1
00:00:01,870 --> 00:00:03,742
Anteriormente enDr. Jason Bull,
2
00:00:03,785 --> 00:00:06,005
estás bajo arresto
por el delito de manipulación del jurado.
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,790
- ¿Y si no es inocente?
- ¿Cómo pudiste siquiera pensar eso?
4
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
A veces la gente buena hace
5
00:00:10,227 --> 00:00:11,576
malas decisiones cuando
están en una situación difícil.
6
00:00:11,619 --> 00:00:13,099
Alguien arregló el juego
alguien puso su pulgar
7
00:00:13,143 --> 00:00:14,579
en la balanza, pero no era yo.
8
00:00:14,622 --> 00:00:15,884
Te veré mañana.
9
00:00:15,928 --> 00:00:17,277
09:00 en punto.
10
00:00:17,321 --> 00:00:18,931
Tenemos una gran pelea por delante.
11
00:00:20,193 --> 00:00:21,716
Listo o no, allá voy.
12
00:00:21,760 --> 00:00:23,805
♪ Suavemente y tiernamente
13
00:00:23,849 --> 00:00:26,721
♪ Jesús está llamando
14
00:00:29,072 --> 00:00:32,553
♪ Llamando por ti y por mí
15
00:00:32,597 --> 00:00:35,252
♪ Ver en los portales
16
00:00:35,295 --> 00:00:38,298
♪ Él está esperando y mirando.
17
00:00:38,342 --> 00:00:42,172
♪ Velando por ti y por mí
18
00:00:44,217 --> 00:00:47,090
♪ Vuelve a casa, vuelve a casa
19
00:00:47,133 --> 00:00:50,658
♪ Vuelve a casa
20
00:00:50,702 --> 00:00:53,226
♪ Vosotros que estáis cansados
21
00:00:53,270 --> 00:00:56,577
♪ Vuelve a casa
22
00:00:59,841 --> 00:01:02,757
♪ Con seriedad, con ternura
23
00:01:02,801 --> 00:01:06,152
♪ Jesús está llamando
24
00:01:06,196 --> 00:01:09,590
♪ Llamando, oh, pecador
25
00:01:11,549 --> 00:01:13,942
♪Vuelve a casa...
26
00:01:15,335 --> 00:01:17,685
- Dos minutos entre
contracciones.
27
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
Bueno. Acercándose.
28
00:01:19,426 --> 00:01:21,472
- No puedo hacer esto.
- Lo estás haciendo muy bien, Dalila.
29
00:01:21,515 --> 00:01:22,777
El bebé número seis ya casi está aquí.
30
00:01:22,821 --> 00:01:25,476
Mírame a los ojos,
escucha mi voz.
31
00:01:25,519 --> 00:01:28,479
Eso es bueno.
Sólo concéntrate en mí--
32
00:01:28,522 --> 00:01:31,003
estos mirones tienen razón
aquí... y respira.
33
00:01:31,046 --> 00:01:32,657
En...
34
00:01:32,700 --> 00:01:33,962
...y fuera.
35
00:01:34,006 --> 00:01:36,269
En...
36
00:01:36,313 --> 00:01:37,792
...y fuera.
37
00:01:37,836 --> 00:01:39,577
Aliento de tigre.
Ahí tienes.
38
00:01:39,620 --> 00:01:42,536
El bebé viene. Como ahora mismo.
39
00:01:48,890 --> 00:01:52,764
♪ Llamando, oh, pecador
40
00:01:52,807 --> 00:01:55,288
♪ Vuelve a casa.
41
00:01:56,550 --> 00:01:57,986
Buenos días, Bertram.
42
00:01:58,030 --> 00:01:59,379
Maggie.
43
00:01:59,423 --> 00:02:02,208
Ya conoces nuestra nueva
¿Fiscal de distrito, Sra. Stowe?
44
00:02:02,252 --> 00:02:04,384
No he tenido el placer.
45
00:02:05,385 --> 00:02:06,952
tengo que preguntar
46
00:02:06,995 --> 00:02:09,955
¿Daste a luz a un niño?
en esa casa hace un momento?
47
00:02:09,998 --> 00:02:11,348
Hice.
48
00:02:11,391 --> 00:02:14,742
Seis libras, siete onzas
niña.
49
00:02:14,786 --> 00:02:17,702
Ella es un espectáculo para derretirse
Incluso tu frío corazón, Bertram.
50
00:02:18,703 --> 00:02:20,618
O la suya, señora Stowe.
51
00:02:20,661 --> 00:02:22,924
Y si estás aquí para dar
otra conferencia sobre
52
00:02:22,968 --> 00:02:24,752
¿Por qué no debería hacer eso?
acaba con esto.
53
00:02:24,796 --> 00:02:26,493
Todavía tengo un día por delante.
54
00:02:26,537 --> 00:02:27,625
tengo miedo del tiempo
55
00:02:27,668 --> 00:02:29,322
porque las conferencias han terminado,
Señora Haldane.
56
00:02:29,366 --> 00:02:30,671
¿Bert?
57
00:02:31,716 --> 00:02:33,544
Lo siento, Mags.
58
00:02:33,587 --> 00:02:35,154
Maggie Haldane,
59
00:02:35,198 --> 00:02:36,764
estás bajo arresto.
60
00:02:36,808 --> 00:02:38,940
tienes el derecho
permanecer en silencio.
61
00:02:38,984 --> 00:02:41,073
cualquier cosa que digas
puede ser usado en su contra
62
00:02:41,116 --> 00:02:42,988
en un tribunal de justicia.
63
00:02:43,031 --> 00:02:44,772
tienes el derecho
a un abogado.
64
00:02:44,816 --> 00:02:46,296
Si no puedes
permitirse...
65
00:02:49,560 --> 00:02:51,779
Sé que esto puede suceder
como una sorpresa desagradable,
66
00:02:51,823 --> 00:02:53,868
pero con mi juicio comenzando pronto,
67
00:02:53,912 --> 00:02:56,480
necesitamos expandirnos
el alcance de la preparación, entonces...
68
00:02:56,523 --> 00:03:00,484
Olivia tendrá que preguntar a cada uno de
Tus preguntas durante este fin de semana.
69
00:03:00,527 --> 00:03:02,355
Ya que todos trabajaron en el caso.
70
00:03:02,399 --> 00:03:05,184
que llevó al cargo de soborno
El Dr. Bull se enfrenta,
71
00:03:05,228 --> 00:03:07,273
Necesito saber de ti
sobre su participación.
72
00:03:07,317 --> 00:03:10,320
¿Qué implicación? yo no estaba
involucrado en cualquier cosa.
73
00:03:10,363 --> 00:03:11,843
Quiero decir, nada ilegal.
74
00:03:11,886 --> 00:03:13,279
nadie esta diciendo
lo eras.
75
00:03:13,323 --> 00:03:15,107
esto es solo para ayudar
completa la imagen.
76
00:03:15,150 --> 00:03:16,761
Por supuesto. Lo que necesites.
77
00:03:16,804 --> 00:03:18,110
- ¿Qué hace?
"escuche de nosotros"
78
00:03:18,153 --> 00:03:19,677
decir exactamente?
79
00:03:19,720 --> 00:03:21,592
Son... quieres tener
una conversación?
80
00:03:21,635 --> 00:03:22,984
¿Quieres interrogarnos?
81
00:03:23,028 --> 00:03:23,768
- Una conversación, por supuesto.
- Cuestionamiento, absolutamente.
82
00:03:23,811 --> 00:03:25,160
Preguntas.
83
00:03:25,204 --> 00:03:26,640
Habrá, por supuesto,
ser preguntas,
84
00:03:26,684 --> 00:03:28,686
pero ella no va
para interrogarte.
85
00:03:28,729 --> 00:03:31,166
Sí, lo haré.
86
00:03:31,210 --> 00:03:33,517
Si es necesario.
87
00:03:33,560 --> 00:03:35,606
Mira, el caso
contra el Dr. Bull
88
00:03:35,649 --> 00:03:36,955
es sustancial.
89
00:03:36,998 --> 00:03:39,262
El patrón de hechos
solo hace el 95%
90
00:03:39,305 --> 00:03:41,568
del trabajo del gobierno
para ellos.
91
00:03:41,612 --> 00:03:44,484
Si es condenado,
se enfrenta a una década de prisión.
92
00:03:44,528 --> 00:03:47,008
Me veo bien en naranja.
93
00:03:48,749 --> 00:03:52,057
Para construir una defensa eficaz,
necesito saberlo todo
94
00:03:52,100 --> 00:03:53,841
lo hiciste y viste.
95
00:03:53,885 --> 00:03:56,061
no me importa
si es vergonzoso,
96
00:03:56,104 --> 00:03:58,542
humillante, ilegal.
97
00:03:58,585 --> 00:04:00,239
Sin secretos.
98
00:04:00,283 --> 00:04:04,199
Si te detienes, podrías enviar
Dr. Bull a prisión.
99
00:04:04,243 --> 00:04:06,724
Sin mencionar
enfrenta tu propio perjurio
100
00:04:06,767 --> 00:04:09,204
y obstrucción
de cargos de justicia.
101
00:04:09,248 --> 00:04:11,468
Espero que eso aclare las cosas.
102
00:04:11,511 --> 00:04:12,730
Nos vemos mañana.
103
00:04:14,209 --> 00:04:15,907
Disculpe.
104
00:04:15,950 --> 00:04:20,346
Bueno, supongo que los veré chicos.
este fin de semana.
105
00:04:20,390 --> 00:04:22,392
No hay manera
106
00:04:22,435 --> 00:04:25,917
De hecho, podríamos ser acusados.
con obstrucción, ¿hay?
107
00:04:25,960 --> 00:04:28,049
Bueno, no es imposible.
108
00:04:28,093 --> 00:04:31,096
¿Mi consejo? Decir verdad.
109
00:04:31,139 --> 00:04:33,316
Es más fácil de recordar.
110
00:04:41,280 --> 00:04:44,239
Siempre eres así
¿Diversión en las fiestas?
111
00:04:44,283 --> 00:04:47,025
Soy fabulosa en las fiestas.
112
00:04:47,068 --> 00:04:48,331
Bueno, tu eres
no voy a ganar
113
00:04:48,374 --> 00:04:50,768
cualquier premio de orador motivacional,
eso es seguro.
114
00:04:50,811 --> 00:04:53,379
Podrías intentarlo
un poco de confianza proyectada.
115
00:04:53,423 --> 00:04:56,077
no necesito motivar
Tu gente, Jason.
116
00:04:56,121 --> 00:04:57,905
Sólo necesito conseguirlos
para hablar conmigo.
117
00:04:57,949 --> 00:05:00,517
sonaba como
necesitabas asustarlos.
118
00:05:00,560 --> 00:05:02,736
Si eso es lo que se necesita
para que cooperen.
119
00:05:02,780 --> 00:05:05,609
necesito saber
de qué están hechos.
