1 00:00:04,134 --> 00:00:07,702 Sé lo que te trajo aquí, y no es dinero. 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,835 Es familia. 3 00:00:09,878 --> 00:00:13,056 Quieres dejar algo a un lado para las personas que amas. 4 00:00:13,099 --> 00:00:15,101 Tus hijos. Sus hijos. ¿Estoy en lo cierto? 5 00:00:15,145 --> 00:00:16,233 Sí. 6 00:00:16,276 --> 00:00:18,365 Eso es... Absolutamente. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,367 Yo soy el mismo. 8 00:00:20,411 --> 00:00:21,803 Por eso le pregunté a mi hijo 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,196 para trabajar conmigo. 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,980 La familia es 11 00:00:25,024 --> 00:00:27,287 todo. 12 00:00:27,331 --> 00:00:30,116 Llamamos a nuestra firma Segura gestión del patrimonio portuario, 13 00:00:30,160 --> 00:00:32,031 y eso es lo que es-- 14 00:00:32,075 --> 00:00:34,033 un lugar seguro para su dinero. 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,862 Ofrecemos un único 16 00:00:36,905 --> 00:00:39,560 estrategia de gestión patrimonial con retorno constante 17 00:00:39,604 --> 00:00:41,345 durante el curso... 18 00:00:43,434 --> 00:00:44,522 Disculpenos. 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,963 - Kenneth, estamos en una reunión. - El FBI está aquí. 20 00:00:51,006 --> 00:00:52,486 - ¿El FBI? - Ellos simplemente 21 00:00:52,530 --> 00:00:54,097 apareció y uno de ellos me entregaron 22 00:00:54,140 --> 00:00:56,099 esta orden de registro, y ahora se están llevando cosas. 23 00:00:56,142 --> 00:00:57,752 son solo - tomándolos. - ¿Tomar qué? 24 00:00:57,796 --> 00:00:58,884 Todo. 25 00:00:58,927 --> 00:01:00,146 esto dice pueden apoderarse 26 00:01:00,190 --> 00:01:02,931 registros de transacciones diez años atrás. 27 00:01:02,975 --> 00:01:05,499 - Papá. - Todo está bien. 28 00:01:05,543 --> 00:01:06,892 kenneth, obtener Tennenbaum 29 00:01:06,935 --> 00:01:08,937 por teléfono. nosotros sic los abogados 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,939 sobre ellos y solucionar esto. 31 00:01:10,983 --> 00:01:12,680 hablaré con el en mi oficina. 32 00:01:15,030 --> 00:01:16,336 Hazlo el sala de conferencias. 33 00:01:16,380 --> 00:01:17,511 Sí, señor. 34 00:02:14,612 --> 00:02:16,179 Es como si simplemente se hubiera ido. 35 00:02:17,484 --> 00:02:19,878 Sólo... me fui. 36 00:02:19,921 --> 00:02:21,358 Era un cobarde. 37 00:02:21,401 --> 00:02:23,098 Un ladrón y un cobarde. 38 00:02:23,142 --> 00:02:24,926 me da vergüenza llamarlo mi padre. 39 00:02:26,406 --> 00:02:28,974 La orden de allanamiento y allanamiento iban a investigar las acusaciones 40 00:02:29,017 --> 00:02:30,889 tu padre ejecutó un Ponzi plan fuera de su negocio, 41 00:02:30,932 --> 00:02:32,282 ¿Es eso cierto? 42 00:02:32,325 --> 00:02:34,022 ahora esta claro que, desde hace años, 43 00:02:34,066 --> 00:02:36,242 El padre de Tim fingió para abrir cuentas para clientes, 44 00:02:36,286 --> 00:02:37,461 Luego les robó el dinero. 45 00:02:37,504 --> 00:02:39,289 hubo sin inversiones. 46 00:02:39,332 --> 00:02:41,334 - ¿Cuánto tomó? - Los contadores son 47 00:02:41,378 --> 00:02:43,249 todavía cavando, pero parece 300 millones de dólares, 48 00:02:43,293 --> 00:02:45,077 dar o recibir. él no mantuvo 49 00:02:45,120 --> 00:02:46,383 todo ello. Mucho se destinó a pagos 50 00:02:46,426 --> 00:02:47,601 mantener el plan va. 51 00:02:47,645 --> 00:02:49,255 Es todo un plan. 52 00:02:49,299 --> 00:02:52,171 Otros 160 millones de dólares simplemente... falta. 53 00:02:52,215 --> 00:02:54,042 Al parecer, mi padre lo escondió. 54 00:02:54,086 --> 00:02:55,261 Nadie sabe dónde. 55 00:02:55,305 --> 00:02:56,828 Sospecho que dinero para la escapada. 56 00:02:56,871 --> 00:02:58,003 Eso es lo que pensamos. 57 00:02:58,046 --> 00:02:59,265 Una billetera de emergencia 58 00:02:59,309 --> 00:03:00,745 en caso de que tuviera que huir el país. 59 00:03:00,788 --> 00:03:02,573 Al final resultó que, eso es... 60 00:03:02,616 --> 00:03:03,922 no la salida que eligió. 61 00:03:03,965 --> 00:03:05,576 Entonces, los federales no tienes a tu papá, 62 00:03:05,619 --> 00:03:07,882 no tienen el dinero, pero te tienen a ti. 63 00:03:07,926 --> 00:03:10,276 El FBI arrestó a Tim anoche. el gobierno 64 00:03:10,320 --> 00:03:12,322 lo acusa de conspirar con su padre. 65 00:03:12,365 --> 00:03:13,540 ¿Y dices que no? 66 00:03:13,584 --> 00:03:16,282 No lo digo. No lo hice. 67 00:03:16,326 --> 00:03:18,676 no tenía idea lo que mi padre estaba haciendo. 68 00:03:18,719 --> 00:03:20,460 Perdóname, pero... 69 00:03:20,504 --> 00:03:22,984 ustedes eran socios. Dirigieron la empresa juntos. 70 00:03:23,028 --> 00:03:25,683 Me pidió que viniera a trabajar para él. después de que mi madre muriera. 71 00:03:25,726 --> 00:03:26,858 Estaba solo. 72 00:03:26,901 --> 00:03:29,295 Pensé que estaba siendo un buen hijo. 73 00:03:29,339 --> 00:03:31,166 Manejé clientes, 74 00:03:31,210 --> 00:03:33,691 administración, pero papá hizo toda la inversión. 75 00:03:33,734 --> 00:03:36,084 Me engañaron tanto como cualquiera. 76 00:03:36,128 --> 00:03:38,826 No me pareces alguien que se deja engañar fácilmente. 77 00:03:38,870 --> 00:03:41,307 Crees que soy rico, entonces lo merezco lo que sea que me echen. 78 00:03:41,351 --> 00:03:43,396 No dijimos eso. tu entiendes 79 00:03:43,440 --> 00:03:45,268 ¿Ya no soy rico? 80 00:03:45,311 --> 00:03:47,182 El gobierno se apoderó todo lo que poseemos, 81 00:03:47,226 --> 00:03:50,360 ponerlo en un fondo para Las víctimas de mi padre. Lo entiendo. 82 00:03:50,403 --> 00:03:52,753 ellos deberían ser compensado. 83 00:03:52,797 --> 00:03:54,755 Pero no debería ir a prisión por algo 84 00:03:54,799 --> 00:03:56,279 Yo no lo hice. 85 00:03:56,322 --> 00:03:57,715 Tim. 86 00:03:59,064 --> 00:04:00,761 Danos un minuto. 87 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 he conocido a tim desde la secundaria. 88 00:04:11,206 --> 00:04:13,861 Lo estoy representando a pesar de De hecho, invertí con su padre. 89 00:04:13,905 --> 00:04:16,081 Tim se cruza un poco de frio, 90 00:04:16,124 --> 00:04:18,126 pero es un buen tipo. Más concretamente, 91 00:04:18,170 --> 00:04:19,606 él no es su padre. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,521 Los federales necesitan a alguien ir a la cárcel por esto, 93 00:04:21,565 --> 00:04:22,914 y Tim es su mejor oportunidad. 94 00:04:22,957 --> 00:04:24,742 No se lo merece. 95 00:04:24,785 --> 00:04:26,221 ¿Ayudarás? 96 00:04:26,265 --> 00:04:29,442 voy a aplazar a mi pareja. 97 00:04:29,486 --> 00:04:30,574 ¿Marisa? 98 00:04:30,617 --> 00:04:33,533 Si sus bienes han sido embargados, 99 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 ¿cómo paga? 100 00:04:34,969 --> 00:04:36,493 la familia de su esposa pagar la factura. 101 00:04:36,536 --> 00:04:37,668 El cheque se borrará. 102 00:04:37,711 --> 00:04:39,800 Entonces estoy bien. 103 00:04:39,844 --> 00:04:40,975 ¿Toro? 104 00:04:41,019 --> 00:04:43,413 Supongo que estamos dentro. 105 00:04:43,456 --> 00:04:45,502 - Gracias. - ¿Para qué? 106 00:04:45,545 --> 00:04:48,331 Dijiste que esto sería ser una sociedad. 107 00:04:48,374 --> 00:04:50,245 - Eso se sintió como tal. - Bueno... 108 00:04:50,289 --> 00:04:52,030 a veces quiero decir lo que digo, 109 00:04:52,073 --> 00:04:53,814 por extraño que parezca. 110 00:04:53,858 --> 00:04:56,251 ¿Ese era Timothy Darcourt? ¿Eso acaba de salir o está aquí? 111 00:04:56,295 --> 00:04:58,384 ¿Estamos tomando? su caso, chicos? 112 00:04:58,428 --> 00:05:00,343 Sí, lo somos, pero él tiene su propio abogado. 113 00:05:00,386 --> 00:05:02,301 Bueno, no estoy tan triste. estar sentado fuera de esto. 114 00:05:02,345 --> 00:05:05,217 Darcourt no es exactamente un nombre popular en estos días. 115 00:05:05,260 --> 00:05:06,392 ¿Hola? 116 00:05:06,436 --> 00:05:07,611 Bueno, el es alegando pobreza, 117 00:05:07,654 --> 00:05:08,699 pero ¿viste? esa camisa? 118 00:05:08,742 --> 00:05:10,265 Deben haber sido $500. 