1 00:00:04,264 --> 00:00:07,180 Anteriormente en Bull... Hay algo 2 00:00:07,354 --> 00:00:08,790 Tengo que decírtelo. Enrique está casado. 3 00:00:08,964 --> 00:00:11,097 Eso no tiene ningún sentido. 4 00:00:11,271 --> 00:00:13,578 Nos separamos hace cinco años. 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,320 pero en medio del divorcio, le diagnosticaron EM, 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,800 así que decidimos permanecer casado 7 00:00:18,974 --> 00:00:21,499 para que ella pudiera quedarse en mi seguro médico. 8 00:00:21,673 --> 00:00:22,761 Lo lamento. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 ¿Cómo te enteraste? 10 00:00:24,806 --> 00:00:26,243 hice una verificación de antecedentes en ti. 11 00:00:26,373 --> 00:00:27,896 Supongo que ninguno de nosotros está almorzando hoy. 12 00:00:28,071 --> 00:00:29,637 Enrique, yo... 13 00:01:07,719 --> 00:01:09,590 Ya hemos hablado de esto. Ya sabes de quién tener cuidado. 14 00:01:09,764 --> 00:01:12,202 El mejor de Gatsby. - Es un acosador. - Entiendo. 15 00:01:12,376 --> 00:01:13,942 Y Rebelde Con Una Causa dispara por la puerta como una bala. 16 00:01:14,117 --> 00:01:15,814 Lauren, tengo esto. 17 00:01:15,988 --> 00:01:17,207 Dales una oportunidad por su dinero. 18 00:01:18,556 --> 00:01:21,254 ¿Rafael? ¿Rafael? 19 00:01:21,428 --> 00:01:23,343 necesitas tomar una prueba de alcoholemia ahora mismo. 20 00:01:23,517 --> 00:01:25,258 ¿Qué? 21 00:01:25,432 --> 00:01:27,304 necesitas para hacerse una prueba de alcoholemia. 22 00:01:27,434 --> 00:01:29,306 Alguien te denunció bebiendo en tu camioneta. 23 00:01:29,436 --> 00:01:30,785 Raf, ¿es esto cierto? 24 00:01:30,959 --> 00:01:33,005 No. No, eso es ridículo. 25 00:01:33,179 --> 00:01:35,094 Puedo olerlo en ti, Raf. 26 00:01:41,927 --> 00:01:43,581 Fue sólo una copa. 27 00:01:43,755 --> 00:01:44,886 Nunca es solo uno. 28 00:01:46,975 --> 00:01:49,630 - Estás despedido. - No, no, no, no. Por favor, Sr. Sinclair. 29 00:01:49,804 --> 00:01:50,936 Mira, yo ganaré. Bien, Bold Spirit y yo... 30 00:01:51,110 --> 00:01:52,242 tenemos algo bueno en marcha. 31 00:01:52,416 --> 00:01:54,026 Montas borracho en Bold Spirit, 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,419 podrías lastimarlo. ¿Alguna vez pensaste en eso? 33 00:01:55,593 --> 00:01:57,899 Sáquenlo de aquí. ¡No! 34 00:01:58,073 --> 00:02:00,380 No. Mira... Vamos. 35 00:02:00,554 --> 00:02:02,034 ¿Cómo pudiste hacer esto? 36 00:02:02,208 --> 00:02:03,731 Después de todas las carreras ¡¿He ganado por ti?! 37 00:02:05,168 --> 00:02:06,995 Te arrepentirás de esto ¡¿Me oyes?! 38 00:02:07,126 --> 00:02:09,215 ¡Y se van! 39 00:02:09,346 --> 00:02:11,086 Diapositivas realmente explosivas la puerta, tomando una temprana ventaja. 40 00:02:11,261 --> 00:02:13,088 Por qué ciertamente se mueve desde la parte posterior del paquete 41 00:02:13,263 --> 00:02:15,134 pasando afinidad genuina ¡por fuera! 42 00:02:16,135 --> 00:02:17,963 ¡Quítame las manos de encima! 43 00:02:20,574 --> 00:02:22,010 ¡Esto no es justo! 44 00:02:23,011 --> 00:02:24,839 ¡El espíritu audaz me necesita! 45 00:03:02,181 --> 00:03:03,922 ¡Ponle una manguera a eso! 46 00:03:06,185 --> 00:03:07,795 Si piensas en algo más... 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,932 Espíritu audaz. ¿Está bien? 48 00:03:14,106 --> 00:03:16,195 Lo siento, cariño. Se ha ido. 49 00:03:16,369 --> 00:03:19,198 Consigue esas mangueras ¡a la parte trasera del granero! 50 00:03:20,068 --> 00:03:21,331 ¡¿Cómo sucedió esto?! 51 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Señor, por favor retroceda. 52 00:03:23,289 --> 00:03:25,900 es peor que simplemente Espíritu Audaz. 53 00:03:26,074 --> 00:03:27,206 ¿Qué quieres decir? 54 00:03:28,773 --> 00:03:30,775 Ay dios mío. Oh, no. Lauren. 55 00:03:30,949 --> 00:03:32,907 La encontraron en su puesto. 56 00:03:33,081 --> 00:03:34,474 ¡Oh, no! 57 00:03:34,648 --> 00:03:36,259 ¿Puedes decirme? lo que esta mujer estaba haciendo 58 00:03:36,433 --> 00:03:38,130 en el granero tan tarde en la noche? 59 00:03:38,304 --> 00:03:42,003 lauren es Entrenador de Bold Spirit. 60 00:03:42,134 --> 00:03:44,136 estábamos preocupados tenía cólicos. 61 00:03:44,310 --> 00:03:46,399 Le pedimos que... 62 00:03:46,573 --> 00:03:48,358 - vigílelo durante la noche. - ¿Sargento? 63 00:03:48,532 --> 00:03:50,664 Adelante. 64 00:03:50,838 --> 00:03:53,363 Encontramos a alguien desmayado en un camión en la propiedad. 65 00:04:00,021 --> 00:04:01,371 ¿Señor? 66 00:04:03,111 --> 00:04:04,025 Vamos. Fuera del camión. 67 00:04:06,680 --> 00:04:07,507 - Señor. - ¿Qué está sucediendo? 68 00:04:07,681 --> 00:04:08,682 Señor, ¿cómo se llama? 69 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 Rafael Ramírez. 70 00:04:10,336 --> 00:04:11,511 ¡Hijo de puta! 71 00:04:11,685 --> 00:04:12,686 - ¡Oye, oye, oye! - Oh. 72 00:04:12,817 --> 00:04:14,558 te necesito dar un paso atrás. 73 00:04:14,732 --> 00:04:16,037 ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! 74 00:04:24,132 --> 00:04:25,699 Iz, es tu teléfono. 75 00:04:25,873 --> 00:04:27,701 Mmmm que? 76 00:04:27,832 --> 00:04:29,355 Es tu teléfono el que está sonando. 77 00:04:32,793 --> 00:04:35,274 - Son Rikers. - ¿Qué? 78 00:04:35,448 --> 00:04:37,015 - ¿Hola? - Llamada por cobrar de Rikers. 79 00:04:37,189 --> 00:04:38,582 Si, si, Aceptaré los cargos. 80 00:04:38,756 --> 00:04:40,671 ¿Qué está sucediendo? 81 00:04:40,845 --> 00:04:44,283 Raf, está bien, está bien, está bien. Bueno. Cálmate, más despacio. Desacelerar. 82 00:04:46,807 --> 00:04:48,418 Bueno. Vamos a resolver esto. Yo voy para allá ahora mismo. 83 00:04:48,592 --> 00:04:49,854 Gracias. 84 00:04:50,028 --> 00:04:51,595 ¿Qué estabas diciendo? 85 00:04:51,725 --> 00:04:53,640 Es, eh, Raf, el niño. que solía ser mentor. 86 00:04:53,814 --> 00:04:56,251 Sí. El jockey. ¿Qué está haciendo en Rikers? 87 00:04:56,426 --> 00:04:59,472 Hubo un incendio y la policía cree que él lo hizo. 88 00:04:59,646 --> 00:05:01,605 Eh, yo sólo... Tengo que ir a ayudarlo. 89 00:05:01,735 --> 00:05:03,868 No irás allí. Son las 4:00 de la mañana. 90 00:05:04,042 --> 00:05:05,391 No, me voy y tú vienes conmigo. 91 00:05:05,565 --> 00:05:07,567 No, no lo soy. 92 00:05:07,741 --> 00:05:10,178 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que viste a este niño? 93 00:05:10,309 --> 00:05:13,051 No sé. Eh, hace dos años. 94 00:05:13,225 --> 00:05:15,270 No sé. Ha pasado demasiado tiempo. 95 00:05:15,445 --> 00:05:17,664 el hizo mucho para cambiar su vida. 96 00:05:17,838 --> 00:05:20,232 Lo que sea... Dios, lo que sea que crean que hizo, 97 00:05:20,406 --> 00:05:22,713 tiene que haber algun tipo de error. Tengo que ayudarlo. 98 00:05:22,887 --> 00:05:25,237 Sí, sé que es un error, y lo ayudarás, 99 00:05:25,411 --> 00:05:28,022 pero son las 4:00 por la mañana, 100 00:05:28,196 --> 00:05:29,154 y Rikers no aceptar visitantes 101 00:05:29,328 --> 00:05:30,764 hasta las 8:00, así que... 102 00:05:30,895 --> 00:05:32,200 No puedo dejar que Raf se quede ahí sentado. solo. 103 00:05:32,375 --> 00:05:34,899 tengo que al menos intenta entrar. 104 00:05:35,073 --> 00:05:37,641 ¿Qué quieres que haga? llamar Taylor y que se lleve a Astrid. 105 00:05:37,815 --> 00:05:40,861 para que podamos ir a Rikers a las 4:00 de la mañana? 106 00:05:41,035 --> 00:05:42,036 Gracias. 107 00:05:42,210 --> 00:05:43,864 ¡¿Qué?! 108 00:05:44,038 --> 00:05:46,606 No quemé ese establo, Lo juro. 109 00:05:46,780 --> 00:05:48,826 Sabemos que no lo hiciste. 110 00:05:49,000 --> 00:05:50,131 ¿De quién era el establo? 111 00:05:50,262 --> 00:05:52,960 El hombre para el que solía trabajar... 112 00:05:53,134 --> 00:05:55,354 Un tipo llamado Garrett Sinclair. Solías trabajar para él. 113 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Entonces, ¿qué pasó? ¿Te despidieron? 114 00:05:57,008 --> 00:05:58,662 Sí. 115 00:05:58,836 --> 00:06:00,925 Justo antes del tercero en Belport ayer. 116 00:06:01,055 --> 00:06:02,317 ¿Por qué? 117 00:06:02,492 --> 00:06:03,493 Pensó que había estado bebiendo. 118 00:06:03,667 --> 00:06:04,929 ¿Y tú? 119 00:06:05,103 --> 00:06:05,843 Jasón. No, es... 120 00:06:06,017 --> 00:06:07,801 está bien. 121 00:06:09,499 --> 00:06:11,022 Sí. 122 00:06:11,152 --> 00:06:13,285 Me emborraché mucho anoche. 123 00:06:13,459 --> 00:06:14,808 Raf. 124 00:06:14,939 --> 00:06:18,029 había estado sobrio durante casi cuatro años, 125 00:06:18,159 --> 00:06:22,250 pero, hace un par de meses, Mariella interrumpió las cosas. 