1
00:00:04,014 --> 00:00:06,617
Anteriormente en Bull...
Hola, Dr. Bull.
2
00:00:06,717 --> 00:00:09,286
Vaya, Diana Lindsay.
3
00:00:09,386 --> 00:00:11,288
¿Me extrañas?
4
00:00:11,388 --> 00:00:13,190
no lo sabia
Hiciste derecho penal.
ya deberías saberlo
5
00:00:13,324 --> 00:00:15,459
Estoy lleno de sorpresas.
6
00:00:15,559 --> 00:00:16,960
Diana estará aquí
Sábado por la mañana
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,895
y ella suena
bastante emocionado para mí.
8
00:00:19,029 --> 00:00:20,797
Excelente.
¿Estás bien?
Suenas extraño.
9
00:00:20,897 --> 00:00:22,366
Vi a Izzy en el funeral.
10
00:00:22,499 --> 00:00:23,900
Lamento lo de tu papá.
11
00:00:24,034 --> 00:00:25,136
No sabía qué hacer.
12
00:00:25,236 --> 00:00:26,803
¿Qué querías hacer?
13
00:00:26,903 --> 00:00:28,172
Quería salvarla.
14
00:00:28,305 --> 00:00:29,840
Estoy embarazada
15
00:00:29,973 --> 00:00:31,142
Eres un gran toro.
16
00:00:43,587 --> 00:00:46,089
Hola, Greta. Ey.
17
00:00:46,223 --> 00:00:48,992
¿Hay alguna posibilidad de que puedas caminar?
¿Sol para mí esta tarde?
18
00:00:49,092 --> 00:00:51,027
Oh, dispara,
Esta tarde es dura.
19
00:00:51,162 --> 00:00:52,363
tengo algunas personas
viniendo al club de lectura.
20
00:00:52,496 --> 00:00:54,698
Ningún problema. Lo resolveré.
21
00:00:54,831 --> 00:00:57,000
¿E-está todo bien?
22
00:00:57,100 --> 00:00:59,903
solo hay algo
necesito hacer,
23
00:01:00,036 --> 00:01:01,738
y los niños tienen
cosas después de la escuela,
24
00:01:01,872 --> 00:01:04,208
y Federico...
25
00:01:04,341 --> 00:01:07,778
Bueno... Frederick tiene planes.
ir a dormir con alguna puta.
26
00:01:07,911 --> 00:01:11,282
Dios mío, Greta, lo siento mucho.
27
00:01:11,415 --> 00:01:12,883
Me acabo de enterar.
28
00:01:13,016 --> 00:01:16,253
Pero creo que ha estado
verla por un tiempo.
29
00:01:16,387 --> 00:01:19,055
Eso es horrible.
30
00:01:19,190 --> 00:01:20,757
Voy a enfrentarla.
31
00:01:20,891 --> 00:01:22,259
Por eso necesito a alguien
para caminar Sol.
32
00:01:22,393 --> 00:01:23,594
¿Estás realmente seguro?
quieres hacer eso?
33
00:01:23,727 --> 00:01:26,096
Tal vez, tal vez tome un momento.
34
00:01:26,230 --> 00:01:28,232
necesito a esa mujer
para mirarme a la cara.
35
00:01:28,365 --> 00:01:30,401
mira que soy
una persona real.
36
00:01:30,534 --> 00:01:33,704
que ella me esta lastimando,
lastimando a mi familia.
37
00:01:33,804 --> 00:01:36,440
Bueno. Caminaré Sunshine.
38
00:01:36,573 --> 00:01:37,874
No te preocupes.
39
00:01:37,974 --> 00:01:41,778
Gracias. Muchas gracias.
40
00:01:55,459 --> 00:01:57,294
El nombre de la víctima es Greta Page.
41
00:01:57,428 --> 00:01:59,663
43 años.
Parece que la apuñalaron.
42
00:01:59,796 --> 00:02:01,164
pero no lo hemos hecho
Localizó el arma.
43
00:02:01,298 --> 00:02:02,466
¿Esta es su casa?
44
00:02:02,599 --> 00:02:03,934
Casa de vacaciones, sí.
45
00:02:05,436 --> 00:02:06,803
¿Quién es ese?
46
00:02:06,937 --> 00:02:09,306
El marido de Vic.
Página de Federico.
47
00:02:09,440 --> 00:02:11,842
Dijo que la encontró así.
48
00:02:21,585 --> 00:02:23,119
Sr. página.
49
00:02:24,120 --> 00:02:25,422
Detective Fletcher.
50
00:02:25,522 --> 00:02:27,991
Lamento mucho tu pérdida.
51
00:02:28,124 --> 00:02:31,295
Me dijeron que esto es
tu casa de vacaciones.
52
00:02:31,428 --> 00:02:33,630
¿Alguien te conoció a ti y
¿Tu esposa estaría aquí hoy?
53
00:02:36,533 --> 00:02:38,669
Greta no se suponía
estar aquí.
54
00:02:39,670 --> 00:02:41,171
¿Qué quieres decir?
55
00:02:42,439 --> 00:02:45,376
También podría decírtelo.
56
00:02:45,509 --> 00:02:47,210
He estado teniendo una aventura.
57
00:02:50,481 --> 00:02:53,650
se suponía que
para conocerla, aquí.
58
00:02:55,619 --> 00:02:56,887
Pero en cambio...
59
00:02:58,689 --> 00:03:00,724
...Encontré a mi esposa.
60
00:03:00,857 --> 00:03:03,560
Así.
61
00:03:05,729 --> 00:03:08,131
voy a necesitar el nombre
de esta mujer.
62
00:03:08,231 --> 00:03:10,867
Vamos. ¿Dónde estás?
63
00:03:13,169 --> 00:03:14,338
¿No se supone que
64
00:03:14,471 --> 00:03:15,906
estar de vacaciones?
65
00:03:16,039 --> 00:03:19,310
Sí. no volamos
hasta esta noche.
66
00:03:19,410 --> 00:03:21,912
¿Qué diablos? mi pasaporte
Estuve aquí anoche.
67
00:03:22,045 --> 00:03:23,847
¡Estaba aquí y ya no está!
68
00:03:23,980 --> 00:03:25,382
¿Vas a entender eso?
69
00:03:25,516 --> 00:03:27,217
No, estoy oficialmente
fuera del reloj.
70
00:03:27,351 --> 00:03:30,186
¿Dónde estás?
¿Su documento del gobierno?
71
00:03:30,321 --> 00:03:31,488
Tiene que estar aquí en alguna parte.
72
00:03:31,588 --> 00:03:33,524
Ajá.
73
00:03:33,657 --> 00:03:35,826
Buen sistema de archivo.
¡Oh! Lindo.
74
00:03:35,926 --> 00:03:37,193
Ojo de águila.
75
00:03:37,328 --> 00:03:39,062
Izzy habría
me mató.
Por el amor de Pete.
76
00:03:39,195 --> 00:03:40,764
Corporación de Análisis de Ensayos.
77
00:03:40,897 --> 00:03:42,733
Habla Marissa Morgan.
78
00:03:42,866 --> 00:03:44,200
Ay Diana, hola.
79
00:03:44,335 --> 00:03:45,902
Oh, es
Diana Lindsey.
80
00:03:46,036 --> 00:03:47,338
Ella está en Rikers.
81
00:03:49,373 --> 00:03:50,607
No puedo tomar otro caso
ahora mismo.
82
00:03:50,741 --> 00:03:52,743
Dile que volveré
en dos semanas.
83
00:03:52,876 --> 00:03:54,378
Bueno, desafortunadamente, Bull es...
84
00:03:55,679 --> 00:03:57,781
Dios mío.
85
00:03:57,914 --> 00:03:59,115
¿Qué? ¿Qué es?
86
00:03:59,249 --> 00:04:01,952
Diana ha sido arrestada.
Por asesinato.
87
00:04:10,461 --> 00:04:13,063
Cuando me mudé a Nueva York, yo...
88
00:04:13,196 --> 00:04:14,898
Siempre pensé que correría
dentro de ti en la sala del tribunal.
89
00:04:16,867 --> 00:04:19,302
Yo... nunca pensé que estaría aquí.
90
00:04:19,436 --> 00:04:20,471
siempre lo supiste
91
00:04:20,604 --> 00:04:22,305
los porros con más clase.
92
00:04:24,040 --> 00:04:25,642
¿Estás bien?
93
00:04:27,243 --> 00:04:28,278
Sí.
94
00:04:29,480 --> 00:04:30,547
Ey.
95
00:04:30,647 --> 00:04:32,649
Sin tocar.
96
00:04:36,787 --> 00:04:38,121
Gracias por venir.
97
00:04:38,254 --> 00:04:39,390
Por supuesto.
98
00:04:39,490 --> 00:04:41,392
Entonces, ¿qué pasó?
99
00:04:43,560 --> 00:04:44,928
Está bien, um...
100
00:04:48,098 --> 00:04:53,069
He estado viendo a este chico
Frederick hace aproximadamente un año.
101
00:04:53,169 --> 00:04:56,973
Y, eh...
Bueno, trabajamos en la misma firma.
102
00:05:02,245 --> 00:05:03,614
Bueno, está casado.
103
00:05:03,747 --> 00:05:06,282
Pero él juró
104
00:05:06,417 --> 00:05:07,984
que su matrimonio había terminado.
105
00:05:08,118 --> 00:05:10,487
que su esposa esta loca
y ella tenía un problema con la bebida
106
00:05:10,621 --> 00:05:13,990
y solo se quedaron
juntos para los niños.
107
00:05:18,028 --> 00:05:20,631
Claramente,
Tengo un gusto terrible para los hombres.
108
00:05:20,764 --> 00:05:23,299
Bueno, podría haber
Te lo dije hace años.
109
00:05:26,670 --> 00:05:27,871
De todos modos...
110
00:05:31,007 --> 00:05:33,309
Encontraron muerta a su esposa
111
00:05:33,444 --> 00:05:35,646
y fui arrestado.
112
00:05:35,779 --> 00:05:37,648
Qué opinas
¿La policía tiene contigo?
113
00:05:41,351 --> 00:05:43,386
yo estaba con ella,
justo antes de que ella muriera.
114
00:05:45,355 --> 00:05:47,390
estaba conociendo a federico
en su lugar de fin de semana,
115
00:05:47,524 --> 00:05:51,294
y llegué antes que él, pero
Sabes, tengo una llave, así que...
116
00:05:53,564 --> 00:05:55,966
Ella estaba allí, esperándome.
117
00:05:56,066 --> 00:05:57,668
¿Entonces ella sabía que vendrías?
118
00:05:57,801 --> 00:06:00,403
Quiero decir, supongo
ella se enteró de nosotros y...
119
00:06:00,537 --> 00:06:03,474
Bueno, aparentemente, era una novedad para
ella que su matrimonio había terminado
120
00:06:03,574 --> 00:06:07,010
porque esa mujer
simplemente se volvió loco conmigo.
121
00:06:07,143 --> 00:06:08,812
¿Volteado?
¿Quieres decir que ella te atacó?
122
00:06:08,912 --> 00:06:10,313
No.
123
00:06:12,182 --> 00:06:13,717
Bueno, ella sí agarró
mi brazo en un momento
124
00:06:13,850 --> 00:06:15,819
para evitar que me vaya, pero...
125
00:06:15,919 --> 00:06:17,754
sí, sobre todo,
ella solo me estaba gritando.
126
00:06:17,888 --> 00:06:20,223
Intenté hablar con ella, pero...