119 00:05:10,309 --> 00:05:12,267 - En realidad, fueron 800 dólares. - Si entra al tribunal 120 00:05:12,311 --> 00:05:15,053 vestido así, el jurado Lo arrojaré en un tambor 121 00:05:15,096 --> 00:05:16,533 y rodarlo a la guillotina. 122 00:05:16,576 --> 00:05:18,448 Ah, podemos arreglar eso. Lo doraremos un poco. 123 00:05:18,491 --> 00:05:19,753 Gracias. 124 00:05:19,797 --> 00:05:21,407 - Estaremos allí mismo. - Oh. 125 00:05:21,451 --> 00:05:24,018 yo creo He hecho llover un poco. 126 00:05:24,062 --> 00:05:25,672 Oh. ¿De qué manera? 127 00:05:25,716 --> 00:05:27,195 Bueno, hay un bufete de abogados en chicago 128 00:05:27,239 --> 00:05:28,719 que esta buscando trabajar con un socio de la costa este 129 00:05:28,762 --> 00:05:30,808 en una acción civil. El nombre de su representante. 130 00:05:30,851 --> 00:05:32,375 Es Jacob Besarotti. 131 00:05:32,418 --> 00:05:33,767 Tuve una reunión de Zoom con él ayer, 132 00:05:33,811 --> 00:05:35,290 y ha venido para hacer un seguimiento. 133 00:05:35,334 --> 00:05:36,553 No sé el nombre, pero me gusta la idea 134 00:05:36,596 --> 00:05:38,337 de extender nuestra marca. 135 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 Bien. Con un poco de esfuerzo, Creo que podemos establecernos 136 00:05:40,426 --> 00:05:42,428 como jugador nacional. Mmm. 137 00:05:43,603 --> 00:05:44,735 ¿Es ese el chico? ¿con quién hablaste? 138 00:05:44,778 --> 00:05:46,432 Sí, ¿por qué? 139 00:05:49,914 --> 00:05:51,045 ¿Qué estás haciendo? 140 00:05:51,089 --> 00:05:52,351 Oye, hombre. 141 00:05:52,395 --> 00:05:53,526 ¿Mentiste para entrar aquí? 142 00:05:53,570 --> 00:05:55,310 no es como Me diste una opción. 143 00:05:55,354 --> 00:05:56,877 Vale, no vamos a hacer esto. Tienes que irte ahora mismo. 144 00:05:56,921 --> 00:05:58,836 Está bien, pero ¿y si ¿No quiero? 145 00:05:58,879 --> 00:06:01,012 No me importa. Te vas, ahora. 146 00:06:01,055 --> 00:06:02,100 Hazme. 147 00:06:02,143 --> 00:06:03,754 - ¿En serio? - Sí, en serio. 148 00:06:03,797 --> 00:06:05,669 - Adelante, hazme. Vamos. - No. No lo hagas. No me toques. 149 00:06:05,712 --> 00:06:07,018 ¿Qué vas a hacer? - ¿Muéstrales a todos lo duro que eres? - Ah... 150 00:06:07,061 --> 00:06:08,628 Adelante. mostrar a todos que duro eres. 151 00:06:08,672 --> 00:06:10,108 Te dije lo que pasaría... Creo que deberías hacerlo. 152 00:06:10,151 --> 00:06:11,675 Muéstrales a todos cómo grande y duro que realmente eres. 153 00:06:11,718 --> 00:06:12,893 Te lo dije... Adelante. Tu... ¡Ah, ah, ah! 154 00:06:16,549 --> 00:06:17,898 ¡Toro! ¡Toro! 155 00:06:17,942 --> 00:06:18,943 ¡Toro, vamos! 156 00:06:18,986 --> 00:06:20,945 - ¡Vamos! - ¿Qué? 157 00:06:23,034 --> 00:06:24,557 ¿Ese es Jake? 158 00:06:24,601 --> 00:06:25,732 ¿Lo conoces? 159 00:06:25,776 --> 00:06:27,212 ¿Quién es Jake? 160 00:06:29,257 --> 00:06:30,998 Él es mi hermano. 161 00:06:31,042 --> 00:06:33,566 Hola. 162 00:06:45,056 --> 00:06:46,579 Vamos, vamos. ¿Estás bromeando? 163 00:06:46,623 --> 00:06:48,189 No puedes entrar aquí. y humillar a mis compañeros. 164 00:06:48,233 --> 00:06:49,669 - Oh, ¿te estoy humillando? - Bueno, entra aquí... 165 00:06:49,713 --> 00:06:51,279 Esto es exactamente lo que haces, cada vez. 166 00:06:51,323 --> 00:06:53,151 ¿Lo hago cada vez? 167 00:06:53,194 --> 00:06:54,979 No puedes aceptar una broma - cada vez. - Porque no lo soy... 168 00:06:55,022 --> 00:06:56,937 La pelea no es el punto. Oh, soy Jason Bull. 169 00:06:56,981 --> 00:06:58,330 Uh, mis pedos huelen a libros. y tengo... ¿Sabes lo que haces? 170 00:06:58,373 --> 00:07:00,071 O-está bien. ¡Está bien, está bien, está bien! 171 00:07:00,114 --> 00:07:01,464 Basta, basta, basta. 172 00:07:01,507 --> 00:07:03,901 Sólo siéntate. Sentarse. Sentarse. 173 00:07:06,469 --> 00:07:10,516 ¿Siempre peleas así? 174 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 - Sí. - Cuando hablará conmigo. 175 00:07:12,213 --> 00:07:13,693 Vale, bueno, ya se acaba. 176 00:07:13,737 --> 00:07:15,652 Jacobo. 177 00:07:15,695 --> 00:07:17,567 Soy Izzy. Bienvenido. 178 00:07:17,610 --> 00:07:19,307 Jason me ha hablado de ti. No creas... 179 00:07:19,351 --> 00:07:20,395 y estoy muy feliz para finalmente encontrarnos. 180 00:07:20,439 --> 00:07:22,223 No me importa cómo sucedió. 181 00:07:22,267 --> 00:07:24,095 Bueno, lo siento Me perdí la boda. 182 00:07:25,705 --> 00:07:28,316 No es que tenga invitado, pero... 183 00:07:28,360 --> 00:07:30,449 - ¿Es por eso que estás aquí? - No. 184 00:07:30,493 --> 00:07:32,538 No, estoy aquí porque tú no me dio opción. 185 00:07:32,582 --> 00:07:34,061 ¿Qué quieres decir? 186 00:07:34,105 --> 00:07:36,150 He estado aquí por una semana. 187 00:07:36,194 --> 00:07:37,761 Le envío un mensaje de texto, lo llamo, 188 00:07:37,804 --> 00:07:40,067 - y me está engañando. - ¿Es eso cierto? 189 00:07:40,111 --> 00:07:43,418 No te llamé porque No quería verte. 190 00:07:43,462 --> 00:07:44,724 Sinceramente, me gusta de saber que, 191 00:07:44,768 --> 00:07:45,682 así que lo tomé como un desafío, entonces... 192 00:07:45,725 --> 00:07:47,031 Eres tan desagradecido 193 00:07:47,074 --> 00:07:48,380 Aquí está. Soy muy manipulador. 194 00:07:48,423 --> 00:07:49,599 calmado, y él lo está dando... 195 00:07:49,642 --> 00:07:51,470 Está bien. no lo somos haciendo esto de nuevo. 196 00:07:51,514 --> 00:07:53,559 Jacob, mañana vas a ven a cenar a nuestra casa 197 00:07:53,603 --> 00:07:55,039 porque esa es la manera Fui criado. 198 00:07:55,082 --> 00:07:56,997 Eso es lo que tu hacer por la familia. 199 00:07:57,041 --> 00:08:00,044 Es lo mínimo que haces. 200 00:08:00,087 --> 00:08:02,742 Estaría encantado. 201 00:08:03,961 --> 00:08:05,571 Bien. 202 00:08:05,615 --> 00:08:08,400 Bueno. Bueno, lo haré Nos vemos mañana. 203 00:08:12,273 --> 00:08:14,362 ¿Tienes algún problema con eso? 204 00:08:14,406 --> 00:08:16,974 Oh, lejos está de mí preguntar 205 00:08:17,017 --> 00:08:19,150 las costumbres de los Colón. 206 00:08:21,631 --> 00:08:24,547 ¿Cuánto tiempo ha pasado realmente? ¿Desde que ustedes dos hablaron? 207 00:08:26,461 --> 00:08:29,073 13 años. 208 00:08:29,116 --> 00:08:31,205 ¿Qu...? 209 00:08:31,249 --> 00:08:32,598 ¿Qué pasó? 210 00:08:34,469 --> 00:08:36,080 Él lo sabe. 211 00:08:39,387 --> 00:08:40,780 ¿Marisa? 212 00:08:40,824 --> 00:08:44,001 Ey. Mira, sobre el, um... 213 00:08:44,044 --> 00:08:46,394 bueno la mentira que te dije. 214 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 Sólo estaba tratando de pasar a mi estúpido hermano, que, 215 00:08:48,875 --> 00:08:50,485 em... 216 00:08:50,529 --> 00:08:53,184 De todos modos no tenia nada que ver contigo, 217 00:08:53,227 --> 00:08:55,534 y lo siento mucho que te involucré. 218 00:08:55,578 --> 00:08:57,492 No necesito una disculpa tuya 219 00:08:57,536 --> 00:08:59,320 o cualquier otra cosa, para el caso. 220 00:09:03,324 --> 00:09:04,891 Muy hábil. 221 00:09:04,935 --> 00:09:07,111 Muy hábil, Jake. Está bien, entonces Bull entró 222 00:09:07,154 --> 00:09:10,636 un WWE SmackDown y nadie consiguió un vídeo? ¿Qué estabas pensando? 223 00:09:10,680 --> 00:09:12,551 Estoy un poco decepcionado tengo que decir. 224 00:09:12,595 --> 00:09:14,422 Si, vino mi hermano a la oficina y peleamos. 225 00:09:14,466 --> 00:09:16,468 Si tienes alguna pregunta, no pregunta. No les respondo. 226 00:09:16,511 --> 00:09:18,644 ¿Dónde estamos? ¿El caso Darcourt? 227 00:09:18,688 --> 00:09:21,038 Bueno, el, eh, AUSA fue a la ciudad. 228 00:09:21,081 --> 00:09:23,040 Ella presentó una serie de cargos, incluyendo 229 00:09:23,083 --> 00:09:24,737 múltiples cuentas de fraude y evasión fiscal, 230 00:09:24,781 --> 00:09:26,696 hasta algunas faltas estúpidas. 231 00:09:26,739 --> 00:09:28,175 Bueno, el gobierno es Voy a afirmar que Timothy 232 00:09:28,219 --> 00:09:30,438 era un conspirador por culpa de su padre. 