1 00:00:04,047 --> 00:00:05,352 Anteriormente en Bull... 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,397 Estoy considerando dejar TAC 3 00:00:06,484 --> 00:00:07,398 y yendo a trabajar 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,486 para Bradley Lena. 5 00:00:08,573 --> 00:00:09,530 ¿Te vas? 6 00:00:09,661 --> 00:00:10,705 Adiós. 7 00:00:10,792 --> 00:00:12,403 Puedo convertirte en socio pleno. 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,579 No. Llegas demasiado tarde, Bull. 9 00:00:14,666 --> 00:00:15,710 Estoy feliz donde estoy. 10 00:00:15,841 --> 00:00:18,191 ¿Sra. Rentzel? 11 00:00:18,278 --> 00:00:19,497 Soy el agente especial Delgado. 12 00:00:19,584 --> 00:00:20,889 Recientemente conociste a una mujer joven. 13 00:00:21,020 --> 00:00:22,282 con el nombre de Zola Macer, 14 00:00:22,369 --> 00:00:24,197 un hacker, se hace llamar "Tidal". 15 00:00:24,241 --> 00:00:25,372 Estás preguntando si mi hijo 16 00:00:25,459 --> 00:00:26,808 ¿Puedo mudarme a Hawaii? 17 00:00:26,895 --> 00:00:27,940 Pensé que podríamos al menos discutirlo. 18 00:00:28,071 --> 00:00:29,333 No hay nada que discutir. 19 00:00:29,376 --> 00:00:30,595 no estoy viviendo claro en todo el pais 20 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 de mi hijo de seis años. 21 00:00:32,118 --> 00:00:33,380 Recibí una llamada del abogado 22 00:00:33,467 --> 00:00:34,903 en representación de Erik Rentzel. 23 00:00:35,034 --> 00:00:36,122 Estar en medio de 24 00:00:36,209 --> 00:00:37,689 una investigación criminal 25 00:00:37,776 --> 00:00:38,994 no va a jugar bien en el juzgado de familia. 26 00:00:39,082 --> 00:00:42,128 Erik me está demandando por la custodia de Mauricio? 27 00:00:50,267 --> 00:00:51,790 ¿Puedes creer esto? 28 00:00:51,920 --> 00:00:53,705 Esto es una locura. 29 00:00:53,792 --> 00:00:54,749 Pero yo no diría que no a algunas horas extras. 30 00:00:54,880 --> 00:00:55,750 Sí. 31 00:00:55,881 --> 00:00:57,578 Oh. Aviso. 32 00:00:57,665 --> 00:00:58,536 El jefe está aquí. 33 00:00:58,666 --> 00:01:00,233 ¡Ey! 34 00:01:00,277 --> 00:01:01,974 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 35 00:01:02,061 --> 00:01:03,976 a las 10:00 a.m. y no ¿Se está haciendo algo? 36 00:01:04,107 --> 00:01:05,673 Lo siento, Sr. Krenell, pero... 37 00:01:05,760 --> 00:01:06,935 tu sabes cuanto esto me esta costando? 38 00:01:07,022 --> 00:01:09,199 Lo sé. es solo tenemos una situación. 39 00:01:09,242 --> 00:01:11,679 dijo que su nombre es "Dimitri Gillard" o algo así. 40 00:01:11,766 --> 00:01:13,725 Aparentemente, - él es el dueño del lugar. - Propiedad. 41 00:01:13,812 --> 00:01:14,813 Yo me encargaré. 42 00:01:14,900 --> 00:01:16,989 Señor, 43 00:01:17,076 --> 00:01:18,425 vamos a necesitar que te vayas. 44 00:01:18,512 --> 00:01:20,297 No. 45 00:01:20,340 --> 00:01:24,039 entiendo lo dificil esto debe ser para ti, 46 00:01:24,127 --> 00:01:25,867 pero todo está decidido. 47 00:01:25,954 --> 00:01:27,260 todos los cheques han sido enviados. 48 00:01:27,347 --> 00:01:28,783 Estoy seguro de que tienes el tuyo, ¿verdad? 49 00:01:28,870 --> 00:01:32,135 Mi abuelo abrió esta tienda. Hace 92 años. 50 00:01:32,222 --> 00:01:33,353 Señor, ese no es el... 51 00:01:33,440 --> 00:01:34,354 Vivo justo arriba. 52 00:01:34,441 --> 00:01:35,355 Ahí es donde nací. 53 00:01:35,442 --> 00:01:37,096 Mi esposa murió allí. 54 00:01:37,140 --> 00:01:40,055 Y que me condenen si Te dejaré aplanarlo. 55 00:01:40,143 --> 00:01:43,015 Sr. Gillard, le han pagado. 56 00:01:43,146 --> 00:01:44,799 así que ahora es el momento de seguir adelante. 57 00:01:44,930 --> 00:01:46,149 Oh sí. 58 00:01:46,236 --> 00:01:48,455 Sobre ese cheque... 59 00:01:48,499 --> 00:01:50,849 tengo un par de ideas de dónde puedes pegarlo. 60 00:01:53,025 --> 00:01:54,766 Comienza la demolición. 61 00:01:54,853 --> 00:01:56,289 Bueno, el es Todavía ahí. 62 00:01:56,376 --> 00:01:58,770 No te preocupes. Él se moverá. 63 00:02:01,207 --> 00:02:03,992 Bájalo. Lo entendiste. 64 00:02:30,410 --> 00:02:33,152 ¡Sobre mi cadáver! 65 00:02:35,372 --> 00:02:38,418 Así que casi ¿Atropelló a un hombre de 73 años? 66 00:02:38,462 --> 00:02:40,855 El señor Gillard no resultó herido. y gracias a sus travesuras, 67 00:02:40,942 --> 00:02:43,293 el edificio sigue en pie también. 68 00:02:43,380 --> 00:02:45,251 yo simpatizo con el Sr. Gillard, 69 00:02:45,295 --> 00:02:48,254 pero la ciudad tiene el derecho legal demoler ese edificio. 70 00:02:48,298 --> 00:02:50,691 Y le pagaron el mercado justo. valor de su propiedad. 71 00:02:50,778 --> 00:02:53,346 Entonces este es un dominio eminente. situación, concejal? 72 00:02:53,390 --> 00:02:55,696 Sí. Un juez concedió aprobación de la ciudad 73 00:02:55,783 --> 00:02:57,829 para convertir varios edificios en ese barrio 74 00:02:57,916 --> 00:02:59,439 para el bien público. 75 00:02:59,483 --> 00:03:00,745 Entonces estás planeando derribar 76 00:03:00,832 --> 00:03:02,137 tres cuadras llenas de hogares y negocios 77 00:03:02,225 --> 00:03:03,487 para construir un parque de oficinas. 78 00:03:03,574 --> 00:03:07,578 No cualquier parque de oficinas, Doctor Toro. 79 00:03:08,535 --> 00:03:11,146 El centro tecnológico de Tidemarsh será una meca 80 00:03:11,234 --> 00:03:13,148 de innovación y comercio. 81 00:03:13,236 --> 00:03:14,585 Traerá cientos 82 00:03:14,672 --> 00:03:16,282 de empleos bien remunerados y 83 00:03:16,326 --> 00:03:17,675 aumentar la ciudad base de ingresos. 84 00:03:17,762 --> 00:03:20,025 Todo por el bajo, bajo precio. de un barrio. 85 00:03:20,112 --> 00:03:21,809 Entonces si esto ya ha sido aprobado, 86 00:03:21,896 --> 00:03:23,376 ¿Por qué vienes a nosotros? 87 00:03:23,420 --> 00:03:24,551 Porque el señor Gillard no era sólo 88 00:03:24,638 --> 00:03:26,597 encadenado a su tienda. 89 00:03:28,468 --> 00:03:30,644 Ah. 90 00:03:30,731 --> 00:03:32,646 Estas siendo demandado ¿Por fraude civil? 91 00:03:32,733 --> 00:03:35,649 El señor Gillard está reclamando el Hub fue diseñado 92 00:03:35,693 --> 00:03:38,130 para llenar los bolsillos de aquellos de nosotros en el Ayuntamiento 93 00:03:38,217 --> 00:03:40,175 y la compañía del Sr. Krenell. Es inteligente. 94 00:03:40,263 --> 00:03:41,568 es basicamente la única manera 95 00:03:41,655 --> 00:03:43,353 para obtener un dominio eminente aprobación revocada. 96 00:03:43,396 --> 00:03:46,051 Y si lo logra, el proyecto estará muerto. 97 00:03:46,138 --> 00:03:48,880 Sr. Krenell, aquí dice su empresa donó 98 00:03:48,967 --> 00:03:51,361 cientos de miles de dólares a las campañas 99 00:03:51,448 --> 00:03:52,840 de los miembros del Concejo Municipal? 100 00:03:52,927 --> 00:03:54,407 Esta es la ciudad de Nueva York. 101 00:03:54,451 --> 00:03:56,757 Dar donaciones es el procedimiento operativo estándar 102 00:03:56,844 --> 00:03:58,368 si quieres para hacer cualquier cosa. 103 00:03:58,455 --> 00:04:00,195 Yo encabecé este proyecto, 104 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 y como verás, no acepté 105 00:04:01,980 --> 00:04:03,634 un centavo de Sr. Krenell. 106 00:04:03,677 --> 00:04:05,766 Hicimos esto bien manera, te lo prometo. 107 00:04:05,853 --> 00:04:07,899 Lo lamento. Yo solo... 108 00:04:07,986 --> 00:04:09,770 No creo que seamos la empresa adecuada para ello. 109 00:04:09,857 --> 00:04:11,119 ustedes tienen 110 00:04:11,206 --> 00:04:12,730 cientos de abogados en su empleo. 111 00:04:12,817 --> 00:04:14,209 estoy seguro que uno Todos ellos pueden manejar esto. 112 00:04:14,297 --> 00:04:16,560 Este caso será complicado navegar con un jurado. 113 00:04:16,647 --> 00:04:19,084 Y el señor Gillard contrató una nueva empresa advenediza 114 00:04:19,171 --> 00:04:20,781 tratando de hacer un nombre para sí mismo. 115 00:04:20,825 --> 00:04:24,350 Aparentemente, obtuvieron algún tipo de, uh, asistente de datos en el personal 116 00:04:24,437 --> 00:04:26,134 quien se especializa 117 00:04:26,265 --> 00:04:27,527 en el análisis del jurado. 118 00:04:28,702 --> 00:04:30,530 Lo lamento. ¿Cómo se llama la firma? 119 00:04:47,808 --> 00:04:49,332 Buena suerte. 120 00:04:49,375 --> 00:04:50,855 Oye, ¿de qué lado? ¿estás encendido? 121 00:04:50,942 --> 00:04:53,118 ¿De todos? No sé. Esto es tan extraño. 122 00:04:54,119 --> 00:04:56,077 Ah. 123 00:04:56,164 --> 00:04:59,124 Bradley Lena. te has conocido ¿Chester Palmer, creo? 124 00:04:59,211 --> 00:05:01,909 - Por supuesto. - Y Marissa, ¿no te ves estupenda? 125 00:05:02,040 --> 00:05:03,520 Muy bien descansado. 126 00:05:03,563 --> 00:05:05,435 Debe ser agradable no tener hacer malabarismos con tantos casos. 127 00:05:05,478 --> 00:05:08,351 Oh, estamos muy ocupados. Simplemente estoy durmiendo mejor. 128 00:05:08,438 --> 00:05:10,091 Maravilloso. 129 00:05:10,178 --> 00:05:13,443 Entonces, uh, pediste una conferencia de conciliación. 130 00:05:13,486 --> 00:05:16,097 Supongo que tienes un ¿Propuesta que quieres descartar? 