127
00:06:20,356 --> 00:06:23,059
ella no quiso escuchar, así que...
128
00:06:23,193 --> 00:06:26,062
finalmente, yo solo,
Me salí de allí.
129
00:06:26,196 --> 00:06:27,263
¿Y adónde fuiste después?
130
00:06:27,397 --> 00:06:30,734
Me fui a casa. Me emborraché.
131
00:06:31,835 --> 00:06:33,003
Me sentí como un tonto
por creer
132
00:06:33,103 --> 00:06:35,071
cualquiera de las mentiras de Frederick.
133
00:06:37,407 --> 00:06:40,010
Me desperté con la policía.
golpeando mi puerta.
134
00:06:41,044 --> 00:06:43,213
Entonces dijiste que eras
135
00:06:43,346 --> 00:06:44,548
se supone que debe encontrarse con Federico
136
00:06:44,681 --> 00:06:46,750
en la casa?
Sí.
137
00:06:46,883 --> 00:06:48,585
¿Crees que es capaz?
de hacer esto?
138
00:06:48,719 --> 00:06:50,286
¿Matar a alguien?
139
00:06:50,420 --> 00:06:53,724
No. No, absolutamente no.
140
00:06:53,857 --> 00:06:55,559
Es capaz de engañar.
141
00:06:55,692 --> 00:06:57,761
Es un mentiroso.
Simplemente no lo veo.
142
00:06:57,894 --> 00:07:01,397
Federico, podría ser un mentiroso.
pero no es una persona violenta.
143
00:07:02,966 --> 00:07:04,367
¿Estás enamorada de él?
144
00:07:06,469 --> 00:07:08,805
De alguna manera esa pregunta
Parece un poco injusto.
145
00:07:08,939 --> 00:07:12,075
Va al motivo.
Ya lo sabes.
146
00:07:13,376 --> 00:07:16,146
No. No estoy enamorada de él.
147
00:07:19,215 --> 00:07:22,152
solo he estado enamorado
una vez en mi vida,
148
00:07:22,285 --> 00:07:24,655
y cuando me engañó
149
00:07:24,788 --> 00:07:27,924
y descubrí que consiguió
de nuevo con su ex esposa
150
00:07:28,058 --> 00:07:32,395
y tuvo un bebe,
No maté a nadie.
151
00:07:33,564 --> 00:07:35,298
Lo lamento.
152
00:07:37,601 --> 00:07:40,436
I...
153
00:07:40,571 --> 00:07:43,807
podría haber manejado
todo eso mejor.
154
00:07:44,841 --> 00:07:47,678
Jason, sólo sácame de aquí.
155
00:07:55,586 --> 00:07:57,588
Gracias a Dios,
estás en casa.
156
00:07:57,688 --> 00:07:58,955
estaba empezando a preocuparme
íbamos a perder nuestro vuelo.
157
00:07:59,089 --> 00:08:01,692
Está bien, um, toma las bolsas.
158
00:08:01,825 --> 00:08:04,027
y agarraré a astrid
y te veré abajo.
159
00:08:04,160 --> 00:08:06,663
Izzy, lo siento.
hay un problema.
160
00:08:06,797 --> 00:08:08,932
Perdiste tu pasaporte
¿no?
161
00:08:09,032 --> 00:08:10,366
Es trabajo.
162
00:08:11,467 --> 00:08:13,036
Jason, no, lo prometiste.
163
00:08:13,169 --> 00:08:14,771
Lo sé.
Dijiste que éramos
voy a hacer este viaje
164
00:08:14,871 --> 00:08:16,940
no importa lo que surgiera.
165
00:08:17,040 --> 00:08:18,508
Eso es verdad,
pero nunca me imaginé...
Dijiste que lo merecíamos
166
00:08:18,642 --> 00:08:21,011
unas grandes y gordas vacaciones después
el año que hemos tenido.
167
00:08:21,144 --> 00:08:22,345
Dijiste que estaríamos
tomando el sol y...
168
00:08:22,478 --> 00:08:25,148
Diana Lindsey
fue arrestado por asesinato.
169
00:08:25,281 --> 00:08:27,050
¿Qué?
Diana Lindsey
170
00:08:27,183 --> 00:08:29,185
Es este abogado con el que solía salir.
171
00:08:29,319 --> 00:08:31,521
No, sé quién es Diana.
172
00:08:31,655 --> 00:08:33,556
¿La arrestaron por asesinato?
173
00:08:33,690 --> 00:08:34,891
Sí.
174
00:08:35,025 --> 00:08:37,460
¿A quién están diciendo?
ella asesinó?
175
00:08:39,029 --> 00:08:41,632
La esposa de su novio.
176
00:08:44,067 --> 00:08:46,202
Déjame aclarar esto.
177
00:08:46,336 --> 00:08:49,072
Quieres cancelar nuestras vacaciones
178
00:08:49,205 --> 00:08:51,574
para que puedas defender
tu ex novia
179
00:08:51,708 --> 00:08:54,077
¿Por asesinar a la esposa de su amante?
180
00:08:54,210 --> 00:08:56,680
Sé que no es lo ideal...
¿Por qué tú tienes
para defenderla?
181
00:08:56,813 --> 00:08:58,548
Diana es abogada,
Seguramente conoce otras firmas.
182
00:08:58,682 --> 00:09:02,152
Porque sé lo que se siente
Me gusta que me acusen injustamente.
183
00:09:02,252 --> 00:09:04,420
Recuerda lo difícil que fue para mí.
¿Encontrar a alguien en quien confiaba?
184
00:09:04,554 --> 00:09:05,989
Por supuesto que lo recuerdo.
no lo he olvidado
185
00:09:06,089 --> 00:09:07,891
un solo segundo
de ese maldito juicio,
186
00:09:08,024 --> 00:09:09,993
Por eso necesito unas vacaciones.
187
00:09:10,093 --> 00:09:11,494
Por eso necesitamos unas vacaciones.
188
00:09:11,594 --> 00:09:13,830
Lo sé.
189
00:09:13,930 --> 00:09:16,099
Bueno.
190
00:09:16,232 --> 00:09:18,334
No aceptaré este caso
si no quieres que lo haga.
191
00:09:18,434 --> 00:09:20,603
Mmmm, no.
192
00:09:20,737 --> 00:09:23,039
No me hagas eso.
No me pongas esto encima.
193
00:09:23,173 --> 00:09:25,742
no te voy a preguntar
no para representarla.
194
00:09:25,876 --> 00:09:29,112
Ya sabes, haces lo que sea
sientes que debes hacerlo.
195
00:09:29,245 --> 00:09:32,282
Simplemente no significa
Tengo que estar feliz por eso.
196
00:09:47,731 --> 00:09:49,599
Que tenga un buen día.
Tú también.
197
00:09:51,567 --> 00:09:52,969
¿Todo bien?
198
00:09:53,103 --> 00:09:54,738
Se supone que debemos estar en
una playa en Saint Bart's,
199
00:09:54,871 --> 00:09:56,106
en cambio estamos aquí, así que no. Bien.
200
00:09:56,239 --> 00:09:57,708
Bueno, hagamos que valga la pena.
201
00:09:57,808 --> 00:09:59,776
Reuniré las tropas.
202
00:09:59,910 --> 00:10:01,477
El forense pone
La hora de la muerte de Greta Page
203
00:10:01,611 --> 00:10:03,279
entre las 14:30 y las 15:30 horas.
204
00:10:03,413 --> 00:10:07,117
Las imágenes de la cámara Ring muestran a Greta
llegando a la casa a las 2:01.
205
00:10:07,250 --> 00:10:12,622
Diana llegó a las 2:23 y se fue.
unos 20 minutos más tarde a las 2:42.
206
00:10:12,756 --> 00:10:15,258
Entonces Federico Page
apareció a las 3:17.
207
00:10:15,391 --> 00:10:17,794
Llamó al 911 justo
cinco minutos después.
208
00:10:17,928 --> 00:10:19,495
Bueno, cinco minutos son poco.
pero es suficiente tiempo
209
00:10:19,629 --> 00:10:22,065
matar a su esposa
y hacer una llamada telefónica.
210
00:10:22,165 --> 00:10:24,267
Sí, eso es posible.
pero ¿y si
211
00:10:24,400 --> 00:10:26,770
¿Fue un robo que salió mal?
212
00:10:26,903 --> 00:10:28,104
Pasa media hora
213
00:10:28,238 --> 00:10:29,973
entre el tiempo
que diana salio de la casa
214
00:10:30,106 --> 00:10:31,307
y allí llegó Federico.
215
00:10:31,441 --> 00:10:32,475
tal vez alguien
Entró por la puerta trasera.
216
00:10:32,608 --> 00:10:33,643
No me parece.
217
00:10:33,777 --> 00:10:35,645
La casa da al océano.
218
00:10:35,779 --> 00:10:36,913
No hay cámara de seguridad
en la parte de atrás,
219
00:10:37,013 --> 00:10:38,448
pero los vecinos
en ambos lados
220
00:10:38,581 --> 00:10:39,850
tener cámaras.
221
00:10:39,983 --> 00:10:42,018
Nadie cruzó su
playas en aquella época.
222
00:10:42,152 --> 00:10:43,820
Entonces parece que hay
solo eran dos personas
223
00:10:43,954 --> 00:10:45,288
¿Quién podría haber matado a Greta?
224
00:10:45,421 --> 00:10:47,157
Diana o Federico.
225
00:10:47,290 --> 00:10:48,624
Bueno, entonces fue Federico.
226
00:10:48,759 --> 00:10:49,993
Entonces, ¿qué pasa con
¿El informe del forense?
227
00:10:50,126 --> 00:10:51,361
¿Hay algo
sobre este asesino
228
00:10:51,494 --> 00:10:54,664
siendo más alta que Diana,
o zurdo,
229
00:10:54,798 --> 00:10:56,499
porque diana dijo
Federico es zurdo.
230
00:10:56,632 --> 00:10:57,633
No.
231
00:10:57,768 --> 00:10:59,035
Pero había algunas pruebas de ADN.
232
00:10:59,169 --> 00:11:00,536
en el informe policial.
233
00:11:00,670 --> 00:11:02,605
Se encontró la sangre de Greta.
en la chaqueta de Diana.
234
00:11:02,705 --> 00:11:04,507
Bueno, Diana dijo
que greta agarro
235
00:11:04,640 --> 00:11:06,176
su brazo en un momento.
236
00:11:06,309 --> 00:11:08,144
Quizás tenía un corte en la mano.
Eso es posible,
237
00:11:08,278 --> 00:11:10,881
pero convencer a un jurado de eso,
No estoy tan seguro.
238
00:11:11,014 --> 00:11:13,549
¿Consiguieron algo?
del arma homicida?
239
00:11:13,683 --> 00:11:15,786
Eh, no. la policia
aún no he encontrado uno,
240
00:11:15,886 --> 00:11:17,187
pero un cuchillo consistente
241
00:11:17,320 --> 00:11:19,189
con las puñaladas de greta
242
00:11:19,322 --> 00:11:20,791
falta en un conjunto
en la cocina.
243
00:11:20,891 --> 00:11:22,058
El bloque de cuchillos
244
00:11:22,192 --> 00:11:23,960
Tiene las huellas dactilares de Diana.
por todas partes.
245
00:11:24,060 --> 00:11:25,896
Pero ninguno de los de Frederick.
Bueno, está bien.
