1 00:00:02,349 --> 00:00:05,309 Anteriormente en Bull... 2 00:00:05,352 --> 00:00:07,441 - ¿Dónde está mi hija? Es un infierno cuando alguien 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,530 -te quita a tu hijo. Casi se llevan 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,445 Todo de nuestra parte, ¿no? 5 00:00:12,881 --> 00:00:14,274 - Ah, no. ¿Dónde está Astrid? - ¡No sé! 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,536 Él se la llevó. 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,755 ¡Tenía un arma! 8 00:00:16,798 --> 00:00:19,497 Necesito un minuto. 9 00:00:20,541 --> 00:00:21,977 ¿Toro? 10 00:00:27,635 --> 00:00:29,724 Tess, no olvides volver a casa. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,726 justo después de la escuela el miércoles, ¿vale? 12 00:00:31,770 --> 00:00:34,990 Ese consejero universitario Estaré aquí a las 3:30 13 00:00:35,034 --> 00:00:37,123 para su seguimiento. ¿Tess? 14 00:00:37,167 --> 00:00:38,907 Tess. 15 00:00:40,170 --> 00:00:41,823 Hola, Sofía. 16 00:00:41,867 --> 00:00:43,129 Sofía. 17 00:00:48,265 --> 00:00:49,788 Tenemos un problema. 18 00:00:49,831 --> 00:00:51,790 Esto estaba enchufado detrás de la secadora. 19 00:00:51,833 --> 00:00:53,139 Creo que Tess está vapeando. 20 00:00:53,183 --> 00:00:54,358 quieres hablar con ella ¿O debería hacerlo? 21 00:00:56,708 --> 00:00:58,971 En realidad... 22 00:01:00,320 --> 00:01:02,844 Es mío. 23 00:01:02,888 --> 00:01:04,846 Sofía, ¿en serio? 24 00:01:04,890 --> 00:01:06,718 No me mires así. 25 00:01:06,761 --> 00:01:09,851 Toda esa mierda con mi hermana. ¿Y esa maldita remodelación del baño? 26 00:01:09,895 --> 00:01:11,114 - Teníamos un trato. - Lo sé. 27 00:01:11,157 --> 00:01:12,202 Lo sé. 28 00:01:15,683 --> 00:01:18,295 Tienes razón. 29 00:01:18,338 --> 00:01:20,297 Va a la basura. 30 00:01:20,340 --> 00:01:22,081 ¿Bueno? 31 00:01:52,242 --> 00:01:53,721 ¡Sofía! 32 00:01:54,679 --> 00:01:56,376 ¡Sofía! 33 00:01:59,814 --> 00:02:01,294 ¿Qué pasó? 34 00:02:06,212 --> 00:02:08,780 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 35 00:02:08,823 --> 00:02:11,913 Mamá. ¡Mamá! 36 00:02:15,830 --> 00:02:17,789 Cuando el vaporizador Smokestack 37 00:02:17,832 --> 00:02:19,921 que Sophia Echols estaba fumando sobrecalentado, 38 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 explotó, enviando fragmentos de metal y plástico 39 00:02:22,924 --> 00:02:26,885 en su mano derecha, cuello, boca y cara. 40 00:02:26,928 --> 00:02:28,234 Y estas heridas... 41 00:02:28,278 --> 00:02:30,105 ¿causaron la muerte de Sofía? 42 00:02:30,149 --> 00:02:32,412 - Los materiales expulsados penetró el suelo 43 00:02:32,456 --> 00:02:33,761 de su boca y entró en su cuello, 44 00:02:33,805 --> 00:02:35,502 diseccionando ambos la arteria carótida 45 00:02:35,546 --> 00:02:37,243 y vena yugular interna. 46 00:02:37,287 --> 00:02:38,940 Murió desangrada en minutos. 47 00:02:38,984 --> 00:02:41,987 Dr. Dettmer, fueron las heridas de sophia 48 00:02:42,030 --> 00:02:43,945 consistente con los sufridos 49 00:02:43,989 --> 00:02:45,599 por los otros 146 50 00:02:45,643 --> 00:02:47,601 demandantes-víctimas de esta demanda colectiva? 51 00:02:47,645 --> 00:02:50,169 La naturaleza de las lesiones. era bastante similar. 52 00:02:50,213 --> 00:02:52,258 simplemente diferían - en grado. - ¿Y cómo es eso? 53 00:02:52,302 --> 00:02:54,173 - Las heridas de Sofía. fueron los más extremos, 54 00:02:54,217 --> 00:02:55,522 siendo ella la sólo fatalidad. 55 00:02:55,566 --> 00:02:56,915 Pero en todos los ámbitos, 56 00:02:56,958 --> 00:02:59,178 vimos quemaduras, daño a los nervios y tejidos, 57 00:02:59,222 --> 00:03:01,398 extremidades perdidas, dientes perdidos, 58 00:03:01,441 --> 00:03:02,790 desfiguración facial. 59 00:03:02,834 --> 00:03:04,531 Tres víctimas quedaron ciegas. 60 00:03:04,575 --> 00:03:06,011 La metralla expulsada 61 00:03:06,054 --> 00:03:08,187 fue catastróficamente destructivo. 62 00:03:08,231 --> 00:03:10,537 ¿Metralla eyectada? Doctor, suena como si 63 00:03:10,581 --> 00:03:12,887 estás describiendo una herida en el campo de batalla. 64 00:03:12,931 --> 00:03:14,280 En cierto modo lo soy. 65 00:03:14,324 --> 00:03:15,847 En cada uno de estos casos, 66 00:03:15,890 --> 00:03:18,241 los bolígrafos vapeadores Smokestack estaban más cerca de una granada 67 00:03:18,284 --> 00:03:19,938 que un dispositivo recreativo. 68 00:03:19,981 --> 00:03:22,462 Gracias. No hay más preguntas, Su Señoría. 69 00:03:24,334 --> 00:03:25,291 ¿Cómo vamos? 70 00:03:25,335 --> 00:03:27,293 pradera verde 71 00:03:27,337 --> 00:03:28,729 por millas en este extremo. 72 00:03:28,773 --> 00:03:31,123 no lo conseguiría demasiado cómodo con eso. 73 00:03:31,166 --> 00:03:33,212 - Aquí viene Carole. - Entonces, 74 00:03:33,256 --> 00:03:34,996 Dr. Dettmer, 75 00:03:35,040 --> 00:03:37,434 si el dispositivo fuera una granada, 76 00:03:37,477 --> 00:03:39,087 ¿Quién sacó el alfiler? 77 00:03:39,131 --> 00:03:41,699 no entiendo la pregunta. 78 00:03:41,742 --> 00:03:44,136 Sophia Echols ignorada 79 00:03:44,179 --> 00:03:45,964 múltiples advertencias 80 00:03:46,007 --> 00:03:48,619 y usado un cargador no autorizado 81 00:03:48,662 --> 00:03:50,621 para el dispositivo, en efecto, convertirlo en arma 82 00:03:50,664 --> 00:03:53,493 su propio vaporizador. ¿No es así? 83 00:03:53,537 --> 00:03:54,755 Yo no lo diría así. 84 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Mmm. Yo lo haría. 85 00:03:56,104 --> 00:03:57,802 Ni una sola herida ha ocurrido 86 00:03:57,845 --> 00:04:01,153 cuando un vaporizador Smokestack se carga según las instrucciones 87 00:04:01,196 --> 00:04:03,242 con un cargador autorizado. 88 00:04:03,286 --> 00:04:05,244 - ¿No es correcto? Objeción. Su Señoría, 89 00:04:05,288 --> 00:04:06,419 el abogado está testificando. 90 00:04:06,463 --> 00:04:07,855 Esto claramente queda fuera 91 00:04:07,899 --> 00:04:09,857 del alcance de la pericia del testigo. 92 00:04:09,901 --> 00:04:11,729 retiro la pregunta, Su Señoría. 93 00:04:15,428 --> 00:04:18,344 Mmmm. 94 00:04:18,388 --> 00:04:20,564 No, ni lo pienses. 95 00:04:20,607 --> 00:04:22,217 Tu mamá te necesita. 96 00:04:22,261 --> 00:04:24,568 Estás exactamente donde necesitas estarlo ahora mismo. 97 00:04:24,611 --> 00:04:25,786 - ¿Ese es Danny? - Sí. 98 00:04:25,830 --> 00:04:26,961 Eh, ¿hay algo que podamos hacer? 99 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 Orden en la comida al hospital? 100 00:04:28,354 --> 00:04:29,442 ¿Ella me necesita? ¿Para enviarle más ropa? 101 00:04:29,486 --> 00:04:31,139 ¿Necesitas más ropa? 102 00:04:31,183 --> 00:04:34,447 Bueno. Bueno, aguanta. 103 00:04:34,491 --> 00:04:36,580 Estamos orando por tu mamá. 104 00:04:36,623 --> 00:04:37,929 Bueno. 