126 00:06:22,381 --> 00:06:24,339 Supongo que entre la ruptura 127 00:06:24,514 --> 00:06:27,038 y ser despedido, Yo-fui en un... 128 00:06:27,168 --> 00:06:28,953 un poco de juerga. 129 00:06:29,127 --> 00:06:32,130 Entonces, Rafael, alguien está muerto. y la fiscalía va a decir 130 00:06:32,304 --> 00:06:35,133 que eres un borracho quien fue despedido 131 00:06:35,307 --> 00:06:37,135 y quería venganza sobre tu antiguo jefe. 132 00:06:37,309 --> 00:06:39,137 No es así. 133 00:06:39,311 --> 00:06:40,355 ¿Cómo es? - Cuéntanos. 134 00:06:40,530 --> 00:06:41,574 Todo desde el principio. 135 00:06:42,923 --> 00:06:45,622 Mira, sé que suena estúpido. 136 00:06:45,796 --> 00:06:48,668 pero fui a Bridleright a rogar Sr. Sinclair por devolverme mi trabajo. 137 00:06:48,842 --> 00:06:50,104 parecía como una buena idea 138 00:06:50,278 --> 00:06:51,497 después de una botella de vodka. 139 00:06:51,671 --> 00:06:53,325 Pero cuando llegué allí, 140 00:06:53,499 --> 00:06:54,848 el establo estaba en llamas. 141 00:06:54,979 --> 00:06:56,197 ¿Qué pasó con tus manos? 142 00:06:57,198 --> 00:06:59,374 Intenté abrir las puertas. 143 00:06:59,549 --> 00:07:02,290 El espíritu audaz estaba dentro. Tuve que salvarlo. 144 00:07:02,465 --> 00:07:04,336 Pero el calor... 145 00:07:04,510 --> 00:07:05,772 fue demasiado. 146 00:07:05,946 --> 00:07:08,340 Fue... horrible. 147 00:07:08,514 --> 00:07:10,298 N-no pude Está bien, Raf. 148 00:07:10,429 --> 00:07:12,953 Estoy seguro de que lo hiciste todo lo que puedas. 149 00:07:13,127 --> 00:07:14,651 ¿Por qué no pediste ayuda? 150 00:07:14,781 --> 00:07:16,043 Mi teléfono estaba muerto. 151 00:07:17,349 --> 00:07:19,133 Lo último que recuerdo se dirigía a la casa 152 00:07:19,307 --> 00:07:20,744 para conseguir a los Sinclair. 153 00:07:20,918 --> 00:07:23,398 Pero debo haber conducido en una zanja o algo así, 154 00:07:23,573 --> 00:07:25,400 porque lo siguiente que sé, 155 00:07:25,575 --> 00:07:27,359 un policía me está tirando fuera de mi camioneta. 156 00:07:27,533 --> 00:07:28,882 ¿Estás seguro de que eso es toda la historia? 157 00:07:29,056 --> 00:07:30,144 Sí. 158 00:07:32,625 --> 00:07:34,714 Sabes que nunca haría esto. 159 00:07:34,888 --> 00:07:37,456 Te creo. Estoy aquí. 160 00:07:37,587 --> 00:07:40,111 Estamos aquí para ayudar. 161 00:07:40,241 --> 00:07:41,460 Esto es lo que vamos a hacer. 162 00:07:42,766 --> 00:07:45,072 voy a llamar el director ejecutivo 163 00:07:45,246 --> 00:07:47,684 de la defensoría pública y ver si puede ayudarnos. 164 00:07:47,814 --> 00:07:49,033 ¿Qué? 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Me debe un favor y estoy seguro 166 00:07:51,339 --> 00:07:53,994 él puede organizar uno de sus mejores abogados que estén en su caso. 167 00:07:54,168 --> 00:07:56,301 ¿Puedo hablar contigo afuera? 168 00:08:07,921 --> 00:08:09,749 Pensé que habías venido aquí para ayudarlo. 169 00:08:09,923 --> 00:08:12,622 rafael necesita a alguien para negociar un acuerdo de culpabilidad, 170 00:08:12,796 --> 00:08:14,275 y eso es lo que los defensores públicos lo hacen. 171 00:08:14,449 --> 00:08:16,147 No necesita un acuerdo de culpabilidad. Es inocente. 172 00:08:16,321 --> 00:08:18,018 el te necesita para demostrarlo. 173 00:08:18,192 --> 00:08:20,455 Este es un caso de sistema, y la oficina del defensor publico 174 00:08:20,630 --> 00:08:21,848 le va a dar una buena defensa. 175 00:08:22,022 --> 00:08:24,590 rafael ha sido en el sistema toda su vida. 176 00:08:24,764 --> 00:08:26,505 no lo quiero en el sistema esta vez. 177 00:08:26,679 --> 00:08:28,202 ¿Crees que es culpable? y es por eso 178 00:08:28,376 --> 00:08:29,943 lo has estado interrogando todo el tiempo. 179 00:08:30,117 --> 00:08:30,814 Fue encontrado borracho en la escena del crimen. 180 00:08:30,988 --> 00:08:32,816 Tiene un motivo tremendo. 181 00:08:32,946 --> 00:08:33,904 Ciertamente parece - como lo hizo. - Él no lo hizo. 182 00:08:35,514 --> 00:08:38,473 Lo conozco. Él no es capaz. 183 00:08:38,648 --> 00:08:41,215 Lo conoces sobrio pero cuando una persona está borracha, 184 00:08:41,389 --> 00:08:43,217 son capaces de hacer cosas nunca ves venir. 185 00:08:43,391 --> 00:08:45,611 No. Lo he conocido. desde que tenía 14 años. 186 00:08:45,785 --> 00:08:47,831 Conozco su alma. 187 00:08:48,005 --> 00:08:50,964 No es vengativo. Él no es... él no es violento. 188 00:08:51,138 --> 00:08:53,532 No tiene caso. Un acuerdo de culpabilidad es la mejor opción. 189 00:08:53,706 --> 00:08:57,623 No. Su mejor opción es TAC. para demostrar que es inocente. 190 00:08:57,797 --> 00:08:59,756 Y estoy dispuesto a pagar por ello. 191 00:08:59,930 --> 00:09:01,758 Vamos, Izzy. - No se trata de dinero. - No. 192 00:09:01,932 --> 00:09:04,108 Estoy contratando TAC y pagando su fianza, 193 00:09:04,282 --> 00:09:06,632 y usted está tomando este caso, Jason, y ese es el final. 194 00:09:06,806 --> 00:09:07,981 Te veré adentro. 195 00:09:08,982 --> 00:09:10,941 Buena charla. 196 00:09:20,777 --> 00:09:21,604 Vamos. 197 00:09:21,778 --> 00:09:24,432 Fácil. 198 00:09:24,607 --> 00:09:27,131 Vamos. 199 00:09:27,305 --> 00:09:28,915 Ese olor... 200 00:09:29,046 --> 00:09:31,135 Me encanta. 201 00:09:31,309 --> 00:09:32,876 Tal vez tu y yo no lo estemos percibiendo el mismo olor. 202 00:09:33,006 --> 00:09:35,313 Oh, me hace retroceder. mi adoptivo A mi madre le gustaba jugar a los caballos. 203 00:09:35,487 --> 00:09:37,576 y ella me llevaba con ella a la pista todos los domingos. 204 00:09:37,707 --> 00:09:39,534 No suena como un lugar apropiado 205 00:09:39,709 --> 00:09:41,145 - traer un niño. - No, me encantó. 206 00:09:41,319 --> 00:09:42,799 Los hermosos caballos, 207 00:09:42,929 --> 00:09:45,236 las emocionantes carreras, la estrategia de apuestas. 208 00:09:45,366 --> 00:09:48,543 Mira, no para presumir, pero sé cómo elegir un ganador. 209 00:09:48,718 --> 00:09:49,632 Bueno, probablemente sea por eso Ella siguió trayendote entonces. 210 00:09:49,806 --> 00:09:51,068 Ah, totalmente. yo ayudé 211 00:09:51,242 --> 00:09:52,591 Esa mujer pagó su casa. 212 00:09:52,765 --> 00:09:54,201 - Bonito, ¿eh? - Si te gusta el espacio. 213 00:09:55,550 --> 00:09:57,030 Pertenece a Garrett Sinclair. 214 00:09:57,161 --> 00:09:58,902 Su familia ha estado criando y entrenar caballos aquí 215 00:09:59,076 --> 00:10:01,165 en las granjas Bridleright durante generaciones. 216 00:10:01,339 --> 00:10:03,733 El cuerpo de bomberos local terminó su investigación todavía? 217 00:10:03,907 --> 00:10:05,386 Recibí el informe preliminar. esta mañana. 218 00:10:05,560 --> 00:10:06,866 No hay pruebas definitivas fue un incendio provocado. 219 00:10:07,040 --> 00:10:08,912 Excelente. ¿Qué dice nuestro experto? 220 00:10:09,086 --> 00:10:11,262 Cualquier cosa que podamos señalar decir que esto fue un accidente? 221 00:10:11,392 --> 00:10:13,307 Recién está terminando. Deberíamos dirigirnos hacia... 222 00:10:13,481 --> 00:10:15,309 ¿Puedo ayudarte? 223 00:10:15,483 --> 00:10:17,224 Uh, ustedes dos sigan adelante. Tengo esto. 224 00:10:28,845 --> 00:10:30,934 ¿Te importaría decirme quién eres? ¿Y qué estás haciendo aquí? 225 00:10:31,108 --> 00:10:32,805 Mi nombre es Marissa Morgan. 226 00:10:32,979 --> 00:10:34,851 Trabajo con el equipo legal. en representación de Rafael Ramírez. 227 00:10:37,114 --> 00:10:39,551 Esta es mi propiedad. Tienes que irte. 228 00:10:39,725 --> 00:10:42,075 Nos quitaremos de tu pelo lo más rápido posible. 229 00:10:42,249 --> 00:10:43,773 Sé que esto debe ser muy momento difícil para ti. 230 00:10:43,947 --> 00:10:45,644 Puaj. Difícil un eufemismo. 231 00:10:45,818 --> 00:10:47,341 Lauren Parker era una buena amiga. 232 00:10:47,515 --> 00:10:50,736 Y Bold Spirit era... oh. 233 00:10:51,737 --> 00:10:53,652 Bold Spirit era todo un caballo. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,610 En la Breeders' Cup del año pasado, 235 00:10:55,785 --> 00:10:57,438 corrió como si le hubieran disparado fuera de un cañón. 236 00:10:58,439 --> 00:11:00,267 ¿Sigues las carreras? 237 00:11:00,441 --> 00:11:01,747 Aquí y allí. 238 00:11:01,921 --> 00:11:03,314 Entonces lo sabes. 239 00:11:03,444 --> 00:11:06,578 El espíritu audaz era el tipo de caballo que... 240 00:11:06,752 --> 00:11:08,885 solo viene una vez en la vida. 241 00:11:10,234 --> 00:11:12,758 ¿Te importa si pregunto? estas pistas-- 242 00:11:12,932 --> 00:11:14,020 son de la camioneta de rafael? 