131 00:05:16,184 --> 00:05:18,752 Bien. Tómate tu tiempo con ello. 132 00:05:18,839 --> 00:05:20,885 Aunque creo es bastante conciso. 133 00:05:22,365 --> 00:05:24,628 estas ofreciendo nuestro cliente un puesto 134 00:05:24,715 --> 00:05:26,151 en el parque tecnológico patio de comidas? 135 00:05:26,281 --> 00:05:27,631 Sí. Para siempre. 136 00:05:27,718 --> 00:05:29,720 En Nueva York mercado inmobiliario, diría yo 137 00:05:29,763 --> 00:05:33,288 lo que le ofrecemos Sr. Gillard Es una verdadera mina de oro. 138 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Es un puesto. 139 00:05:34,725 --> 00:05:36,727 son nueve pies por cinco pies. 140 00:05:36,770 --> 00:05:39,686 Oh, eso es un error tipográfico. creo que en realidad está más cerca de las ocho. 141 00:05:39,773 --> 00:05:42,994 De cualquier manera, es una oferta bastante generosa. 142 00:05:43,081 --> 00:05:45,083 Considerando que el tribunal ya 143 00:05:45,170 --> 00:05:48,695 concedió la ciudad el dominio eminente, y su cliente, el Sr. Gillard, 144 00:05:48,739 --> 00:05:51,698 se le ha pagado un precio muy justo por su propiedad. 145 00:05:51,785 --> 00:05:53,091 Tus clientes 146 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 desplazó al Sr. Gillard y 147 00:05:54,919 --> 00:05:56,311 cientos de otros inquilinos y dueños de negocios 148 00:05:56,399 --> 00:05:57,791 por medios fraudulentos. 149 00:05:57,878 --> 00:05:59,358 No tienes pruebas de fraude. 150 00:05:59,402 --> 00:06:03,014 Lo que tienes es un cliente. que se resiste al progreso. 151 00:06:03,101 --> 00:06:06,539 La gente ha sido desplazada por toda esta gran ciudad. 152 00:06:06,626 --> 00:06:08,541 Así es como llegamos el puente de brooklyn, 153 00:06:08,628 --> 00:06:10,413 así es como llegamos parque central, 154 00:06:10,500 --> 00:06:12,066 nuestro increíble sistema de metro. 155 00:06:12,153 --> 00:06:14,199 ¿Nos arrepentimos de esas decisiones? 156 00:06:16,810 --> 00:06:19,334 Tu cliente no está construyendo Parque Central. 157 00:06:19,422 --> 00:06:21,206 Es una granja de cubículos. 158 00:06:21,293 --> 00:06:23,426 Es la meca de la innovación. 159 00:06:23,513 --> 00:06:25,210 Bueno. 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,125 Bull, has dejado claro tu punto. hizo perder el tiempo a todos. 161 00:06:27,255 --> 00:06:28,474 Felicidades. 162 00:06:28,561 --> 00:06:30,998 Esta reunión ha terminado. 163 00:06:31,085 --> 00:06:32,913 No te molestes en mostrarnos la salida. 164 00:06:33,000 --> 00:06:35,612 se exactamente donde la salida es. 165 00:06:38,179 --> 00:06:40,181 Supongo que te veré en la corte. 166 00:06:40,268 --> 00:06:42,357 Muy bien, nos vemos en la corte. 167 00:06:44,490 --> 00:06:47,537 ¿Es así como todo esto? va a desarrollarse? 168 00:06:47,624 --> 00:06:48,581 ¿De qué estás hablando? 169 00:06:50,278 --> 00:06:51,845 Sabías que no iban a aceptar esta oferta. 170 00:06:51,889 --> 00:06:53,412 Es un movimiento de poder. tenerlos ven hasta aquí 171 00:06:53,499 --> 00:06:55,066 y... No es cierto. 172 00:06:55,153 --> 00:06:57,111 Fue completamente - oferta legítima. - Toro, 173 00:06:57,198 --> 00:06:59,026 no querías ninguna parte de este caso 174 00:06:59,070 --> 00:07:01,768 hasta que descubriste que Marissa iba a estar del otro lado. 175 00:07:01,812 --> 00:07:04,728 Ahora bien, ¿cuándo podemos disponer con todo el puntaje ajustado 176 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 y simplemente volver a la ley? 177 00:07:06,164 --> 00:07:08,122 no hay puntuaciones siendo liquidado. 178 00:07:08,209 --> 00:07:11,691 ella optó por dejar esto empresa y trabajar para nuestro rival. 179 00:07:11,778 --> 00:07:13,258 siempre lo supimos este día llegaría, 180 00:07:13,345 --> 00:07:15,216 donde nos enfrentaríamos unos contra otros. 181 00:07:15,347 --> 00:07:16,653 Aquí estamos. 182 00:07:16,740 --> 00:07:19,351 Entonces yo digo que simplemente Quita la tirita. 183 00:07:19,438 --> 00:07:21,484 ¿Y qué si duele un poco? 184 00:07:33,583 --> 00:07:35,236 Todavía no puedo creer lo de Erik. demandando por la custodia total. 185 00:07:35,323 --> 00:07:36,760 Ni siquiera lo hicimos pelea por la custodia 186 00:07:36,847 --> 00:07:38,109 cuando llegamos por primera vez se divorció. 187 00:07:38,196 --> 00:07:39,980 Mmm. he visto esto suceder antes. 188 00:07:40,024 --> 00:07:41,678 Las cosas son simples cuando ambos los padres viven en la misma ciudad 189 00:07:41,721 --> 00:07:44,158 después de un divorcio, pero cuando las vidas empiezan a cambiar... 190 00:07:44,245 --> 00:07:46,639 No puede llevarse a Mauricio para vivir en Hawaii. 191 00:07:46,683 --> 00:07:49,468 por favor dime - Podemos detenerlo. - Creo que podemos. 192 00:07:49,512 --> 00:07:51,122 Los tribunales de Nueva York favorecen mantener la patria potestad. 193 00:07:51,252 --> 00:07:52,906 Oh, eso es bueno. 194 00:07:52,950 --> 00:07:55,430 Mauricio ha pasado su toda su vida en la ciudad de Nueva York. 195 00:07:55,518 --> 00:07:56,823 el esta asentado en su escuela aquí. 196 00:07:56,910 --> 00:07:58,129 Eso contará con el juez. 197 00:07:58,216 --> 00:07:59,783 Él ama absolutamente su escuela. 198 00:07:59,870 --> 00:08:01,219 La señora Summers, su maestra... 199 00:08:01,306 --> 00:08:03,177 el habla de ella literalmente todo el tiempo. 200 00:08:03,264 --> 00:08:04,570 La única zona problemática es tu asociación 201 00:08:04,657 --> 00:08:06,137 con este hacker, Tidal. 202 00:08:06,224 --> 00:08:08,008 Pero si bien no es lo ideal, vamos a... 203 00:08:08,095 --> 00:08:10,097 Es ridículo este Tidal La cosa es incluso un problema. 204 00:08:10,184 --> 00:08:12,622 La conocí ¿por qué? ¿Tres días como? 205 00:08:12,665 --> 00:08:15,102 He tenido siestas que han durado más que eso. 206 00:08:15,189 --> 00:08:16,930 Pero conoces al equipo de Erik. nos va a distinguir 207 00:08:16,974 --> 00:08:18,584 ser una especie de nuevas Thelma y Louise. 208 00:08:18,671 --> 00:08:20,194 no avancemos de nosotros mismos. 209 00:08:20,281 --> 00:08:23,067 Erik sabe que yo nunca asociarse con un criminal. 210 00:08:23,154 --> 00:08:25,591 Él es el asqueroso que - me hizo seguir. -¡Tayler! 211 00:08:25,678 --> 00:08:27,811 Lo siento. 212 00:08:27,898 --> 00:08:31,292 Tu frustración es completamente comprensible. 213 00:08:31,379 --> 00:08:33,686 Pero no te preocupes. nosotros nos encargaremos la situación de las mareas. 214 00:08:33,730 --> 00:08:35,993 He ayudado a los padres a mantener custodia con lejos 215 00:08:36,080 --> 00:08:37,342 ataques más grandes contra ellos. 216 00:08:37,429 --> 00:08:39,736 ¿En realidad? Absolutamente. 217 00:08:39,779 --> 00:08:42,565 Pero hay algo Necesito que lo entiendas. 218 00:08:42,608 --> 00:08:45,263 Durante la audiencia, tanto ustedes y Erik estará en exhibición, 219 00:08:45,350 --> 00:08:47,439 y el juez será viendo todo. 220 00:08:47,570 --> 00:08:49,354 Entonces tienes que mantener tu ira, 221 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 por muy justificado que esté, bajo control. 222 00:08:52,183 --> 00:08:53,663 No tienes que hacerlo Preocúpate por mí. 223 00:08:53,750 --> 00:08:55,186 trabajo para una prueba empresa de ciencias. 224 00:08:55,273 --> 00:08:56,709 se como comportarme en una sala del tribunal. 225 00:08:56,796 --> 00:08:58,711 Éste no. 226 00:08:58,798 --> 00:09:00,583 juzgado de familia un animal completamente diferente. 227 00:09:00,626 --> 00:09:03,803 Las cuestiones que se deciden allí son increíblemente primarios. 228 00:09:03,847 --> 00:09:07,067 Es el lugar donde la gente que nunca te desmorones, te desmorones. 229 00:09:07,111 --> 00:09:10,549 Entonces lo más importante lo que debes hacer es mantener la calma. 230 00:09:14,901 --> 00:09:16,120 Buen día. Es Ver día de preparación terrible. 231 00:09:16,207 --> 00:09:17,425 ¿Hay algo mejor? 232 00:09:17,512 --> 00:09:18,992 Puedo pensar en algunas cosas. 233 00:09:19,036 --> 00:09:20,690 - Era una pregunta retórica. - ¿Qué estás pensando? 234 00:09:20,777 --> 00:09:23,301 tenemos la casa ventaja judicial. 235 00:09:23,431 --> 00:09:24,868 ¿Cómo es eso? 236 00:09:24,911 --> 00:09:27,087 Esta es la ciudad de Nueva York, y todo el mundo lo sabe 237 00:09:27,174 --> 00:09:29,263 si miras lo suficientemente de cerca en cualquier proyecto importante, 238 00:09:29,350 --> 00:09:31,396 probablemente vas a encontrar algo sospechoso. 239 00:09:31,483 --> 00:09:33,267 O un cuerpo enterrado en la fundación. 240 00:09:33,354 --> 00:09:35,748 Tú, mi hastiado amigo, estás exactamente el tipo de neoyorquino 241 00:09:35,835 --> 00:09:37,620 queremos en nuestro jurado. 242 00:09:37,663 --> 00:09:39,622 Alguien que entienda que tienes caminar por la cuneta 243 00:09:39,665 --> 00:09:40,884 para llegar al otro lado de la calle. 244 00:09:40,971 --> 00:09:43,147 Bien, neoyorquinos hastiados. 245 00:09:43,190 --> 00:09:46,150 Eso no está mal. ¿Alguna idea de qué? ¿Marissa estará pensando? 246 00:09:46,193 --> 00:09:49,980 Oh, sé exactamente qué Marissa estará pensando. 