233 00:09:30,482 --> 00:09:31,918 necesitamos pintar 234 00:09:31,962 --> 00:09:33,703 una contraimagen a eso. 235 00:09:34,834 --> 00:09:36,270 Necesitamos caracterizar él como alguien 236 00:09:36,314 --> 00:09:37,924 quien nunca participaría en fraude, entonces, 237 00:09:37,968 --> 00:09:40,579 Danny, necesito que nos encuentres. algunos testigos de carácter, 238 00:09:40,623 --> 00:09:41,667 y taylor, 239 00:09:41,711 --> 00:09:43,103 Necesito que mantengas pasando por 240 00:09:43,147 --> 00:09:44,452 todas las pruebas. 241 00:09:44,496 --> 00:09:45,932 Cualquier cosa que dibuje una línea 242 00:09:45,976 --> 00:09:48,239 entre Timoteo y su padre 243 00:09:48,282 --> 00:09:49,980 y lo que estaba haciendo, necesitamos saberlo. 244 00:09:50,023 --> 00:09:51,503 Bueno. 245 00:09:51,546 --> 00:09:52,678 ¿Cuál es el plan del jurado? 246 00:09:52,722 --> 00:09:54,593 Necesitamos gente quien no cree 247 00:09:54,637 --> 00:09:56,160 en culpa por asociación, 248 00:09:56,203 --> 00:09:59,206 quien rechaza responsabilidad colectiva. 249 00:09:59,250 --> 00:10:02,079 Autodisciplinado, autosuficiente. 250 00:10:02,122 --> 00:10:03,254 Solitarios. 251 00:10:03,297 --> 00:10:04,951 ¿Cómo vas a identificarlos? 252 00:10:04,995 --> 00:10:07,171 "Oye, ¿quién no ha estado ¿Tuviste una cita recientemente?" 253 00:10:07,214 --> 00:10:09,173 Tengo algunas ideas. 254 00:10:09,216 --> 00:10:12,089 Damas y caballeros, hablemos de gatos. 255 00:10:12,132 --> 00:10:13,612 - ¿Gatos? - Mm-hmm. 256 00:10:13,656 --> 00:10:14,831 ¿Cuántas personas aquí tienen gatos? 257 00:10:14,874 --> 00:10:16,789 No me refiero a uno o dos... 258 00:10:16,833 --> 00:10:18,225 muchos gatos. 259 00:10:18,269 --> 00:10:20,663 M-¿Más de cuatro? 260 00:10:20,706 --> 00:10:22,099 ¿Seis? 261 00:10:22,142 --> 00:10:23,274 Está bien, entonces, teoría de trabajo aquí 262 00:10:23,317 --> 00:10:25,319 es gente de gatos son solitarios? 263 00:10:25,363 --> 00:10:26,581 Se mantienen solos 264 00:10:26,625 --> 00:10:28,279 y esperar a los demás para hacer lo mismo. 265 00:10:28,322 --> 00:10:30,020 No lo compro. 266 00:10:30,063 --> 00:10:31,543 Tengo un gato. No soy un solitario. 267 00:10:33,327 --> 00:10:34,633 ¿Lo soy? 268 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 Lo que sea. 269 00:10:37,723 --> 00:10:39,159 ¿Tienes diez gatos?Sí, 270 00:10:39,203 --> 00:10:41,640 desde el señor pickwick y Buster Fuzzly murió. 271 00:10:41,684 --> 00:10:43,860 ¿Y cómo es tu significativo? otros sentimientos acerca de ellos? 272 00:10:43,903 --> 00:10:45,078 ¿Mi qué? 273 00:10:45,122 --> 00:10:46,471 Bingo. 274 00:10:46,514 --> 00:10:48,516 Su Señoría, este jurado es aceptable 275 00:10:48,560 --> 00:10:49,866 a la defensa. 276 00:10:49,909 --> 00:10:51,258 Tenemos a nuestra persona gato. ¿Qué sigue? 277 00:10:51,302 --> 00:10:53,696 Jurados que rechazan culpa colectiva. 278 00:10:53,739 --> 00:10:55,045 He aquí una situación hipotética. 279 00:10:55,088 --> 00:10:56,742 Estás en un viaje por carretera con un amigo. 280 00:10:56,786 --> 00:10:58,526 es tu auto, pero estás durmiendo, 281 00:10:58,570 --> 00:11:00,833 tu amigo está conduciendo, y reciben una multa por exceso de velocidad. 282 00:11:00,877 --> 00:11:03,575 Cuando te despiertas, dicen deberías dividir el billete. 283 00:11:03,618 --> 00:11:05,925 Comparte el viaje, comparte el billete. ¿Deberías? 284 00:11:05,969 --> 00:11:08,667 Supongo que suena justo. 285 00:11:08,711 --> 00:11:10,756 ¿Qué hay de usted, señor? 286 00:11:10,800 --> 00:11:12,715 De ninguna manera. No conducir, 287 00:11:12,758 --> 00:11:14,804 No es mi billete, no es mi problema. 288 00:11:14,847 --> 00:11:16,501 Trabaja como corrector independiente, 289 00:11:16,544 --> 00:11:18,155 votos libertarios. Me gusta. 290 00:11:18,198 --> 00:11:20,461 Quiero decir, sería un mal amigo. sino como jurado. 291 00:11:20,505 --> 00:11:22,812 Su Señoría, Este jurado es aceptable. 292 00:11:22,855 --> 00:11:25,075 Dos menos, faltan diez. 293 00:11:25,118 --> 00:11:28,295 Timothy Darcourt dijo que eres un vecino suyo en el edificio. 294 00:11:28,339 --> 00:11:30,297 Claro, sí, hemos Conozco a Tim desde hace años. 295 00:11:30,341 --> 00:11:32,038 Y estás en el ¿Se reúne el consejo de vecinos? 296 00:11:32,082 --> 00:11:33,823 Lo soy, sí. Tim ha sido genial. 297 00:11:33,866 --> 00:11:36,390 Bueno, estamos buscando gente. testificar en su favor. 298 00:11:36,434 --> 00:11:37,870 estoy asumiendo eso es algo 299 00:11:37,914 --> 00:11:39,524 podrías hacerlo, dado que ¿Lo conoces tan bien? 300 00:11:39,567 --> 00:11:42,222 Estoy tan... ¿Testificar en el tribunal? 301 00:11:42,266 --> 00:11:43,920 eso suele ser donde sucede, sí. 302 00:11:43,963 --> 00:11:46,618 Bueno, yo no... Quiero decir, um, 303 00:11:46,661 --> 00:11:48,098 hay un-hay mucho sentimiento 304 00:11:48,141 --> 00:11:50,056 sobre lo que hizo el padre de Tim. 305 00:11:50,100 --> 00:11:51,492 Algunas personas que conocemos perdieron dinero. 306 00:11:51,536 --> 00:11:52,972 Ah, bueno, como dijiste, 307 00:11:53,016 --> 00:11:54,887 eso es lo que hizo su padre, No-no él. 308 00:11:54,931 --> 00:11:57,063 Sí. Yo solo... no quiero meterse en medio de cualquier cosa. 309 00:11:57,107 --> 00:11:58,412 Lo lamento. 310 00:11:58,456 --> 00:11:59,936 Vamos, Botas. 311 00:11:59,979 --> 00:12:02,329 Hombre, los perros son los peores. 312 00:12:02,373 --> 00:12:03,330 Ey. 313 00:12:03,374 --> 00:12:04,984 ¿Eres policía? 314 00:12:05,028 --> 00:12:07,247 ¿Qué te hace pensar que lo soy? 315 00:12:07,291 --> 00:12:08,945 Tienes esa manera de policía de estar de pie. 316 00:12:08,988 --> 00:12:10,381 Como, dondequiera que estés, tienes derecho a estar allí. 317 00:12:12,078 --> 00:12:13,863 Ojo agudo. ¿Qué deseas? 318 00:12:13,906 --> 00:12:15,821 Te escuché mencionar Timoteo Darcourt. 319 00:12:15,865 --> 00:12:18,302 Sé algo sobre él que podría ser de utilidad para la policía. 320 00:12:18,345 --> 00:12:20,043 ¿Sí? ¿Qué es eso? 321 00:12:20,086 --> 00:12:21,958 La noche anterior al viejo se zambulló desde ese edificio, 322 00:12:22,001 --> 00:12:24,090 Tim Darcourt me llamó y preguntó si hay una manera 323 00:12:24,134 --> 00:12:25,570 para salir del edificio 324 00:12:25,613 --> 00:12:26,876 sin pasar las cámaras de seguridad. 325 00:12:26,919 --> 00:12:30,314 Me pagó $500 para contarlo él cómo hacerlo. 326 00:12:30,357 --> 00:12:31,837 ¿Salió esa noche? 327 00:12:31,881 --> 00:12:33,796 ¿Qué opinas? 328 00:12:33,839 --> 00:12:35,798 Timoteo puede haber podido ocultar 329 00:12:35,841 --> 00:12:37,060 de las camaras en su edificio, 330 00:12:37,103 --> 00:12:38,626 pero una vez que estás en la calle, 331 00:12:38,670 --> 00:12:40,759 no hay evitándolos por completo... 332 00:12:40,803 --> 00:12:42,021 Espera. creo... 333 00:12:42,065 --> 00:12:43,283 Está bien. Allá. 334 00:12:43,327 --> 00:12:45,111 ese es darcourt en 69 y Madison 335 00:12:45,155 --> 00:12:46,460 un poco después de medianoche. 336 00:12:46,504 --> 00:12:48,506 Él simplemente está parado ahí. 337 00:12:48,549 --> 00:12:50,334 Eso es muy sospechoso. 338 00:12:50,377 --> 00:12:51,988 ¿Puedes avanzar rápido? 339 00:12:54,468 --> 00:12:56,122 Ah, ja. 340 00:12:56,166 --> 00:12:59,169 Entonces, se sentó en el asiento delantero. Él conoce al conductor, 341 00:12:59,212 --> 00:13:01,084 claramente. 342 00:13:01,127 --> 00:13:02,433 ¿Podemos ver el interior? 343 00:13:02,476 --> 00:13:04,174 Mm... aquí no, el ángulo está mal, 344 00:13:04,217 --> 00:13:06,263 pero hay cámaras de tráfico arriba y abajo Madison. 345 00:13:08,526 --> 00:13:10,658 Esto es 35 segundos después, una cuadra al norte. 346 00:13:12,312 --> 00:13:13,966 Ese es el auto, ahí está Timoteo y... 347 00:13:15,707 --> 00:13:18,101 ¿No es eso ¿Su padre conduce? 348 00:13:18,144 --> 00:13:19,102 Sí, lo es. 349 00:13:19,145 --> 00:13:21,017 el no dijo nada 350 00:13:21,060 --> 00:13:22,845 sobre una reunión secreta con su padre, ¿verdad? 351 00:13:24,585 --> 00:13:26,892 Realmente no lo hizo. 352 00:13:26,936 --> 00:13:28,198 Entonces, ¿cuáles son ¿Están a la altura? 353 00:13:28,241 --> 00:13:31,244 No sé. Pero lo voy a descubrir. 354 00:13:40,471 --> 00:13:41,907 Mi padre me llamó esa noche. 355 00:13:41,951 --> 00:13:44,475 Estaba frenético. Dijo que tenía que verme. 