105 00:04:37,972 --> 00:04:40,366 - ¿Cómo está su mamá? - Todavía en la UCI. 106 00:04:40,410 --> 00:04:41,846 Danny espera que ella ser transferido 107 00:04:41,889 --> 00:04:43,978 a un centro de rehabilitación para víctimas de accidentes cerebrovasculares pronto, 108 00:04:44,022 --> 00:04:46,154 pero quien sabe como mucho tiempo que tomará. 109 00:04:46,198 --> 00:04:48,461 Creo que tenemos que incorporar un investigador temporal. 110 00:04:48,505 --> 00:04:50,855 Quiero decir, este caso es realmente... Lo último que necesitamos ahora mismo 111 00:04:50,898 --> 00:04:52,944 es otra persona en la nómina. 112 00:04:54,249 --> 00:04:55,512 Necesito hablar contigo. 113 00:04:55,555 --> 00:04:57,862 Sí, sólo dame un segundo. 114 00:04:57,905 --> 00:04:59,516 Carole Atkins asesinada nosotros hoy en la corte 115 00:04:59,559 --> 00:05:01,387 con esas advertencias contra cargadores no autorizados. 116 00:05:01,431 --> 00:05:02,867 - Soy consciente. - Necesitamos encontrar una manera 117 00:05:02,910 --> 00:05:04,347 para convertir esas advertencias contra la chimenea. 118 00:05:04,390 --> 00:05:06,174 mostrar que eran totalmente insuficiente. 119 00:05:06,218 --> 00:05:08,438 ¿No es obvio? ellos dicen si usas el cargador incorrecto, 120 00:05:08,481 --> 00:05:10,309 El vaporizador puede funcionar mal. 121 00:05:10,353 --> 00:05:12,311 ellos no dicen - Te volará la maldita cara. - Bien. 122 00:05:12,355 --> 00:05:13,834 Necesitamos demostrar que Smokestack lo sabía 123 00:05:13,878 --> 00:05:15,662 estos dispositivos Podría volarte la maldita cara 124 00:05:15,706 --> 00:05:17,142 antes de que los pongan en el mercado. 125 00:05:17,185 --> 00:05:19,449 He revisado informes de I+D, correos electrónicos internos. 126 00:05:19,492 --> 00:05:20,580 Hasta ahora, nada de nada. 127 00:05:20,624 --> 00:05:21,668 Bueno, sigue recorriendo. 128 00:05:21,712 --> 00:05:23,496 Necesitamos una prueba irrefutable. 129 00:05:23,540 --> 00:05:26,673 O un vaporizador para fumar. ¿Consíguelo? 130 00:05:26,717 --> 00:05:28,022 Porque vape... lo tengo. Lo tengo. 131 00:05:28,066 --> 00:05:29,546 Pensé que era gracioso. 132 00:05:29,589 --> 00:05:31,286 -- MARISA: - ¿Hola? - Hola. Soy toda tuya. 133 00:05:31,330 --> 00:05:34,420 Eh, eso es lo que dijiste la semana pasada. Y ayer. 134 00:05:34,464 --> 00:05:36,161 No hay forma de escapar ahora. 135 00:05:36,204 --> 00:05:38,206 Uh, tenemos que hablar de dinero. 136 00:05:38,250 --> 00:05:40,600 - ¿Qué pasa con eso? - No tenemos ninguno. 137 00:05:40,644 --> 00:05:42,515 - Eso suena un poco hiperbólico. - Esto es 138 00:05:42,559 --> 00:05:43,951 el caso más grande alguna vez hemos asumido, 139 00:05:43,995 --> 00:05:45,431 y nos está desangrando. 140 00:05:45,475 --> 00:05:46,998 ya hemos gastado casi $2 millones 141 00:05:47,041 --> 00:05:48,782 para todos los expertos médicos, ingenieros, 142 00:05:48,826 --> 00:05:51,045 especialistas en trauma, 143 00:05:51,089 --> 00:05:52,699 sin mencionar los asistentes legales que contratamos 144 00:05:52,743 --> 00:05:54,222 solo para pasar todo el descubrimiento. 145 00:05:54,266 --> 00:05:56,268 Y no hay un final a la vista. 146 00:05:56,311 --> 00:05:58,749 - Bueno, tenemos que hacer algo grande para ganar en grande. - Mientras tanto, 147 00:05:58,792 --> 00:06:00,446 estamos rechazando clientes 148 00:06:00,490 --> 00:06:03,101 porque no tenemos el ancho de banda para cualquier otra cosa. 149 00:06:03,144 --> 00:06:05,059 Bueno, nada de eso importa cuando obtenemos nuestra tarifa de contingencia. 150 00:06:05,103 --> 00:06:06,496 Cuando sea que sea. 151 00:06:06,539 --> 00:06:08,367 Pero hablé con nuestro banco, 152 00:06:08,411 --> 00:06:11,196 y estuvieron de acuerdo - ampliar nuestra línea de crédito. - Problema resuelto. 153 00:06:11,239 --> 00:06:13,067 No. Problema no resuelto. 154 00:06:13,111 --> 00:06:14,895 Sólo alcanza para cubrir aproximadamente la mitad de nuestros gastos. 155 00:06:14,939 --> 00:06:16,854 ¿Has leído? mi propuesta todavía? 156 00:06:16,897 --> 00:06:19,160 ¿Recuerda nuestra conversación sobre ancho de banda? - Te traerá dinero de inmediato. 157 00:06:19,204 --> 00:06:21,119 La mejor parte, - No hay trabajo extra para ti. - Lamento interrumpir, 158 00:06:21,162 --> 00:06:23,295 pero Rebecca Healy está aquí, 159 00:06:23,338 --> 00:06:25,732 y ella esta en el - sala de conferencias. - No es así. 160 00:06:25,776 --> 00:06:27,691 Sí, eso. hablé con ella la última vez. 161 00:06:27,734 --> 00:06:29,388 Hablé con ella el últimas tres veces. 162 00:06:29,432 --> 00:06:31,172 Bull, ella es exigente. para hablar contigo. 163 00:06:31,216 --> 00:06:33,218 - Hablaré con ella. - Eh, no, Toro, 164 00:06:33,261 --> 00:06:34,741 Realmente necesito hablar contigo - sobre esta propuesta. - Todo está bien. 165 00:06:34,785 --> 00:06:36,482 Tengo todo bajo control. 166 00:06:38,353 --> 00:06:39,659 Ey. 167 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 dijiste - ya habríamos terminado. - Lo sé. 168 00:06:41,269 --> 00:06:42,575 Tenga nuestro dinero ahora. 169 00:06:42,619 --> 00:06:44,359 Sé que estás frustrado, - Rebeca. - mi hijo 170 00:06:44,403 --> 00:06:46,187 no puedo esperar más para su cirugía reconstructiva. 171 00:06:46,231 --> 00:06:47,972 Lo sé. Y no debería tener que hacerlo. 172 00:06:48,015 --> 00:06:50,148 Esto está tardando mucho más de lo que cualquiera de nosotros anticipó. 173 00:06:50,191 --> 00:06:52,237 La chimenea ha sido - arrastrándolo, ¿verdad? - Chimenea 174 00:06:52,280 --> 00:06:53,499 ya se ofreció a llegar a un acuerdo. 175 00:06:53,543 --> 00:06:54,935 Más de una vez. 176 00:06:54,979 --> 00:06:56,110 tu eres el indicado alargando esto. 177 00:06:56,154 --> 00:06:57,155 Esos no fueron acuerdos pagos. 178 00:06:57,198 --> 00:06:58,461 No los reales. ellos eran 179 00:06:58,504 --> 00:07:00,114 pagos molestos para que nos vayamos. 180 00:07:00,158 --> 00:07:01,812 voy a conseguirte 181 00:07:01,855 --> 00:07:04,205 y el resto de la clase - mucho más. - Quiero salir. 182 00:07:04,249 --> 00:07:05,772 De la clase, quiero decir. 183 00:07:05,816 --> 00:07:07,034 quiero negociar 184 00:07:07,078 --> 00:07:08,645 - mi propio asentamiento. Ahora. - Bien. 185 00:07:08,688 --> 00:07:10,690 Pero ya hablamos de esto. No puedes optar por no participar. 186 00:07:10,734 --> 00:07:12,475 - Ya pasó el plazo. - No. 187 00:07:12,518 --> 00:07:14,694 - Sí. - No. Tiene que haber una manera. 188 00:07:14,738 --> 00:07:16,914 No lo hay. Una vez que hayamos sido certificados 189 00:07:16,957 --> 00:07:19,525 una clase, el tribunal nos ve como una sola entidad, 190 00:07:19,569 --> 00:07:22,833 y no hay saltos o fuera de una entidad. 191 00:07:22,876 --> 00:07:25,792 solo tenemos que tener paciencia un poquito más. 192 00:07:25,836 --> 00:07:27,446 Pero te lo prometo, estamos en lo correcto. 