1
00:00:03,980 --> 00:00:05,316
Anteriormente en Bull...
2
00:00:05,449 --> 00:00:06,717
Podríamos seguir así
por un tiempo,
3
00:00:06,850 --> 00:00:08,119
pero eventualmente se desmoronará.
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,554
Se detiene ahora.
5
00:00:10,687 --> 00:00:12,389
Taylor...
Marea.
6
00:00:12,523 --> 00:00:13,557
Mamá futbolera.
7
00:00:13,690 --> 00:00:15,792
¿Aún estás preparado para una aventura?
8
00:00:15,892 --> 00:00:17,228
Y estás dentro.
9
00:00:17,361 --> 00:00:18,895
Aquí está tu dinero.
10
00:00:19,029 --> 00:00:20,964
Estoy considerando dejar TAC
y yendo a trabajar
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,399
para Bradley Lena.
12
00:00:22,533 --> 00:00:24,535
quieres tu nombre
encima de la puerta?
13
00:00:24,668 --> 00:00:26,337
Nunca pediste eso.
14
00:00:26,470 --> 00:00:28,038
Con él no era necesario.
Si quieres
15
00:00:28,172 --> 00:00:29,473
cambiar
el nombre de la empresa, yo...
quiero ser
16
00:00:29,573 --> 00:00:31,175
En algún lugar se conoce mi valor.
Eres...
17
00:00:31,308 --> 00:00:34,077
No es algo que tenga que hacer
defender o negociar.
18
00:00:35,346 --> 00:00:37,080
Adiós.
19
00:00:38,982 --> 00:00:41,318
no se donde
Para empezar, Linda.
20
00:00:41,418 --> 00:00:43,887
estamos construyendo
un hotel de lujo moderno,
21
00:00:44,020 --> 00:00:45,722
no restaurar
una ruina antigua.
22
00:00:48,325 --> 00:00:50,060
Estamos demasiado cerca
hasta la fecha límite
23
00:00:50,194 --> 00:00:53,230
para que me envíes
algo tan duro!
24
00:00:53,364 --> 00:00:54,898
Alguien más en la oficina
presentó esto,
25
00:00:55,031 --> 00:00:56,233
estarías cantando
sus elogios.
26
00:00:56,367 --> 00:00:57,534
Eso es una mierda
y lo sabes.
27
00:00:59,570 --> 00:01:00,737
Ah, dispara.
28
00:01:00,871 --> 00:01:02,273
¿Estás loco?
29
00:01:14,885 --> 00:01:16,687
¿Hola?
30
00:01:18,054 --> 00:01:19,890
¿Hola?
31
00:01:57,294 --> 00:01:58,829
¿Mamá?
32
00:02:01,164 --> 00:02:02,566
Oye, pensé
33
00:02:02,666 --> 00:02:03,934
dijiste que no lo eras
Estaré en casa hasta más tarde.
34
00:02:04,067 --> 00:02:05,436
Amy.
35
00:02:07,604 --> 00:02:09,139
¿Eso es sangre?
36
00:02:09,273 --> 00:02:11,141
Hubo un accidente en el trabajo.
37
00:02:11,275 --> 00:02:12,809
Todo va a estar bien.
38
00:02:12,943 --> 00:02:15,312
Necesito que vayas a hacer la maleta.
39
00:02:15,446 --> 00:02:17,748
Vamos a hacer un viaje, ¿vale?
mamá,
40
00:02:17,848 --> 00:02:19,516
¿Qué está pasando?
Amy, por favor,
41
00:02:19,650 --> 00:02:21,818
Ve a hacer la maleta ahora.
42
00:02:21,952 --> 00:02:23,654
Linda Bloom. Policía de Nueva York.
43
00:02:23,787 --> 00:02:25,922
Abrir.
44
00:02:26,022 --> 00:02:27,291
Oh.
45
00:02:27,424 --> 00:02:28,825
¡Linda Bloom!
46
00:02:28,959 --> 00:02:31,695
Policía de Nueva York. ¡Abrir la puerta!
Te amo mucho.
47
00:02:31,828 --> 00:02:34,030
¿Qué hiciste?
48
00:02:34,998 --> 00:02:37,634
Y estos somos nosotros en Haleakala.
49
00:02:37,768 --> 00:02:39,002
Deberías haberlo visto.
50
00:02:39,135 --> 00:02:41,272
toda su personalidad
acaba de encenderse.
51
00:02:41,372 --> 00:02:43,507
Ay. Me alegro mucho que ustedes
Pasamos ese tiempo juntos.
52
00:02:43,640 --> 00:02:45,342
Sí, fue un gran viaje.
53
00:02:45,476 --> 00:02:48,144
Yo también me alegro de que
tú y yo podemos hacer esto de nuevo.
54
00:02:48,279 --> 00:02:51,382
Ya sabes, tengo
una relación amistosa.
55
00:02:51,515 --> 00:02:53,183
Yo también.
56
00:02:54,785 --> 00:02:56,152
La verdad es, sin embargo,
57
00:02:56,287 --> 00:02:57,888
este viaje no fue solo
para visitar a mi familia.
58
00:02:58,021 --> 00:02:59,556
tuve una entrevista
59
00:02:59,690 --> 00:03:01,458
para un trabajo mientras estábamos allí.
60
00:03:01,558 --> 00:03:03,226
¿Un trabajo? ¿En realidad?
61
00:03:03,360 --> 00:03:05,128
Me acabo de enterar que lo tengo.
62
00:03:06,630 --> 00:03:07,831
¿Te mudas a Hawaii?
63
00:03:07,964 --> 00:03:10,233
Ese es el plan.
Guau.
64
00:03:10,367 --> 00:03:11,968
Quiero decir...
65
00:03:12,068 --> 00:03:13,036
felicitaciones.
66
00:03:13,169 --> 00:03:14,838
Gracias.
67
00:03:15,839 --> 00:03:18,208
Lo siento, esto es solo
mucho que procesar.
68
00:03:18,342 --> 00:03:20,677
Eh...
69
00:03:20,811 --> 00:03:22,579
Mauricio va a
te extraño mucho.
70
00:03:22,713 --> 00:03:23,980
Quiero decir, no lo has hecho
¿Ya se lo has dicho, verdad?
71
00:03:24,080 --> 00:03:25,849
No, pensé
deberíamos hablar primero.
72
00:03:25,982 --> 00:03:28,051
Bien.
porque quiero
que venga conmigo.
73
00:03:28,184 --> 00:03:30,086
Antes de reaccionar,
piénsalo.
74
00:03:30,220 --> 00:03:31,688
Toda mi familia vive allí.
75
00:03:31,822 --> 00:03:33,189
Ay dios mío.
él crecerá
con sus primos.
76
00:03:33,324 --> 00:03:34,190
Por eso me trajiste aquí
para decirme,
77
00:03:34,325 --> 00:03:35,692
para no asustarme?
78
00:03:35,826 --> 00:03:37,060
Horarios de vuelos
entre JFK y la Isla Grande
79
00:03:37,193 --> 00:03:38,562
son bastante buenos.
80
00:03:38,695 --> 00:03:40,096
erik que carajos
¿Estás hablando?
81
00:03:40,230 --> 00:03:42,232
estas preguntando
¿Si mi hijo puede mudarse a Hawaii?
82
00:03:42,366 --> 00:03:43,367
Realmente le encantó.
83
00:03:43,500 --> 00:03:44,601
¡Por supuesto que le encantó!
84
00:03:44,735 --> 00:03:46,537
¡Es Hawái!
¿Puedes bajar la voz?
85
00:03:46,670 --> 00:03:48,271
¿Por favor?
¿Realmente pensaste
86
00:03:48,405 --> 00:03:50,441
había una posibilidad en el infierno
¿Yo diría que sí?
87
00:03:50,574 --> 00:03:52,042
Pensé que podríamos
al menos discutirlo.
No,
88
00:03:52,175 --> 00:03:53,510
no hay nada que discutir.
89
00:03:54,845 --> 00:03:55,912
no estoy viviendo
claro en todo el pais
90
00:03:56,046 --> 00:03:57,348
de mi hijo de seis años.
91
00:04:00,083 --> 00:04:01,518
¿Cómo planeas?
para cuidar de el
92
00:04:01,618 --> 00:04:03,119
cuando no estoy aquí
para tomar el relevo?
93
00:04:03,253 --> 00:04:05,021
¿Tomarme el relevo?
94
00:04:05,121 --> 00:04:06,857
Trabajas sin parar, Taylor.
95
00:04:06,957 --> 00:04:08,725
La mitad de los fines de semana
se supone que debes estar con él
96
00:04:08,859 --> 00:04:10,026
me llamas en el último segundo
para cubrir.
97
00:04:10,126 --> 00:04:11,294
estas haciendo esto
para vengarse de mí.
98
00:04:11,428 --> 00:04:12,763
¿Qué?
Herí tus sentimientos
99
00:04:12,896 --> 00:04:15,231
porque cancelé
nuestra aventura, error,
100
00:04:15,366 --> 00:04:17,468
lo que sea que fue eso,
y ahora estás recibiendo venganza.
101
00:04:17,601 --> 00:04:19,035
Guau. eso seria conveniente
102
00:04:19,135 --> 00:04:19,903
para que lo creas, ¿no?
103
00:04:20,036 --> 00:04:21,772
esto es sobre mi carrera
104
00:04:21,905 --> 00:04:23,106
y nuestro hijo...
¿eres realmente
105
00:04:23,239 --> 00:04:24,375
¿Estás mirando tu teléfono ahora mismo?
106
00:04:24,475 --> 00:04:25,742
Tengo que irme.
107
00:04:25,876 --> 00:04:26,910
Es trabajo, ¿no?
108
00:04:28,912 --> 00:04:30,947
¿Cuándo podemos terminar?
esta conversación?
Que te jodan, Erik.
109
00:04:31,081 --> 00:04:33,083
Muévete a cualquier parte
fuera de los cinco condados,
110
00:04:33,216 --> 00:04:34,651
te estás moviendo solo.
111
00:04:40,757 --> 00:04:42,258
Bien. Estás aquí.
112
00:04:42,393 --> 00:04:44,461
no puedo encontrar nada
en la computadora de Marissa.
113
00:04:44,595 --> 00:04:45,562
es como todo
está en código.
114
00:04:45,662 --> 00:04:47,130
¿Puedes ayudar?
115
00:04:47,263 --> 00:04:48,899
No es exactamente la emergencia
tus 12 textos implicados,
116
00:04:48,999 --> 00:04:50,901
pero sí, seguro.
117
00:04:51,001 --> 00:04:53,269
todavía no puedo creer marissa
se fue sin darnos tiempo
118
00:04:53,404 --> 00:04:55,105
para solucionar todo esto.
Perderla iba a apestar
119
00:04:55,238 --> 00:04:56,573
no importa cuanto aviso
ella dio.
120
00:04:56,673 --> 00:04:58,341
Danny. Taylor.
121
00:04:58,475 --> 00:05:00,511
Chunk y yo tenemos una cita a las 9:00 a.m.
reunión con el nuevo cliente,
122
00:05:00,644 --> 00:05:02,446
pero este expediente está incompleto.
123
00:05:02,579 --> 00:05:04,080
no hay
informe del médico forense?
124
00:05:04,180 --> 00:05:05,616
no sabía que estábamos
se supone que incluye eso.
125
00:05:05,749 --> 00:05:08,419
Bueno, si no lo sabes
algo, preguntas.
126
00:05:08,519 --> 00:05:10,687
Pero si no lo sabemos
nos falta algo,
127
00:05:10,821 --> 00:05:12,656
¿Cómo podemos saber preguntar al respecto?
128
00:05:12,789 --> 00:05:13,824
¿Has mirado?
a los candidatos...
129
00:05:14,791 --> 00:05:16,427
...el cazatalentos envió
para ocupar el puesto de Marissa?
130
00:05:16,527 --> 00:05:18,462
Realmente nos vendría bien la ayuda.