356 00:13:44,518 --> 00:13:45,955 pero nadie podría saberlo nos estábamos reuniendo. 357 00:13:45,998 --> 00:13:48,479 ¿Qué hizo tu padre? di cuando te conociste? 358 00:13:48,522 --> 00:13:51,874 Él confesó. 359 00:13:51,917 --> 00:13:54,920 El fraude, el esquema Ponzi. 360 00:13:54,964 --> 00:13:56,704 Dijo que el FBI estaba sobre él, y eso 361 00:13:56,748 --> 00:14:00,273 el seria arrestado en unos días. 362 00:14:00,317 --> 00:14:02,058 Ya sabes, el minuto él hizo eso-- 363 00:14:02,101 --> 00:14:04,974 Me refiero a ese minuto... deberías haber llamado al FBI, 364 00:14:05,017 --> 00:14:06,889 - me llamó. - Yo quería. 365 00:14:06,932 --> 00:14:09,413 Le dije que eso es lo que iba a hacer, 366 00:14:09,456 --> 00:14:11,632 pero él era... 367 00:14:11,676 --> 00:14:13,721 sollozando. Me suplicó. 368 00:14:13,765 --> 00:14:16,376 Dijo que necesitaba unos días. para poner las cosas en orden. 369 00:14:16,420 --> 00:14:17,464 No sabía qué hacer. 370 00:14:17,508 --> 00:14:19,292 Dije que está bien. 371 00:14:21,860 --> 00:14:24,080 Él era mi padre. 372 00:14:25,951 --> 00:14:28,127 Esto socava completamente nuestra defensa. 373 00:14:28,171 --> 00:14:30,216 ¿Por qué? Todo nuestro argumento 374 00:14:30,260 --> 00:14:32,566 es que eras ignorante del crimen. 375 00:14:32,610 --> 00:14:34,264 Era. No, él te dijo, 376 00:14:34,307 --> 00:14:36,266 y te escondiste el conocimiento. 377 00:14:36,309 --> 00:14:38,268 - Por un par de horas. - No importa. 378 00:14:38,311 --> 00:14:40,792 La fiscalía dirá si usted mintió sobre un par de horas, 379 00:14:40,835 --> 00:14:44,056 podrías mentir con la misma facilidad sobre días, semanas, años. 380 00:14:44,100 --> 00:14:46,276 Su credibilidad está perdida. 381 00:14:46,319 --> 00:14:48,800 no puedo ponerlo en el estrado ahora. 382 00:14:48,843 --> 00:14:50,541 Una cosa que no entiendo... 383 00:14:50,584 --> 00:14:53,239 tu padre mantuvo su plan yendo por mucho tiempo 384 00:14:53,283 --> 00:14:55,720 siendo supremamente cauteloso. 385 00:14:55,763 --> 00:14:57,983 llamándote, verte-- 386 00:14:58,027 --> 00:15:00,551 ese es un riesgo que él no hizo tengo que tomar. ¿Por qué lo hizo? 387 00:15:02,727 --> 00:15:05,295 dijo que me quería para saberlo de él. 388 00:15:06,774 --> 00:15:09,255 y el queria para darme algo. 389 00:15:11,866 --> 00:15:13,216 ¿Qué te dio? 390 00:15:15,653 --> 00:15:17,742 ¿Le dio una foto? 391 00:15:17,785 --> 00:15:18,917 Sí. 392 00:15:18,961 --> 00:15:21,398 Esto fue de unas vacaciones familiares. 393 00:15:21,441 --> 00:15:23,139 que, eh, se llevaron cuando Tim era un niño. 394 00:15:23,182 --> 00:15:26,098 Milton dijo que se lo dio. a él para recordarle 395 00:15:26,142 --> 00:15:28,100 de tiempos más felices, y dijo: 396 00:15:28,144 --> 00:15:31,538 "Este es el único regalo real Tengo que dar." 397 00:15:31,582 --> 00:15:33,236 Bueno, eso es simplemente extraño. 398 00:15:33,279 --> 00:15:35,020 Ni siquiera es una buena foto. No. 399 00:15:35,064 --> 00:15:36,500 No lo es. 400 00:15:36,543 --> 00:15:38,850 ¿Qué dijo Fitzgerald? ¿Sobre los ricos? 401 00:15:38,893 --> 00:15:40,895 son diferentes que tú y yo. 402 00:15:40,939 --> 00:15:42,288 Mmmm. Sí. Son raros. 403 00:15:42,332 --> 00:15:43,420 ¿Qué estás haciendo? 404 00:15:43,463 --> 00:15:46,292 Milton Darcourt era un ladrón. 405 00:15:46,336 --> 00:15:49,121 Probablemente un sociópata, pero... 406 00:15:49,165 --> 00:15:51,602 no era sentimental. 407 00:15:51,645 --> 00:15:54,344 Hola. ¿Qué es eso? 408 00:15:56,041 --> 00:15:57,825 ¿Taylor? 409 00:15:57,869 --> 00:15:59,958 Creo que es una billetera Bitcoin. 410 00:16:00,002 --> 00:16:01,351 ¿Más, por favor? 411 00:16:01,394 --> 00:16:03,048 un disco duro puedes mantener Bitcoin encendido. 412 00:16:03,092 --> 00:16:04,528 en realidad es la forma más segura de almacenarlo. 413 00:16:04,571 --> 00:16:05,616 Milton Darcourt 414 00:16:05,659 --> 00:16:07,574 escondido 160 millones de dólares. 415 00:16:07,618 --> 00:16:09,315 ¿Crees que lo escondió allí? 416 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 No me sorprendería. 417 00:16:11,404 --> 00:16:13,145 ¿Puedes entrar en esa cosa? 418 00:16:13,189 --> 00:16:15,278 No sin contraseña, y dinero inteligente dice la única persona 419 00:16:15,321 --> 00:16:17,410 ¿Quién sabía la contraseña? Era Milton Darcourt. 420 00:16:17,454 --> 00:16:18,629 ¿Qué pasa con Timoteo? 421 00:16:18,672 --> 00:16:20,065 Uh, podríamos preguntar, 422 00:16:20,109 --> 00:16:21,023 pero ni siquiera lo sabía sobre la billetera. 423 00:16:21,066 --> 00:16:23,242 ¿Puedes... hackear? 424 00:16:23,286 --> 00:16:25,331 Podría intentarlo, pero si tú ingresa mal la contraseña 425 00:16:25,375 --> 00:16:28,726 demasiadas veces, se limpia la unidad. Adiós Bitcoin. 426 00:16:28,769 --> 00:16:30,206 Bueno, mira si puedes. entrar allí sin destruir 427 00:16:30,249 --> 00:16:31,642 160 millones de dólares. 428 00:16:31,685 --> 00:16:33,687 Cualquier otra cosa imposible ¿te gustaría hacerlo? 429 00:16:33,731 --> 00:16:35,602 Ahora no estamos hablando 430 00:16:35,646 --> 00:16:38,475 sobre esto con nadie. Vaya, hola. 431 00:16:38,518 --> 00:16:40,259 Eso es propiedad robada. 432 00:16:40,303 --> 00:16:42,131 y si el juez se entera que lo retuvimos, 433 00:16:42,174 --> 00:16:44,263 podríamos ser sancionados y procesado. 434 00:16:44,307 --> 00:16:46,309 Sí, si encontrara al portero, la policía también lo hará. 435 00:16:46,352 --> 00:16:47,832 No hay manera de que no lo hagan eventualmente te darás cuenta de esto. 436 00:16:47,875 --> 00:16:50,052 Nos ocuparemos del portero. 437 00:16:50,095 --> 00:16:52,097 si la policía lo encuentra. 438 00:16:52,141 --> 00:16:54,099 En cuanto a ese impulso, 439 00:16:54,143 --> 00:16:56,536 es solo propiedad robada si el dinero está ahí. 440 00:16:56,580 --> 00:16:59,365 ¿No pensamos todos? que el dinero esta en eso? 441 00:16:59,409 --> 00:17:00,540 Bueno, puede que no haya nada allí. 442 00:17:00,584 --> 00:17:02,412 o algo 443 00:17:02,455 --> 00:17:04,979 además del dinero robado. 444 00:17:05,023 --> 00:17:07,112 podríamos sospechar el dinero está ahí, 445 00:17:07,156 --> 00:17:09,810 pero no lo sabemos, entonces... 446 00:17:09,854 --> 00:17:10,985 No hay problema. 447 00:17:11,029 --> 00:17:12,204 Sí. 448 00:17:15,642 --> 00:17:19,124 ¿Soy la única persona que todavía ¿Cree que hay un problema? 449 00:17:19,168 --> 00:17:20,604 Sr. Mesry, 450 00:17:20,647 --> 00:17:22,475 como el de Milton Darcourt asistente ejecutivo, 451 00:17:22,519 --> 00:17:25,348 tu conspiraste con el en el fraude que perpetró. 452 00:17:25,391 --> 00:17:27,045 De hecho, estás testificando aquí. 453 00:17:27,089 --> 00:17:28,829 como parte de un acuerdo de culpabilidad, ¿No es correcto? 454 00:17:28,873 --> 00:17:31,136 Sí. yo prepararía 455 00:17:31,180 --> 00:17:32,877 informes financieros falsos 456 00:17:32,920 --> 00:17:34,531 que enviamos a los clientes para que parezca 457 00:17:34,574 --> 00:17:36,141 Habíamos invertido su dinero. 458 00:17:36,185 --> 00:17:38,143 Así, al perseguir el trabajo legítimo de la empresa 459 00:17:38,187 --> 00:17:41,146 y el fraude, gastaste mucho de tiempo con Milton Darcourt? 460 00:17:41,190 --> 00:17:42,495 - Sí. - Dirías 461 00:17:42,539 --> 00:17:44,845 gastaste más tiempo con el? 462 00:17:44,889 --> 00:17:45,846 No. 463 00:17:45,890 --> 00:17:47,413 ¿Quién lo hizo? 464 00:17:47,457 --> 00:17:49,676 Su hijo, Timothy Darcourt. 465 00:17:49,720 --> 00:17:52,549 Se reunían todas las mañanas durante al menos una hora, 466 00:17:52,592 --> 00:17:55,247 habló fácilmente una docena de veces cada día. 467 00:17:55,291 --> 00:17:57,902 Cuando Timothy Darcourt llegó a la firma, 468 00:17:57,945 --> 00:17:59,947 hizo Milton Darcourt darte una directiva? 469 00:18:01,297 --> 00:18:04,387 Me dijo Timoteo Era ver todo lo que hacía. 470 00:18:04,430 --> 00:18:07,303 Quería que Timoteo supiera cada faceta del negocio. 471 00:18:10,001 --> 00:18:13,004 Cada faceta. 472 00:18:13,047 --> 00:18:14,832 No hay más preguntas. 