246
00:11:26,029 --> 00:11:26,963
Quizás Diana sea la indicada.
¿Quién cocina todo?
247
00:11:27,063 --> 00:11:28,331
cuando están en la casa.
248
00:11:28,464 --> 00:11:30,000
O tal vez Federico
agarró el cuchillo
249
00:11:30,133 --> 00:11:31,034
fuera del mostrador.
250
00:11:31,167 --> 00:11:32,502
Todo lo que estoy escuchando
es evidencia
251
00:11:32,635 --> 00:11:34,137
contra Diana.
252
00:11:34,237 --> 00:11:36,472
Me gustaría escuchar alguna evidencia
contra Federico.
253
00:11:36,572 --> 00:11:38,174
Estamos trabajando en ello, Bull.
254
00:11:38,308 --> 00:11:39,876
tenemos que identificar
las debilidades en nuestro propio caso.
255
00:11:40,010 --> 00:11:41,511
Tienes razón.
256
00:11:41,644 --> 00:11:44,247
Pero para que quede claro,
Conozco a Diana.
257
00:11:46,216 --> 00:11:47,984
Ella no asesinó a nadie.
258
00:11:52,088 --> 00:11:54,690
Una nueva ADA era solo
asignado al caso.
259
00:11:56,659 --> 00:11:58,328
¿Quién es?
260
00:12:00,330 --> 00:12:01,564
¿Cómo sucedió esto?
261
00:12:01,697 --> 00:12:03,399
tuve un antojo
para pollo a la naranja.
262
00:12:03,533 --> 00:12:05,836
No estoy orgulloso de ello
pero no es tan complicado.
263
00:12:05,936 --> 00:12:08,404
Sabías que estoy representando
Diana Lindsey. ¿Qué...?
264
00:12:08,538 --> 00:12:10,073
Mira, la ADA.
manejando el caso
265
00:12:10,206 --> 00:12:12,008
tuvo vesícula biliar de emergencia
cirugía hoy.
266
00:12:12,108 --> 00:12:14,777
El fiscal del distrito. él mismo
me pidió que interviniera.
267
00:12:14,911 --> 00:12:16,913
Mira, este caso
es muy personal para TAC.
268
00:12:17,047 --> 00:12:19,382
Todos hemos trabajado con Diana.
y ella es muy importante
269
00:12:19,515 --> 00:12:20,550
a Toro.
Este es un gran
270
00:12:20,683 --> 00:12:22,685
caso de asesinato.
271
00:12:22,785 --> 00:12:25,188
es un importante
oportunidad de carrera para mí.
272
00:12:25,288 --> 00:12:27,090
Mira, yo no lo habría hecho.
273
00:12:27,223 --> 00:12:28,859
incluso considerado
asumiendo el caso
274
00:12:28,959 --> 00:12:30,626
si no pensara en nuestro
La relación podría manejarlo.
275
00:12:30,760 --> 00:12:32,595
Es sólo trabajo.
276
00:12:32,728 --> 00:12:34,597
Lo dejaremos en la sala del tribunal.
Lo prometo.
277
00:12:35,598 --> 00:12:37,934
Está bien, está bien.
278
00:12:38,068 --> 00:12:39,269
Pero vamos a tener
tener mucho cuidado
279
00:12:39,402 --> 00:12:41,037
sobre mantener límites.
280
00:12:41,137 --> 00:12:42,572
Bien. Está bien.
281
00:12:42,705 --> 00:12:46,042
Oh. Espera, ¿esto significa
No puedo llamarte mi abucheo
282
00:12:46,142 --> 00:12:47,210
¿frente al jurado?
283
00:12:47,310 --> 00:12:49,812
¿Eso es... es un no? Sí.
284
00:12:57,420 --> 00:12:59,555
Oye, ¿tienes un minuto?
285
00:12:59,655 --> 00:13:02,325
Nuestro primer testigo es
a punto de subir al estrado.
286
00:13:03,326 --> 00:13:05,761
Uh, pero tengo un minuto.
287
00:13:09,632 --> 00:13:10,666
Eh...
288
00:13:12,635 --> 00:13:15,671
no quiero ponerte
en una posición incómoda.
289
00:13:15,805 --> 00:13:18,441
Pero, lo sé.
290
00:13:18,574 --> 00:13:20,476
que jason y diana
tener un pasado.
291
00:13:20,610 --> 00:13:23,246
Y normalmente,
Estoy totalmente a favor de, como,
292
00:13:23,346 --> 00:13:25,748
dejando que el pasado se quede
en el pasado, pero este...
293
00:13:25,848 --> 00:13:27,850
éste simplemente no lo es.
294
00:13:27,984 --> 00:13:30,353
Estoy seguro de que esto no puede
será fácil para ti.
295
00:13:31,854 --> 00:13:34,991
Bueno, quiero decir, los viste.
cuando estaban juntos.
296
00:13:36,492 --> 00:13:38,461
¿Estaba enamorado de ella?
297
00:13:41,697 --> 00:13:43,166
Sinceramente, no lo sé.
298
00:13:43,299 --> 00:13:45,368
pero lo sé
299
00:13:45,501 --> 00:13:47,037
él te ama.
300
00:13:47,170 --> 00:13:48,338
Ustedes dos...
301
00:13:48,471 --> 00:13:50,173
encaja como un guante.
302
00:13:50,306 --> 00:13:53,043
Mm, nada más sexy que un guante.
303
00:13:53,176 --> 00:13:54,777
Perdón por interrumpir.
304
00:13:54,877 --> 00:13:57,313
Uh, Rob acaba de llamar a Frederick.
Página al estrado. ¿Vienes?
305
00:13:57,447 --> 00:14:00,350
Ir. Estoy bien.
306
00:14:00,483 --> 00:14:02,385
si he aprendido
cualquier cosa este año,
307
00:14:02,518 --> 00:14:06,356
es que a veces
está bien no estar bien.
308
00:14:06,489 --> 00:14:07,890
Mmm.
309
00:14:10,526 --> 00:14:13,696
Frederick Page, ¿juras
decir la verdad, toda la verdad,
310
00:14:13,829 --> 00:14:15,531
y nada más que la verdad,
Entonces, ¿te ayuda Dios?
311
00:14:15,665 --> 00:14:16,866
Sí.
312
00:14:18,901 --> 00:14:20,170
Lo que sea que Frederick diga hoy,
313
00:14:20,303 --> 00:14:21,871
no puedes reaccionar.
314
00:14:22,005 --> 00:14:23,406
No es mi primer rodeo, Jason.
315
00:14:23,539 --> 00:14:25,708
Bueno, es tu primera
rodeo como el acusado,
316
00:14:25,841 --> 00:14:27,577
y es mucho más difícil
de lo que crees.
317
00:14:27,710 --> 00:14:29,312
quiero llevarte
volver al dia
318
00:14:29,412 --> 00:14:31,581
que encontraste a tu esposa greta
muerto en tu casa de la playa.
319
00:14:31,714 --> 00:14:33,816
Ahora, no habías planeado
al conocer a Greta allí
320
00:14:33,916 --> 00:14:35,151
esa tarde, ¿verdad?
321
00:14:35,251 --> 00:14:37,753
No. Eh...
322
00:14:37,887 --> 00:14:40,056
tenia planes
para conocer a alguien más.
323
00:14:40,190 --> 00:14:41,257
¿Y quién era ese?
324
00:14:41,391 --> 00:14:43,893
Diana Lindsey.
¿El acusado?
325
00:14:44,027 --> 00:14:45,928
Sí.
¿Había hablado con el acusado?
326
00:14:46,062 --> 00:14:47,397
en tu camino
a la casa?
327
00:14:47,530 --> 00:14:48,698
Sí, estaba llegando tarde.
328
00:14:48,831 --> 00:14:50,233
Así que llamé para hacérselo saber.
329
00:14:50,366 --> 00:14:51,701
Pero cuando ella respondió
el teléfono,
330
00:14:51,834 --> 00:14:53,203
ella estaba enojada.
331
00:14:53,336 --> 00:14:55,171
Ella dijo que Greta
estaba en la casa de la playa
332
00:14:55,271 --> 00:14:57,007
y que ella le había tendido una emboscada.
333
00:14:57,107 --> 00:14:58,708
ella dijo
¿algo más?
334
00:15:04,080 --> 00:15:05,581
Sí.
335
00:15:05,715 --> 00:15:08,584
Ella dijo: "Las cosas se pusieron feas,
336
00:15:08,718 --> 00:15:10,520
y ahora es tu desastre
para limpiar."
337
00:15:10,620 --> 00:15:12,122
Objeción, señoría.
338
00:15:12,255 --> 00:15:13,923
Esto es un rumor descarado.
339
00:15:14,057 --> 00:15:15,391
Se incluye en varios rumores.
excepciones, Señoría.
340
00:15:15,525 --> 00:15:16,759
Declaración en contra
interés penal,
341
00:15:16,892 --> 00:15:17,760
expresión emocionada.
342
00:15:17,893 --> 00:15:19,295
Podría seguir.
343
00:15:19,429 --> 00:15:20,430
No hay necesidad.
344
00:15:20,563 --> 00:15:21,464
Anulado.
345
00:15:21,597 --> 00:15:22,965
Después de que el acusado dijera
346
00:15:23,099 --> 00:15:25,235
este fue tu desastre
a limpiar llegaste
347
00:15:25,368 --> 00:15:26,969
en tu casa de playa
encontrar
348
00:15:27,103 --> 00:15:29,539
tu esposa greta
brutalmente asesinado a puñaladas.
349
00:15:29,639 --> 00:15:30,806
¿Es eso correcto?
350
00:15:30,940 --> 00:15:31,974
Sí.
351
00:15:34,210 --> 00:15:35,411
No hay más preguntas.
352
00:15:43,153 --> 00:15:44,954
Sr. página,
353
00:15:45,088 --> 00:15:47,423
estabas teniendo una aventura con
Diana Lindsay, ¿es correcto?
354
00:15:47,557 --> 00:15:49,125
Sí.
¿Y le dijiste?
355
00:15:49,259 --> 00:15:51,227
tu esposa que eras
durmiendo con la señora Lindsay?
356
00:15:51,327 --> 00:15:52,795
No.
357
00:15:52,928 --> 00:15:54,264
¿Entonces le mentiste?
358
00:15:54,397 --> 00:15:55,498
Sí.
359
00:15:55,631 --> 00:15:56,799
¿Entonces eres un mentiroso?
360
00:15:56,932 --> 00:15:58,134
Sí.
361
00:15:58,268 --> 00:15:59,269
Entonces solo tenemos
la palabra de un mentiroso
362
00:15:59,402 --> 00:16:01,071
que tu esposa ya estaba muerta
363
00:16:01,171 --> 00:16:02,338
cuando llegaste allí?
364
00:16:02,472 --> 00:16:03,506
Pero ella lo era. Ella era...
365
00:16:03,639 --> 00:16:05,141
O tal vez, cuando llegaste allí,
366
00:16:05,275 --> 00:16:07,143
ella estaba furiosa.
367
00:16:08,344 --> 00:16:09,812
¿Ella amenazó?
¿Dejarlo, Sr. Page?
368
00:16:09,945 --> 00:16:11,081
¿Llevar a tus hijos?
¿Tomar tu dinero?
369
00:16:11,181 --> 00:16:13,116
No. Eso no es lo que pasó.
370
00:16:13,249 --> 00:16:14,617
¿Amenazó con decírselo?
el bufete de abogados que eras
371
00:16:14,750 --> 00:16:16,086
teniendo una aventura
con un colega?
