1
00:00:01,740 --> 00:00:02,871
Anteriormente en Bull...
2
00:00:02,915 --> 00:00:03,916
A veces buena gente
3
00:00:03,959 --> 00:00:05,048
tomar malas decisiones
4
00:00:05,091 --> 00:00:06,223
cuando están en una situación difícil.
5
00:00:06,266 --> 00:00:07,485
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado,
6
00:00:07,528 --> 00:00:10,009
Laboratorios Smokestack, negligentes.
7
00:00:11,445 --> 00:00:12,751
ya estoy trabajando
una apelación.
8
00:00:12,794 --> 00:00:14,709
No esperaría menos.
9
00:00:14,753 --> 00:00:16,407
Uno de los jurados,
Randall Hughes,
10
00:00:16,450 --> 00:00:17,582
dijo que lo habían sobornado.
11
00:00:17,625 --> 00:00:18,844
¿Por quién?
Por ti.
12
00:00:18,887 --> 00:00:20,106
Necesito encontrar un gran abogado.
13
00:00:20,150 --> 00:00:21,803
Quien haya creado esto
14
00:00:21,847 --> 00:00:24,067
trabajó muy, muy duro
15
00:00:24,110 --> 00:00:25,546
para destruirte.
16
00:00:25,590 --> 00:00:27,157
¿Estás listo para ir a la guerra?
17
00:00:27,200 --> 00:00:28,549
Oh sí.
18
00:00:30,986 --> 00:00:33,119
La gente es fascinante.
19
00:00:33,163 --> 00:00:35,817
puedes aprender mucho
sobre una persona
20
00:00:35,861 --> 00:00:37,428
desde las cosas más pequeñas.
21
00:00:37,471 --> 00:00:40,561
Como, por ejemplo,
¿Qué tiran?
22
00:00:40,605 --> 00:00:43,129
¿Les gusta la pizza congelada?
23
00:00:43,173 --> 00:00:45,131
¿Les gusta el pescado?
y fruta fresca?
24
00:00:45,175 --> 00:00:46,611
¿Qué están leyendo?
25
00:00:46,654 --> 00:00:49,962
¿Leen siquiera algo?
26
00:00:50,005 --> 00:00:52,573
En definitiva, somos
lo que consumimos.
27
00:00:52,617 --> 00:00:57,143
Ahora bien, puede parecer extremo
revisar la basura de alguien,
28
00:00:57,187 --> 00:01:00,015
pero es legal.
29
00:01:00,059 --> 00:01:02,453
Y sucede más a menudo
de lo que piensas,
30
00:01:02,496 --> 00:01:04,063
especialmente cuando hay millones
de dólares en juego.
31
00:01:04,107 --> 00:01:05,151
Entonces, eso
fue la única razón
32
00:01:05,195 --> 00:01:07,588
fuiste a
¿La casa de Randall Hughes?
33
00:01:07,632 --> 00:01:09,155
¿Para revisar su basura?
34
00:01:09,199 --> 00:01:10,287
Absolutamente.
35
00:01:10,330 --> 00:01:14,029
era la noche
antes de los argumentos finales
36
00:01:14,073 --> 00:01:15,770
en el caso de la chimenea,
37
00:01:15,814 --> 00:01:17,468
y fue
nuestra última oportunidad.
38
00:01:17,511 --> 00:01:20,166
Realmente necesitábamos información
sobre quién era este hombre,
39
00:01:20,210 --> 00:01:21,646
y...
40
00:01:21,689 --> 00:01:24,736
necesitaba encontrar una manera
para ponerlo de nuestro lado.
41
00:01:24,779 --> 00:01:26,825
Era nuestra única esperanza.
42
00:01:26,868 --> 00:01:31,569
Pero nunca le ofreciste al Sr. Hughes
¿un soborno?
43
00:01:31,612 --> 00:01:32,874
No.
44
00:01:32,918 --> 00:01:34,615
Y nunca lo haría.
45
00:01:34,659 --> 00:01:37,052
Gracias. No hay más preguntas.
46
00:01:38,706 --> 00:01:40,752
Hagamos una pequeña pausa.
47
00:01:42,797 --> 00:01:44,625
¿Cuál fue tu impresión?
del Dr. Bull?
48
00:01:44,669 --> 00:01:45,887
Inteligente.
49
00:01:47,150 --> 00:01:48,803
Muy inteligente.
50
00:01:48,847 --> 00:01:50,892
Es más divertido de lo que piensas.
51
00:01:50,936 --> 00:01:53,504
Seguro. Articular.
52
00:01:53,547 --> 00:01:55,549
Alguien con quien jugaría al squash.
53
00:01:55,593 --> 00:01:57,595
¿Crees que sobornó?
el jurado?
54
00:02:04,906 --> 00:02:05,864
Sí.
55
00:02:05,907 --> 00:02:07,039
Probablemente.
56
00:02:07,082 --> 00:02:09,128
Definitivamente.
57
00:02:15,265 --> 00:02:17,832
- Nos estamos adaptando
nuestra estrategia jurídica.
58
00:02:17,876 --> 00:02:20,531
ya no estoy
tomando el estrado.
59
00:02:20,574 --> 00:02:22,272
Eso no es un ajuste.
Eso es uno ochenta.
60
00:02:22,315 --> 00:02:24,143
Bueno, el jurado simulado no fue.
como pensábamos que sería,
61
00:02:24,187 --> 00:02:26,580
Por eso hacemos jurado simulado.
62
00:02:26,624 --> 00:02:27,886
adelantarse a
el problema.
63
00:02:27,929 --> 00:02:29,888
Que grande es el problema
¿estamos hablando?
64
00:02:29,931 --> 00:02:31,846
Al jurado simulado le gustó Bull.
65
00:02:31,890 --> 00:02:33,108
Si, pero pensaron
66
00:02:33,152 --> 00:02:34,762
él estaba mintiendo
que paso
67
00:02:34,806 --> 00:02:36,547
en la casa del entrenador Hughes.
68
00:02:36,590 --> 00:02:38,636
que es medio paso
de declararlo culpable.
69
00:02:38,679 --> 00:02:40,290
Quiero decir, vamos.
70
00:02:40,333 --> 00:02:41,726
Nos hemos enfrentado a grandes obstáculos antes.
71
00:02:41,769 --> 00:02:43,206
Siempre hemos salido adelante.
72
00:02:43,249 --> 00:02:44,859
Verdadero.
73
00:02:44,903 --> 00:02:46,078
La forma en que lo veo,
74
00:02:46,121 --> 00:02:47,906
hay una manera segura
para ganar esto.
75
00:02:47,949 --> 00:02:49,603
Estoy escuchando.
76
00:02:49,647 --> 00:02:50,735
encontramos a la persona
77
00:02:50,778 --> 00:02:52,258
quien pagó los $50,000
al entrenador Hughes.
78
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Ese dinero vino de
una cuenta extraterritorial
79
00:02:53,868 --> 00:02:55,261
propiedad de un anónimo
sociedad holding.
80
00:02:55,305 --> 00:02:57,132
- Podría ser cualquiera.
es
la parte más débil
81
00:02:57,176 --> 00:02:58,656
del caso del gobierno.
82
00:02:58,699 --> 00:02:59,787
Nunca han podido
para vincular el dinero a Bull,
83
00:02:59,831 --> 00:03:01,006
Entonces todo es circunstancial.
84
00:03:01,049 --> 00:03:02,225
Exactamente.
85
00:03:02,268 --> 00:03:04,270
Pero encontré un defecto
en la seguridad del banco.
86
00:03:04,314 --> 00:03:06,272
Con unos cuantos cafés con leche en el momento oportuno,
87
00:03:06,316 --> 00:03:09,928
tal vez pueda tirar
una noche entera, y...
88
00:03:09,971 --> 00:03:10,972
intenta romperlo.
89
00:03:11,016 --> 00:03:12,104
Bueno, estoy tomando café con leche.
90
00:03:12,147 --> 00:03:13,105
No, no, espera.
91
00:03:13,148 --> 00:03:14,846
¿Estaría toda la noche?
92
00:03:14,889 --> 00:03:16,021
involucrar...
93
00:03:16,064 --> 00:03:18,284
admisible,
¿pruebas obtenidas legalmente?
94
00:03:20,286 --> 00:03:21,940
- No.
¿No a lo "admisible"?
95
00:03:21,983 --> 00:03:23,681
¿O no a lo "obtenido legalmente"?
96
00:03:23,724 --> 00:03:24,725
¿Ambos?
97
00:03:24,769 --> 00:03:26,074
Olvídalo.
98
00:03:26,118 --> 00:03:27,119
¿En serio?
99
00:03:27,162 --> 00:03:28,338
No estamos violando la ley.
100
00:03:28,381 --> 00:03:29,295
Bueno, si vas a atar
Las manos de Taylor,
101
00:03:29,339 --> 00:03:30,905
Al menos desatar el mío.
102
00:03:30,949 --> 00:03:32,298
Déjame seguir a Hughes.
no hay manera
103
00:03:32,342 --> 00:03:33,647
él está trabajando solo.
104
00:03:33,691 --> 00:03:34,779
el podria guiarme
a su cómplice.
105
00:03:34,822 --> 00:03:37,999
El Dr. Bull ya está acusado
de manipulación
106
00:03:38,043 --> 00:03:39,653
con un jurado.
no podemos arriesgarnos
107
00:03:39,697 --> 00:03:40,959
manipulación de testigos.
108
00:03:41,002 --> 00:03:43,048
Excelente. Tomemos simplemente a Bull
a la cárcel ahora mismo.
109
00:03:43,091 --> 00:03:45,311
No, Olivia tiene razón.
110
00:03:45,355 --> 00:03:48,619
Realmente estamos bajo un microscopio
ahora mismo, y...
111
00:03:48,662 --> 00:03:50,838
...no podemos cruzar
cualquier línea.
112
00:03:50,882 --> 00:03:53,928
No tenemos que demostrar
quien sobornó al entrenador Hughes.
113
00:03:53,972 --> 00:03:54,973
solo crea
114
00:03:55,016 --> 00:03:56,801
duda razonable
para el Dr. Bull.
115
00:03:56,844 --> 00:03:58,193
Con la ayuda de Chunk,
116
00:03:58,237 --> 00:04:00,108
voy a desmenuzar
en el caso del gobierno.
117
00:04:00,152 --> 00:04:02,676
Chunk, dijiste eso
el AUSA era un peso ligero.
118
00:04:02,720 --> 00:04:04,809
Quiero decir, eso es algo,
¿verdad?
119
00:04:04,852 --> 00:04:06,114
Desafortunadamente, no.
120
00:04:06,158 --> 00:04:07,855
Se ha asignado una nueva AUSA
al caso de Bull.
121
00:04:07,899 --> 00:04:09,161
Un chico de Justicia Principal
122
00:04:09,204 --> 00:04:10,510
en DC
123
00:04:10,554 --> 00:04:12,730
Sabré más cuando hable
a él más tarde hoy.
124
00:04:12,773 --> 00:04:14,645
Oh, voy contigo.
125
00:04:14,688 --> 00:04:17,952
Ya sabes, normalmente mis clientes
no me acompañes
126
00:04:17,996 --> 00:04:19,650
a las reuniones previas al juicio.