473 00:18:18,052 --> 00:18:19,924 Estamos en problemas. 474 00:18:22,056 --> 00:18:24,711 El dicho de Pearlander lo correcto, pero... 475 00:18:24,755 --> 00:18:26,060 nada de esto está aterrizando. 476 00:18:26,104 --> 00:18:27,627 ¿Por qué no? 477 00:18:27,671 --> 00:18:29,281 Bueno, él sigue diciéndole al jurado no hay pruebas 478 00:18:29,325 --> 00:18:31,501 Timoteo sabía lo que estaba pasando, 479 00:18:31,544 --> 00:18:33,851 pero su instinto es diciéndoles que tenía que saberlo. 480 00:18:33,894 --> 00:18:35,505 Bueno, ¿no? 481 00:18:35,548 --> 00:18:36,767 ¿Ver? esto es lo que Estoy lidiando con. 482 00:18:40,945 --> 00:18:43,034 Por un minuto pensé que estabas Me vas a dejar aquí. 483 00:18:43,077 --> 00:18:45,471 Mmm. yo no haría eso a mis vecinos. 484 00:18:45,515 --> 00:18:47,473 - Vino. Lindo. - Sí. 485 00:18:47,517 --> 00:18:49,127 ¿Quién dice que es para ti? 486 00:18:51,303 --> 00:18:52,870 Cuando nuestros padres 487 00:18:52,913 --> 00:18:54,785 se separaron y ellos Nos preguntaron a los niños quién queríamos. 488 00:18:54,828 --> 00:18:56,874 para quedarse con él y Jennifer dijo mamá. 489 00:18:56,917 --> 00:18:58,789 Dije papá. 490 00:18:58,832 --> 00:19:00,617 ¿Por qué? 491 00:19:00,660 --> 00:19:02,401 Yo... simplemente no fue así. me parece correcto 492 00:19:02,445 --> 00:19:03,750 que tenía que estar solo. 493 00:19:03,794 --> 00:19:06,275 Eso fue amable de tu parte. ¿No fue así? 494 00:19:08,059 --> 00:19:09,800 Esta paella está deliciosa. 495 00:19:09,843 --> 00:19:13,412 Si, mano muy hábil con el azafrán. 496 00:19:13,456 --> 00:19:15,284 Gracias. 497 00:19:15,327 --> 00:19:17,416 ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? 498 00:19:17,460 --> 00:19:19,592 solo mirando para proyectos a financiar. 499 00:19:19,636 --> 00:19:21,855 soy una oportunidad inversor, como nuestro padre. 500 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 Ah, ¿eso es lo que ¿Crees que papá lo hizo? 501 00:19:23,422 --> 00:19:24,858 ¿Oportunidad de inversión? 502 00:19:24,902 --> 00:19:26,556 Sí. 503 00:19:26,599 --> 00:19:28,862 Creo que se identificó lo que la gente necesitaba, 504 00:19:28,906 --> 00:19:30,473 y luego recaudó dinero para construirlo. 505 00:19:30,516 --> 00:19:33,389 Era un estafador glorificado. con licencia de agente inmobiliario. 506 00:19:33,432 --> 00:19:35,652 No eres tan diferente de papá. Lo sabes, ¿verdad? 507 00:19:35,695 --> 00:19:36,827 Sí, somos guisantes en una vaina. 508 00:19:36,870 --> 00:19:38,959 Sí, más que piensas. 509 00:19:39,003 --> 00:19:41,048 ¿Tus clientes saben ¿Reprobaste el examen dos veces? 510 00:19:43,094 --> 00:19:45,227 Tengo tres doctorados, 511 00:19:45,270 --> 00:19:47,881 y nunca quise ser abogado. 512 00:19:47,925 --> 00:19:50,014 soy dueño de una prueba empresa de consultoría, Jake. 513 00:19:50,057 --> 00:19:52,190 Entonces, eres un estafador glorificado. 514 00:19:52,234 --> 00:19:53,974 pero con un título en psicología. 515 00:19:55,759 --> 00:19:57,021 ¿Qué deseas? 516 00:19:57,064 --> 00:19:58,414 Jasón. 517 00:19:58,457 --> 00:20:01,460 no vendrías aquí solo para saludar. 518 00:20:01,504 --> 00:20:04,420 Siempre hay un ángulo, hay una pregunta. ¿Qué es? 519 00:20:04,463 --> 00:20:07,074 Bueno, quería conocer Izzy y Astrid. 520 00:20:07,118 --> 00:20:08,815 Eh... 521 00:20:10,469 --> 00:20:13,385 Y quiero hablar de la tierra en New Hampshire. 522 00:20:13,429 --> 00:20:15,300 Mmm. 523 00:20:15,344 --> 00:20:16,910 no has construido nada en él. 524 00:20:16,954 --> 00:20:19,086 ¿Bien? Es solo, está ahí sentado. 525 00:20:19,130 --> 00:20:20,827 No hace nada. Creo que deberíamos venderlo. 526 00:20:22,307 --> 00:20:23,482 ¿Y por qué quieres hacer eso? 527 00:20:23,526 --> 00:20:26,311 Bueno, me gustaría mi parte. 528 00:20:26,355 --> 00:20:29,009 Hay una energía geotérmica. proyecto en utah 529 00:20:29,053 --> 00:20:30,620 que estoy dando vueltas, 530 00:20:30,663 --> 00:20:32,230 y me encantaría poner algo de dinero en ello. 531 00:20:32,274 --> 00:20:33,318 No. 532 00:20:33,362 --> 00:20:34,624 ¿Qué, no? 533 00:20:34,667 --> 00:20:36,321 ¿No, no podemos discutirlo? 534 00:20:36,365 --> 00:20:37,670 Así es. No podemos. 535 00:20:37,714 --> 00:20:39,237 Jason, podemos. 536 00:20:39,281 --> 00:20:41,413 Jennifer me dejó su interés. yo lo controlo, 537 00:20:41,457 --> 00:20:43,894 y en lo que a mí respecta, eso es propiedad familiar. 538 00:20:43,937 --> 00:20:45,504 quisiera recordarte que yo también soy familia. 539 00:20:45,548 --> 00:20:46,897 No me importa. 540 00:20:46,940 --> 00:20:49,726 es la ultima conexion Tenemos a Jennifer. 541 00:20:49,769 --> 00:20:52,206 Es lo último que compartimos, y no lo voy a vender 542 00:20:52,250 --> 00:20:55,514 para que puedas desperdiciar dinero en algún plan disparatado. 543 00:20:56,820 --> 00:21:00,389 Esquema descabellado. ¿En realidad? 544 00:21:00,432 --> 00:21:02,173 Sí. 545 00:21:05,916 --> 00:21:08,788 Ya sabes, Jason, todo lo que tenías que hacer era decir que no. 546 00:21:10,399 --> 00:21:13,402 No tenías que hacerlo sé un idiota al respecto. 547 00:21:13,445 --> 00:21:15,752 En realidad, yo... Tengo que usar el baño. 548 00:21:15,795 --> 00:21:18,450 Oh, um, sí, hay... 549 00:21:18,494 --> 00:21:20,800 Hay uno en nuestro dormitorio. 550 00:21:31,724 --> 00:21:32,682 Estás bien. 551 00:21:32,725 --> 00:21:34,510 Bueno. 552 00:21:42,169 --> 00:21:43,257 Voy a ir. 553 00:21:43,301 --> 00:21:45,303 No, por favor por favor quédate. 554 00:21:45,347 --> 00:21:47,523 Gracias, pero yo-yo... Realmente debería hacerlo. 555 00:21:47,566 --> 00:21:48,828 Creo que debería irme. 556 00:21:48,872 --> 00:21:49,829 ¿Qué pasa? 557 00:21:49,873 --> 00:21:51,396 ¿Qué? Nada. Yo solo... 558 00:21:51,440 --> 00:21:52,832 No, no, estás sudando. 559 00:21:52,876 --> 00:21:54,660 y tu respiración es elevada. ¿Qué está sucediendo? 560 00:21:54,704 --> 00:21:56,096 Nada, ¿vale? Es... 561 00:21:56,140 --> 00:21:57,620 ¿Puedes por favor...? No es nada. Voy. 562 00:21:57,663 --> 00:21:59,578 Ey. 563 00:21:59,622 --> 00:22:00,971 ¿Qué hay en tu bolsillo? 564 00:22:01,014 --> 00:22:02,886 - No hay nada. ¿Bueno? - Hay algo 565 00:22:02,929 --> 00:22:04,366 en tu bolsillo. Muéstrame. 566 00:22:04,409 --> 00:22:05,323 No hay nada. No es asunto tuyo. 567 00:22:05,367 --> 00:22:07,020 Vacía tu bolsillo ahora. 568 00:22:07,064 --> 00:22:08,718 Jason, ¿qué estás haciendo? ¿Quieres dejarme en paz? 569 00:22:08,761 --> 00:22:09,762 Jake, no te irás de aquí. Sólo intento irme. 570 00:22:09,806 --> 00:22:12,112 ¡Hasta vaciar tu bolsillo! 571 00:22:22,862 --> 00:22:24,821 Eso... 572 00:22:24,864 --> 00:22:27,258 Eso es mío. Eso estaba en mi joyero. 573 00:22:28,607 --> 00:22:30,261 ¿Jake? 574 00:22:31,262 --> 00:22:32,611 Tú ganas. 575 00:22:34,047 --> 00:22:35,527 ¿Qué quieres decir? 576 00:22:35,571 --> 00:22:37,399 ¿Qué crees que significa? Significa que soy... 577 00:22:37,442 --> 00:22:39,531 Yo soy el idiota. 578 00:22:39,575 --> 00:22:40,967 soy el hermano jodido 579 00:22:41,011 --> 00:22:42,491 siempre pensaste Lo estaría, ¿verdad? 580 00:22:45,189 --> 00:22:46,408 ¿Estás feliz? 581 00:23:03,903 --> 00:23:05,252 ¿Qué acaba de pasar? 582 00:23:05,296 --> 00:23:07,690 No sé. 583 00:23:10,519 --> 00:23:13,565 ¿Alguna vez ha hecho algo? ¿Así antes? 584 00:23:13,609 --> 00:23:15,959 Bueno, quiero decir, él es pidió dinero. 585 00:23:17,482 --> 00:23:19,963 Jake siempre tengo algunos... 586 00:23:20,006 --> 00:23:21,965 proyecto empresarial en marcha, 587 00:23:22,008 --> 00:23:24,097 alguna estafa, o lo que sea. 588 00:23:24,141 --> 00:23:25,621 Bueno, ¿es eso? ¿Qué hay entre ustedes? 589 00:23:25,664 --> 00:23:27,231 él no te devolvió el dinero por algo? 590 00:23:27,274 --> 00:23:29,451 Mmm... 591 00:23:29,494 --> 00:23:31,714 No exactamente. 592 00:23:31,757 --> 00:23:33,585 Hace mucho tiempo me preguntó por algo de dinero y... 593 00:23:36,327 --> 00:23:38,285 ...y se lo di, pero le dije 594 00:23:38,329 --> 00:23:39,896 No preguntarle a nuestra hermana. 