372
00:16:16,186 --> 00:16:17,653
y tu tenias
para detenerla,
373
00:16:17,787 --> 00:16:19,122
¿Y por eso la mataste a puñaladas?
374
00:16:19,255 --> 00:16:20,123
¿No es eso lo que pasó?
¿Señor Page?
375
00:16:20,256 --> 00:16:21,624
Objeción. Inflamatorio.
376
00:16:21,757 --> 00:16:22,792
Acosando al testigo.
377
00:16:23,793 --> 00:16:24,927
Estoy seguro de que podrías continuar.
378
00:16:25,027 --> 00:16:27,330
me retiro
la pregunta, señoría.
379
00:16:27,463 --> 00:16:29,432
y ya terminé
con este testigo.
380
00:16:31,467 --> 00:16:32,668
¡Ahí está!
381
00:16:32,802 --> 00:16:34,170
Diana, Diana,
¿Podemos obtener una cotización?
382
00:16:34,304 --> 00:16:35,305
Por aquí, por aquí.
Sin comentarios, por favor.
383
00:16:35,438 --> 00:16:36,806
¿Mataste a la esposa de tu amante?
384
00:16:36,939 --> 00:16:38,674
Diana, ¿qué hiciste con...?
Sin comentarios.
385
00:16:38,808 --> 00:16:39,942
¿Greta Page amenazó
para exponer tu asunto
en su bufete de abogados?
386
00:16:40,042 --> 00:16:41,944
Sin comentarios.
387
00:16:42,044 --> 00:16:43,813
¿Has considerado
¿una declaración de culpabilidad?
388
00:16:43,946 --> 00:16:46,182
Diana, ¿sigues durmiendo?
¿Con el Dr. Jason Bull?
389
00:16:46,316 --> 00:16:47,350
¿Puedes comentar?
390
00:16:56,226 --> 00:16:57,493
Ey.
391
00:17:05,067 --> 00:17:08,070
Lo siento mucho.
392
00:17:10,039 --> 00:17:12,875
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan vergonzoso es esto?
393
00:17:13,008 --> 00:17:14,076
Debería haberme adelantado a esto.
394
00:17:14,210 --> 00:17:15,478
Sí, deberías haberlo hecho
395
00:17:15,578 --> 00:17:16,679
pero cuando se trata de Diana,
396
00:17:16,812 --> 00:17:18,681
tu juicio está claramente equivocado.
397
00:17:18,814 --> 00:17:20,516
¿Apagado?
398
00:17:20,650 --> 00:17:22,218
Sí, fuera.
399
00:17:22,352 --> 00:17:23,586
Estás tan seguro de que ella es inocente.
400
00:17:23,719 --> 00:17:25,688
pero Diana claramente
capaz de engañar.
401
00:17:25,821 --> 00:17:26,989
Mira, sé que estás molesto
sobre esta foto...
402
00:17:27,089 --> 00:17:28,858
ella ha estado teniendo
una aventura durante un año.
403
00:17:28,991 --> 00:17:30,260
Dios sabe qué más
ella se está escondiendo.
404
00:17:30,393 --> 00:17:33,095
¿Estás preocupado?
¿Que Diana me está nevando?
405
00:17:33,229 --> 00:17:34,430
¿O tienes miedo?
de algo más?
406
00:17:34,564 --> 00:17:36,366
Bueno, ¿debería tener miedo?
de algo más?
407
00:17:36,499 --> 00:17:38,168
no puedo creer
Incluso tengo que decir esto
408
00:17:38,268 --> 00:17:41,036
pero nunca lo estaría
infiel a ti.
409
00:17:41,171 --> 00:17:42,872
todo lo que quiero hacer
410
00:17:43,005 --> 00:17:44,440
Representa a Diana.
411
00:17:45,708 --> 00:17:48,178
No quieres representarla.
412
00:17:48,278 --> 00:17:50,112
Quieres salvarla.
413
00:17:53,716 --> 00:17:54,750
Nunca me lo dijiste
414
00:17:54,884 --> 00:17:56,752
sobre Toro y Diana.
415
00:17:56,886 --> 00:17:58,421
Te dije que ella era
muy importante para Bull.
416
00:17:58,554 --> 00:18:01,391
No mencionaste por qué.
417
00:18:01,524 --> 00:18:02,792
Esa fue una suciedad bastante buena.
418
00:18:02,925 --> 00:18:04,460
me ocultaste, Chester,
y lo sabes.
419
00:18:04,594 --> 00:18:07,397
No. Acordamos que éramos
Mantendremos las cosas profesionales.
420
00:18:07,530 --> 00:18:08,931
Eso significa que no hay suciedad.
421
00:18:09,932 --> 00:18:11,367
Bueno. Sí.
422
00:18:11,467 --> 00:18:13,969
Bien. Si vamos a ser
todo profesional,
423
00:18:14,103 --> 00:18:17,106
entonces tengo una actualizada
lista de testigos para usted.
424
00:18:21,076 --> 00:18:22,745
¿Quién es la Dra. Audrey Birdge?
425
00:18:22,878 --> 00:18:26,081
Oh, ese es tu trabajo
para darse cuenta de eso.
426
00:18:27,450 --> 00:18:29,252
Ah...
427
00:18:30,253 --> 00:18:31,754
Mi nombre es Dra. Audrey Birdge.
428
00:18:31,887 --> 00:18:33,589
Soy patólogo forense,
más comúnmente conocido
429
00:18:33,723 --> 00:18:35,258
como médico forense.
430
00:18:35,391 --> 00:18:36,892
¿Y tienes?
¿Alguna área específica de especialización?
431
00:18:36,992 --> 00:18:39,094
Mi formación incluye
una especialización
432
00:18:39,229 --> 00:18:41,264
en hepatología,
que son enfermedades del hígado.
433
00:18:41,397 --> 00:18:42,632
Dr. Birdge, ¿cuánto tiempo
434
00:18:42,765 --> 00:18:45,000
¿Haría falta alguien?
sangrar hasta morir
435
00:18:45,134 --> 00:18:47,337
de una puñalada
al hígado?
436
00:18:47,470 --> 00:18:48,671
Si una persona sana fue apuñalada
437
00:18:48,804 --> 00:18:50,139
a la misma profundidad
como el corte de Greta Page,
438
00:18:50,273 --> 00:18:52,675
les llevaría
varias horas para desangrarse.
439
00:18:52,808 --> 00:18:55,678
Y era Greta Page
una persona relativamente sana?
440
00:18:55,811 --> 00:18:57,813
Me temo que no.
Su hígado mostró signos
441
00:18:57,947 --> 00:18:59,482
de cirrosis avanzada,
442
00:18:59,615 --> 00:19:01,584
que a menudo es causado
por beber en exceso.
443
00:19:01,684 --> 00:19:03,919
La cirrosis previene
la sangre de la coagulación,
444
00:19:04,019 --> 00:19:06,356
que hace el desangramiento
mucho más rápido.
445
00:19:06,489 --> 00:19:09,925
Entonces, ¿cuánto tiempo hubiera tardado?
¿Para que Greta Page se desangre?
446
00:19:10,025 --> 00:19:12,828
Aproximadamente de 30 a 60 minutos.
447
00:19:12,962 --> 00:19:14,297
En tu opinión experta...
448
00:19:14,430 --> 00:19:16,499
no creo que me guste
hacia dónde va esto.
449
00:19:16,632 --> 00:19:18,167
...podría haber muerto desangrado
¿En menos de 30 minutos?
450
00:19:18,301 --> 00:19:19,802
Es extremadamente improbable.
451
00:19:19,935 --> 00:19:20,970
¿Qué tal menos de 20 minutos?
452
00:19:21,103 --> 00:19:22,004
No.
453
00:19:22,137 --> 00:19:23,706
No creo que eso sea posible.
454
00:19:23,839 --> 00:19:24,940
Sí, definitivamente
no me gusta.
455
00:19:25,040 --> 00:19:26,509
ha sido previamente establecido
456
00:19:26,642 --> 00:19:29,545
que llegaron los paramédicos
y declaró muerta a Greta
457
00:19:29,679 --> 00:19:31,514
apenas 11 minutos
458
00:19:31,647 --> 00:19:33,283
después de federico
459
00:19:33,383 --> 00:19:35,685
Llegué a la casa,
Entonces ¿estás diciendo que incluso
460
00:19:35,818 --> 00:19:37,186
si Frederick hubiera apuñalado a Greta
461
00:19:37,320 --> 00:19:39,322
el segundo que llego
en la casa,
462
00:19:39,455 --> 00:19:42,024
eh, ella habría
todavía estado vivo
463
00:19:42,157 --> 00:19:44,360
por el momento
¿Llegaron los paramédicos?
464
00:19:44,494 --> 00:19:46,896
Sí. ella no pudo haber
se desangró tan rápido.
465
00:19:47,029 --> 00:19:50,733
Lo que significa que
Federico Page no pudo
466
00:19:50,866 --> 00:19:52,568
¿Has matado a Greta?
Correcto.
467
00:19:53,536 --> 00:19:55,505
Entonces,
468
00:19:55,638 --> 00:19:57,573
si federico
No mató a Greta, entonces...
469
00:19:57,707 --> 00:20:00,376
Al menos sé que no lo estaba
durmiendo con un asesino.
470
00:20:00,510 --> 00:20:01,744
Rayos de esperanza.
471
00:20:01,877 --> 00:20:04,146
Bueno, aquí está la cosa.
lo sabemos con seguridad.
472
00:20:04,246 --> 00:20:05,681
Diana no hizo esto.
473
00:20:05,815 --> 00:20:07,650
Entonces ¿quién lo hizo?
474
00:20:07,750 --> 00:20:09,051
Bueno, comencemos
desde el principio.
475
00:20:09,184 --> 00:20:11,020
¿Fuimos demasiado rápidos?
rechazar la idea
476
00:20:11,153 --> 00:20:13,055
de alguien entrando
por la espalda?
477
00:20:13,188 --> 00:20:14,557
No hay cámara de seguridad
ahí fuera.
478
00:20:14,690 --> 00:20:15,925
Bueno, como dije antes,
479
00:20:16,058 --> 00:20:17,393
ellos hubieran tenido
para caminar por la playa.
480
00:20:17,527 --> 00:20:18,561
los vecinos
481
00:20:18,694 --> 00:20:19,995
en ambos lados
tener camaras
482
00:20:20,095 --> 00:20:21,731
que capturan las playas.
483
00:20:21,864 --> 00:20:23,232
Bueno, podrían haber venido
desde el agua en barco.
484
00:20:23,366 --> 00:20:24,900
Caminó hacia arriba
a la casa de los Pajes.
485
00:20:25,034 --> 00:20:26,536
Vi a los vecinos
imágenes de playa.
486
00:20:26,669 --> 00:20:28,203
No vi un barco, y
entre todas las cámaras,
487
00:20:28,338 --> 00:20:30,340
Estoy bastante seguro de que puedes ver
toda la costa
488
00:20:30,440 --> 00:20:32,074
en la parte trasera de la casa de los Pages.
489
00:20:32,207 --> 00:20:33,376
¿Bastante seguro o positivo?
490
00:20:35,345 --> 00:20:36,546
¿Disculpen?
491
00:20:36,679 --> 00:20:38,414
Necesito usar el baño.
492
00:20:42,918 --> 00:20:44,086
Bien, tenemos que señalar
el dedo a otra persona.