247 00:09:50,023 --> 00:09:53,723 Ella va a hacer todo lo posible para los tradicionalistas. 248 00:09:53,810 --> 00:09:56,508 estas son personas que dan un alto valor 249 00:09:56,595 --> 00:09:58,597 en el mantenimiento de la ciudad historia y singularidad. 250 00:09:58,641 --> 00:10:01,731 Tiene sentido para mí. ¿Alguna idea sobre las preguntas? 251 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 Sí, estaba pensando... 252 00:10:05,082 --> 00:10:07,040 Eh... 253 00:10:07,127 --> 00:10:08,781 ¿Qué estás haciendo? 254 00:10:08,825 --> 00:10:11,218 Esto es exactamente lo que Bull hará Espere que intentemos sentarnos. 255 00:10:11,305 --> 00:10:13,133 Tenemos que estar un paso por delante de él. 256 00:10:13,220 --> 00:10:15,527 Está bien. ¿Y ahora qué? 257 00:10:15,614 --> 00:10:17,616 Los juicios rápidos del toro en las personas son acertadas. 258 00:10:17,660 --> 00:10:19,400 Mejor que nadie que alguna vez he conocido. 259 00:10:19,487 --> 00:10:21,881 Pero el hecho es que la gente es más que las primeras impresiones. 260 00:10:21,925 --> 00:10:23,187 Gracias a Dios o yo nunca habría conseguido una cita 261 00:10:23,274 --> 00:10:24,797 allá en la escuela secundaria. 262 00:10:24,841 --> 00:10:28,105 La debilidad del toro es que no siempre profundiza. 263 00:10:28,148 --> 00:10:30,150 En eso soy bueno, y el aun no tiene 264 00:10:30,237 --> 00:10:31,499 un reemplazo para mí. 265 00:10:31,586 --> 00:10:33,284 - No, no lo hace. - ya comencé 266 00:10:33,371 --> 00:10:35,112 analizando nuestro grupo de jurados. 267 00:10:35,199 --> 00:10:37,288 En lugar de simplemente considerar uno o dos 268 00:10:37,375 --> 00:10:39,769 factores de control, como lo hicimos en TAC, 269 00:10:39,812 --> 00:10:43,947 Creo que es mejor moverse Es para mí mirar docenas. 270 00:10:44,034 --> 00:10:46,558 voy a saber estos jurados tan bien, 271 00:10:46,645 --> 00:10:48,734 Toro no tendrá tiempo por instinto. 272 00:10:48,778 --> 00:10:50,954 Bueno, todo esto suena increíble. pero tengo que señalar 273 00:10:51,041 --> 00:10:52,607 que ver terrible comienza mañana. 274 00:10:52,695 --> 00:10:54,914 Bueno, nunca dije iba a ser una noche fácil, 275 00:10:55,001 --> 00:10:56,655 pero estaré listo. 276 00:10:58,526 --> 00:11:00,006 - Oh. - Sí. Con los nudillos. Sí. 277 00:11:00,093 --> 00:11:02,356 Gracias. Ahí está. 278 00:11:11,235 --> 00:11:13,454 Maldición. Marissa vino preparada. 279 00:11:13,585 --> 00:11:14,934 Tomaré mi instinto 280 00:11:14,978 --> 00:11:16,631 sobre sus gráficos y gráficos cualquier día. 281 00:11:16,719 --> 00:11:18,372 Consejeros, cuando estén listos. 282 00:11:21,593 --> 00:11:23,508 Buen día. Mañana. 283 00:11:23,595 --> 00:11:27,817 Hoy me gustaría hablar a ti sobre las ratas. 284 00:11:27,904 --> 00:11:30,123 Usted, señor... ¿Cómo te sientes? 285 00:11:30,210 --> 00:11:31,690 sobre la situación de las ratas en la ciudad? 286 00:11:31,734 --> 00:11:34,127 Es repugnante. ¿Pero qué vas a hacer? 287 00:11:34,214 --> 00:11:36,434 No crees que ¿Podemos deshacernos de ellos? 288 00:11:36,521 --> 00:11:37,783 Estás bromeando. 289 00:11:37,827 --> 00:11:40,655 Primero, tienes para conseguir nuevos contenedores de basura. 290 00:11:40,743 --> 00:11:43,267 Los camiones de basura llegaron para recogerlos más a menudo. 291 00:11:43,354 --> 00:11:44,442 Eso requiere dinero. 292 00:11:44,572 --> 00:11:45,660 Y probablemente 293 00:11:45,748 --> 00:11:47,358 Tengo que envenenar a un montón de ellos. 294 00:11:47,445 --> 00:11:49,795 Y ya sabes, la gente tiene opiniones al respecto. 295 00:11:49,839 --> 00:11:52,972 No, sería como hacer cualquier otra cosa en esta ciudad-- 296 00:11:53,059 --> 00:11:54,669 un dolor en el culo. 297 00:11:56,846 --> 00:11:58,325 Su Señoría, jurado número seis 298 00:11:58,412 --> 00:12:01,372 es aceptable para la defensa. 299 00:12:01,459 --> 00:12:03,504 El jurado número seis también es aceptable para los demandantes. 300 00:12:06,246 --> 00:12:08,074 Jurados número 12, 15 301 00:12:08,161 --> 00:12:09,989 y 19 también son aceptables. 302 00:12:10,033 --> 00:12:12,383 ¿No les vas a preguntar? ¿Alguna pregunta primero? 303 00:12:12,470 --> 00:12:14,907 No, señoría. tenemos toda la información que necesitamos. 304 00:12:16,648 --> 00:12:18,084 Eh, un momento, 305 00:12:18,171 --> 00:12:19,956 por favor, señoría. 306 00:12:21,566 --> 00:12:24,221 Puede que haya subestimado Los gráficos de Marissa. 307 00:12:25,396 --> 00:12:26,701 Entonces, ¿qué hacemos? 308 00:12:26,789 --> 00:12:29,095 Bueno, cuando vas a perder, 309 00:12:29,139 --> 00:12:32,011 solo queda una cosa puedes hacer-- 310 00:12:32,098 --> 00:12:34,013 patear el tablero. 311 00:12:34,100 --> 00:12:35,972 ¿Qué están haciendo? 312 00:12:36,059 --> 00:12:38,496 Ni idea, pero no me gusta. 313 00:12:38,583 --> 00:12:40,106 Disculpe. ¿Podría yo tener la atención 314 00:12:40,150 --> 00:12:42,848 de todo el jurado candidatos, incluyendo 315 00:12:42,935 --> 00:12:44,676 jurados en la galería? 316 00:12:44,763 --> 00:12:46,199 Uh, ¿quién aquí ha sido arrestado? 317 00:12:46,286 --> 00:12:48,288 por la policía de Nueva York? 318 00:12:48,375 --> 00:12:50,638 Y si pudieras, por favor, mantén las manos levantadas. 319 00:12:50,725 --> 00:12:53,424 Um, asunto de cualquiera ha sido citado 320 00:12:53,554 --> 00:12:55,252 por la ciudad? 321 00:12:55,382 --> 00:12:57,254 Y finalmente, 322 00:12:57,384 --> 00:12:58,516 quien aqui 323 00:12:58,603 --> 00:13:00,039 ha recibido una multa de estacionamiento? 324 00:13:00,126 --> 00:13:02,563 Su Señoría, 325 00:13:02,650 --> 00:13:04,609 solicitamos que todos de los candidatos al jurado 326 00:13:04,696 --> 00:13:06,872 con las manos levantadas ser excusado por causa justificada. 327 00:13:06,916 --> 00:13:08,831 Bueno, todos han sufrido a manos de la ciudad. 328 00:13:08,918 --> 00:13:10,528 No serán imparciales. 329 00:13:10,615 --> 00:13:13,444 Tonterías. Él está tratando de cambiar todo el jurado. 330 00:13:13,531 --> 00:13:15,098 toda mi investigacion será inútil. 331 00:13:15,185 --> 00:13:16,577 Estaremos volando a ciegas. 332 00:13:16,664 --> 00:13:18,101 Señoría, esto Es ridículo. 333 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 Todo el mundo tiene multas de estacionamiento. 334 00:13:19,711 --> 00:13:21,844 Eso no es cierto. No tengo multas de estacionamiento. 335 00:13:21,931 --> 00:13:23,628 Ni siquiera conduzco un coche. 336 00:13:23,715 --> 00:13:25,717 Y parece No estoy solo. 337 00:13:25,804 --> 00:13:27,588 Sr. Palmer, me inclino 338 00:13:27,675 --> 00:13:29,503 estar de acuerdo con el abogado del demandante. 339 00:13:29,590 --> 00:13:31,723 Esto parece una exageración. 340 00:13:31,810 --> 00:13:34,726 Supongo que podríamos presentar un recurso interlocutorio. 341 00:13:34,813 --> 00:13:37,207 Mira lo que la apelación piensa el tribunal. 342 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 No. Eso no será necesario. 343 00:13:41,907 --> 00:13:43,213 el tribunal agradece y despide 344 00:13:43,300 --> 00:13:45,432 todos los jurados con las manos en alto. 345 00:13:45,519 --> 00:13:46,869 Su Señoría, a este paso, no podremos sentarnos 346 00:13:46,956 --> 00:13:48,000 cualquiera en este jurado. 347 00:13:48,087 --> 00:13:49,132 ¿Crees que nunca he 348 00:13:49,219 --> 00:13:50,524 ¿Ha sido jurado antes, abogado? 349 00:13:50,611 --> 00:13:53,179 Voy a traer más jurados 350 00:13:53,266 --> 00:13:54,572 desde la sala central del jurado. 351 00:13:54,702 --> 00:13:56,835 Todo estará bien. 352 00:13:58,184 --> 00:14:00,186 ¿Eso fue malo? 353 00:14:00,273 --> 00:14:02,885 Oh, eh, eh... 354 00:14:04,843 --> 00:14:07,280 No, no, no, no, no. El reciclaje está a la vuelta de la esquina. 355 00:14:10,414 --> 00:14:11,981 Toma algo de almuerzo y reagruparse? 356 00:14:12,068 --> 00:14:13,460 A Bull le encantan las bolas curvas. 357 00:14:13,547 --> 00:14:15,680 debería haber sido más preparado para eso. 358 00:14:15,767 --> 00:14:17,812 Ah, no importa. Ahora mismo, 359 00:14:17,900 --> 00:14:20,206 estás viviendo sin pagar alquiler en la cabeza de ese tipo. 360 00:14:20,250 --> 00:14:21,860 Cuanto más tiempo pasa centrado en ti, 361 00:14:21,904 --> 00:14:23,993 cuanto menos tiempo está centrado en el caso. 362 00:14:27,083 --> 00:14:29,607 Ahora bien, ¿hemos trabajado? juntos el tiempo suficiente 363 00:14:29,694 --> 00:14:31,043 comer ramen delante el uno del otro? 364 00:14:37,876 --> 00:14:39,878 Recibí la actualización lista de testigos. 365 00:14:39,922 --> 00:14:41,836 Parece el equipo de Erik. Acabo de agregar uno nuevo. 366 00:14:41,924 --> 00:14:44,361 ¿Quién es Raquel Ness? 367 00:14:44,448 --> 00:14:45,884 - ¿Raquel? - Sí. 368 00:14:45,971 --> 00:14:47,407 Ella es la ex de Erik. 369 00:14:54,023 --> 00:14:57,330 Supongo que ella no es tan ex. más. 370 00:14:57,374 --> 00:14:59,376 erik y yo estábamos juntos durante aproximadamente un año y medio. 371 00:14:59,419 --> 00:15:02,074 Nos tomamos un tiempo separados y me reconecté hace dos meses. 