595 00:23:42,246 --> 00:23:44,509 El marido de Jennifer... 596 00:23:44,553 --> 00:23:47,120 la estaba tratando peor, y yo sabia que 597 00:23:47,164 --> 00:23:49,645 si ella le diera a Jake el dinero, que él... 598 00:23:51,211 --> 00:23:53,039 ...reacciona mal. 599 00:23:55,172 --> 00:23:56,869 Y le dije a Jake 600 00:23:56,913 --> 00:23:59,524 no ir con ella, pero lo hizo. 601 00:23:59,568 --> 00:24:01,308 Y, por supuesto, ella le dio el dinero 602 00:24:01,352 --> 00:24:04,790 porque ella era la mas suave tacto en el mundo. 603 00:24:04,834 --> 00:24:07,401 Y su marido respondió como pensé que lo haría. 604 00:24:09,839 --> 00:24:11,318 ¿Fue entonces cuando la mató? 605 00:24:11,362 --> 00:24:12,581 No. 606 00:24:13,973 --> 00:24:16,280 No, pero fue bastante malo. 607 00:24:17,803 --> 00:24:21,764 simplemente no quería hablar con Jake después de eso, ¿sabes? 608 00:24:24,288 --> 00:24:26,551 Pero nunca lo he visto como estaba esta noche. 609 00:24:26,595 --> 00:24:28,858 Y antes, cuando él 610 00:24:28,901 --> 00:24:30,816 pediría dinero, él engatusaría 611 00:24:30,860 --> 00:24:33,079 y mentir y engatusar, pero... 612 00:24:34,864 --> 00:24:37,170 ...él no robó. 613 00:24:37,214 --> 00:24:39,738 No era confiable, pero... 614 00:24:39,782 --> 00:24:41,218 nunca un ladrón. 615 00:24:42,480 --> 00:24:44,700 Bueno, ya sabes lo que eso significa. 616 00:24:44,743 --> 00:24:46,615 - Está desesperado. - Mmm. 617 00:24:46,658 --> 00:24:49,052 La pregunta es, ¿por qué? 618 00:24:54,318 --> 00:24:55,493 Marisa, ¿qué pasa? 619 00:24:55,537 --> 00:24:56,668 acabo de recibir una llamada 620 00:24:56,712 --> 00:24:58,365 de Pearlander. La AUSA 621 00:24:58,409 --> 00:25:00,672 le envié una actualización tardía a la lista de testigos. 622 00:25:00,716 --> 00:25:02,195 Está llamando al portero. 623 00:25:02,239 --> 00:25:04,371 Danny tenía razón. La policía lo encontró. 624 00:25:04,415 --> 00:25:05,851 Si el portero testifica, 625 00:25:05,895 --> 00:25:08,811 Pearlander tiene que poner a Timothy en el stand 626 00:25:08,854 --> 00:25:10,595 para explicar lo que estaba haciendo esa noche. 627 00:25:10,639 --> 00:25:12,815 Sí, entonces los AUSA voy a señalar 628 00:25:12,858 --> 00:25:14,686 que sabía del fraude y lo mantuvo en secreto. 629 00:25:14,730 --> 00:25:17,515 Y las peores sospechas del jurado sobre él será confirmado. 630 00:25:17,559 --> 00:25:18,777 La ignorancia no es una defensa más, 631 00:25:18,821 --> 00:25:21,345 entonces nos vamos tener que afirmar 632 00:25:21,388 --> 00:25:22,825 algo positivo, 633 00:25:22,868 --> 00:25:25,610 algo que lo hará mostrar a Timoteo bajo una nueva luz, 634 00:25:25,654 --> 00:25:27,481 y lograr que el jurado lo absuelva. 635 00:25:27,525 --> 00:25:29,701 ¿Y qué sería eso exactamente? 636 00:25:29,745 --> 00:25:31,703 Bueno, si Timothy anunciara que había encontrado 637 00:25:31,747 --> 00:25:34,053 160 millones de dólares en la casa de su padre billetera bitcóin 638 00:25:34,097 --> 00:25:37,013 y se lo dio a algo como el fondo de compensación de la víctima, 639 00:25:37,056 --> 00:25:39,972 creo que eso seria llegar muy lejos con el jurado. 640 00:25:40,016 --> 00:25:41,713 ¿No crees, Taylor? 641 00:25:41,757 --> 00:25:43,323 Oh, ¿cómo te va? con la contraseña? 642 00:25:45,064 --> 00:25:46,849 Timoteo no lo sabe la contraseña. 643 00:25:46,892 --> 00:25:48,590 he pasado por todas las pruebas incautadas 644 00:25:48,633 --> 00:25:49,895 de Milton Darcourt. 645 00:25:49,939 --> 00:25:51,505 no hay ninguna señal lo anotó. 646 00:25:51,549 --> 00:25:53,638 Sé que es de 14 caracteres. cadena de letras, 647 00:25:53,682 --> 00:25:54,857 de los cuales hay miles de millones 648 00:25:54,900 --> 00:25:56,641 combinaciones. 649 00:25:56,685 --> 00:25:59,122 estamos pidiendo una continuidad de 24 horas, 650 00:25:59,165 --> 00:26:02,255 lo que significa que tienes hasta mañana para encontrar la contraseña. 651 00:26:02,299 --> 00:26:04,127 Encuéntrelo, por favor. 652 00:26:05,519 --> 00:26:08,610 Él sabe que solo obtengo Tres intentos, ¿verdad? 653 00:26:13,789 --> 00:26:16,400 escucho el La policía encontró al portero. 654 00:26:16,443 --> 00:26:18,750 Ahora se supone que debo decir, "Odio decir que te lo dije". 655 00:26:18,794 --> 00:26:20,491 pero la verdad es que realmente lo disfruto. 656 00:26:20,534 --> 00:26:22,101 - Te lo dije. - Sí. 657 00:26:22,145 --> 00:26:23,450 necesito que hagas algo para mi. 658 00:26:23,494 --> 00:26:25,931 ¿Qué es eso? 659 00:26:25,975 --> 00:26:27,846 Necesito que encuentres a alguien. 660 00:26:43,209 --> 00:26:45,081 ¿Sí? 661 00:26:45,124 --> 00:26:46,735 Soy yo. 662 00:26:46,778 --> 00:26:48,693 Piérdase. 663 00:26:48,737 --> 00:26:51,043 - Abre, quiero hablar. - No. 664 00:26:51,087 --> 00:26:52,305 Jake. 665 00:26:54,830 --> 00:26:58,181 Lamento lo de la cena. Estaba siendo un... 666 00:27:00,052 --> 00:27:01,924 Pido disculpas. 667 00:27:01,967 --> 00:27:04,666 cuantas veces ¿Me has oído hacer eso? 668 00:27:04,709 --> 00:27:07,407 Sólo abre la puerta. 669 00:27:13,544 --> 00:27:14,501 ¿Qué pasó? 670 00:27:14,545 --> 00:27:16,373 Tropezó y cayó. 671 00:27:16,416 --> 00:27:17,896 ¿Sobre qué? 672 00:27:17,940 --> 00:27:20,377 dos chicos con los puños levantados. 673 00:27:27,906 --> 00:27:29,995 Bueno. 674 00:27:30,039 --> 00:27:33,216 ¿Sabes que la geotermia ¿Proyecto energético? 675 00:27:33,259 --> 00:27:34,870 Sí. 676 00:27:34,913 --> 00:27:36,828 Bueno, ya tomé prestado algo de dinero y lo invirtió. 677 00:27:36,872 --> 00:27:39,613 Pero resulta "geotermal". deriva del latín 678 00:27:39,657 --> 00:27:42,529 por "sin energía". 679 00:27:42,573 --> 00:27:45,054 No pasó nada. El dinero desapareció. 680 00:27:45,097 --> 00:27:46,229 Ahora el tipo que me lo prestó lo quiere de vuelta, 681 00:27:46,272 --> 00:27:49,014 Entonces, anoche, 682 00:27:49,058 --> 00:27:51,800 él y sus chicos Me encontraron y estaban, uh, 683 00:27:51,843 --> 00:27:53,845 No estoy muy contento con eso. 684 00:27:53,889 --> 00:27:55,455 Entonces... 685 00:27:56,456 --> 00:27:58,067 Jake. 686 00:27:58,110 --> 00:27:59,895 ¿Por qué no me lo dijiste? 687 00:27:59,938 --> 00:28:01,157 Yo solo... 688 00:28:02,593 --> 00:28:04,116 No pude. 689 00:28:08,251 --> 00:28:10,688 Sé que todavía estás enojado sobre Jennifer. 690 00:28:12,646 --> 00:28:14,431 Y tenías razón, hombre, tenías razón. 691 00:28:14,474 --> 00:28:16,520 no debería haber tomado el dinero de ella, pero... 692 00:28:18,478 --> 00:28:20,959 ... simplemente, no puedes actúa como si fueras el guardián 693 00:28:21,003 --> 00:28:22,526 de su memoria, o algo así. 694 00:28:22,569 --> 00:28:24,354 Todos actúan como eres este gran héroe 695 00:28:24,397 --> 00:28:28,097 porque pusiste su nombre en el edificio, pero... 696 00:28:28,140 --> 00:28:30,360 Yo soy a quien ella llamó cuando las cosas salieron mal 697 00:28:30,403 --> 00:28:31,883 con el marido cabrón. 698 00:28:31,927 --> 00:28:34,668 yo soy el indicado quien le dijo que se fuera. 699 00:28:37,846 --> 00:28:40,413 Lo hice, le rogué. 700 00:28:41,414 --> 00:28:42,938 Lo sé. 701 00:28:44,896 --> 00:28:46,289 Y la verdad es... 702 00:28:48,247 --> 00:28:51,381 La verdad es que siempre he estado enojado conmigo mismo 703 00:28:51,424 --> 00:28:52,730 sobre lo que le pasó a Jennifer, 704 00:28:52,774 --> 00:28:54,210 sobre no poder para ayudarla. 705 00:28:54,253 --> 00:28:56,734 Y creo que... 706 00:28:56,778 --> 00:28:58,214 a lo largo de los años, He lidiado con esa ira 707 00:28:58,257 --> 00:29:01,043 poniendo un poco de eso en ti, y... 708 00:29:01,086 --> 00:29:03,132 eso no es justo para ti. 709 00:29:05,699 --> 00:29:07,136 Lo siento. 710 00:29:12,663 --> 00:29:14,621 Simplemente la extraño. 711 00:29:14,665 --> 00:29:16,798 Yo también. 712 00:29:20,497 --> 00:29:22,847 Entonces, ¿a quién ¿Le debo este dinero? 713 00:29:22,891 --> 00:29:25,371 Su nombre es Mitch DeVries. 714 00:29:25,415 --> 00:29:27,547 Dirige una sala de póquer. 715 00:29:27,591 --> 00:29:30,333 ¿Cuánto estamos hablando? 716 00:29:30,376 --> 00:29:31,856 $86,000. 