120
00:05:05,652 --> 00:05:08,089
¿Quién podría romper?
bajo una dura cruz.
121
00:05:08,133 --> 00:05:09,439
¿Quién esconde algo?
122
00:05:09,482 --> 00:05:11,745
nadie se esconde
cualquier cosa.
123
00:05:11,789 --> 00:05:14,313
Randall Hughes dijo
que lo soborné.
124
00:05:14,357 --> 00:05:16,402
Obviamente, eso es mentira.
125
00:05:16,446 --> 00:05:19,013
Sí, fui a su casa.
la noche anterior al veredicto,
126
00:05:19,057 --> 00:05:22,930
para ver qué estaba haciendo,
desde lejos.
127
00:05:22,974 --> 00:05:25,063
Y ese es un estándar
táctica científica de prueba.
128
00:05:25,106 --> 00:05:28,675
Tal vez tu equipo lo haga
Dime eso, tal vez no.
129
00:05:28,719 --> 00:05:31,983
Casos como este generan
mucho estrés.
130
00:05:32,026 --> 00:05:34,812
Es difícil de predecir
cómo reaccionará la gente.
131
00:05:38,032 --> 00:05:39,817
¿Y tú, Jason?
132
00:05:39,860 --> 00:05:44,125
sentirse nervioso
¿Bajo esa confianza proyectada?
133
00:05:44,169 --> 00:05:46,389
- Ni siquiera un poquito.
- ¿En realidad?
134
00:05:46,432 --> 00:05:49,783
Lo único que estás enfrentando
es la pérdida de tu carrera,
135
00:05:49,827 --> 00:05:52,307
tu reputación, tu libertad.
136
00:05:52,351 --> 00:05:54,527
Por eso contraté a los mejores.
137
00:05:56,921 --> 00:05:59,140
Entonces ¿por qué estás ahí parado?
tomando mi tiempo
138
00:05:59,184 --> 00:06:01,142
en lugar de dejarme hacer mi trabajo?
139
00:06:01,186 --> 00:06:02,840
Porque puedo ser de ayuda.
140
00:06:02,883 --> 00:06:04,581
Sé que no puedo estar en la habitación. No... Uh-uh,
no puedo...
141
00:06:04,624 --> 00:06:06,409
cuando hablas con estos
gente, pero los conozco...
142
00:06:06,452 --> 00:06:08,280
...y no lo hará. Uh-uh....mejor que
cualquier otra persona.
143
00:06:08,323 --> 00:06:09,237
Puedo ayudarte a ver lo que... ¿Sabes qué?
Tengo una idea.
144
00:06:09,281 --> 00:06:11,979
dejar.
145
00:06:12,023 --> 00:06:13,590
Largarse. Salir.
146
00:06:13,633 --> 00:06:16,331
Vamoose.
Ve a hacer lo que sea que hagas
147
00:06:16,375 --> 00:06:19,030
y déjame hacer mi trabajo.
148
00:06:19,073 --> 00:06:20,945
Ir.
149
00:06:29,606 --> 00:06:31,085
Sólo déjame hablar con él.
150
00:06:31,129 --> 00:06:32,826
Lo siento, no podemos...
151
00:06:32,870 --> 00:06:35,046
Esa organización sin fines de lucro, la única
¿Lleva el nombre de la hermana del Dr. Bull?
152
00:06:35,089 --> 00:06:37,744
- La Fundación Jennifer Bull.
Sí. Su sitio web dice
153
00:06:37,788 --> 00:06:40,399
tienes un interés especial
en temas de mujeres.
154
00:06:40,443 --> 00:06:42,488
Bueno, soy una mujer,
y tengo problemas.
155
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
Puedo ver eso, pero tengo miedo
simplemente estamos demasiado ocupados para...
156
00:06:44,925 --> 00:06:47,014
No me vengas con eso.
157
00:06:47,058 --> 00:06:49,060
En 1979,
me encadené
158
00:06:49,103 --> 00:06:51,584
a una secuoya gigante
para evitar que se registre.
159
00:06:51,628 --> 00:06:53,020
No creas que no lo volveré a hacer.
160
00:06:53,064 --> 00:06:53,978
¿Estás amenazando?
161
00:06:54,021 --> 00:06:55,501
¿Encadenarte a nuestro lobby?
162
00:06:55,545 --> 00:06:58,112
Claro, si me atrapa
hablar con alguien
163
00:06:58,156 --> 00:06:59,592
Aparte del lápiz labial aquí.
164
00:06:59,636 --> 00:07:01,507
Su nombre es Marissa Morgan.
Soy Jason Bull.
165
00:07:01,551 --> 00:07:03,944
-Maggie Haldane.
- ¿Cuál es el problema?
166
00:07:03,988 --> 00:07:06,294
La señora Haldane ha sido acusada
con fraude profesional
167
00:07:06,338 --> 00:07:08,993
y practicar la medicina sin
una licencia en el condado de Tioga.
168
00:07:09,036 --> 00:07:12,126
Me quieren encerrar
para dar a luz a bebés.
169
00:07:12,170 --> 00:07:14,912
¿Condado de Tioga? es un poco
fuera de nuestra jurisdicción.
170
00:07:14,955 --> 00:07:17,131
El fiscal del distrito. preguntó
para un cambio de sede,
171
00:07:17,175 --> 00:07:18,916
moví el juicio
a manhattan.
172
00:07:18,959 --> 00:07:22,528
Probablemente pensé que obtendrías un
jurado comprensivo en casa. Elegante.
173
00:07:22,572 --> 00:07:24,182
Sí, mi primer abogado dijo eso.
174
00:07:24,225 --> 00:07:26,793
Me dijo que perderíamos en Nueva York
Ciudad, debería aceptar un trato.
175
00:07:26,837 --> 00:07:28,795
Así que despedí a la comadreja.
176
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Ahí es cuando
Encontré tu nombre.
177
00:07:30,623 --> 00:07:32,973
Su juicio comienza el lunes.
y como he sido
178
00:07:33,017 --> 00:07:36,411
tratando de explicar,
Tenemos un fin de semana muy completo.
179
00:07:36,455 --> 00:07:39,327
Lo hacemos, pero puedo prescindir
cinco minutos.
180
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
¿Café?
181
00:07:40,546 --> 00:07:42,505
Demonios, sí.
182
00:07:42,548 --> 00:07:43,767
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has sido partera?
183
00:07:43,810 --> 00:07:45,072
40 años.
184
00:07:45,116 --> 00:07:47,510
Embarazo, parto, posparto.
185
00:07:47,553 --> 00:07:48,989
Los nueve metros completos.
186
00:07:49,033 --> 00:07:50,861
Con ese tipo de currículum,
187
00:07:50,904 --> 00:07:52,384
como te pueden cobrar
con fraude?
188
00:07:52,427 --> 00:07:53,559
yo tenía licencia
189
00:07:53,603 --> 00:07:55,039
en california,
190
00:07:55,082 --> 00:07:57,781
donde mi difunto esposo y yo
solía vivir.
191
00:07:57,824 --> 00:08:00,566
Además, otros 34 estados.
192
00:08:00,610 --> 00:08:02,263
No Nueva York.
193
00:08:02,307 --> 00:08:04,309
¿Por qué no obtener una licencia?
en Nueva York?
194
00:08:04,352 --> 00:08:06,354
El estado requiere
una maestría,
195
00:08:06,398 --> 00:08:10,489
y el programa más cercano es
a tres horas de donde vivo.
196
00:08:10,533 --> 00:08:13,623
Sin mencionar
Quieren 30.000 dólares.
197
00:08:13,666 --> 00:08:16,582
¿Me parezco?
¿Tengo 30.000 dólares?
198
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
¿Por qué no practicar?
donde eres legal?
199
00:08:18,671 --> 00:08:21,282
¿Qué... qué te mantiene?
en el condado de Tioga?
200
00:08:21,326 --> 00:08:24,329
trabajo con
Menonitas del Antiguo Orden.
201
00:08:24,372 --> 00:08:27,941
Esa comunidad en particular
Es especialmente tradicional.
202
00:08:27,985 --> 00:08:30,161
No ven a los médicos habituales.
203
00:08:30,204 --> 00:08:32,859
y mucho menos entrar
un hospital para una ecografía.
204
00:08:32,903 --> 00:08:35,688
he pasado años
generando confianza
205
00:08:35,732 --> 00:08:37,124
en esa comunidad.
206
00:08:37,168 --> 00:08:39,170
Sin mí, sus embarazadas
207
00:08:39,213 --> 00:08:41,825
no recibirá ninguna atención médica
en absoluto.
208
00:08:41,868 --> 00:08:43,827
Es un desastre.
209
00:08:43,870 --> 00:08:46,177
Nuestro sheriff...
210
00:08:46,220 --> 00:08:48,788
...solía mirar para otro lado.
211
00:08:48,832 --> 00:08:51,748
el entendio
que soy todo lo que tienen.
212
00:08:51,791 --> 00:08:53,837
Y luego este nuevo fiscal del distrito.
consigue el trabajo.
213
00:08:53,880 --> 00:08:56,187
Ella es muy pequeña...
214
00:08:57,231 --> 00:08:58,363
... riguroso.
215
00:08:58,406 --> 00:09:00,278
- Mmm.
- Conozco tres bufetes de abogados
216
00:09:00,321 --> 00:09:02,628
eso seria realmente
muy adecuado para ayudarle en... No.
217
00:09:02,672 --> 00:09:05,152
Te necesito. Eres el jurado.
218
00:09:05,196 --> 00:09:08,242
Un jurado de la ciudad de Nueva York
No conseguirá lo que hago.
219
00:09:08,286 --> 00:09:12,246
Ojalá pudiera ayudarte, Maggie.
pero como te dijo mi colega,
220
00:09:12,290 --> 00:09:14,684
Estoy estirado muy delgado
ahora mismo. Yo... mira,
221
00:09:14,727 --> 00:09:17,295
si se trata de dinero...
222
00:09:18,339 --> 00:09:20,777
... tengo 200
en ahorros.
223
00:09:21,821 --> 00:09:23,127
Además, eh...
224
00:09:26,130 --> 00:09:27,827
Aquí.
225
00:09:27,871 --> 00:09:31,657
Mi camioneta tiene 186,000 millas.
en el odómetro,
226
00:09:31,701 --> 00:09:34,617
pero tengo cuidado con ella
y ella corre como un trompo.
227
00:09:34,660 --> 00:09:38,316
El tuyo si tomas mi caso.
228
00:09:39,926 --> 00:09:43,060
No puedo ir a la cárcel, Dr. Bull.
229
00:09:43,103 --> 00:09:45,323
Esas mujeres me necesitan.
230
00:09:47,107 --> 00:09:49,066
gracias
por encargarse de eso.
231
00:09:49,109 --> 00:09:51,416
En realidad, le pedí que viniera.