127
00:04:19,693 --> 00:04:22,653
Oh, bueno, normalmente tus clientes
no somos psicólogos expertos,
128
00:04:22,696 --> 00:04:24,350
Así que iré por mi abrigo.
129
00:04:28,398 --> 00:04:31,357
Antes de empezar a intentarlo
evaluar psicológicamente
130
00:04:31,401 --> 00:04:33,228
nuestro oponente,
131
00:04:33,272 --> 00:04:35,666
debería hacértelo saber
pienso ofrecerle
132
00:04:35,709 --> 00:04:37,189
una prórroga de dos días.
133
00:04:38,712 --> 00:04:42,020
Entiendo que quieres
sigue las reglas, pero...
134
00:04:42,063 --> 00:04:44,370
ofreciendo a nuestro adversario
tiempo extra para preparar
135
00:04:44,414 --> 00:04:47,808
se siente como si simplemente estuvieras
dándole la victoria.
136
00:04:47,852 --> 00:04:51,421
¿No eres tú quien es todo?
sobre proyectar confianza?
137
00:04:51,464 --> 00:04:54,685
Esta oferta indica
no estamos preocupados.
138
00:04:54,728 --> 00:04:56,251
¡Oh, señora Powell!
139
00:04:56,295 --> 00:04:57,731
¡Doctor Toro!
Vamos.
140
00:04:57,775 --> 00:04:58,732
¡Ah!
141
00:05:00,038 --> 00:05:01,692
Parker Reilly.
142
00:05:01,735 --> 00:05:04,434
Hola. gracias
por encontrarme aquí.
143
00:05:04,477 --> 00:05:06,697
Finch tiene problemas de vejiga.
Es todo un asunto.
144
00:05:06,740 --> 00:05:08,089
Ooh, tomemos esa mesa
mientras sea gratis.
145
00:05:08,133 --> 00:05:09,090
Vamos, Finchy-doodle.
146
00:05:11,136 --> 00:05:13,747
estoy empezando a sentir
más confiado por el momento.
147
00:05:13,791 --> 00:05:16,141
Ah, mi predecesor
no me dejó exactamente
148
00:05:16,184 --> 00:05:17,403
una hoja de ruta de prueba.
149
00:05:20,928 --> 00:05:22,016
Sr. Reilly,
150
00:05:22,060 --> 00:05:23,322
ya que eres nuevo
al caso,
151
00:05:23,366 --> 00:05:25,106
nos gustaría ofrecerle
una prórroga de dos días.
152
00:05:26,238 --> 00:05:28,719
- ¿En realidad? ¿Sin trampa?
Sin trampa.
153
00:05:28,762 --> 00:05:31,330
Es justo ya que eres
simplemente poniéndome al día.
154
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
Eso es muy amable.
155
00:05:32,853 --> 00:05:34,420
Gracias, pero...
156
00:05:34,464 --> 00:05:36,248
No necesito un aplazamiento.
157
00:05:36,291 --> 00:05:38,293
Me especializo en casos de soborno,
Por eso me envió D.C.
158
00:05:38,337 --> 00:05:40,774
Bueno, si voy a estar equivocado
encarcelado durante diez años,
159
00:05:40,818 --> 00:05:42,950
- Al menos es de los mejores.
El máximo es 15 años.
160
00:05:42,994 --> 00:05:44,038
y eso es solo
una directriz de sentencia.
161
00:05:44,082 --> 00:05:45,300
Yo diría que hay más.
162
00:05:45,344 --> 00:05:46,911
- Tus tácticas de miedo.
no funcionará,
163
00:05:46,954 --> 00:05:48,260
Sr. Reilly.
164
00:05:48,303 --> 00:05:50,741
Dr. Bull no gastará
un minuto en prisión,
165
00:05:50,784 --> 00:05:52,264
porque es inocente.
166
00:05:53,831 --> 00:05:54,962
Y cuando llega
hasta el final,
167
00:05:55,006 --> 00:05:56,268
tienes un gran defecto
en tu caso.
168
00:05:56,311 --> 00:05:58,749
No puedes probar al Dr. Bull
169
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
hizo ese pago
a Randall Hughes.
170
00:06:01,491 --> 00:06:03,188
Puedo probarlo. Yo...
171
00:06:07,845 --> 00:06:09,455
Registros de citaciones bancarias.
Acabo de llegar.
172
00:06:09,499 --> 00:06:11,892
esa cuenta que
pagó al Sr. Hughes
173
00:06:11,936 --> 00:06:14,982
es propiedad de Isabella Colón,
tu esposa.
174
00:06:31,390 --> 00:06:32,739
Lo siento, señora Colón,
175
00:06:32,783 --> 00:06:33,827
no hay nada más que podamos hacer
para ti hoy.
176
00:06:33,871 --> 00:06:34,959
Esto es increíble.
177
00:06:36,047 --> 00:06:37,396
Ay dios mío.
178
00:06:37,440 --> 00:06:40,443
- Esto empeora cada vez más.
- ¿Era ese el banco?
179
00:06:40,486 --> 00:06:42,401
- ¿Qué dijeron?
- Fue una transferencia legítima.
180
00:06:42,445 --> 00:06:45,404
Mi cuenta inició el pago.
a Randall Hughes.
181
00:06:45,448 --> 00:06:47,058
¿Fue la violación de seguridad?
por su parte?
182
00:06:47,101 --> 00:06:48,146
No.
183
00:06:48,189 --> 00:06:49,495
¿La infracción fue de nuestra parte?
184
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
¿Crees que piratearon?
mi computadora?
185
00:06:50,757 --> 00:06:52,716
O teléfono o tableta o...
186
00:06:52,759 --> 00:06:54,413
Esto es una locura, Jason.
187
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
ni siquiera he tocado
esa cuenta
188
00:06:55,675 --> 00:06:57,111
desde que vendí mi negocio.
189
00:06:57,155 --> 00:06:58,548
¿Cómo saben estas personas?
que lo tengo?
190
00:06:58,591 --> 00:07:00,288
¿Por qué nos están engañando?
¿Así?
191
00:07:00,332 --> 00:07:02,508
Ojalá lo supiera.
192
00:07:04,249 --> 00:07:05,511
¿Cuánto tiempo de prisión me pueden dar?
193
00:07:05,555 --> 00:07:06,556
No irás a prisión.
194
00:07:06,599 --> 00:07:07,731
No hiciste el pago.
195
00:07:07,774 --> 00:07:09,080
Bueno, no sobornaste
ese jurado,
196
00:07:09,123 --> 00:07:10,255
y estás a punto de irte
a juicio por ello.
197
00:07:10,298 --> 00:07:11,430
¿Cuánto tiempo, Jason?
198
00:07:12,736 --> 00:07:14,651
Si acusan de conspiración,
15 a 20 años.
199
00:07:17,654 --> 00:07:19,525
No podemos ir los dos a prisión.
200
00:07:21,179 --> 00:07:22,223
¿Y qué pasa con Astrid?
201
00:07:22,267 --> 00:07:23,311
Eh, esto...
Escucha,
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,312
no irás a prisión.
203
00:07:24,356 --> 00:07:25,792
Porque si gano,
204
00:07:25,836 --> 00:07:28,186
Reilly no irá tras de ti.
205
00:07:28,229 --> 00:07:29,840
Bueno, ese es un gran si,
206
00:07:29,883 --> 00:07:31,276
especialmente ahora que
pueden rastrear el dinero
207
00:07:31,319 --> 00:07:32,407
Vuelve con tu esposa.
208
00:07:32,451 --> 00:07:34,322
no estoy diciendo
será fácil.
209
00:07:34,366 --> 00:07:35,715
Pero te lo prometo,
210
00:07:35,759 --> 00:07:38,326
Limpiaré nuestros nombres.
211
00:07:40,807 --> 00:07:42,809
alguien viene
después de Izzy ahora.
212
00:07:42,853 --> 00:07:45,551
Amenazando a mi esposa
No puedo permitir que eso suceda.
213
00:07:45,595 --> 00:07:46,639
¿Qué necesitas que hagamos?
214
00:07:46,683 --> 00:07:47,858
Estos son sus dispositivos.
215
00:07:47,901 --> 00:07:49,773
Descubre cuál de ellos
fue usado
216
00:07:49,816 --> 00:07:51,296
para realizar la transferencia,
y buscar cualquier cosa
217
00:07:51,339 --> 00:07:52,732
eso podría llevarnos
a la persona que hizo esto.
218
00:07:52,776 --> 00:07:53,777
En eso.
219
00:07:53,820 --> 00:07:54,865
¿Cómo está Izzy?
220
00:07:56,214 --> 00:07:57,781
Bueno, ella lo está intentando.
para descubrir
221
00:07:57,824 --> 00:08:00,479
con quién debería vivir Astrid
si ambos vamos a prisión.
222
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
Ah, toro. no piensas
Llegará a eso.
223
00:08:02,829 --> 00:08:04,614
lo prometí
yo la protegería,
224
00:08:04,657 --> 00:08:06,659
y que yo lo haría
no dejes que eso suceda.
225
00:08:06,703 --> 00:08:09,140
Por favor ayúdame a cumplir mi promesa.
226
00:08:20,673 --> 00:08:22,545
Discúlpe un momento.
227
00:08:22,588 --> 00:08:23,633
Villancico.
228
00:08:23,676 --> 00:08:24,808
he estado intentando
para llegar a ti.
229
00:08:24,851 --> 00:08:26,549
Bueno, he estado ocupado.
230
00:08:26,592 --> 00:08:28,507
Tengo una demanda colectiva para volver a intentarlo,
después de todo.
231
00:08:28,551 --> 00:08:29,595
Bueno, eso es justo.
232
00:08:29,639 --> 00:08:31,641
No en mi libro.
233
00:08:31,684 --> 00:08:33,338
Mira, sé que estás molesto
sobre lo que pasó.
234
00:08:33,381 --> 00:08:34,513
Pero yo... Demonios, sí, estoy molesto.
235
00:08:34,557 --> 00:08:36,689
Chimenea exigida
Recortamos nuestras tarifas
236
00:08:36,733 --> 00:08:38,299
a la mitad para la segunda ronda.
237
00:08:38,343 --> 00:08:40,693
Dijeron que se negarían a
paganos por la primera prueba
238
00:08:40,737 --> 00:08:43,348
si no aceptáramos esos términos.
239
00:08:43,391 --> 00:08:45,829
Y lo siento por eso.
Lo soy, pero...
240
00:08:45,872 --> 00:08:47,700
Estoy mirando el tiempo en prisión.
241
00:08:47,744 --> 00:08:49,659
tu y yo hemos trabajado
muchos casos a lo largo de los años,
242
00:08:49,702 --> 00:08:50,834
y...
¿Y?
243
00:08:50,877 --> 00:08:52,836
Y nunca sobornaría a un jurado,
Carol.
244
00:08:52,879 --> 00:08:54,881
Quiero decir, tengo
mi propio enfoque,
245
00:08:54,925 --> 00:08:56,274
y sé que coloreo
fuera de las líneas,
246
00:08:56,317 --> 00:08:58,493
pero juego limpio cada vez,
247
00:08:58,537 --> 00:09:00,365
y lo sabes.
248
00:09:00,408 --> 00:09:04,369
estabas afuera
la casa del jurado sola
249
00:09:04,412 --> 00:09:05,718
en el medio
de la noche.