717 00:29:34,076 --> 00:29:35,599 Bueno. 718 00:29:35,642 --> 00:29:38,863 Vamos... a sacarte de aquí. 719 00:29:38,907 --> 00:29:40,778 Puedes venir y quedarte en nuestro lugar. 720 00:29:42,214 --> 00:29:43,346 ¿En serio? 721 00:29:43,389 --> 00:29:46,131 Nos dará la oportunidad de... 722 00:29:46,175 --> 00:29:49,221 realmente hablar de este tipo DeVries. 723 00:29:50,440 --> 00:29:53,312 Bueno. 724 00:29:56,359 --> 00:29:58,056 Hola, Jason? 725 00:30:00,580 --> 00:30:02,278 Gracias. 726 00:30:07,065 --> 00:30:08,893 Esto es todo Timoteo. 727 00:30:08,937 --> 00:30:10,068 me dio sobre su padre. 728 00:30:10,112 --> 00:30:12,984 Excelente. Ninguno de estos tiene 14 letras. 729 00:30:13,028 --> 00:30:14,856 Milton tiene que elige una contraseña, 730 00:30:14,899 --> 00:30:16,901 él sabe que está a punto para ser arrestado. 731 00:30:16,945 --> 00:30:19,948 Tiene que ser algo que él 100% seguro que no lo olvidará. 732 00:30:19,991 --> 00:30:21,384 Milton es mayor. Cosa análoga. 733 00:30:21,427 --> 00:30:22,907 el va a querer para mantenerlo simple. 734 00:30:22,951 --> 00:30:26,780 Tal vez sea... 735 00:30:33,004 --> 00:30:35,789 Oh, eso es bastante simple. 736 00:30:35,833 --> 00:30:37,095 ¿Quieres probarlo? 737 00:30:37,139 --> 00:30:39,358 Sí. 738 00:30:46,975 --> 00:30:48,846 Oh, sabía que no debería he hecho eso. 739 00:30:48,890 --> 00:30:50,630 - Fue idea tuya. - Lo sé. 740 00:31:02,338 --> 00:31:04,296 ¿No crees que si alguien queria dar una foto 741 00:31:04,340 --> 00:31:08,213 para recordarlo, él lo haría elegir uno mejor que este? 742 00:31:08,257 --> 00:31:09,736 ¿Por qué crees que la contraseña? tiene algo que hacer 743 00:31:09,780 --> 00:31:11,347 - ¿Con la foto? - Bueno, 744 00:31:11,390 --> 00:31:13,001 él grabó el billetera. 745 00:31:13,044 --> 00:31:15,003 Y mira, hay un firmar detrás de ellos. 746 00:31:15,046 --> 00:31:16,787 "Parque Estatal Morse". 747 00:31:18,049 --> 00:31:20,051 14 letras. 748 00:31:20,095 --> 00:31:22,314 Pruébalo. 749 00:31:27,145 --> 00:31:28,930 Cuando te sientes débil, ¿te pones tu cabeza entre tus piernas 750 00:31:28,973 --> 00:31:31,062 - ¿O soplas en una bolsa de papel? - Espera, 751 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 hay una sombra aquí. ¿Lo ves? 752 00:31:32,977 --> 00:31:34,152 Sí. ¿Qué significa eso? tiene que ver con algo? 753 00:31:34,196 --> 00:31:36,241 Le estoy enviando un mensaje de texto a Timothy. 754 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 - ¿Por qué? - Tengo esta foto de mi tía. 755 00:31:38,852 --> 00:31:40,811 y mi abuela de un viaje que hicieron a Nueva York. 756 00:31:40,854 --> 00:31:43,074 mi abuela pregunto esto extraño para tomar la foto, 757 00:31:43,118 --> 00:31:44,641 resultó ser Paul McCartney. 758 00:31:44,684 --> 00:31:46,164 La llamamos la foto de McCartney. 759 00:31:46,208 --> 00:31:48,950 No creo que Paul McCartney tiene 14 letras. 760 00:31:48,993 --> 00:31:50,995 No, solo me pregunto 761 00:31:51,039 --> 00:31:53,911 si la contraseña es el nombre del fotógrafo. 762 00:31:53,955 --> 00:31:55,521 La sombra. alguien quien es parte de la imagen 763 00:31:55,565 --> 00:31:57,915 [el teléfono vibra] pero ¿quién no está ahí? 764 00:31:57,959 --> 00:32:00,004 Timothy dice la imagen. fue tomado por un amigo 765 00:32:00,048 --> 00:32:04,487 del nombre de su padre Annette McCracken. 766 00:32:04,530 --> 00:32:06,141 No. Demasiadas letras. 767 00:32:06,184 --> 00:32:08,491 No, pero todos llamaron su Netty. N-E-T-T-Y. 768 00:32:08,534 --> 00:32:10,972 Ella fue con él en el viaje. y murió en un accidente automovilístico 769 00:32:11,015 --> 00:32:12,277 de camino a casa. 770 00:32:12,321 --> 00:32:14,018 Netty McCracken. 771 00:32:14,062 --> 00:32:16,716 14 letras. 772 00:32:16,760 --> 00:32:18,544 ¿Nety? 773 00:32:18,588 --> 00:32:20,416 Netty. 774 00:32:34,038 --> 00:32:35,605 Y cuando te volviste 775 00:32:35,648 --> 00:32:37,694 encima de la foto, ¿tenías? ¿Alguna idea de la billetera Bitcoin? 776 00:32:37,737 --> 00:32:39,130 estaba escondido detrás de él? 777 00:32:39,174 --> 00:32:41,785 Ninguno. Me quedé estupefacto. 778 00:32:41,828 --> 00:32:43,526 lo que se descubrió en la billetera? 779 00:32:43,569 --> 00:32:45,354 Objeción, señoría. esto es irrelevante para el tema 780 00:32:45,397 --> 00:32:47,269 del Sr. Darcourt culpa o inocencia. 781 00:32:47,312 --> 00:32:48,792 Lo permitiré. 782 00:32:48,835 --> 00:32:49,880 Será mejor que lo permita. 783 00:32:50,968 --> 00:32:52,274 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Él no lo permitiría? 784 00:32:52,317 --> 00:32:53,927 Mmm, pequeña posibilidad. 785 00:32:53,971 --> 00:32:55,407 Nadie me dijo eso. 786 00:32:55,451 --> 00:32:57,888 Señoras, están desaparecidas el gran final. 787 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Encontramos $163 millones 788 00:33:03,937 --> 00:33:05,896 mi padre había almacenado allí. 789 00:33:07,115 --> 00:33:09,334 Le hemos dado la vuelta a la policía, 790 00:33:09,378 --> 00:33:11,162 obviamente, y estamos trabajando para conseguirlo 791 00:33:11,206 --> 00:33:13,164 en el fondo de compensación 792 00:33:13,208 --> 00:33:16,820 las victimas de mi padre lo más rápido posible. 793 00:33:20,302 --> 00:33:22,434 No hay más preguntas. 794 00:33:22,478 --> 00:33:24,436 quieres saber ¿Cómo se siente el jurado? 795 00:33:24,480 --> 00:33:26,917 No lo necesito. Puedo verlos. 796 00:33:26,960 --> 00:33:29,789 Gracias, Marisa. Gracias, Taylor. 797 00:33:35,317 --> 00:33:37,667 Ey. ¿Cómo te va? en tierra de jurado? 798 00:33:37,710 --> 00:33:40,452 Son buenos. El jurado está deliberando. 799 00:33:40,496 --> 00:33:42,846 Te sientes optimista, o... 800 00:33:42,889 --> 00:33:44,500 Yo lo hago. ¿Por qué lo preguntas? 801 00:33:44,543 --> 00:33:47,938 Yo solo estaba, ya sabes, tratando de mostrar interés. 802 00:33:47,981 --> 00:33:49,331 Nunca muestras interés. 803 00:33:49,374 --> 00:33:51,028 Ey. 804 00:33:51,072 --> 00:33:52,856 Echa un vistazo a Mitch DeVries. 805 00:33:52,899 --> 00:33:55,119 La policía de Nueva York lo tiene vigilado por usura, 806 00:33:55,163 --> 00:33:57,687 pero nunca han podido para armar un caso. 807 00:33:57,730 --> 00:34:00,516 Si quieres hablar de lo que te hizo, te escucharán. 808 00:34:00,559 --> 00:34:04,085 Ay no quiero hablar A la policía, gracias señora. 809 00:34:04,128 --> 00:34:05,825 Desde que he oído hablar de ti, No me sorprende. 810 00:34:05,869 --> 00:34:09,220 ¿Y qué pasa con el póquer? ¿Qué juego ejecuta DeVries? 811 00:34:09,264 --> 00:34:11,744 Nada especial. Pero se rumorea que hace trampa. 812 00:34:11,788 --> 00:34:14,182 Excelente. vamos ve a hablar con él. 813 00:34:14,225 --> 00:34:15,574 ¿Quieres que te acompañe? 814 00:34:15,618 --> 00:34:17,446 No, creo que nosotros puede manejarlo. 815 00:34:17,489 --> 00:34:19,665 ¿Seguro? el tiene una reputación bastante mala. 816 00:34:19,709 --> 00:34:22,146 eso es lo que Cuento con. 817 00:34:38,597 --> 00:34:41,774 ♪ Pero lo que tengo 818 00:34:41,818 --> 00:34:43,254 ♪ tengo 819 00:34:43,298 --> 00:34:47,084 ♪ No lo perderé más 820 00:34:49,521 --> 00:34:51,175 ♪ No tengo esto... 821 00:34:51,219 --> 00:34:52,785 ¿Eres Mitch DeVries? 822 00:34:52,829 --> 00:34:54,700 ♪ No tengo eso... 823 00:34:54,744 --> 00:34:56,224 Sí. 824 00:34:56,267 --> 00:34:58,574 Mi nombre es Jason Bull. Este es mi hermano, Jake. 825 00:34:58,617 --> 00:35:00,445 Yo les creo a ustedes dos conocernos. 826 00:35:00,489 --> 00:35:01,577 ¿Podemos hablar? 827 00:35:01,620 --> 00:35:03,318 Bueno. 828 00:35:03,361 --> 00:35:05,450 Me ha llamado la atención que mi hermano te debe algo de dinero, 829 00:35:05,494 --> 00:35:08,192 y yo... me gustaría para cumplir con eso. 830 00:35:08,236 --> 00:35:10,063 Estaba pensando que tal vez podríamos hacer un plan de pago, 831 00:35:10,107 --> 00:35:11,195 y en cuotas, 832 00:35:11,239 --> 00:35:12,979 Puedo garantizarlo. 833 00:35:13,023 --> 00:35:14,720 ¿Es eso algo? ¿Te interesaría? 834 00:35:14,764 --> 00:35:16,983 Esto no es así como funciona. 