493
00:20:44,219 --> 00:20:45,755
Así que búscame a alguien
494
00:20:45,888 --> 00:20:46,856
y de alguna manera.
495
00:20:46,956 --> 00:20:48,190
O ese jurado
va a tener
496
00:20:48,290 --> 00:20:50,693
no hay problema
diciendo que Diana es culpable.
497
00:20:50,793 --> 00:20:51,927
¿Y hasta que lo hagamos?
498
00:20:52,061 --> 00:20:53,729
¿Qué?
Nos levantamos mañana, Bull.
499
00:20:53,863 --> 00:20:56,532
y ahora mismo no tengo
cualquiera a quien llamar como testigo.
500
00:20:56,632 --> 00:20:58,434
Bueno, entonces, búscanos una manera.
para obtener un aplazamiento.
501
00:21:09,779 --> 00:21:10,980
Ey.
502
00:21:11,113 --> 00:21:12,882
Ey.
503
00:21:21,757 --> 00:21:23,626
Sólo quiero pedirte disculpas.
504
00:21:23,759 --> 00:21:25,060
lo se
que tú y jason
505
00:21:25,160 --> 00:21:26,729
se suponía que eran
de vacaciones y...
506
00:21:28,330 --> 00:21:31,767
Bueno, esto no son vacaciones.
507
00:21:34,003 --> 00:21:35,405
Sucede.
508
00:21:38,441 --> 00:21:40,676
Jason es realmente bueno para conseguir
gente fuera de problemas.
509
00:21:41,844 --> 00:21:43,579
Dios sabe que necesito eso.
510
00:21:54,289 --> 00:21:55,525
¿Estás bien?
511
00:21:57,793 --> 00:21:59,762
¿Diana? ¿Puedo,
¿Puedo conseguirte algo?
512
00:22:02,598 --> 00:22:04,667
No.
513
00:22:04,800 --> 00:22:06,669
Estoy bien.
514
00:22:06,802 --> 00:22:09,338
Son solo nervios
eso es todo.
515
00:22:11,674 --> 00:22:13,443
Nunca ha sido acusado
de asesinato antes.
516
00:22:15,210 --> 00:22:18,180
Sí, solía vomitar
todo el tiempo también.
517
00:22:18,313 --> 00:22:21,651
Cuando... Cuando estaba embarazada.
518
00:22:25,988 --> 00:22:27,457
Eres...?
519
00:22:30,793 --> 00:22:31,994
Sí.
520
00:22:34,830 --> 00:22:37,032
¿No es eso una patada en el trasero?
521
00:22:38,033 --> 00:22:39,334
Sí.
522
00:22:45,808 --> 00:22:49,211
¿Hace cuánto lo sabes?
523
00:22:49,344 --> 00:22:52,748
me entere el dia
antes de que mataran a Greta.
524
00:22:52,882 --> 00:22:55,918
¿Le dijiste a Federico?
525
00:22:56,051 --> 00:22:56,986
No.
526
00:22:58,654 --> 00:23:00,756
no lo sabia
lo que quería hacer. Yo...
527
00:23:00,890 --> 00:23:02,992
No sabía si estaba a mano
Voy a quedarme con el bebé.
528
00:23:03,092 --> 00:23:04,193
Yo solo...
529
00:23:04,326 --> 00:23:06,095
Y luego esto
sucedió. Yo...
530
00:23:07,997 --> 00:23:09,364
Diana, deberías haberlo hecho
Me dijo esto de inmediato.
531
00:23:09,499 --> 00:23:11,767
Lo sé.
te pregunté
532
00:23:11,901 --> 00:23:13,669
si hablaras en serio
sobre él y dijiste que no.
533
00:23:13,769 --> 00:23:15,270
No lo estabas.
Yo no lo estaba.
534
00:23:15,404 --> 00:23:17,006
¿Sabes cómo esto
Va a mirar a un jurado cuando
535
00:23:17,106 --> 00:23:18,040
se enteran de que
¿Llevas en brazos a su bebé?
536
00:23:18,173 --> 00:23:19,709
Sí.
ellos van a pensar
537
00:23:19,842 --> 00:23:21,376
mataste a su esposa para que
podrías tener al padre
538
00:23:21,511 --> 00:23:23,245
del bebe
todo para ti.
Lo sé.
539
00:23:23,378 --> 00:23:24,847
¿Por qué no me lo dices?
540
00:23:24,947 --> 00:23:26,749
¡Porque entonces sería real!
541
00:23:28,718 --> 00:23:30,252
Y yo...
542
00:23:30,385 --> 00:23:31,754
no puedo...
543
00:23:43,533 --> 00:23:45,801
no puedo pensar en
tener un bebe ahora mismo
544
00:23:45,935 --> 00:23:49,138
o simplemente voy a perder el control, ¿vale?
545
00:23:52,542 --> 00:23:53,743
Siempre pensé que si...
546
00:23:55,210 --> 00:23:57,713
...descubrí que estaba embarazada,
sería algo feliz.
547
00:23:57,813 --> 00:23:59,982
¿Sabes?
548
00:24:00,115 --> 00:24:03,653
Podría decirle al padre
y estaríamos muy emocionados juntos.
549
00:24:06,822 --> 00:24:08,390
Pero esto es...
550
00:24:12,895 --> 00:24:14,296
¿La mataste?
551
00:24:16,999 --> 00:24:19,468
¿Cómo pudiste preguntarme eso?
¿Jasón? Tú me conoces.
552
00:24:19,602 --> 00:24:21,403
Quizás ese sea el problema.
553
00:24:23,505 --> 00:24:26,441
Izzy dice que no veo cosas.
claramente cuando se trata de ti.
554
00:24:27,777 --> 00:24:29,612
¿Qué estás diciendo?
555
00:24:29,745 --> 00:24:32,281
Me dijiste que solías amarme.
556
00:24:34,249 --> 00:24:35,785
Y yo también te amaba.
557
00:24:37,753 --> 00:24:40,489
Tal vez por eso
558
00:24:40,623 --> 00:24:42,925
no quiero creer
podrías haber hecho esto.
559
00:24:44,126 --> 00:24:45,327
Jasón.
Entonces...
560
00:24:45,460 --> 00:24:48,631
si voy a defenderte,
561
00:24:48,764 --> 00:24:51,100
tienes que decirme
toda la verdad.
562
00:24:56,872 --> 00:24:59,108
Yo no maté a Greta Page.
563
00:25:02,778 --> 00:25:04,446
Todo lo que estoy pidiendo
564
00:25:04,546 --> 00:25:06,949
es una breve continuación a
Siga una nueva pista, señoría.
565
00:25:07,049 --> 00:25:08,350
Tres, cuatro días como máximo.
Su Señoría,
566
00:25:08,483 --> 00:25:10,853
como mi estimado colega
es muy consciente,
567
00:25:10,986 --> 00:25:12,855
Tengo otra prueba en el
expediente la próxima semana. una continuidad
568
00:25:12,988 --> 00:25:14,657
provocaría un conflicto importante.
569
00:25:14,790 --> 00:25:16,726
¿Debería un inocente
mujer es condenada
570
00:25:16,859 --> 00:25:18,460
para adaptarse a mi estimado
¿El calendario de un colega?
571
00:25:18,560 --> 00:25:20,129
Eso claramente no es
lo que estoy diciendo.
572
00:25:20,229 --> 00:25:21,296
Tal vez no deberías
han tomado este caso
573
00:25:21,396 --> 00:25:22,698
si tu horario
estaba tan apretado.
574
00:25:22,832 --> 00:25:24,533
Señores,
Tengo una reserva para cenar,
575
00:25:24,667 --> 00:25:25,968
así que terminemos con esto.
576
00:25:26,068 --> 00:25:27,903
Señor Palmer,
577
00:25:28,037 --> 00:25:29,504
Te concederé un aplazamiento.
578
00:25:30,673 --> 00:25:31,641
Gracias,
Su Señoría.
579
00:25:31,741 --> 00:25:33,008
Por un día.
580
00:25:33,142 --> 00:25:34,644
Eso es todo.
581
00:25:34,744 --> 00:25:36,712
De nada, Sr. Jones.
582
00:25:36,846 --> 00:25:38,147
Gracias, señoría.
583
00:25:42,752 --> 00:25:45,020
Pensé que habías dicho que estabas bien
conmigo tomando este caso.
584
00:25:45,154 --> 00:25:46,355
Estoy bien con eso.
Entonces, ¿qué pasa con la excavación?
585
00:25:46,488 --> 00:25:47,857
sobre cómo no debería
han tomado el caso?
586
00:25:47,990 --> 00:25:49,992
estaba haciendo un argumento
para obtener un aplazamiento.
587
00:25:50,092 --> 00:25:51,393
Vaya...
588
00:25:51,526 --> 00:25:52,828
no tienes
una nueva pista, ¿verdad?
589
00:25:52,928 --> 00:25:54,529
Sí.
Uh-uh.
590
00:25:54,664 --> 00:25:56,766
Tu caso se está hundiendo
y estás tratando de ganar tiempo.
591
00:25:56,899 --> 00:25:58,834
Mi caso no se está hundiendo
y tengo una pista.
592
00:25:58,934 --> 00:26:00,569
Una gran ventaja.
Te estás arrugando.
593
00:26:00,703 --> 00:26:01,837
¿Qué?
594
00:26:01,937 --> 00:26:03,538
Cuando te estresas,
entiendes esto...
595
00:26:03,673 --> 00:26:05,374
adorable pequeño pliegue
596
00:26:05,507 --> 00:26:06,541
justo ahí, justo entre
tus cejas.
No tengo un...
597
00:26:06,676 --> 00:26:07,943
Ahora mismo estás arrugado.
598
00:26:08,077 --> 00:26:09,779
No, no lo hago. Esto es...
Es mi cara.
599
00:26:09,912 --> 00:26:11,714
es como me parezco a todos
el tiempo. ¡Es mi cara!
Mmm.
600
00:26:11,847 --> 00:26:13,548
Bueno, el espejo y yo.
respetuosamente en desacuerdo.
601
00:26:13,683 --> 00:26:14,750
Mira...
602
00:26:15,851 --> 00:26:16,786
¿Estaremos bien?
603
00:26:16,919 --> 00:26:18,620
¿Cuándo gano?
Nunca lo sabremos
604
00:26:18,754 --> 00:26:20,723
porque tu eres
no voy a ganar.
605
00:26:22,557 --> 00:26:25,094
Diviértete con tu "gran protagonista".
606
00:26:26,128 --> 00:26:27,362
Lo haré.
607
00:26:46,415 --> 00:26:47,449
Ey.
608
00:26:48,417 --> 00:26:49,985
Ey.
609
00:26:50,986 --> 00:26:51,887
no pensé
Estarías despierto.
610
00:26:51,987 --> 00:26:53,823
¿Qué estás haciendo?
611
00:26:53,956 --> 00:26:55,624
Uh, solo estoy pensando.
612
00:26:56,591 --> 00:26:57,960
Ah.
613
00:26:59,228 --> 00:27:01,797
Bueno, supongo
sabes que...
614
00:27:02,765 --> 00:27:04,299
...tenías razón.
615
00:27:04,433 --> 00:27:08,103
Diana estaba... escondiéndose
algo de mi parte.
616
00:27:09,104 --> 00:27:10,639
lo siento por ella,
617
00:27:10,773 --> 00:27:13,475
estar embarazada sola,
en un momento como este.
618
00:27:13,608 --> 00:27:15,978
Sí. creo que
ella está aterrorizada.