131
00:05:18,595 --> 00:05:20,130
No lo he hecho, pero lo haré pronto.
Bull, tenemos que irnos.
132
00:05:20,263 --> 00:05:21,965
Tengo el informe ME aquí mismo.
Bueno. Bien.
133
00:05:22,098 --> 00:05:23,500
Ahí está. Escuchar.
134
00:05:23,634 --> 00:05:25,802
Sé que estamos estirados
un poco delgado ahora mismo
135
00:05:25,936 --> 00:05:27,838
sin Marissa, pero...
136
00:05:27,971 --> 00:05:30,173
vamos a superar esto
transición más fuerte que nunca.
137
00:05:30,306 --> 00:05:32,008
Prometo.
138
00:05:32,142 --> 00:05:34,110
Vas a querer echar un vistazo
a esto en el camino.
139
00:05:34,210 --> 00:05:36,146
Ella lo apuñaló en el cuello
seis veces.
140
00:05:36,279 --> 00:05:38,014
¿Seis veces?
Con pluma estilográfica.
141
00:05:38,148 --> 00:05:40,116
Oh. Va a ser difícil de hacer
Eso parece un accidente.
142
00:05:41,485 --> 00:05:44,154
Connor era mi jefe.
143
00:05:44,287 --> 00:05:46,657
Pero también era mi amigo.
144
00:05:47,791 --> 00:05:49,560
trabajamos juntos
durante 20 años.
145
00:05:49,693 --> 00:05:52,629
Tuvimos cientos de discusiones.
146
00:05:52,729 --> 00:05:54,865
sobre cientos de proyectos,
147
00:05:54,998 --> 00:05:56,533
pero esta vez...
148
00:05:57,568 --> 00:06:00,370
Me sentí muy frustrado.
149
00:06:00,504 --> 00:06:02,205
Acabo de estallar.
150
00:06:02,338 --> 00:06:04,207
¿Estabas teniendo una relación romántica?
151
00:06:04,340 --> 00:06:06,309
o una relación sexual
con la víctima?
152
00:06:06,409 --> 00:06:07,911
No.
153
00:06:08,044 --> 00:06:09,646
¿Te estaba acosando?
de alguna manera?
154
00:06:09,746 --> 00:06:12,649
¿Connor? No. Nunca.
Sra. Bloom,
155
00:06:12,749 --> 00:06:15,085
¿Hay alguna información?
puedes darnos
156
00:06:15,218 --> 00:06:17,488
eso podría ayudar a un jurado
¿Entiendes por qué hiciste esto?
157
00:06:18,489 --> 00:06:20,657
Siguió agitando su bolígrafo.
158
00:06:22,759 --> 00:06:25,562
Realmente me cabreó.
159
00:06:27,898 --> 00:06:30,433
Yo tampoco lo entiendo.
160
00:06:32,268 --> 00:06:34,070
Maté a un hombre.
161
00:06:36,172 --> 00:06:38,074
¿Cómo puedo vivir con eso?
162
00:06:40,777 --> 00:06:42,546
¿Cómo le explico eso a Amy?
163
00:06:44,380 --> 00:06:45,882
Y según
el informe policial,
164
00:06:46,016 --> 00:06:48,084
ella estaba en casa en ese momento
¿te arrestaron?
165
00:06:48,218 --> 00:06:49,720
Fue horrible.
166
00:06:51,555 --> 00:06:55,592
Que asustada se veía
cuando me llevaron.
167
00:06:56,860 --> 00:06:58,795
¿Quién la está mirando ahora?
168
00:06:58,929 --> 00:07:01,464
ella esta en una emergencia
centro de acogida.
169
00:07:01,598 --> 00:07:03,399
¿Está su padre en la foto?
170
00:07:05,068 --> 00:07:06,937
Utilicé un donante de esperma
171
00:07:07,070 --> 00:07:08,471
quedar embarazada.
172
00:07:08,605 --> 00:07:09,740
amy no tiene
cualquier otra familia.
173
00:07:09,873 --> 00:07:10,807
Siempre hemos sido solo nosotros
174
00:07:10,941 --> 00:07:13,443
contra el mundo.
175
00:07:13,577 --> 00:07:15,278
Pero ahora...
176
00:07:16,412 --> 00:07:19,149
No puedo soportar pensar en ella
en acogida.
177
00:07:20,751 --> 00:07:22,452
¿Hay algo...?
178
00:07:22,586 --> 00:07:24,988
¿Hay algo en absoluto?
puedes hacer para ayudarme?
179
00:07:25,121 --> 00:07:27,257
Para ser honesto,
no estoy seguro de que haya
180
00:07:27,390 --> 00:07:28,458
cualquier cosa que podamos hacer para ayudarte,
181
00:07:28,592 --> 00:07:31,094
pero creo que podemos ayudar a Amy.
182
00:07:31,227 --> 00:07:32,462
¿Cómo?
183
00:07:32,596 --> 00:07:34,464
A veces el fiscal estará de acuerdo
184
00:07:34,598 --> 00:07:36,166
retrasar una sentencia de prisión
185
00:07:36,299 --> 00:07:39,803
para acomodar
una situación familiar.
186
00:07:39,936 --> 00:07:42,639
Entonces podríamos preguntar si lo harán.
retrasar tu sentencia
187
00:07:42,773 --> 00:07:44,808
hasta el cumpleaños número 18 de Amy.
188
00:07:44,941 --> 00:07:46,242
¿Qué opinas?
creo que
189
00:07:46,342 --> 00:07:48,645
Tendríamos que rogarle a la A.D.A.
190
00:07:48,779 --> 00:07:51,314
Y ella probablemente requeriría
que eres un acuerdo de culpabilidad
191
00:07:51,447 --> 00:07:53,316
a homicidio en segundo grado,
que lleva
192
00:07:53,449 --> 00:07:55,586
una fuerte pena de prisión.
Lo que sea necesario.
193
00:07:55,686 --> 00:07:58,822
Estoy dispuesto a hacerlo.
194
00:07:58,955 --> 00:08:00,691
Gracias.
No nos agradezcas todavía.
195
00:08:00,824 --> 00:08:03,827
Nos comunicaremos con la ADA,
mira si muerde.
196
00:08:03,960 --> 00:08:05,495
Entiendo.
197
00:08:05,629 --> 00:08:09,332
Y, em,
Si eres mi equipo legal ahora...
198
00:08:11,301 --> 00:08:13,536
...¿puedo preguntarte?
hacer una cosa más?
199
00:08:17,774 --> 00:08:20,276
Ey. ¿Amy?
200
00:08:20,376 --> 00:08:22,512
No voy a entrar.
201
00:08:22,646 --> 00:08:24,114
Deja de preguntar.
202
00:08:24,214 --> 00:08:27,550
Bueno...
203
00:08:27,684 --> 00:08:29,352
Me gusta el frio.
204
00:08:29,485 --> 00:08:31,287
Estimula la actividad cerebral.
205
00:08:31,387 --> 00:08:33,489
Soy el Dr. Jason Bull.
206
00:08:33,624 --> 00:08:36,159
soy parte de
El equipo legal de tu madre.
207
00:08:36,292 --> 00:08:38,028
¿Vas a buscar a mi mamá?
fuera de la carcel?
208
00:08:38,161 --> 00:08:41,497
¿Cuándo puedo volver a casa?
¿Esta noche?
209
00:08:41,632 --> 00:08:43,199
Lo siento, yo...
210
00:08:43,333 --> 00:08:44,200
Esta noche no.
211
00:08:44,334 --> 00:08:46,036
¿Cuando?
212
00:08:46,169 --> 00:08:49,239
no tengo una respuesta
a esa pregunta todavía.
213
00:08:49,372 --> 00:08:51,842
¿Realmente mató a su jefe?
214
00:08:51,975 --> 00:08:54,544
eso es lo que
están diciendo en línea.
Bien.
215
00:08:54,678 --> 00:08:56,546
No entiendo.
216
00:08:56,680 --> 00:08:57,714
¿Por qué?
217
00:08:59,716 --> 00:09:01,351
no tengo una respuesta
para eso tampoco.
218
00:09:02,352 --> 00:09:03,754
tu mamá estaba
preocupado por ti.
219
00:09:03,887 --> 00:09:05,488
Ella intentó
llamarte hoy,
220
00:09:05,588 --> 00:09:07,724
pero estabas en la escuela,
Entonces ella me pidió que viniera.
221
00:09:07,858 --> 00:09:10,060
mira como estabas.
222
00:09:10,193 --> 00:09:11,662
como te tratan
aquí dentro?
223
00:09:11,762 --> 00:09:14,530
Todos son amables, supongo.
224
00:09:15,866 --> 00:09:17,600
Me dijeron que podía verla.
este fin de semana.
225
00:09:17,734 --> 00:09:19,369
¿Estás nervioso por eso?
226
00:09:19,502 --> 00:09:21,271
No sé.
227
00:09:28,244 --> 00:09:31,347
Escuche, es comprensible.
228
00:09:32,282 --> 00:09:36,386
Verla allí
hazlo real, ¿verdad?
229
00:09:37,387 --> 00:09:40,390
Se suponía que íbamos a hacer senderismo.
este fin de semana.
230
00:09:40,523 --> 00:09:43,193
En el sendero de los Apalaches.
231
00:09:44,194 --> 00:09:45,762
Lo siento mucho Amy.
232
00:09:45,896 --> 00:09:48,564
Y conozco tu
mamá también lo es.
233
00:09:48,699 --> 00:09:51,301
Tienes que saber...
234
00:09:51,434 --> 00:09:54,637
que pase lo que pase,
235
00:09:54,771 --> 00:09:57,874
no puede cambiar
cuanto ella te ama.
236
00:10:08,651 --> 00:10:09,986
¿Cómo está ella?
237
00:10:10,120 --> 00:10:13,123
Ella está bien.
Ella está confundida.
238
00:10:13,256 --> 00:10:14,624
Eso es de esperarse.
239
00:10:14,758 --> 00:10:16,960
ella dijo que todos
la está tratando bien.
240
00:10:17,093 --> 00:10:19,129
¿Vendrá a visitarme?
este fin de semana?
241
00:10:20,130 --> 00:10:21,965
creo que necesitas
dale algo de tiempo.
242
00:10:23,466 --> 00:10:24,434
Pero tenemos
243
00:10:24,567 --> 00:10:25,736
algunas buenas noticias.
244
00:10:25,836 --> 00:10:27,003
La ADA acordado
245
00:10:27,137 --> 00:10:28,504
retrasar el inicio
de tu frase
246
00:10:28,638 --> 00:10:30,440
hasta el cumpleaños número 18 de Amy.
247
00:10:30,573 --> 00:10:33,143
Pero, como se predijo,
248
00:10:33,276 --> 00:10:34,677
es una sentencia fuerte.
249
00:10:34,811 --> 00:10:37,480
¿25 años?
250
00:10:37,613 --> 00:10:39,349
Ella quería vida.
251
00:10:39,482 --> 00:10:41,317
esto fue lo mejor
que podríamos hacer.
252
00:10:41,451 --> 00:10:42,485
Esto es un regalo, Linda.
253
00:10:42,618 --> 00:10:43,754
significa que
puedes recoger a amy
254
00:10:43,854 --> 00:10:46,489
del cuidado de crianza
y llevarla a casa,
255
00:10:46,622 --> 00:10:48,124
y ella nunca volverá.
256
00:10:48,258 --> 00:10:50,493
Estarás bajo arresto domiciliario
hasta que vayas a prisión,
257
00:10:50,626 --> 00:10:53,363
pero estaréis juntos.
258
00:10:56,967 --> 00:10:58,501
Tres años para prepararse
mi hija
259
00:10:58,634 --> 00:11:00,370
por la vida sin mí.
260
00:11:02,338 --> 00:11:04,140
Vale la pena.
261
00:11:12,148 --> 00:11:14,450
¿Linda?
¿Mmm?