Vuelvo mañana por la mañana a las 9:00.
232
00:09:51,459 --> 00:09:52,678
¿Tomaste el caso?
233
00:09:52,722 --> 00:09:54,071
Eh, ella me dio
su camioneta de 45 años.
234
00:09:54,114 --> 00:09:55,507
¿Cómo podría negarme?
235
00:09:55,550 --> 00:09:57,901
Su juicio comienza el lunes.
Dentro de 72 horas.
236
00:09:57,944 --> 00:10:00,512
Bueno, menos aún. tenemos que correr
juicios simulados durante todo el fin de semana.
237
00:10:00,555 --> 00:10:01,687
No, Bull, no podemos.
238
00:10:01,731 --> 00:10:03,820
Está bien, ven aquí.
239
00:10:03,863 --> 00:10:05,125
Ahora...
240
00:10:07,084 --> 00:10:10,827
Yo construí esto-- nosotros
construyó todo esto,
241
00:10:10,870 --> 00:10:12,611
para usarlo.
242
00:10:12,655 --> 00:10:15,658
Y lo perderemos
si te condenan.
243
00:10:15,701 --> 00:10:17,224
Podemos caminar y masticar chicle.
al mismo tiempo.
244
00:10:17,268 --> 00:10:19,009
Vamos, Toro. Esto es serio.
245
00:10:19,052 --> 00:10:20,532
Su vida está trayendo
246
00:10:20,575 --> 00:10:23,709
atención médica a estas mujeres
quien no puede conseguirlo.
247
00:10:23,753 --> 00:10:25,711
Lo entiendo. Eres Maggie.
248
00:10:25,755 --> 00:10:27,452
No sabes quien eres
sin tu trabajo.
249
00:10:27,495 --> 00:10:30,803
Sólo estoy tratando de asegurar
que puedes seguir haciéndolo.
250
00:10:30,847 --> 00:10:35,460
Bueno, esta puede ser mi última
oportunidad, así que duerme un poco.
251
00:10:36,461 --> 00:10:38,985
Tenemos mucho trabajo que hacer
este fin de semana.
252
00:10:51,389 --> 00:10:52,695
Oh, espera, por favor.
253
00:10:52,738 --> 00:10:54,000
Gracias, gracias.
254
00:10:54,044 --> 00:10:56,437
Ningún problema.
255
00:10:56,481 --> 00:10:59,005
tu y yo no nos veremos
hasta esta tarde.
256
00:10:59,049 --> 00:11:00,528
¿Por qué tan temprano?
257
00:11:00,572 --> 00:11:01,878
Oh, uh, nos enteramos anoche
que tenemos un nuevo caso,
258
00:11:01,921 --> 00:11:03,749
Así que toda la pandilla
trabajando este fin de semana.
259
00:11:03,793 --> 00:11:05,359
Mmm. Doble función.
260
00:11:07,405 --> 00:11:10,103
¿Eso pasa mucho en TAC?
261
00:11:10,147 --> 00:11:13,672
Asignaciones inesperadas,
¿Tu tiempo no es tuyo?
262
00:11:13,716 --> 00:11:15,892
Veo lo que estás haciendo.
263
00:11:15,935 --> 00:11:18,372
Revuelva la olla hasta
algo burbujea.
264
00:11:18,416 --> 00:11:21,027
Lo siento. solo tomando
la temperatura.
265
00:11:21,071 --> 00:11:23,726
No, está bien. Es lo que yo haría.
266
00:11:23,769 --> 00:11:26,685
Ya sabes, por lo que vale,
leí las transcripciones
267
00:11:26,729 --> 00:11:28,948
del ensayo Smokestack.
268
00:11:28,992 --> 00:11:32,865
Su argumento final
Fue emotivo, incisivo.
269
00:11:32,909 --> 00:11:34,867
Impecable.
270
00:11:34,911 --> 00:11:38,741
Gracias. Se lo agradezco.
271
00:11:39,959 --> 00:11:41,787
Pero nadie va a
Lo recuerdas ahora, ¿verdad?
272
00:11:46,531 --> 00:11:48,533
¿Cuál es tu punto?
273
00:11:48,576 --> 00:11:51,536
Sólo esa culpa
por asociación es real.
274
00:11:51,579 --> 00:11:53,320
Te refieres a mi asociación
con Toro.
275
00:11:53,364 --> 00:11:55,801
No es justo, pero ahí está.
276
00:11:55,845 --> 00:11:58,804
usted abogado el infierno
fuera de ese caso,
277
00:11:58,848 --> 00:12:00,110
pero todas las personas pensarán en
278
00:12:00,153 --> 00:12:02,460
cuando llegue ese juicio
es soborno.
279
00:12:02,503 --> 00:12:05,463
quieres mantener
tu carrera va,
280
00:12:05,506 --> 00:12:07,378
tal vez quieras poner
un escándalo así
281
00:12:07,421 --> 00:12:08,901
en el espejo retrovisor.
282
00:12:08,945 --> 00:12:11,643
¿Me estás preguntando?
si lo dejo?
283
00:12:11,686 --> 00:12:14,559
Estoy tratando de evaluar
quien esta en el equipo
284
00:12:14,602 --> 00:12:16,213
y quién está a punto de salir.
285
00:12:16,256 --> 00:12:18,998
Si te vas,
Me gustaría saber.
286
00:12:19,042 --> 00:12:22,262
creo que te lo debes
a tus compañeros.
287
00:12:22,306 --> 00:12:23,524
Hablaré contigo más tarde.
288
00:12:27,398 --> 00:12:28,529
Margaret Haldane
289
00:12:28,573 --> 00:12:30,836
no es el desinteresado
290
00:12:30,880 --> 00:12:33,317
proveedor de atención médica ella
Me gustaría que creyeras.
291
00:12:33,360 --> 00:12:35,493
Su violación imprudente
292
00:12:35,536 --> 00:12:39,845
de la ley del estado de Nueva York todos
pero aseguró muertes de recién nacidos.
293
00:12:39,889 --> 00:12:41,238
Eso no es cierto.
294
00:12:41,281 --> 00:12:44,110
su desprecio
para normas de seguridad
295
00:12:44,154 --> 00:12:46,634
la descalifica
de ejercer como partera.
296
00:12:46,678 --> 00:12:47,984
Si ella corta
rincones de la certificación...
297
00:12:48,027 --> 00:12:49,507
- ¿Puede simplemente decir eso?
-Maggie.
298
00:12:49,550 --> 00:12:51,248
[se calla]... ¿cómo lo sabemos?
299
00:12:51,291 --> 00:12:54,729
ella no está tomando atajos
¿Sobre protocolos médicos?
300
00:12:54,773 --> 00:12:57,167
¿Cómo podemos confiar en ella?
con algo tan sagrado
301
00:12:57,210 --> 00:12:58,646
como un bebé recién nacido?
302
00:12:58,690 --> 00:12:59,822
¿Estás bromeando?
303
00:12:59,865 --> 00:13:01,301
Maggie.
- Se supone que debo simplemente
304
00:13:01,345 --> 00:13:02,912
tomar esta mierda?
Ey.
305
00:13:02,955 --> 00:13:04,870
Pensé que esto iba a
ser aburrido, pero no tanto.
306
00:13:04,914 --> 00:13:06,872
Ahora mira, tú eres el
estrella de esta cosa.
307
00:13:06,916 --> 00:13:09,309
Estás en el escenario
ellos son la audiencia.
308
00:13:09,353 --> 00:13:12,095
Si estás gimiendo y
gimiendo y quejándose,
309
00:13:12,138 --> 00:13:14,924
no les vas a gustar,
y eso es malo.
310
00:13:14,967 --> 00:13:17,752
Necesitamos que vean
tu como cariñoso
311
00:13:17,796 --> 00:13:20,886
y profesional,
para que se sientan bien
312
00:13:20,930 --> 00:13:22,583
acerca de devolverte
fuera al mundo
313
00:13:22,627 --> 00:13:24,063
y podrás dar a luz a más bebés.
314
00:13:24,107 --> 00:13:25,891
yo estoy criando
y profesional.
315
00:13:25,935 --> 00:13:27,458
Bueno... Pero de donde vengo,
316
00:13:27,501 --> 00:13:30,200
no solo recibes un puñetazo
en la boca como un tonto.
317
00:13:31,331 --> 00:13:32,550
No respondas eso.
318
00:13:32,593 --> 00:13:34,595
Es un paciente.
319
00:13:34,639 --> 00:13:36,162
Esta es Maggie.
320
00:13:36,206 --> 00:13:38,208
Sí, oye, justo por aquí intentando
para mantenerte fuera de prisión.
321
00:13:38,251 --> 00:13:41,254
A los bebés no les importa
sobre tus planes.
322
00:13:42,777 --> 00:13:44,910
Dime.
323
00:13:51,482 --> 00:13:53,527
Entonces estos son los informes.
te preparaste
324
00:13:53,571 --> 00:13:55,181
sobre la situación financiera de TAC
325
00:13:55,225 --> 00:13:57,618
durante el caso de Smokestack Labs,
correcto?
326
00:13:57,662 --> 00:13:58,706
Sí, eso es correcto.
327
00:13:58,750 --> 00:14:00,795
Muestran TAC
en un profundo agujero financiero
328
00:14:00,839 --> 00:14:02,841
eso hubiera sido
imposible escapar
329
00:14:02,885 --> 00:14:04,974
si no hubieras ganado el caso.
330
00:14:05,017 --> 00:14:06,801
¿Bien?
331
00:14:06,845 --> 00:14:08,891
Ciertamente estábamos preocupados.
332
00:14:10,283 --> 00:14:12,372
Bueno, dados estos números,
333
00:14:12,416 --> 00:14:16,463
¿No es cierto que esto
es el caso que el Dr. Bull
334
00:14:16,507 --> 00:14:18,509
¿Simplemente no podía permitirse el lujo de perder?
335
00:14:18,552 --> 00:14:21,468
Yo no lo diría así.
336
00:14:21,512 --> 00:14:23,296
La fiscalía lo hará.
337
00:14:23,340 --> 00:14:26,517
Y usarán
sus números para respaldarlo.
338
00:14:28,606 --> 00:14:30,956
La chimenea era
una enorme demanda colectiva.
339
00:14:31,000 --> 00:14:33,524
Esos siempre involucran
riesgo financiero.
340
00:14:33,567 --> 00:14:35,961
Y lo que estás diciendo
sobre Bull se podría decir sobre
341
00:14:36,005 --> 00:14:39,399
cualquier manejo firme
ese tipo de traje.
342
00:14:39,443 --> 00:14:42,359
Entiendo cómo algunos de
La evidencia parece, pero lo sé...
343
00:14:42,402 --> 00:14:47,451
Lo se--
Bull no sobornó a ese jurado.
344
00:14:47,494 --> 00:14:49,540
- ¿No tienes ninguna duda?