619
00:27:19,314 --> 00:27:21,984
Tenías razón sobre
la otra cosa también.
620
00:27:23,819 --> 00:27:25,287
¿Qué otra cosa?
621
00:27:27,322 --> 00:27:28,958
Una parte de mí lo hizo...
622
00:27:29,091 --> 00:27:30,625
Quiero salvar a Diana.
623
00:27:32,027 --> 00:27:33,595
La verdad es que yo
terminó las cosas abruptamente
624
00:27:33,695 --> 00:27:36,598
cuando tu y yo
volvimos a estar juntos.
625
00:27:37,666 --> 00:27:39,835
Y hubo
¿sentimientos no resueltos?
626
00:27:39,969 --> 00:27:41,036
Sí.
627
00:27:42,304 --> 00:27:45,841
Y justifiqué llevarla
caso porque sabía que yo...
628
00:27:45,975 --> 00:27:48,477
nunca cruzaría
una línea con ella.
629
00:27:50,179 --> 00:27:53,348
Eres la única mujer
quiero estar con.
630
00:27:55,117 --> 00:27:58,353
Pero no fue justo de mi parte...
631
00:27:58,487 --> 00:27:59,889
ponerte en esa posición,
632
00:28:00,022 --> 00:28:01,190
hacer que te preocupes.
633
00:28:01,323 --> 00:28:04,359
ni siquiera estaba
Realmente preocupado por ti.
634
00:28:04,493 --> 00:28:07,863
O... incluso Diana. I...
635
00:28:11,633 --> 00:28:14,503
Ya sabes, cuando estaba embarazada.
con astrid,
636
00:28:14,636 --> 00:28:16,538
las cosas no estaban exactamente bien
el arriba y arriba tampoco.
637
00:28:16,671 --> 00:28:20,709
Estaba... casada con Michael.
638
00:28:22,845 --> 00:28:24,213
Fui infiel.
639
00:28:24,346 --> 00:28:25,815
Pero tú y yo estábamos
casado antes...
640
00:28:25,915 --> 00:28:28,583
no creo que michael
Apreciaría la diferencia.
641
00:28:28,717 --> 00:28:30,685
Yo sólo... yo...
642
00:28:30,820 --> 00:28:34,156
a veces siento
como si algo viniera hacia mí.
643
00:28:35,190 --> 00:28:37,159
Castigo por mis pecados.
644
00:28:37,259 --> 00:28:40,362
No creo que el mundo
realmente funciona así.
645
00:28:41,363 --> 00:28:44,399
La gente no entiende lo que
se lo merecen, para bien o para mal.
646
00:28:45,400 --> 00:28:46,768
Bueno...
647
00:28:46,902 --> 00:28:48,570
No eres católico.
648
00:28:48,703 --> 00:28:50,172
Eso es cierto.
649
00:28:50,272 --> 00:28:51,740
Bueno, si quieres
trae a Dios a esto,
650
00:28:51,874 --> 00:28:53,108
todo lo que tienes que hacer
es mirar nuestro...
651
00:28:53,242 --> 00:28:55,710
hermosa hija
conocer al Todopoderoso
652
00:28:55,845 --> 00:28:58,881
está bien con
nuestras travesuras.
653
00:28:59,014 --> 00:29:01,083
"Engaños"?
654
00:29:01,216 --> 00:29:03,552
Sí. Eso es lo que los niños
lo están llamando estos días.
655
00:29:06,021 --> 00:29:08,958
nunca quisiera
arruinar lo que tenemos.
656
00:29:09,091 --> 00:29:11,126
Yo tampoco.
657
00:29:13,695 --> 00:29:16,065
Y por si sirve de algo, yo...
658
00:29:17,066 --> 00:29:19,434
realmente espero
puedes salvar a Diana.
659
00:29:21,070 --> 00:29:22,471
Yo también.
660
00:29:28,043 --> 00:29:29,111
¿Verónica Davis?
661
00:29:30,312 --> 00:29:32,081
¿Sí?
662
00:29:32,214 --> 00:29:34,116
Mi nombre es Danny James. soy un
investigador que trabaja en nombre
663
00:29:34,249 --> 00:29:35,584
de la mujer acusada
de matar a Greta Page.
664
00:29:35,717 --> 00:29:37,586
No interesado.
665
00:29:37,719 --> 00:29:39,421
solo tengo un
pocas preguntas. No.
666
00:29:39,554 --> 00:29:40,890
vas a intentar
y cuéntame esto.
667
00:29:40,990 --> 00:29:42,724
¿Por qué dirías eso?
no estarías aquí
668
00:29:42,824 --> 00:29:44,894
si aún no lo sabías
que Greta Page arruinó mi vida.
669
00:29:44,994 --> 00:29:46,628
Pero lo siento
670
00:29:46,761 --> 00:29:48,297
Yo no la maté.
Bueno, tal vez tu
solo puedes ayudarme
671
00:29:48,430 --> 00:29:50,132
entender a greta
un poco mejor.
672
00:29:50,265 --> 00:29:52,001
escuché eso
ella hizo que te despidieran
673
00:29:52,134 --> 00:29:53,402
después de que pateaste a su hija
fuera del equipo de voleibol.
674
00:29:53,502 --> 00:29:54,469
Eso debe haber
chupado.
675
00:29:54,603 --> 00:29:55,637
¿"Chupado"?
676
00:29:57,006 --> 00:29:58,307
Casi fui a la cárcel.
677
00:29:58,440 --> 00:30:00,009
¿Celda? ¿Por qué?
678
00:30:01,510 --> 00:30:03,345
supongo que no lo hiciste
tu tarea.
679
00:30:03,478 --> 00:30:04,914
Bueno, supongo que no lo suficientemente bien.
680
00:30:08,683 --> 00:30:09,919
¿Me vas a educar?
681
00:30:10,019 --> 00:30:11,520
o debería hablar
a tu jefe?
682
00:30:11,653 --> 00:30:12,955
Estoy seguro de que no lo harías
estar trabajando aquí
683
00:30:13,088 --> 00:30:14,789
si tuvieras una fácil
tiempo para conseguir un trabajo.
684
00:30:19,361 --> 00:30:22,631
Eché al hijo de Greta Page
del equipo
685
00:30:22,764 --> 00:30:24,299
porque llegó tarde.
686
00:30:24,433 --> 00:30:25,334
Cada día.
687
00:30:25,467 --> 00:30:27,302
Y esa mujer fue
688
00:30:27,436 --> 00:30:29,038
balístico.
689
00:30:29,171 --> 00:30:31,941
ella exigió
La escuela me despide, pero...
690
00:30:32,041 --> 00:30:33,275
La escuela me respaldó.
691
00:30:33,375 --> 00:30:35,810
Lo siguiente que sé,
me están deteniendo
692
00:30:35,945 --> 00:30:39,148
en el estacionamiento de la escuela
debido a un aviso anónimo,
693
00:30:39,281 --> 00:30:41,984
y la policía encontró cocaína
en mi auto.
694
00:30:42,117 --> 00:30:43,318
Entonces crees que Greta
plantó las drogas?
695
00:30:43,452 --> 00:30:44,954
creo que
ese psicópata
696
00:30:45,054 --> 00:30:46,688
haría lo que fuera necesario
para conseguir lo que quiere.
697
00:30:48,223 --> 00:30:50,325
¿Lo sabemos con seguridad?
¿Que Greta realmente hizo eso?
698
00:30:50,459 --> 00:30:52,527
Porque plantar drogas
en alguien
699
00:30:52,661 --> 00:30:55,330
por patear a tu hijo
fuera del equipo de voleibol es--
700
00:30:55,464 --> 00:30:57,799
Yo-yo... ni siquiera
saber qué es eso.
701
00:30:57,899 --> 00:31:00,235
Federico siempre decía
su esposa podría ser vengativa.
702
00:31:00,369 --> 00:31:02,637
No importa si
Greta realmente lo hizo.
703
00:31:02,737 --> 00:31:05,574
Veronica Davis cree que sí
eso, lo que le da su motivo.
704
00:31:05,707 --> 00:31:08,310
Podemos ponerla delante del
jurado como sospechoso alternativo.
705
00:31:08,410 --> 00:31:09,979
Sí, eso no va a ir
muy bien para nosotros.
706
00:31:10,079 --> 00:31:12,414
para evitar
tiempo en la cárcel,
707
00:31:12,547 --> 00:31:14,816
Verónica ha estado haciendo un
programa de sobriedad ordenado por la corte.
708
00:31:14,916 --> 00:31:16,485
ella estaba allí
en el momento del asesinato.
709
00:31:16,585 --> 00:31:18,653
Entonces la lista de sospechosos
depende de mí otra vez.
710
00:31:18,753 --> 00:31:20,322
Bastante.
711
00:31:21,723 --> 00:31:24,093
Quizás ese sea el punto.
¿Cómo es eso?
712
00:31:24,226 --> 00:31:25,995
Bueno, siempre has sido
El sospechoso obvio aquí.
713
00:31:26,095 --> 00:31:27,562
¿Bien? Entonces tal vez
714
00:31:27,696 --> 00:31:29,831
Greta así lo quería.
715
00:31:29,931 --> 00:31:31,900
Tal vez ella enmarcó
tu el camino
716
00:31:32,034 --> 00:31:33,068
ella enmarcó
ese entrenador.
717
00:31:33,202 --> 00:31:34,103
ella te agarro
por el brazo
718
00:31:34,236 --> 00:31:36,071
tal vez para ponerte sangre.
719
00:31:38,840 --> 00:31:41,076
¿Crees que esa mujer
me odiaba tanto
720
00:31:41,210 --> 00:31:42,944
que ella estaría dispuesta a morir
para prepararme?
721
00:31:43,078 --> 00:31:45,080
Tal vez ella no lo hizo
planear morir.
722
00:31:45,214 --> 00:31:46,715
Tal vez ella solo quería
para herirse a sí misma,
723
00:31:46,848 --> 00:31:50,352
te culpo y luego él
vuelve corriendo hacia ella.
724
00:31:50,452 --> 00:31:52,354
Eso parece bastante complicado.
725
00:31:52,454 --> 00:31:53,755
Quiero decir, ¿Greta no
decirle a su vecina
726
00:31:53,888 --> 00:31:55,024
que ella tenia
acabo de descubrir
727
00:31:55,124 --> 00:31:56,725
sobre federico
asunto ese día?
728
00:31:56,858 --> 00:31:58,027
En realidad, ella no lo hizo.
729
00:31:58,127 --> 00:31:59,528
Cuando estaba examinando
Los dispositivos de Greta,
730
00:31:59,628 --> 00:32:00,962
descubrí que ella parodiaba
731
00:32:01,096 --> 00:32:02,964
El teléfono de Federico.
el verano pasado.
732
00:32:03,098 --> 00:32:04,366
Ella había visto todo
de sus textos.
733
00:32:04,466 --> 00:32:05,434
Ella sabía sobre el
asunto durante meses.
734
00:32:05,567 --> 00:32:07,936
Entonces, ¿por qué mentirle a tu prójimo?
735
00:32:08,070 --> 00:32:09,371
a menos que estés planeando
algo?
736
00:32:09,471 --> 00:32:10,772
yo como que veo
737
00:32:10,905 --> 00:32:12,274
un gran problema
con toda esta teoría.
738
00:32:12,407 --> 00:32:13,975
El cuchillo.