243 00:11:14,151 --> 00:11:16,066 Sí. 244 00:11:16,240 --> 00:11:18,808 Parece que estaba conduciendo hacia tu casa. 245 00:11:19,809 --> 00:11:21,158 ¿Y tu punto es? 246 00:11:21,332 --> 00:11:22,768 Me parece que si Rafael había prendido el fuego, 247 00:11:22,899 --> 00:11:23,900 él hubiera estado conduciendo hacia la salida, 248 00:11:24,030 --> 00:11:25,336 no hacia tu casa. 249 00:11:25,466 --> 00:11:27,207 Sra. Morgan, ¿tiene alguna idea? 250 00:11:27,381 --> 00:11:28,556 que borracho ¿Rafael estuvo esa noche? 251 00:11:28,731 --> 00:11:30,384 Entiendo que estaba ebrio. 252 00:11:30,558 --> 00:11:32,169 Apenas estaba consciente. 253 00:11:32,343 --> 00:11:33,692 Dudo que tuviera alguna idea 254 00:11:33,823 --> 00:11:35,128 dónde conducía. 255 00:11:35,259 --> 00:11:36,826 ser un adicto 256 00:11:37,000 --> 00:11:38,784 y ser pirómano no son lo mismo. 257 00:11:38,915 --> 00:11:43,093 Escucha, me he sentado donde estás ahora, queriendo creerle. 258 00:11:43,267 --> 00:11:45,443 Pero esta no es la primera vez Rafael ha cometido un error. 259 00:11:45,617 --> 00:11:47,837 - ¿Cómo la jodiste? - Lo he sacado de problemas 260 00:11:48,011 --> 00:11:51,101 por su bebida más de una vez. 261 00:11:52,406 --> 00:11:53,843 Quería ayudar. 262 00:11:54,017 --> 00:11:55,845 Mira lo que eso me consiguió. 263 00:11:58,412 --> 00:12:00,371 tan pronto cuando tu trabajo esté terminado, 264 00:12:00,501 --> 00:12:02,852 te lo agradeceria verte fuera de mi granja. 265 00:12:07,465 --> 00:12:09,293 Bueno, eso parecía desagradable. 266 00:12:09,467 --> 00:12:11,469 El hombre perdió mucho. 267 00:12:11,643 --> 00:12:13,645 ¿Algún amor de nuestro experto? 268 00:12:13,819 --> 00:12:16,082 Otro no concluyente. nada decir que fue un accidente, 269 00:12:16,256 --> 00:12:17,910 y nada que decir que no lo fue. 270 00:12:18,084 --> 00:12:19,782 Todo lo que escucho es, el la fiscalía no tiene 271 00:12:19,956 --> 00:12:21,871 cualquier evidencia directa que esto fue un incendio provocado. 272 00:12:22,045 --> 00:12:24,177 eso es algo Puedo trabajar con. 273 00:12:24,351 --> 00:12:26,484 Eso es algo, pero es posible que tengamos otro problema. 274 00:12:26,658 --> 00:12:29,182 Según el Sr. Sinclair, esta no es la primera vez 275 00:12:29,313 --> 00:12:31,837 que rafael esta bebiendo lo ha metido en problemas. 276 00:12:33,839 --> 00:12:35,841 Su Señoría, Sr. Ramírez. conducta anterior 277 00:12:35,972 --> 00:12:38,888 es claramente inadmisible bajo la exclusión de malos actos previos. 278 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 Hay muchas excepciones a esa regla. 279 00:12:40,846 --> 00:12:42,239 Ninguno de los cuales se aplica aquí. 280 00:12:42,413 --> 00:12:44,850 El fiscal esta diciendo eso porque mi cliente 281 00:12:44,981 --> 00:12:46,199 se emborrachó y rompió la ley antes, 282 00:12:46,330 --> 00:12:48,245 que el debe tener Lo he vuelto a hacer aquí ahora. 283 00:12:48,419 --> 00:12:49,812 Es la definición misma 284 00:12:49,986 --> 00:12:51,204 de inadmisible evidencia de carácter. 285 00:12:51,335 --> 00:12:53,032 En dos ocasiones distintas, 286 00:12:53,206 --> 00:12:56,209 el acusado agredió a alguien en estado de ebriedad. 287 00:12:56,340 --> 00:12:58,864 Este patrón de venganza el comportamiento es altamente probatorio 288 00:12:59,038 --> 00:13:00,910 a la cuestión de la intención, Su Señoría. 289 00:13:01,084 --> 00:13:02,999 Dos peleas de bar no se equiparan 290 00:13:03,129 --> 00:13:04,914 a intencionalmente prendiendo fuego a un granero 291 00:13:05,088 --> 00:13:06,872 y matar a una persona y un caballo. 292 00:13:07,046 --> 00:13:08,308 Señoría, estos incidentes 293 00:13:08,482 --> 00:13:09,657 mostrar una escalada que es... 294 00:13:09,832 --> 00:13:10,789 Espere, señora Martin. 295 00:13:10,920 --> 00:13:14,358 ¿Lo estamos aburriendo, Sr. Ramírez? 296 00:13:16,273 --> 00:13:20,233 Sr. Ramírez, Estoy hablando contigo. 297 00:13:20,407 --> 00:13:22,583 Oh, mi cliente es simplemente nervioso, señoría. 298 00:13:22,757 --> 00:13:23,715 No quiso faltarle el respeto. 299 00:13:23,889 --> 00:13:25,848 ¿Tu cliente habla? 300 00:13:27,371 --> 00:13:29,286 Lo siento, señoría. 301 00:13:29,460 --> 00:13:32,115 solo estoy nervioso, como dijo el Sr. Palmer. 302 00:13:38,121 --> 00:13:41,515 Creo que estos actos anteriores son probatorios en cuanto a la intención. 303 00:13:41,689 --> 00:13:43,082 Yo se lo permitiré. 304 00:13:43,256 --> 00:13:45,258 - Gracias, señoría. - Sr. Ramírez, 305 00:13:45,389 --> 00:13:47,478 estás acusado de un delito muy grave. 306 00:13:47,608 --> 00:13:50,089 tal vez quieras para prestar más atención. 307 00:13:52,309 --> 00:13:54,702 ¿Señor Ramírez? ¿Señor Ramírez? 308 00:13:54,833 --> 00:13:57,314 Ese juez también podría Lo han llamado "Señor". 309 00:13:57,488 --> 00:13:58,924 Izzy, fue extraño, absolutamente, 310 00:13:59,055 --> 00:14:00,317 pero tienes para entender... No, no. 311 00:14:00,491 --> 00:14:01,796 Mi tía rosa con su colección 312 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 de porcelana Las figuras de gatos son extrañas. 313 00:14:03,581 --> 00:14:06,062 Esto fue indignante. 314 00:14:06,192 --> 00:14:07,585 Es racista. 315 00:14:07,759 --> 00:14:09,674 - No lo sabemos. - Oh. Sí. 316 00:14:11,197 --> 00:14:12,764 ese juez es parcial contra Raf, 317 00:14:12,938 --> 00:14:13,896 y tu tienes para sacarlo del caso. 318 00:14:14,070 --> 00:14:15,767 ¿Así? ¿Quitar a un juez? 319 00:14:15,941 --> 00:14:17,638 Bueno, Raf nunca conseguirá 320 00:14:17,812 --> 00:14:19,945 un juicio justo con ese idiota, y lo sabes. 321 00:14:20,076 --> 00:14:21,294 Bueno, lo es increíblemente difícil 322 00:14:21,425 --> 00:14:22,730 conseguir un juez iniciado por prejuicios. 323 00:14:22,905 --> 00:14:24,515 Bueno, ¿entonces? Tenemos que intentarlo. 324 00:14:24,645 --> 00:14:26,647 Soy la única persona que alguna vez estado en la esquina de Raf, 325 00:14:26,821 --> 00:14:28,345 y no voy a bajar sin luchar. 326 00:14:30,564 --> 00:14:32,305 Lo entiendo, pero... 327 00:14:33,567 --> 00:14:37,571 Dije, lo entiendo, pero si hacemos la acusación, 328 00:14:37,745 --> 00:14:39,573 y no lo logramos para destituir al juez Grant, 329 00:14:39,747 --> 00:14:41,401 todavía tenemos que probar el caso, 330 00:14:41,575 --> 00:14:43,534 excepto esta vez con un juez que está muy cabreado con nosotros. 331 00:14:43,664 --> 00:14:45,623 ¿Entonces no hay nada que podamos hacer? 332 00:14:45,753 --> 00:14:48,017 Bueno, Taylor está investigando Fallos anteriores del juez Grant 333 00:14:48,191 --> 00:14:50,019 para ver si hay un patrón de prejuicio, 334 00:14:50,193 --> 00:14:52,543 especialmente contra acusados latinos, 335 00:14:52,673 --> 00:14:53,936 pero llevará algún tiempo. 336 00:14:54,110 --> 00:14:55,938 Vale, ¿y hasta entonces? 337 00:14:56,112 --> 00:14:58,549 Empezamos a contar nuestra historia. 338 00:14:58,679 --> 00:15:01,073 ¿Qué pasó con Lauren Parker? 339 00:15:01,247 --> 00:15:03,989 y espíritu audaz Fue sin duda trágico. 340 00:15:04,163 --> 00:15:06,644 También fue un trágico accidente. 341 00:15:06,818 --> 00:15:08,385 No escucharás ninguna evidencia 342 00:15:08,559 --> 00:15:12,389 demostrando que este incendio comenzó como resultado de un incendio provocado 343 00:15:12,563 --> 00:15:14,478 porque la fiscalía no tiene ninguno. 344 00:15:14,652 --> 00:15:15,914 Y no escucharás ninguna evidencia 345 00:15:16,045 --> 00:15:18,090 lo que sea que el señor ramirez 346 00:15:18,264 --> 00:15:22,486 Comenzó ese fuego porque... no lo hizo. 347 00:15:22,660 --> 00:15:23,922 ¿Cómo está Chunk? 348 00:15:24,096 --> 00:15:25,706 Uh, es un fuerte argumento de apertura. 349 00:15:28,927 --> 00:15:30,363 ¿Estás esperando algo? 350 00:15:30,494 --> 00:15:33,279 Le envié un mensaje de texto a Henri otra vez. esta mañana. 351 00:15:33,453 --> 00:15:35,281 Solo esperaba... 352 00:15:35,455 --> 00:15:37,370 el todavía no lo ha hecho habló contigo? 353 00:15:37,501 --> 00:15:40,373 No, no desde... ya sabes. 354 00:15:40,504 --> 00:15:42,375 Lo siento mucho. Me siento tan responsable. 355 00:15:42,506 --> 00:15:44,421 Lo hecho, hecho está. Tú y yo somos buenos. 356 00:15:44,595 --> 00:15:46,640 Yo solo... 357 00:15:46,814 --> 00:15:48,947 Odio que piense tan mal de mi parte. 358 00:15:49,121 --> 00:15:51,471 ni siquiera entendí para explicarme. 359 00:15:51,645 --> 00:15:52,951 Así que explícate. 360 00:15:53,125 --> 00:15:55,867 - ¿Cómo? No me responde. - Vamos. 361 00:15:56,041 --> 00:15:57,477 Descubriste una manera para que Bull te escuche, 362 00:15:57,651 --> 00:15:59,349 y ahora eres socio de TAC. 363 00:15:59,523 --> 00:16:01,003 Creo que puedes encontrar una manera para comunicarme con Henri. 364 00:16:02,308 --> 00:16:04,441 Oh. 365 00:16:04,615 --> 00:16:06,356 Hola, Danny. ¿Qué pasa? 366 00:16:07,357 --> 00:16:09,837 Oh, no. 367 00:16:09,968 --> 00:16:13,841 Lauren Parker era la novia del señor Ramírez. colega y amigo. 