372 00:15:02,161 --> 00:15:04,250 Pero creo que el descanso nos ayudó a centrarnos. 373 00:15:04,294 --> 00:15:07,123 Estamos más comprometidos que nunca a la relación. 374 00:15:07,166 --> 00:15:09,038 no mantiene una relación será difícil 375 00:15:09,125 --> 00:15:10,735 con Erik mudándose a Hawái? 376 00:15:10,822 --> 00:15:13,868 Mmm, en realidad... Me mudaré con él. 377 00:15:13,956 --> 00:15:17,394 ¿Y tú y Erik han hablado? sobre qué tipo de papel 378 00:15:17,481 --> 00:15:19,483 que jugarías en la crianza de Mauricio? 379 00:15:19,526 --> 00:15:22,616 Tenemos. Obviamente, va a será una gran transición para él. 380 00:15:22,703 --> 00:15:24,923 Y como no estoy planeando en trabajar una vez que llegue allí, 381 00:15:24,967 --> 00:15:26,664 Pensamos que podía ayudarlo. con los cambios 382 00:15:26,751 --> 00:15:28,187 siendo - su cuidador de tiempo completo. - Mm-hmm. 383 00:15:28,274 --> 00:15:29,188 Y mencionaste 384 00:15:29,275 --> 00:15:30,494 has estado saliendo con erik 385 00:15:30,581 --> 00:15:32,235 [susurrando] desde hace casi dos años. 386 00:15:32,278 --> 00:15:34,672 Y estoy adivinando que has observado tanto su 387 00:15:34,759 --> 00:15:37,240 y la Sra. Rentzel ¿Relación con Mauricio? 388 00:15:37,327 --> 00:15:39,111 Tengo. Erik es un padre increíble. 389 00:15:39,198 --> 00:15:41,853 increíblemente devoto. 390 00:15:41,940 --> 00:15:43,768 No importa si tiene una fecha límite o un gran problema. 391 00:15:43,855 --> 00:15:46,162 el siempre esta ahi para Mauricio. Siempre. 392 00:15:46,205 --> 00:15:48,599 ¿Y la señora Rentzel? 393 00:15:48,686 --> 00:15:50,340 Taylor también es genial. Quiero decir, ella ama 394 00:15:50,427 --> 00:15:53,386 Mauricio en pedazos. No hay duda sobre eso. 395 00:15:53,473 --> 00:15:57,303 Es solo... con ella se siente como 396 00:15:57,390 --> 00:16:00,350 es una emergencia laboral tras otro. 397 00:16:00,437 --> 00:16:02,787 y lo sé ella está haciendo lo mejor que puede, 398 00:16:02,874 --> 00:16:06,095 pero incluso yo he tenido que intervenir y mira a Mauricio varias veces 399 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 porque estaba demasiado ocupada. 400 00:16:07,531 --> 00:16:09,011 Eso no es cierto. 401 00:16:09,054 --> 00:16:11,317 Es mucho más complicado que eso. 402 00:16:19,804 --> 00:16:21,849 ¿Cómo te atreves? 403 00:16:21,936 --> 00:16:25,027 tu piensas ¿Soy el malo? ¿A mí? 404 00:16:25,070 --> 00:16:26,028 - Vaya. - Supongo que no te habló de 405 00:16:26,115 --> 00:16:27,333 Entonces nuestras pequeñas fiestas de pijamas. 406 00:16:27,420 --> 00:16:28,769 ¿De qué está hablando? 407 00:16:28,856 --> 00:16:30,684 Tuvimos sexo mientras estabas saliendo 408 00:16:30,771 --> 00:16:32,512 y probablemente todavía lo sería si no lo hubiera cancelado. 409 00:16:32,599 --> 00:16:34,253 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Oh, ¿eso es demasiado bajo? 410 00:16:34,297 --> 00:16:37,039 Pero obtienes un pase gratis ¿Quitarme a mi hijo? 411 00:16:37,082 --> 00:16:38,649 ¿Crees que estoy haciendo esto? ¿Solo para fastidiarte? 412 00:16:38,736 --> 00:16:40,129 Se trata de Mauricio. 413 00:16:40,172 --> 00:16:42,957 - ¡Eso es una maldita mentira! - Taylor, ven conmigo. 414 00:16:43,045 --> 00:16:44,524 Bueno. 415 00:16:44,611 --> 00:16:47,092 Sólo porque estás jodiendo alguien a quien no le importa 416 00:16:47,136 --> 00:16:48,572 acerca de tener una carrera no ¡Hazte un mejor padre! 417 00:16:48,702 --> 00:16:49,747 Taylor. 418 00:16:54,143 --> 00:16:55,709 Vamos. Ahora. 419 00:17:02,194 --> 00:17:03,543 ¿Están listos los demandantes? llamar a su primer testigo? 420 00:17:03,630 --> 00:17:05,110 Sí, señoría. 421 00:17:05,154 --> 00:17:07,112 Nos gustaría llamar Thomas Krenell al estrado. 422 00:17:07,199 --> 00:17:09,027 ¿Me están llamando? 423 00:17:09,071 --> 00:17:11,986 ¿Están parejos? - ¿Se le permite hacer esto? - Objeción. 424 00:17:12,074 --> 00:17:14,032 Señoría, esto es puramente teatral. 425 00:17:14,119 --> 00:17:15,468 Por el contrario, Su Señoría. 426 00:17:15,555 --> 00:17:17,253 Este caso se trata de desarrollo inmobiliario. 427 00:17:17,296 --> 00:17:19,124 Llamando al desarrollador en el centro de todo 428 00:17:19,168 --> 00:17:20,778 parece algo lógico lugar para empezar. 429 00:17:20,865 --> 00:17:22,475 Y como bien sabes, los acusados son presa fácil 430 00:17:22,562 --> 00:17:23,737 en un juicio civil. 431 00:17:23,824 --> 00:17:25,783 anulado, Señor Palmer. 432 00:17:25,870 --> 00:17:27,089 El demandante puede llamar al testigo. 433 00:17:27,176 --> 00:17:28,394 Lo harás genial. 434 00:17:32,920 --> 00:17:34,835 no estaba preparado para que Krenell suba al estrado 435 00:17:34,922 --> 00:17:37,055 hasta que lo llamamos. No ha estado completamente preparado. 436 00:17:37,099 --> 00:17:40,058 Él es lo que es: un arrogante. promotor inmobiliario. 437 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 No creo que estemos cansados A los neoyorquinos les importará. 438 00:17:42,191 --> 00:17:44,497 Sr. Krenell, 439 00:17:44,584 --> 00:17:47,196 ¿puedes confirmar? que el área aquí indicada 440 00:17:47,239 --> 00:17:49,937 en amarillo es donde planeas para construir su desarrollo Hub? 441 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Sí. 442 00:17:53,245 --> 00:17:55,291 ¿Y dirigiste tus socios inversores 443 00:17:55,378 --> 00:17:56,727 para comprar propiedades 444 00:17:56,814 --> 00:17:58,642 contiguo al desarrollo del Hub, indicado 445 00:17:58,729 --> 00:18:00,948 aquí en rojo, meses antes de 446 00:18:01,035 --> 00:18:02,559 cualquier anuncio público del proyecto? 447 00:18:02,646 --> 00:18:03,995 Sí, lo hice. 448 00:18:04,082 --> 00:18:05,736 ¿No es cierto que, desde entonces, 449 00:18:05,823 --> 00:18:08,217 su valor ha aumentado ¿más de seis veces? 450 00:18:08,260 --> 00:18:10,175 - ¿Tu punto? - Supongo que estoy un poco confundido. 451 00:18:10,262 --> 00:18:11,655 En cada audiencia pública 452 00:18:11,742 --> 00:18:13,004 donde se discutió el proyecto, 453 00:18:13,091 --> 00:18:14,310 juraste que era lo mejor 454 00:18:14,397 --> 00:18:16,050 para la comunidad. 455 00:18:16,138 --> 00:18:17,574 Pero realmente, fue lo mejor 456 00:18:17,617 --> 00:18:18,923 para usted y sus inversores, ¿no es así? 457 00:18:19,010 --> 00:18:20,881 nunca reclamé ser una organización sin fines de lucro. 458 00:18:21,012 --> 00:18:22,840 Sólo porque gané dinero 459 00:18:22,927 --> 00:18:25,321 no significa que no fuera bueno para la ciudad también. 460 00:18:25,408 --> 00:18:26,931 Nuestros jurados hastiados parece aburrido. 461 00:18:27,018 --> 00:18:28,628 ¿Dirías, entonces, 462 00:18:28,672 --> 00:18:31,370 que consideraste el preocupaciones de la comunidad? 463 00:18:31,457 --> 00:18:32,850 Por supuesto que lo hice. 464 00:18:32,937 --> 00:18:34,417 Con el permiso del tribunal, nos gustaría 465 00:18:34,504 --> 00:18:36,680 presentar una grabación de audio tomada 466 00:18:36,767 --> 00:18:38,595 el 17 de agosto reunión anual del grupo de propiedad. 467 00:18:38,638 --> 00:18:41,163 ¡Objeción! esto no ha sido debidamente presentado, señoría. 468 00:18:41,206 --> 00:18:43,556 Como el Sr. Krenell es el sujeto de la grabación, 469 00:18:43,643 --> 00:18:44,688 él mismo puede autentificarlo. 470 00:18:46,255 --> 00:18:48,039 Lo permitiré. 471 00:18:48,170 --> 00:18:51,347 Proceder. 472 00:18:51,390 --> 00:18:53,566 Cada trato que he hecho, 473 00:18:53,610 --> 00:18:55,568 Los inversores han estado preocupados. sobre la reacción pública, 474 00:18:55,655 --> 00:18:57,222 opinión de la comunidad. 475 00:18:57,266 --> 00:19:00,007 Esta gente, "el público" Tienes tanto miedo de... 476 00:19:00,094 --> 00:19:03,054 al final del día, ellos simplemente Quiero que me digan qué hacer. 477 00:19:03,141 --> 00:19:05,143 No son más que ovejas. 478 00:19:05,187 --> 00:19:08,233 Ellos gemirán y se quejarán, pero les das un lugar 479 00:19:08,277 --> 00:19:12,063 para comprar un gran trago, billetes de lotería raspables, 480 00:19:12,150 --> 00:19:15,197 y ellos te seguirán, gordo y feliz. 481 00:19:15,284 --> 00:19:16,328 Objeción, señoría. 482 00:19:16,415 --> 00:19:17,808 Esto es indebidamente perjudicial. 483 00:19:17,895 --> 00:19:19,897 es un truco barato por el abogado del demandante 484 00:19:20,027 --> 00:19:21,203 para inflamar al jurado. 485 00:19:21,290 --> 00:19:23,335 Y funcionó. 486 00:19:24,858 --> 00:19:26,991 Nuestros jurados podrían ignorar algún fraude de bajo nivel, 487 00:19:27,034 --> 00:19:30,255 pero ningún neoyorquino que valga la pena Salt ignorará un insulto. 488 00:19:30,299 --> 00:19:32,126 Cualquier idea donde puedo conseguir un billete de lotería 489 00:19:32,214 --> 00:19:33,737 ¿Y un Big Gulp por aquí? 490 00:19:33,824 --> 00:19:36,305 No importa. Lo resolveré. Nos vemos mañana. 491 00:19:37,436 --> 00:19:40,439 ¿Qué fue eso que dijiste sobre New? ¿Los neoyorquinos no ignoran los insultos? 