262
00:11:14,550 --> 00:11:16,286
¿La pluma?
263
00:11:16,386 --> 00:11:18,054
¿Qué pasa con eso?
264
00:11:18,188 --> 00:11:19,489
estas escribiendo
265
00:11:19,622 --> 00:11:20,656
con el final equivocado.
266
00:11:20,791 --> 00:11:22,058
¿Qué quieres decir?
Toma, prueba el mío.
267
00:11:22,192 --> 00:11:24,194
¿En qué extremo estás?
¿Se supone que debes escribir?
268
00:11:28,131 --> 00:11:29,866
Éste, ¿verdad?
269
00:11:31,301 --> 00:11:33,136
No firmes.
270
00:11:33,236 --> 00:11:34,304
no creo
eres culpable
271
00:11:34,404 --> 00:11:36,206
de asesinar a tu jefe.
272
00:11:56,993 --> 00:12:00,063
es un grande
pero cubierta de meningioma benigno
273
00:12:00,196 --> 00:12:02,065
el lóbulo frontotemporal.
274
00:12:02,198 --> 00:12:04,868
Uh, no hay manera de saberlo
¿Cuánto tiempo lleva ahí el tumor?
275
00:12:05,001 --> 00:12:06,536
pero basado en la erosión del hueso del cráneo,
276
00:12:06,669 --> 00:12:09,739
Puedo ver que causó
hinchazón cerebral masiva
277
00:12:09,873 --> 00:12:11,041
apenas durante el último mes,
278
00:12:11,174 --> 00:12:12,375
que estoy seguro ha tenido
279
00:12:12,508 --> 00:12:14,845
un efecto significativo
en tu comportamiento.
280
00:12:14,945 --> 00:12:17,047
¿Un tumor cerebral?
281
00:12:18,748 --> 00:12:20,616
¿Qué tipo de efectos?
282
00:12:20,750 --> 00:12:23,686
Dificultad con las habilidades motoras,
cambios de humor,
283
00:12:23,786 --> 00:12:27,690
problemas para regular sus impulsos
durante momentos de estrés.
284
00:12:28,959 --> 00:12:31,895
¿Es fatal?
285
00:12:32,028 --> 00:12:33,463
No, Linda.
la masa no te matará.
286
00:12:33,596 --> 00:12:35,031
El procedimiento
para eliminarlo
287
00:12:35,131 --> 00:12:37,901
tiene una tasa alta
de mortalidad.
288
00:12:38,034 --> 00:12:39,302
¿A qué altura?
289
00:12:39,435 --> 00:12:40,470
Cincuenta por ciento.
290
00:12:40,603 --> 00:12:42,138
Entonces mi recomendación es
291
00:12:42,272 --> 00:12:45,608
para iniciarte en un curso
de esteroides antiinflamatorios
292
00:12:45,741 --> 00:12:47,978
inmediatamente.
Eso debería remediar
293
00:12:48,111 --> 00:12:51,147
los síntomas de comportamiento
que acabo de mencionar
294
00:12:51,281 --> 00:12:53,549
y ayudarte a aprender
vivir con ello.
295
00:12:54,484 --> 00:12:58,454
te voy a dar unos momentos
para procesar todo eso.
296
00:12:59,455 --> 00:13:01,457
Gracias.
Gracias.
297
00:13:06,096 --> 00:13:07,163
Lo siento mucho.
298
00:13:07,297 --> 00:13:09,299
No.
299
00:13:09,432 --> 00:13:11,634
Ahora lo sé.
300
00:13:11,767 --> 00:13:13,803
Fue el tumor.
Esto...
301
00:13:13,937 --> 00:13:15,671
va a ser de ayuda
a nuestra defensa.
302
00:13:15,805 --> 00:13:18,408
Ponemos a un experto en el
stand quien dice eso
303
00:13:18,508 --> 00:13:19,976
esta masa anormal
es responsable
304
00:13:20,110 --> 00:13:22,578
por tu errático,
comportamiento violento.
305
00:13:22,678 --> 00:13:23,980
Eso tendrá un impacto.
306
00:13:24,114 --> 00:13:26,016
Mira, Linda, no puedo imaginar
307
00:13:26,149 --> 00:13:28,151
que aliviado debes sentirte
308
00:13:28,284 --> 00:13:31,287
tener una explicación para
por qué hiciste lo que hiciste,
309
00:13:31,421 --> 00:13:34,124
pero actualmente tenemos un
muy buen trato sobre la mesa.
310
00:13:34,257 --> 00:13:35,491
Y si vamos a juicio...
311
00:13:35,625 --> 00:13:38,094
Todo eso desaparece.
312
00:13:39,429 --> 00:13:42,465
Tres años con mi hija.
313
00:13:43,466 --> 00:13:44,867
Pero si ganamos...
314
00:13:45,001 --> 00:13:47,803
puedo gastar
el resto de mi vida con Amy.
315
00:13:49,039 --> 00:13:50,173
¿Automatismo?
316
00:13:50,306 --> 00:13:52,042
Se traduce como "máquina
que se mueve."
317
00:13:52,175 --> 00:13:54,144
Vamos a argumentar que Linda
no tenía control de su cuerpo
318
00:13:54,277 --> 00:13:56,046
cuando apuñaló a su jefe.
319
00:13:56,179 --> 00:13:57,813
La ADA no estaba feliz
cuando nos retiramos de ese trato,
320
00:13:57,948 --> 00:14:00,216
y ella vendrá
hacia nosotros con ambos cañones.
321
00:14:00,350 --> 00:14:02,285
Danny, necesito pruebas contundentes.
322
00:14:02,385 --> 00:14:04,454
que la habilidad de linda
para controlar sus impulsos
323
00:14:04,554 --> 00:14:05,989
fue disminuido por...
324
00:14:07,057 --> 00:14:11,194
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado.
culpable de todos los cargos.
325
00:14:11,327 --> 00:14:13,529
¿Qué?
"Disminuido por" es demasiado pasivo.
326
00:14:13,663 --> 00:14:15,031
este tumor
327
00:14:15,165 --> 00:14:17,167
es un villano en la historia.
328
00:14:17,300 --> 00:14:18,468
Entonces necesitamos palabras que
329
00:14:18,568 --> 00:14:19,569
demostrar que este tumor
330
00:14:19,702 --> 00:14:21,204
Atacó el cerebro de Linda.
331
00:14:21,337 --> 00:14:22,838
Desfiguró su personalidad.
332
00:14:22,973 --> 00:14:24,407
Ella no tenía ningún motivo.
333
00:14:24,540 --> 00:14:25,708
No tenía antecedentes de violencia.
334
00:14:25,841 --> 00:14:27,377
Este tumor...
335
00:14:27,510 --> 00:14:29,079
la obligó a hacerlo.
336
00:14:29,212 --> 00:14:30,380
Bien, tengo una pregunta.
337
00:14:30,513 --> 00:14:31,847
Ya que estamos agregando
338
00:14:31,982 --> 00:14:33,083
otro caso
al horario,
339
00:14:33,216 --> 00:14:34,584
¿Has tenido la oportunidad?
340
00:14:34,717 --> 00:14:37,220
para mirar a los candidatos
¿Reemplazar a Marissa?
341
00:14:37,353 --> 00:14:39,089
Sí, lo tengo.
Bien.
342
00:14:39,222 --> 00:14:40,223
Gracias.
343
00:14:40,356 --> 00:14:41,824
Luego los tiré a todos,
344
00:14:41,924 --> 00:14:44,227
y luego le pregunté al
cazatalentos para mejores opciones.
345
00:14:45,695 --> 00:14:46,896
Entonces,
346
00:14:47,030 --> 00:14:48,331
quien va a manejar
el jurado del espejo
347
00:14:48,431 --> 00:14:49,765
en este caso?
Bueno, tengo plena fe.
348
00:14:49,899 --> 00:14:52,568
puedes manejar
la selección del jurado espejo,
349
00:14:52,702 --> 00:14:54,604
y que vas a hacer
un trabajo fantástico
350
00:14:54,737 --> 00:14:56,406
con el algoritmo.
351
00:14:56,539 --> 00:14:58,908
Ahora sé que
Marisa se ha ido...
352
00:14:59,042 --> 00:15:00,743
Algunos zapatos grandes que llenar aquí.
353
00:15:02,445 --> 00:15:04,580
Pero lo haría
ser un error apresurarse
354
00:15:04,714 --> 00:15:06,749
y llenarlos demasiado pronto.
355
00:15:19,462 --> 00:15:20,763
Hola, Sra. Morgan.
356
00:15:20,896 --> 00:15:22,365
Estamos tan emocionados
que estás aquí.
357
00:15:22,465 --> 00:15:24,567
Te mostraré tu oficina.
Gracias.
358
00:15:28,104 --> 00:15:29,072
¿Puedo traerte algo?
359
00:15:29,205 --> 00:15:30,940
Eh...
Buenos días, señora Morgan.
360
00:15:31,074 --> 00:15:32,442
Buen día.
No, gracias.
361
00:15:32,575 --> 00:15:34,244
En realidad, una taza de café.
Sería genial,
362
00:15:34,377 --> 00:15:35,378
si no es mucha molestia.
Hola marisa.
363
00:15:35,478 --> 00:15:36,579
Hola.
364
00:15:37,880 --> 00:15:39,815
Bradley.
Marisa.
365
00:15:39,949 --> 00:15:41,717
Bienvenido.
Qué contento que estés aquí.
366
00:15:41,817 --> 00:15:44,087
Este es un espacio asombroso.
367
00:15:44,220 --> 00:15:46,089
las fotos lo hacen
No le hagamos justicia.
368
00:15:46,222 --> 00:15:47,990
Déjame mostrarte tu oficina.
369
00:15:50,126 --> 00:15:51,561
¿Estás listo?
370
00:15:51,661 --> 00:15:53,129
Después de usted.
371
00:15:54,930 --> 00:15:57,267
Esto es fantástico.
372
00:15:57,400 --> 00:15:58,834
No está mal, ¿eh?
373
00:15:58,968 --> 00:16:01,404
Guau.
374
00:16:01,504 --> 00:16:03,639
Oh. ¿Es este el caso?
sobre el recluso de Rikers
375
00:16:03,773 --> 00:16:05,108
¿Quién murió bajo custodia?
Sí.
376
00:16:05,241 --> 00:16:06,776
Esperaba que pudiéramos bucear
justo dentro.
377
00:16:06,909 --> 00:16:07,977
Voir dire empieza mañana.
378
00:16:08,111 --> 00:16:10,113
Por supuesto.
Ahora mi instinto
379
00:16:10,246 --> 00:16:11,814
es apuntar a los jurados
380
00:16:11,947 --> 00:16:13,583
quienes se ven a si mismos
como si tuvieran mala suerte,
381
00:16:13,683 --> 00:16:15,418
que han cometido errores en la vida
382
00:16:15,518 --> 00:16:18,354
y pasará por alto los crímenes
que metió a la víctima en prisión
383
00:16:18,488 --> 00:16:19,755
en primer lugar.
¿Eh?
384
00:16:19,855 --> 00:16:21,791
eso tiene sentido.
385
00:16:21,924 --> 00:16:23,159
Excelente.
Sí, pero no creo
386
00:16:23,293 --> 00:16:24,794
deberíamos descartar
la otra dirección.
387
00:16:24,927 --> 00:16:26,996
Asientos del jurado
que no comete errores,
388
00:16:27,130 --> 00:16:29,099
quien no puede comprender
una institución
389
00:16:29,199 --> 00:16:30,866
tolerando las condiciones
que lo mató.
390
00:16:31,000 --> 00:16:33,803
No creo que el
mucho dinero es otorgado por
391
00:16:33,936 --> 00:16:35,605
un jurado que empatiza
con la víctima.
392
00:16:35,705 --> 00:16:39,275
Creo que queremos un jurado
indignado por el acusado.
393
00:16:40,443 --> 00:16:42,011
Sí.