368 00:16:13,972 --> 00:16:17,280 Y Bold Spirit era su socio. Él tenía absolutamente 369 00:16:17,454 --> 00:16:20,544 sin motivo dañar a cualquiera de ellos. 370 00:16:20,718 --> 00:16:21,893 Toro, eh, 371 00:16:22,067 --> 00:16:22,676 tienes que salir al pasillo. 372 00:16:22,850 --> 00:16:24,461 Habla con Danny. 373 00:16:24,635 --> 00:16:26,376 Chunk no ha terminado sus declaraciones iniciales. 374 00:16:26,550 --> 00:16:27,681 Ve ahora. 375 00:16:27,855 --> 00:16:29,118 Él nunca habría 376 00:16:29,292 --> 00:16:31,685 intencionalmente prendió ese fuego. 377 00:16:31,859 --> 00:16:33,296 Nadie lo hizo. ¿Adónde vas? 378 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 Fue un accidente. 379 00:16:39,258 --> 00:16:40,912 ¿Qué está sucediendo? 380 00:16:41,086 --> 00:16:41,913 Lamento sacarte de la corte, 381 00:16:42,087 --> 00:16:43,741 pero la policía acaba de ejecutar 382 00:16:43,915 --> 00:16:45,569 una orden de registro en una bodega a nombre de Rafael. 383 00:16:45,743 --> 00:16:46,831 ¿Qué significa eso? 384 00:16:47,005 --> 00:16:48,354 Están buscando algo. 385 00:16:48,528 --> 00:16:50,922 - Sí. Un acelerador. - pensé 386 00:16:51,096 --> 00:16:53,359 los expertos en incendios no encontraron cualquier acelerante en el granero. 387 00:16:53,533 --> 00:16:55,709 Bueno, el departamento de bomberos local. modificaron su informe. 388 00:16:55,883 --> 00:16:57,102 Acaban de recuperar algunos laboratorios. 389 00:16:57,233 --> 00:16:58,930 que identificó huellas de acetona 390 00:16:59,104 --> 00:17:00,062 en muestras tomadas del establo. 391 00:17:00,236 --> 00:17:01,672 Y déjame adivinar. 392 00:17:01,802 --> 00:17:04,979 encontraron acetona en el almacén de Rafael. 393 00:17:05,154 --> 00:17:06,546 Salpicaduras en el suelo. 394 00:17:06,720 --> 00:17:08,418 Como si estuviera almacenado allí y ahora... 395 00:17:08,592 --> 00:17:10,246 Se ha ido. 396 00:17:10,420 --> 00:17:12,248 ¿Por qué te fuiste? Lo estaba matando ahí dentro. 397 00:17:12,378 --> 00:17:14,467 Sí, lo estabas. Gran apertura. 398 00:17:14,598 --> 00:17:17,340 Y ahora vas a tener para que el jurado lo olvide. 399 00:17:17,514 --> 00:17:18,950 ¿De qué estás hablando? 400 00:17:19,124 --> 00:17:20,778 Bueno, les dijiste el incendio fue un accidente, 401 00:17:20,952 --> 00:17:23,955 pero ahora la fiscalía Tiene pruebas de que fue un incendio provocado. 402 00:17:26,392 --> 00:17:29,091 Y toda nuestra defensa simplemente ardió en llamas. 403 00:17:38,143 --> 00:17:40,624 Entonces, ¿por qué encontraron acetona? ¿Residuos en su unidad de almacenamiento? 404 00:17:40,798 --> 00:17:43,540 Mi ex solía dejar algo de ella. cosas allí de su salón de uñas, 405 00:17:43,714 --> 00:17:46,238 pero no he estado a esa unidad de almacenamiento en meses. 406 00:17:46,412 --> 00:17:50,155 No podemos probar eso. El lugar es de autoacceso. 407 00:17:50,329 --> 00:17:52,244 Entonces, ¿qué hace ¿Esto significa ahora? 408 00:17:52,418 --> 00:17:53,550 Significa que el jurado lo va a pasar mal 409 00:17:53,724 --> 00:17:54,725 viendo que no lo hiciste iniciar ese fuego. 410 00:17:54,899 --> 00:17:56,074 Pero no lo hice. 411 00:17:59,512 --> 00:18:01,384 - No me crees, ¿verdad? - Mira, no importa 412 00:18:01,558 --> 00:18:02,950 si no te creo. 413 00:18:03,125 --> 00:18:05,736 Importa lo que podamos probar. 414 00:18:05,866 --> 00:18:07,738 Eso significa no me crees. Raf. 415 00:18:07,912 --> 00:18:09,566 Y si no me crees, El jurado seguro que no lo hará. 416 00:18:09,740 --> 00:18:10,871 Ey. voy a ir a prisión, ¿no? 417 00:18:11,045 --> 00:18:12,612 - No lo sabemos. - ¿Por qué tuve 418 00:18:12,786 --> 00:18:14,005 ¿Emborracharse ese día? - ¿Por qué soy tan desastre? - Cálmate. 419 00:18:14,179 --> 00:18:15,441 ¡Oye, oye! 420 00:18:15,572 --> 00:18:17,617 Mírame. 421 00:18:17,791 --> 00:18:20,490 Necesitas mantenerlo unido, especialmente cuando estamos en la corte. 422 00:18:23,797 --> 00:18:26,365 nunca quisiste ¿Una bebida tan mala? 423 00:18:26,539 --> 00:18:28,889 Sí. 424 00:18:29,063 --> 00:18:32,806 Conozco momentos de debilidad puede desencadenar acciones negativas. 425 00:18:33,807 --> 00:18:35,026 Sí. 426 00:18:35,200 --> 00:18:36,593 Tienes que mantenerte sobrio. 427 00:18:36,767 --> 00:18:37,724 ¿Cuándo fue la última vez? fuiste a una reunión? 428 00:18:37,898 --> 00:18:40,640 ¿Ha pasado mucho tiempo? 429 00:18:40,814 --> 00:18:42,555 - Un rato. - Bueno. 430 00:18:42,729 --> 00:18:45,819 Lo más importante en tu vida ahora mismo es la sobriedad. 431 00:18:45,993 --> 00:18:48,909 Entonces, ¿después del juicio vas? 432 00:18:49,040 --> 00:18:51,260 Lo haré. 433 00:18:51,434 --> 00:18:52,609 Bien. 434 00:18:52,783 --> 00:18:54,350 Le hice una promesa a Izzy. 435 00:18:54,524 --> 00:18:58,658 Oh. Bueno, entonces, sí, en ese caso, 436 00:18:58,832 --> 00:19:00,182 Dios te ayude si no lo conservas. 437 00:19:07,798 --> 00:19:09,713 Lo siento, pero la operación Judgy Judge fue un fracaso. 438 00:19:09,887 --> 00:19:11,149 ¿Operación Juez Juez? 439 00:19:11,280 --> 00:19:12,890 Mi inmersión profunda en el juez Grant. 440 00:19:13,064 --> 00:19:14,935 Revisé su historial de sentencias. de latinos 441 00:19:15,109 --> 00:19:17,460 versus acusados no latinos y no encontré evidencia 442 00:19:17,634 --> 00:19:18,461 - de prejuicio racial. - ¿Ninguno en absoluto? 443 00:19:18,635 --> 00:19:19,940 De hecho, es un poco 444 00:19:20,114 --> 00:19:21,203 más indulgente con los latinos. 445 00:19:22,508 --> 00:19:24,423 hubiera apostado dinero que era parcial 446 00:19:24,597 --> 00:19:26,077 basado en cómo habló a rafael. 447 00:19:26,251 --> 00:19:28,906 Quizás Rafael le recuerde de alguien de su pasado. 448 00:19:29,080 --> 00:19:30,473 Puedo investigar eso. 449 00:19:30,647 --> 00:19:32,126 No, no quiero enviarte en una búsqueda inútil. 450 00:19:32,301 --> 00:19:33,606 A veces obtienes un mal árbitro. 451 00:19:33,737 --> 00:19:35,347 Todavía tienes que jugar para ganar. 452 00:19:35,521 --> 00:19:36,827 Creo que nuestro mejor movimiento es encontrar a alguien más 453 00:19:36,957 --> 00:19:38,481 quien tenia motivo para quemar ese granero. 454 00:19:38,655 --> 00:19:40,004 Ah, ya hice eso. 455 00:19:40,178 --> 00:19:42,833 ¿Qué? 456 00:19:42,963 --> 00:19:44,008 ¿Qué encontraste? 457 00:19:47,272 --> 00:19:49,274 rafael dijo Me arrepentiría de haberlo despedido. 458 00:19:49,448 --> 00:19:51,058 Quería hacerme daño. 459 00:19:51,189 --> 00:19:53,496 Encendiendo ese fuego, matando espíritu audaz, 460 00:19:53,626 --> 00:19:56,107 era su manera de hacerlo. No sé si él siquiera 461 00:19:56,281 --> 00:19:58,370 Me di cuenta de que Lauren estaba en el granero. 462 00:20:01,547 --> 00:20:05,203 Todavía es difícil para mí creer que ella también se ha ido. 463 00:20:05,334 --> 00:20:07,292 Gracias, Sr. Sinclair. 464 00:20:07,466 --> 00:20:08,859 Nada más, señoría. 465 00:20:08,989 --> 00:20:10,034 Su testigo, Sr. Palmer. 466 00:20:11,775 --> 00:20:13,646 Sr. Sinclair, 467 00:20:13,777 --> 00:20:16,170 hace seis meses, otro de tus caballos, 468 00:20:16,345 --> 00:20:18,869 Fiebre del oro, murió prematuramente, ¿Es eso correcto? 469 00:20:19,043 --> 00:20:20,305 Mmm, sí. 470 00:20:20,479 --> 00:20:23,090 En realidad, él era el caballo de mi marido. 471 00:20:23,221 --> 00:20:25,702 Tengo fiebre del oro para Noah cuando se jubiló 472 00:20:25,876 --> 00:20:28,052 de su veterinario práctica. estábamos 473 00:20:28,226 --> 00:20:30,881 ambos devastados por su pérdida. 474 00:20:31,055 --> 00:20:34,145 ¿Y presentaste un seguro? ¿Reclamo tras la muerte de Gold Rush? 475 00:20:34,319 --> 00:20:36,756 Sí. Puede parecer extraño 476 00:20:36,930 --> 00:20:40,456 para asegurar una mascota, pero fiebre del oro 477 00:20:40,630 --> 00:20:42,371 No era sólo una mascota. Era un caballo de carreras de pura sangre. 478 00:20:42,545 --> 00:20:44,111 Muy caro. 479 00:20:44,242 --> 00:20:48,681 y cual fue el pago de la política de la fiebre del oro? 480 00:20:48,812 --> 00:20:50,727 $1 millón, pero 481 00:20:50,901 --> 00:20:51,902 ninguna cantidad de dinero podría 482 00:20:52,076 --> 00:20:54,078 reemplácelo en el corazón de Noé. 483 00:20:54,252 --> 00:20:56,559 Noah estaba loco por ese caballo. 484 00:20:56,733 --> 00:20:58,125 ¿De qué lado estás? 485 00:20:58,300 --> 00:20:59,126 ¿Qué pasa con el espíritu audaz? 486 00:20:59,301 --> 00:21:00,127 Corredor campeón. 487 00:21:00,302 --> 00:21:01,477 Debes haber sacado 488 00:21:01,607 --> 00:21:03,392 una política mucho más amplia para él. 489 00:21:03,566 --> 00:21:05,611 Objeción. - Liderar al testigo. - Lo reformularé. 