193 00:07:27,490 --> 00:07:29,796 Voy a buscar a tu hijo todo lo que se merece. 194 00:07:29,840 --> 00:07:32,451 Pero no puedo hacer eso si no vuelvas a trabajar, 195 00:07:32,495 --> 00:07:34,540 y tengo que preparar un testigo ahora mismo, ¿vale? 196 00:07:34,584 --> 00:07:37,064 entonces te veré mañana en el tribunal. 197 00:07:40,633 --> 00:07:41,895 ¡Me mentiste! 198 00:07:41,939 --> 00:07:43,549 Rebeca, yo nunca te mintió. 199 00:07:43,593 --> 00:07:45,551 Dijiste que Smokestack Labs nunca iría a juicio. 200 00:07:45,595 --> 00:07:46,987 dijiste eso elegirías un jurado 201 00:07:47,031 --> 00:07:49,033 eso seria asustarlos. 202 00:07:49,076 --> 00:07:51,818 Te lo dije... Dijiste que ser parte de esta estúpida clase 203 00:07:51,862 --> 00:07:53,472 Fue lo mejor para mi hijo. 204 00:07:53,516 --> 00:07:55,648 Hice. te di mi palabra. Y... tu palabra 205 00:07:55,692 --> 00:07:57,520 no significa nada. 206 00:08:03,569 --> 00:08:06,267 todo es bajo control, ¿eh? 207 00:08:21,021 --> 00:08:22,196 Debería poder pasar 208 00:08:22,240 --> 00:08:23,633 el último de nuestros Testigos hoy. 209 00:08:23,676 --> 00:08:25,112 Es decir, a menos que Taylor ha encontrado un conejo 210 00:08:25,156 --> 00:08:27,811 para que yo tire - fuera de mi sombrero. - Aún no. 211 00:08:27,854 --> 00:08:31,249 Oh. Bueno, tienes a mano a Carole. bastante inteligente, 212 00:08:31,292 --> 00:08:33,817 tener a la señora Clayton aquí todos los días al lado de su marido. 213 00:08:33,860 --> 00:08:37,429 Porque él no es el gran y malo director ejecutivo de una 214 00:08:37,472 --> 00:08:39,213 corporación malvada, pero un presidente 215 00:08:39,257 --> 00:08:41,651 de una persona agradable, amigable, negocio familiar. 216 00:08:41,694 --> 00:08:43,174 Puede que me equivoque, pero me parece 217 00:08:43,217 --> 00:08:44,610 Como admiras a Carole. 218 00:08:44,654 --> 00:08:46,264 Bueno, no tienes gustarle un huracán 219 00:08:46,307 --> 00:08:48,571 apreciar su ferocidad. 220 00:08:48,614 --> 00:08:50,573 Bueno, aviso. Huracán Carole 221 00:08:50,616 --> 00:08:51,965 parece ser tocando tierra. 222 00:08:52,009 --> 00:08:53,358 Creo que ella tiene ¿Otra oferta para nosotros? 223 00:08:53,401 --> 00:08:55,012 O eso o es el primer capitulo 224 00:08:55,055 --> 00:08:56,883 de sus memorias. no lo sé lo cual sería peor. 225 00:08:56,927 --> 00:08:58,493 Caballeros. 226 00:08:58,537 --> 00:08:59,756 Buenos días, 227 00:08:59,799 --> 00:09:01,105 - Carole. - Creo que estamos más allá de eso, 228 00:09:01,148 --> 00:09:03,455 ¿no? ¿Qué tal si terminamos esto? 229 00:09:03,498 --> 00:09:05,022 y tómate el día libre. 230 00:09:07,677 --> 00:09:10,157 estoy buscando un golpe línea, pero no puedo... 231 00:09:10,201 --> 00:09:11,506 Ah, espera, ahí está. 232 00:09:11,550 --> 00:09:13,813 $9 millones. No puedes hablar en serio. 233 00:09:13,857 --> 00:09:15,380 tenemos 147 234 00:09:15,423 --> 00:09:17,251 víctimas gravemente heridas. 235 00:09:17,295 --> 00:09:19,079 Uno de ellos está muerto. 236 00:09:19,123 --> 00:09:21,734 Mis clientes incluidos siete etiquetas de advertencia 237 00:09:21,778 --> 00:09:23,518 en sus dispositivos y embalajes. 238 00:09:23,562 --> 00:09:25,172 Mucho más allá de los estándares de la industria. 239 00:09:25,216 --> 00:09:26,652 ¿Qué más podrían haber hecho? 240 00:09:26,696 --> 00:09:28,175 No sé. Para empezar, 241 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 tal vez vender un producto ¿Eso no mata gente? 242 00:09:29,786 --> 00:09:31,570 Señor Palmer, 243 00:09:31,614 --> 00:09:33,572 eres nuevo al juego de acción colectiva, 244 00:09:33,616 --> 00:09:35,618 pero Bull y yo hemos estado alrededor de la cuadra 245 00:09:35,661 --> 00:09:37,663 más veces de lo que nos gustaría admitir, 246 00:09:37,707 --> 00:09:40,710 y ambos sabemos lo caro es para juzgar estos casos. 247 00:09:40,753 --> 00:09:43,538 Mi suposición es que TAC esta empezando 248 00:09:43,582 --> 00:09:45,410 para sentir la picadura. 249 00:09:45,453 --> 00:09:47,194 Sal de tu miseria. 250 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 Acepta la oferta. 251 00:09:49,022 --> 00:09:51,198 Sabes, creo que tú y yo fue a diferentes escuelas de encanto, 252 00:09:51,242 --> 00:09:52,722 porque eso no hubiera sido mi enfoque. 253 00:09:52,765 --> 00:09:54,462 pero yo 254 00:09:54,506 --> 00:09:56,987 tener ojo para los jurados, y me gusta este. 255 00:09:57,988 --> 00:10:00,294 Todo lo que necesito es un jurado. 256 00:10:00,338 --> 00:10:02,993 Un jurado de mi lado, 257 00:10:03,036 --> 00:10:05,473 y cuelgo todo el maldito asunto. 258 00:10:05,517 --> 00:10:06,997 ¿Y luego adivina qué? 259 00:10:07,040 --> 00:10:10,217 Hacemos todo esto todo de nuevo. 260 00:10:10,261 --> 00:10:13,743 Pagas a más expertos, más tasas judiciales, 261 00:10:13,786 --> 00:10:15,832 sin mencionar más tiempo por el desagüe. 262 00:10:15,875 --> 00:10:18,486 - Nadie colgará a mi jurado. - ¿Puedes permitirte el lujo de averiguarlo? 263 00:10:18,530 --> 00:10:21,751 Estoy acumulando horas facturables pase lo que pase. Tu-- 264 00:10:21,794 --> 00:10:23,578 estás en contingencia. 265 00:10:23,622 --> 00:10:26,103 Pierdes, no obtienes nada. 266 00:10:26,146 --> 00:10:28,801 Piénselo. 267 00:10:29,802 --> 00:10:32,544 - ¿Entonces? - No hay nada para pensar. 268 00:10:35,721 --> 00:10:38,681 dejamos de fumar hace más de dos años. 269 00:10:39,725 --> 00:10:42,162 un día llegué a casa del trabajo, y... 270 00:10:42,206 --> 00:10:44,948 Sofía estaba mirando por la ventana trasera de Tess. 271 00:10:46,732 --> 00:10:48,908 Ella estaba creciendo muy rápido. 272 00:10:48,952 --> 00:10:51,955 Y Sofía, ella quería estar presente durante todo ello. 273 00:10:51,998 --> 00:10:53,521 El matrimonio de Tess. 274 00:10:53,565 --> 00:10:55,132 Cuando tuvo hijos. 275 00:10:56,133 --> 00:10:57,482 Y ahí fue cuando renunciamos. 276 00:10:57,525 --> 00:10:59,397 Pero ella no renunció, ¿verdad? 277 00:10:59,440 --> 00:11:01,007 Ella empezó a vapear, 278 00:11:01,051 --> 00:11:03,357 utilizando el vaporizador Smokestack. 279 00:11:03,401 --> 00:11:04,663 ¿No es así? 280 00:11:04,707 --> 00:11:06,621 Ella resbaló. Yo-sucede. 281 00:11:06,665 --> 00:11:08,711 Estoy seguro de que ella hubiera preferido un cigarrillo. 282 00:11:08,754 --> 00:11:10,887 Estoy seguro de que ella eligió vapear. 283 00:11:10,930 --> 00:11:12,366 porque ella pensó era más seguro. 284 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Pero no era más seguro, ¿verdad? 285 00:11:15,805 --> 00:11:18,503 No, no lo fue. 286 00:11:19,504 --> 00:11:20,897 La mató. 287 00:11:22,855 --> 00:11:24,901 No hay más preguntas, Su Señoría. 288 00:11:28,034 --> 00:11:29,732 Sr. Echols, 289 00:11:29,775 --> 00:11:32,212 ¿Reconoces estos? 