- No.
345
00:14:49,583 --> 00:14:52,412
Otras personas pueden tener dudas.
Yo no.
346
00:14:55,502 --> 00:14:57,026
¿Quién tiene dudas?
347
00:14:57,069 --> 00:14:59,985
Eh, yo...
348
00:15:00,029 --> 00:15:01,726
Yo no... ¿Qué?
349
00:15:01,769 --> 00:15:04,555
Dijiste otras personas
tener dudas.
350
00:15:04,598 --> 00:15:06,470
¿OMS?
351
00:15:10,517 --> 00:15:12,128
¿Maggie ya ha colgado el teléfono?
352
00:15:12,171 --> 00:15:14,043
Ella todavía está hablando un
cliente mediante trabajo de parto falso.
353
00:15:14,086 --> 00:15:16,828
Pero el fiscal del distrito. quien esta procesando
el caso está aquí.
354
00:15:16,871 --> 00:15:19,178
-Cecily Stowe.
- ¿Qué? ¿Por qué?
355
00:15:19,222 --> 00:15:20,919
La invité.
Porque...?
356
00:15:20,963 --> 00:15:22,703
- Porque soy el abogado principal.
- ¿Y?
357
00:15:22,747 --> 00:15:24,618
Y creo que necesitamos
ver si todavía hay un trato
358
00:15:24,662 --> 00:15:26,098
- por hacer.
- Ah, no, no, no.
359
00:15:26,142 --> 00:15:27,752
No hay ningún trato que hacer.
Es demasiado pronto.
360
00:15:27,795 --> 00:15:29,493
- Perderíamos influencia.
- ¿Demasiado pronto?
361
00:15:29,536 --> 00:15:31,321
Bull, estaremos en la corte el lunes.
362
00:15:31,364 --> 00:15:33,627
Nuestro cliente está abajo.
violando la condición
363
00:15:33,671 --> 00:15:36,239
- de su fianza mientras hablamos.
- Se trata de apalancamiento, Chunk.
364
00:15:36,282 --> 00:15:39,372
¡Cualquier influencia que tengamos, la tenemos ahora!
365
00:15:41,331 --> 00:15:42,767
- Gracias por venir
En, Sra. Stowe.
366
00:15:42,810 --> 00:15:44,029
No, es un placer para mí.
367
00:15:44,073 --> 00:15:46,205
soy un admirador
de su trabajo, Dr. Bull.
368
00:15:46,249 --> 00:15:47,728
Ah.
¿Conoces nuestro trabajo?
369
00:15:47,772 --> 00:15:48,903
Seguro.
370
00:15:48,947 --> 00:15:50,470
La ciencia de prueba es genial.
371
00:15:50,514 --> 00:15:52,342
Después de todo, los algoritmos no mienten.
372
00:15:52,385 --> 00:15:54,344
A diferencia de los acusados.
373
00:15:54,387 --> 00:15:56,433
Esa... esa es buena.
374
00:15:56,476 --> 00:16:00,176
Entonces, queríamos hablar contigo.
sobre el caso Maggie Haldane.
375
00:16:00,219 --> 00:16:02,004
¿Para hablar de un trato?
376
00:16:02,047 --> 00:16:04,049
Estoy absolutamente listo
para hacer eso.
377
00:16:04,093 --> 00:16:06,965
Tiene sentido, ya que ustedes
No tengo esperanzas de ganar esto.
378
00:16:07,009 --> 00:16:09,054
Bueno, yo no diría eso.
379
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
Lo harías si fueras
siendo realista.
380
00:16:11,056 --> 00:16:13,058
Mmmm. ¿Cuanto tiempo has estado?
381
00:16:13,102 --> 00:16:15,278
- ¿en tu trabajo?
- Cinco meses.
382
00:16:15,321 --> 00:16:17,193
Cuando el hígado del viejo fiscal del distrito
me di por vencido, levanté la mano
383
00:16:17,236 --> 00:16:18,846
y fue nombrado por el condado.
384
00:16:18,890 --> 00:16:21,023
¿Y en qué momento
descubre tu vocación
385
00:16:21,066 --> 00:16:22,676
¿Qué significaba meter a las parteras en la cárcel?
386
00:16:24,635 --> 00:16:27,116
Mira, no lo soy
contra los partos en casa
387
00:16:27,159 --> 00:16:29,335
o parteras o menonitas.
388
00:16:29,379 --> 00:16:32,425
Pero los números dicen que entregar
un bebé en un hospital está más seguro.
389
00:16:32,469 --> 00:16:35,124
Y un inconformista sin licencia
asistiendo a embarazos
390
00:16:35,167 --> 00:16:36,908
es una amenaza para la salud pública.
391
00:16:36,951 --> 00:16:38,823
se que no hay muchos
de asesinatos para procesar
392
00:16:38,866 --> 00:16:42,044
en el condado de Tioga, pero
Vamos, esto es ridículo.
393
00:16:42,087 --> 00:16:44,176
- Sabemos que eres solo
tratando de hacer cumplir la ley,
394
00:16:44,220 --> 00:16:47,266
pero la idea
de poner a Maggie en prisión
395
00:16:47,310 --> 00:16:50,878
durante ocho o diez años, tienes
admitir que eso es excesivo.
396
00:16:52,141 --> 00:16:55,927
Me entretendría cortando
la sentencia a cinco.
397
00:16:55,970 --> 00:16:57,755
- ¿Cinco años?
- Está bien, eso es un comienzo.
398
00:16:57,798 --> 00:16:58,930
No, no lo es.
399
00:16:58,973 --> 00:17:00,105
- Toro.
- Sin alegato.
400
00:17:00,149 --> 00:17:02,412
- Sin trato, no habrá pena de cárcel.
- Toro.
401
00:17:02,455 --> 00:17:04,414
Nos vemos en el tribunal.
402
00:17:08,287 --> 00:17:10,507
Tuviste que volar el avión
en el suelo, ¿no?
403
00:17:10,550 --> 00:17:12,465
Estaba haciéndonos perder el tiempo.
Tenemos menos de 48 horas.
404
00:17:12,509 --> 00:17:14,554
Tenemos menos de 48 horas
porque tomaste este caso
405
00:17:14,598 --> 00:17:16,556
sin consultar
Cualquiera del resto de nosotros, Bull.
406
00:17:16,600 --> 00:17:19,690
Un caso, por cierto,
probablemente vamos a perder.
407
00:17:19,733 --> 00:17:21,126
¿Estás preocupado?
sobre estar avergonzado?
408
00:17:21,170 --> 00:17:23,520
Quizás lo sea.
Tal vez no me gusta caminar
409
00:17:23,563 --> 00:17:25,435
en una sala de justicia de Manhattan
y haciendo el ridículo.
410
00:17:25,478 --> 00:17:27,785
Bueno, no importa
cómo nos vemos.
411
00:17:27,828 --> 00:17:28,960
Estamos aquí para el cliente.
412
00:17:29,003 --> 00:17:30,483
Tu...
413
00:17:30,527 --> 00:17:31,702
Esto no se trata del cliente.
414
00:17:31,745 --> 00:17:33,530
Esto es sobre ti, Toro.
415
00:17:33,573 --> 00:17:36,576
Y rascarse un poco de picazón
tienes.
416
00:17:36,620 --> 00:17:38,883
Eso no es cierto.
417
00:17:38,926 --> 00:17:40,667
Dios no lo quiera
su juicio por soborno va mal,
418
00:17:40,711 --> 00:17:43,322
¿sabes lo que pasa?
a todos los demás aquí?
419
00:17:43,366 --> 00:17:45,019
Estamos todos sin trabajo.
420
00:17:45,063 --> 00:17:47,805
Lo entiendes, ¿verdad?
Estamos todos en la calle.
421
00:17:49,285 --> 00:17:53,680
Y sí, preferiría eso
las dos últimas líneas de mi currículum
422
00:17:53,724 --> 00:17:56,683
no fue un caso que gané
eso estaba contaminado
423
00:17:56,727 --> 00:17:59,469
por un cargo de manipulación del jurado,
y un caso que perdí
424
00:17:59,512 --> 00:18:03,212
porque no me diste
¡Tiempo suficiente para prepararse!
425
00:18:06,040 --> 00:18:09,305
voy a dar un paseo
y aclarar mi cabeza.
426
00:18:23,797 --> 00:18:27,018
¿La persona con la que estás hablando es
¿Dar a luz en este momento?
427
00:18:27,061 --> 00:18:28,802
No.
Entonces cuelga,
428
00:18:28,846 --> 00:18:30,413
o te voy a tirar
teléfono por la ventana.
429
00:18:31,457 --> 00:18:33,416
- Tengo que irme.
- Dámelo.
430
00:18:33,459 --> 00:18:36,201
maggie, todos
está en esta habitación
431
00:18:36,245 --> 00:18:38,986
porque lo están intentando
para ayudarte en tu defensa,
432
00:18:39,030 --> 00:18:41,598
entonces seria bueno
si subiste a bordo.
433
00:18:42,860 --> 00:18:44,557
Te escucho.
434
00:18:44,601 --> 00:18:47,169
Bueno. que tenemos que hacer
es encontrar testigos de carácter.
435
00:18:47,212 --> 00:18:49,345
Personas que pueden testificar
a tu excelencia como partera.
436
00:18:49,388 --> 00:18:50,520
¿Tiene algún nombre?
437
00:18:50,563 --> 00:18:52,043
Claro, pero... Está bien.
438
00:18:52,086 --> 00:18:53,566
Ahora sé que
va a ser
439
00:18:53,610 --> 00:18:56,090
problemas para conseguir gente
viajar hasta aquí...
440
00:18:56,134 --> 00:18:57,744
viajar no es
el único problema.
441
00:18:57,788 --> 00:18:59,137
En esta comunidad,
442
00:18:59,181 --> 00:19:00,791
las mujeres no
habla... ¡Taylor!
443
00:19:00,834 --> 00:19:04,186
...en público, en cualquier foro,
y mucho menos en un juicio.
444
00:19:04,229 --> 00:19:05,752
Bueno, vamos a tener que intentarlo.
445
00:19:05,796 --> 00:19:07,711
Hola Taylor. ¿puedes ir?
a través del teléfono de Maggie,
446
00:19:07,754 --> 00:19:10,017
contactar a sus pacientes y
convencer a uno de ellos
447
00:19:10,061 --> 00:19:12,106
testificar como personaje
testigo en su favor?
448
00:19:12,150 --> 00:19:13,630
¿Los menonitas tienen teléfonos?
449
00:19:13,673 --> 00:19:15,545
Bueno, Maggie ha estado
hablando con ellos en uno,
450
00:19:15,588 --> 00:19:17,373
Entonces aparentemente sí.
451
00:19:17,416 --> 00:19:19,026
no conseguirás a nadie
sin mi ayuda.
452
00:19:19,070 --> 00:19:21,115
Bueno, eso ya lo veremos.