490 00:21:05,785 --> 00:21:07,047 Por favor hazlo. 491 00:21:07,221 --> 00:21:09,615 ¿Cuál es el pago del seguro? 492 00:21:09,789 --> 00:21:11,400 ser para Bold Spirit? 493 00:21:11,574 --> 00:21:13,053 $5 millones. 494 00:21:14,533 --> 00:21:16,492 Pero eso no 495 00:21:16,666 --> 00:21:18,842 incluso comenzar a cubrir lo que hubiésemos ganado 496 00:21:19,016 --> 00:21:20,365 si hubiera seguido corriendo. 497 00:21:20,539 --> 00:21:22,193 Quieres decir, ¿Había seguido ganando, verdad? 498 00:21:22,367 --> 00:21:24,195 Espíritu audaz ganó el último 499 00:21:24,369 --> 00:21:26,980 siete de sus carreras clásicas. 500 00:21:27,154 --> 00:21:29,374 La gente hablaba de su Posibilidades de conseguir la Triple Corona. 501 00:21:29,548 --> 00:21:31,202 Claro, pero una racha ganadora puede terminar 502 00:21:31,376 --> 00:21:32,943 tan rápido como empezó. 503 00:21:33,073 --> 00:21:35,511 Tal vez estabas intentando para garantizar una ganancia inesperada, 504 00:21:35,685 --> 00:21:36,947 Y entonces mataste al caballo tú mismo. 505 00:21:37,077 --> 00:21:39,863 Objeción, señoría. El abogado está testificando. 506 00:21:40,037 --> 00:21:42,039 Seguro que lo es. Yo también me opongo. 507 00:21:42,213 --> 00:21:43,170 ¿Te opones? 508 00:21:43,345 --> 00:21:44,955 ¿Disculpe, señoría? 509 00:21:45,085 --> 00:21:47,349 He dejado tu expedición de pesca continuar lo suficiente. 510 00:21:47,523 --> 00:21:49,220 Su cruz ha terminado, Sr. Palmer. 511 00:21:49,394 --> 00:21:51,265 El debido respeto al tribunal, Señoría, pero no he terminado. 512 00:21:51,440 --> 00:21:53,050 - con el Sr. Sinclair. - Sí es usted. 513 00:21:53,224 --> 00:21:55,269 Señoría, no puede niegame la oportunidad 514 00:21:55,444 --> 00:21:57,184 interrogar un testigo de cargo. 515 00:21:57,359 --> 00:22:00,579 Puedo y lo hice. Tomar el asiento. 516 00:22:01,798 --> 00:22:02,973 No. 517 00:22:03,147 --> 00:22:04,540 No hasta 518 00:22:04,670 --> 00:22:05,976 Ya terminé. 519 00:22:06,106 --> 00:22:07,412 Este testigo está excusado. 520 00:22:07,586 --> 00:22:10,763 Abogado en mi despacho. Ahora. 521 00:22:18,292 --> 00:22:19,424 ¿Cuál es el problema? 522 00:22:19,598 --> 00:22:21,121 Bueno, supongo Rafael no es el único 523 00:22:21,252 --> 00:22:23,341 el juez lo tiene por ahora. 524 00:22:26,300 --> 00:22:27,693 Señor Palmer, 525 00:22:27,867 --> 00:22:30,914 tu tratamiento de ese testigo era repugnante. 526 00:22:31,088 --> 00:22:33,743 Garrett Sinclair es la víctima aquí. 527 00:22:33,917 --> 00:22:35,571 Garrett Sinclair es testigo y un posible sospechoso. 528 00:22:35,701 --> 00:22:38,487 El señor Sinclair no sólo perdió 529 00:22:38,661 --> 00:22:40,663 su empleado. Perdió a su amado caballo. 530 00:22:40,837 --> 00:22:42,447 No permitiré que lo acoses en mi sala del tribunal. 531 00:22:42,621 --> 00:22:43,927 Su Señoría, 532 00:22:44,101 --> 00:22:47,017 respetuosamente, Lauren Parker y el espíritu audaz 533 00:22:47,147 --> 00:22:50,368 son las dos únicas víctimas en todo este caso. 534 00:22:50,542 --> 00:22:53,240 Ese hombre está de luto. ¿No tienes compasión? 535 00:22:53,415 --> 00:22:55,068 tengo compasion para mi cliente 536 00:22:55,242 --> 00:22:56,635 quien ha sido acusado injustamente 537 00:22:56,809 --> 00:22:58,332 y merece la mejor defensa que puedo darle. 538 00:22:58,507 --> 00:23:01,640 ni siquiera puedo imaginar lo devastado que estaría 539 00:23:01,814 --> 00:23:03,337 si algo asi sucediera a mi lucía. 540 00:23:03,512 --> 00:23:05,731 Si no me permiten continuar mi contrainterrogatorio, 541 00:23:05,905 --> 00:23:08,386 Voy a presentar una denuncia inmediata recurso interlocutorio! 542 00:23:08,517 --> 00:23:09,822 No vamos a hacer eso. 543 00:23:09,953 --> 00:23:11,650 y quiero disculparse profusamente 544 00:23:11,824 --> 00:23:13,478 por nuestra insensibilidad aquí. 545 00:23:13,609 --> 00:23:14,610 nunca lo hará suceder de nuevo, 546 00:23:14,740 --> 00:23:16,699 Su Señoría. Sr. Palmer, ¿de acuerdo? 547 00:23:22,922 --> 00:23:25,621 ¿Qué diablos fue eso? tu solo Córtame por las rodillas. 548 00:23:25,751 --> 00:23:28,058 - ¿Viste a su perro? - ¿Qué? 549 00:23:28,232 --> 00:23:31,278 ¿Lucía? El perro del juez Grant. 550 00:23:31,409 --> 00:23:32,758 El hombre es un amante de los animales. 551 00:23:32,932 --> 00:23:35,326 y el piensa que Rafael mató un caballo. 552 00:23:35,500 --> 00:23:36,719 Por eso está siendo tan duro con él. 553 00:23:36,893 --> 00:23:39,417 el piensa que es peor matar un animal que una persona? 554 00:23:39,548 --> 00:23:41,158 no lo sé si piensa que es peor, 555 00:23:41,332 --> 00:23:43,508 pero el hombre tiene un punto débil. Él es... 556 00:23:43,639 --> 00:23:47,599 contaminando al jurado ahora mismo con su desprecio por Rafael. 557 00:23:47,773 --> 00:23:51,647 Si queremos conquistarlos, Primero tenemos que ganárnoslo. 558 00:23:51,821 --> 00:23:53,387 ¿Debo volver allí? ¿Y hablarle dulcemente un poco más? 559 00:23:53,562 --> 00:23:56,347 No, tenemos que poner a Rafael el estrado, y tiene que testificar 560 00:23:56,521 --> 00:23:58,958 sobre lo mucho que ama a los caballos. 561 00:23:59,132 --> 00:24:00,830 Y el juez nunca creerá 562 00:24:01,004 --> 00:24:02,571 que quemaría un granero con un caballo dentro. 563 00:24:02,745 --> 00:24:05,443 Rafael es frágil. tu piensas ¿Va a aguantar en la cruz? 564 00:24:05,617 --> 00:24:07,140 Mejor de lo que aguantará en prisión. 565 00:24:14,147 --> 00:24:16,019 Perdóname, pero estamos cerrando. 566 00:24:17,499 --> 00:24:20,023 Prometo que no te retendré mucho tiempo. 567 00:24:20,197 --> 00:24:21,981 marisa, ¿Qué estás haciendo aquí? 568 00:24:22,155 --> 00:24:23,983 Dijiste la razón no me dijiste 569 00:24:24,157 --> 00:24:25,985 todavía estabas casado es porque 570 00:24:26,159 --> 00:24:29,902 no querías cargar un nuevo relación con viejas heridas. 571 00:24:30,033 --> 00:24:33,036 Y la ironía es que cargué nuestra relación 572 00:24:33,210 --> 00:24:34,167 con mis viejas heridas. 573 00:24:34,341 --> 00:24:36,256 N-no estoy seguro de haberlo entendido. 574 00:24:36,430 --> 00:24:39,129 me considero ser una mujer inteligente, 575 00:24:39,303 --> 00:24:41,784 pero me han engañado 576 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 por hombres bastantes veces. 577 00:24:44,003 --> 00:24:46,397 Bueno, a todos nos han mentido en algún momento. 578 00:24:46,571 --> 00:24:48,791 Un estafador me robó todo mi dinero. 579 00:24:48,921 --> 00:24:51,794 Mi exmarido casi me atrapa enviado a prisión por sus crímenes. 580 00:24:51,968 --> 00:24:53,230 Y eso fue después de que me divorcié de él 581 00:24:53,404 --> 00:24:56,363 y se casó con él por segunda vez. 582 00:24:57,408 --> 00:25:00,237 Lamento que te haya pasado. 583 00:25:00,411 --> 00:25:04,937 Mi punto es que todo esto me ha dejado 584 00:25:05,111 --> 00:25:09,420 un poco cauteloso con las cosas Eso parece demasiado bueno para ser verdad. 585 00:25:09,594 --> 00:25:12,118 Por eso Te investigué. 586 00:25:12,292 --> 00:25:14,120 Veo. 587 00:25:14,294 --> 00:25:15,600 no fue justo para mi 588 00:25:15,774 --> 00:25:18,951 para proyectar mi pasado en ti. 589 00:25:19,125 --> 00:25:21,040 Entonces... 590 00:25:21,214 --> 00:25:23,347 por favor perdóname. 591 00:25:24,827 --> 00:25:26,568 Enrique... 592 00:25:28,047 --> 00:25:29,614 Eh... 593 00:25:29,788 --> 00:25:30,833 Ah. 594 00:25:33,009 --> 00:25:34,097 Estás ocupado. 595 00:25:34,271 --> 00:25:35,402 Marisa... Eh, 596 00:25:35,533 --> 00:25:38,144 estoy interrumpiendo, y me voy. 597 00:25:43,889 --> 00:25:45,195 Bueno. 598 00:25:50,679 --> 00:25:52,550 Los caballos me salvaron la vida. 599 00:25:52,724 --> 00:25:54,552 ¿Puedes por favor decirme? la corte lo que quieres decir 600 00:25:54,726 --> 00:25:56,206 cuando dices ¿Te salvaron la vida? 601 00:25:56,336 --> 00:25:58,295 Me mudé a este país de Puerto Rico 602 00:25:58,469 --> 00:25:59,644 cuando tenía 12 años. 603 00:25:59,818 --> 00:26:02,299 no hablé el mismo idioma 604 00:26:02,473 --> 00:26:04,431 como los otros niños en la escuela, ¿no? 605 00:26:04,562 --> 00:26:06,782 tener amigos. El hogar no fue más fácil. 606 00:26:06,912 --> 00:26:08,740 Mi padre era abusivo. 607 00:26:08,914 --> 00:26:10,873 Bueno, eso suena como mucho para que lo lleve un niño. 608 00:26:11,047 --> 00:26:13,005 ¿Cómo surgieron los caballos? en tu vida? 609 00:26:13,179 --> 00:26:16,530 Me asignaron un mentor en el Centro Comunitario Puertorriqueño. 610 00:26:16,705 --> 00:26:19,142 Mi mentora... ella lo hizo todo tipo de cosas conmigo. 