290 00:11:33,648 --> 00:11:35,650 Si, son cargadores desde nuestra casa. 291 00:11:35,694 --> 00:11:37,740 Correcto. esto 292 00:11:37,783 --> 00:11:40,786 es el autorizado Cargador de laboratorios Smokestack 293 00:11:40,830 --> 00:11:43,876 que vino con el de tu esposa pluma vaporizador, y esto 294 00:11:43,920 --> 00:11:46,749 es de tu hija cargador de teléfono. 295 00:11:46,792 --> 00:11:50,753 ¿Y cuál de estos? estaba conectado al vaporizador 296 00:11:50,796 --> 00:11:53,146 que funcionó mal el día de la muerte de su esposa? 297 00:11:53,190 --> 00:11:55,018 El blanco. 298 00:11:55,061 --> 00:11:57,498 Deja que el registro refleje que el demandante 299 00:11:57,542 --> 00:12:00,240 indicó el no autorizado 300 00:12:00,284 --> 00:12:02,286 cargador de teléfono de terceros. 301 00:12:02,329 --> 00:12:03,809 ¿puedes leer? 302 00:12:03,853 --> 00:12:05,158 la etiqueta de advertencia 303 00:12:05,202 --> 00:12:07,987 en el cargador autorizado, por favor? 304 00:12:08,945 --> 00:12:11,338 " uso de cargador de terceros 305 00:12:11,382 --> 00:12:13,645 puede resultar en mal funcionamiento del dispositivo." 306 00:12:13,688 --> 00:12:15,299 Bastante claro. 307 00:12:15,342 --> 00:12:18,476 Pero su esposa decidió Ignoralo, ¿no? 308 00:12:18,519 --> 00:12:21,000 No creo que sofia decidió ignorar cualquier cosa. 309 00:12:21,044 --> 00:12:22,872 ¿Estás sugiriendo? que alguien más 310 00:12:22,915 --> 00:12:24,699 usó un cargador no autorizado 311 00:12:24,743 --> 00:12:26,745 - ¿Para cargar el vaporizador de tu esposa? No. 312 00:12:26,789 --> 00:12:28,486 - Eso no es lo que estoy diciendo. vamos, 313 00:12:28,529 --> 00:12:30,401 - Patricio. Toma el control de esto. El hecho es 314 00:12:30,444 --> 00:12:34,361 tu esposa usó un cargador no autorizado 315 00:12:34,405 --> 00:12:37,321 a pesar de que le advirtieron que no lo hiciera 316 00:12:37,364 --> 00:12:39,497 eso mismo. ¿No es así? 317 00:12:39,540 --> 00:12:41,238 el mundo esta lleno de advertencias. 318 00:12:41,281 --> 00:12:42,805 no estoy preguntando 319 00:12:42,848 --> 00:12:44,502 sobre el mundo, Sr. Echols. 320 00:12:44,545 --> 00:12:46,286 Solo estos cargadores. 321 00:12:46,330 --> 00:12:48,941 Cada vez que obtienes gasolina, Hay advertencias en la bomba. 322 00:12:48,985 --> 00:12:50,464 Pero todavía bombeas gasolina, ¿no? 323 00:12:50,508 --> 00:12:51,726 - Aquí vamos. estoy preguntando 324 00:12:51,770 --> 00:12:52,684 - las preguntas, señor. - ¿Te mereces? 325 00:12:52,727 --> 00:12:53,903 ¿Morir por bombear gasolina? 326 00:12:53,946 --> 00:12:55,165 Su Señoría, por favor, instruya 327 00:12:55,208 --> 00:12:56,514 No, mi esposa 328 00:12:56,557 --> 00:12:57,820 no merecía morir por ignorar 329 00:12:57,863 --> 00:12:59,865 - una advertencia estúpida. - Sr. Echols. 330 00:12:59,909 --> 00:13:01,649 Tus bolígrafos vaporizadores tienen todo tipo de advertencias 331 00:13:01,693 --> 00:13:03,129 sobre los peligros - de nicotina. 332 00:13:03,173 --> 00:13:04,565 - Sr. Echols. - Pero cuentas con tus clientes 333 00:13:04,609 --> 00:13:05,653 ignorar esos Advertencias, ¿no? 334 00:13:05,697 --> 00:13:07,394 Sr. Echols, basta. 335 00:13:07,438 --> 00:13:08,743 restringirás 336 00:13:08,787 --> 00:13:10,702 tu testimonio a las preguntas formuladas. 337 00:13:10,745 --> 00:13:11,790 Y ahora puede. 338 00:13:16,403 --> 00:13:18,666 - Oh, oh. - ¿Qué? 339 00:13:18,710 --> 00:13:20,190 Marissa, recuérdame lo embarazada 340 00:13:20,233 --> 00:13:22,453 El jurado número cinco está de nuevo. 341 00:13:22,496 --> 00:13:24,934 32 semanas y contando. ¿Por qué? 342 00:13:24,977 --> 00:13:27,240 Bueno, solo esperemos ella puede quedarse con el cohete 343 00:13:27,284 --> 00:13:29,329 en la plataforma de lanzamiento un un poquito más. 344 00:13:29,373 --> 00:13:30,940 El jurado suplente 345 00:13:30,983 --> 00:13:33,420 No es ser nuestro amigo. 346 00:13:34,421 --> 00:13:35,901 - Hola, trozo. - Ey. 347 00:13:35,945 --> 00:13:37,511 Creo que pude haber encontrado un nuevo testigo para ti. 348 00:13:37,555 --> 00:13:38,861 ¿OMS? 349 00:13:38,904 --> 00:13:41,124 Sígueme. 350 00:13:42,255 --> 00:13:43,648 Está bien. 351 00:13:43,691 --> 00:13:46,346 Este chico. Dennis La Brie. 352 00:13:46,390 --> 00:13:49,088 Ex ingeniero de Smokestack Labs. 353 00:13:49,132 --> 00:13:50,089 Trabajó en el División de cargadores. 354 00:13:50,133 --> 00:13:51,264 Si alguien nos puede decir 355 00:13:51,308 --> 00:13:52,352 lo que sabía Smokestack 356 00:13:52,396 --> 00:13:53,527 sobre sus cargadores, 357 00:13:53,571 --> 00:13:54,702 Dennis es el indicado. 358 00:13:54,746 --> 00:13:55,878 ¿Por qué él? 359 00:13:55,921 --> 00:13:58,315 Encontré una copia archivada 360 00:13:58,358 --> 00:13:59,707 del sitio web de Smokestack. 361 00:13:59,751 --> 00:14:01,318 Este es su tabla de personal de ingeniería. 362 00:14:01,361 --> 00:14:02,536 - ¿Ves a Dennis allí? - Seguro. 363 00:14:02,580 --> 00:14:03,973 Mmmm. 364 00:14:04,016 --> 00:14:07,280 esta es la pagina web tienen hasta ahora. 365 00:14:12,938 --> 00:14:14,200 - ¿Notas algo? - Sí, 366 00:14:14,244 --> 00:14:15,680 - Tu ingeniero se ha ido. - Limpiado 367 00:14:15,723 --> 00:14:16,942 desde su sitio solo dos días 368 00:14:16,986 --> 00:14:18,552 después de la demanda colectiva fue archivado. 369 00:14:18,596 --> 00:14:21,120 Vale, bueno, tal vez él simplemente Fui y conseguí un nuevo trabajo. 370 00:14:21,164 --> 00:14:23,427 - Quizás sea sólo una coincidencia. - Mmm, podría ser. 371 00:14:23,470 --> 00:14:26,256 Pero en las miles de páginas de documentos de descubrimiento 372 00:14:26,299 --> 00:14:28,954 Chimenea enviada, él no está en ninguna parte. 373 00:14:28,998 --> 00:14:31,739 Él no está listado en un informe único de I+D 374 00:14:31,783 --> 00:14:32,958 aunque estaba en el equipo 375 00:14:33,002 --> 00:14:34,438 cuando el cargador investiga estaba hecho. 376 00:14:34,481 --> 00:14:36,179 Entonces, parece que Smokestack se fue fuera de su camino 377 00:14:36,222 --> 00:14:37,484 para hacerlo desaparecer. 378 00:14:37,528 --> 00:14:39,051 - Eso es lo que he estado diciendo. - Bueno. 379 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 Bueno, suena como si tuvieras que ir a buscarlo. 380 00:14:40,574 --> 00:14:41,967 Necesitas atraparlo para hablar con nosotros, 381 00:14:42,011 --> 00:14:43,926 y necesitas hacerlo rápido. 382 00:14:43,969 --> 00:14:45,275 esa parte es Por lo general, es más una cosa de Danny. 383 00:14:45,318 --> 00:14:47,146 Sí. Pero, eh, a menos que esté en un hospital 384 00:14:47,190 --> 00:14:48,756 en florida, 385 00:14:48,800 --> 00:14:50,715 suena como si tuviera que serlo una cosa de Taylor. 386 00:14:51,716 --> 00:14:53,239 Bueno. 387 00:14:54,240 --> 00:14:56,851 Hablé con Luis, el mariscal en la sala del tribunal. 388 00:14:56,895 --> 00:14:58,505 Dijo que el jurado número cinco 389 00:14:58,549 --> 00:15:01,073 Le pedí un antiácido. 