835 00:35:17,027 --> 00:35:18,898 Sí, tuve un presentimiento, 836 00:35:18,942 --> 00:35:21,466 pero pensé que simplemente tíralo por ahí. 837 00:35:21,510 --> 00:35:23,642 Supongo que eso me lleva a la segunda posibilidad, 838 00:35:23,686 --> 00:35:25,035 que es voy a la policía de Nueva York 839 00:35:25,078 --> 00:35:26,863 y contarles sobre su usura. 840 00:35:26,906 --> 00:35:29,692 He oído que serían muy interesado en eso. 841 00:35:31,563 --> 00:35:33,348 No quieres hacer eso. 842 00:35:33,391 --> 00:35:35,263 Sí, no fue realmente nuestro elección número uno tampoco, 843 00:35:35,306 --> 00:35:37,961 pero, de nuevo... posibilidades. 844 00:35:38,004 --> 00:35:40,746 lo que me trae a la tercera opción. 845 00:35:40,790 --> 00:35:43,793 tu y yo nos sentamos y jugamos un poco de póquer. 846 00:35:43,836 --> 00:35:46,796 Pondré $172.000 sobre la mesa--doble 847 00:35:46,839 --> 00:35:48,493 lo que Jake te debe. 848 00:35:48,537 --> 00:35:51,322 Si ganas, te alejas con todo ello. 849 00:35:51,366 --> 00:35:54,064 Yo gano y Jake se marcha... 850 00:35:54,107 --> 00:35:56,109 limpio. 851 00:35:56,153 --> 00:35:58,547 ¿Cómo sé que tu dinero está bien? 852 00:35:58,590 --> 00:36:00,984 Ah. Buena pregunta, Mitch. 853 00:36:01,027 --> 00:36:04,422 Traje un cheque certificado. 854 00:36:04,466 --> 00:36:06,772 Mejor que una maleta lleno de dinero en efectivo. 855 00:36:08,383 --> 00:36:10,341 Nada de póquer. 856 00:36:10,385 --> 00:36:12,387 Veintiuna. 857 00:36:12,430 --> 00:36:16,173 Una mano. Sin lágrimas. 858 00:36:16,217 --> 00:36:18,175 Nada de blackjack, ¿vale? Eso es sólo suerte. 859 00:36:18,219 --> 00:36:19,481 Es sobre todo suerte. 860 00:36:19,524 --> 00:36:21,483 No, es-es toda suerte, ¿vale? 861 00:36:21,526 --> 00:36:23,354 No puedes leer sus obras, no puedes ver sus indicaciones, 862 00:36:23,398 --> 00:36:24,834 - y hace trampa. - Yo... 863 00:36:24,877 --> 00:36:26,401 Tengo esto. 864 00:36:28,359 --> 00:36:29,795 Bueno. 865 00:36:31,319 --> 00:36:33,843 Veintiuna. Me gusta. 866 00:36:33,886 --> 00:36:36,628 Con una condición. 867 00:36:36,672 --> 00:36:38,326 Cubierta nueva. 868 00:36:38,369 --> 00:36:40,502 ♪ No voy a perder. 869 00:37:17,495 --> 00:37:18,888 Pégame. 870 00:37:23,458 --> 00:37:25,808 Muy bien, espera. No quieres reventar. 871 00:37:25,851 --> 00:37:27,940 No volvió a comprobar su tarjeta. 872 00:37:27,984 --> 00:37:29,812 lo que significa que tiene uno alto ahí debajo. 873 00:37:31,466 --> 00:37:32,684 Está bien. 874 00:37:34,643 --> 00:37:35,905 De nuevo. 875 00:37:45,131 --> 00:37:47,046 Permanecer. 876 00:37:48,178 --> 00:37:49,571 Yo también. 877 00:37:49,614 --> 00:37:51,181 Espectáculo. 878 00:37:54,663 --> 00:37:56,491 Veinte. 879 00:37:58,319 --> 00:38:00,016 Veinte. 880 00:38:00,059 --> 00:38:02,323 Ese es un buen número. 881 00:38:06,892 --> 00:38:08,677 Me gusta el 21. 882 00:38:13,421 --> 00:38:14,509 Tu... 883 00:38:14,552 --> 00:38:16,902 no quiero hacer eso. 884 00:38:16,946 --> 00:38:18,339 Bueno, ese es mi dinero. 885 00:38:18,382 --> 00:38:20,689 Ese es mi dinero. 886 00:38:25,563 --> 00:38:27,826 Ah, claro. 887 00:38:29,480 --> 00:38:32,440 Bueno, puedes tomarlo si quieres. 888 00:38:32,483 --> 00:38:34,442 No puedo detenerte. 889 00:38:34,485 --> 00:38:38,054 Pero tu realmente ¿quieres hacer eso? 890 00:38:38,097 --> 00:38:39,969 Porque si lo haces, 891 00:38:40,012 --> 00:38:41,927 todos lo sabrán 892 00:38:41,971 --> 00:38:43,581 lo que realmente eres. 893 00:38:45,540 --> 00:38:46,758 Un tramposo. 894 00:38:55,419 --> 00:38:57,203 Sin lágrimas. 895 00:39:03,035 --> 00:39:04,733 Y no toques a mi hermano. 896 00:39:16,005 --> 00:39:17,615 ¿Ha llegado a un veredicto? 897 00:39:17,659 --> 00:39:20,009 Sí, señoría. 898 00:39:20,052 --> 00:39:23,360 En los tiempos del uno al siete, encontramos al acusado 899 00:39:23,404 --> 00:39:25,014 no culpable. 900 00:39:26,494 --> 00:39:27,886 ¿Y contar ocho? 901 00:39:27,930 --> 00:39:30,846 A la cuenta ocho, posesión criminal delito menor 902 00:39:30,889 --> 00:39:34,284 de propiedad robada, declaramos culpable al acusado. 903 00:39:34,327 --> 00:39:36,765 Muy bien. te agradezco por su servicio. 904 00:39:36,808 --> 00:39:38,593 el jurado teniendo emitió su veredicto, 905 00:39:38,636 --> 00:39:41,422 nos volveremos a encontrar en seis semanas desde hoy para sentencia. 906 00:39:41,465 --> 00:39:43,119 Se suspende la sesión. 907 00:39:43,162 --> 00:39:44,729 Tim. 908 00:39:44,773 --> 00:39:45,948 Luce feliz. Ganamos. 909 00:39:45,991 --> 00:39:47,645 Me encontraron culpable. 910 00:39:47,689 --> 00:39:49,386 Un delito menor. No es nada. 911 00:39:49,430 --> 00:39:52,215 No cumplirás ninguna condena. Esto es genial, créeme. 912 00:39:52,258 --> 00:39:54,435 - Gracias. - Puedes apostar. Gracias. 913 00:39:56,306 --> 00:39:58,656 les dije que no lo sabia estaba robando. 914 00:39:58,700 --> 00:40:00,702 Según el estatuto, puedes ser declarado culpable 915 00:40:00,745 --> 00:40:02,312 de posesión criminal 916 00:40:02,355 --> 00:40:04,488 si el jurado piensa deberías haberlo sabido. 917 00:40:04,532 --> 00:40:06,490 No sabía lo que estaba pasando. 918 00:40:06,534 --> 00:40:09,362 no lo sabias ¿O no quisiste saberlo? 919 00:40:10,973 --> 00:40:13,454 simplemente no lo hace tiene sentido para mí. 920 00:40:14,890 --> 00:40:19,242 Creo que el jurado lo que intenta decir es que... 921 00:40:19,285 --> 00:40:21,984 tu familia es tu familia. 922 00:40:22,027 --> 00:40:23,594 Son parte de ti, 923 00:40:23,638 --> 00:40:25,770 te guste o no. 924 00:40:30,427 --> 00:40:32,995 Uh, no te asustes... Tu hermano está en tu oficina. 925 00:40:33,038 --> 00:40:35,824 Oh, me sorprende que lo hayas dejado entrar. después de lo que pasó la última vez. 926 00:40:35,867 --> 00:40:39,044 Oh, preguntó cortésmente. Además, hay un grupo de apuestas. 927 00:40:39,088 --> 00:40:40,785 Tengo diez dólares, dice. Él te atrapa esta vez. 928 00:40:43,875 --> 00:40:46,051 ¿Te gusta la silla? 929 00:40:46,095 --> 00:40:47,836 Sí, es cómodo. 930 00:40:47,879 --> 00:40:50,012 Sí, lo es. Afuera. 931 00:40:50,055 --> 00:40:51,970 - ¡Afuera! - Bueno. 932 00:40:58,586 --> 00:41:00,588 Me voy por un tiempo. 933 00:41:00,631 --> 00:41:03,416 Voy a, eh... 934 00:41:05,244 --> 00:41:08,204 En realidad, no lo sé. lo que voy a hacer. 935 00:41:09,379 --> 00:41:11,903 Déjame saber si puedo ayudar. 936 00:41:11,947 --> 00:41:14,515 Gracias. 937 00:41:14,558 --> 00:41:17,343 Yo quería darte esto 938 00:41:17,387 --> 00:41:19,781 antes de irme. 939 00:41:21,217 --> 00:41:22,523 ¿Recuerdas ese día? 940 00:41:22,566 --> 00:41:24,960 Ese es el lago Peach. 941 00:41:25,003 --> 00:41:26,135 ¿Fue ese el día que papá...? 942 00:41:26,178 --> 00:41:27,745 Si, con el cuchillo y el pescado. 943 00:41:27,789 --> 00:41:29,094 casi corta su pulgar fuera, sí. 944 00:41:29,138 --> 00:41:32,141 Ay dios mío. Ese fue un día. 945 00:41:32,184 --> 00:41:34,056 Sí, lo fue. 946 00:41:36,841 --> 00:41:38,408 Le encantaría recibir una llamada, ¿sabes? 947 00:41:40,715 --> 00:41:43,544 Te conozco siempre Pensé que era un mal tipo. 948 00:41:43,587 --> 00:41:45,284 ♪ Déjame salir... 949 00:41:45,328 --> 00:41:47,504 Ya sabes, tal vez en cierto modo lo era. 950 00:41:47,548 --> 00:41:49,506 ♪ Todos los cables se ven... 951 00:41:49,550 --> 00:41:50,725 Pero sigue siendo nuestro padre. 952 00:41:53,205 --> 00:41:54,685 ♪ Juego de manos... 953 00:41:54,729 --> 00:41:56,513 Te veré, Jason. 954 00:41:58,210 --> 00:41:59,864 Nos vemos, Jake. 955 00:41:59,908 --> 00:42:02,998 ♪ Todo explicado 956 00:42:03,041 --> 00:42:06,218 ♪ no me estoy rompiendo 957 00:42:06,262 --> 00:42:09,004 ♪ no estoy roto 958 00:42:09,047 --> 00:42:11,572 ♪ me estoy desplegando 959 00:42:15,271 --> 00:42:18,013 ♪ no me estoy rompiendo 960 00:42:18,056 --> 00:42:20,015 ♪ no estoy roto 961 00:42:20,058 --> 00:42:21,494 ♪ Me estoy desdoblando. 962 00:42:35,204 --> 00:42:38,207 Subtítulos patrocinados por CBS 963 00:42:41,210 --> 00:42:44,256 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org