611 00:26:19,316 --> 00:26:22,536 Un día ella me llevó a estos establos para un paseo por senderos. 612 00:26:22,711 --> 00:26:26,323 Caballos... no les importa de qué país vienes, 613 00:26:26,497 --> 00:26:30,066 qué idioma hablas, o incluso si tu papá te pega. 614 00:26:30,240 --> 00:26:32,677 Sólo necesitan que tú amarlos y cuidarlos. 615 00:26:32,808 --> 00:26:35,375 Y cuando lo hagas, ellos te aman a cambio. 616 00:26:35,549 --> 00:26:39,162 y este amor tienes para caballos-- 617 00:26:39,336 --> 00:26:41,730 condujo a una carrera con ellos ¿no? 618 00:26:41,904 --> 00:26:43,514 Sí. 619 00:26:43,688 --> 00:26:45,168 He limpiado los puestos y 620 00:26:45,342 --> 00:26:48,171 preparó los caballos a cambio de clases de equitación. 621 00:26:48,345 --> 00:26:50,390 Fue bastante natural para mí, 622 00:26:50,564 --> 00:26:52,871 y el dueño de los establos-- se dio cuenta. 623 00:26:53,045 --> 00:26:55,569 Él patrocinó mi entrenamiento. convertirse en jockey. 624 00:26:55,744 --> 00:26:57,833 nunca podría haber soñé que gastaría 625 00:26:57,963 --> 00:26:59,835 mi vida trabajando con caballos. 626 00:26:59,965 --> 00:27:01,271 Le va bien. 627 00:27:01,401 --> 00:27:02,664 Extremadamente bien. 628 00:27:02,838 --> 00:27:04,578 Sr. Ramírez, 629 00:27:04,753 --> 00:27:07,190 ¿Prendiste el fuego? que mató a lauren parker 630 00:27:07,320 --> 00:27:08,626 y espíritu audaz? 631 00:27:08,757 --> 00:27:10,715 No. 632 00:27:10,889 --> 00:27:12,282 No. Lauren era mi amiga. 633 00:27:12,412 --> 00:27:13,718 Y ella siempre estuvo muy bueno para mi. 634 00:27:13,892 --> 00:27:15,677 Bold Spirit fue mi socio. 635 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Lo amaba. 636 00:27:20,899 --> 00:27:22,640 no puedo creer que se han ido. 637 00:27:24,424 --> 00:27:26,165 Y no podría vivir conmigo mismo 638 00:27:26,339 --> 00:27:27,514 si yo hubiera sido el indicado quien los mató. 639 00:27:27,689 --> 00:27:29,821 Gracias, Sr. Ramírez. 640 00:27:29,995 --> 00:27:31,867 No hay más preguntas, Su Señoría. 641 00:27:32,868 --> 00:27:34,173 Vamos, eh, 642 00:27:34,347 --> 00:27:36,872 tomar un breve receso para el almuerzo y 643 00:27:37,002 --> 00:27:38,482 recoger con la Sra. Martin interrogatorio 644 00:27:38,656 --> 00:27:40,789 cuando volvamos. 645 00:27:53,802 --> 00:27:57,806 Oye, tenemos que hablar a rafael. Ahora. 646 00:28:05,901 --> 00:28:08,251 - Déjame ver esa botella. - ¿Qué? ¿Por qué? 647 00:28:08,425 --> 00:28:09,034 ¿Has estado bebiendo? 648 00:28:09,165 --> 00:28:10,993 No. 649 00:28:11,123 --> 00:28:12,734 - Déjame ver la botella. - Oye... es solo agua. 650 00:28:14,518 --> 00:28:15,998 Vodka. 651 00:28:16,999 --> 00:28:18,348 Mira, fue sólo 652 00:28:18,478 --> 00:28:20,132 unos sorbos para calmar mis nervios, ¿sabes? 653 00:28:20,263 --> 00:28:21,699 no es como Estoy borracho o algo así. 654 00:28:21,830 --> 00:28:24,093 Toro, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 655 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Tú quédate aquí. 656 00:28:32,231 --> 00:28:34,364 No podemos devolverlo - en el estrado hoy. - Acordado. 657 00:28:34,494 --> 00:28:36,235 Pide un receso hasta mañana. 658 00:28:36,409 --> 00:28:39,151 - ¿Por qué motivos? - Bueno, no lo sé. 659 00:28:39,282 --> 00:28:40,326 Dile al juez que comió Un camarón en mal estado o algo así. 660 00:28:40,500 --> 00:28:42,415 No podemos mentirle a un juez. 661 00:28:42,589 --> 00:28:44,243 No sabemos que es mentira. Podría haber comido unos camarones en mal estado. 662 00:28:44,417 --> 00:28:47,290 Es mentira, y si Rafael estaba bebiendo en el estrado, 663 00:28:47,464 --> 00:28:48,944 estoy obligado informar al juez 664 00:28:49,074 --> 00:28:50,597 que su testimonio no es confiable. 665 00:28:50,728 --> 00:28:52,599 ¿Faltón? Ahora espera un segundo. 666 00:28:52,730 --> 00:28:53,775 No tenemos ninguna razón para creer 667 00:28:53,949 --> 00:28:55,254 que rafael no estaba diciendo la verdad. 668 00:28:55,428 --> 00:28:56,952 el no lo hizo cometer perjurio. 669 00:28:57,126 --> 00:28:59,955 Soy un funcionario del tribunal, y tengo un deber, Bull. 670 00:29:00,085 --> 00:29:01,870 ¿Qué pasa con tu deber para con Rafael? 671 00:29:02,044 --> 00:29:05,395 Cuando este jurado se entere que estaba borracho en el estrado, 672 00:29:05,525 --> 00:29:09,181 ellos lo odiarán, y tú habrá puesto en peligro este caso. 673 00:29:09,312 --> 00:29:10,966 Rafael puso en peligro su propio caso. 674 00:29:11,096 --> 00:29:14,404 Quieres mentirle a un juez, eso está bien, 675 00:29:14,534 --> 00:29:16,972 pero tendrás que encontrar otro abogado para hacerlo. 676 00:29:30,072 --> 00:29:32,291 en la luz de la revelación del Sr. Palmer 677 00:29:32,465 --> 00:29:34,337 con respecto a su cliente intoxicación, 678 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Debo preguntarte, miembros del jurado, 679 00:29:36,861 --> 00:29:38,645 ignorar 680 00:29:38,776 --> 00:29:41,997 el testimonio Acabamos de tener noticias del Sr. Ramírez. 681 00:29:43,737 --> 00:29:46,479 Ayúdame a entender cómo Puedes hacerte esto a ti mismo. 682 00:29:46,653 --> 00:29:48,481 Lo siento, Izzy, yo... 683 00:29:48,655 --> 00:29:50,875 Tienes toda esta gente aquí para ayudarte. 684 00:29:51,049 --> 00:29:52,529 Estoy aquí para ayudar. 685 00:29:52,703 --> 00:29:53,356 ¿Por qué no puedes ayudarte a ti mismo? 686 00:29:53,486 --> 00:29:55,924 N-no lo sé. 687 00:29:57,273 --> 00:29:59,971 esta es tu vida En la línea, Raf. 688 00:30:00,145 --> 00:30:01,581 - Es el único que tienes. - Lo sé. 689 00:30:01,712 --> 00:30:03,757 Yo, lo sé. 690 00:30:03,932 --> 00:30:06,325 ¿Recuerdas lo que te dije? la primera vez que nos vimos? 691 00:30:06,499 --> 00:30:07,500 Sí, por supuesto. 692 00:30:07,674 --> 00:30:09,720 Tú eres un rey, Rafael. 693 00:30:10,939 --> 00:30:13,028 Vaya con la cabeza bien alta. 694 00:30:13,158 --> 00:30:15,552 Eres un rey. 695 00:30:15,726 --> 00:30:17,684 Ahora ve con la cabeza en alto. 696 00:30:22,037 --> 00:30:24,909 Bueno, lo intentamos. a tu manera. ¿Y ahora qué? 697 00:30:25,040 --> 00:30:27,390 No sé. Se me ocurrirá algo. 698 00:30:29,000 --> 00:30:30,262 Asegúrate de que reciba Está bien en casa, ¿quieres? 699 00:30:30,436 --> 00:30:31,916 Sí. 700 00:30:33,265 --> 00:30:35,093 ¿Cómo puede aparecer? al estrado borracho? 701 00:30:35,267 --> 00:30:38,053 No entiendo. Le queda mucho que perder. 702 00:30:40,098 --> 00:30:41,926 Bueno, eso es exactamente lo que pasó. 703 00:30:42,100 --> 00:30:43,710 él estaba bajo demasiada presión. 704 00:30:43,885 --> 00:30:46,757 Beber es su mecanismo de afrontamiento. 705 00:30:46,931 --> 00:30:49,586 Ya sabes, cuando por primera vez conoció a Raf, fue arrestado 706 00:30:49,760 --> 00:30:51,588 por hurto un dulce en la bodega. 707 00:30:51,762 --> 00:30:54,808 Y... estaba tan avergonzado, 708 00:30:54,983 --> 00:30:58,421 y solo ver esa misma vergüenza en su rostro hoy solo... 709 00:30:58,595 --> 00:31:00,075 me destripó. 710 00:31:00,249 --> 00:31:05,123 Y sin embargo lo eres Todavía aquí a su lado. 711 00:31:06,385 --> 00:31:08,213 ¿Es malo que realmente ¿Quieres un trago ahora mismo? 712 00:31:08,387 --> 00:31:10,346 Me alegra que lo hayas dicho primero. 713 00:31:13,523 --> 00:31:16,961 Ey. Lamento escuchar sobre Rafael hoy. 714 00:31:17,135 --> 00:31:21,052 Sí. empezamos teniendo una pequeña posibilidad, 715 00:31:21,226 --> 00:31:23,098 y ahora tenemos una pequeña posibilidad en el infierno. 716 00:31:23,272 --> 00:31:24,795 Toro tiene alguna idea ¿Cómo girar esto? 717 00:31:24,969 --> 00:31:27,189 No. Ya pasó eso. directamente sobre mí. 718 00:31:27,363 --> 00:31:29,452 - Entonces, ¿dónde estás? - Creo que nuestra única esperanza 719 00:31:29,626 --> 00:31:32,324 de ganar es apuntando el dedo a otra persona. 720 00:31:32,455 --> 00:31:33,586 ¿Qué? ¿No lo intentaste ya? señalar con el dedo 721 00:31:33,760 --> 00:31:35,414 - ¿En Garrett Sinclair? - Sí. 722 00:31:35,588 --> 00:31:37,677 Sabes, dijo algo interesante en el stand 723 00:31:37,808 --> 00:31:39,418 eso me hizo pensar. el dijo 724 00:31:39,592 --> 00:31:42,421 ese espíritu audaz valió la pena más vivo que muerto. 725 00:31:42,595 --> 00:31:44,684 Y si Bold Spirit está ganando todas estas carreras 726 00:31:44,858 --> 00:31:46,338 y ganar todo este dinero, 727 00:31:46,469 --> 00:31:48,471 tiene que haber algo Malditos perdedores por ahí, ¿verdad? 728 00:31:48,645 --> 00:31:49,907 Bueno, sí, hay muchos. 729 00:31:50,081 --> 00:31:51,343 Algunos de ellos son especialmente dolorido 730 00:31:51,474 --> 00:31:53,432 porque no piensan ganó limpiamente. 731 00:31:53,606 --> 00:31:55,695 hay un rumor que Lauren Parker... 