394
00:16:42,145 --> 00:16:43,679
Bien, hagámoslo a tu manera.
395
00:16:43,813 --> 00:16:45,115
Oh, espera, ¿qué?
396
00:16:45,215 --> 00:16:46,849
No, quiero decir, yo estaba
simplemente escupiendo.
397
00:16:46,982 --> 00:16:48,484
creo que deberíamos
hablar de ello un poco más.
398
00:16:48,618 --> 00:16:50,453
marisa,
399
00:16:50,553 --> 00:16:52,655
quieres saber
¿El secreto de mi éxito?
400
00:16:54,190 --> 00:16:55,891
solo trabajo con personas
que son más inteligentes que yo.
401
00:16:56,025 --> 00:16:57,827
Y cuando hablan,
402
00:16:57,960 --> 00:16:59,529
Yo escucho.
403
00:17:03,733 --> 00:17:05,668
Su café, Sra. Morgan.
con un toque de vainilla.
404
00:17:05,801 --> 00:17:08,204
Vi que así es como te gusta
en tu Insta.
405
00:17:08,338 --> 00:17:10,373
Gracias.
406
00:17:17,413 --> 00:17:19,882
Saben cómo me gusta mi café.
407
00:17:20,015 --> 00:17:21,417
Sé que te gusta el café.
408
00:17:21,551 --> 00:17:23,253
Lo haré por ti todos los días
si vuelves.
409
00:17:23,386 --> 00:17:24,854
Yo también te extraño, Taylor.
410
00:17:24,987 --> 00:17:26,589
sabia que hacias mucho
por aquí,
411
00:17:26,722 --> 00:17:29,859
pero resulta que ninguno de nosotros
Sabía exactamente lo que hiciste.
412
00:17:29,992 --> 00:17:31,761
Oh, ustedes lo descubrirán.
413
00:17:31,894 --> 00:17:35,331
Uh, mirando hacia atrás, me doy cuenta
Me sentí demasiado cómodo en TAC.
414
00:17:35,431 --> 00:17:37,233
Olvidé lo importante que es
415
00:17:37,367 --> 00:17:39,569
hacer algo
fuera de tu zona de confort.
416
00:17:39,702 --> 00:17:41,604
Está bien, está bien.
Estoy feliz por ti.
417
00:17:41,737 --> 00:17:42,905
Gracias.
418
00:17:44,874 --> 00:17:46,176
¿Cómo está Toro?
419
00:17:47,076 --> 00:17:48,844
si te dijera
420
00:17:48,944 --> 00:17:50,513
él es un caparazón de lo que era antes,
421
00:17:50,613 --> 00:17:52,615
¿Considerarías volver?
422
00:17:55,351 --> 00:17:58,254
Ey.
Ey.
423
00:17:58,388 --> 00:18:00,623
¿Cómo estás?
Bueno, bueno. Yo solo...
424
00:18:00,756 --> 00:18:03,393
luchando por conseguir esta marca
mazo de estrategia reunido.
425
00:18:03,526 --> 00:18:04,460
Ah, sí.
426
00:18:04,594 --> 00:18:05,895
Bueno, odio interrumpirte.
427
00:18:06,028 --> 00:18:08,398
pero necesito tu ayuda.
428
00:18:08,531 --> 00:18:09,732
Con...
429
00:18:09,865 --> 00:18:11,867
el cazador de cabezas
envió candidatos
430
00:18:11,967 --> 00:18:14,204
para el reemplazo de Marissa,
y...
431
00:18:14,304 --> 00:18:16,406
Yo solo...
432
00:18:16,539 --> 00:18:18,408
Me encantaría escuchar tu opinión.
no se nada
433
00:18:18,541 --> 00:18:20,276
sobre algoritmos o...
434
00:18:20,410 --> 00:18:21,611
o ciencia de prueba.
435
00:18:21,744 --> 00:18:23,446
No es realmente
sobre nada de eso.
436
00:18:23,579 --> 00:18:25,114
Se trata de tus sentimientos
sobre la gente.
437
00:18:25,248 --> 00:18:26,582
Quiero decir, eres realmente bueno
juez de carácter.
438
00:18:26,716 --> 00:18:28,218
Eres bueno con la gente.
439
00:18:28,318 --> 00:18:30,486
Dice el hombre con varios doctorados.
en el comportamiento humano.
440
00:18:30,620 --> 00:18:31,487
Por favor.
441
00:18:31,621 --> 00:18:32,788
Sé que estás ocupado
442
00:18:32,922 --> 00:18:33,823
pero realmente podría
usa algo de ayuda.
443
00:18:33,956 --> 00:18:35,958
Lo siento, Toro.
444
00:18:36,091 --> 00:18:37,660
he estado teniendo algunos problemas
reclutar jurados espejo.
445
00:18:37,793 --> 00:18:38,928
Otro simplemente se echó atrás.
446
00:18:39,061 --> 00:18:40,596
¿Se retiró?
¿Cuantos es eso?
447
00:18:40,730 --> 00:18:42,064
Cuatro.
¿Cuatro?
448
00:18:42,164 --> 00:18:44,099
Contrata a otra Marissa.
Oye, no, no, no, no.
449
00:18:44,234 --> 00:18:47,002
Vamos a contratar
Otra Marisa.
450
00:18:47,136 --> 00:18:48,404
somos,
pero ahora mismo...
451
00:18:49,739 --> 00:18:51,274
...vamos a hacer cosas
a la antigua usanza.
452
00:18:51,407 --> 00:18:52,975
Voy a ir a la corte.
Voy a observar al jurado.
453
00:18:53,108 --> 00:18:54,477
Y luego, cuando van a almorzar,
454
00:18:54,610 --> 00:18:56,612
vas a escuchar a escondidas
en sus conversaciones.
455
00:18:56,746 --> 00:18:58,414
¿Eso es legal?
456
00:18:59,415 --> 00:19:02,585
Bueno, el jurado no
se supone que debe hablar sobre el caso
457
00:19:02,685 --> 00:19:03,953
hasta las deliberaciones.
458
00:19:04,086 --> 00:19:05,321
A veces no pueden
ayudarse a sí mismos,
459
00:19:05,455 --> 00:19:06,689
y si me pasa
para escucharlos...
460
00:19:06,822 --> 00:19:08,258
Técnicamente, ellos son los
461
00:19:08,358 --> 00:19:09,659
rompiendo las reglas.
462
00:19:11,294 --> 00:19:12,695
Gracias por eso.
463
00:19:13,663 --> 00:19:15,531
Sra. Fritz,
464
00:19:15,665 --> 00:19:17,467
cuanto tiempo trabajaste
con el acusado
465
00:19:17,600 --> 00:19:18,601
y la victima?
466
00:19:18,701 --> 00:19:21,036
Me incorporé a la firma hace 11 años.
467
00:19:21,170 --> 00:19:22,705
Pero Linda y Connor
468
00:19:22,838 --> 00:19:24,607
ya había sido
trabajando allí.
¿alguna vez
469
00:19:24,707 --> 00:19:26,676
verlos discutir?
Sí.
470
00:19:26,809 --> 00:19:29,144
De vez en cuando,
Tendrían una gran pelea.
471
00:19:29,279 --> 00:19:31,947
Nadie más podía hablar
a Connor como Linda.
472
00:19:32,047 --> 00:19:35,485
Pero, claramente, tenían
una relación única.
473
00:19:35,618 --> 00:19:38,020
Una relación única.
474
00:19:38,153 --> 00:19:39,522
¿Qué quieres decir con eso?
475
00:19:39,655 --> 00:19:41,957
Bueno, se conocían.
durante años.
476
00:19:42,057 --> 00:19:45,060
Pero el mes pasado
Connor me dijo algo
477
00:19:45,194 --> 00:19:47,830
Eso fue realmente bastante impactante.
478
00:19:47,963 --> 00:19:49,532
Objeción. Rumores.
479
00:19:49,665 --> 00:19:51,066
Linda, ¿a dónde va esto?
480
00:19:51,200 --> 00:19:52,335
Su Señoría,
si me dejas continuar,
481
00:19:52,468 --> 00:19:53,369
verás eso
la declaración de la víctima
482
00:19:53,503 --> 00:19:54,404
cae bajo el
483
00:19:54,537 --> 00:19:55,905
excepción de expresión excitada.
484
00:19:56,038 --> 00:19:57,640
Lo lamento.
485
00:19:57,740 --> 00:19:58,974
Anulado.
486
00:19:59,074 --> 00:20:00,910
Puedes responder.
487
00:20:01,043 --> 00:20:02,645
Connor me dijo que
488
00:20:02,745 --> 00:20:06,015
le había donado esperma a linda
para poder tener un bebe.
489
00:20:06,148 --> 00:20:07,717
el dijo que
490
00:20:07,850 --> 00:20:10,853
él era de su hija
padre biológico.
491
00:20:10,986 --> 00:20:12,488
Y...
492
00:20:12,588 --> 00:20:14,256
¿Dijo la víctima?
si hubiera una razón
493
00:20:14,390 --> 00:20:16,526
él estaba de repente
diciendote esto?
494
00:20:16,659 --> 00:20:19,562
Él... dijo que había decidido
495
00:20:19,695 --> 00:20:22,665
el queria ser
una parte de la vida de su hija.
496
00:20:22,765 --> 00:20:24,266
Pero Linda estaba en contra.
497
00:20:26,536 --> 00:20:27,870
No hay más preguntas,
Su Señoría.
498
00:20:29,271 --> 00:20:31,006
Entonces, si Marissa estuviera hablando
en tu oído ahora mismo,
499
00:20:31,106 --> 00:20:32,442
¿Qué crees que diría ella?
500
00:20:32,575 --> 00:20:34,444
Ella diría que nuestro cliente
tiene un motivo
501
00:20:34,577 --> 00:20:37,079
y el tablero es tan rojo
como esa maldita pluma.
502
00:20:43,619 --> 00:20:45,254
Nuestra defensa depende
sobre convencer al jurado
503
00:20:45,388 --> 00:20:47,423
que tu tumor cerebral
es la única explicación lógica
504
00:20:47,557 --> 00:20:49,425
por qué apuñalaste
Connor Gilliam.
505
00:20:49,559 --> 00:20:50,926
es el unico
explicación lógica!
Y la ADA
506
00:20:51,060 --> 00:20:52,294
ahora va a decir
507
00:20:52,428 --> 00:20:53,463
que tú y Connor
tuvo una pelea.
508
00:20:53,596 --> 00:20:55,064
y que fue
esa pelea?
509
00:20:55,197 --> 00:20:57,700
Bueno, él quería
510
00:20:57,800 --> 00:20:59,402
que el era
su padre biológico.
511
00:20:59,535 --> 00:21:01,404
Pero la discusión era sobre el trabajo.
La ADA es
512
00:21:01,537 --> 00:21:03,606
voy a decir eso
este tumor cerebral tuyo
513
00:21:03,739 --> 00:21:05,608
no es más que
una excusa conveniente
514
00:21:05,741 --> 00:21:07,142
para salirse con la suya.
Mira,
515
00:21:07,276 --> 00:21:08,378
Hace 15 años,
516
00:21:08,478 --> 00:21:10,279
cuando quise quedar embarazada,
connor
517
00:21:10,413 --> 00:21:12,615
se ofreció a donar esperma.
518
00:21:12,748 --> 00:21:14,216
Pero desde el principio,
él era el indicado
519
00:21:14,316 --> 00:21:15,585
que no queria involucrarse
520
00:21:15,718 --> 00:21:16,952
en la vida de Amy.
521
00:21:17,086 --> 00:21:18,754
Entonces, de repente,
cambió de opinión.
522
00:21:18,888 --> 00:21:21,156
Me sorprendió, claro,
pero no estaba enojado.
523
00:21:21,290 --> 00:21:24,560
ni siquiera estoy seguro
Yo estaba en contra.
524
00:21:24,660 --> 00:21:26,462
como dijo Truvy.
