disciplinado significa 976 00:40:51,006 --> 00:40:53,443 el sistema está funcionando. 977 00:40:53,486 --> 00:40:55,401 Ah. 978 00:40:55,445 --> 00:40:56,576 Admiro tu perspectiva 979 00:40:56,620 --> 00:40:58,578 en la cara de degradación. 980 00:40:58,622 --> 00:41:00,232 ¿Qué tal si te invito a almorzar? 981 00:41:00,276 --> 00:41:01,320 Esa es una gran idea. 982 00:41:01,364 --> 00:41:02,887 Convicciones siempre dame hambre. 983 00:41:02,931 --> 00:41:05,150 Sólo tengo que agarrar mi reloj. 984 00:41:05,194 --> 00:41:07,022 ¿Reloj? 985 00:41:07,065 --> 00:41:08,937 Oye, ¿sabías que que, eh, casinos 986 00:41:08,980 --> 00:41:10,721 ¿No tienes relojes en el suelo? 987 00:41:10,765 --> 00:41:12,070 Sí, entonces los clientes 988 00:41:12,114 --> 00:41:14,377 perderá la noción del tiempo y sigue apostando. 989 00:41:14,420 --> 00:41:16,640 Exactamente. Y sabes, 990 00:41:16,683 --> 00:41:18,381 cuanto más tiempo los jurados deliberan, 991 00:41:18,424 --> 00:41:20,252 cuanto mayor sea la posibilidad ¿Elegirán condenar? 992 00:41:20,296 --> 00:41:22,428 Quitaste el reloj para que los jurados 993 00:41:22,472 --> 00:41:24,604 No sabría cuánto tiempo han estado deliberando 994 00:41:24,648 --> 00:41:26,693 para persuadirlos 995 00:41:26,737 --> 00:41:28,086 ¿Condenar? Sí. 996 00:41:28,130 --> 00:41:29,784 ante el jurado Llegó esta mañana. 997 00:41:29,827 --> 00:41:31,655 Eso es muy poco ortodoxo. 998 00:41:31,698 --> 00:41:34,005 La mayoría de las buenas ideas lo son. 999 00:41:34,049 --> 00:41:36,616 Y así el estudiante se convirtió en el maestro. 1000 00:41:36,660 --> 00:41:38,705 Aprendiendo de los mejores.