390 00:15:01,117 --> 00:15:03,597 Entonces, afortunadamente, sin parto prematuro. 391 00:15:03,641 --> 00:15:05,991 Simplemente bueno, indigestión a la antigua usanza. 392 00:15:06,035 --> 00:15:08,080 Gracias a Dios. Nuestro jurado suplente 393 00:15:08,124 --> 00:15:10,256 es un verdadero "no - Situación "pasar, ir". - Sí. 394 00:15:10,300 --> 00:15:12,345 Pero tú... buen trabajo 395 00:15:12,389 --> 00:15:14,086 hoy, Consejero. 396 00:15:14,130 --> 00:15:16,567 El testimonio de Patricio - fue muy impactante. - Gracias. 397 00:15:16,610 --> 00:15:18,438 Bueno, no voy a mentir. Fue un buen día. 398 00:15:18,482 --> 00:15:20,353 Que tengas unos días más como este, y tal vez nos encontremos 399 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 ese umbral de contingencia después de todo. 400 00:15:22,703 --> 00:15:24,662 ¿Qué umbral? 401 00:15:25,663 --> 00:15:27,186 ¿Bull no te lo dijo? 402 00:15:31,669 --> 00:15:33,888 hay un umbral de contingencia? 403 00:15:33,932 --> 00:15:35,629 ¿Nadie saludar más? 404 00:15:35,673 --> 00:15:39,111 Tenemos que vencer 50 millones de dólares en daños, 405 00:15:39,155 --> 00:15:40,591 o no obtenemos nada. 406 00:15:40,634 --> 00:15:42,201 No nada. Cinco por ciento. 407 00:15:42,245 --> 00:15:44,812 Eh, eso es prácticamente nada. 408 00:15:44,856 --> 00:15:48,033 En comparación con el 33% como un caso de contingencia normal, 409 00:15:48,077 --> 00:15:50,296 lo que pensé - estábamos llegando. - Bueno, los demandantes empezaron. 410 00:15:50,340 --> 00:15:52,951 para mirar otra representación. Tuve que endulzar la olla. 411 00:15:52,995 --> 00:15:56,389 Endulzar la olla va bajando - nuestra tarifa al 25% o 20%, no al cinco. - Bueno, 412 00:15:56,433 --> 00:15:59,479 Se firman los acuerdos. - No hay nada que podamos hacer ahora. - Bueno. 413 00:15:59,523 --> 00:16:01,090 Bueno, dada la situación financiera, 414 00:16:01,133 --> 00:16:03,701 Realmente creo que necesitamos hablar sobre mi propuesta. 415 00:16:03,744 --> 00:16:05,137 Este no es el mejor momento. 416 00:16:05,181 --> 00:16:07,096 tenemos este gran algoritmo predictivo 417 00:16:07,139 --> 00:16:08,662 analizar el comportamiento del jurado. 418 00:16:08,706 --> 00:16:10,664 nadie más tiene algo parecido. 419 00:16:10,708 --> 00:16:12,362 Podemos alquilarlo a otras empresas, 420 00:16:12,405 --> 00:16:14,712 y seguiré corriendo los análisis de TAC. 421 00:16:14,755 --> 00:16:17,367 Quieres alquilar - ¿el algoritmo? - Para generar ingresos, 422 00:16:17,410 --> 00:16:19,108 apuntalar nuestras finanzas, sí. 423 00:16:19,151 --> 00:16:20,239 Ganar el caso 424 00:16:20,283 --> 00:16:22,067 se va a apuntalar nuestras finanzas. 425 00:16:22,111 --> 00:16:23,851 No puedo hacer esto ahora. tenemos que poner 426 00:16:23,895 --> 00:16:25,853 el director ejecutivo de chimenea en el estrado mañana. 427 00:16:25,897 --> 00:16:28,073 trozo y yo están preparando su cruz. 428 00:16:28,117 --> 00:16:29,988 Puedes apostar toda la granja, Bull. 429 00:16:30,032 --> 00:16:31,424 Para todos nosotros. 430 00:16:31,468 --> 00:16:32,512 Y ni siquiera cruzó tu mente 431 00:16:32,556 --> 00:16:33,731 para hablarnos de ello. 432 00:16:33,774 --> 00:16:35,167 Háblame. 433 00:16:35,211 --> 00:16:36,690 Mi error. no me di cuenta 434 00:16:36,734 --> 00:16:38,083 tuve que correr todas mis decisiones comerciales 435 00:16:38,127 --> 00:16:40,694 más allá de ti. todavía estás cobrar, ¿verdad? 436 00:16:40,738 --> 00:16:42,435 - Sabes que ese no es el punto. - Oh, 437 00:16:42,479 --> 00:16:43,828 ese es exactamente el punto. 438 00:16:43,871 --> 00:16:45,699 A todos les pagan, 439 00:16:45,743 --> 00:16:48,659 y yo soy el único - sin nada de qué preocuparse. - Sí, 440 00:16:48,702 --> 00:16:51,053 mi error. pensé estábamos todos juntos en esto. 441 00:17:01,759 --> 00:17:03,717 Son las 4:00 de la mañana. 442 00:17:03,761 --> 00:17:07,199 Eso explica todo Lo de "el sol no ha salido". 443 00:17:07,243 --> 00:17:10,289 te juro que te estás convirtiendo Duerme peor que Astrid. 444 00:17:10,333 --> 00:17:13,423 Y lloro más, pero estoy trabajando en esa parte. 445 00:17:15,425 --> 00:17:17,731 ¿Es ese el TAC? balance? 446 00:17:17,775 --> 00:17:19,951 Desafortunadamente, sí. 447 00:17:19,994 --> 00:17:21,735 Bueno, he visto suficiente de esos 448 00:17:21,779 --> 00:17:23,781 saber eso tanto El rojo no es algo bueno. 449 00:17:23,824 --> 00:17:26,218 Lo sé. 450 00:17:26,262 --> 00:17:27,611 Marissa me advirtió. 451 00:17:27,654 --> 00:17:29,352 He estado muy ocupado. 452 00:17:30,353 --> 00:17:32,572 no queria creer fue así de malo. 453 00:17:32,616 --> 00:17:35,706 ¿Estamos hablando de "empacar el auto y mudarse a México" ¿malo? 454 00:17:35,749 --> 00:17:39,449 No. Aunque eso no es Un mal plan B. 455 00:17:41,407 --> 00:17:42,930 solo voy a tener tomar dinero 456 00:17:42,974 --> 00:17:44,932 desde mi cuenta personal, ponerlo en TAC 457 00:17:44,976 --> 00:17:46,238 hasta que este caso se resuelva. 458 00:17:47,283 --> 00:17:49,023 Eh, está bien... 459 00:17:49,067 --> 00:17:50,721 no voy a tocar nuestras cuentas de jubilación 460 00:17:50,764 --> 00:17:52,201 o la educación de Astrid. Es solo... 461 00:17:52,244 --> 00:17:53,854 ¿O mi dinero? 462 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 O tu dinero. 463 00:17:55,160 --> 00:17:56,901 Por supuesto. 464 00:17:58,207 --> 00:18:00,948 ¿Sabes por qué? estás haciendo esto, 465 00:18:00,992 --> 00:18:02,124 ¿verdad? 466 00:18:02,167 --> 00:18:04,604 Asumiendo uno de los casos más grandes 467 00:18:04,648 --> 00:18:05,953 de tu carrera? 468 00:18:05,997 --> 00:18:07,520 porque es un día de pago que cambia las reglas del juego 469 00:18:07,564 --> 00:18:09,043 cuando ganemos. 470 00:18:09,087 --> 00:18:10,654 No. 471 00:18:10,697 --> 00:18:13,047 No se trata del dinero para ti. Se trata de ganar. 472 00:18:14,048 --> 00:18:15,441 Ya sabes, sólo ha sido 473 00:18:15,485 --> 00:18:16,964 unos meses desde que secuestraron a Astrid, 474 00:18:17,008 --> 00:18:21,055 y eso nos derribó a ambos para un bucle. 475 00:18:21,099 --> 00:18:23,145 Ya superé todo eso. 476 00:18:23,188 --> 00:18:25,059 Lo sé. 477 00:18:25,103 --> 00:18:27,236 Es solo que cuando estás acostumbrado a ser rey de la montaña 478 00:18:27,279 --> 00:18:28,976 y te derriban, a veces miras 479 00:18:29,020 --> 00:18:30,674 para el oso más grande y malo luchar 480 00:18:30,717 --> 00:18:32,502 solo para probar que estás en la cima. 481 00:18:32,545 --> 00:18:34,199 me gusta la idea 482 00:18:34,243 --> 00:18:35,896 de mí luchando contra un oso en la cima de una montaña, 483 00:18:35,940 --> 00:18:39,813 pero eso no es de qué se trata esto. 484 00:18:39,857 --> 00:18:42,555 Se trata de ayudar a la gente. 485 00:18:45,079 --> 00:18:46,777 Mmm. 486 00:18:48,082 --> 00:18:50,172 Voy a volver a la cama. 487 00:18:50,215 --> 00:18:52,304 Bueno. 