492 00:19:40,483 --> 00:19:42,876 Hicieron que Krenell pareciera como un verdadero culo ahí dentro. 493 00:19:42,920 --> 00:19:45,836 Sí. no me gusta que me atrapen en mi pie trasero. 494 00:19:45,923 --> 00:19:47,968 Escucha, será mejor que lo averigüemos 495 00:19:48,055 --> 00:19:50,101 si hay algun otro hombres del saco en el armario de Lisa. 496 00:19:50,188 --> 00:19:52,321 danny ha estado buscando en la concejal. 497 00:19:52,364 --> 00:19:54,627 Ella es una niña exploradora. Pero puedo hacer que profundice más. 498 00:19:54,714 --> 00:19:57,761 Sí, vamos al Gran Cañón profundo, ¿de acuerdo? 499 00:19:57,848 --> 00:19:59,458 quiero saberlo todo ella tocó en el cargo. 500 00:19:59,502 --> 00:20:02,113 Cada señal de alto que ella fue responsable de, 501 00:20:02,200 --> 00:20:04,158 cada bebé que ella besó en su camino hacia allí. 502 00:20:04,246 --> 00:20:05,856 ¿Hay algo que podemos hacer? 503 00:20:05,943 --> 00:20:08,075 me gustaria atraparlos sobre su pie trasero. 504 00:20:08,162 --> 00:20:10,339 Bueno, pensé que eras por encima del ajuste de cuentas. 505 00:20:10,382 --> 00:20:13,516 Lo soy, pero es como solíamos decir sobre abordar. 506 00:20:13,603 --> 00:20:15,300 No es nada personal pero a veces, 507 00:20:15,387 --> 00:20:16,649 acabas de recibir derribar a alguien. 508 00:20:16,736 --> 00:20:18,042 Bueno, tiraron suciedad sobre nuestro chico. 509 00:20:18,172 --> 00:20:19,739 Busquemos algunos en los suyos. 510 00:20:19,826 --> 00:20:22,220 Muy bien, tenemos tus camisetas, 511 00:20:22,307 --> 00:20:24,048 tu pijama, tu ropa interior. 512 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 Esperar. ¿Dónde están tus calcetines? 513 00:20:25,876 --> 00:20:28,400 Aprietalos ahí, chico. 514 00:20:36,016 --> 00:20:37,801 Está bien. 515 00:20:37,888 --> 00:20:40,630 ¿Están enojados tú y papá? el uno al otro? 516 00:20:40,717 --> 00:20:42,806 ¿Por qué dices eso? 517 00:20:42,893 --> 00:20:45,374 Porque ambos parecéis enojados. 518 00:20:45,417 --> 00:20:48,246 Bueno, a veces mamis y los papis tienen 519 00:20:48,333 --> 00:20:49,682 para resolver las cosas. 520 00:20:49,769 --> 00:20:51,728 Pero no necesitas preocuparse por eso, 521 00:20:51,815 --> 00:20:53,730 porque lo tenemos Todo solucionado, ¿vale? 522 00:20:54,731 --> 00:20:57,168 Bueno. 523 00:20:57,255 --> 00:20:59,866 Te amo más que a nada. 524 00:21:08,745 --> 00:21:10,747 Hola. Justo a tiempo. 525 00:21:10,834 --> 00:21:12,662 Bien. Mauricio, ¿estás listo? 526 00:21:14,185 --> 00:21:16,187 haré que llame - por la mañana. - Perfecto. 527 00:21:16,274 --> 00:21:19,669 Oh, oh. Mi cepillo de dientes de Iron Man. 528 00:21:22,106 --> 00:21:23,890 Para que lo sepas, 529 00:21:23,977 --> 00:21:26,110 Rachel y yo no hemos mencionó la audiencia de custodia 530 00:21:26,197 --> 00:21:28,547 o dijo algo negativo sobre ti frente a Mauricio. 531 00:21:28,634 --> 00:21:30,723 Como acordamos. 532 00:21:31,898 --> 00:21:33,596 No lo quería así. 533 00:21:33,683 --> 00:21:34,858 Bueno, lo hiciste de esta manera. 534 00:21:42,300 --> 00:21:44,433 Bueno me paso por lo de dimitri 535 00:21:44,476 --> 00:21:45,782 para apretar un poco de preparación extra 536 00:21:45,869 --> 00:21:48,219 antes de que llegue en el estrado hoy. 537 00:21:48,306 --> 00:21:50,264 Bueno. te veré en el juzgado. 538 00:21:50,352 --> 00:21:51,962 Adiós, Bradley. 539 00:21:53,267 --> 00:21:57,620 Dimitri, se supone que no estar abierto todavía. 540 00:21:57,663 --> 00:22:00,144 N-no tienes permitido hacer negocios a menos que ganemos. 541 00:22:00,231 --> 00:22:02,886 Había clientes esperando. ¿Cómo podría rechazarlos? 542 00:22:03,016 --> 00:22:03,930 Bueno, yo... 543 00:22:04,061 --> 00:22:05,845 Mañana. 544 00:22:05,932 --> 00:22:09,675 Ah, ¿se conocen? Por eso amo Nueva York. 545 00:22:09,719 --> 00:22:11,851 Tomaré un lugar cubierto para que puedas unirte a tu amigo. 546 00:22:11,938 --> 00:22:14,941 Bull te envió, ¿no? 547 00:22:15,028 --> 00:22:17,640 Mmm. Tal vez solo quería unas buenas croquetas de patata. 548 00:22:17,727 --> 00:22:19,076 Tienes que irte. 549 00:22:19,206 --> 00:22:21,339 Está bien, iré. 550 00:22:24,908 --> 00:22:26,823 Ya sabes, eh, 551 00:22:26,910 --> 00:22:28,868 Tienes a Bull bastante entusiasmado. sobre este caso, ¿verdad? 552 00:22:28,999 --> 00:22:30,435 Bien. 553 00:22:37,442 --> 00:22:40,184 Oh. Tu amigo ya se fue. Eso es una lástima. 554 00:22:40,314 --> 00:22:41,751 ¿Hablaste con ella? 555 00:22:41,838 --> 00:22:43,883 Oh sí. Ella preguntó todo tipo de preguntas 556 00:22:43,970 --> 00:22:46,320 sobre mi lugar, el barrio, 557 00:22:46,408 --> 00:22:47,887 ese fuego que tuvimos hace un par de años. 558 00:22:47,974 --> 00:22:49,323 Ella fue muy fácil 559 00:22:49,411 --> 00:22:51,369 - para hablar con. - Te apuesto. 560 00:22:51,413 --> 00:22:54,633 ¿Qué le dijiste? sobre el incendio? 561 00:22:54,677 --> 00:22:58,289 Sr. Gillard, ¿encendió usted? ¿Tu propio negocio en llamas? 562 00:22:58,376 --> 00:23:01,597 Eso es ridículo. Por supuesto que no. 563 00:23:01,640 --> 00:23:04,034 Me encanta el Penny Duro. Es mi hogar. 564 00:23:04,121 --> 00:23:05,427 Pero también es asunto tuyo. 565 00:23:05,514 --> 00:23:06,732 Y en los cuatro meses anteriores 566 00:23:06,819 --> 00:23:08,342 al fuego, su negocio estaba sufriendo. 567 00:23:08,430 --> 00:23:09,779 Las ventas bajaron 568 00:23:09,866 --> 00:23:12,303 casi el 20%, ¿Es eso correcto? 569 00:23:12,390 --> 00:23:14,305 Fue una pequeña depresión. Estaban arreglando las aceras. 570 00:23:14,392 --> 00:23:15,872 fue dificil para que la gente pueda entrar. 571 00:23:15,915 --> 00:23:17,743 Pero un gran cheque de una compañía de seguros-- 572 00:23:17,830 --> 00:23:19,397 bueno, eso seguramente habría ayudado 573 00:23:19,441 --> 00:23:20,833 - con ese pequeño bajón. - No. 574 00:23:20,920 --> 00:23:22,313 No fue así en absoluto. 575 00:23:23,880 --> 00:23:28,014 Sr. Gillard, esta es una copia verificada 576 00:23:28,101 --> 00:23:30,016 de la reclamación del seguro que usted presentó. 577 00:23:30,103 --> 00:23:32,018 ¿Puedes leer para el jurado? que esta estampado 578 00:23:32,105 --> 00:23:34,064 en el frente de esta página? 579 00:23:35,674 --> 00:23:37,459 "Rechazado." 580 00:23:37,502 --> 00:23:39,417 ¿Y no es cierto que la compañía de seguros 581 00:23:39,504 --> 00:23:41,463 rechazó su reclamo 582 00:23:41,506 --> 00:23:43,552 porque la investigación que ellos llevaron a cabo 583 00:23:43,595 --> 00:23:46,032 en la causa del incendio ¿Resultó no concluyente? 584 00:23:46,119 --> 00:23:48,948 No pudieron determinar si fue un accidente 585 00:23:49,079 --> 00:23:50,341 o incendio provocado. 586 00:23:50,428 --> 00:23:52,430 Simplemente no querían pagar. 587 00:23:52,474 --> 00:23:54,780 La trampa de grasa no fue limpiada correctamente. Eso es lo que pasó. 588 00:23:54,867 --> 00:23:58,175 O tal vez, tal vez la ciudad y el Sr. Krenell 589 00:23:58,305 --> 00:24:00,394 No son los fraudes. 590 00:24:02,048 --> 00:24:03,223 Eres. 591 00:24:03,354 --> 00:24:06,139 ¡Objeción! Inflamatorio. 592 00:24:09,708 --> 00:24:11,928 - Eso fue bajo. - ¿De qué estamos hablando? 593 00:24:12,015 --> 00:24:14,060 lo sabes muy bien 594 00:24:14,147 --> 00:24:16,454 Dimitri no lo intentó para quemar su lugar. 595 00:24:16,541 --> 00:24:17,890 si esto fuera sobre dinero para él, 596 00:24:17,977 --> 00:24:19,762 él hubiera cobrado El cheque de Krenell. 597 00:24:19,805 --> 00:24:21,851 Era cuatro veces más que eso. La póliza de seguro valía la pena. 598 00:24:21,938 --> 00:24:23,156 Bueno, no importa lo que pienso. 599 00:24:23,243 --> 00:24:24,810 importa lo que piensa el jurado. 600 00:24:24,854 --> 00:24:26,769 Dimitri es un buen hombre. deberías avergüénzate de ti mismo. 601 00:24:26,856 --> 00:24:28,771 ¿Para qué? haciendo el ¿El otro lado se ve mal? 602 00:24:28,858 --> 00:24:30,294 Ese es el juego. 603 00:24:30,381 --> 00:24:32,122 esto no es sobre hacer quedar mal a Dimitri. 604 00:24:32,209 --> 00:24:33,863 esto es sobre haciéndome quedar mal. 605 00:24:33,906 --> 00:24:35,952 Oh, se trata de ganar. 606 00:24:37,519 --> 00:24:39,129 Eso es lo que hace TAC. Ganamos. 607 00:24:39,216 --> 00:24:40,652 si no quisieras estar del lado perdedor, 608 00:24:40,739 --> 00:24:42,436 no debiste haberte ido. 609 00:24:43,829 --> 00:24:45,396 todo el tiempo Yo estaba en tu equipo, 610 00:24:45,527 --> 00:24:47,267 Siempre pensé que tenías un código. 611 00:24:49,095 --> 00:24:52,185 Pero supongo que no lo eres la persona que pensé que eras. 612 00:24:58,888 --> 00:24:59,932 cuando estabas trabajando con Zola Macer, 613 00:25:00,019 --> 00:25:01,891 el hacker que se hace llamar "Tidal", 614 00:25:01,934 --> 00:25:04,720 ¿Estabas consciente de que ella era una ¿Persona de interés para el FBI? 615 00:25:04,763 --> 00:25:08,375 No. No tenía idea hasta que estuve contactado por el Agente Delgado. 616 00:25:08,462 --> 00:25:10,377 ¿Y el agente Delgado arrestarte? 