732 00:31:55,869 --> 00:31:59,699 El entrenador que murió en el fuego... estaba dopando a sus caballos. 733 00:31:59,873 --> 00:32:03,442 Bueno, si los rivales de Sinclair piensa que hizo trampa para ganar, 734 00:32:03,616 --> 00:32:05,836 robándoles todo ese dinero y toda esa gloria, 735 00:32:06,010 --> 00:32:07,403 ese es el motivo ahí mismo. 736 00:32:07,577 --> 00:32:09,144 Claro, pero va a ser difícil. 737 00:32:09,274 --> 00:32:10,710 para conseguir a esos viejos amigos del dinero para testificar. 738 00:32:10,884 --> 00:32:11,842 No les gusta ventilar 739 00:32:12,016 --> 00:32:13,583 sus trapos sucios. 740 00:32:13,713 --> 00:32:16,064 Bueno, no a los forasteros, pero hay alguien 741 00:32:16,238 --> 00:32:19,763 estos caballos aman a la gente para quejarse. 742 00:32:19,937 --> 00:32:21,721 Mi nombre es Alex Garves. 743 00:32:21,895 --> 00:32:24,246 soy el director del americano Gremio de carreras de pura sangre. 744 00:32:24,420 --> 00:32:26,161 CHUNK:Y en tu posición como director, 745 00:32:26,291 --> 00:32:28,163 ¿Recibes quejas? 746 00:32:28,337 --> 00:32:30,295 sobre los caballos de carreras que se dan ¿Drogas para mejorar el rendimiento? 747 00:32:30,469 --> 00:32:33,081 - Sí. - ¿Alguna vez ha recibido quejas sobre 748 00:32:33,255 --> 00:32:35,083 ¿Espíritu audaz dopado? 749 00:32:35,257 --> 00:32:37,172 Sí. hemos recibido una serie de acusaciones 750 00:32:37,302 --> 00:32:38,738 que Granjas Bridleright 751 00:32:38,869 --> 00:32:40,262 y su entrenador 752 00:32:40,436 --> 00:32:41,959 lauren parker 753 00:32:42,133 --> 00:32:44,309 estaban dando espíritu audaz drogas para mejorar el rendimiento. 754 00:32:44,483 --> 00:32:45,441 ¿Y investigaste? esas acusaciones? 755 00:32:45,615 --> 00:32:47,008 Objeción, señoría. ¿Pertinencia? 756 00:32:47,182 --> 00:32:48,661 Su Señoría, la Defensa 757 00:32:48,835 --> 00:32:50,054 tiene derecho a presentar otros 758 00:32:50,228 --> 00:32:51,534 con motivos por matar a Bold Spirit 759 00:32:51,664 --> 00:32:53,927 y Lauren Parker. 760 00:32:54,102 --> 00:32:55,755 Lo permitiré. probamos 761 00:32:55,929 --> 00:32:57,627 Espíritu audaz por la presencia de drogas en su sistema, 762 00:32:57,801 --> 00:32:59,237 pero no se encontró ninguno. 763 00:32:59,411 --> 00:33:01,848 ¿Eso se detuvo? - ¿las quejas? - No. 764 00:33:01,979 --> 00:33:03,241 La lamentable realidad es 765 00:33:03,415 --> 00:33:05,200 esa prueba de drogas no puedo seguir el ritmo 766 00:33:05,374 --> 00:33:07,202 con la disponibilidad de nuevos medicamentos en el mercado. 767 00:33:07,376 --> 00:33:09,291 Los otros propietarios estaban seguros ese Garrett Sinclair 768 00:33:09,465 --> 00:33:11,293 y su entrenador Lauren Parker estaba haciendo trampa, 769 00:33:11,467 --> 00:33:12,729 pero no pudimos probarlo. 770 00:33:12,903 --> 00:33:14,165 ¿Y eso hizo que 771 00:33:14,339 --> 00:33:16,950 - ¿Los otros dueños están enojados? - Mucho. 772 00:33:17,125 --> 00:33:18,517 Hay mucho en juego en estas carreras. 773 00:33:18,691 --> 00:33:20,041 No se trata sólo de derechos de fanfarronear. 774 00:33:20,215 --> 00:33:22,217 hay millones en ganancias en bolsa, pero 775 00:33:22,347 --> 00:33:25,089 el dinero real en honorarios de semental. 776 00:33:25,220 --> 00:33:26,525 Los establos pueden hacer más de medio millón de dólares 777 00:33:26,699 --> 00:33:27,657 por una tarifa de semental de campeón. 778 00:33:27,831 --> 00:33:29,311 y un caballo 779 00:33:29,485 --> 00:33:30,790 puede semental casi cien veces al año. 780 00:33:30,964 --> 00:33:32,923 Guau. Eso es mucho dinero. 781 00:33:33,097 --> 00:33:35,708 Tal vez incluso lo suficiente como para matar. 782 00:33:35,882 --> 00:33:37,319 Gracias, Sr. Garves. 783 00:33:37,493 --> 00:33:40,235 No hay más preguntas, Su Señoría. 784 00:33:42,150 --> 00:33:44,108 Chunk hizo algo de heno con el jurado. 785 00:33:44,282 --> 00:33:45,805 Sí, pero parece como Garrett Sinclair 786 00:33:45,979 --> 00:33:49,331 quisiera quedarse una horca en el ojo. 787 00:33:51,420 --> 00:33:53,944 Bridleright Farms ha sido en mi familia durante generaciones. 788 00:33:54,118 --> 00:33:55,946 Estoy orgulloso de defender su legado 789 00:33:56,120 --> 00:33:58,122 de excelencia y también integridad. 790 00:33:58,253 --> 00:34:00,385 Por eso no lo he hecho, ni lo haría nunca, 791 00:34:00,559 --> 00:34:03,562 permitir que mis caballos usen drogas para mejorar el rendimiento. 792 00:34:03,736 --> 00:34:06,130 Él lo está poniendo - terriblemente espeso. - ¿Crees? 793 00:34:06,261 --> 00:34:08,524 lo encuentro inconcebible que la reputación 794 00:34:08,698 --> 00:34:12,005 de mi entrenador de confianza Lauren Parker está siendo atacada 795 00:34:12,180 --> 00:34:14,138 tras la estela de su trágico fallecimiento. 796 00:34:14,921 --> 00:34:16,575 - ¿Ves eso? - Mmm. ¿Qué? 797 00:34:16,749 --> 00:34:18,229 Observa el lenguaje corporal de Noah. 798 00:34:18,403 --> 00:34:20,013 Aquí. 799 00:34:20,188 --> 00:34:21,798 ...está siendo atacado tras la estela 800 00:34:21,972 --> 00:34:23,756 de su trágico fallecimiento. 801 00:34:23,930 --> 00:34:25,280 Ya ves como cambió 802 00:34:25,410 --> 00:34:27,195 cuando garrett empezó a hablar ¿Sobre Lauren? 803 00:34:27,369 --> 00:34:29,197 - Apartó la mano. - Y se cruzó de brazos. 804 00:34:29,371 --> 00:34:30,937 Indicadores clásicos de dolor y enojo. 805 00:34:31,112 --> 00:34:33,853 A Noah no le gusta Lauren. 806 00:34:33,984 --> 00:34:36,421 Entonces, ¿qué estás diciendo? 807 00:34:36,595 --> 00:34:38,423 Es posible que finalmente hayamos encontró a alguien más 808 00:34:38,597 --> 00:34:40,686 quien tenia un motivo para quemar ese granero. 809 00:34:57,050 --> 00:34:57,964 ¿Necesita ayuda, señora? 810 00:34:58,095 --> 00:34:59,662 Sí. Gracias por parar. 811 00:34:59,836 --> 00:35:01,925 Sé un par de cosas sobre autos. Déjame echar un vistazo. 812 00:35:02,099 --> 00:35:04,362 Bueno, en realidad, mi auto está bien. 813 00:35:04,536 --> 00:35:05,885 pero necesito tu ayuda con algo más. 814 00:35:06,016 --> 00:35:07,713 ¿Qué? ¿Quién-quién eres tú? 815 00:35:07,887 --> 00:35:09,367 Mi nombre es Danny James. 816 00:35:09,541 --> 00:35:11,891 Trabajo con Rafael Ramírez. equipo de defensa. 817 00:35:12,065 --> 00:35:13,763 Pensé que serías más abierto para hablarme aquí afuera 818 00:35:13,937 --> 00:35:15,199 que en el rancho. 819 00:35:15,373 --> 00:35:16,635 Mire señora, no quiero para involucrarse. 820 00:35:16,809 --> 00:35:18,028 solo quiero para hacerte una pregunta 821 00:35:18,202 --> 00:35:19,247 sobre el marido de tu jefe Noé Sinclair. 822 00:35:19,421 --> 00:35:20,900 ¿Tienes alguna razón? 823 00:35:21,074 --> 00:35:23,468 creer ¿Que no le agradaba Lauren Parker? 824 00:35:23,642 --> 00:35:26,384 No te estoy hablando de los Sinclair. Necesito mi trabajo. 825 00:35:26,558 --> 00:35:27,820 Bueno, ya se ha corrido la voz. 826 00:35:27,994 --> 00:35:29,518 que tus jefes eran dopando a sus caballos. 827 00:35:29,692 --> 00:35:30,562 Quiero decir, ¿cuánto tiempo más ¿Crees que podrán 828 00:35:30,693 --> 00:35:32,564 quedarse en el negocio de las carreras de caballos? 829 00:35:32,738 --> 00:35:35,480 No tengo idea, pero estoy aguantando. a mi trabajo tanto como pueda. 830 00:35:37,700 --> 00:35:39,571 se que te gusta para ayudar a la gente. 831 00:35:39,702 --> 00:35:41,617 no hubieras parado para mí si no lo hicieras. 832 00:35:41,791 --> 00:35:43,445 Sólo me pregunto cómo se sentará contigo 833 00:35:43,575 --> 00:35:45,142 si rafael va a prision por algo que no hizo 834 00:35:45,273 --> 00:35:47,405 cuando pudiste tener ayudó a salvarlo. 835 00:35:49,364 --> 00:35:51,453 Recuerda cómo se presentaron los Sinclair 836 00:35:51,583 --> 00:35:53,281 un reclamo de seguro sobre eso ¿Otro caballo a principios de este año? 837 00:35:53,455 --> 00:35:56,501 - ¿Fiebre del oro? - Sí, el caballo de Noah Sinclair. 838 00:35:56,675 --> 00:36:00,592 Bueno, resulta que Noah culpó Lauren Parker por su muerte. 839 00:36:00,766 --> 00:36:03,682 Un mozo de cuadra escuchó a Noah y Garrett peleando por eso. 840 00:36:03,856 --> 00:36:06,381 Noé estaba gritando que Garrett tuvo que despedir a Lauren. 841 00:36:06,511 --> 00:36:09,122 Mmm. ¿Sabemos? ¿Qué mató al caballo? 842 00:36:09,297 --> 00:36:10,385 Las listas de reclamaciones de seguros 843 00:36:10,515 --> 00:36:12,387 causa de muerte como insuficiencia renal. 844 00:36:12,517 --> 00:36:14,084 Mejora del rendimiento las drogas pueden causar 845 00:36:14,258 --> 00:36:16,129 estragos en los riñones. 