250
00:09:05,762 --> 00:09:07,241
Eso es lo que sé.
251
00:09:09,504 --> 00:09:10,549
Este está limpio.
252
00:09:11,681 --> 00:09:14,248
Para este tipo de truco,
¿Cuánto me costaría?
253
00:09:14,292 --> 00:09:15,554
Un bonito centavo.
254
00:09:15,598 --> 00:09:17,338
Entonces alguien con dinero es
detrás de esto.
255
00:09:18,426 --> 00:09:21,299
Todavía piensas que esto es
el director ejecutivo de Smokestack, ¿no?
256
00:09:21,342 --> 00:09:22,779
se que no estuve aqui
Cuando todo esto se vino abajo,
257
00:09:22,822 --> 00:09:24,955
pero he mirado este caso
desde todos los ángulos,
258
00:09:24,998 --> 00:09:27,218
y Arnold Clayton tiene
el motivo más importante.
259
00:09:27,261 --> 00:09:28,654
Si el cargo de soborno no hubiera sido
provocó un juicio nulo,
260
00:09:28,698 --> 00:09:30,482
Clayton se quedaría atrapado pagando
el premio de la demanda colectiva
261
00:09:30,525 --> 00:09:31,657
contra la chimenea.
262
00:09:31,701 --> 00:09:33,920
Premio de 145 millones de dólares.
263
00:09:33,964 --> 00:09:35,661
Pagando al entrenador Hughes
mentir sobre toro
264
00:09:35,705 --> 00:09:37,532
es cambio tonto
comparado con eso.
265
00:09:37,576 --> 00:09:39,665
- No tenemos nada que lo demuestre.
- Sí, nunca tendremos nada.
266
00:09:39,709 --> 00:09:41,667
si nosotros, eh,
Seguir sentados sobre nuestros traseros.
267
00:09:41,711 --> 00:09:44,278
Oye, estoy trabajando en
algo aquí.
268
00:09:44,322 --> 00:09:46,280
Sí, bueno, no lo soy.
269
00:09:48,848 --> 00:09:50,458
Voy a seguirlo.
270
00:09:50,502 --> 00:09:51,677
Olivia dijo que no podías.
271
00:09:51,721 --> 00:09:53,374
Olivia dijo que no podía seguir
Entrenador Hughes
272
00:09:53,418 --> 00:09:54,549
porque es testigo.
273
00:09:54,593 --> 00:09:55,725
Arnold Clayton no
un testigo.
274
00:09:55,768 --> 00:09:57,248
Verdadero.
Mmmm.
275
00:09:57,291 --> 00:09:59,424
Si sigo a Clayton,
tal vez pueda encontrar una conexión
276
00:09:59,467 --> 00:10:00,904
entre él y Hughes.
277
00:10:00,947 --> 00:10:02,732
Demuestra que están en esto
juntos.
278
00:10:02,775 --> 00:10:05,430
No creo que el de Olivia
Me va a gustar esto.
279
00:10:05,473 --> 00:10:06,736
No trabajo para Olivia.
280
00:10:06,779 --> 00:10:08,563
Para que quede claro,
281
00:10:08,607 --> 00:10:10,696
Tu papel durante voir dire
es para...
282
00:10:10,740 --> 00:10:11,784
Siéntate aquí y luce bonita.
283
00:10:12,785 --> 00:10:13,873
Bien.
284
00:10:13,917 --> 00:10:15,570
¿Estamos listos para continuar?
consejeros?
285
00:10:15,614 --> 00:10:18,661
Uh, un pequeño asunto de procedimiento,
Su Señoría.
286
00:10:20,445 --> 00:10:21,881
Necesito preservar mi derecho.
287
00:10:23,753 --> 00:10:25,842
Ha añadido a Izzy.
como testigo potencial.
288
00:10:25,885 --> 00:10:27,931
Sabíamos que
estaba obligado a suceder.
289
00:10:27,974 --> 00:10:29,715
Si llama a Izzy,
él está poniendo la pista
290
00:10:29,759 --> 00:10:30,934
para presentar cargos contra ella.
291
00:10:30,977 --> 00:10:32,631
Bien, centrémonos
292
00:10:32,675 --> 00:10:34,372
en una cosa a la vez.
293
00:10:34,415 --> 00:10:36,461
¿Qué tipo de trabajo haces?
294
00:10:39,333 --> 00:10:40,465
Trabajos ocasionales,
295
00:10:40,508 --> 00:10:41,640
en su mayoría.
296
00:10:42,772 --> 00:10:44,643
¿Te importaría dar más detalles?
297
00:10:44,687 --> 00:10:45,688
No.
298
00:10:46,732 --> 00:10:48,647
¿Y qué significa ser?
299
00:10:48,691 --> 00:10:49,735
¿Un ingeniero civil implica?
300
00:10:49,779 --> 00:10:50,867
En breve,
301
00:10:50,910 --> 00:10:53,347
me aseguro
Los edificios no se caen.
302
00:10:54,827 --> 00:10:56,655
¿Propietario de un negocio?
303
00:10:56,699 --> 00:10:58,396
¿A tu edad?
304
00:10:58,439 --> 00:10:59,702
Lo supe desde el salto
que yo quería ser
305
00:10:59,745 --> 00:11:00,746
en control de mi vida.
306
00:11:03,488 --> 00:11:05,751
¿Y qué es lo que haces?
para ganarse la vida?
307
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
Soy cirujano pediátrico.
308
00:11:07,753 --> 00:11:09,059
Trabajar con niños enfermos,
309
00:11:09,102 --> 00:11:11,452
debes enfrentar
algunas decisiones realmente difíciles.
310
00:11:11,496 --> 00:11:12,889
Sí, pero no puedes dejar
tus emociones se vuelven
311
00:11:12,932 --> 00:11:14,020
en el camino
de lo que hay que hacer.
312
00:11:15,805 --> 00:11:17,502
El jurado número cinco es aceptable.
al gobierno.
313
00:11:17,545 --> 00:11:18,590
¿Sra. Powell?
314
00:11:20,026 --> 00:11:21,724
La defensa acepta esto.
315
00:11:24,509 --> 00:11:25,815
Disculpe, juez Bergen.
316
00:11:25,858 --> 00:11:27,686
necesito conferenciar
con mi cliente.
317
00:11:29,862 --> 00:11:31,037
Estuvimos de acuerdo.
318
00:11:31,081 --> 00:11:33,344
- Yo dirijo el programa hoy.
Y hasta ahora,
319
00:11:33,387 --> 00:11:34,693
Te he estado dejando,
pero yo soy el indicado
320
00:11:34,737 --> 00:11:36,086
mirando el tiempo en prisión,
321
00:11:36,129 --> 00:11:37,740
y el buen doctor no es
Será bueno para nosotros.
322
00:11:37,783 --> 00:11:40,655
Ser cirujano es
sobre precisión.
323
00:11:40,699 --> 00:11:42,353
Él es el jurado perfecto.
324
00:11:42,396 --> 00:11:44,094
para ver a través de los agujeros
en el caso del gobierno.
325
00:11:44,137 --> 00:11:47,401
Él hace la vida y la muerte
decisiones todos los días.
326
00:11:47,445 --> 00:11:48,751
el no va a
dudar de si mismo
327
00:11:48,794 --> 00:11:51,014
cuando el decide
para meterme en prisión.
328
00:11:51,057 --> 00:11:52,450
Sra. Powell, estoy esperando.
329
00:11:53,973 --> 00:11:55,801
¿Adónde va?
330
00:11:55,845 --> 00:11:57,542
señor, podría
usted nos cuenta sobre
331
00:11:57,585 --> 00:12:00,023
el peor día que hayas tenido
en el quirófano?
332
00:12:03,853 --> 00:12:05,680
Su-su nombre era Claudia.
333
00:12:05,724 --> 00:12:07,639
Ella tenía cinco años, um...
334
00:12:07,682 --> 00:12:10,990
Muchas pecas y,
Desafortunadamente, un tumor cerebral.
335
00:12:12,078 --> 00:12:14,515
ella estaba en la mesa
cuando comencé la incisión
336
00:12:14,559 --> 00:12:15,995
en el lugar equivocado.
337
00:12:16,039 --> 00:12:17,823
Estaba a sólo un milímetro de distancia.
338
00:12:19,129 --> 00:12:22,393
Por suerte, una enfermera lo pilló.
tiempo antes de dañar el cerebro,
339
00:12:22,436 --> 00:12:25,744
pero-pero pienso en
claudia todos los dias
340
00:12:25,788 --> 00:12:27,746
como una manera de recordarme a mí mismo...
341
00:12:27,790 --> 00:12:31,532
siempre revisa todo dos veces
para estar seguro de que lo tengo bien.
342
00:12:33,447 --> 00:12:34,971
Me equivoqué.
343
00:12:35,014 --> 00:12:36,842
Este jurado es aceptable.
a la defensa, señoría.
344
00:12:36,886 --> 00:12:38,452
Esto concluye voir dire.
345
00:12:40,150 --> 00:12:41,760
Abogado, nos vemos
en mis aposentos para repasar
346
00:12:41,804 --> 00:12:43,544
el cronograma del juicio.
347
00:12:43,588 --> 00:12:44,545
Lo siento, doctor Bull.
348
00:12:44,589 --> 00:12:45,764
Sólo abogado.
349
00:13:16,055 --> 00:13:17,840
Oye, rómpete una pierna hoy.
350
00:13:17,883 --> 00:13:19,450
Gracias.
351
00:13:19,493 --> 00:13:22,061
Tu instinto te lo dice
¿algo todavía?
352
00:13:22,105 --> 00:13:23,758
Bueno, sabremos más.
un poco más tarde esta tarde,
353
00:13:23,802 --> 00:13:24,890
cuando el entrenador Hughes
sube al estrado.
354
00:13:24,934 --> 00:13:27,023
[el teléfono suena]
Ahora no.
355
00:13:27,066 --> 00:13:29,112
¿Quién era ese?
356
00:13:29,155 --> 00:13:30,853
es ese bufete de abogados
Te hablé de.
357
00:13:30,896 --> 00:13:32,767
quieren una respuesta
sobre mi oferta de trabajo.
358
00:13:32,811 --> 00:13:34,117
¿Y la respuesta es?
359
00:13:34,160 --> 00:13:36,380
no tengo el ancho de banda
siquiera considerarlo.
360
00:13:36,423 --> 00:13:37,555
No hasta que tengamos
a través de este lío.
361
00:13:39,339 --> 00:13:40,514
No hasta que sepa que Bull está bien.
362
00:13:40,558 --> 00:13:41,951
Bueno.
363
00:13:50,960 --> 00:13:52,135
Dime
tienes algo.
364
00:13:53,223 --> 00:13:55,442
Encontré señales de que
Alguien hackeó esta tableta.
365
00:13:55,486 --> 00:13:56,922
- Excelente.
- Pero nada todavía
en cuanto a quién lo hizo,
366
00:13:56,966 --> 00:13:57,923
y francamente,
367
00:13:57,967 --> 00:14:00,186
nada que probar
que fue hackeado
368
00:14:00,230 --> 00:14:01,796
para hacer ese pago
al entrenador Hughes.
369
00:14:01,840 --> 00:14:04,060
Por lo que sabemos,
Izzy podría haber sido hackeada
370
00:14:04,103 --> 00:14:05,409
por alguien que intenta robar
su contraseña de Netflix.