617 00:25:10,464 --> 00:25:13,946 No. Me interrogó. sobre mi conocimiento de la Sra. Macer, 618 00:25:14,033 --> 00:25:15,644 pero nunca presentó cargos contra mi. 619 00:25:15,687 --> 00:25:17,950 Entonces el FBI no encontró ningún criminal. actividad de su parte? 620 00:25:18,081 --> 00:25:19,430 No. 621 00:25:19,517 --> 00:25:21,127 porque no lo habia hecho algo malo. 622 00:25:21,214 --> 00:25:22,651 Sra. Rentzel, 623 00:25:22,694 --> 00:25:24,304 anteriormente en el procedimiento, escuchamos mencionar 624 00:25:24,391 --> 00:25:27,264 de tu exigencia horario de trabajo. 625 00:25:27,351 --> 00:25:29,092 ¿Estarías de acuerdo? con esta caracterización? 626 00:25:29,222 --> 00:25:30,136 es un reto 627 00:25:30,223 --> 00:25:31,485 y trabajo importante. 628 00:25:31,573 --> 00:25:34,576 Entonces sí, puede ser exigente. 629 00:25:34,663 --> 00:25:37,622 Y sinceramente si 630 00:25:37,709 --> 00:25:39,668 a veces me resulta dificil 631 00:25:39,711 --> 00:25:41,757 para equilibrar mi trabajo y vida hogareña. 632 00:25:41,800 --> 00:25:44,063 ¿No es eso cierto para casi todos? madres trabajadoras? 633 00:25:44,150 --> 00:25:46,718 Pero si necesito recortar mis horas para conservar a mi hijo, 634 00:25:46,805 --> 00:25:48,851 Absolutamente haré eso. 635 00:25:48,938 --> 00:25:51,375 Para que quede claro, estas dispuesto 636 00:25:51,462 --> 00:25:53,812 para reducir su carga de trabajo si el tribunal determina 637 00:25:53,856 --> 00:25:55,684 es necesario para que usted mantenga la custodia? 638 00:25:55,771 --> 00:25:57,729 Sí. Haré lo que sea necesario. 639 00:25:57,773 --> 00:25:59,905 mauricio es el mas importante nada en el mundo para mí. 640 00:25:59,992 --> 00:26:01,907 Siempre lo ha sido. 641 00:26:03,256 --> 00:26:05,563 No hay más preguntas, Su Señoría. 642 00:26:08,392 --> 00:26:09,915 Sra. Rentzel, ¿no es cierto? 643 00:26:09,959 --> 00:26:12,962 que tu trabajo para el Juicio Corporación de análisis-- 644 00:26:13,049 --> 00:26:14,616 no solo requiere largas horas, 645 00:26:14,659 --> 00:26:16,966 también puede ser bastante peligroso, ¿también? 646 00:26:19,664 --> 00:26:21,013 No, yo no diría eso. 647 00:26:21,100 --> 00:26:22,275 ¿No lo harías? 648 00:26:22,362 --> 00:26:23,625 ¿No acabas de testificar? 649 00:26:23,712 --> 00:26:25,409 que tu trabajo te obligó 650 00:26:25,496 --> 00:26:27,890 asociar ¿Con un presunto delincuente? 651 00:26:28,020 --> 00:26:29,935 Trabajo en defensa penal. 652 00:26:30,022 --> 00:26:31,589 Entonces sí, en ocasiones, 653 00:26:31,633 --> 00:26:33,852 voy a encontrar un presunto delincuente. 654 00:26:33,939 --> 00:26:36,463 Al igual que los abogados y los jueces. 655 00:26:36,550 --> 00:26:38,988 y cualquiera que trabaje en el sistema de justicia. 656 00:26:39,075 --> 00:26:40,903 Pero nunca me he sentido como Estaba en peligro. 657 00:26:40,946 --> 00:26:43,427 Así que no tenías ganas estabas en peligro 658 00:26:43,514 --> 00:26:44,776 cuando hubo un ataque con ántrax 659 00:26:44,863 --> 00:26:46,473 en tu oficina hace dos años? 660 00:26:46,604 --> 00:26:47,997 Eso fue un engaño. 661 00:26:48,084 --> 00:26:49,389 nunca hubo cualquier ántrax involucrado. 662 00:26:49,476 --> 00:26:51,435 fue solo alguien intentando 663 00:26:51,522 --> 00:26:53,393 - para asustarnos. - Bueno, ¿qué pasa cuando 664 00:26:53,437 --> 00:26:57,136 tu jefe, el hijo de Jason Bull ¿Fue secuestrado hace unos meses? 665 00:26:57,223 --> 00:26:58,834 ¿Fue eso un engaño? 666 00:27:01,271 --> 00:27:03,229 Eso no tuvo nada que ver con TAC. 667 00:27:03,316 --> 00:27:06,406 ¿En realidad? ¿No lo hiciste? y tus compañeros de trabajo 668 00:27:06,537 --> 00:27:08,060 manejar ese secuestro 669 00:27:08,147 --> 00:27:09,758 sin la ayuda de la policia? 670 00:27:09,845 --> 00:27:11,629 Sí, pero... ¿Y no es cierto? 671 00:27:11,673 --> 00:27:13,109 que a raíz del secuestro, 672 00:27:13,196 --> 00:27:14,501 le dijiste a tu exmarido 673 00:27:14,588 --> 00:27:17,330 temías por ¿La seguridad de Mauricio? 674 00:27:18,941 --> 00:27:20,507 Yo no... 675 00:27:22,161 --> 00:27:24,163 No quise decir eso. 676 00:27:24,207 --> 00:27:26,905 Algo terrible acababa de le pasó a alguien que conocía, 677 00:27:26,992 --> 00:27:28,690 entonces, si, Por supuesto que tuvo un impacto. 678 00:27:28,777 --> 00:27:30,779 Disculpe, consejero, si puedo? 679 00:27:30,866 --> 00:27:32,171 Por supuesto, señoría. 680 00:27:32,258 --> 00:27:34,173 ¿Tuviste o no miedo? 681 00:27:34,260 --> 00:27:36,436 para la seguridad de su hijo ¿por tu trabajo? 682 00:27:38,874 --> 00:27:42,355 En ese momento sí, pero... 683 00:27:42,486 --> 00:27:44,575 Yo solo estaba... 684 00:27:46,272 --> 00:27:48,318 ...emocional. 685 00:27:54,716 --> 00:27:57,153 - Mmm. - Sostener. 686 00:27:57,240 --> 00:27:58,371 ¿Qué es esto? 687 00:27:58,502 --> 00:27:59,808 No sé. 688 00:27:59,895 --> 00:28:01,374 Suena prometedor. 689 00:28:01,461 --> 00:28:02,767 Bueno, he estado haciendo mi camino a través del camión 690 00:28:02,854 --> 00:28:04,203 de documentos La ciudad envió. 691 00:28:04,290 --> 00:28:06,118 Todo lo que Lisa alguna vez tocó. 692 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 - ¿Y? - Bueno, ocho meses antes de que se anunciaran los planes. 693 00:28:08,730 --> 00:28:10,383 para el centro tecnológico Tidemarsh, 694 00:28:10,427 --> 00:28:13,386 la ciudad inició un proceso estructural inspección de integridad 695 00:28:13,473 --> 00:28:15,084 para el bloque de Dimitri. 696 00:28:15,127 --> 00:28:17,216 Este tipo de inspecciones son como atajos 697 00:28:17,303 --> 00:28:19,175 para los municipios que quieran para reconstruir. 698 00:28:19,262 --> 00:28:20,654 Entonces, si encuentran un edificio es peligroso, 699 00:28:20,742 --> 00:28:22,352 es más fácil condenar. 700 00:28:22,439 --> 00:28:24,658 Y sin dominio eminente complicado trámites a gestionar. 701 00:28:24,746 --> 00:28:26,965 - Entonces, ¿qué encontraron? - Bueno, eso es lo extraño. 702 00:28:27,009 --> 00:28:30,186 Nada, porque detuvieron la inspección 703 00:28:30,273 --> 00:28:31,970 cuando llegaron al edificio de Dimitri. 704 00:28:32,057 --> 00:28:33,580 Bueno, ese es un momento interesante. 705 00:28:33,667 --> 00:28:37,062 Muy. Mi conjetura es, puede haber más en esta historia, 706 00:28:37,106 --> 00:28:39,456 y esa historia puede no ser uno bueno para nuestros clientes. 707 00:28:39,543 --> 00:28:41,197 Pero seguiré investigando 708 00:28:41,284 --> 00:28:42,851 - ver qué puedo encontrar. - No estoy seguro de que queramos hacer eso. 709 00:28:42,894 --> 00:28:44,853 - ¿Qué quieres decir? - Ahora mismo, la ausencia 710 00:28:44,896 --> 00:28:47,420 de un informe de inspección completo es una nada. 711 00:28:47,507 --> 00:28:49,118 Pero si seguimos cavando, 712 00:28:49,205 --> 00:28:51,381 y encontramos algo, 713 00:28:51,468 --> 00:28:53,600 tengo miedo de que eso caiga bajo marissa 714 00:28:53,687 --> 00:28:55,689 y bradley solicitudes de descubrimiento, 715 00:28:55,777 --> 00:28:58,475 y estaremos obligados para compartirlo con ellos. 716 00:29:00,303 --> 00:29:01,957 ¿No estamos obligados ahora? 717 00:29:02,044 --> 00:29:03,436 ¿Hay un argumento? por hacer 718 00:29:03,523 --> 00:29:05,177 que no tenemos para compartirlo con ellos? 719 00:29:05,308 --> 00:29:07,179 ¿Pedazo? 720 00:29:07,223 --> 00:29:09,921 Puede haber un argumento para todo tipo de cosas, Bull. 721 00:29:10,008 --> 00:29:12,054 Pero eso no Quiero decir que deberías. 722 00:29:13,707 --> 00:29:16,536 Bien, envía eso. 723 00:29:16,623 --> 00:29:18,930 De esa manera, cuando Marissa eventualmente pierde, 724 00:29:19,061 --> 00:29:20,105 ella tendrá hoy 725 00:29:20,192 --> 00:29:21,672 que estábamos 100% honrados. 726 00:29:21,759 --> 00:29:24,849 Pero no hay ninguna razón hacer su trabajo por ellos, entonces, 727 00:29:24,893 --> 00:29:26,590 poner tantos documentos como puedas conseguir 728 00:29:26,720 --> 00:29:28,635 encima de eso. 729 00:29:28,722 --> 00:29:30,420 Si le vamos a dar a Marissa la aguja, 730 00:29:30,507 --> 00:29:33,292 también podríamos darle todo el pajar. 731 00:29:35,642 --> 00:29:37,122 Ey. 732 00:29:37,166 --> 00:29:38,776 Lo siento. Sé que se supone que no estar llamándote 733 00:29:38,820 --> 00:29:40,212 por el caso y todo, pero... 734 00:29:40,299 --> 00:29:42,432 No. Me alegra que hayas llamado. ¿Cómo estás? 735 00:29:42,562 --> 00:29:46,436 Estoy... estoy bien. 736 00:29:48,003 --> 00:29:49,656 Taylor, ¿qué está pasando? 737 00:29:50,701 --> 00:29:54,270 Yo... no estoy bien. 738 00:29:54,357 --> 00:29:56,098 Estoy aterrorizado. 739 00:29:56,185 --> 00:29:58,143 La audiencia de custodia no va bien? 740 00:29:58,230 --> 00:30:00,232 tengo miedo Voy a perder a Mauricio. 741 00:30:00,276 --> 00:30:02,626 Y todo lo que están diciendo Sobre mí, todo es verdad. 742 00:30:02,756 --> 00:30:04,933 pensé que estaba haciendo 743 00:30:05,020 --> 00:30:06,978 tomando este trabajo, 744 00:30:07,022 --> 00:30:08,937 trabajando duro para mantener a mi hijo, 745 00:30:09,024 --> 00:30:10,808 dando ejemplo. 