488 00:18:52,348 --> 00:18:53,784 Ya sabes, 489 00:18:53,827 --> 00:18:55,525 Sólo ten cuidado, nena. 490 00:18:56,743 --> 00:18:59,137 A veces gana el oso. 491 00:19:08,581 --> 00:19:10,409 ¿Sabes qué bloque de corte es? 492 00:19:10,453 --> 00:19:12,411 - ¿Algún tipo de cosa de fútbol? - Sí. 493 00:19:12,455 --> 00:19:14,152 Cuando golpeas a un tipo en el piernas y viene alguien mas 494 00:19:14,196 --> 00:19:16,459 y lo golpea arriba. lágrima separarlo, básicamente. 495 00:19:16,502 --> 00:19:19,549 - Mmm. - ¿Sabes lo que voy a hacer? ¿El CEO de Smokestack está enfadado hoy? 496 00:19:19,592 --> 00:19:21,159 Cortarlo y bloquearlo. 497 00:19:21,203 --> 00:19:23,466 Y amo a cada - minuto de ello. - Disculpe. 498 00:19:23,509 --> 00:19:25,990 Bueno, sigue hablando así. - Podríamos ganar esto. - Sí. 499 00:19:26,033 --> 00:19:27,600 Señor Palmer, 500 00:19:27,644 --> 00:19:30,690 Dr. Bull, unas palabras. 501 00:19:32,997 --> 00:19:35,695 Algo me dice que esto no es Será una charla amistosa. 502 00:19:39,090 --> 00:19:40,831 La Sra. Atkins y yo 503 00:19:40,874 --> 00:19:43,703 solo estaban teniendo una conversación fascinante. 504 00:19:43,747 --> 00:19:45,966 Uno de sus demandantes, rebeca healy, 505 00:19:46,010 --> 00:19:47,533 llamó la Sra. Atkins anoche 506 00:19:47,577 --> 00:19:50,841 e intentó negociar su propio asentamiento. 507 00:19:51,798 --> 00:19:53,104 Nosotros... 508 00:19:53,147 --> 00:19:55,019 - Le pedimos disculpas, señoría. - Oh, oh, oh, 509 00:19:55,062 --> 00:19:56,586 se pone mejor. 510 00:19:56,629 --> 00:19:59,284 Cuando la Sra. Atkins explicó que como abogado defensor, 511 00:19:59,328 --> 00:20:01,286 le prohibieron hablar a un miembro de la clase, 512 00:20:01,330 --> 00:20:03,984 ¿sabes? ¿Qué hizo su cliente a continuación? 513 00:20:04,028 --> 00:20:07,945 ella me tendió una emboscada fuera de mis habitaciones 514 00:20:07,988 --> 00:20:09,294 como llegué esta mañana 515 00:20:09,338 --> 00:20:11,035 pidiendo ser excusado de la clase 516 00:20:11,078 --> 00:20:13,733 porque sus preocupaciones están siendo ignorados. 517 00:20:13,777 --> 00:20:15,257 Y según la Sra. Healy, 518 00:20:15,300 --> 00:20:16,910 ella no es la única quien se siente así. 519 00:20:16,954 --> 00:20:18,869 Señoría, hemos hablado con la Sra. Healy varias veces 520 00:20:18,912 --> 00:20:20,740 sobre cómo la acción de clase trabajos de litigio. 521 00:20:20,784 --> 00:20:22,525 en la clase audiencia de certificación, 522 00:20:22,568 --> 00:20:24,440 ustedes dos me aseguraron 523 00:20:24,483 --> 00:20:26,659 las victimas todos estábamos en el mismo barco, 524 00:20:26,703 --> 00:20:28,835 unidos en lo que querían. 525 00:20:28,879 --> 00:20:30,272 Pero por lo que estoy viendo, 526 00:20:30,315 --> 00:20:33,275 nadie rema en la misma dirección. 527 00:20:35,277 --> 00:20:37,104 Mantenga a sus clientes bajo control, 528 00:20:37,148 --> 00:20:39,324 o descertificaré esta clase. 529 00:20:39,368 --> 00:20:42,066 - ¿Me entienden? - Absolutamente, señoría. 530 00:20:47,854 --> 00:20:49,334 Sé que estás frustrado. 531 00:20:49,378 --> 00:20:50,857 Quieres resultados. 532 00:20:50,901 --> 00:20:53,338 El proceso es lento, y lo entiendo. 533 00:20:53,382 --> 00:20:55,166 Pero no puedes hablar con el juez. 534 00:20:55,209 --> 00:20:56,820 no puedes hablar al abogado defensor. 535 00:20:56,863 --> 00:20:59,344 Tenía que hablar con alguien. No me escucharás. 536 00:20:59,388 --> 00:21:02,565 ¿Sabes qué pasa si el ¿El juez descertifica esta clase? 537 00:21:02,608 --> 00:21:05,698 Él declarará un juicio nulo, y todo empieza de nuevo. 538 00:21:05,742 --> 00:21:08,005 Bien. puedo negociar mi propio asentamiento. 539 00:21:08,048 --> 00:21:09,659 - No. - Puede que no sea tanto dinero, 540 00:21:09,702 --> 00:21:10,921 pero al menos lo haré conseguirlo más rápido. 541 00:21:10,964 --> 00:21:12,923 Consíguele a mi hijo el suyo cirugía más rápido. 542 00:21:12,966 --> 00:21:14,359 Eso no es cierto, Rebeca. 543 00:21:14,403 --> 00:21:16,883 Un juicio nulo significa tienes que conseguir un nuevo abogado. 544 00:21:16,927 --> 00:21:18,276 tienes que pasar 545 00:21:18,320 --> 00:21:19,712 descubrimiento nuevamente. 546 00:21:19,756 --> 00:21:21,061 No solo van a escribirte un cheque. 547 00:21:21,105 --> 00:21:22,062 - No es así como funciona. - solo lo estoy intentando 548 00:21:22,106 --> 00:21:23,281 para que mi hijo sea operado. 549 00:21:23,325 --> 00:21:25,065 - Lo sé. - No, no lo haces. 550 00:21:25,109 --> 00:21:28,242 ¿Sabes por qué tuve que pedirte que te encuentres conmigo afuera? 551 00:21:28,286 --> 00:21:30,723 Ronnie no me deja traer cualquiera hasta el apartamento. 552 00:21:30,767 --> 00:21:32,377 Está demasiado avergonzado. 553 00:21:32,421 --> 00:21:33,987 el no quiere a nadie para verlo. 554 00:21:34,031 --> 00:21:36,729 Cuando el vaporizador explotó... 555 00:21:41,038 --> 00:21:43,736 El daño que le hizo a su cara... 556 00:21:48,524 --> 00:21:50,352 No irá a la escuela. 557 00:21:50,395 --> 00:21:52,484 Él no ha dejado el apartamento en meses. 558 00:21:52,528 --> 00:21:53,920 el tiene miedo 559 00:21:53,964 --> 00:21:55,487 de lo que la gente va a decir sobre él. 560 00:21:56,706 --> 00:21:59,448 ¿Tienes alguna idea? 561 00:21:59,491 --> 00:22:02,451 cómo es mirar ¿Tu hijo se lastimará así? 562 00:22:03,800 --> 00:22:06,498 y estar indefenso hacer algo? 563 00:22:07,630 --> 00:22:09,936 Son sólo ustedes dos, ¿eh? 564 00:22:09,980 --> 00:22:11,808 Tú y Ronnie. 565 00:22:14,637 --> 00:22:17,030 Eso es mucha presión. 566 00:22:19,337 --> 00:22:21,905 quiero ayudarte Quita algo de esa presión. 567 00:22:21,948 --> 00:22:24,298 No estás solo. 568 00:22:24,342 --> 00:22:25,691 quédate conmigo 569 00:22:25,735 --> 00:22:29,695 en esto. te lo prometo, vamos a ganar. 570 00:22:29,739 --> 00:22:32,394 Tenemos que ganar. 571 00:22:35,484 --> 00:22:37,573 Necesito ayuda. 572 00:22:37,616 --> 00:22:39,618 - ¿Q-qué pasa? - No soy Danny. 573 00:22:39,662 --> 00:22:41,707 Está bien, tendrás que serlo. un poco más específico. 574 00:22:41,751 --> 00:22:43,187 Chunk me pidió que localizara 575 00:22:43,230 --> 00:22:45,058 este ex Ingeniero de laboratorios Smokestack, 576 00:22:45,102 --> 00:22:46,712 Dennis La Brie. Lo llamé. 577 00:22:46,756 --> 00:22:48,453 Le envié un mensaje de texto. Le envié un DM. Silencio de radio. 578 00:22:48,497 --> 00:22:50,194 finalmente lo descubrí 579 00:22:50,237 --> 00:22:52,501 tiene un nuevo trabajo como gerente en un Cable Warriors. 580 00:22:52,544 --> 00:22:54,198 Así que vine aquí 581 00:22:54,241 --> 00:22:56,026 le dijo a uno de los chicos en la mesa de ayuda que compré 582 00:22:56,069 --> 00:22:59,072 una computadora portátil de limón y necesaria hablar con el gerente, 583 00:22:59,116 --> 00:23:00,596 pero fue completamente contraproducente. 