371
00:14:05,452 --> 00:14:06,801
Yo también me ponché.
372
00:14:06,845 --> 00:14:07,846
Y tú estabas...
373
00:14:07,890 --> 00:14:08,978
Siguiendo a Arnold Clayton.
374
00:14:09,021 --> 00:14:11,110
Pero Olivia dijo: tuve cuidado.
375
00:14:11,154 --> 00:14:12,459
Seguí a Clayton.
desde la distancia,
376
00:14:12,503 --> 00:14:13,852
¿Y sabes con eso me tienes?
377
00:14:15,027 --> 00:14:18,422
Fotos de Clayton saliendo
edificios y subirse a automóviles.
378
00:14:18,465 --> 00:14:20,032
Y fotos de Clayton.
salir de los autos
379
00:14:20,076 --> 00:14:21,164
y entrar en edificios.
380
00:14:22,556 --> 00:14:24,036
A veces se puso
realmente emocionante,
381
00:14:24,080 --> 00:14:25,124
y la esposa de Clayton
saldría de un edificio
382
00:14:25,168 --> 00:14:26,386
y subirse a un coche con él.
383
00:14:26,430 --> 00:14:28,258
no me sorprende
que esto es todo lo que tienes.
384
00:14:28,301 --> 00:14:31,000
Quiero decir, incluso si Clayton
y el entrenador Hughes
385
00:14:31,043 --> 00:14:32,827
están confabulados en esto,
386
00:14:32,871 --> 00:14:34,438
sería increíblemente imprudente
387
00:14:34,481 --> 00:14:36,527
para que empiecen a salir
y bebiendo cervezas juntos.
388
00:14:36,570 --> 00:14:38,007
Sí, pero Danny y yo
estaban hablando.
389
00:14:38,050 --> 00:14:39,922
Creemos que hay una manera
para ahuyentarlo.
390
00:14:39,965 --> 00:14:41,010
¿Fumarlo?
391
00:14:42,228 --> 00:14:44,448
En una escala del uno al diez,
¿Cuál es el factor de riesgo aquí?
392
00:14:44,491 --> 00:14:46,232
- Cinco.
- ¿Nueve?
393
00:14:46,276 --> 00:14:47,625
Entonces, voy a redondear eso
a un diez.
394
00:14:48,452 --> 00:14:49,496
No.
395
00:14:49,540 --> 00:14:51,020
lo siento
pero prometimos ayudar
396
00:14:51,063 --> 00:14:52,325
proteger a Bull e Izzy,
397
00:14:52,369 --> 00:14:54,153
no causarles más problemas.
398
00:15:03,423 --> 00:15:05,295
Lo siento. La niñera llegó tarde
399
00:15:05,338 --> 00:15:07,166
y luego el tráfico
Fue brutal y...
400
00:15:07,210 --> 00:15:08,863
¿P-por qué no lo son?
¿Ya estás dentro?
401
00:15:08,907 --> 00:15:10,517
- El juicio empezará en cualquier momento.
- Sí.
402
00:15:10,561 --> 00:15:12,606
Eh...
403
00:15:12,650 --> 00:15:14,652
quería esperar
para mi increíble esposa.
404
00:15:15,914 --> 00:15:16,959
¿Qué está sucediendo?
405
00:15:19,178 --> 00:15:20,919
no puedo parecer
para abrirme camino allí.
406
00:15:20,963 --> 00:15:24,270
mis pies solo quieren
quedarse aquí, que es...
407
00:15:24,314 --> 00:15:25,619
mal, porque
408
00:15:25,663 --> 00:15:28,057
normalmente me encanta caminar
por esas puertas.
409
00:15:28,100 --> 00:15:31,016
La sala del tribunal es donde me siento...
410
00:15:31,060 --> 00:15:33,192
más confiado y...
411
00:15:34,585 --> 00:15:36,935
Creo que ayer... Oye.
412
00:15:39,938 --> 00:15:41,940
Hoy es un nuevo día.
413
00:15:45,248 --> 00:15:47,206
Sr. Hughes,
414
00:15:47,250 --> 00:15:50,383
cuando viste al Dr. Bull
fuera de tu casa,
415
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
¿Qué pasó después?
416
00:15:52,037 --> 00:15:55,910
Se me acercó en el camino de entrada
y me ofreció 50.000 dólares
417
00:15:55,954 --> 00:15:58,000
si yo votara
para encontrar a Smokestack responsable.
418
00:15:59,305 --> 00:16:00,915
Antes de esta noche,
419
00:16:00,959 --> 00:16:02,482
¿alguna vez habías tomado
un soborno antes?
420
00:16:02,526 --> 00:16:03,657
Nunca.
421
00:16:03,701 --> 00:16:05,616
Se lo digo a mis jugadores todo el tiempo.
422
00:16:05,659 --> 00:16:08,053
la integridad es lo que importa,
no ganar.
423
00:16:08,097 --> 00:16:10,012
Intento ser su brújula moral,
ya sabes,
424
00:16:10,055 --> 00:16:12,362
es por eso que nunca
me sentí más avergonzado
425
00:16:12,405 --> 00:16:14,407
que cuando tomé
El soborno del Dr. Bull.
426
00:16:14,451 --> 00:16:16,670
- Entonces, ¿por qué aceptaste el soborno?
- Dinero.
427
00:16:16,714 --> 00:16:19,064
mi familia ha tenido
algunos problemas médicos.
428
00:16:19,108 --> 00:16:20,544
Mi hijo tiene un riñón mal.
429
00:16:20,587 --> 00:16:23,590
mi esposa tenia
un susto de cáncer de mama.
430
00:16:23,634 --> 00:16:25,375
Incluso con un gran seguro,
431
00:16:25,418 --> 00:16:28,030
todo mi sueldo se fue
a las facturas hospitalarias.
432
00:16:28,073 --> 00:16:30,597
Y luego,
el sueldo no era suficiente.
433
00:16:30,641 --> 00:16:33,209
Los 50.000
El doctor Bull me ofreció
434
00:16:33,252 --> 00:16:35,167
iba a sacarnos de la deuda.
435
00:16:35,211 --> 00:16:36,603
¿Dónde está la mentira?
436
00:16:36,647 --> 00:16:39,606
- ¿Qué quieres decir?
- Está mintiendo,
pero debería verlo.
437
00:16:39,650 --> 00:16:43,306
Ojos abatidos,
tocando su cara,
438
00:16:43,349 --> 00:16:46,091
pausas incómodas,
pero él no tiene nada de eso.
439
00:16:46,135 --> 00:16:48,354
Marissa, ¿dónde estamos?
440
00:16:48,398 --> 00:16:52,054
No quiero decir,
Porque entonces sería verdad.
441
00:16:52,097 --> 00:16:54,230
Sr. Hughes,
442
00:16:54,273 --> 00:16:57,059
no eres dueño
un sistema de seguridad para el hogar,
443
00:16:57,102 --> 00:16:58,060
¿Es eso correcto?
444
00:16:58,103 --> 00:17:00,627
No.
Esas cámaras me asustan.
445
00:17:00,671 --> 00:17:02,107
Y la cámara de tu vecino,
446
00:17:02,151 --> 00:17:04,283
no captura tu casa
o camino de entrada,
447
00:17:04,327 --> 00:17:06,329
- ¿Lo hace?
- No, supongo que no.
448
00:17:06,372 --> 00:17:10,246
Entonces no hay pruebas
que el doctor toro
449
00:17:10,289 --> 00:17:11,464
alguna vez te acerqué
450
00:17:11,508 --> 00:17:12,987
en tu camino de entrada,
451
00:17:13,031 --> 00:17:14,250
hay?
452
00:17:14,293 --> 00:17:16,469
Ahí está mi palabra.
453
00:17:16,513 --> 00:17:19,646
Pero la fiscalía estipuló
que el doctor toro
454
00:17:19,690 --> 00:17:24,042
solo estaba frente a tu casa
durante aproximadamente siete minutos.
455
00:17:24,086 --> 00:17:25,609
Eso suena bien.
456
00:17:25,652 --> 00:17:28,481
¿Estás diciendo esto?
jurado que el Dr. Bull
457
00:17:28,525 --> 00:17:30,657
se acerco a ti
y te convencí
458
00:17:30,701 --> 00:17:34,008
poner patas arriba
toda tu brújula moral...
459
00:17:34,052 --> 00:17:37,229
moral que afirmas
ser conocido por--
460
00:17:37,273 --> 00:17:39,013
¿Todo en cuestión de minutos?
461
00:17:39,057 --> 00:17:42,060
No, fue cuestión de segundos.
462
00:17:42,104 --> 00:17:46,325
El doctor Bull me ofreció
un billete dorado y lo tomé.
463
00:17:46,369 --> 00:17:48,153
No estoy orgulloso de ello.
464
00:17:48,197 --> 00:17:49,154
Pero es la verdad.
465
00:17:49,198 --> 00:17:51,113
¿Quieres una actualización del jurado?
466
00:17:51,156 --> 00:17:52,201
No.
467
00:17:52,244 --> 00:17:54,464
Puedo verlo por mí mismo.
468
00:17:54,507 --> 00:17:56,814
Lo están comprando.
469
00:18:14,614 --> 00:18:16,050
Vamos.
470
00:18:32,632 --> 00:18:34,765
¿Puedes pasarme una toalla?
471
00:18:54,132 --> 00:18:56,352
Me acabo de encontrar
Entrenador Hughes
472
00:18:56,395 --> 00:18:57,701
en el baño.
473
00:18:57,744 --> 00:18:59,093
Bueno, eso es pesado.
474
00:18:59,137 --> 00:19:00,356
¿Qué le dices al hombre?
¿Quién arruinó tu vida?
475
00:19:00,399 --> 00:19:02,314
No dices nada.
476
00:19:02,358 --> 00:19:03,359
Jason, dime que no dijiste nada.
477
00:19:03,402 --> 00:19:04,534
Él es un testigo.
478
00:19:04,577 --> 00:19:05,796
Pedí una toalla de papel.
479
00:19:06,710 --> 00:19:09,234
Era el entrenador Hughes.
¿Quién habló?
480
00:19:09,278 --> 00:19:10,757
¿Qué?
481
00:19:10,801 --> 00:19:12,368
Lenguaje corporal.
482
00:19:12,411 --> 00:19:13,673
Era tan disciplinado
483
00:19:13,717 --> 00:19:15,109
en el estrado,
484
00:19:15,153 --> 00:19:16,459
y asi era el
capaz de ocultar la mentira,
485
00:19:16,502 --> 00:19:18,200
pero cuando era solo
nosotros dos...
486
00:19:18,243 --> 00:19:19,505
¿Qué ves?
487
00:19:19,549 --> 00:19:20,550
No me miraría;
simplemente se lavó las manos,
488
00:19:20,593 --> 00:19:23,248
ojos rectos,
489
00:19:23,292 --> 00:19:24,641
hombros encorvados.
490
00:19:24,684 --> 00:19:26,164
¿Signos de engaño?
491
00:19:26,208 --> 00:19:27,774
Vergüenza, creo.
492
00:19:27,818 --> 00:19:31,822
el se siente terrible
sobre lo que me hizo.