739
00:32:14,109 --> 00:32:16,978
¿Cómo se deshace una mujer muerta?
de su propia arma homicida?
740
00:32:17,112 --> 00:32:18,247
Bueno, si ella planeó
esto por adelantado,
741
00:32:18,380 --> 00:32:19,448
entonces ella
habría planeado
742
00:32:19,581 --> 00:32:21,083
un escondite con antelación.
743
00:32:21,216 --> 00:32:22,984
Un lugar la policía
No pensaría en buscar.
744
00:32:23,118 --> 00:32:25,720
Tal vez puedas...
me dirigiré a la casa
y empieza a buscar.
745
00:32:25,820 --> 00:32:27,089
Bueno. Y ya sabes,
no tenemos mucho tiempo,
746
00:32:27,222 --> 00:32:28,723
entonces...
Yo también iré.
747
00:32:30,059 --> 00:32:31,460
Gracias.
748
00:32:31,593 --> 00:32:33,295
No nos agradezcas todavía.
749
00:32:36,765 --> 00:32:37,966
buscó en el patio
alto y bajo.
750
00:32:38,100 --> 00:32:39,968
ese cuchillo es
no por ahí.
751
00:32:40,102 --> 00:32:41,636
Realmente quería que fuera...
752
00:32:41,770 --> 00:32:43,838
escondido dentro Rebanar
Cortando cubitos con Jimmy.and
753
00:32:43,972 --> 00:32:45,174
¿Por el título?
754
00:32:45,307 --> 00:32:46,341
Por el título.
755
00:32:46,475 --> 00:32:48,410
fue el ultimo
en el estante.
756
00:32:49,611 --> 00:32:52,747
Bueno, el cuchillo tampoco
en el patio o en la cocina.
757
00:32:52,847 --> 00:32:54,816
Esos son los únicos dos lugares
Encontraron la sangre de Greta.
758
00:32:56,151 --> 00:32:58,787
O Diana se fue con eso
y lo arrojó al océano.
759
00:32:58,920 --> 00:33:00,289
No vamos a ir allí.
760
00:33:01,290 --> 00:33:02,457
¿Revisaste el lavavajillas?
761
00:33:02,591 --> 00:33:04,193
Justo cuando llegué aquí.
762
00:33:04,326 --> 00:33:06,161
Bien. eso hubiera
sido vergonzoso.
763
00:33:07,162 --> 00:33:09,264
Mira que felices se ven
en sus fotos.
764
00:33:09,364 --> 00:33:12,134
Es difícil creer su
El matrimonio es tan terrible.
765
00:33:12,267 --> 00:33:13,768
La gente siempre es más.
arruinado de lo que crees.
766
00:33:13,868 --> 00:33:15,637
Eso es lo que nos mantiene empleados.
767
00:33:15,770 --> 00:33:17,306
Sí.
768
00:33:18,507 --> 00:33:21,510
¿Alguna vez deseaste serlo?
¿una bibliotecaria infantil?
769
00:33:22,611 --> 00:33:23,778
Taylor.
770
00:33:23,878 --> 00:33:24,846
no voy a
renunciar o algo así.
771
00:33:24,979 --> 00:33:26,215
No, mira esto.
772
00:33:27,182 --> 00:33:29,618
Quizás así es como Greta
Se deshizo del cuchillo.
773
00:33:29,718 --> 00:33:31,320
crees que ella
usó a su hijo
774
00:33:31,453 --> 00:33:32,887
para deshacerse del
cuchillo? Eso está oscuro.
775
00:33:33,021 --> 00:33:33,955
No, mira.
776
00:33:34,055 --> 00:33:35,557
El proyecto de la feria de ciencias.
777
00:33:35,690 --> 00:33:38,293
Este niño usó
un globo meteorológico
778
00:33:38,393 --> 00:33:40,028
lanzar una cámara
al espacio exterior.
779
00:33:40,162 --> 00:33:42,864
Ahora, un cuchillo es mucho más ligero.
que esa cámara.
780
00:33:44,499 --> 00:33:45,900
Ella usaba
781
00:33:46,034 --> 00:33:49,138
un globo meteorológico
deshacerse de un arma homicida?
782
00:33:49,238 --> 00:33:51,072
Pensé que sonaba
como un tramo también.
783
00:33:51,206 --> 00:33:53,242
Pero luego eché otro vistazo a
las imágenes de seguridad de los vecinos
784
00:33:53,375 --> 00:33:54,909
de la playa.
mira lo que vi
785
00:33:55,043 --> 00:33:57,812
solo unos minutos
después de que Diana salió de la casa.
786
00:34:00,014 --> 00:34:01,350
Bueno.
787
00:34:01,483 --> 00:34:02,351
todo lo que veo
788
00:34:02,484 --> 00:34:03,552
es agua y cielo.
789
00:34:03,685 --> 00:34:04,919
Espéralo.
790
00:34:05,887 --> 00:34:08,923
Allá. Se ve muchísimo
como un globo meteorológico para mí.
791
00:34:09,057 --> 00:34:10,592
El cuerpo de Greta estaba
encontrado en el patio.
792
00:34:10,725 --> 00:34:12,927
Creemos que ella salió ahí
para lanzar el globo.
793
00:34:13,061 --> 00:34:14,396
hay un cobertizo
en la parte de atrás
794
00:34:14,529 --> 00:34:15,830
donde ese globo
podría haber sido escondido,
795
00:34:15,930 --> 00:34:17,432
volado y listo. Realiza un seguimiento.
796
00:34:17,566 --> 00:34:20,402
La verdad es más extraña
que la ficción.
797
00:34:20,535 --> 00:34:23,104
¿Pero va a sonar?
¿Como ciencia ficción ante un jurado?
798
00:34:24,873 --> 00:34:28,277
No si viene del
persona que mejor conocía a Greta.
799
00:34:37,219 --> 00:34:38,620
¿Qué estás diciendo?
800
00:34:39,588 --> 00:34:42,957
Tu piensas...
Greta se apuñaló
801
00:34:43,091 --> 00:34:44,526
¿Para vengarse de Diana?
802
00:34:44,626 --> 00:34:46,127
Te pregunto si crees
tu esposa es capaz
803
00:34:46,261 --> 00:34:48,197
de hacer algo
así.
804
00:34:49,398 --> 00:34:50,765
Sé que ella tenía...
805
00:34:50,899 --> 00:34:52,033
algunos problemas, pero...
806
00:34:52,133 --> 00:34:53,468
Dios.
807
00:34:53,602 --> 00:34:55,604
Tu esposa partió
arruinar la vida de Diana.
808
00:34:55,737 --> 00:34:58,607
Y ella podría tener éxito
si no la detienes.
809
00:34:58,740 --> 00:35:00,242
¿Detenerla cómo?
810
00:35:00,375 --> 00:35:01,943
¿Quieres que me levante?
en el estrado de los testigos
811
00:35:02,076 --> 00:35:04,713
y-y decirle al mundo
¿Que mi esposa era una sociópata?
812
00:35:05,914 --> 00:35:07,416
No puedo hacerles eso a mis hijos.
813
00:35:07,549 --> 00:35:09,884
Mira, lo sé
esto es dificil...
814
00:35:09,984 --> 00:35:11,586
simplemente perdieron
su madre.
815
00:35:11,720 --> 00:35:14,256
no le quitaré su recuerdo
de ellos también.
816
00:35:14,389 --> 00:35:16,725
Diana podría ir a
cárcel por 20 años.
817
00:35:16,825 --> 00:35:19,060
Este jurado está en su contra.
818
00:35:19,160 --> 00:35:21,330
No. No la condenarán.
819
00:35:22,431 --> 00:35:24,333
Tiene un gran abogado.
820
00:35:24,466 --> 00:35:25,667
Y ella te tiene a ti.
821
00:35:25,800 --> 00:35:27,236
sé que lo harás
lo que sea necesario
822
00:35:27,336 --> 00:35:29,404
para protegerla.
823
00:35:30,439 --> 00:35:31,306
pero tengo
proteger
824
00:35:31,440 --> 00:35:32,907
mis hijos.
825
00:35:34,276 --> 00:35:36,010
Esta no es mi noticia para compartir.
826
00:35:36,144 --> 00:35:37,446
Pero antes de tomar una decisión
827
00:35:37,579 --> 00:35:38,947
te vas a arrepentir,
hay algo
828
00:35:39,080 --> 00:35:40,282
deberías saberlo.
829
00:35:42,617 --> 00:35:43,918
Diana está embarazada.
830
00:35:45,454 --> 00:35:46,321
¿Embarazada?
831
00:35:46,455 --> 00:35:47,689
Sí.
832
00:35:48,823 --> 00:35:50,292
¿Está seguro?
Federico,
833
00:35:50,425 --> 00:35:52,594
¿Cómo vas a
proteger a ese niño?
834
00:35:59,834 --> 00:36:02,804
Primero me di cuenta de que algo
estaba mal con mi esposa
835
00:36:02,937 --> 00:36:04,306
hace unos diez años.
836
00:36:05,807 --> 00:36:07,442
nuestra familia estaba viviendo
en una cooperativa.
837
00:36:07,542 --> 00:36:09,811
y tuvimos
este vecino de al lado.
838
00:36:09,944 --> 00:36:11,846
ella era joven
839
00:36:11,980 --> 00:36:13,982
soltera, bonita.
840
00:36:14,115 --> 00:36:15,717
Y mi esposa lo consiguió.
en su cabeza
841
00:36:15,850 --> 00:36:16,985
que esta mujer
tenía algo por mí,
842
00:36:17,118 --> 00:36:18,152
pensé que ella era
843
00:36:18,287 --> 00:36:19,621
intencionalmente
haciendo ejercicio
844
00:36:19,721 --> 00:36:21,956
en el gimnasio del edificio
al mismo tiempo que yo.
845
00:36:22,056 --> 00:36:24,393
Un día, la mujer vino
pedir prestado un taladro y...
846
00:36:24,526 --> 00:36:26,361
Greta volvió a casa
y la encontré allí y...
847
00:36:26,495 --> 00:36:27,996
totalmente asustado.
848
00:36:28,129 --> 00:36:29,331
Lo siguiente que sé,
esta mujer es expulsada
849
00:36:29,464 --> 00:36:31,333
del edificio
por la junta cooperativa.
850
00:36:31,466 --> 00:36:32,901
¿Por qué la echaron?
851
00:36:34,002 --> 00:36:35,704
Alguien había enviado un anuncio al foro.
852
00:36:35,837 --> 00:36:37,306
que esta mujer
supuestamente publicado
853
00:36:37,406 --> 00:36:40,542
ofreciendo servicios sexuales en línea
fuera de su apartamento.
854
00:36:42,511 --> 00:36:43,878
Ella era masajista
855
00:36:44,012 --> 00:36:47,015
entonces la gente entraba y salía
todo el tiempo.
856
00:36:47,148 --> 00:36:49,318
No crees que
¿Tu vecino puso ese anuncio?
857
00:36:49,418 --> 00:36:50,919
Sé que ella no lo hizo.
858
00:36:51,920 --> 00:36:53,388
Cuando me enfrenté
mi esposa
859
00:36:53,522 --> 00:36:55,990
sobre fingir,
ella no lo negó.
860
00:36:56,090 --> 00:36:59,227
Ella acaba de decir,
"Haré lo que sea necesario
861
00:36:59,361 --> 00:37:00,595
para proteger mi matrimonio."