453
00:19:21,159 --> 00:19:23,161
pero tu te quedas aqui
conmigo,
454
00:19:23,205 --> 00:19:25,294
y te voy a enseñar
cómo testificar.
455
00:19:30,951 --> 00:19:32,083
¿Estamos bien?
456
00:19:32,126 --> 00:19:33,302
Estoy aquí.
457
00:19:33,345 --> 00:19:36,740
Está bien. Pongámonos manos a la obra.
458
00:19:36,783 --> 00:19:38,568
¿Por qué es difícil para un menonita?
459
00:19:38,611 --> 00:19:41,658
¿Quién necesita atención médica?
en el condado de Tioga?
460
00:19:41,701 --> 00:19:43,660
Bueno, es rural.
461
00:19:43,703 --> 00:19:48,491
El hospital más cercano suele ser
al menos a una hora en coche.
462
00:19:48,534 --> 00:19:51,145
Pero la mayoría de los menonitas
no uses autos
463
00:19:51,189 --> 00:19:53,757
y son fuertemente resistentes
a la medicina moderna
464
00:19:53,800 --> 00:19:55,802
y la mayor parte de su tecnología.
465
00:19:55,846 --> 00:19:59,937
Entonces, ¿cómo puede una mujer menonita
¿Recibir ayuda para dar a luz a su bebé?
466
00:19:59,980 --> 00:20:03,680
Bueno, la vieja práctica de
el doctor que hace visitas a domicilio
467
00:20:03,723 --> 00:20:08,424
y sabe el nombre de todos
Funcionaría, pero eso ya no existe.
468
00:20:08,467 --> 00:20:10,600
Entonces, en lugar de eso, vete. ¿Correcto?
469
00:20:10,643 --> 00:20:13,429
Sí. he estado visitando
pacientes en esa comunidad
470
00:20:13,472 --> 00:20:15,257
durante siete años.
471
00:20:15,300 --> 00:20:17,302
Pero no tienes licencia
472
00:20:17,346 --> 00:20:19,304
en este estado, entonces ¿por qué?
¿Arriesgarías tu libertad?
473
00:20:19,348 --> 00:20:21,306
para ayudar a estas mujeres menonitas?
474
00:20:21,350 --> 00:20:25,441
Estas mujeres se enfrentan a los más
momento profundo de sus vidas,
475
00:20:25,484 --> 00:20:30,489
momentos de alegría
o una tragedia desgarradora.
476
00:20:30,533 --> 00:20:33,449
La diferencia entre
un resultado y el otro
477
00:20:33,492 --> 00:20:36,800
es tener un profesional medico
a su lado.
478
00:20:36,843 --> 00:20:41,370
Sabiendo eso, ¿cómo podría
¿Les doy la espalda?
479
00:20:44,938 --> 00:20:47,201
Bien.
480
00:20:47,245 --> 00:20:50,683
El jurado se está conectando contigo.
Eso es lo que queremos.
481
00:20:50,727 --> 00:20:52,642
Ahora, Chester Palmer
voy a subir aquí
482
00:20:52,685 --> 00:20:55,297
y él te va a dar
un momento muy duro.
483
00:20:55,340 --> 00:20:57,037
No dejes que te provoque.
484
00:20:57,081 --> 00:20:58,169
Cuántos niños han muerto
485
00:20:58,212 --> 00:21:00,127
durante el nacimiento bajo
su supervisión?
486
00:21:00,171 --> 00:21:03,087
Los mortinatos son un hecho de la naturaleza.
487
00:21:03,130 --> 00:21:04,262
No tienen nada que hacer...
488
00:21:04,306 --> 00:21:05,916
¿Cuántos bebés muertos?
489
00:21:07,700 --> 00:21:09,485
No muchos.
490
00:21:09,528 --> 00:21:11,530
Pero demasiados.
491
00:21:11,574 --> 00:21:14,141
¿Sabías que el bebé
la tasa de mortalidad es mayor
492
00:21:14,185 --> 00:21:15,491
para partos en casa
bajo parteras
493
00:21:15,534 --> 00:21:17,188
de lo que está en
¿Hospitales americanos?
494
00:21:17,231 --> 00:21:18,668
No es cierto.
495
00:21:18,711 --> 00:21:20,974
¿Estás disputando?
los hallazgos
496
00:21:21,018 --> 00:21:22,628
del americano
¿Asociación Médica?
497
00:21:22,672 --> 00:21:23,803
No.
498
00:21:23,847 --> 00:21:25,631
Es engañoso lo que estás...
499
00:21:25,675 --> 00:21:28,591
¿Sí o no, señora Haldane?
500
00:21:30,157 --> 00:21:31,985
Mantente fresco.
501
00:21:32,029 --> 00:21:35,859
- ¿Es consciente del mayor riesgo?
para las muertes bajo nacimientos en el hogar?
502
00:21:35,902 --> 00:21:38,644
¿Eres consciente de que la maternidad
tasas de mortalidad después del nacimiento
503
00:21:38,688 --> 00:21:40,603
son más altos en los hospitales
que en casa?
504
00:21:40,646 --> 00:21:41,952
Eso no es lo que pregunté.
505
00:21:41,995 --> 00:21:43,649
Pero nadie culpa a los obstetras.
506
00:21:43,693 --> 00:21:45,912
- Saber lo riesgoso
los partos en casa pueden ser,
507
00:21:45,956 --> 00:21:47,871
¿Por qué te negaste a cumplir?
508
00:21:47,914 --> 00:21:50,047
con el estado sancionado
requisitos
509
00:21:50,090 --> 00:21:52,092
destinado a garantizar
normas de seguridad?
510
00:21:52,136 --> 00:21:53,877
no tienen nada que hacer
con seguridad
511
00:21:53,920 --> 00:21:56,183
y todo lo que hay que hacer
con hospitales codiciosos
512
00:21:56,227 --> 00:21:58,708
¿Quién quiere el dinero que
todos estos partos en casa les cuestan.
513
00:21:58,751 --> 00:22:00,144
no tienes
evidencia de eso,
514
00:22:00,187 --> 00:22:01,493
- ¿y tú?
- Tengo ojos.
515
00:22:01,537 --> 00:22:03,887
Puedo ver.
516
00:22:03,930 --> 00:22:06,106
El hospital-industrial
complejo
517
00:22:06,150 --> 00:22:07,673
presionar al fiscal del distrito.
518
00:22:07,717 --> 00:22:10,284
encerrar a una viejita
quien atrapa bebes
519
00:22:10,328 --> 00:22:12,286
todo para que pudieran
ganar dinero.
520
00:22:12,330 --> 00:22:14,550
son un grupo
de bastardos codiciosos.
521
00:22:16,813 --> 00:22:19,163
Quiero decir, los jurados
Simplemente no me gusta.
522
00:22:19,206 --> 00:22:22,166
No creen que Maggie
es enriquecedor y profesional.
523
00:22:22,209 --> 00:22:23,820
La encuentran a la defensiva
y volátil.
524
00:22:23,863 --> 00:22:26,213
Ni siquiera tú puedes cambiar
toda la personalidad de alguien
525
00:22:26,257 --> 00:22:27,867
- en 36 horas.
- Sí.
526
00:22:27,911 --> 00:22:30,435
Bueno, ella podría ponerse un poco
mejor, pero ella nunca lo hará
527
00:22:30,479 --> 00:22:33,699
convencer a un jurado para que lo absuelva,
no por ella misma.
528
00:22:33,743 --> 00:22:36,310
Necesitamos un testigo de carácter.
¿Cómo le va a Taylor con eso?
529
00:22:36,354 --> 00:22:38,704
Es un fracaso. Ella dejó mensajes
pero nadie ha vuelto a llamar.
530
00:22:38,748 --> 00:22:41,359
Incluso logró encontrar
un teléfono fijo comunitario,
531
00:22:41,403 --> 00:22:43,100
pero nadie
respondiendo.
532
00:22:43,143 --> 00:22:45,189
Bueno, dado lo que sienten por
extraños, no me sorprende.
533
00:22:45,232 --> 00:22:48,279
Mmm. Ella tenía razón.
534
00:22:48,322 --> 00:22:51,717
Necesitamos a maggie
traer a alguien.
535
00:22:52,892 --> 00:22:55,373
Parece nerviosa, señora Rentzel.
536
00:22:55,417 --> 00:22:56,853
Mirando hacia el cañón
537
00:22:56,896 --> 00:22:58,768
de ir a prision
Le haría eso a una chica.
538
00:22:58,811 --> 00:23:01,597
entonces crees que lo hiciste
algo ilegal?
539
00:23:01,640 --> 00:23:04,382
No, absolutamente no. Es solo...
540
00:23:04,426 --> 00:23:06,863
cada vez que el maestro dice
alguien hizo trampa en un examen,
541
00:23:06,906 --> 00:23:09,300
crees que podrías ser tú,
aunque sabes que no lo hiciste.
542
00:23:10,562 --> 00:23:13,217
Bueno. Entonces, en casa del Dr. Bull
dirección,
543
00:23:13,260 --> 00:23:16,612
investigaste las finanzas
de Randall Hughes,
544
00:23:16,655 --> 00:23:19,832
el jurado que alega
El doctor Bull lo sobornó.
545
00:23:19,876 --> 00:23:23,619
Eh, sí, pero...
546
00:23:23,662 --> 00:23:26,099
evaluar las finanzas de los jurados
es tipico
547
00:23:26,143 --> 00:23:28,014
para un juicio
empresa de ciencias.
548
00:23:28,058 --> 00:23:29,625
Estadísticamente,
personas que deben dinero
549
00:23:29,668 --> 00:23:32,149
a menudo concede
mayores pagos de liquidación.
550
00:23:32,192 --> 00:23:34,238
¿Y qué aprendió el Dr. Bull?
551
00:23:34,281 --> 00:23:36,196
sobre Hughes
situación financiera?
552
00:23:36,240 --> 00:23:40,549
Hughes tenía bastante sustancial
deuda médica.
553
00:23:40,592 --> 00:23:42,246
Tuvo que refinanciar su casa.
554
00:23:42,289 --> 00:23:44,291
Entonces, ¿ves el problema para nosotros?
555
00:23:45,292 --> 00:23:46,642
Nada de lo que hice estuvo mal.
556
00:23:46,685 --> 00:23:48,339
Toda mi investigación fue legal.
557
00:23:48,382 --> 00:23:50,080
Pero la fiscalía
dirá
558
00:23:50,123 --> 00:23:52,256
le dibujaste al Dr. Bull un mapa
559
00:23:52,299 --> 00:23:55,128
al jurado más susceptible
al soborno.
560
00:23:55,172 --> 00:23:57,130
Eso no era lo que estaba haciendo.