846 00:36:16,304 --> 00:36:18,262 Si Lauren estaba dopando al caballo sin el conocimiento de Noah, 847 00:36:18,393 --> 00:36:21,178 y terminó muerto, tal vez Noah quería venganza. 848 00:36:21,352 --> 00:36:23,572 ¿Crees que mató a una mujer? para vengar un caballo? 849 00:36:23,746 --> 00:36:26,139 Bueno, Raf dijo que Noah era loco por ese caballo. 850 00:36:26,314 --> 00:36:28,229 algunas personas aman sus mascotas aún más 851 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 de lo que aman sus familias. 852 00:36:29,839 --> 00:36:31,014 - Piense en el juez Grant. - Verdadero. 853 00:36:31,188 --> 00:36:32,885 Pero ¿por qué matar? ¿Espíritu audaz también? 854 00:36:33,059 --> 00:36:34,626 Ojo por ojo. 855 00:36:34,757 --> 00:36:36,149 el queria para castigar a garrett 856 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 por permitir a Lauren dopar a su caballo. 857 00:36:38,630 --> 00:36:40,676 Pero ¿por qué dejaría ¿Espíritu audaz quemar vivo? 858 00:36:40,850 --> 00:36:43,635 - Esa es una manera brutal de morir. - Quizás no lo hizo. 859 00:36:43,766 --> 00:36:45,811 Mira esto. 860 00:36:47,073 --> 00:36:48,553 ¿Y qué es esto? 861 00:36:48,727 --> 00:36:51,077 Una base de datos de seguimiento de prescripciones. 862 00:36:51,208 --> 00:36:53,123 Noah es un veterinario jubilado. 863 00:36:53,297 --> 00:36:55,343 Hace un mes, ordenó un caso. de pentotal sódico, 864 00:36:55,517 --> 00:36:57,649 que se utiliza sacrificar caballos. 865 00:36:57,780 --> 00:37:00,783 Dejó el caballo antes del incendio? 866 00:37:00,913 --> 00:37:02,872 Creemos que sí. 867 00:37:03,002 --> 00:37:04,787 CHUNK: O tal vez lo compró. para usar en caso de que lo necesitara 868 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 poner un caballo de su miseria. 869 00:37:07,572 --> 00:37:09,139 Mira, no hay manera podemos probar 870 00:37:09,313 --> 00:37:11,228 que lo usó en Bold Spirit ahora de todos modos. 871 00:37:11,402 --> 00:37:14,405 De hecho, lo hay si no lo haces. importa ensuciarte las manos. 872 00:37:14,579 --> 00:37:16,233 No entiendo. ¿Qué es esto? 873 00:37:16,364 --> 00:37:18,453 es un movimiento para exhumar Espíritu Audaz. 874 00:37:19,497 --> 00:37:21,543 ¿Desenterrarle? ¿Me estás tomando el pelo? 875 00:37:21,717 --> 00:37:23,153 No pueden hacer esto, ¿verdad? 876 00:37:23,327 --> 00:37:26,852 Me temo que sí. El juez Grant firmó la moción. 877 00:37:27,026 --> 00:37:29,202 Bold Spirit murió horriblemente muerte por culpa de su cliente, 878 00:37:29,377 --> 00:37:30,769 y ahora ni siquiera lo harás déjalo descansar en paz. 879 00:37:30,943 --> 00:37:32,380 Tenemos razones para creer 880 00:37:32,554 --> 00:37:33,555 ese espíritu audaz no murió en el fuego. 881 00:37:33,729 --> 00:37:35,252 ¿De qué estás hablando? 882 00:37:35,426 --> 00:37:36,819 Su cuerpo fue encontrado junto con el de Lauren. 883 00:37:36,993 --> 00:37:39,952 Creemos que él era sacrificado con pentotal de sodio 884 00:37:40,126 --> 00:37:41,345 antes del incendio se inició. 885 00:37:41,519 --> 00:37:44,217 pentotal de sodio es una sustancia controlada. 886 00:37:44,392 --> 00:37:45,741 ¿Cómo llegaría Rafael? sus manos sobre ello? 887 00:37:45,915 --> 00:37:46,872 No lo hizo. 888 00:37:47,046 --> 00:37:48,613 Pero su marido sí. 889 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 Esto es una locura. primero lo intentaste 890 00:37:53,836 --> 00:37:55,228 para culparme de esto. 891 00:37:55,403 --> 00:37:56,969 Entonces te vas después de la reputación de Lauren. 892 00:37:57,143 --> 00:37:58,101 Ahora estás acusando a Noah. 893 00:37:58,275 --> 00:37:59,755 Sólo estás aferrándote a un clavo ardiendo. 894 00:37:59,929 --> 00:38:01,844 Su marido retuvo a Lauren Parker 895 00:38:02,018 --> 00:38:04,237 responsable de La muerte de la fiebre del oro. 896 00:38:04,412 --> 00:38:06,718 Él te pidió que la despidieras. pero no lo hiciste. 897 00:38:06,849 --> 00:38:08,329 Conoces a tu marido. 898 00:38:08,503 --> 00:38:10,592 ¿Crees que ¿Él simplemente aceptaría eso? 899 00:38:23,256 --> 00:38:25,563 le preguntaste a lauren quedarse en el granero 900 00:38:25,737 --> 00:38:27,609 con Bold Spirit esa noche. 901 00:38:27,783 --> 00:38:30,307 Garrett, esto es una locura. 902 00:38:30,438 --> 00:38:33,310 Sabes que no lo haría haber lastimado a nadie. 903 00:38:33,484 --> 00:38:36,313 ¿Bold Spirit siquiera tuvo cólicos? 904 00:38:41,884 --> 00:38:44,103 Adelante. Excavar. 905 00:39:02,687 --> 00:39:05,951 Entiendo. Albricias. Gracias. 906 00:39:06,125 --> 00:39:08,911 Noah Sinclair fue acusado de el asesinato de Lauren Parker. 907 00:39:09,041 --> 00:39:11,000 ¿Y Rafael? 908 00:39:11,130 --> 00:39:14,569 El juez desestimó los cargos. Incluso le pidió disculpas a Rafael. 909 00:39:15,874 --> 00:39:18,137 Y TAC trae otro ganador a través de la línea de meta. 910 00:39:18,268 --> 00:39:19,617 ¡Arrepiéntete! 911 00:39:19,791 --> 00:39:21,880 - No, Taylor, por favor. - Oh, solo eres 912 00:39:22,054 --> 00:39:23,491 celoso de que no lo hicieras piénsalo primero. 913 00:39:25,144 --> 00:39:28,713 Uh... ¿puedo interrumpir? 914 00:39:31,716 --> 00:39:35,633 voy a ir a alguna parte eso... no está aquí. 915 00:39:37,940 --> 00:39:42,292 ♪ De alguna manera terminé justo aquí donde pertenezco... ♪ 916 00:39:42,466 --> 00:39:45,295 Esto es una sorpresa. 917 00:39:45,469 --> 00:39:48,037 no esperaba para verte de nuevo. 918 00:39:48,167 --> 00:39:49,908 ♪ Esperando aquí solo... ♪ 919 00:39:50,082 --> 00:39:51,910 Estaba pensando sobre lo que dijiste, 920 00:39:52,084 --> 00:39:56,132 y, um, no lo sabías mi historia, 921 00:39:56,306 --> 00:39:57,002 y yo no conocía el tuyo. 922 00:39:57,176 --> 00:39:59,396 Debería haber preguntado. 923 00:39:59,527 --> 00:40:01,267 Yo también podría haberlo preguntado. 924 00:40:01,442 --> 00:40:03,748 ¿Entonces? 925 00:40:03,922 --> 00:40:08,057 Me gusta estar contigo... Marissa. 926 00:40:08,231 --> 00:40:09,885 ♪ Tan fácil... ♪ 927 00:40:11,190 --> 00:40:14,542 Tal vez podríamos poner nuestro pasado en el pasado y empezar de nuevo? 928 00:40:14,716 --> 00:40:18,110 ♪ Puede ser tan fácil... ♪ 929 00:40:18,284 --> 00:40:20,678 Son muchos pasados. 930 00:40:22,854 --> 00:40:24,160 ♪ Tan fácil... 931 00:40:24,334 --> 00:40:27,946 Entonces tal vez podríamos, Eh, sólo, eh, 932 00:40:28,120 --> 00:40:29,948 quédate en el presente. 933 00:40:30,122 --> 00:40:31,341 ♪ Puede ser tan fácil ♪ 934 00:40:31,515 --> 00:40:33,343 Me gustaría eso. 935 00:40:33,517 --> 00:40:37,390 ♪ Se siente como en casa ♪ 936 00:40:39,523 --> 00:40:43,353 ♪ De alguna manera terminé justo aquí donde pertenezco. ♪ 937 00:40:43,527 --> 00:40:45,311 N-no sé cómo agradecerte. 938 00:40:45,442 --> 00:40:47,444 Consigue ayuda. eso es todo las gracias que necesito. 939 00:40:47,618 --> 00:40:49,185 me voy a una reunión esta noche. 940 00:40:49,359 --> 00:40:50,316 Bueno, eso es un buen comienzo. 941 00:40:50,491 --> 00:40:52,101 Y yo tengo una entrevista mañana 942 00:40:52,231 --> 00:40:53,450 en otro establo. 943 00:40:53,581 --> 00:40:55,844 Es como un mozo de cuadra por ahora, 944 00:40:56,018 --> 00:40:58,803 pero estaré rodeado de caballos, y eso es todo lo que quiero. 945 00:40:58,977 --> 00:41:01,371 Y eso es lo que Yo también quiero para ti. 946 00:41:04,853 --> 00:41:06,681 Doctor Toro. 947 00:41:08,160 --> 00:41:09,335 Gracias. 948 00:41:09,510 --> 00:41:11,076 tu cuidate de ti mismo, Raf. 949 00:41:24,481 --> 00:41:26,178 ¿Crees que ¿Se mantendrá sobrio? 950 00:41:26,352 --> 00:41:29,225 Bueno, eso es depende enteramente de él. 951 00:41:29,399 --> 00:41:31,706 Hiciste todo lo que pudiste para darle una oportunidad. 952 00:41:31,880 --> 00:41:34,404 tu creias en el cuando nadie más lo haría. 953 00:41:34,578 --> 00:41:37,886 Oh sí. yo tenía razón y te equivocaste. 954 00:41:38,060 --> 00:41:40,236 Ay, muchacho. 955 00:41:40,410 --> 00:41:43,021 Creo que lo probé él inocente, 956 00:41:43,195 --> 00:41:44,501 que debería contar por algo. 957 00:41:44,632 --> 00:41:46,155 Oh, sí, claro, pero sigo pensando 958 00:41:46,285 --> 00:41:47,722 debería obtener un descuento en mi factura, 959 00:41:47,896 --> 00:41:50,333 dado que tenía tanta razón y estabas tan equivocado. 960 00:41:50,507 --> 00:41:53,075 - La factura. - Ah, allá vamos. 961 00:41:53,249 --> 00:41:58,080 La factura. yo creo Deberías invitarme a cenar. 962 00:41:58,210 --> 00:41:59,951 ¿Hamburguesas y patatas fritas? 963 00:42:00,082 --> 00:42:02,301 tu no lo eres salir así de fácil. 964 00:42:09,004 --> 00:42:12,834 Subtítulos patrocinados por CBS 965 00:42:13,008 --> 00:42:17,142 y TOYOTA. 966 00:42:17,316 --> 00:42:20,755 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org