584 00:23:00,639 --> 00:23:01,771 ¿Cómo? 585 00:23:01,814 --> 00:23:04,077 Me ofreció una computadora portátil nueva. 586 00:23:04,121 --> 00:23:05,905 ni siquiera compré mi computadora portátil aquí. 587 00:23:05,949 --> 00:23:08,212 Entonces, inventé una excusa extraña. y se escapó, 588 00:23:08,255 --> 00:23:10,214 y ahora no tengo idea cómo llegar a Dennis LaBrie. 589 00:23:10,257 --> 00:23:12,303 Bueno, necesitas para resolverlo hoy. 590 00:23:12,346 --> 00:23:13,826 Si no podemos llamarlo 591 00:23:13,870 --> 00:23:15,480 como testigo de refutación mañana, nos dirigiremos 592 00:23:15,524 --> 00:23:16,960 en los argumentos finales, y luego ya es demasiado tarde. 593 00:23:17,003 --> 00:23:19,484 Gracias, Marisa. No estaba lo suficientemente estresado. 594 00:23:19,528 --> 00:23:21,747 Sí. Entiendo. Lo lamento. 595 00:23:21,791 --> 00:23:24,097 Entonces, está bien, tú no eres Danny. 596 00:23:24,141 --> 00:23:25,795 Eres Taylor. ¿En qué es bueno Taylor? 597 00:23:35,848 --> 00:23:37,415 Sr. LaBrie. 598 00:23:37,459 --> 00:23:39,373 Gracias a Dios. No consigo que se apaguen. 599 00:23:39,417 --> 00:23:42,768 Por el amor de Pete, sólo... volver a la mesa de ayuda. 600 00:23:49,122 --> 00:23:51,516 - ¿Dennis LaBrie? - Sí. 601 00:23:51,560 --> 00:23:55,477 Prueba el control, seis, guión bajo, signo comercial. 602 00:23:58,741 --> 00:24:00,177 ¿Cómo hiciste...? 603 00:24:00,220 --> 00:24:02,527 ¿Necesitas un trabajo? 604 00:24:02,571 --> 00:24:05,530 No. Mi nombre es Taylor Rentzel. he estado 605 00:24:05,574 --> 00:24:07,140 tratando de alcanzarte. estoy trabajando en nombre 606 00:24:07,184 --> 00:24:09,491 de una clase de demandantes que están demandando a Smokestack. 607 00:24:09,534 --> 00:24:11,623 Esperar. ¿Tú hiciste esto? 608 00:24:11,667 --> 00:24:13,756 Lo siento. Realmente necesitaba hablar contigo. 609 00:24:13,799 --> 00:24:15,671 tu eres la dama quien me ha estado llamando 610 00:24:15,714 --> 00:24:17,281 sobre los laboratorios Smokestack. 611 00:24:18,238 --> 00:24:19,762 Bueno, ya sabes, espero 612 00:24:19,805 --> 00:24:22,025 que te lleves a esos cabrones a las limpiadoras. 613 00:24:22,068 --> 00:24:24,288 me despidieron por decir la verdad. 614 00:24:24,331 --> 00:24:26,508 Ahora estoy atrapado teniendo que viajar a Jersey todos los días. 615 00:24:26,551 --> 00:24:28,248 Cualquier posibilidad de que la verdad tenía algo que hacer 616 00:24:28,292 --> 00:24:30,294 con lo peligroso - ¿Los bolígrafos vaporizadores son? - Así es. 617 00:24:30,337 --> 00:24:32,078 Se lo dije al propio Clayton. 618 00:24:32,122 --> 00:24:33,471 que si la gente usara el cargador equivocado, 619 00:24:33,515 --> 00:24:34,820 podrían lastimarse. Pero no, 620 00:24:34,864 --> 00:24:37,127 él estaba más interesado en ahorrar un dólar. 621 00:24:37,170 --> 00:24:39,912 Clayton. Arnold Clayton, ¿El director ejecutivo de Smokestack? 622 00:24:39,956 --> 00:24:42,611 - Sí, señora. - Le dijiste usando cargadores no autorizados 623 00:24:42,654 --> 00:24:45,570 - ¿Era peligroso? - le dije la gente podría morir. 624 00:24:45,614 --> 00:24:47,703 Y esto fue - ¿Antes de que alguien resultara herido? - Antes del producto 625 00:24:47,746 --> 00:24:49,661 Incluso enviado. Era obvio. 626 00:24:49,705 --> 00:24:52,795 N-no puedo decirte lo útil podrías serlo en este caso. 627 00:24:52,838 --> 00:24:55,014 ¿testificarás? sobre esto en la corte? 628 00:24:55,058 --> 00:24:58,452 Sí. No, no puedo hacer eso. 629 00:25:00,237 --> 00:25:01,891 Firmó un acuerdo de confidencialidad como parte 630 00:25:01,934 --> 00:25:03,414 de su acuerdo de despido, y chimenea 631 00:25:03,457 --> 00:25:05,590 - no estaba bromeando. ¿Qué tan malo es? 632 00:25:05,634 --> 00:25:09,594 Hay una multa de $500.000 si viola la NDA. 633 00:25:09,638 --> 00:25:12,423 Bueno. Dile a LaBrie que cubriremos los $500,000 si Smokestack 634 00:25:12,466 --> 00:25:14,251 - viene tras él. - ¿Lo haremos? 635 00:25:14,294 --> 00:25:16,645 Sí, lo haremos. - Gracias, Taylor. - Toro. 636 00:25:16,688 --> 00:25:19,082 Va a parecer que estamos comprando el testimonio de este tipo. 637 00:25:19,125 --> 00:25:22,520 No. Se nos permite pagar. 638 00:25:22,564 --> 00:25:26,002 para un testigo', eh, gastos, por ejemplo. 639 00:25:26,045 --> 00:25:28,352 Y si lo demandan, eso es solo un gasto. 640 00:25:28,395 --> 00:25:30,789 La exención de gastos fue diseñado 641 00:25:30,833 --> 00:25:33,618 para cosas como una habitación de hotel o un billete de avión. 642 00:25:33,662 --> 00:25:35,881 Ahora bien, puede que no sea técnicamente poco ético, 643 00:25:35,925 --> 00:25:37,187 pero estamos bordeando la línea. 644 00:25:37,230 --> 00:25:38,710 Carole está a punto de para descansar su caso, 645 00:25:38,754 --> 00:25:41,060 y estamos perdiendo, entonces tenemos que llamar a dennis 646 00:25:41,104 --> 00:25:44,498 como testigo de refutación. Es nuestra mejor oportunidad. 647 00:25:46,152 --> 00:25:47,545 - ¿Qué pasó? un repartidor 648 00:25:47,589 --> 00:25:49,025 en una de esas bicicletas eléctricas 649 00:25:49,068 --> 00:25:50,896 vino saliendo de la nada y golpear a algún pobre hombre. 650 00:25:50,940 --> 00:25:51,941 - No. - Dios, 651 00:25:51,984 --> 00:25:53,116 Odio esas cosas. 652 00:26:03,735 --> 00:26:05,171 Ese es uno de nuestros jurados. 653 00:26:05,215 --> 00:26:06,695 Era uno. 654 00:26:06,738 --> 00:26:08,914 No hay manera de que regrese hoy. O mañana. 655 00:26:08,958 --> 00:26:11,177 el suplente es terrible para nosotros. 656 00:26:11,221 --> 00:26:13,615 Carole acaba de conseguir un jurado. 657 00:26:19,490 --> 00:26:22,275 Entonces... 658 00:26:22,319 --> 00:26:25,670 Aparentemente, algunos de ustedes Pensé que era una buena idea. 659 00:26:25,714 --> 00:26:28,020 ir a una fiesta la noche antes de un partido. 660 00:26:29,239 --> 00:26:31,415 Así que supongo que el contrato todos ustedes firmaron 661 00:26:31,458 --> 00:26:32,938 no significa nada. 662 00:26:32,982 --> 00:26:35,332 Conozca a nuestro nuevo jurado, Entrenador Randall Hughes. 663 00:26:35,375 --> 00:26:36,855 Piensas que las reglas 664 00:26:36,899 --> 00:26:40,380 son solo sugerencias? ¿Mmm? 665 00:26:40,424 --> 00:26:42,469 ¿Mmm? Jugar es un privilegio. 666 00:26:43,470 --> 00:26:44,863 Simplemente lo perdiste. 667 00:26:44,907 --> 00:26:47,518 Estamos perdiendo el juego. 668 00:26:49,868 --> 00:26:54,046 Lo dije antes, y lo diré de nuevo. 669 00:26:54,090 --> 00:26:57,659 Las acciones tienen consecuencias. 670 00:26:58,660 --> 00:27:00,487 Fanático de la música bluegrass. 671 00:27:00,531 --> 00:27:02,359 Desprecia la cultura de la víctima. 672 00:27:02,402 --> 00:27:04,927 Durante los últimos 20 años, ha sido entrenador en jefe de la escuela secundaria Tatum. 