561
00:23:59,698 --> 00:24:02,484
El Dr. Bull dice que fue
a la casa de Randall Hughes
562
00:24:02,527 --> 00:24:04,529
la noche
antes de las deliberaciones del jurado
563
00:24:04,573 --> 00:24:06,662
para hurgar en la basura.
564
00:24:06,705 --> 00:24:09,665
¿Ha hecho eso alguna vez antes?
565
00:24:10,796 --> 00:24:13,669
No lo recuerdo.
566
00:24:13,712 --> 00:24:15,932
Quiero decir, hemos tenido
muchos casos.
567
00:24:17,890 --> 00:24:20,545
¿Dudas del Dr. Bull?
¿Inocencia, señora Rentzel?
568
00:24:22,547 --> 00:24:24,506
No, no lo hago.
569
00:24:24,549 --> 00:24:26,333
Me dijeron que sí.
570
00:24:27,378 --> 00:24:29,380
dudas sobre las lineas
siendo cruzado.
571
00:24:29,423 --> 00:24:33,253
Sobre "buena gente
haciendo las cosas equivocadas
572
00:24:33,297 --> 00:24:34,516
por las razones correctas."
573
00:24:36,169 --> 00:24:38,737
Dijiste eso, ¿sí?
574
00:24:38,781 --> 00:24:41,653
- Sí.
- Así que volvamos a visitar
mis preguntas
575
00:24:41,697 --> 00:24:44,351
sobre la inmersión en el contenedor de basura del Dr. Bull.
576
00:24:44,395 --> 00:24:47,920
Y de aquí en adelante,
Quiero la verdad.
577
00:24:50,096 --> 00:24:52,403
¿Por qué le dijiste a esa mujer?
¿Qué dije sobre Bull?
578
00:24:52,446 --> 00:24:54,318
Eh, Taylor... ¿Por qué harías eso?
579
00:24:54,361 --> 00:24:55,798
Ey. Ustedes chicos.
580
00:24:55,841 --> 00:24:57,016
Los necesito a los dos
581
00:24:57,060 --> 00:24:58,235
para ir con Maggie al norte del estado.
582
00:24:58,278 --> 00:25:00,454
¿Septentrional? ¿Por qué?
583
00:25:08,332 --> 00:25:10,943
Si alguien va a considerar
haciendo una caminata
584
00:25:10,987 --> 00:25:15,208
a Manhattan para un juicio,
Son Sybil y Niels Knudsen.
585
00:25:15,252 --> 00:25:17,036
entregué
sus últimos tres hijos.
586
00:25:17,080 --> 00:25:18,734
Tienen un auto. Buena señal.
587
00:25:18,777 --> 00:25:21,475
Suena bien. vamos a ver
lo que tienen que decir.
588
00:25:21,519 --> 00:25:23,477
Uh, déjame hablar con ellos primero.
589
00:25:23,521 --> 00:25:27,569
Mientras tanto, ustedes dos van a
es necesario hacer algunos ajustes.
590
00:25:27,612 --> 00:25:29,832
Los menonitas prefieren vestir modestamente.
591
00:25:29,875 --> 00:25:32,356
Abotona el botón superior,
arremangarse.
592
00:25:33,618 --> 00:25:35,141
Escucha, eres
extraños,
593
00:25:35,185 --> 00:25:38,101
entonces su antena ya está
Estará por las nubes.
594
00:25:38,144 --> 00:25:39,537
¿Tu punto?
595
00:25:39,581 --> 00:25:41,626
La tensión entre ustedes dos
en el auto
596
00:25:41,670 --> 00:25:44,673
era tan grueso que necesitabas
un Weedwacker para cortarlo.
597
00:25:44,716 --> 00:25:46,675
lo que sea
pasando,
598
00:25:46,718 --> 00:25:49,721
terminarlo, o al menos
ocultarlo mejor.
599
00:25:54,857 --> 00:25:57,686
¿Cómo te atreves a decirle a Olivia?
Tenía dudas sobre Bull.
600
00:25:57,729 --> 00:25:59,905
Tienes dudas.
Tú me lo dijiste.
601
00:25:59,949 --> 00:26:02,647
Así es. le dije
tú y nadie más.
602
00:26:02,691 --> 00:26:04,823
se supone que debemos ser
transparente con Olivia.
603
00:26:04,867 --> 00:26:07,391
Puedes ser tan transparente
como quieras de ti mismo.
604
00:26:07,434 --> 00:26:09,001
Déjame fuera de esto.
605
00:26:09,045 --> 00:26:12,744
Ella me presionó.
No tuve exactamente elección.
606
00:26:12,788 --> 00:26:14,398
- Ahora ella piensa
Soy un mentiroso.
607
00:26:14,441 --> 00:26:16,095
Y ella exprimió
un montón de cosas sobre Bull
608
00:26:16,139 --> 00:26:17,270
No quería que ella lo supiera.
609
00:26:17,314 --> 00:26:18,445
Todo porque tuviste
para correr la boca.
610
00:26:18,489 --> 00:26:20,665
Creo que estás exagerando.
611
00:26:20,709 --> 00:26:22,058
Pensé que podía confiar en ti.
612
00:26:22,101 --> 00:26:24,451
Pensé que tú de todas las personas
me respaldaría.
613
00:26:28,412 --> 00:26:30,066
Gran sorpresa.
614
00:26:30,109 --> 00:26:32,808
Los Knudsen no quieren tener
nada que ver contigo.
615
00:26:32,851 --> 00:26:34,505
¿Por qué no?
616
00:26:34,548 --> 00:26:36,942
¿Qué parte de
"A los menonitas no les gustan los conflictos"
617
00:26:36,986 --> 00:26:38,640
¿no entendiste?
618
00:26:45,951 --> 00:26:47,910
¿Quemando el aceite de medianoche?
619
00:26:50,608 --> 00:26:51,870
Jason Toro.
620
00:26:51,914 --> 00:26:55,831
Ese copo de nieve especial
quien piensa,
621
00:26:55,874 --> 00:26:58,268
de todos los criminales
acusados en el mundo,
622
00:26:58,311 --> 00:27:01,880
él no puede posiblemente
ser enviado a la cárcel.
623
00:27:01,924 --> 00:27:04,970
estoy adivinando el día
no salió bien.
624
00:27:05,014 --> 00:27:07,320
Taylor testificará
625
00:27:07,364 --> 00:27:09,888
que, antes de Randall
Hughes, nunca lo harías
626
00:27:09,932 --> 00:27:11,498
vigilaron la casa de un jurado,
627
00:27:11,542 --> 00:27:13,587
nunca busqué comida
a través de la basura.
628
00:27:13,631 --> 00:27:15,764
Es más, no le dijiste a nadie.
629
00:27:15,807 --> 00:27:18,636
sobre la visita de Hughes
hasta después del arresto.
630
00:27:18,680 --> 00:27:20,551
Otros lo harán
corroborar.
631
00:27:23,249 --> 00:27:25,251
Necesitaba pensar.
632
00:27:25,295 --> 00:27:27,297
- Toma la medida del hombre.
- Excelente.
633
00:27:27,340 --> 00:27:31,301
Así que todo lo que tengo que hacer es explicar
eres perfectamente inocente,
634
00:27:31,344 --> 00:27:36,698
viaje secreto y sin precedentes
para hurgar en la basura de un jurado.
635
00:27:37,786 --> 00:27:39,701
Lo dices como si fuera un problema.
636
00:27:43,835 --> 00:27:46,882
Esta rutina del Sr. Glib...
637
00:27:46,925 --> 00:27:49,101
no creo
te está engañando,
638
00:27:49,145 --> 00:27:51,756
y seguro como el infierno
no me esta engañando.
639
00:27:51,800 --> 00:27:56,108
Nunca negué que estaba ahí
o las razones por las cuales.
640
00:27:56,152 --> 00:27:58,110
Todo lo que tenemos que hacer
es explicarlos.
641
00:27:58,154 --> 00:27:59,764
cuando estas
explicando,
642
00:27:59,808 --> 00:28:01,505
estás perdiendo.
643
00:28:01,548 --> 00:28:05,161
Y ahora mismo estás perdiendo.
644
00:28:07,816 --> 00:28:11,036
Tengo que reconocérselo, la
la mujer sabe cómo revolver la olla.
645
00:28:11,080 --> 00:28:13,909
Taylor está tan enojada conmigo
Me he refugiado en el coche.
646
00:28:13,952 --> 00:28:16,433
Guau. Bueno, tal vez
Olivia se está agitando
647
00:28:16,476 --> 00:28:18,174
más de lo que esperaba.
648
00:28:18,217 --> 00:28:20,176
Bueno, ¿qué te tiene ella?
luchando con?
649
00:28:20,219 --> 00:28:22,221
La chimenea era
se supone que es el caso
650
00:28:22,265 --> 00:28:24,876
que hizo mi nombre en esta ciudad.
651
00:28:24,920 --> 00:28:26,617
Y Olivia lo dijo. Ella tiene razón.
652
00:28:26,660 --> 00:28:29,228
Tener tu nombre adjunto
a un cargo de manipulación del jurado
653
00:28:29,272 --> 00:28:31,970
no es una manera auspiciosa
para comenzar una carrera de derecho.
654
00:28:33,667 --> 00:28:37,323
¿Estoy loco por no
¿Considerando un plan B?
655
00:28:37,367 --> 00:28:39,151
Tal vez.
656
00:28:41,110 --> 00:28:43,199
Me han ofrecido un trabajo.
657
00:28:43,242 --> 00:28:46,376
Vaya. No lo vi venir.
658
00:28:46,419 --> 00:28:47,943
¿Con quién? ¿Qué?
659
00:28:47,986 --> 00:28:49,814
¿Recuerdas cuando lancé?
la idea de la licencia
660
00:28:49,858 --> 00:28:52,774
mi algoritmo y biotecnología
a algunas empresas externas?
661
00:28:52,817 --> 00:28:55,211
¿Para ayudar a apuntalar las finanzas de TAC?
662
00:28:55,254 --> 00:28:56,821
Sí, y Bull lo cerró.
663
00:28:56,865 --> 00:28:58,692
- Es difícil de olvidar.
Bueno...
664
00:28:58,736 --> 00:29:00,390
una de las empresas dio la vuelta
665
00:29:00,433 --> 00:29:03,915
y me preguntó si trabajaría
para ellos internamente.
666
00:29:05,177 --> 00:29:06,657
¿Y qué dijiste?
667
00:29:06,700 --> 00:29:09,791
"Necesito pensar en ello".
668
00:29:09,834 --> 00:29:11,836
Eso es lo que estoy haciendo, Chunk.
669
00:29:11,880 --> 00:29:13,838
en el medio
de todo este caos,
670
00:29:13,882 --> 00:29:16,580
Estoy considerando un plan B.
671
00:29:24,893 --> 00:29:27,112
Ah, buenos días.
672
00:29:27,156 --> 00:29:28,331
¿Pila corta?
673
00:29:28,374 --> 00:29:29,201
Alguien dijo que serían
trabajando todo el fin de semana.