El punto es,
525
00:21:26,596 --> 00:21:28,330
nada de esto surgió
esa noche.
526
00:21:28,464 --> 00:21:30,766
Entonces ¿por qué nos mentiste?
cuando te preguntamos si había
527
00:21:30,900 --> 00:21:32,602
cualquier tipo de relación
entre tú y Connor?
528
00:21:32,735 --> 00:21:34,303
Bueno...
529
00:21:34,437 --> 00:21:36,972
encima de todo lo demás
He hecho pasar a mi hija
530
00:21:37,106 --> 00:21:40,309
¿Cómo podría dejarla?
descúbrelo ahora
531
00:21:40,443 --> 00:21:43,446
que el hombre que maté
era su padre?
532
00:21:45,981 --> 00:21:47,483
estaba esperando
no saldría.
533
00:21:47,617 --> 00:21:49,151
Bueno, a pesar de
tus mejores esfuerzos,
534
00:21:49,284 --> 00:21:51,020
ella lo va a descubrir,
535
00:21:51,153 --> 00:21:53,623
porque el fiscal
La llamaré a continuación.
536
00:21:55,691 --> 00:21:56,926
Amy,
537
00:21:57,026 --> 00:21:58,494
¿es cierto que
aprendiste hoy,
538
00:21:58,628 --> 00:21:59,962
por primera vez,
539
00:22:00,095 --> 00:22:02,432
que el hombre
tu madre asesinada a puñaladas
540
00:22:02,532 --> 00:22:04,033
¿Era tu padre biológico?
541
00:22:05,034 --> 00:22:06,301
Sí.
542
00:22:06,436 --> 00:22:08,471
¿Lo habías conocido antes?
543
00:22:08,604 --> 00:22:11,006
Un montón de veces.
544
00:22:11,140 --> 00:22:12,708
En sus comidas compartidas en el trabajo.
545
00:22:12,842 --> 00:22:13,809
Entonces...
546
00:22:13,943 --> 00:22:15,478
tu madre
547
00:22:15,611 --> 00:22:16,779
te presenté a Connor,
548
00:22:16,879 --> 00:22:19,214
el hombre que ella mató,
549
00:22:19,348 --> 00:22:21,016
pero ella nunca dijo
que era tu padre?
550
00:22:21,150 --> 00:22:23,185
Objeción.
Preguntado y respondido, Señoría.
551
00:22:23,318 --> 00:22:24,820
Sostenido.
552
00:22:28,390 --> 00:22:31,694
Amy, ¿has estado de visita?
¿Tu madre en prisión?
553
00:22:33,463 --> 00:22:34,497
No.
554
00:22:34,630 --> 00:22:36,231
¿Por qué no?
555
00:22:37,800 --> 00:22:39,301
Porque le tengo miedo.
556
00:22:39,401 --> 00:22:41,737
No hay más preguntas,
Su Señoría.
557
00:22:44,006 --> 00:22:45,741
Su testigo, Sr. Palmer.
558
00:22:45,875 --> 00:22:48,010
No, no más.
559
00:22:48,143 --> 00:22:50,546
Linda, tenemos que hacer algo de daño.
control sobre ese testimonio.
560
00:22:50,680 --> 00:22:51,847
Ya ha pasado por bastante.
561
00:22:51,981 --> 00:22:53,483
Sé que esto es difícil,
562
00:22:53,583 --> 00:22:55,084
pero nuestro trabajo es mantenerte
fuera de prisión.
563
00:22:55,217 --> 00:22:57,920
mi trabajo es proteger
mi hija.
564
00:22:58,053 --> 00:22:59,722
Bájala de allí,
ahora mismo.
565
00:22:59,855 --> 00:23:00,890
¿Señor Palmer?
566
00:23:03,025 --> 00:23:06,228
No tenemos preguntas
por este testigo, Su Señoría.
567
00:23:08,531 --> 00:23:09,865
Oh.
568
00:23:11,066 --> 00:23:12,702
Bueno, me alegro de encontrarte aquí.
569
00:23:12,835 --> 00:23:15,004
me preguntaba
cuanto tiempo tomaría.
570
00:23:16,005 --> 00:23:16,872
¿Cómo es el nuevo concierto?
571
00:23:17,006 --> 00:23:18,407
Uh, el nuevo concierto es bueno.
572
00:23:18,541 --> 00:23:20,576
Genial, en realidad.
573
00:23:20,710 --> 00:23:21,577
¿Y TAC?
574
00:23:21,711 --> 00:23:23,779
Oh, bueno, ya conoces TAC.
575
00:23:25,014 --> 00:23:27,950
Todo el mundo te extraña mucho.
576
00:23:28,083 --> 00:23:29,351
Yo también los extraño.
577
00:23:29,451 --> 00:23:31,020
Saluda de mi parte.
578
00:23:32,021 --> 00:23:33,623
¿Haces algo divertido hoy?
579
00:23:33,756 --> 00:23:34,924
Se le está cobrando al cliente
con asesinato.
580
00:23:35,057 --> 00:23:36,592
Incluso su hija
la culpa por ello.
581
00:23:36,726 --> 00:23:37,927
Entonces, no es divertido.
582
00:23:38,060 --> 00:23:39,394
¿Y tú?
Eh,
583
00:23:39,529 --> 00:23:41,631
voir dire - muerte por negligencia
en la isla Rikers.
584
00:23:41,764 --> 00:23:44,133
Oh. Rikers. Escuché sobre eso.
585
00:23:44,266 --> 00:23:46,035
Bueno, no te caigas
por la trampa de la simpatía.
586
00:23:46,135 --> 00:23:47,770
Si yo fuera tú,
yo miraría
587
00:23:47,903 --> 00:23:49,639
para profesionales tipo A,
quienes son pr...
En realidad,
588
00:23:49,772 --> 00:23:51,741
Bull, tengo este.
589
00:23:52,742 --> 00:23:53,943
Por supuesto que sí.
590
00:23:54,944 --> 00:23:56,211
Ya nos veremos.
591
00:23:56,311 --> 00:23:58,881
Ah, lo siento.
Bien, entonces... Oh.
592
00:24:02,417 --> 00:24:03,553
Lo siento.
593
00:24:03,653 --> 00:24:05,555
algo surgió
en el trabajo y...
594
00:24:05,655 --> 00:24:08,758
Lo sé, lo sé.
Estaré en casa en no más de...
595
00:24:08,891 --> 00:24:11,293
30 minutos.
596
00:24:11,426 --> 00:24:13,963
¿Mauricio se fue a dormir bien?
597
00:24:14,096 --> 00:24:15,831
¿Sra. Rentzel?
598
00:24:15,965 --> 00:24:18,233
¿Sí?
Soy el agente especial Delgado.
599
00:24:18,333 --> 00:24:19,969
Este es el agente Chamblee.
600
00:24:20,102 --> 00:24:23,472
del National Cyber del FBI
Grupo de trabajo conjunto de investigación.
601
00:24:23,606 --> 00:24:25,074
¿Podemos hablar?
602
00:24:26,609 --> 00:24:28,678
Estaré en casa tan pronto como pueda.
603
00:24:31,013 --> 00:24:33,482
Sra. Rentzel, usted recientemente
conoció a una joven
604
00:24:33,616 --> 00:24:35,317
de nombre Zola Macer,
605
00:24:35,450 --> 00:24:37,820
un hacker, se hace llamar Tidal en línea.
606
00:24:37,953 --> 00:24:39,622
¿De qué se trata esto?
Cuéntanos cómo tú y Tidal
607
00:24:39,755 --> 00:24:41,456
han estado gastando
vuestro tiempo juntos.
608
00:24:42,457 --> 00:24:44,126
Voy a arriesgarme
y asumir
609
00:24:44,259 --> 00:24:45,828
ya lo sabes
la respuesta a eso.
610
00:24:45,961 --> 00:24:48,330
Hemos estado realizando pruebas de penetración
redes informáticas corporativas,
611
00:24:48,463 --> 00:24:50,600
pero haciendo todo
las revelaciones apropiadas.
612
00:24:50,700 --> 00:24:51,667
Es totalmente legal.
613
00:24:51,801 --> 00:24:53,502
Habría sido...
614
00:24:55,004 --> 00:24:56,839
...si ella no robó
un tesoro de datos
615
00:24:56,972 --> 00:24:58,941
de los laboratorios Bressadyne
y venderlo en línea.
616
00:24:59,041 --> 00:25:01,043
no lo sé
nada sobre eso.
617
00:25:01,176 --> 00:25:02,511
Bueno, rastreamos la intrusión.
que le dio acceso
618
00:25:02,645 --> 00:25:04,013
de nuevo a su computadora portátil.
619
00:25:04,146 --> 00:25:07,049
Eso te hace simplemente
tan responsable como ella.
620
00:25:07,182 --> 00:25:08,450
Debes saber que solía trabajar para
621
00:25:08,550 --> 00:25:09,719
el departamento
de Seguridad Nacional.
622
00:25:09,852 --> 00:25:11,453
Si pensara que era
haciendo algo mal,
623
00:25:11,553 --> 00:25:13,555
¿No crees que lo hubiera hecho?
cubrió mis pistas digitales?
624
00:25:16,058 --> 00:25:17,693
Tengo un hijo.
625
00:25:19,128 --> 00:25:21,063
Por suerte para tu hijo
no te queremos.
626
00:25:22,397 --> 00:25:23,833
Queremos marea.
627
00:25:28,738 --> 00:25:32,141
Mira, estoy lejos de ser un experto.
sobre derecho cibernético,
628
00:25:32,241 --> 00:25:34,509
pero por lo que veo aquí,
el FBI tiene suficiente
629
00:25:34,644 --> 00:25:37,813
para hacer tu vida
muy dificil.
630
00:25:37,913 --> 00:25:39,915
Como "diez años de prisión"
difícil.
631
00:25:40,049 --> 00:25:41,651
ni siquiera lo sé
cómo está pasando esto.
632
00:25:41,751 --> 00:25:43,919
Quiero decir, fue solo
un pequeño y divertido proyecto paralelo,
633
00:25:44,053 --> 00:25:45,320
un pasatiempo.
634
00:25:45,420 --> 00:25:46,756
No hice nada ilegal.
635
00:25:46,889 --> 00:25:48,423
No dije que fuera
imposible, taylor,
636
00:25:48,557 --> 00:25:49,992
pero seria
una batalla cuesta arriba.
637
00:25:50,092 --> 00:25:52,427
Y mira, si este agente
está dispuesto a alejarse
638
00:25:52,561 --> 00:25:54,930
a cambio de que te reúnas
evidencia contra Tidal,
639
00:25:55,064 --> 00:25:56,031
entonces yo diría que lo hagas.
640
00:25:56,165 --> 00:25:57,399
Ella es mi amiga.
641
00:25:57,532 --> 00:25:59,234
Cuando necesitaba ayuda,
ella me ayudó.
642
00:25:59,368 --> 00:26:01,070
Pero ella también te mintió
y te arrastró a este lío.
643
00:26:01,203 --> 00:26:03,405
simplemente no lo hace
suena como marea.
644
00:26:03,538 --> 00:26:05,340
Ella podría eludir la ley,
645
00:26:05,440 --> 00:26:06,608
pero ella tiene un código moral.
646
00:26:06,742 --> 00:26:08,110
creo que es honorable
647
00:26:08,243 --> 00:26:10,880
que quieres proteger
Tu nuevo amigo, lo hago.
648
00:26:11,013 --> 00:26:14,449
Pero me parece que
es ella o usted.
649
00:26:20,622 --> 00:26:21,957
Hola, súper papá.
650
00:26:22,091 --> 00:26:24,760
Mmm. Has estado trabajando en eso
por un tiempo.
651
00:26:24,894 --> 00:26:26,628
No, en realidad lo he puesto
juntos dos veces,
652
00:26:26,762 --> 00:26:27,930
y tengo que seguir
desarmándolo,
653
00:26:28,063 --> 00:26:29,464
porque...