493
00:19:31,865 --> 00:19:33,258
Desafortunadamente,
494
00:19:33,302 --> 00:19:35,695
solo importa
lo que vio el jurado, no usted.
495
00:19:35,739 --> 00:19:37,480
Bueno, a mí me importa.
496
00:19:37,523 --> 00:19:39,133
Estaba perdiendo la cabeza allí.
497
00:19:39,177 --> 00:19:40,874
Pensando que no podría
ver la verdad nunca más.
498
00:19:40,918 --> 00:19:42,528
Ese era nuestro portero.
499
00:19:42,572 --> 00:19:44,487
El FBI tiene una orden de registro
para mis dispositivos.
500
00:19:44,530 --> 00:19:46,837
No digas una palabra
al FBI.
501
00:19:46,880 --> 00:19:47,881
Nosotros nos encargaremos de esto.
502
00:19:47,925 --> 00:19:48,882
ya les dije
503
00:19:48,926 --> 00:19:50,275
todos estaban en TAC.
504
00:19:50,319 --> 00:19:52,277
Entré en pánico.
505
00:19:52,321 --> 00:19:54,366
...recopilando pruebas ahora.
506
00:19:54,410 --> 00:19:57,151
¡Ey! Ten cuidado,
esa es mi computadora.
507
00:19:57,195 --> 00:19:58,675
En realidad,
nosotros también lo estamos tomando.
508
00:20:02,331 --> 00:20:05,290
¿Estipulaste eso?
¿Este dispositivo también te pertenece?
509
00:20:05,334 --> 00:20:07,161
Preguntado y respondido.
510
00:20:07,205 --> 00:20:08,641
hemos estado aquí
durante más de una hora.
511
00:20:08,685 --> 00:20:09,686
Esto es acoso.
512
00:20:09,729 --> 00:20:11,340
Esto es ser minucioso.
513
00:20:11,383 --> 00:20:12,341
estipularemos
514
00:20:12,384 --> 00:20:13,820
que estos son sus dispositivos,
515
00:20:13,864 --> 00:20:16,562
pero no es que ella los usara
realizar cualquier supuesto pago.
516
00:20:16,606 --> 00:20:18,390
- ¿Podemos irnos ahora?
- Está bien. Está bien.
517
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
Realmente, es...
518
00:20:21,698 --> 00:20:22,873
No tengo nada que ocultar.
519
00:20:22,916 --> 00:20:24,483
Mmm.
520
00:20:24,527 --> 00:20:26,572
Pensé que eran buenas noticias.
cuando no la llamaron
521
00:20:26,616 --> 00:20:28,357
como testigo en su caso.
522
00:20:28,400 --> 00:20:30,489
Que tal vez Reilly estaba
retrocediendo.
523
00:20:30,533 --> 00:20:32,535
Es una victoria pírrica.
524
00:20:32,578 --> 00:20:33,927
En lugar de ponerla
en el estrado,
525
00:20:33,971 --> 00:20:35,668
La van a llevar a juicio.
526
00:20:36,887 --> 00:20:39,411
Esto no es tu culpa.
527
00:20:39,455 --> 00:20:40,978
¿No es así?
528
00:20:50,248 --> 00:20:51,554
Ey.
529
00:20:52,729 --> 00:20:54,383
Yo solo estaba...
530
00:20:54,426 --> 00:20:56,254
Lo sé.
531
00:21:05,916 --> 00:21:07,700
He estado pensando en
un enfoque diferente
532
00:21:07,744 --> 00:21:09,528
al juicio.
533
00:21:09,572 --> 00:21:10,834
¿Qué tipo de enfoque?
534
00:21:12,052 --> 00:21:13,880
Olivia y yo pudimos
armar una oferta
535
00:21:13,924 --> 00:21:15,534
en el que estuve de acuerdo
declararse culpable...
¿Proferir?
536
00:21:15,578 --> 00:21:17,449
...a un cargo menor
a cambio... Vaya.
537
00:21:17,493 --> 00:21:18,798
Qué... por una sentencia reducida.
538
00:21:18,842 --> 00:21:20,322
Hay una buena posibilidad
podríamos bajarlo
539
00:21:20,365 --> 00:21:21,453
unos años,
lo cual no está mal.
540
00:21:21,497 --> 00:21:23,063
Martha Stewart lo hizo
cinco meses.
541
00:21:23,107 --> 00:21:24,804
N-No te atrevas a bromear
- sobre esto.
- Es un pájaro duro.
542
00:21:24,848 --> 00:21:28,330
¿Por qué te declararías culpable?
¿Por algo que no hiciste?
543
00:21:30,506 --> 00:21:31,681
Lo convertiríamos en una condición.
544
00:21:31,724 --> 00:21:33,552
esa caída de Reilly
cualquier procesamiento contra usted.
545
00:21:34,597 --> 00:21:36,381
- Estarías a salvo.
- ¿Qué?
546
00:21:36,425 --> 00:21:38,296
No hagas esto sobre mí.
547
00:21:38,340 --> 00:21:39,819
No se trata de ti.
548
00:21:39,863 --> 00:21:41,299
Se trata de Astrid.
549
00:21:42,431 --> 00:21:43,388
Si vamos a prisión,
550
00:21:43,432 --> 00:21:44,389
¿entonces qué?
551
00:21:44,433 --> 00:21:46,391
¿Servicios Infantiles se la lleva?
552
00:21:46,435 --> 00:21:48,480
Benny podría llevarla
o alguien más en mi familia.
553
00:21:48,524 --> 00:21:50,961
No, alguien más no lo es
vamos a criar a nuestro hijo.
554
00:21:52,702 --> 00:21:55,574
En este momento este jurado está
me va a condenar.
555
00:21:55,618 --> 00:21:57,620
Puedo verlo en sus ojos,
y no me voy a sentar
556
00:21:57,663 --> 00:22:00,492
en esa sala del tribunal
y dejar que me aplasten.
557
00:22:01,537 --> 00:22:02,929
tengo que hacer
algo.
558
00:22:03,974 --> 00:22:05,932
Lo sé...
559
00:22:05,976 --> 00:22:09,414
que piensas que esto es
una forma de ahorrar
560
00:22:09,458 --> 00:22:11,460
Astrid y yo
pero no lo hagas.
561
00:22:11,503 --> 00:22:13,505
No soy una damisela en apuros.
562
00:22:13,549 --> 00:22:15,725
Y si nuestra hija necesita
Ahorrando, lo hacemos juntos.
563
00:22:16,856 --> 00:22:18,292
Sabes, estoy aterrorizado
564
00:22:18,336 --> 00:22:20,773
sobre la forma en que todo esto
también podría resultar
565
00:22:20,817 --> 00:22:22,993
pero tener miedo no significa
que dejes de pelear.
566
00:22:23,036 --> 00:22:24,473
Significa que luchas más duro.
567
00:22:24,516 --> 00:22:27,389
Izzy, solo lo estoy intentando
ser realista aquí.
568
00:22:34,396 --> 00:22:37,660
Si quieres declararte culpable,
No puedo detenerte.
569
00:22:37,703 --> 00:22:39,966
Pero no estaré en la sala del tribunal
cuando lo hagas.
570
00:22:49,846 --> 00:22:51,325
Pensamos que te habías ido
por la noche.
571
00:22:51,369 --> 00:22:52,979
Necesitaba un paseo para pensar.
572
00:22:53,023 --> 00:22:54,459
te das cuenta
son las 7:00 p.m.
573
00:22:54,503 --> 00:22:56,026
El plan para sacar a Clayton,
574
00:22:56,069 --> 00:22:57,419
Quiero escucharlo.
575
00:22:57,462 --> 00:22:58,550
que paso
a no querer
576
00:22:58,594 --> 00:22:59,769
para conseguir a Bull e Izzy
¿En más problemas?
577
00:22:59,812 --> 00:23:01,335
no creo
las cosas podrían empeorar.
578
00:23:01,379 --> 00:23:02,946
Entonces, ¿cuál es esta gran idea?
579
00:23:02,989 --> 00:23:05,731
Bueno, sabemos que el entrenador Hughes no lo es.
cometiendo perjurio gratuitamente.
580
00:23:05,775 --> 00:23:06,906
Arnoldo Clayton
debe haberle pagado.
581
00:23:06,950 --> 00:23:08,995
No los 50.000 dólares
de la cuenta de Izzy.
582
00:23:09,039 --> 00:23:10,432
Eso fue confiscado por el FBI.
583
00:23:10,475 --> 00:23:12,521
Me refiero a un verdadero soborno.
584
00:23:12,564 --> 00:23:14,392
Y si te acuestas con
alguien dispuesto a aceptar un soborno,
585
00:23:14,436 --> 00:23:16,481
no deberías sorprenderte
si te chantajean ¿no?
586
00:23:16,525 --> 00:23:19,745
Digamos que Clayton consigue
un correo electrónico como este.
587
00:23:23,532 --> 00:23:25,359
"Hice lo que me pediste,
588
00:23:25,403 --> 00:23:26,491
"pero ahora quiero más dinero
589
00:23:26,535 --> 00:23:29,102
"o sino le digo
El fiscal le mentí.
590
00:23:29,146 --> 00:23:32,366
"Encuéntrame en Brooklyn Navy Yard,
lote 2, 22:00 h.
591
00:23:32,410 --> 00:23:34,368
para discutir los términos."
592
00:23:34,412 --> 00:23:35,457
Te haces pasar por Hughes.
593
00:23:36,588 --> 00:23:37,894
Si Clayton aparece
después de recibir esto,
594
00:23:37,937 --> 00:23:39,417
es tan bueno
como una confesión.
595
00:23:39,461 --> 00:23:40,940
O al menos algo
Olivia puede tirar al jurado.
596
00:23:40,984 --> 00:23:42,725
para crear dudas razonables.
597
00:23:42,768 --> 00:23:44,988
Estás seguro de que no pueden rastrear
- ¿Te devolvimos este correo electrónico?
- Positivo.
598
00:23:45,031 --> 00:23:46,380
Utilicé una cuenta descartable.
599
00:23:46,424 --> 00:23:48,078
¿Pero quieres
¿Pasárselo a Olivia primero?
600
00:23:48,121 --> 00:23:50,384
No. Si Olivia tiene
un problema con eso,
601
00:23:50,428 --> 00:23:51,385
ella puede tratar conmigo.
602
00:23:51,429 --> 00:23:52,517
Envía el correo electrónico.
603
00:23:59,959 --> 00:24:02,005
Aquí vamos.
Bien.
604
00:24:02,048 --> 00:24:04,007
♪ Oh, oh, oh, oh-oh
605
00:24:04,050 --> 00:24:05,878
♪ Oh, oh, oh,
oh oh ♪
606
00:24:05,922 --> 00:24:07,750
♪ Oh, oh, oh, oh-oh
607
00:24:07,793 --> 00:24:09,752
♪ Oh, oh, oh,
oh oh ♪
608
00:24:09,795 --> 00:24:11,884
♪ Levántame, vamos
609
00:24:11,928 --> 00:24:13,886
♪ Volemos hoy...
610
00:24:13,930 --> 00:24:16,106
¿Cómo puedes comer ahora mismo?
611
00:24:16,149 --> 00:24:17,890
¿Qué?
612
00:24:17,934 --> 00:24:19,892
Estamos en medio de
una operación.