674
00:29:30,246 --> 00:29:33,597
¿A qué debo esta sorpresa?
675
00:29:33,640 --> 00:29:38,123
Mi cliente, ella es técnicamente
culpable pero espiritualmente inocente.
676
00:29:38,167 --> 00:29:39,603
Marisa y Taylor...
677
00:29:39,646 --> 00:29:43,389
...están intentando
para encontrar un testigo de carácter.
678
00:29:43,433 --> 00:29:45,783
Mientras tanto,
Hago panqueques.
679
00:29:45,827 --> 00:29:47,002
Muchos panqueques.
680
00:29:47,045 --> 00:29:48,568
¿Qué has hecho?
con mi marido?
681
00:29:50,788 --> 00:29:52,137
¿Qué es esto?
682
00:29:53,660 --> 00:29:55,445
Oh, sólo un poco, eh...
683
00:29:55,488 --> 00:29:57,534
3:00 am reflexiones.
684
00:29:58,927 --> 00:30:02,495
La ubicación de su testamento.
685
00:30:02,539 --> 00:30:05,672
La información de contacto
para su administrador de dinero.
686
00:30:07,631 --> 00:30:09,328
¿Contraseñas de tus cuentas?
687
00:30:09,372 --> 00:30:11,069
Bueno, pensé que era hora
para poner algunas de esas cosas
688
00:30:11,113 --> 00:30:12,244
abajo en el papel.
689
00:30:12,288 --> 00:30:13,767
¿Por qué?
690
00:30:13,811 --> 00:30:15,247
En caso.
691
00:30:15,291 --> 00:30:17,293
¿En caso de qué?
692
00:30:17,336 --> 00:30:19,208
En caso...
693
00:30:19,251 --> 00:30:22,167
mi caso no va tan bien.
694
00:30:23,821 --> 00:30:25,867
¿Cómo no tan bien?
695
00:30:26,911 --> 00:30:28,652
Bueno, ya es bastante malo lo que pensaba.
696
00:30:28,695 --> 00:30:31,176
debería conseguir
Mis asuntos en orden.
697
00:30:34,701 --> 00:30:35,877
Veo.
698
00:30:37,879 --> 00:30:40,533
Bueno, está bien.
699
00:30:43,623 --> 00:30:46,104
Está bien, eh... Está bien, oye.
700
00:30:46,148 --> 00:30:48,106
Bueno, nunca está mal
para estar preparado.
701
00:30:48,150 --> 00:30:50,456
Eso es lo que pensé.
702
00:30:50,500 --> 00:30:51,936
Es solo...
703
00:30:51,980 --> 00:30:53,851
Quiero decir, algunas de estas contraseñas.
Bebé, vamos.
704
00:30:53,895 --> 00:30:56,593
Quiero decir, para un tipo inteligente,
Quiero decir, realmente
705
00:30:56,636 --> 00:30:59,204
son malos en seguridad digital.
706
00:30:59,248 --> 00:31:01,206
Tienes el número del fontanero.
aquí dentro?
707
00:31:01,250 --> 00:31:03,034
Bueno... ¿De verdad crees que no lo sé?
¿Cómo encontrar un fontanero?
708
00:31:03,078 --> 00:31:06,168
Podrías fingir que lo eres
Me extrañarás un poco.
709
00:31:06,211 --> 00:31:09,345
Mmm. No puedo mentir.
710
00:31:09,388 --> 00:31:12,130
Realmente me vendría bien
el espacio del armario.
711
00:31:17,092 --> 00:31:19,137
Gracias por tu tiempo.
712
00:31:21,923 --> 00:31:23,707
he recibido un montón de
oraciones y amor por Maggie,
713
00:31:23,750 --> 00:31:25,404
pero nadie
dispuesto a testificar.
714
00:31:25,448 --> 00:31:28,625
La última pareja con la que hablé.
En realidad lo estaba considerando,
715
00:31:28,668 --> 00:31:31,802
pero entre administrar una granja
y criar a ocho hijos,
716
00:31:31,845 --> 00:31:34,152
simplemente no es posible
para alejarse.
717
00:31:38,069 --> 00:31:40,419
Mi madre solía decirme
está bien enojarse,
718
00:31:40,463 --> 00:31:41,986
para no quedarme enojado.
719
00:31:42,030 --> 00:31:43,640
Así que ahora me estás llamando
un niño?
720
00:31:43,683 --> 00:31:45,990
Estoy diciendo lo último
alguna vez quisiera hacer
721
00:31:46,034 --> 00:31:47,992
es traicionar tu confianza.
722
00:31:48,036 --> 00:31:49,602
Tengo a Mauricio.
723
00:31:49,646 --> 00:31:51,735
La idea de que podría
incluso estar cerca
724
00:31:51,778 --> 00:31:53,563
de un cargo de obstrucción es... lo sé,
725
00:31:53,606 --> 00:31:56,392
pero Olivia me presionó,
y me convencí
726
00:31:56,435 --> 00:31:58,350
que cuanto más hablaba,
cuanto más...
727
00:31:58,394 --> 00:32:00,396
Está bien. Estaré allí....sería útil.
para el caso de Bull.
728
00:32:00,439 --> 00:32:02,050
solo estaba intentando
para protegerlo. Como siempre.
729
00:32:02,093 --> 00:32:04,095
Vamos, tengo que ver a un paciente.
730
00:32:04,139 --> 00:32:05,618
No.
731
00:32:05,662 --> 00:32:07,925
¿Soñé como
¿Estaba preguntando?
732
00:32:20,024 --> 00:32:22,461
Esto es genial. Primero,
no encontramos un testigo,
733
00:32:22,505 --> 00:32:25,247
ahora somos fiestas
a un delito de Estado.
734
00:32:25,290 --> 00:32:27,814
John. ¿Cómo está Neleah?
735
00:32:27,858 --> 00:32:29,555
Los dolores de cabeza la están torturando.
736
00:32:32,297 --> 00:32:35,735
Cuando estaba embarazada,
mi presión arterial estaba tan alta,
737
00:32:35,779 --> 00:32:38,564
ellos pensaron que podría
tiene preeclampsia.
738
00:32:38,608 --> 00:32:39,913
Le extrajeron sangre, le hicieron análisis de sangre.
739
00:32:39,957 --> 00:32:42,916
Tomó tres días
para recuperar los resultados.
740
00:32:42,960 --> 00:32:45,745
Por lo que puedo decir,
Maggie lo está descubriendo
741
00:32:45,789 --> 00:32:47,486
en cinco minutos
en una sala de estar.
742
00:32:52,883 --> 00:32:55,059
Yo también quiero proteger a Bull.
743
00:32:57,366 --> 00:33:00,151
en mi corazón,
absolutamente creo
744
00:33:00,195 --> 00:33:01,979
Bull no sobornó a ese jurado.
745
00:33:02,023 --> 00:33:03,894
- Yo también.
- Pero tengo dudas,
746
00:33:03,937 --> 00:33:08,507
porque simplemente no puedo tener sentido
de lo que hizo esa noche.
747
00:33:08,551 --> 00:33:11,032
Porque no tiene sentido.
748
00:33:11,075 --> 00:33:12,816
Y eso me asusta.
749
00:33:13,860 --> 00:33:15,210
Yo también.
750
00:33:17,864 --> 00:33:21,651
Hay una computadora portátil en esa mesa.
Allí, al lado del teléfono.
751
00:33:21,694 --> 00:33:23,740
Supongo que no rechazan
toda la tecnología.
752
00:33:24,784 --> 00:33:26,917
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
753
00:33:28,136 --> 00:33:29,441
Neleah es negativa
754
00:33:29,485 --> 00:33:30,747
para la preeclampsia.
755
00:33:30,790 --> 00:33:32,618
El bebé está bien.
756
00:33:32,662 --> 00:33:34,316
y tan pronto
Cuando la aspirina hace efecto,
757
00:33:34,359 --> 00:33:36,057
ella estará en forma como un violín.
758
00:33:36,100 --> 00:33:39,103
Genial, porque hay
algo que queremos preguntarle.
759
00:33:39,147 --> 00:33:41,366
¿Tuvieron suerte ahí arriba?
760
00:33:41,410 --> 00:33:44,456
Está bien, te veré entonces. Sí.
761
00:33:44,500 --> 00:33:47,459
Están en camino de regreso
con una testigo embarazada.
762
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
ella tiene 25 años,
763
00:33:49,113 --> 00:33:51,115
y Maggie entregó
su primer bebé.
764
00:33:51,159 --> 00:33:53,944
- Lindo.
- Hay un problema.
765
00:33:53,987 --> 00:33:56,077
su marido
murió recientemente,
766
00:33:56,120 --> 00:33:58,079
y ella esta viviendo
bajo el techo de su padre,
767
00:33:58,122 --> 00:34:00,516
quien le prohíbe estrictamente
hablando de asuntos íntimos
768
00:34:00,559 --> 00:34:02,387
delante de cualquier hombre.
769
00:34:02,431 --> 00:34:04,607
¿Te gusta el embarazo y el parto?
770
00:34:04,650 --> 00:34:06,217
Sí, creo que eso califica.
771
00:34:06,261 --> 00:34:09,307
Entonces no pueden estar presentes machos.
durante su testimonio.
772
00:34:09,351 --> 00:34:13,355
Bueno, incluso si borro todo
sala de audiencias de todos los espectadores...
773
00:34:13,398 --> 00:34:15,618
Fácil... tengo una abogada.
para hacer todas las preguntas...
774
00:34:15,661 --> 00:34:17,010
Hecho.
775
00:34:17,054 --> 00:34:18,882
...no hay manera
que puedo trabajar voir dire
776
00:34:18,925 --> 00:34:21,102
establecer un jurado exclusivamente femenino.
777
00:34:22,364 --> 00:34:26,324
En realidad, creo
hay una manera de que podamos.
778
00:34:30,720 --> 00:34:33,375
Mi hijo Noah no estaba previsto
durante cinco semanas más,
779
00:34:33,418 --> 00:34:35,116
Pero... tenía otros planes.
780
00:34:37,379 --> 00:34:40,773
Mi marido Silas,
Dios descanse su alma,
781
00:34:40,817 --> 00:34:44,125
se acercó a Maggie, no
esperando que ella venga, eso sí,
782
00:34:44,168 --> 00:34:46,910
sólo para hacerle saber
Se me había roto fuente.
783
00:34:46,953 --> 00:34:50,435
En ese momento, ¿cuándo
¿Esperas que llegue Maggie?
784
00:34:50,479 --> 00:34:52,829
No la esperábamos en absoluto.
785
00:34:52,872 --> 00:34:54,613
Al menos, no hasta
después de que pasó la tormenta de nieve.
786
00:34:54,657 --> 00:34:56,137
Era imposible.
787
00:34:56,180 --> 00:34:58,443
Vientos feroces,
cubos de nieve.