654
00:26:29,598 --> 00:26:30,866
ya sabes
¿Qué es irritante?
655
00:26:30,966 --> 00:26:32,267
Piezas extras.
656
00:26:32,401 --> 00:26:34,436
Y este jigamabob
657
00:26:34,569 --> 00:26:36,806
ni siquiera es
en el manual de instrucciones.
658
00:26:36,939 --> 00:26:37,940
¿Por qué hacen eso?
659
00:26:38,073 --> 00:26:39,775
Ahí no puedo ayudarte.
660
00:26:39,909 --> 00:26:42,778
Pero, ¿sabes qué? Lo hice
echa un vistazo a los currículums.
661
00:26:42,912 --> 00:26:44,947
¿Sí?
Sí.
662
00:26:45,080 --> 00:26:46,882
Al principio no iba a hacerlo.
pero luego se me ocurrió
663
00:26:46,982 --> 00:26:48,918
probablemente estabas
contando con eso.
664
00:26:49,919 --> 00:26:51,320
¿Qué significa eso?
665
00:26:51,453 --> 00:26:53,088
significa que creo
666
00:26:53,222 --> 00:26:54,724
has estado arrastrando los pies
contratar a alguien nuevo,
667
00:26:54,824 --> 00:26:56,258
porque en el momento en que lo haces,
tienes que admitir
668
00:26:56,391 --> 00:26:58,260
que es real que marissa
no volver.
669
00:26:58,393 --> 00:27:03,165
Bueno. ¿Qué clase de medio cocido?
psicocharla de sillón ¿es eso?
670
00:27:03,298 --> 00:27:05,000
No.
¿No?
671
00:27:05,134 --> 00:27:06,235
No. Ridículo.
672
00:27:06,335 --> 00:27:08,170
Mmm. Bueno.
673
00:27:10,605 --> 00:27:12,674
Está bien, tal vez
hay una pizca de verdad
674
00:27:12,808 --> 00:27:14,944
ahí en alguna parte,
a nivel subconsciente.
675
00:27:15,077 --> 00:27:17,780
marissa y yo hemos trabajado
juntos mucho tiempo.
676
00:27:17,913 --> 00:27:20,182
Ella empezó la empresa
conmigo, y...
677
00:27:23,152 --> 00:27:24,686
...puedo ser
un poco preocupado por eso
678
00:27:24,820 --> 00:27:26,321
no podré hacerlo
sin ella.
679
00:27:26,455 --> 00:27:29,158
Bueno, siempre puedes
conviértete en mecánico.
680
00:27:30,359 --> 00:27:32,661
Eso es castrador, en realidad.
681
00:27:32,795 --> 00:27:33,662
jason,
682
00:27:33,796 --> 00:27:36,799
Marissa se ha ido, pero...
683
00:27:36,932 --> 00:27:38,500
tienes un grupo de muy
684
00:27:38,633 --> 00:27:41,136
gente talentosa
todavía trabajando para ti.
685
00:27:41,270 --> 00:27:42,838
Así que deja de torturarlos.
686
00:27:42,972 --> 00:27:44,974
y trae a este hombre tan talentoso
687
00:27:45,107 --> 00:27:46,508
para una entrevista.
688
00:27:46,641 --> 00:27:48,710
De nada.
689
00:27:48,844 --> 00:27:50,479
Gracias.
Mmmm.
690
00:27:53,816 --> 00:27:55,384
¿Jared?
691
00:27:55,517 --> 00:27:57,887
Dr. Mittman, ¿está usted
diciendo que el tumor
692
00:27:58,020 --> 00:28:00,555
que estaba sitiando
al cerebro de mi cliente
693
00:28:00,689 --> 00:28:03,859
le hizo perder el control
¿Y apuñalar a Connor Gilliam?
694
00:28:03,993 --> 00:28:05,828
Sí, eso es correcto.
695
00:28:05,961 --> 00:28:07,897
Pero como el fiscal
lo ha dicho varias veces,
696
00:28:08,030 --> 00:28:09,064
mi cliente no tiene
697
00:28:09,198 --> 00:28:10,833
una historia de
estallidos violentos
698
00:28:10,966 --> 00:28:12,401
o atacar a otras personas.
699
00:28:12,534 --> 00:28:13,668
¿Cómo es esto posible?
700
00:28:13,803 --> 00:28:15,137
Bueno, gente
puede vivir
701
00:28:15,237 --> 00:28:16,638
con tumores cerebrales durante años
702
00:28:16,738 --> 00:28:18,307
antes de que se conviertan
clínicamente significativo.
703
00:28:18,407 --> 00:28:21,811
La lesión en el cerebro de Linda
704
00:28:21,911 --> 00:28:23,712
sólo muy recientemente
llegó a un punto de inflexión
705
00:28:23,846 --> 00:28:26,048
y comenzó a alterar su comportamiento.
706
00:28:26,181 --> 00:28:27,416
¿Qué tan recientemente?
Bueno,
707
00:28:27,549 --> 00:28:29,551
basado en la erosión del hueso del cráneo,
708
00:28:29,684 --> 00:28:31,854
yo diria un mes
antes del incidente.
Linda,
709
00:28:31,987 --> 00:28:33,355
No pierdas de vista al testigo.
710
00:28:33,488 --> 00:28:35,490
Si no estás interesado,
el jurado también lo será.
711
00:28:35,590 --> 00:28:37,592
Lo siento, estaba buscando a Amy.
Nada de esto importa
712
00:28:37,726 --> 00:28:39,194
si ella no lo escucha.
Un mes.
713
00:28:40,195 --> 00:28:41,196
Los miembros del jurado,
714
00:28:41,330 --> 00:28:43,365
por favor mantén ese número
en mente.
715
00:28:43,498 --> 00:28:44,834
Ahora doctor,
716
00:28:44,934 --> 00:28:46,568
en esta pantalla de televisión
verás un escaneo
717
00:28:46,701 --> 00:28:48,103
de la firma de mi cliente
718
00:28:48,237 --> 00:28:49,939
en un cheque de
hace un mes.
719
00:28:50,072 --> 00:28:51,673
Sigue mirando.
720
00:28:51,773 --> 00:28:54,609
Lo que verás ahora son
escaneos de la firma de Linda,
721
00:28:54,743 --> 00:28:57,246
antes de la noche
en cuestión.
722
00:28:58,713 --> 00:29:00,582
Durante ese tiempo,
acabas de testificar,
723
00:29:00,715 --> 00:29:04,419
este tumor fue
aplastando su cerebro.
724
00:29:04,553 --> 00:29:06,455
¿Notas alguna diferencia?
725
00:29:08,557 --> 00:29:10,926
Su firma
cambió dramáticamente.
726
00:29:11,060 --> 00:29:12,962
¿Estás sorprendido?
¿Por eso, doctor?
727
00:29:13,095 --> 00:29:15,097
De nada.
Tiene mucho sentido
728
00:29:15,230 --> 00:29:18,200
que la tira motora del cerebro
fue impactado primero.
729
00:29:18,300 --> 00:29:19,634
Mira, los cambios
730
00:29:19,768 --> 00:29:21,103
en la letra de Linda
731
00:29:21,236 --> 00:29:23,205
fueron una señal de advertencia
de lo que estaba por venir.
732
00:29:23,305 --> 00:29:26,942
Lamentablemente nadie se dio cuenta
hasta que fue demasiado tarde.
733
00:29:27,076 --> 00:29:29,945
Para Linda y para
el hombre que ella mató.
734
00:29:30,079 --> 00:29:31,780
Doctor, casi suena como
735
00:29:31,914 --> 00:29:34,816
linda es una victima
en todo esto también.
736
00:29:36,218 --> 00:29:38,153
En cierto modo, lo es.
737
00:29:40,923 --> 00:29:42,624
No hay más preguntas,
Su Señoría.
738
00:29:47,329 --> 00:29:48,397
El jurado
739
00:29:48,497 --> 00:29:49,431
No puede estar contra nosotros.
740
00:29:49,564 --> 00:29:52,301
Vi sus caras en el tribunal.
741
00:29:52,434 --> 00:29:54,469
ellos saben que
el tumor es el responsable.
742
00:29:54,603 --> 00:29:56,438
Eso es todo. Caso cerrado.
No.
743
00:29:56,571 --> 00:29:57,772
Caso no cerrado.
744
00:29:57,907 --> 00:29:59,341
escuché un grupo
de jurados hablando
745
00:29:59,474 --> 00:30:00,642
en la cafetería del juzgado.
746
00:30:00,775 --> 00:30:02,311
Toma, escucha esto.
747
00:30:02,444 --> 00:30:03,412
Si el tumor realmente
la obligó a hacerlo,
748
00:30:03,512 --> 00:30:05,014
Me siento mal por ella.
749
00:30:05,147 --> 00:30:06,615
Sí, lo entiendo.
Pero si todos estamos de acuerdo
750
00:30:06,748 --> 00:30:08,650
ella es divertida en la cabeza,
751
00:30:08,783 --> 00:30:10,785
entonces definitivamente
No puedo dejarla ir.
752
00:30:10,920 --> 00:30:12,487
¿Por qué no?
Porque la próxima vez
753
00:30:12,621 --> 00:30:15,524
ella se enoja, podría romperse
y lastimar a alguien más.
754
00:30:15,657 --> 00:30:17,292
Chicos, tiene razón.
Podría matar a su hija.
755
00:30:17,426 --> 00:30:19,794
Bueno, tienes media razón.
756
00:30:19,929 --> 00:30:22,264
Los convencimos de que el tumor
Hizo que Linda matara a su jefe.
757
00:30:22,364 --> 00:30:24,299
Pero ahora la quieren encerrar
758
00:30:24,433 --> 00:30:27,436
porque tienen miedo
ella volverá a matar.
759
00:30:33,943 --> 00:30:35,377
Todo lo que tienes que hacer es entrar,
760
00:30:35,510 --> 00:30:37,947
conecte la memoria USB
en la computadora de Tidal,
761
00:30:38,047 --> 00:30:41,116
espera 60 segundos para
el software espía a instalar,
762
00:30:41,216 --> 00:30:43,953
entonces tendré ojos
en todo lo que escribe.
763
00:30:44,053 --> 00:30:45,620
¿De qué la acusarán?
764
00:30:45,720 --> 00:30:48,123
Simplemente conéctalo y sal.
765
00:30:48,223 --> 00:30:50,625
Entonces nada de esto
será tu problema.
766
00:31:03,538 --> 00:31:05,740
Mamá futbolera, hola.
Ey.
767
00:31:05,874 --> 00:31:08,243
estaba de camino al trabajo
y me di cuenta que estaba cerca,
768
00:31:08,377 --> 00:31:10,712
así que pensé en pasar por aquí
y decir hola.
769
00:31:10,845 --> 00:31:11,846
Estado emergente no anunciado.
770
00:31:11,981 --> 00:31:13,682
Me gusta. Entra.
771
00:31:13,815 --> 00:31:16,418
No puedo quedarme por mucho tiempo.
772
00:31:18,153 --> 00:31:20,655
Uf, el calor en el metro.
estaba loco.
773
00:31:20,755 --> 00:31:21,923
¿Puedo tomar un poco de agua?
774
00:31:22,057 --> 00:31:23,392
Seguro. Tienes que tomar
775
00:31:23,525 --> 00:31:26,228
mi nueva agua de bricolaje
sistema de filtración
776
00:31:26,361 --> 00:31:27,562
para dar una vuelta.
777
00:31:27,696 --> 00:31:29,898
no puedo con los quimicos
esta ciudad vierte
778
00:31:30,032 --> 00:31:31,766
en su agua potable--
fluoruro,
779
00:31:31,900 --> 00:31:34,503
ortofosfato,
hidróxido de sodio.
780
00:31:34,603 --> 00:31:35,670
Y todavía hay
781
00:31:35,770 --> 00:31:36,838
larvas de mosquitos en el agua,
782
00:31:36,938 --> 00:31:38,040
Entonces se tiran
783
00:31:38,173 --> 00:31:39,041
crustáceos microscópicos
784
00:31:39,174 --> 00:31:40,875
para comer las larvas.