613
00:24:19,936 --> 00:24:21,720
Lo sé.
614
00:24:21,764 --> 00:24:23,940
Me perdí esto cuando
Yo estaba en Florida.
615
00:24:25,071 --> 00:24:27,421
Debe haber sido agradable llegar a
Pasa ese tiempo con tu mamá.
616
00:24:27,465 --> 00:24:29,598
Mmm. no lo has hecho
conocí a mi madre.
617
00:24:30,729 --> 00:24:32,426
Ya sabes, ella le diría
el Papa como hacer su trabajo
618
00:24:32,470 --> 00:24:34,907
si ella pudiera conseguir
una audiencia.
619
00:24:34,951 --> 00:24:36,561
Sin mencionar el
buenos doctores y enfermeras
620
00:24:36,605 --> 00:24:37,606
solo lo intento
para salvar su vida,
621
00:24:37,649 --> 00:24:39,738
o la suya propia
hija, que puso
622
00:24:39,782 --> 00:24:41,566
toda su vida en espera
sólo para ayudarla.
623
00:24:41,610 --> 00:24:43,481
Ni siquiera pude pelar
una almohada verdad.
624
00:24:44,526 --> 00:24:46,571
Gracias a Dios ella mejoró,
Porque estaba listo para matarla.
625
00:24:47,790 --> 00:24:48,878
¿Chip?
626
00:24:51,924 --> 00:24:54,144
¿Dónde está?
- No sé.
627
00:24:54,187 --> 00:24:56,842
tal vez nos equivocamos
sobre Clayton.
628
00:25:05,721 --> 00:25:06,983
O no.
629
00:25:18,734 --> 00:25:19,778
Entendido.
630
00:25:27,133 --> 00:25:30,528
¿Quién trae a su abogado?
para pagar a un chantajista?
631
00:25:33,792 --> 00:25:35,098
Ay dios mío.
Más importante aún,
632
00:25:35,141 --> 00:25:36,490
¿Quién trae a la policía?
633
00:25:36,534 --> 00:25:37,535
¡FBI! ¡Sal del auto!
634
00:25:37,579 --> 00:25:39,581
Oh, mierda,
Clayton no hizo esto.
635
00:25:39,624 --> 00:25:40,973
Y simplemente entramos en ello.
636
00:25:41,017 --> 00:25:42,714
¡Manos en el aire!
637
00:25:51,636 --> 00:25:52,637
Gracias por persuadir a Clayton.
638
00:25:52,681 --> 00:25:53,899
para retirar los cargos.
639
00:25:53,943 --> 00:25:56,685
lo hice por
Por el bien de Clayton.
640
00:25:56,728 --> 00:25:58,208
Es un hombre ocupado.
641
00:25:58,251 --> 00:26:00,732
No puede molestarse con
procesos penales menores.
642
00:26:00,776 --> 00:26:02,038
¿Menor?
643
00:26:02,081 --> 00:26:03,822
Bueno, si tuviera
presentó cargos,
644
00:26:03,866 --> 00:26:05,041
te habríamos atado
en la corte durante meses
645
00:26:05,084 --> 00:26:06,782
[suena la campana del ascensor] con demandas civiles.
646
00:26:09,872 --> 00:26:11,395
Nunca cedes, ¿verdad?
647
00:26:11,438 --> 00:26:12,396
Es malo para los negocios.
648
00:26:12,439 --> 00:26:13,571
En algún momento,
649
00:26:13,615 --> 00:26:15,051
vas a aprender
650
00:26:15,094 --> 00:26:16,487
que no puedes hablar a tu manera
Fuera de todo, Toro.
651
00:26:16,530 --> 00:26:18,141
Eh.
652
00:26:20,709 --> 00:26:21,797
Estaba tan seguro de que Clayton estaba
detrás del soborno.
653
00:26:21,840 --> 00:26:22,885
Yo también.
654
00:26:22,928 --> 00:26:23,929
Quizás todavía lo sea.
655
00:26:23,973 --> 00:26:25,801
¿Qué quieres decir?
656
00:26:25,844 --> 00:26:28,020
Bueno, tal vez él sabía
No eras Hughes.
657
00:26:29,239 --> 00:26:30,719
Algo en el correo electrónico
podría haberle avisado.
658
00:26:30,762 --> 00:26:32,155
Bueno, si fuera culpable,
659
00:26:32,198 --> 00:26:33,896
él no habría traído
- los policías.
- ¿Qué mejor manera?
660
00:26:33,939 --> 00:26:35,071
¿Para parecer inocente?
661
00:26:35,114 --> 00:26:37,029
La policía podría haber sido
escaparate.
662
00:26:37,073 --> 00:26:39,205
Léeme ese correo electrónico
enviaste de nuevo.
663
00:26:41,643 --> 00:26:43,645
"Hice lo que me pediste,
pero ahora quiero más dinero
664
00:26:43,688 --> 00:26:45,429
o si no le digo al..."Dijiste que querías más dinero.
665
00:26:45,472 --> 00:26:48,693
¿Qué pasaría si Clayton nunca pagara?
¿El dinero de Hughes en primer lugar?
666
00:26:48,737 --> 00:26:50,347
Ahora, eso habría
le avisó.
667
00:26:50,390 --> 00:26:52,175
Si el entrenador Hughes no consiguiera
dinero por mentir sobre Bull,
668
00:26:52,218 --> 00:26:53,655
¿Qué consiguió?
669
00:26:54,873 --> 00:26:56,658
asumo toda la responsabilidad
670
00:26:56,701 --> 00:26:58,616
por lo que pasó esta noche.
671
00:26:58,660 --> 00:26:59,922
Apruebo el plan de trampa,
672
00:26:59,965 --> 00:27:02,489
así que si estás enojado con alguien,
debería ser yo.
673
00:27:02,533 --> 00:27:03,882
No estoy enojado.
674
00:27:03,926 --> 00:27:05,841
Yo...
675
00:27:05,884 --> 00:27:06,929
Estoy agradecido.
676
00:27:06,972 --> 00:27:07,930
agradecido
677
00:27:07,973 --> 00:27:09,496
tener gente
que creen en mi
678
00:27:09,540 --> 00:27:11,716
y iría
a tales extremos
679
00:27:11,760 --> 00:27:13,631
para protegerme.
Gracias.
680
00:27:13,675 --> 00:27:14,937
lo hubieras hecho
lo mismo para nosotros.
681
00:27:16,025 --> 00:27:17,548
solo deseo
Había más que podíamos hacer.
682
00:27:17,591 --> 00:27:19,115
Tengo el mismo sentimiento.
683
00:27:19,158 --> 00:27:20,943
nunca he estado
más frustrado.
684
00:27:20,986 --> 00:27:22,118
Sabemos que lo eres
diciendo la verdad.
685
00:27:22,161 --> 00:27:24,816
¿Por qué no podemos conseguir a nadie?
¿creerlo?
686
00:27:27,776 --> 00:27:29,865
Quizás...
687
00:27:29,908 --> 00:27:31,649
porque no tengo...
688
00:27:31,693 --> 00:27:33,738
[el teléfono se desbloquea, emite un pitido]... dije toda la verdad.
689
00:27:34,783 --> 00:27:35,958
¿Qué quieres decir?
690
00:27:36,001 --> 00:27:39,526
olivia quiero
para subir al estrado.
691
00:27:41,790 --> 00:27:43,574
¿Qué pasó esa noche?
692
00:27:43,617 --> 00:27:45,750
¿En la casa de Randall Hughes?
693
00:27:45,794 --> 00:27:47,273
Me senté en mi auto,
694
00:27:47,317 --> 00:27:49,798
y vi al entrenador Hughes tomar
su basura a la acera.
695
00:27:49,841 --> 00:27:52,844
Y nunca te acercaste a él
sobre una novia?
696
00:27:52,888 --> 00:27:55,586
Nunca. No esa noche.
697
00:27:55,629 --> 00:27:57,762
En ningún otro momento.
698
00:27:57,806 --> 00:28:00,156
¿Es eso todo?
699
00:28:00,199 --> 00:28:01,548
¿Eso es todo lo que hiciste esa noche?
700
00:28:02,549 --> 00:28:04,073
No.
701
00:28:04,116 --> 00:28:06,684
Salí del auto.
702
00:28:06,728 --> 00:28:08,207
¿Y por qué conseguiste
¿fuera de tu auto?
703
00:28:12,821 --> 00:28:15,649
Para sobornar a Randall Hughes.
704
00:28:18,565 --> 00:28:19,871
Lo siento, doctor Bull.
Estoy confundido.
705
00:28:19,915 --> 00:28:21,699
Acabas de decir
706
00:28:21,743 --> 00:28:24,093
- No le ofreciste una novia.
- No lo hice,
707
00:28:24,136 --> 00:28:25,921
pero lo pensé
708
00:28:25,964 --> 00:28:29,098
durante unos segundos,
y luego lo pensé mejor,
709
00:28:29,141 --> 00:28:30,839
y me subí a mi auto
y conduje a casa.
710
00:28:30,882 --> 00:28:33,145
Pero en ese tiempo...
711
00:28:36,061 --> 00:28:37,802
Estábamos desesperados.
712
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
yo estaba peleando
en nombre de
713
00:28:39,891 --> 00:28:42,198
tanta gente
en esta demanda colectiva,
714
00:28:42,241 --> 00:28:44,678
y estábamos...
715
00:28:44,722 --> 00:28:46,811
atrapado, y yo...
716
00:28:48,682 --> 00:28:49,945
...era egoísta,
y pongo en riesgo a mi equipo,
717
00:28:49,988 --> 00:28:53,296
sus reputaciones
y sus medios de vida.
718
00:28:53,339 --> 00:28:56,821
Y me avergüenzo de mí mismo
por eso.
719
00:28:56,865 --> 00:28:59,171
Pero sobre todo,
mi esposa
720
00:28:59,215 --> 00:29:02,218
y mi niño,
para meterlos en este lío,
721
00:29:02,261 --> 00:29:05,308
que más lamento.
722
00:29:05,351 --> 00:29:07,223
Para que quede claro,
723
00:29:07,266 --> 00:29:12,054
categóricamente no lo hiciste
¿Ofrecerle un soborno a Randall Hughes?
724
00:29:12,097 --> 00:29:14,708
Yo categóricamente no lo hice.
725
00:29:14,752 --> 00:29:16,101
Gracias.
726
00:29:17,189 --> 00:29:18,234
No hay más preguntas,
Su Señoría.
727
00:29:20,105 --> 00:29:21,063
Sr. Reilly,
728
00:29:21,106 --> 00:29:22,107
tu testigo.
729
00:29:23,979 --> 00:29:26,851
Testimonio muy conmovedor, Dr. Bull.
730
00:29:26,895 --> 00:29:28,070
Déjame ver si lo entiendo.
731
00:29:28,113 --> 00:29:29,854
Fuiste hasta el final
a la casa del Sr. Hughes,
732
00:29:29,898 --> 00:29:30,986
saliste de tu auto
733
00:29:31,029 --> 00:29:33,249
con la intención
de cometer un delito.
734
00:29:34,337 --> 00:29:35,947
Y luego tuve un último minuto
cambio de opinión.
735
00:29:35,991 --> 00:29:37,862
Sé que suena extraño,
pero es la verdad.