746 00:30:10,852 --> 00:30:12,897 Pero lo están haciendo sonar como si estuviera jodiendo a Mauricio. 747 00:30:12,984 --> 00:30:14,420 No sé. Quizás lo sea. 748 00:30:14,507 --> 00:30:15,987 No. Eso es una completa mierda. 749 00:30:16,074 --> 00:30:18,468 Te conozco. Eres una gran mamá. 750 00:30:18,555 --> 00:30:19,991 ¿Y qué si trabajas duro? 751 00:30:20,035 --> 00:30:21,819 no deberías haberlo hecho disculparse por ello. 752 00:30:21,906 --> 00:30:23,473 Sin peros. 753 00:30:23,560 --> 00:30:26,302 Sólo sigue luchando, no importa lo feo que se ponga. 754 00:30:26,345 --> 00:30:29,000 ya es mucho mas feo de lo que jamás creí posible. 755 00:30:29,044 --> 00:30:32,395 Quiero decir, Erik y yo hemos tenido nuestra problemas antes, pero esto... 756 00:30:32,438 --> 00:30:35,180 Es la naturaleza de las pruebas. inherentemente contradictorio. 757 00:30:35,267 --> 00:30:37,530 Es despiadado. 758 00:30:37,574 --> 00:30:40,011 Es aún más doloroso cuando tienes una relacion personal 759 00:30:40,098 --> 00:30:41,621 con el otro lado. 760 00:30:41,708 --> 00:30:43,797 ¿Las cosas se están poniendo feas? entre tú y Bull? 761 00:30:43,885 --> 00:30:46,235 Señorita Morgan, 762 00:30:46,278 --> 00:30:48,585 alguien acaba de dejar Algunos documentos para usted. 763 00:30:52,894 --> 00:30:54,330 ¿Sushi o tailandés? 764 00:30:54,417 --> 00:30:56,288 - ¿Qué? - Para llevar. 765 00:30:56,375 --> 00:30:57,899 Va a ser una noche larga pero creo 766 00:30:57,942 --> 00:30:59,857 si saltamos de inmediato, podemos superarlo. 767 00:30:59,901 --> 00:31:02,033 ¿Has olvidado sobre la cena de Bolen Equity? 768 00:31:02,120 --> 00:31:03,600 Tendremos que reprogramar. 769 00:31:03,687 --> 00:31:05,341 Esa no es una opción. 770 00:31:05,428 --> 00:31:07,169 Si conseguimos este cliente, será enorme. 771 00:31:07,256 --> 00:31:09,562 Dimitri es nuestro cliente en este momento. 772 00:31:09,649 --> 00:31:12,261 Y sirviéndole debería ser nuestra primera prioridad. 773 00:31:12,348 --> 00:31:14,132 Tomamos el caso de Dimitri pro bono. 774 00:31:14,176 --> 00:31:16,265 Es bueno para nuestra imagen, pero no mantiene las luces encendidas 775 00:31:16,352 --> 00:31:17,744 o financiar mi hábito de zapatillas. 776 00:31:17,831 --> 00:31:19,311 Bradley, podría haber ser algo aquí 777 00:31:19,355 --> 00:31:21,009 eso nos gana el caso. No podemos ignorar esto. 778 00:31:21,052 --> 00:31:23,141 Vamos, vamos. No seas ingenua, Marissa. 779 00:31:24,838 --> 00:31:26,710 Bull está jugando con nosotros. 780 00:31:26,840 --> 00:31:28,930 Nos envía a cazar agachadizas. para que nos quedemos despiertos toda la noche 781 00:31:28,973 --> 00:31:30,540 y ser inútil mañana en el tribunal. 782 00:31:32,237 --> 00:31:34,413 Nuestra firma es todo sobre el futuro. 783 00:31:34,500 --> 00:31:37,199 Voy a ganarnos algún negocio nuevo. 784 00:31:38,243 --> 00:31:40,767 ¿Vienes o no? 785 00:31:40,898 --> 00:31:43,031 No. 786 00:31:55,739 --> 00:31:59,438 Uh, ¿Marissa está usando el mismo vestido que llevaba ayer? 787 00:31:59,525 --> 00:32:01,223 Bueno, no tengo idea. 788 00:32:01,266 --> 00:32:03,877 La pregunta más importante es... ¿Quién es ese chico que está con ella? 789 00:32:05,183 --> 00:32:07,142 Encontré la agachadiza. 790 00:32:07,229 --> 00:32:09,318 Sr. Woods, 791 00:32:09,405 --> 00:32:10,754 cuanto tiempo has estado 792 00:32:10,841 --> 00:32:12,408 un inspector estructural para la ciudad? 793 00:32:12,495 --> 00:32:14,323 Ya casi 22 años. 794 00:32:14,366 --> 00:32:17,369 Esta es una orden de trabajo para el inspección de integridad estructural 795 00:32:17,413 --> 00:32:21,025 ordenado por la ciudad el Tough Penny en diciembre de 2019. 796 00:32:21,069 --> 00:32:22,374 ¿Ese es tu nombre? donde indica 797 00:32:22,461 --> 00:32:23,680 el inspector en el proyecto? 798 00:32:23,810 --> 00:32:25,290 Sí, lo es. 799 00:32:25,334 --> 00:32:27,466 - ¿Entonces usted realizó la inspección? - No exactamente. quiero decir, 800 00:32:27,553 --> 00:32:29,773 Comencé la inspección, pero nunca lo terminé. 801 00:32:29,903 --> 00:32:30,774 ¿Y por qué es eso? 802 00:32:30,904 --> 00:32:32,254 Durante la inspección, 803 00:32:32,297 --> 00:32:33,646 Encontré lo que parecía una cornisa de Redding. 804 00:32:33,733 --> 00:32:35,170 ¿Qué es una cornisa de Redding? 805 00:32:35,257 --> 00:32:37,085 Es un tipo de moldura de techo, 806 00:32:37,128 --> 00:32:39,609 pero solo fue usado por uno María Estuardo Redding. 807 00:32:39,652 --> 00:32:42,090 Ella fue una de las primeras mujeres arquitectos del noreste. 808 00:32:42,133 --> 00:32:44,962 ¿Por qué el descubrimiento de este cornisa detener la inspección? 809 00:32:45,006 --> 00:32:47,095 Es protocolo. Casi todo María Estuardo Redding conmovida 810 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 se considera histórico. 811 00:32:49,532 --> 00:32:51,534 necesitábamos para hacer una revisión histórica. 812 00:32:51,621 --> 00:32:53,057 ¿Es ese un proceso complicado? 813 00:32:53,101 --> 00:32:54,319 puede ocupar a tres años. 814 00:32:54,406 --> 00:32:55,712 Y mientras el la revisión está en marcha, 815 00:32:55,799 --> 00:32:56,843 no estas permitido tocar una cosa. 816 00:32:56,930 --> 00:32:58,410 Ni siquiera puedes reemplazar un inodoro 817 00:32:58,454 --> 00:33:00,021 sin tener una reunión del comité al respecto. 818 00:33:00,064 --> 00:33:01,587 Entonces la demolición de un edificio 819 00:33:01,674 --> 00:33:03,111 con estas cornisas seria 820 00:33:03,198 --> 00:33:04,199 ¿Ciertamente estará fuera de la mesa? 821 00:33:04,286 --> 00:33:06,331 Sí. Definitivamente. 822 00:33:06,375 --> 00:33:08,420 Pero se realizó una revisión histórica nunca realizado. ¿Porqué es eso? 823 00:33:08,507 --> 00:33:10,074 me dijeron dejar todo el maldito asunto. 824 00:33:10,118 --> 00:33:13,164 Mi inspección, notificando. el comité histórico, 825 00:33:13,251 --> 00:33:14,165 todo ello. 826 00:33:14,252 --> 00:33:15,645 ¿Quién te dijo que pararas? 827 00:33:15,775 --> 00:33:17,299 Ella lo hizo. 828 00:33:17,386 --> 00:33:19,127 La concejal Nash. 829 00:33:19,214 --> 00:33:21,303 ¿Te dijo por qué? 830 00:33:21,390 --> 00:33:24,175 No. Lo siguiente que supe, 831 00:33:24,219 --> 00:33:26,525 ellos anunciaron este proyecto Tech Hub. 832 00:33:26,612 --> 00:33:28,658 Gracias. 833 00:33:28,745 --> 00:33:30,225 No hay más preguntas, Su Señoría. 834 00:33:30,268 --> 00:33:33,489 parece que nada era algo después de todo. 835 00:33:36,840 --> 00:33:40,539 "Nosotros, el jurado, consideramos el demandante, Dimitri Gillard, 836 00:33:40,626 --> 00:33:43,412 "que las acciones del Ayuntamiento de Nueva York 837 00:33:43,499 --> 00:33:45,109 "y Thomas Krenell fueron fraudulentos 838 00:33:45,153 --> 00:33:48,678 según las leyes del estado de Nueva York." 839 00:33:49,679 --> 00:33:52,160 - Oh. - Muchas gracias. 840 00:33:52,203 --> 00:33:54,858 Será mejor que lo terminemos. si vamos a lograrlo 841 00:33:54,945 --> 00:33:56,425 - a tiempo. Sí. - Está bien. 842 00:33:57,774 --> 00:33:59,950 Gracias. 843 00:34:17,315 --> 00:34:18,447 Todos se levantan. 844 00:34:20,840 --> 00:34:22,581 El tribunal está ahora en sesión. 845 00:34:31,373 --> 00:34:35,159 Buenas tardes. en el caso 846 00:34:35,203 --> 00:34:37,509 de Rentzel contra Rentzel, He tomado una decisión. 847 00:34:37,596 --> 00:34:40,164 Es el estado de Nueva York. fuerte preferencia 848 00:34:40,208 --> 00:34:42,645 para permitir que los padres retengan sus derechos de custodia 849 00:34:42,732 --> 00:34:45,169 siempre que sea posible. 850 00:34:45,213 --> 00:34:47,693 Desafortunadamente, tener a mauricio gastar 851 00:34:47,780 --> 00:34:49,956 la mitad del año en la escuela en Nueva York y la otra mitad 852 00:34:50,043 --> 00:34:52,785 en Hawaii es simplemente No es práctico. Por lo tanto, 853 00:34:52,916 --> 00:34:54,700 el actual 50-50 854 00:34:54,787 --> 00:34:57,007 arreglo de custodia no puede continuar. 855 00:34:57,094 --> 00:35:00,750 Dado el caso del Sr. Rentzel red de apoyo superior 856 00:35:00,837 --> 00:35:02,969 y las preguntas inquietantes 857 00:35:03,056 --> 00:35:04,841 en torno a la capacidad de la Sra. Rentzel 858 00:35:04,928 --> 00:35:07,626 cuidar de y protege a este niño, 859 00:35:07,713 --> 00:35:10,151 encuentro que es en el mejor interés de Mauricio 860 00:35:10,194 --> 00:35:12,370 otorgar plena legalidad y custodia física 861 00:35:12,457 --> 00:35:14,981 al señor Rentzel. 862 00:35:15,068 --> 00:35:17,419 [exhala] ♪ Cada vez más distante ♪ 863 00:35:17,506 --> 00:35:19,072 ♪ Por mucho tiempo ♪ 864 00:35:19,160 --> 00:35:22,598 ♪ ¿Podrías escuchar? ♪ 865 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 No.♪ Antes de que no quede nada ♪ 866 00:35:24,774 --> 00:35:26,819 ♪ decir ♪ 867 00:35:26,906 --> 00:35:29,344 ♪ Estamos disparando de diferentes maneras ♪ 868 00:35:29,431 --> 00:35:31,476 ♪ Hacemos esto todo el tiempo ♪ 869 00:35:31,563 --> 00:35:35,437 ♪ Y terminé y salí. ♪ 870 00:35:41,791 --> 00:35:43,009 Podemos apelar. El propio juez lo dijo. 871 00:35:43,096 --> 00:35:44,837 ellos quieren para mantener los derechos de custodia. 