788
00:34:58,487 --> 00:35:01,185
Entonces pensaste
¿Estabas solo?
789
00:35:02,230 --> 00:35:04,145
Pero Maggie se puso en marcha.
790
00:35:04,188 --> 00:35:05,842
Su camioneta se atascó
en el camino del fuego
791
00:35:05,885 --> 00:35:07,844
y tuvo que caminar con raquetas de nieve
el resto del camino,
792
00:35:07,887 --> 00:35:10,455
que fue una bendición,
considerando...
793
00:35:10,499 --> 00:35:12,414
¿Considerando qué?
794
00:35:12,457 --> 00:35:14,590
Todas las cosas que salieron mal.
795
00:35:14,633 --> 00:35:19,160
Y en cualquier momento,
¿Usted o su difunto esposo
796
00:35:19,203 --> 00:35:21,336
¿Consideras llamar al 911?
797
00:35:21,379 --> 00:35:23,686
Incluso si hubiésemos elegido
dar a luz en un hospital,
798
00:35:23,729 --> 00:35:26,123
no hay manera de que llegue una ambulancia
podría haber llegado a tiempo.
799
00:35:26,167 --> 00:35:28,691
Entonces, ¿qué pasó?
800
00:35:28,734 --> 00:35:31,259
El parto fue difícil.
801
00:35:31,302 --> 00:35:33,913
El bebé estaba como de nalgas,
ya sabes,
802
00:35:33,957 --> 00:35:36,438
así que tomó algo de tiempo
para sacarlo.
803
00:35:36,481 --> 00:35:39,658
Y luego,
el cordón umbilical
804
00:35:39,702 --> 00:35:42,400
estaba envuelto alrededor de su cuello.
805
00:35:43,967 --> 00:35:46,187
Tómate todo el tiempo que necesites.
806
00:35:50,669 --> 00:35:53,977
La cara de Noah estaba azul, y...
807
00:35:54,020 --> 00:35:56,371
y su boquita se abrió
y no salió ningún sonido,
808
00:35:56,414 --> 00:35:59,983
Sólo... este terrible silencio.
809
00:36:01,941 --> 00:36:04,030
Y las manos de Maggie
se apoderó, ella...
810
00:36:04,074 --> 00:36:05,336
ella desató el cordón
811
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
y-y despejado
sus vías respiratorias y...
812
00:36:07,425 --> 00:36:10,559
y escuché a mi bebé llorar.
813
00:36:10,602 --> 00:36:13,301
Era el sonido más hermoso.
en el mundo.
814
00:36:14,998 --> 00:36:16,913
Una última pregunta.
815
00:36:16,956 --> 00:36:19,220
¿Crees?
esa Maggie Haldane
816
00:36:19,263 --> 00:36:21,744
salvó la vida de su hijo
esa noche?
817
00:36:23,441 --> 00:36:27,402
las manos de maggie
eran instrumentos de Dios.
818
00:36:27,445 --> 00:36:30,796
Con él trabajando a través de ella,
819
00:36:30,840 --> 00:36:33,364
ella salvó la vida de mi hijo.
820
00:36:33,408 --> 00:36:35,279
Gracias.
821
00:36:52,165 --> 00:36:53,689
Tenías razón.
822
00:36:55,647 --> 00:36:57,693
Tomé este caso
porque lo necesitaba.
823
00:36:57,736 --> 00:37:00,522
Con Olivia desenterrando cada
mota de tierra que pudo encontrar,
824
00:37:00,565 --> 00:37:03,046
averiguando si ella podría
defenderme o no, creo...
825
00:37:04,308 --> 00:37:07,137
...creo que acabo de tener
tener algo que hacer.
826
00:37:07,180 --> 00:37:08,834
Lo sé.
827
00:37:10,401 --> 00:37:13,665
Olivia me preguntó
si estuviera renunciando.
828
00:37:13,709 --> 00:37:15,058
¿Ella lo hizo?
829
00:37:15,101 --> 00:37:17,103
- Tan bueno como.
- ¿Y?
830
00:37:18,104 --> 00:37:19,367
Si pierde su caso,
831
00:37:19,410 --> 00:37:21,499
no habrá duda
déjame una mancha.
832
00:37:21,543 --> 00:37:22,674
una buena razón
rescatar
833
00:37:22,718 --> 00:37:24,197
más temprano que tarde.
834
00:37:24,241 --> 00:37:25,895
Tal vez, pero...
835
00:37:25,938 --> 00:37:27,679
aquí está la cosa.
836
00:37:27,723 --> 00:37:31,248
no tiraste la toalla
en Maggie.
837
00:37:31,292 --> 00:37:33,555
No te rindes con un cliente.
838
00:37:33,598 --> 00:37:34,991
No te rindes.
839
00:37:36,514 --> 00:37:38,168
No nos rendimos.
840
00:37:40,431 --> 00:37:41,911
Caballeros.
841
00:37:41,954 --> 00:37:43,956
¿Podemos hablar?
842
00:37:44,957 --> 00:37:47,438
Cosas bastante poderosas
¿no dirías?
843
00:37:50,136 --> 00:37:52,269
400 horas de servicio comunitario,
844
00:37:52,313 --> 00:37:54,010
Multa de $2,500,
845
00:37:54,053 --> 00:37:55,751
diez años
libertad condicional.
846
00:37:55,794 --> 00:37:57,405
Y...
847
00:37:57,448 --> 00:37:59,537
y esto no es negociable,
848
00:37:59,581 --> 00:38:03,062
Maggie Haldane ha cumplido
su último bebé.
849
00:38:04,455 --> 00:38:06,196
Sin pena de prisión.
850
00:38:06,239 --> 00:38:07,371
Eso es una victoria.
851
00:38:07,415 --> 00:38:08,720
No.
852
00:38:08,764 --> 00:38:11,375
No lo es,
si no puedo continuar mi práctica.
853
00:38:11,419 --> 00:38:12,681
Esas mujeres me necesitan.
854
00:38:12,724 --> 00:38:17,076
Sí, Maggie, necesitan a alguien.
855
00:38:17,120 --> 00:38:22,212
para ayudar a encontrar
parteras con licencia estatal.
856
00:38:22,255 --> 00:38:24,257
Puedes tomar toda esa pasión
857
00:38:24,301 --> 00:38:26,912
y coraje que tienes
y usarlo
858
00:38:26,956 --> 00:38:29,350
para ayudar a capacitar a estas parteras
respetar la cultura
859
00:38:29,393 --> 00:38:30,829
la forma en que lo haces.
860
00:38:30,873 --> 00:38:34,833
Y ser el líder
claramente lo eres.
861
00:38:34,877 --> 00:38:37,009
Pero entonces, ¿yo...?
862
00:38:37,053 --> 00:38:40,448
Sí, no estás montando
al rescate nunca más.
863
00:38:40,491 --> 00:38:41,971
tu no lo eres
864
00:38:42,014 --> 00:38:45,191
va a ser el libertador
de alegría nunca más.
865
00:38:46,497 --> 00:38:48,369
Ahora sé que es difícil.
866
00:38:49,587 --> 00:38:52,677
Es algo adictivo,
siendo el héroe.
867
00:38:52,721 --> 00:38:56,377
Suena como si estuvieras hablando
desde la experiencia personal.
868
00:38:58,117 --> 00:39:01,904
Bueno, aprendí algo.
relativamente recientemente.
869
00:39:01,947 --> 00:39:05,690
haces mucho más bien
como líder de una manada
870
00:39:05,734 --> 00:39:07,475
que tú como un lobo solitario.
871
00:39:09,999 --> 00:39:11,217
Ahora...
872
00:39:12,480 --> 00:39:14,307
Un capítulo termina,
873
00:39:14,351 --> 00:39:15,961
y nace uno nuevo.
874
00:39:49,168 --> 00:39:52,476
¿Entonces? ¿Qué tan malo es?
875
00:39:52,520 --> 00:39:55,044
Tomado en conjunto,
876
00:39:55,087 --> 00:39:58,526
los hechos apuntan abrumadoramente
a tu culpa.
877
00:40:09,928 --> 00:40:12,801
Entonces eso es todo, ¿eh?
878
00:40:12,844 --> 00:40:14,890
No exactamente.
879
00:40:17,806 --> 00:40:21,331
Ninguna de las personas
que trabajan aquí... y...
880
00:40:21,374 --> 00:40:26,423
prácticamente hablé
a todos ellos--
881
00:40:26,467 --> 00:40:27,990
cree que lo hiciste.
882
00:40:29,861 --> 00:40:32,516
Incluso aquellos que
tienes dudas...
883
00:40:33,561 --> 00:40:35,867
...simplemente no pueden creerlo.
884
00:40:35,911 --> 00:40:40,524
Bueno, ellos piensan que eres
capaz de otras cosas.
885
00:40:40,568 --> 00:40:43,745
Arrogancia, ataques de ego.
886
00:40:43,788 --> 00:40:45,747
Narcisismo.
887
00:40:45,790 --> 00:40:49,228
Me estás haciendo sonrojar.
888
00:40:49,272 --> 00:40:50,491
Lo lamento. Continuar.
889
00:40:51,796 --> 00:40:53,755
Pero no el soborno.
890
00:40:55,365 --> 00:40:58,542
Nadie cree que estarías satisfecho
con una victoria así.
891
00:40:58,586 --> 00:41:01,066
Para que conste,
Estoy de acuerdo con ellos.
892
00:41:03,678 --> 00:41:05,810
Entonces, ¿qué significa eso?
893
00:41:05,854 --> 00:41:09,640
Significa, amigo mío,
que estás jodido.
894
00:41:09,684 --> 00:41:14,210
Eres un hombre inocente
sin mucho argumento que presentar.
895
00:41:14,253 --> 00:41:18,344
Jason, quienquiera que haya puesto esto
juntos... el dato anónimo,
896
00:41:18,388 --> 00:41:20,738
la vigilancia, el pago,
897
00:41:20,782 --> 00:41:22,827
conseguir que Randall Hughes mienta...
898
00:41:22,871 --> 00:41:28,180
esa persona trabajó
Es muy, muy difícil destruirte.
899
00:41:29,181 --> 00:41:31,619
Para destruir mi empresa,
900
00:41:31,662 --> 00:41:35,057
mi reputación, mi libertad.
901
00:41:35,100 --> 00:41:36,319
Todo ello.
902
00:41:37,450 --> 00:41:39,061
Sí.
903
00:41:40,671 --> 00:41:44,501
Por suerte para ti,
eso realmente me molesta.
904
00:41:44,545 --> 00:41:47,286
esto no va a
ser un caso judicial.
905
00:41:47,330 --> 00:41:49,375
Va a ser una batalla.
906
00:41:50,725 --> 00:41:53,075
¿Estás listo para ir a la guerra?
907
00:41:54,467 --> 00:41:55,556
Oh sí.