736
00:29:37,906 --> 00:29:39,777
Si no sobornaste
Sr. Hughes esa noche,
737
00:29:39,821 --> 00:29:42,824
¿Cómo se explica eso?
los $50,000
738
00:29:42,867 --> 00:29:45,217
que fue de
la cuenta bancaria de su esposa
739
00:29:45,261 --> 00:29:46,262
¿En la cuenta bancaria del Sr. Hughes?
740
00:29:46,305 --> 00:29:47,611
es tu esposa
741
00:29:47,654 --> 00:29:50,788
en la costumbre de dar
¿Extraños 50.000 dólares?
742
00:29:50,832 --> 00:29:52,964
Objeción.
El abogado está testificando.
743
00:29:53,008 --> 00:29:54,618
Anulado.
744
00:29:54,661 --> 00:29:55,793
El testigo debe responder.
la pregunta.
745
00:29:56,838 --> 00:29:58,317
La cuenta de mi esposa fue pirateada.
746
00:29:58,361 --> 00:30:00,754
¿Hackeado? Ay, muchacho.
747
00:30:00,798 --> 00:30:02,626
Esta historia se vuelve cada vez más salvaje.
748
00:30:02,669 --> 00:30:05,107
Entonces, algún misterioso hombre del saco
está ahí fuera
749
00:30:05,150 --> 00:30:06,238
tratando de incriminarte
por este crimen,
750
00:30:06,282 --> 00:30:07,805
un crimen que admites
751
00:30:07,849 --> 00:30:09,285
Casi te comprometes.
752
00:30:09,328 --> 00:30:11,635
¿Quién haría eso?
753
00:30:11,678 --> 00:30:14,290
Randall Hughes, por ejemplo,
754
00:30:14,333 --> 00:30:16,770
y me imagino
él no está trabajando solo.
755
00:30:16,814 --> 00:30:18,990
¿Qué hay para Randall Hughes?
756
00:30:19,034 --> 00:30:21,819
¿Por qué afirmaría
que lo sobornaste?
757
00:30:21,863 --> 00:30:23,865
¿Por qué se volcaría?
toda su vida
758
00:30:23,908 --> 00:30:25,910
para compensar
una mentira sobre ti?
759
00:30:27,216 --> 00:30:29,348
Porque alguien le pagó.
760
00:30:29,392 --> 00:30:30,828
O lo coaccionó.
761
00:30:30,872 --> 00:30:32,177
¿Tiene alguna prueba de eso?
762
00:30:33,222 --> 00:30:35,267
No.
763
00:30:37,704 --> 00:30:40,925
Pero no puedo pensar en...
764
00:30:43,362 --> 00:30:44,755
Quiero decir, es lo único
eso tiene sentido.
765
00:30:44,798 --> 00:30:45,756
Aparte de la versión
766
00:30:45,799 --> 00:30:47,323
donde sobornaste a un hombre
767
00:30:47,366 --> 00:30:50,369
para ganar 145 millones de dólares?
768
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
No hay más preguntas.
769
00:31:00,902 --> 00:31:02,686
Eso fue brutal.
770
00:31:02,729 --> 00:31:04,818
La honestidad muchas veces lo es.
771
00:31:04,862 --> 00:31:07,386
Pero el movimiento correcto
pase lo que pase.
772
00:31:07,430 --> 00:31:09,258
¿Cómo está el jurado?
773
00:31:09,301 --> 00:31:11,086
No lo he comprobado.
774
00:31:11,129 --> 00:31:13,697
- ¿Quieres saberlo?
- Estoy bien.
775
00:31:13,740 --> 00:31:15,090
- ¿Está seguro?
- Están en deliberaciones.
776
00:31:15,133 --> 00:31:17,179
Lo hecho, hecho está.
777
00:31:17,222 --> 00:31:19,877
Entonces, ¿deberíamos regresar a
- ¿TAC y esperar la llamada?
- No.
778
00:31:19,921 --> 00:31:22,271
creo que quiero tomar
un paseo con mi esposa.
779
00:31:32,194 --> 00:31:34,979
No importa lo que decida el jurado,
780
00:31:35,023 --> 00:31:36,415
Estoy orgulloso de ti.
781
00:31:38,026 --> 00:31:39,201
No puedo llevarme todo el crédito.
782
00:31:39,244 --> 00:31:43,727
Este... inteligente, talentoso...
783
00:31:43,770 --> 00:31:45,903
amable y hermosa dama,
784
00:31:45,947 --> 00:31:50,038
ella una vez me dijo
para nunca dejar de luchar.
785
00:31:50,081 --> 00:31:52,736
Deberías conocerla alguna vez.
Ella es realmente algo.
786
00:31:52,779 --> 00:31:54,216
Oh, te mostraré peleando.
787
00:32:21,112 --> 00:32:22,505
No creo que fuera suficiente.
788
00:32:31,035 --> 00:32:32,384
Tengo miedo, Izzy.
789
00:32:53,579 --> 00:32:55,277
¿Ha vuelto el jurado?
790
00:32:56,843 --> 00:32:58,497
Es Taylor.
791
00:32:59,542 --> 00:33:00,978
Entonces, he estado buscando maneras
792
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
El entrenador Hughes podría haber sido
sobornado que no sea dinero,
793
00:33:02,501 --> 00:33:04,112
y creo que encontré uno.
794
00:33:04,155 --> 00:33:06,114
Hughes no tiene
una red social,
795
00:33:06,157 --> 00:33:09,856
pero su hijo de 19 años,
el que tiene un riñón malo, sí.
796
00:33:11,249 --> 00:33:12,816
Espero que tengas algo
más sólido que
797
00:33:12,859 --> 00:33:14,557
"Vive, ríe y ama".
798
00:33:15,862 --> 00:33:17,038
encontré este comentario
hace dos semanas
799
00:33:17,081 --> 00:33:18,604
del amigo de su hijo.
800
00:33:18,648 --> 00:33:20,563
CHUNK:"Escuché sobre el riñón
cirugía en St. Matthews.
801
00:33:20,606 --> 00:33:22,217
Las oraciones han sido respondidas".
802
00:33:22,260 --> 00:33:25,046
No me habría dado cuenta si el
hijo no había eliminado el comentario.
803
00:33:25,089 --> 00:33:26,177
¿Por qué eliminar el comentario?
804
00:33:26,221 --> 00:33:27,439
a menos que tengas
algo que esconder?
805
00:33:27,483 --> 00:33:28,484
Lo comprobé.
806
00:33:28,527 --> 00:33:30,834
El hijo del entrenador Hughes
no sólo está todavía
807
00:33:30,877 --> 00:33:32,009
en la lista para un riñón,
808
00:33:32,053 --> 00:33:33,315
está muy abajo.
809
00:33:33,358 --> 00:33:34,490
encontró un riñón
810
00:33:34,533 --> 00:33:36,057
por una puerta trasera.
811
00:33:36,100 --> 00:33:38,102
Lo comprobé con St. Matthews,
donde fue operado,
812
00:33:38,146 --> 00:33:40,061
y adivina quien es
en el tablero?
813
00:33:43,325 --> 00:33:46,197
Melodía Clayton,
¿La esposa de Arnold Clayton?
814
00:33:46,241 --> 00:33:48,025
- Tenemos que encontrarla.
Según
sus redes sociales,
815
00:33:48,069 --> 00:33:49,374
- ella está fuera de la ciudad.
Bueno, podría localizarla.
816
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
pero sería más rápido
enfrentar a Hughes aquí.
817
00:33:51,463 --> 00:33:52,986
Mmm no podemos hacer eso
sin manipulación de testigos,
818
00:33:53,030 --> 00:33:55,859
que es lo que he sido
tratando de evitar
819
00:33:55,902 --> 00:33:57,165
todo el tiempo.
820
00:33:57,208 --> 00:33:59,515
No es manipulación si
ambas partes están presentes
821
00:33:59,558 --> 00:34:01,082
para la conversación.
822
00:34:02,605 --> 00:34:03,562
¿Qué es eso?
823
00:34:03,606 --> 00:34:05,260
¿Qué es esa canción loca de Finchy?
824
00:34:05,303 --> 00:34:07,044
Mmm-hmm.
825
00:34:09,568 --> 00:34:11,918
realmente amas
ese tipo, ¿no?
826
00:34:11,962 --> 00:34:13,877
Finch y yo hemos estado
por muchas cosas juntos.
827
00:34:13,920 --> 00:34:17,185
Apuesto a que lo harías
casi cualquier cosa para él,
828
00:34:17,228 --> 00:34:20,623
más que algunas personas
podría pensar que es incluso cuerdo.
829
00:34:20,666 --> 00:34:23,495
Podría haber sido llamado
"certificable" una o dos veces.
830
00:34:23,539 --> 00:34:28,239
Si, bueno,
Lo entiendo completamente.
831
00:34:29,284 --> 00:34:30,546
Estoy tan loco
832
00:34:30,589 --> 00:34:33,201
Casi me declaro culpable
a algo que no hice
833
00:34:33,244 --> 00:34:36,117
sólo para perdonar a mi familia.
834
00:34:37,944 --> 00:34:39,381
¿Estás aquí para cambiar?
¿Su petición, Dr. Bull?
835
00:34:39,424 --> 00:34:42,123
Porque realmente deberías
tenga presente a su abogado.
836
00:34:42,166 --> 00:34:43,559
Me preguntaste hoy temprano,
837
00:34:43,602 --> 00:34:46,083
¿Por qué Randall Hughes cambiaría de opinión?
toda su vida
838
00:34:46,127 --> 00:34:47,258
para inventar una mentira sobre mí?
839
00:34:47,302 --> 00:34:49,521
Sé la respuesta.
840
00:34:50,566 --> 00:34:51,958
Lo hizo por su familia.
841
00:34:53,960 --> 00:34:54,918
¿Tiene alguna prueba?
842
00:34:54,961 --> 00:34:56,006
Puedo conseguirlo.
843
00:34:56,049 --> 00:34:58,443
Y ahora quiero preguntarte
una pregunta.
844
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
¿Qué deseas?
845
00:35:01,185 --> 00:35:02,230
¿Quieres ganar este caso?
846
00:35:03,361 --> 00:35:06,538
O quieres ayudar
llegar a la verdad?
847
00:35:12,892 --> 00:35:14,198
Vamos. Ajetreo. Lindo.
848
00:35:14,242 --> 00:35:16,200
¡Lindo!
¡Sí!
849
00:35:16,244 --> 00:35:17,636
Eso es lo que me gusta ver.
Buen trabajo.
850
00:35:19,899 --> 00:35:21,553
Mueve esa pelota.
851
00:35:23,381 --> 00:35:26,123
Está bien, está bien, está bien.
Vamos, eh...
852
00:35:26,167 --> 00:35:27,516
- Dejémoslo por hoy.
- Ve a las duchas.
853
00:35:27,559 --> 00:35:28,734
Realmente buen trabajo.
854
00:35:28,778 --> 00:35:30,780
Nos vemos mañana.
855
00:35:32,390 --> 00:35:34,566
No entiendo
por qué estás aquí.
856
00:35:34,610 --> 00:35:36,307
Ya testifiqué.
857
00:35:36,351 --> 00:35:38,570
Sr. Hughes,
la naturaleza de tu testimonio
858
00:35:38,614 --> 00:35:40,093
ha entrado en duda.