872 00:35:44,881 --> 00:35:49,233 Lo importante es que vamos a seguir luchando. 873 00:35:49,277 --> 00:35:52,323 Esto no ha terminado Ni de lejos. 874 00:35:52,367 --> 00:35:55,196 Necesito recoger a Mauricio de la niñera. 875 00:35:55,239 --> 00:35:57,328 no puedo dejarlo verme así. 876 00:35:59,809 --> 00:36:01,898 No quiero que tenga miedo. 877 00:36:01,985 --> 00:36:03,595 Ya vuelvo. 878 00:36:15,216 --> 00:36:16,521 Ya sabes, para un hombre 879 00:36:16,608 --> 00:36:17,827 quien acaba de llegar todo lo que quería, 880 00:36:17,914 --> 00:36:19,481 te ves bastante miserable. 881 00:36:19,568 --> 00:36:21,787 realmente me gustaria estar solo ahora mismo. 882 00:36:23,224 --> 00:36:25,922 es algo gracioso se trata de ganar, ¿no? 883 00:36:26,009 --> 00:36:28,316 Cuando estás en la pelea, harás cualquier cosa. 884 00:36:28,403 --> 00:36:30,579 Patearás arañar, arañar... 885 00:36:30,666 --> 00:36:32,537 morder. 886 00:36:32,624 --> 00:36:33,669 Cualquier cosa... 887 00:36:33,756 --> 00:36:35,497 para ganar. 888 00:36:35,584 --> 00:36:37,238 Y te pones tan 889 00:36:37,281 --> 00:36:39,414 obsesionado con eso que nunca te detienes a preguntar 890 00:36:39,501 --> 00:36:41,546 por qué... 891 00:36:42,765 --> 00:36:45,028 ...por qué... 892 00:36:45,158 --> 00:36:47,596 ¿Lo queremos tanto? 893 00:36:48,901 --> 00:36:51,208 ¿Y valió la pena? 894 00:36:54,559 --> 00:36:56,605 ¿Así fue? 895 00:37:02,785 --> 00:37:04,787 No puedes quitármelo todavía. Sigue siendo mi día. 896 00:37:04,874 --> 00:37:06,528 ¡Oye, espera! ¡Esperar! Necesito hablar contigo. 897 00:37:06,571 --> 00:37:08,660 - Ya has dicho suficiente. - ¡Tenías razón! Tenías razón. 898 00:37:10,271 --> 00:37:12,925 creo que una pequeña parte de mi Estaba haciendo todo esto para lastimarte. 899 00:37:13,056 --> 00:37:15,058 Dios mío, Erik. 900 00:37:15,145 --> 00:37:17,582 Pero eso es porque tú también me lastimaste. 901 00:37:17,669 --> 00:37:20,455 Cuando volvimos a estar juntos, no fue 902 00:37:20,542 --> 00:37:22,065 sólo por diversión o una distracción. 903 00:37:22,195 --> 00:37:23,588 Pensé que tal vez... 904 00:37:23,675 --> 00:37:25,373 De todos modos... 905 00:37:25,460 --> 00:37:26,548 No es por eso que estoy aquí. 906 00:37:26,635 --> 00:37:28,463 ¿Por qué estás aquí? 907 00:37:30,334 --> 00:37:32,423 ¿Recuerdas el...? 908 00:37:32,467 --> 00:37:34,643 manta amarilla con las jirafas que usaba mauricio 909 00:37:34,730 --> 00:37:36,601 arrastrar ¿Con él en todas partes? 910 00:37:36,688 --> 00:37:38,560 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 911 00:37:38,647 --> 00:37:40,605 Le encantaba esa manta. 912 00:37:40,649 --> 00:37:42,477 Y un día, cuando lo llevé al zoológico, 913 00:37:42,564 --> 00:37:44,566 insistió en traerlo. 914 00:37:44,653 --> 00:37:46,437 Pero de camino a casa, se quedó dormido, 915 00:37:46,481 --> 00:37:49,310 y lo olvidé en el metro. Lloró durante horas. 916 00:37:49,353 --> 00:37:51,442 Él no comería, él no dormiría. 917 00:37:51,486 --> 00:37:53,662 Entonces viniste para hablar con él. 918 00:37:54,663 --> 00:37:57,230 Cinco minutos después, él estaba callado. 919 00:38:00,495 --> 00:38:02,366 Sí. Recuerdo eso. 920 00:38:02,453 --> 00:38:03,759 Bueno, me asomé a su habitación. 921 00:38:03,846 --> 00:38:06,065 Y... ahí estabas 922 00:38:06,152 --> 00:38:08,198 sosteniendo su mano mientras dormía. 923 00:38:10,418 --> 00:38:12,202 Mauricio parecía tan pacífico. 924 00:38:12,333 --> 00:38:14,160 Y... 925 00:38:14,291 --> 00:38:16,206 En mis entrañas, sabía por qué. 926 00:38:17,947 --> 00:38:21,037 Porque eres su verdadero manta de seguridad, Taylor. 927 00:38:22,343 --> 00:38:24,606 Nada más se acerca. 928 00:38:25,868 --> 00:38:28,479 quiero estar con mauricio más que nada, pero... 929 00:38:30,742 --> 00:38:33,615 lo amo demasiado para alejarlo de ti. 930 00:38:33,702 --> 00:38:36,269 ¿Qué estás diciendo? 931 00:38:38,141 --> 00:38:40,796 Erik te esta concediendo custodia primaria? 932 00:38:40,883 --> 00:38:42,624 Lo sé. Es una locura. 933 00:38:42,667 --> 00:38:44,843 Todavía tendrá a Mauricio adentro Hawaii para veranos y vacaciones. 934 00:38:44,930 --> 00:38:46,758 Vamos a encontrar una manera para que funcione. 935 00:38:46,845 --> 00:38:49,065 Estoy muy, muy feliz por ti. 936 00:38:49,152 --> 00:38:51,154 Y es lo correcto. 937 00:38:51,241 --> 00:38:55,027 ¿Erik mencionó por qué había ¿Este gran cambio de opinión? 938 00:38:55,114 --> 00:38:56,594 Sinceramente, no tengo ni idea. 939 00:38:56,681 --> 00:38:59,031 Yo sólo... gracias a Dios que lo hizo. 940 00:38:59,162 --> 00:39:00,990 Sí. 941 00:39:01,077 --> 00:39:02,513 Ah, se hace tarde. 942 00:39:02,557 --> 00:39:04,036 Le prometí a Mauricio que lo llevaría. hacia el parque. 943 00:39:04,123 --> 00:39:06,517 ¡Por supuesto, vete! Hablaré contigo más tarde. 944 00:39:08,040 --> 00:39:11,174 dudo que hubiésemos ganado sin esa inspección abortada. 945 00:39:12,393 --> 00:39:13,742 no puedo creer Bull le dio la vuelta. 946 00:39:13,829 --> 00:39:16,353 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, si fuera yo, 947 00:39:16,397 --> 00:39:18,660 Lo habría enterrado tan profundo, nadie lo habría encontrado jamás. 948 00:39:18,703 --> 00:39:21,663 Incluso si pensaras que cayó dentro de las solicitudes de descubrimiento? 949 00:39:21,750 --> 00:39:23,665 No entiendo la pregunta. 950 00:39:23,752 --> 00:39:25,667 hubiera sido una violación a la ética. 951 00:39:25,754 --> 00:39:28,278 Si un árbol cae en el bosque... 952 00:39:28,365 --> 00:39:30,236 voy a apretar en un entrenamiento antes de la cena. 953 00:39:30,367 --> 00:39:31,586 Nos vemos mañana. 954 00:39:31,673 --> 00:39:33,631 Nos vemos mañana. 955 00:39:50,213 --> 00:39:52,607 - Ey. - Oh, eh, lo siento. 956 00:39:52,694 --> 00:39:54,696 Todavía tenía mi llave. 957 00:39:54,783 --> 00:39:57,220 Así que me dejé entrar. 958 00:39:57,307 --> 00:39:59,265 he estado diciendo Deberíamos cambiar esas cerraduras. 959 00:39:59,352 --> 00:40:01,529 estaba en camino a mi oficina, 960 00:40:01,572 --> 00:40:04,488 y de repente tuve una antojo del café de TAC. 961 00:40:04,532 --> 00:40:06,229 Es comprensible, porque lo es 962 00:40:06,316 --> 00:40:08,274 el mejor cafe en el mundo. 963 00:40:08,361 --> 00:40:10,712 Yo se lo que tu lo hizo por Taylor. 964 00:40:10,799 --> 00:40:12,801 Vamos, vamos. 965 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 Le di un pequeño empujón, eso es todo. 966 00:40:14,977 --> 00:40:16,892 Si, bueno, eso El empujón cambió su vida. 967 00:40:16,979 --> 00:40:19,111 Y me equivoqué. 968 00:40:19,198 --> 00:40:20,939 El otro dia en el juzgado. 969 00:40:20,983 --> 00:40:23,855 Oh, no sé nada de eso. No, no, no. Déjame terminar. 970 00:40:23,942 --> 00:40:26,205 Eres exactamente la persona Pensé que lo eras. 971 00:40:26,292 --> 00:40:29,600 Cuando tu gente te necesita la mayoría, siempre estás ahí. 972 00:40:29,687 --> 00:40:31,820 No nos dejemos llevar. 973 00:40:31,863 --> 00:40:33,865 Ya sabes, la otra noche, cuando estaba pasando 974 00:40:33,909 --> 00:40:36,564 ese camión lleno de documentos que me dejaste? 975 00:40:36,651 --> 00:40:38,653 Estaba solo. 976 00:40:38,696 --> 00:40:40,306 bradley pensó estaba debajo de él. 977 00:40:40,437 --> 00:40:41,656 Oh. 978 00:40:41,699 --> 00:40:42,831 Pero lo hubieras hecho estado allí conmigo. 979 00:40:42,918 --> 00:40:44,397 O al menos 980 00:40:44,485 --> 00:40:46,530 Danny habría sido... o Taylor. 981 00:40:46,617 --> 00:40:49,185 Tener tu nombre en la puerta 982 00:40:49,272 --> 00:40:51,230 no significa mucho si no se siente como en casa 983 00:40:51,317 --> 00:40:53,276 cuando entras. 984 00:40:55,017 --> 00:40:57,280 Entonces, ¿lo dijiste en serio? 985 00:40:57,367 --> 00:40:59,195 cuando dijiste ¿Que podríamos ser socios? 986 00:40:59,325 --> 00:41:01,240 ¿Verdaderos socios? 987 00:41:01,371 --> 00:41:03,678 Absolutamente. 988 00:41:03,721 --> 00:41:06,811 Entonces supongo que solo hay una cosa nos queda por hacer. 989 00:41:06,898 --> 00:41:08,160 ¿Qué es eso? 990 00:41:08,291 --> 00:41:09,684 A nosotros. ¡Oh! 991 00:41:09,771 --> 00:41:11,642 Antes de que nosotros... 992 00:41:11,686 --> 00:41:13,601 tostadas, ¿puedo...? ¿Podemos cambiar de taza? 993 00:41:13,688 --> 00:41:15,167 - ¿Qué? - Bueno, es sólo... 994 00:41:15,254 --> 00:41:17,735 - Esta es mi taza, lo siento. - Oh, lo siento, pensé. 995 00:41:17,779 --> 00:41:19,868 éramos socios... ¿qué es? - Lo tuyo es mío. - Sí. 996 00:41:19,955 --> 00:41:21,522 Es sólo mi taza. Es porque es-- 997 00:41:21,609 --> 00:41:23,349 Este es mi... 998 00:41:23,480 --> 00:41:24,960 ¿Feliz? 999 00:41:25,090 --> 00:41:26,352 Encantado. 1000 00:41:26,439 --> 00:41:28,006 Subtítulos patrocinados por CBS 1001 00:41:28,093 --> 00:41:29,530 y TOYOTA. 1002 00:41:35,710 --> 00:41:35,753 por dia Acss Gro en el GT accesogbh.or