785
00:31:41,010 --> 00:31:43,578
¿Qué tan desagradable es eso?
786
00:31:43,712 --> 00:31:45,447
Gracias.
787
00:31:48,617 --> 00:31:50,252
Simplemente tragando la cosa.
788
00:31:50,385 --> 00:31:52,587
Ovejas bebiendo camarones.
789
00:31:52,721 --> 00:31:54,889
Qué tonto.
790
00:31:56,925 --> 00:31:58,527
Realmente necesitas conseguir
791
00:31:58,627 --> 00:31:59,794
un sistema de filtración.
792
00:31:59,928 --> 00:32:01,363
puedo ayudarte
construir uno.
793
00:32:02,764 --> 00:32:04,033
¿Robaste documentos?
794
00:32:04,133 --> 00:32:05,767
de los laboratorios Bressadyne?
795
00:32:06,968 --> 00:32:08,270
¿Viste el volcado de datos?
796
00:32:08,403 --> 00:32:10,205
¿Por eso estás aquí?
Entonces es verdad.
797
00:32:11,140 --> 00:32:12,107
no te lo dije
porque no estaba seguro
798
00:32:12,241 --> 00:32:13,442
querías ser parte de ello.
799
00:32:13,575 --> 00:32:15,110
Pero soy parte de ello.
800
00:32:15,244 --> 00:32:16,445
mi computadora hizo
801
00:32:16,578 --> 00:32:18,147
la primera entrada.
Bueno.
802
00:32:18,280 --> 00:32:19,714
Hora de conferencia de mamá futbolista.
803
00:32:19,814 --> 00:32:21,216
No, no hagas eso.
804
00:32:21,316 --> 00:32:23,318
Me usaste y me trajiste
en tu lío.
805
00:32:23,452 --> 00:32:24,319
Vaya, baja el drama.
806
00:32:24,453 --> 00:32:25,720
Se lo merecían.
807
00:32:25,820 --> 00:32:27,122
Oh, entonces solo porque
son las grandes farmacéuticas
808
00:32:27,256 --> 00:32:28,623
¿Significa que puedes robarles?
809
00:32:29,891 --> 00:32:31,593
No leíste los documentos.
810
00:32:33,295 --> 00:32:35,230
Empleados en el extranjero
estaban trabajando tan duro
811
00:32:35,330 --> 00:32:37,432
estaban cayendo muertos
en el piso de la fábrica.
812
00:32:37,566 --> 00:32:39,134
Pero cuando los jefes
descubierto,
813
00:32:39,268 --> 00:32:40,835
vieron una oportunidad
814
00:32:40,969 --> 00:32:42,271
para mejorar la eficiencia
y comenzó a enfrentar a los empleados
815
00:32:42,404 --> 00:32:43,638
unos contra otros,
816
00:32:43,772 --> 00:32:45,740
estilo de videojuego.
¿Qué tan fubar es eso?
817
00:32:45,840 --> 00:32:49,244
Entonces, sí, publiqué los documentos.
donde los medios podrían encontrarlos.
818
00:32:50,779 --> 00:32:52,814
Entonces no te pagaron
para los datos?
819
00:32:52,947 --> 00:32:54,416
No. Ni un centavo.
820
00:32:59,454 --> 00:33:01,456
Desenchufe su computadora.
¿Qué?
821
00:33:01,590 --> 00:33:02,824
Desenchufe su computadora ahora.
822
00:33:04,693 --> 00:33:06,695
Maldita sea.
823
00:33:06,828 --> 00:33:10,332
No. Otro perito
No va a mover la aguja.
824
00:33:10,465 --> 00:33:12,534
No lo sabes.
Podría.
No lo hará.
825
00:33:12,667 --> 00:33:15,204
Diciendo que la medicación de Linda
es 70% efectivo
826
00:33:15,337 --> 00:33:16,605
en el control de los síntomas
es como...
827
00:33:16,705 --> 00:33:19,941
Ella todavía tiene un 30% de probabilidades
matar a alguien.
828
00:33:20,041 --> 00:33:22,144
Sí. Lo escucho ahora.
829
00:33:22,277 --> 00:33:24,646
Necesitamos convencer a este jurado.
830
00:33:24,779 --> 00:33:27,048
que el tumor cerebral de nuestro cliente
es responsable del asesinato.
831
00:33:27,182 --> 00:33:29,017
Ya lo hice.
Y simultáneamente
832
00:33:29,151 --> 00:33:32,354
que no va a
incitarla a asesinar nuevamente.
833
00:33:33,655 --> 00:33:35,724
Eso es más difícil.
834
00:33:35,857 --> 00:33:37,326
Entonces, lo que necesitamos aquí
835
00:33:37,459 --> 00:33:40,529
es algo emocional,
836
00:33:40,662 --> 00:33:42,864
visceral. Necesitamos...
837
00:33:44,166 --> 00:33:45,300
Necesitamos el tumor.
838
00:33:45,400 --> 00:33:46,801
¿Qué?
839
00:33:46,901 --> 00:33:48,570
Hola, toro.
840
00:33:48,703 --> 00:33:51,039
Hay un tipo aquí afuera
dice que tiene una cita.
841
00:33:51,173 --> 00:33:52,407
¿Jared Dubow?
842
00:33:52,541 --> 00:33:53,542
Oh.
843
00:33:53,675 --> 00:33:55,244
Gracias. Bueno.
Llama a la prisión.
844
00:33:55,377 --> 00:33:58,347
Necesitamos ver a linda
antes de ir a la corte hoy.
845
00:34:00,715 --> 00:34:02,317
Hola, soy Jason Bull.
846
00:34:02,417 --> 00:34:04,018
Dr. Bull, es un honor.
847
00:34:04,153 --> 00:34:05,587
he sido un fan de
tu trabajo durante años.
848
00:34:05,720 --> 00:34:07,822
Algunos podrían llamarme superfan.
849
00:34:07,922 --> 00:34:09,224
Bueno, apuesto a que dices eso
a todas las chicas.
850
00:34:09,358 --> 00:34:11,826
No, señor. Ninguna otra chica.
Ninguna otra reunión.
851
00:34:11,926 --> 00:34:13,828
Tengo un gran trabajo.
852
00:34:13,928 --> 00:34:15,397
Me paga bien.
853
00:34:15,530 --> 00:34:17,065
la unica razon
Incluso consideraría irme
854
00:34:17,199 --> 00:34:18,267
es trabajar para ti.
855
00:34:18,400 --> 00:34:21,035
Bueno, hablemos en mi oficina.
856
00:34:24,706 --> 00:34:26,575
¿Quién es ese?
857
00:34:26,708 --> 00:34:28,410
dijo que estaba aquí
para una entrevista.
858
00:34:29,411 --> 00:34:31,213
Quizás la nueva Marissa.
Eh.
859
00:34:33,782 --> 00:34:35,617
Entonces estás diciendo
Debería operarme.
860
00:34:35,750 --> 00:34:38,119
No. Nadie puede hacer
esa decisión por ti.
861
00:34:38,253 --> 00:34:39,454
lo que estoy diciendo
tu eres eso
862
00:34:39,588 --> 00:34:41,756
ese jurado está listo
para condenarte.
863
00:34:41,890 --> 00:34:44,559
Te tienen miedo.
Tienen miedo de tu tumor.
864
00:34:44,693 --> 00:34:48,297
Pero si te lo quitan...
865
00:34:48,430 --> 00:34:50,064
Ya no eres una amenaza.
866
00:34:50,199 --> 00:34:52,201
¿Y me encontrarán inocente?
867
00:34:52,301 --> 00:34:54,403
Hay una buena posibilidad.
También hay una buena posibilidad
868
00:34:54,536 --> 00:34:56,037
podrías morir
en la mesa de operaciones.
869
00:34:56,137 --> 00:34:57,038
Vamos...
870
00:34:57,138 --> 00:34:59,040
recordemos todos eso.
871
00:34:59,140 --> 00:35:01,710
¿Puedo siquiera operarme?
en medio del juicio?
872
00:35:01,810 --> 00:35:04,246
Podemos pedir un aplazamiento.
Eso es factible.
873
00:35:04,379 --> 00:35:06,548
Sí, pero...
874
00:35:06,648 --> 00:35:08,450
Mira, linda, lo sé.
875
00:35:08,583 --> 00:35:10,385
la perspectiva de la vida
en prisión suena sombrío,
876
00:35:10,485 --> 00:35:13,222
pero es mejor
que ninguna vida en absoluto.
877
00:35:16,425 --> 00:35:18,893
No si no puedo gastarlo
con mi hija.
878
00:35:20,161 --> 00:35:22,297
No si todavía me tiene miedo.
879
00:35:24,266 --> 00:35:25,800
¿De verdad crees
esto funcionará?
880
00:35:27,436 --> 00:35:29,003
Creo que es tu única esperanza.
881
00:35:50,592 --> 00:35:53,528
Ella está bien.
La cirugía salió bien.
882
00:35:53,662 --> 00:35:56,698
Pero para estar seguro
tenemos todo el tumor,
883
00:35:56,831 --> 00:35:59,301
Tuvimos que hacer
algunas decisiones difíciles.
884
00:36:06,808 --> 00:36:09,544
Señoría, la defensa
quisiera presentar evidencia
885
00:36:09,678 --> 00:36:12,146
exposición R, el meningioma
eso fue eliminado
886
00:36:12,281 --> 00:36:16,150
desde el área alrededor de mi cliente
lóbulo frontotemporal.
887
00:36:16,285 --> 00:36:18,853
El procedimiento fue
extremadamente complejo
888
00:36:18,987 --> 00:36:22,291
y, desafortunadamente, Linda
experimentar debilidad persistente
889
00:36:22,391 --> 00:36:24,025
de la pierna derecha.
890
00:36:24,158 --> 00:36:28,062
Sin embargo, lo hicimos con éxito.
Retire la totalidad de la masa.
891
00:36:28,196 --> 00:36:29,130
Doctor cual era el peso
892
00:36:29,230 --> 00:36:30,465
del tumor?
893
00:36:30,565 --> 00:36:32,834
Pesaba 12 onzas.
Increíble.
894
00:36:32,967 --> 00:36:35,136
Tres cuartos de libra.
895
00:36:35,236 --> 00:36:38,407
Ella ha estado caminando
con esto en su cabeza,
896
00:36:38,540 --> 00:36:40,041
mutilando su cerebro.
897
00:36:40,174 --> 00:36:42,411
Si, no es sorprendente
que su comportamiento fue
898
00:36:42,544 --> 00:36:44,379
impactado tan dramáticamente.
899
00:36:44,513 --> 00:36:46,681
Doctor, ahora que el tumor
ha sido eliminado,
900
00:36:46,815 --> 00:36:49,083
¿Linda será sometida a
901
00:36:49,217 --> 00:36:52,220
más allá
¿Impulsos incontrolados?
902
00:36:52,354 --> 00:36:56,024
En absoluto. logramos
resección completa del tumor.
903
00:36:56,157 --> 00:36:57,191
No queda nada
904
00:36:57,326 --> 00:36:58,760
y no volverá a crecer.
905
00:36:58,893 --> 00:37:00,529
Aparte de la
debilidad motora,
906
00:37:00,662 --> 00:37:01,896
habrá
sin efectos persistentes.
907
00:37:02,030 --> 00:37:03,432
No hay más preguntas,
Su Señoría.
908
00:37:03,565 --> 00:37:05,834
¿Esto significa que voy a
¿Recuperar a mi mamá?
Amy.
909
00:37:05,934 --> 00:37:07,168
Orden en el tribunal.
910
00:37:07,268 --> 00:37:09,203
Por favor no
dirigirse al testigo.
911
00:37:09,338 --> 00:37:11,239
Su Señoría, ella
merece una respuesta.