862
00:37:00,729 --> 00:37:02,597
Tu testimonio
desde hace unos dias
863
00:37:02,731 --> 00:37:04,165
implicó que creías
864
00:37:04,265 --> 00:37:06,601
que la señora lindsay
mató a su esposa.
865
00:37:06,735 --> 00:37:08,403
¿Todavía crees eso?
866
00:37:10,672 --> 00:37:12,273
No.
867
00:37:12,407 --> 00:37:13,842
Basado en lo que
Lo sé ahora,
868
00:37:13,942 --> 00:37:17,379
Yo creo que greta
hizo todo lo posible...
869
00:37:18,747 --> 00:37:19,881
...para tenderle una trampa a Diana también.
870
00:37:21,249 --> 00:37:22,551
No hay más preguntas,
Su Señoría.
871
00:37:27,722 --> 00:37:29,223
- cuando el jurado llegó a un veredicto?
- H
872
00:37:29,358 --> 00:37:30,892
Sí, señoría.
873
00:37:31,025 --> 00:37:32,694
en el cargo
de asesinato
874
00:37:32,794 --> 00:37:34,095
en segundo grado,
875
00:37:34,228 --> 00:37:35,564
nosotros, el jurado,
encontrar al acusado,
876
00:37:35,697 --> 00:37:36,898
Diana Lindsey,
877
00:37:37,031 --> 00:37:38,232
no culpable.
878
00:37:41,035 --> 00:37:42,437
Gracias.
879
00:37:42,571 --> 00:37:43,438
Estuviste brillante.
880
00:37:43,572 --> 00:37:44,706
Felicidades.
881
00:37:44,806 --> 00:37:46,375
Gracias.
882
00:37:48,943 --> 00:37:50,445
no lo sé
como agradecerte.
883
00:37:50,579 --> 00:37:51,780
Bueno...
884
00:37:51,913 --> 00:37:52,981
no es necesario.
885
00:38:04,993 --> 00:38:06,728
sirven cuervo
en ese menú?
886
00:38:09,263 --> 00:38:10,899
entonces tengo que perder
y ser el hombre más grande?
887
00:38:10,999 --> 00:38:12,300
Está bien.
Está bien.
Oh sí.
888
00:38:12,434 --> 00:38:13,968
Eso es bueno. Felicidades.
889
00:38:14,102 --> 00:38:16,137
tendré que reevaluar
tu frente se arruga.
890
00:38:16,270 --> 00:38:18,607
Seguramente pensé que eras
fanfarroneando sobre esa pista.
891
00:38:18,740 --> 00:38:20,842
No. Tu lectura de pliegue
fue acertado.
892
00:38:20,975 --> 00:38:22,511
yo estaba faroleando
todo el tiempo.
893
00:38:22,644 --> 00:38:24,278
fue pura suerte
que danny y taylor
894
00:38:24,413 --> 00:38:26,147
encontró que
globo meteorológico.
895
00:38:26,280 --> 00:38:28,116
Bien, eso es
La teoría de defensa más salvaje.
896
00:38:28,249 --> 00:38:29,918
alguna vez he escuchado
en mi vida.
897
00:38:30,018 --> 00:38:32,153
Pero tengo que admitir,
incluso me hizo
898
00:38:32,286 --> 00:38:33,588
cuestionar la culpabilidad de Diana.
899
00:38:34,589 --> 00:38:37,358
tuviste dudas
¿Sobre la culpa de Diana?
900
00:38:37,492 --> 00:38:38,860
si,
al final ahí, seguro.
901
00:38:38,993 --> 00:38:40,695
sonidos de greta page
como una verdadera obra,
902
00:38:40,829 --> 00:38:43,632
pero que quieres apostar
Frederick estaba golpeando el, eh,
903
00:38:43,765 --> 00:38:45,767
vecina masajista
en el pasado?
904
00:38:45,867 --> 00:38:48,603
¿Por qué no simplemente tiraste?
el caso del jurado?
905
00:38:48,703 --> 00:38:50,038
¿Qué?
Como fiscal,
906
00:38:50,171 --> 00:38:52,206
si tienes dudas,
tienes un deber ético
907
00:38:52,340 --> 00:38:54,208
para desestimar los cargos
ante el jurado
908
00:38:54,342 --> 00:38:55,644
va al veredicto.
ya escucharon
todo el caso.
909
00:38:55,777 --> 00:38:57,679
No, el jurado había oído
toda la información.
910
00:38:57,812 --> 00:38:58,880
dependía de ellos
para decidir.
911
00:38:59,013 --> 00:39:01,015
Rob, tú eres el gobierno.
912
00:39:01,149 --> 00:39:03,552
Tienes todo el poder,
todos los recursos.
913
00:39:03,685 --> 00:39:05,520
se supone que eres
el primer y el último control
914
00:39:05,654 --> 00:39:06,888
en el sistema.
915
00:39:07,021 --> 00:39:09,357
Si fueras un novato
defensor público,
916
00:39:09,491 --> 00:39:10,625
esta sería una historia diferente.
917
00:39:10,725 --> 00:39:12,894
Pero Diana Lindsay había literalmente
918
00:39:13,027 --> 00:39:14,663
el mejor equipo de defensa
el dinero puede comprar.
919
00:39:14,796 --> 00:39:17,566
Y ella casi va a la cárcel
por el resto de su vida
920
00:39:17,699 --> 00:39:19,534
por un crimen ella
no se comprometió.
Pero ella no irá a la cárcel.
921
00:39:19,668 --> 00:39:21,202
ella no irá a la cárcel
porque ganaste, ¿recuerdas?
922
00:39:21,335 --> 00:39:23,805
Esta es tu cena de victoria.
¿Podemos por favor?
923
00:39:23,905 --> 00:39:25,974
disfrutarlo?
924
00:39:29,377 --> 00:39:30,545
Sí.
925
00:39:31,680 --> 00:39:33,047
Está bien. Seguro.
926
00:39:33,181 --> 00:39:34,315
¿Quieres empezar
con algo?
927
00:39:34,415 --> 00:39:36,217
Uh, el crudo de cola amarilla
se ve bien.
928
00:39:36,350 --> 00:39:38,019
Mmmm.
Oh, tienen, um...
929
00:39:38,152 --> 00:39:39,488
Sí, tienen
médula ósea.
930
00:39:39,588 --> 00:39:41,355
dijiste que te gustaba
médula ósea, ¿verdad?
931
00:39:41,490 --> 00:39:42,557
Fuiste tú.
Era alguien.
932
00:39:42,691 --> 00:39:44,058
Alguien dijo que
Me gustaba la médula ósea.
933
00:39:44,192 --> 00:39:45,393
no creo
Puedo hacer esto.
934
00:39:50,732 --> 00:39:52,567
¿Te refieres a nosotros?
935
00:39:56,370 --> 00:39:59,340
Yo-yo-me preguntaba
936
00:39:59,440 --> 00:40:01,576
que iba a pasar
a nosotros si ganara.
937
00:40:01,710 --> 00:40:03,878
Ni siquiera lo consideré
que podría salir mal si ganaras.
938
00:40:04,012 --> 00:40:05,947
no lo es
sobre quién ganó.
939
00:40:06,080 --> 00:40:08,382
Rob, lo que hacemos en la corte,
940
00:40:08,517 --> 00:40:10,585
la vida de las personas
están en juego.
941
00:40:10,719 --> 00:40:11,920
Yo sé eso.
942
00:40:17,225 --> 00:40:18,426
Tuviste dudas,
943
00:40:18,560 --> 00:40:20,461
pero querías ganar de todos modos.
944
00:40:22,564 --> 00:40:24,198
Odio esto
945
00:40:24,298 --> 00:40:26,467
pero tengo que ser honesto
conmigo mismo,
946
00:40:26,601 --> 00:40:28,102
y no creo que
puedo estar con alguien
947
00:40:28,236 --> 00:40:30,572
quien ve cosas
tan diferente a como lo hago yo.
948
00:40:30,705 --> 00:40:32,240
No puedes hablar en serio.
949
00:40:34,075 --> 00:40:35,476
Te amo.
950
00:40:37,145 --> 00:40:39,280
Y lo siento.
951
00:40:54,929 --> 00:40:56,264
Ey. tu todavía
como whisky?
952
00:40:56,397 --> 00:40:57,732
¿Qué opinas?
953
00:40:57,832 --> 00:41:00,268
Simplemente me sentí como...
954
00:41:00,401 --> 00:41:03,137
ya sabes, un simple
gracias no fue suficiente.
955
00:41:03,271 --> 00:41:05,506
Bueno, te lo dije
no fue necesario dar las gracias.
956
00:41:05,640 --> 00:41:07,008
Pero...
957
00:41:07,141 --> 00:41:08,777
tiene 20 años.
958
00:41:08,910 --> 00:41:10,579
Oh. Bueno, en ese caso.
959
00:41:10,679 --> 00:41:12,346
Mmm.
960
00:41:12,480 --> 00:41:14,783
supongo que tu
no tendré...
961
00:41:14,916 --> 00:41:16,250
Sí, eso está encendido
aguanta un rato.
962
00:41:16,350 --> 00:41:17,919
Sí. Está bien.
963
00:41:18,019 --> 00:41:20,655
Entonces...
964
00:41:22,356 --> 00:41:24,292
...¿a dónde vas desde aquí?
965
00:41:24,425 --> 00:41:26,427
No sé.
966
00:41:26,527 --> 00:41:28,663
tengo algunas ideas
hacer, pero...
967
00:41:28,797 --> 00:41:30,331
Estaré bien.
968
00:41:30,464 --> 00:41:31,800
¿Seguro?
969
00:41:31,933 --> 00:41:33,835
Sí.
970
00:41:33,968 --> 00:41:35,604
No te preocupes por mí.
Tu trabajo está hecho.
971
00:41:35,704 --> 00:41:37,606
Ya no soy tu problema.
972
00:41:37,706 --> 00:41:40,474
nunca has estado
mi problema. Mmm.
973
00:41:44,879 --> 00:41:46,280
Ya sabes,
974
00:41:46,380 --> 00:41:48,983
a pesar de ser uno
de las peores cosas
975
00:41:49,117 --> 00:41:51,686
eso es siempre
A mi me pasó... mmm.
976
00:41:51,820 --> 00:41:53,722
...no odié
trabajando contigo de nuevo.
977
00:41:55,556 --> 00:41:58,126
Y no odié
trabajando contigo tampoco.
978
00:41:58,226 --> 00:41:59,628
Mmm.
979
00:42:01,329 --> 00:42:05,033
Por eso probablemente sea hora
para decir adiós, ¿eh?
980
00:42:05,166 --> 00:42:06,868
♪ No te veas tan triste ♪
981
00:42:07,001 --> 00:42:08,637
Sí.
982
00:42:08,737 --> 00:42:10,571
Probablemente lo sea.
983
00:42:10,705 --> 00:42:12,874
♪ Sé que se acabó ♪
984
00:42:13,007 --> 00:42:14,508
Adiós, Jasón.
985
00:42:17,846 --> 00:42:19,347
Adiós Diana.
986
00:42:19,480 --> 00:42:22,416
♪ Pero la vida continúa ♪
987
00:42:24,552 --> 00:42:26,487
♪ Y este mundo
988
00:42:28,356 --> 00:42:30,892
♪ Sigue girando.
989
00:42:36,698 --> 00:42:40,568
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS
990
00:42:40,702 --> 00:42:44,572
{\an8}y TOYOTA.
991
00:42:44,706 --> 00:42:48,743
Subtitulado por
{\an8}Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org