859
00:35:40,137 --> 00:35:41,356
¿Qué quieres decir?
860
00:35:41,399 --> 00:35:44,054
Tú testificaste que
tu hijo tiene un riñón malo,
861
00:35:44,097 --> 00:35:45,534
Entonces?
Pero el no tiene
862
00:35:45,577 --> 00:35:46,796
un riñón malo.
863
00:35:46,839 --> 00:35:47,797
Ya no.
864
00:35:47,840 --> 00:35:49,277
¿Él?
865
00:35:49,320 --> 00:35:50,582
Porque hace dos semanas,
866
00:35:50,626 --> 00:35:54,238
recibió uno nuevo
en San Mateo,
867
00:35:54,282 --> 00:35:57,110
un riñón
se suponía que no debía haberlo hecho.
868
00:35:57,154 --> 00:35:58,111
Si eso es cierto,
869
00:35:58,155 --> 00:35:59,635
su hijo podría ser acusado
870
00:35:59,678 --> 00:36:00,723
por aceptar
Un riñón del mercado negro.
871
00:36:00,766 --> 00:36:03,073
Eso son cinco años
en prisión.
872
00:36:03,116 --> 00:36:04,553
estoy dispuesto
pasar por alto eso,
873
00:36:04,596 --> 00:36:06,207
pero necesitas decir la verdad.
874
00:36:10,167 --> 00:36:13,083
Mi hijo estuvo enfermo durante tanto tiempo.
875
00:36:13,126 --> 00:36:14,084
el estaba tan bajo
876
00:36:14,127 --> 00:36:15,781
en la lista de donantes.
877
00:36:15,825 --> 00:36:17,783
Se sentía desesperado.
878
00:36:19,307 --> 00:36:21,265
Hasta que ella se me acercó
después del veredicto de Smokestack.
879
00:36:21,309 --> 00:36:23,746
Ella dijo que podíamos evitar
la lista de donantes.
880
00:36:23,789 --> 00:36:25,791
Ella tenía una conexión.
881
00:36:27,619 --> 00:36:31,144
Y todo lo que tenía que hacer era...
mentir.
882
00:36:32,624 --> 00:36:35,366
Y decir que el Dr. Bull me sobornó.
883
00:36:37,542 --> 00:36:39,805
Lamento lo que te hice.
884
00:36:42,330 --> 00:36:44,332
Lo que hiciste fue perjurio.
885
00:36:45,376 --> 00:36:47,248
Mi hijo está vivo.
886
00:36:48,727 --> 00:36:50,816
eso vale
cualquier precio que tenga que pagar.
887
00:36:50,860 --> 00:36:52,514
Ya sabes,
dije en la corte
888
00:36:52,557 --> 00:36:55,256
tomé esa decisión
en un instante.
889
00:36:55,299 --> 00:36:56,605
No estaba mintiendo.
890
00:36:58,171 --> 00:37:00,173
Ella hizo que pareciera fácil.
891
00:37:00,217 --> 00:37:01,305
estas hablando de
892
00:37:01,349 --> 00:37:02,350
¿La esposa de Arnold Clayton?
893
00:37:02,393 --> 00:37:03,351
¿OMS?
894
00:37:03,394 --> 00:37:04,395
Melodía Clayton.
895
00:37:06,789 --> 00:37:09,618
Oh. Por supuesto.
896
00:37:20,193 --> 00:37:22,500
- Hola, Carol.
- Toro.
897
00:37:22,544 --> 00:37:24,459
¿Dónde están todos?
898
00:37:24,502 --> 00:37:26,461
Se supone que debo comenzar una cruz
¿en diez minutos?
899
00:37:26,504 --> 00:37:28,854
¿Me cambiaron las salas del tribunal?
y no decirme?
900
00:37:28,898 --> 00:37:30,334
No.
901
00:37:30,378 --> 00:37:33,642
Bueno, ¿qué diablos está pasando?
902
00:37:33,685 --> 00:37:35,165
y que haces aqui?
903
00:37:35,208 --> 00:37:37,428
La AUSA retiró los cargos.
904
00:37:37,472 --> 00:37:38,560
Mi caso ha terminado.
905
00:37:38,603 --> 00:37:40,170
Se le cayó el...
906
00:37:40,213 --> 00:37:41,650
¿Por qué haría eso?
907
00:37:41,693 --> 00:37:43,869
Randall Hughes admitió que mintió.
908
00:37:44,914 --> 00:37:47,612
Él... Él nos contó todo.
909
00:37:47,656 --> 00:37:50,354
Todo.
910
00:37:51,399 --> 00:37:56,317
Bueno, no lo sé
¿Por qué el AUSA?
911
00:37:56,360 --> 00:37:58,362
creería a Randall Hughes
912
00:37:58,406 --> 00:37:59,929
si admite que mintió.
913
00:37:59,972 --> 00:38:01,496
Porque ya no miente.
914
00:38:01,539 --> 00:38:03,846
Obviamente,
yo sabia que
915
00:38:03,889 --> 00:38:07,502
alguien había sobornado a Hughes
decir que lo soborné,
916
00:38:07,545 --> 00:38:09,721
pero simplemente no pude
averiguar quién.
917
00:38:09,765 --> 00:38:11,375
Mi primer candidato fue
Arnold Clayton.
918
00:38:11,419 --> 00:38:13,377
Clayton, por favor.
919
00:38:13,421 --> 00:38:14,552
Bien.
920
00:38:14,596 --> 00:38:15,814
no lo hizo
tampoco tiene sentido para mí,
921
00:38:15,858 --> 00:38:17,773
porque un tipo como Clayton,
922
00:38:17,816 --> 00:38:21,559
cancelan el litigio
todo el tiempo.
923
00:38:21,603 --> 00:38:23,866
Pero...
Me puse a pensar,
924
00:38:23,909 --> 00:38:27,435
¿Quién no puede darse el lujo de perder?
un caso asi?
925
00:38:27,478 --> 00:38:29,524
Y entonces me di cuenta...
926
00:38:30,655 --> 00:38:32,701
Por supuesto. Un abogado.
927
00:38:32,744 --> 00:38:34,485
Alguien significativo.
928
00:38:34,529 --> 00:38:38,707
Un verdadero hacedor de lluvia
para su firma, pero...
929
00:38:38,750 --> 00:38:40,926
ella ha perdido uno
Demasiados casos últimamente.
930
00:38:40,970 --> 00:38:42,580
Dejó algunos grandes clientes,
931
00:38:42,624 --> 00:38:46,367
y se corre la voz por la ciudad
que ella está siendo...
932
00:38:46,410 --> 00:38:48,369
salió por la puerta.
933
00:38:48,412 --> 00:38:51,894
Y si ella perdiera un caso importante
como Smokestack, bueno...
934
00:38:51,937 --> 00:38:54,505
ella estaría cocinada.
935
00:38:54,549 --> 00:38:56,768
A nadie le importa lo que has hecho.
936
00:38:56,812 --> 00:38:59,902
Justo lo que has hecho últimamente.
937
00:38:59,945 --> 00:39:04,341
Estaban presentando cargos
contra Izzy, Carol.
938
00:39:04,385 --> 00:39:06,430
La iban a arrestar.
939
00:39:07,475 --> 00:39:11,696
Bueno, si todo
eso que dices de ella es verdad,
940
00:39:11,740 --> 00:39:15,352
entonces suena como
lo que ella hizo no fue...
941
00:39:16,397 --> 00:39:17,789
...personales.
942
00:39:17,833 --> 00:39:22,403
Para nada personal.
943
00:39:23,491 --> 00:39:25,580
El FBI está en camino.
944
00:39:26,668 --> 00:39:30,672
no estas tan enojado
como era de esperar.
945
00:39:31,716 --> 00:39:33,762
Ah, estoy enojado.
946
00:39:33,805 --> 00:39:35,633
Pero yo estuve allí esa noche.
947
00:39:35,677 --> 00:39:38,810
Podría haber caminado
a la puerta de ese hombre.
948
00:39:38,854 --> 00:39:41,334
Estaba listo.
949
00:39:41,378 --> 00:39:43,859
Yo podría ser ese abogado
ahora mismo.
950
00:39:43,902 --> 00:39:46,731
Pero no lo eres.
Tú no eres ella.
951
00:40:01,093 --> 00:40:05,794
De nuevo, lamento haberme tomado
tanto tiempo para volver a usted.
952
00:40:05,837 --> 00:40:08,797
Prometo que estoy normalmente
mucho más receptivo.
953
00:40:08,840 --> 00:40:11,669
hemos estado tratando
con una crisis, "C" mayúscula,
954
00:40:11,713 --> 00:40:15,456
pero esa crisis es ahora
oficialmente en el pasado.
955
00:40:16,892 --> 00:40:20,330
Me encantaría hablar más
sobre lo que me deparará el futuro.
956
00:40:20,373 --> 00:40:21,418
Gracias de nuevo
957
00:40:21,462 --> 00:40:22,854
por tomar el caso.
958
00:40:22,898 --> 00:40:26,554
Oh, no me lo agradecerás
una vez que recibas mi factura.
959
00:40:26,597 --> 00:40:27,990
creo que valió la pena
cada centavo.
960
00:40:28,033 --> 00:40:29,513
Mmm.
961
00:40:29,557 --> 00:40:31,341
Pero cuantos centavos
¿Estaríamos hablando aquí?
962
00:40:31,384 --> 00:40:32,516
Estadio de béisbol.
Mmm.
963
00:40:35,606 --> 00:40:36,651
¿Tenemos champán?
964
00:40:36,694 --> 00:40:37,913
¿Quizás un poco de agua mineral?
965
00:40:37,956 --> 00:40:40,002
Quiero decir, podría conseguir algunos,
pero eso significaría
966
00:40:40,045 --> 00:40:41,656
tendría que salir de
esta silla.
967
00:40:41,699 --> 00:40:43,614
lo que dice,
968
00:40:43,658 --> 00:40:45,703
¿"Me alegro de que no seas un delincuente"?
¿Pastel, flores?
969
00:40:47,400 --> 00:40:48,358
es tu grande
Gana, Toro.
970
00:40:48,401 --> 00:40:50,012
¿Qué es lo que quieres hacer?
971
00:40:50,055 --> 00:40:51,361
Bueno,
972
00:40:51,404 --> 00:40:54,538
Creo que es...
nuestra gran victoria.
973
00:40:55,626 --> 00:40:57,715
No podría haberlo hecho
sin todos ustedes.
974
00:40:57,759 --> 00:40:59,543
Gracias.
975
00:40:59,587 --> 00:41:02,372
Pero como soy el jefe,
976
00:41:02,415 --> 00:41:05,984
Supongo que debería decidir
cómo celebramos.
977
00:41:08,465 --> 00:41:12,121
elijo volver a casa,
toma una ducha y vete a la cama.
978
00:41:13,165 --> 00:41:14,384
Así es.
979
00:41:14,427 --> 00:41:15,559
Oh, gracias a Dios.
980
00:41:15,603 --> 00:41:17,866
Y luego, mañana por la mañana,
despierta,
981
00:41:17,909 --> 00:41:20,608
ven aqui
y volver al trabajo.
982
00:41:20,651 --> 00:41:21,870
Gracias.
983
00:41:24,089 --> 00:41:26,048
Buenas noches.