912
00:37:11,373 --> 00:37:13,007
Siéntese, doctor Bull.
Dr. Mittman,
913
00:37:13,107 --> 00:37:14,008
¿Podrías decirme por favor?
esta jovencita
914
00:37:14,108 --> 00:37:15,176
¿Qué necesita escuchar?
915
00:37:15,276 --> 00:37:17,078
¡Doctor Toro!
si,
916
00:37:17,211 --> 00:37:19,748
tu madre
volverá a ser ella misma.
917
00:37:24,218 --> 00:37:25,253
En el estado de Nueva York
918
00:37:25,387 --> 00:37:27,288
. Linda Bloom,v
919
00:37:27,422 --> 00:37:29,791
asesinato en segundo grado,
920
00:37:29,924 --> 00:37:32,961
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado.
921
00:37:33,094 --> 00:37:34,729
no culpable.
922
00:37:36,765 --> 00:37:38,199
Lo lamento.
923
00:37:38,299 --> 00:37:41,636
Está bien. Shh.
924
00:37:41,770 --> 00:37:44,773
todo va a
Estarás bien ahora, niña.
925
00:37:46,107 --> 00:37:47,141
Te amo.
926
00:37:48,577 --> 00:37:49,944
Señores, estoy seguro
tu reconoces
927
00:37:50,078 --> 00:37:52,280
que tu cliente es
en serios problemas.
928
00:37:52,414 --> 00:37:54,483
Ella no sólo se echó atrás
de nuestro acuerdo,
929
00:37:54,616 --> 00:37:55,784
ella avisó
930
00:37:55,917 --> 00:37:57,586
el tema de
nuestra investigación.
931
00:37:57,719 --> 00:37:59,888
Bueno, hablemos de
su investigación.
932
00:37:59,988 --> 00:38:01,556
usted dice tener
evidencia que conecta
933
00:38:01,656 --> 00:38:03,758
una violación de datos para
la computadora portátil de mi cliente,
934
00:38:03,892 --> 00:38:06,227
pero tienes alguna
evidencia física
935
00:38:06,327 --> 00:38:07,796
de ella estando en el teclado
de dicho portátil
936
00:38:07,929 --> 00:38:09,297
en ese momento
del ataque?
937
00:38:09,431 --> 00:38:11,165
¿Cómo conocemos a otro?
El mal actor no instaló.
938
00:38:11,299 --> 00:38:13,301
un troyano de acceso remoto
939
00:38:13,435 --> 00:38:14,803
usando el de la Sra. Rentzel
dispositivo como
940
00:38:14,936 --> 00:38:16,471
un trampolín para lanzar
el guión de ataque?
941
00:38:16,605 --> 00:38:18,306
Quiero decir, tal vez un fiscal
voy a poder hacer
942
00:38:18,440 --> 00:38:19,974
una montaña fuera de eso
un grano de arena, tal vez no.
943
00:38:20,108 --> 00:38:22,110
Pero la razón por la que trajimos
estas aqui a nuestras oficinas
944
00:38:22,243 --> 00:38:24,479
es hacer una cosa
cristalino.
945
00:38:24,613 --> 00:38:26,848
Bajo este techo,
946
00:38:26,981 --> 00:38:29,083
Taylor es familia.
947
00:38:29,183 --> 00:38:30,318
Y verteremos
948
00:38:30,452 --> 00:38:32,353
todo lo que tenemos
en pelear contigo.
949
00:38:32,487 --> 00:38:34,623
Limpiaremos a todos los clientes que pagan
fuera del horario.
950
00:38:34,756 --> 00:38:36,591
gastaremos
todo lo que tenemos.
951
00:38:36,691 --> 00:38:37,992
¿Y para qué?
952
00:38:38,126 --> 00:38:39,928
Entonces el FBI puede desperdiciar
953
00:38:40,028 --> 00:38:41,496
más dólares de los contribuyentes
954
00:38:41,630 --> 00:38:43,097
abofetear a la señora Rentzel
en la muñeca,
955
00:38:43,197 --> 00:38:46,200
cuando sabes que ella no lo hizo
hacer algo malo.
956
00:38:48,336 --> 00:38:51,005
Esta es una pelea que estás
No voy a ganar, agente Delgado.
957
00:38:54,943 --> 00:38:57,178
tendré que discutir
958
00:38:57,311 --> 00:38:59,714
cómo procedemos
con mis superiores.
959
00:38:59,848 --> 00:39:01,983
Vamos.
960
00:39:04,619 --> 00:39:06,154
Sra. Rentzel,
961
00:39:06,287 --> 00:39:07,689
deberías tener más cuidado
con quién te asocias.
962
00:39:07,822 --> 00:39:10,792
Estar en medio de
una investigación criminal
963
00:39:10,892 --> 00:39:12,561
no va a jugar bien
en el juzgado de familia.
964
00:39:12,694 --> 00:39:14,563
¿Tribunal de familia?
¿De qué estás hablando?
965
00:39:14,696 --> 00:39:16,164
Oh.
966
00:39:16,297 --> 00:39:18,199
¿No mencioné eso?
967
00:39:18,332 --> 00:39:20,969
Recibí una llamada del abogado
representando a Erik Rentzel
968
00:39:21,069 --> 00:39:23,672
sobre tu próximo
audiencia de custodia.
969
00:39:24,673 --> 00:39:26,140
Buena suerte con eso.
970
00:39:31,680 --> 00:39:34,048
Erik me está demandando
por la custodia de Mauricio?
971
00:39:34,182 --> 00:39:35,049
Taylor.
972
00:39:35,183 --> 00:39:36,751
Lo siento mucho.
¿Cómo
973
00:39:36,885 --> 00:39:39,688
El abogado de Erik.
¿Sabes siquiera de Delgado?
974
00:39:39,821 --> 00:39:41,089
el probablemente sea
haberte seguido
975
00:39:41,222 --> 00:39:42,423
por un investigador privado.
976
00:39:44,192 --> 00:39:45,426
Bull, el chico nuevo está aquí.
977
00:39:45,560 --> 00:39:47,261
Gracias.
978
00:39:47,395 --> 00:39:48,730
Está bien, escucha,
979
00:39:48,863 --> 00:39:50,064
vamos a
resuelve esto.
980
00:39:50,198 --> 00:39:51,533
Tenemos esto.
981
00:39:51,666 --> 00:39:52,767
Tómate el resto del día
982
00:39:52,901 --> 00:39:55,537
y entraremos en esto
mañana.
983
00:39:56,838 --> 00:39:58,707
Jared.
984
00:39:58,840 --> 00:40:00,542
Aquí estamos.
985
00:40:00,675 --> 00:40:02,577
Bienvenido formalmente a TAC.
986
00:40:02,711 --> 00:40:05,847
Nos vendrían bien algunas ideas nuevas
y sangre nueva por aquí.
987
00:40:07,381 --> 00:40:08,750
Este es Chester Palmer.
nuestro abogado principal.
988
00:40:08,883 --> 00:40:10,084
Encantado de conocerte.
He oído muchas cosas buenas.
989
00:40:10,218 --> 00:40:11,452
Asimismo.
Felicitaciones por el veredicto,
990
00:40:11,586 --> 00:40:13,221
por cierto.
Gracias.
991
00:40:13,354 --> 00:40:14,355
Y tienes a Danny James,
nuestro investigador.
992
00:40:14,455 --> 00:40:16,090
Me alegra que estés aquí.
Gracias.
993
00:40:16,224 --> 00:40:17,526
quiero que todos sepan
994
00:40:17,626 --> 00:40:19,260
que honrado me siento
ser parte de este equipo.
995
00:40:19,393 --> 00:40:20,695
No puedo esperar para sumergirme.
996
00:40:20,795 --> 00:40:22,931
Bueno, ¿quién dijo algo?
sobre esperar?
997
00:40:23,064 --> 00:40:24,465
Esto es todo.
998
00:40:24,599 --> 00:40:26,901
Este es el centro neurálgico
999
00:40:27,035 --> 00:40:29,704
de nuestro predictivo
Algoritmo de comportamiento.
1000
00:40:31,573 --> 00:40:34,609
Es una pequeña ventana hacia
lo que la gente está pensando,
1001
00:40:34,743 --> 00:40:36,978
y sentimiento.
1002
00:40:40,615 --> 00:40:42,584
¿Te gusta el café?
Seguro.
1003
00:40:42,717 --> 00:40:44,118
te voy a atrapar
una taza de café.
1004
00:40:44,252 --> 00:40:45,587
Chunk, ¿puedes mostrárselo?
¿La sala del tribunal simulada?
1005
00:40:45,720 --> 00:40:47,121
Seguro. Por aquí.
Está bien, eh...
1006
00:40:47,255 --> 00:40:49,223
¿Azúcar, nata?
Perfecto.
1007
00:40:49,323 --> 00:40:50,825
Lo sabía. Está bien.
1008
00:40:50,959 --> 00:40:53,161
Por aquí, Jared.
1009
00:41:04,606 --> 00:41:06,841
vamos.
1010
00:41:26,127 --> 00:41:28,597
Disculpe,
¿La oficina de Marissa Morgan?
1011
00:41:28,697 --> 00:41:30,965
Uh, es la Sra. Morgan
esperándote?
1012
00:41:31,099 --> 00:41:33,034
¿Señor?
Ella... más o menos lo es.
Somos viejos amigos.
1013
00:41:33,167 --> 00:41:34,202
No te preocupes,
no hay problema.
Señor...
1014
00:41:35,704 --> 00:41:37,171
Marisa, ¿puedo hablar contigo?
1015
00:41:37,305 --> 00:41:40,875
Uh, ¿podrían darme todos
¿Un segundo, por favor?
1016
00:41:41,009 --> 00:41:42,611
Gracias.
1017
00:41:44,512 --> 00:41:45,947
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
1018
00:41:46,047 --> 00:41:48,049
A pesar de mis mejores esfuerzos,
1019
00:41:48,182 --> 00:41:49,651
encontré a alguien
para reemplazarte en TAC.
1020
00:41:49,784 --> 00:41:51,019
Y es un tipo fantástico.
1021
00:41:51,152 --> 00:41:52,654
Es un doble doctorado.
1022
00:41:52,787 --> 00:41:54,155
el tiene antecedentes
en la ciencia de prueba.
1023
00:41:54,288 --> 00:41:56,324
Nivel perfecto de charla.
Lo amarías.
1024
00:41:56,457 --> 00:41:58,326
Bueno.
1025
00:41:58,459 --> 00:42:00,228
Entonces encontré a la nueva Marissa.
1026
00:42:00,361 --> 00:42:02,330
pero no quiero
la nueva Marisa.
1027
00:42:02,463 --> 00:42:03,632
Quiero a la vieja Marissa.
1028
00:42:03,732 --> 00:42:05,333
Quiero decir, el...
sabes, quiero
1029
00:42:05,466 --> 00:42:07,869
la Marisa original.
1030
00:42:08,002 --> 00:42:09,738
y no puedo poner
tu nombre en la puerta,
1031
00:42:09,871 --> 00:42:11,706
porque mi nombre es
ni siquiera en la puerta.
1032
00:42:11,840 --> 00:42:13,642
Pero puedo hacerte
un socio pleno.
1033
00:42:16,144 --> 00:42:17,578
Tú irrumpes aquí
con este gran gesto
1034
00:42:17,712 --> 00:42:19,648
y espera que regrese
porque te diste cuenta
1035
00:42:19,748 --> 00:42:21,082
que es lo que quieres?
1036
00:42:24,352 --> 00:42:26,220
No.
1037
00:42:26,354 --> 00:42:28,690
Llegas demasiado tarde, Toro.
Estoy feliz donde estoy.
1038
00:42:39,500 --> 00:42:42,370
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS
1039
00:42:42,503 --> 00:42:45,373
{\an8}y TOYOTA.
1040
00:42:45,506 --> 00:42:48,542
Subtitulado por
{\an8}Grupo de acceso a medios en WGBH
acceso.wgbh.org