673 00:27:04,970 --> 00:27:06,276 Creo que es seguro decir 674 00:27:06,319 --> 00:27:07,364 él es más Bobby Knight 675 00:27:07,407 --> 00:27:08,713 - que Ted Lasso. - Sí. 676 00:27:08,757 --> 00:27:09,671 él es todo acerca de siguiendo las reglas 677 00:27:09,714 --> 00:27:10,889 y pagando el precio 678 00:27:10,933 --> 00:27:12,369 - cuando no lo haces. quiero decir, 679 00:27:12,412 --> 00:27:13,892 él es solo un chico. Quizás los otros jurados 680 00:27:13,936 --> 00:27:15,372 puede hacer que se recupere. 681 00:27:15,415 --> 00:27:16,590 el no parece 682 00:27:16,634 --> 00:27:17,896 muy parecido a un tipo que "vuelve en sí". 683 00:27:17,940 --> 00:27:20,159 Bueno, tal vez la clave no sea 684 00:27:20,203 --> 00:27:22,988 para cambiar su forma de pensar pero abrázalo. 685 00:27:23,032 --> 00:27:25,164 La mayoría de los entrenadores No me gustan los tramposos. 686 00:27:25,208 --> 00:27:26,513 No, no lo hacen. 687 00:27:26,557 --> 00:27:28,124 Dennis La Brie está a punto de testificar 688 00:27:28,167 --> 00:27:29,734 que Smokestack sabía 689 00:27:29,778 --> 00:27:31,997 que sus clientes podría resultar gravemente herido. 690 00:27:32,041 --> 00:27:33,477 Él es la prueba de que lo estaban intentando. 691 00:27:33,520 --> 00:27:35,218 para engañar a su manera fuera de responsabilidad. 692 00:27:35,261 --> 00:27:36,872 Puedo decirlo. 693 00:27:36,915 --> 00:27:39,222 Tal vez te convenza Entrenador Hughes. 694 00:27:39,265 --> 00:27:42,312 Mmm. ¿Dónde está Marisa? Ella debería estar aquí para esto. 695 00:27:42,355 --> 00:27:43,792 creo que ella esta con algunos personas en la sala del tribunal simulada. 696 00:27:43,835 --> 00:27:45,532 ¿Qué gente? 697 00:27:46,490 --> 00:27:49,275 Nuestro software es una herramienta predictiva 698 00:27:49,319 --> 00:27:51,451 que puede ayudarte a anticipar como jurados 699 00:27:51,495 --> 00:27:54,585 reaccionará a la apertura y alegatos finales, testigos, 700 00:27:54,628 --> 00:27:56,326 evidencia, incluso cómo 701 00:27:56,369 --> 00:27:58,720 ellos decidirán los casos. 702 00:27:58,763 --> 00:28:01,635 Hemos estado usando y refinando 703 00:28:01,679 --> 00:28:03,594 este algoritmo 704 00:28:03,637 --> 00:28:05,248 en TAC durante más de una década, 705 00:28:05,291 --> 00:28:07,903 y ahora estaremos haciendo esta herramienta a tu disposición. 706 00:28:07,946 --> 00:28:09,208 ¿Marisa? 707 00:28:09,252 --> 00:28:10,732 ¿Disculpe? 708 00:28:10,775 --> 00:28:12,211 Todos, creo que ustedes Conozca al Dr. Jason Bull. 709 00:28:12,255 --> 00:28:13,473 Hola. 710 00:28:13,517 --> 00:28:15,214 ¿Puedo tomarte prestado? ¿por un momento? 711 00:28:15,258 --> 00:28:17,347 Ya vuelvo. 712 00:28:19,044 --> 00:28:21,394 Disculpe, Necesito la habitación. 713 00:28:21,438 --> 00:28:23,483 Gracias. 714 00:28:25,659 --> 00:28:27,270 ¿Qué estás haciendo? 715 00:28:27,313 --> 00:28:29,011 Tratando de proteger a TAC. 716 00:28:29,054 --> 00:28:30,708 Tratando de protegerte. 717 00:28:30,752 --> 00:28:31,883 El caso de la chimenea Es una apuesta enorme. 718 00:28:31,927 --> 00:28:33,145 Necesitamos algún seguro. 719 00:28:33,189 --> 00:28:34,320 Ahora mismo, 720 00:28:34,364 --> 00:28:36,453 Este caso de Smokestack es TAC. 721 00:28:36,496 --> 00:28:39,499 Mañana daremos lo mejor de nosotros testigo importante en el estrado. 722 00:28:39,543 --> 00:28:41,414 Tenemos un jurado malo en el palco. 723 00:28:41,458 --> 00:28:43,068 necesito a todos para mantenerse concentrado. 724 00:28:43,112 --> 00:28:45,114 Y lo que no necesito es Alguien va a mis espaldas. 725 00:28:45,157 --> 00:28:46,811 No fui a tus espaldas. 726 00:28:46,855 --> 00:28:48,552 he estado frente a ti todo el tiempo. 727 00:28:48,595 --> 00:28:50,554 Simplemente te niegas a verme. 728 00:28:50,597 --> 00:28:52,251 Bueno, te veo ahora. 729 00:28:52,295 --> 00:28:54,210 Métete en mi juego. 730 00:28:54,253 --> 00:28:55,602 Porque ese es el indicado tenemos que ganar. 731 00:29:14,578 --> 00:29:15,840 ¿Estás bien? 732 00:29:15,884 --> 00:29:17,799 Seguro. Qué tengas buenas noches. Nos vemos mañana. 733 00:29:17,842 --> 00:29:19,583 No estás bien. 734 00:29:22,455 --> 00:29:25,197 Estoy... teniendo un momento. 735 00:29:25,241 --> 00:29:27,678 Pasará. 736 00:29:27,721 --> 00:29:29,375 esto tiene algo que ver con la presentación 737 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 ¿Toro interrumpido hoy? 738 00:29:30,855 --> 00:29:32,857 Ah, sí y no. 739 00:29:35,077 --> 00:29:37,209 Dije que era nuestro algoritmo. 740 00:29:37,253 --> 00:29:38,907 Pero no lo es. Es mío. 741 00:29:38,950 --> 00:29:40,473 Yo lo creé. 742 00:29:40,517 --> 00:29:41,910 Lo sé. Todo el mundo lo sabe. 743 00:29:41,953 --> 00:29:43,433 ¿Lo hacen? 744 00:29:43,476 --> 00:29:45,043 no estoy seguro Bull lo hace, a veces. 745 00:29:52,050 --> 00:29:54,966 Después de que Benny se fue, 746 00:29:55,010 --> 00:29:57,664 Pensé que me ofrecería esta oficina. 747 00:29:58,927 --> 00:30:02,495 Pero han pasado meses y simplemente se queda aquí vacío. 748 00:30:02,539 --> 00:30:04,758 Apuesto a que ni siquiera Pensé en ello. 749 00:30:04,802 --> 00:30:06,586 Deberías preguntarle. 750 00:30:07,587 --> 00:30:09,154 Pude. Yo solo... 751 00:30:11,591 --> 00:30:14,333 Pensé que era obvio. 752 00:30:14,377 --> 00:30:16,248 Supongo que no lo hizo. 753 00:30:19,338 --> 00:30:21,906 Quizás con el secuestro y... 754 00:30:21,950 --> 00:30:24,604 todo lo que es estado pasando, él solo... 755 00:30:24,648 --> 00:30:26,780 Quizás. 756 00:30:28,608 --> 00:30:30,915 Como dije, Sólo estaba teniendo un momento. 757 00:30:30,959 --> 00:30:32,830 Vámonos de aquí. 758 00:30:40,707 --> 00:30:42,361 ¿Y cuál era tu preocupación? 759 00:30:42,405 --> 00:30:44,929 Me di cuenta de que había un defecto de diseño. 760 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 si usaste cargadores de terceros, 761 00:30:47,105 --> 00:30:49,325 la batería podría sobrecalentarse dramáticamente. 762 00:30:49,368 --> 00:30:52,197 y cual seria el resultado de este dramático sobrecalentamiento? 763 00:30:52,241 --> 00:30:54,634 - Bueno, cuando las pilas Si se calientan demasiado, explotan. 764 00:30:54,678 --> 00:30:56,462 Entonces no necesitas ser un genio para saber 765 00:30:56,506 --> 00:30:58,377 que la gente iba a salir herida. 766 00:30:58,421 --> 00:31:00,031 S-Gravemente herido. 767 00:31:00,075 --> 00:31:01,598 Entonces, ¿qué hiciste? 768 00:31:01,641 --> 00:31:03,730 Lo llevé directo a la cima. Le dije. 769 00:31:05,254 --> 00:31:07,212 Deja que el registro refleje 770 00:31:07,256 --> 00:31:09,040 el testigo acaba de señalar a Arnold Clayton, 771 00:31:09,084 --> 00:31:10,955 el director ejecutivo de Smokestack Labs. 772 00:31:10,999 --> 00:31:13,392 Ahora, ¿qué dijiste exactamente? ¿Al señor Clayton? 773 00:31:13,436 --> 00:31:16,221 Bueno, te lo expliqué el problema al señor Clayton 774 00:31:16,265 --> 00:31:18,093 y me ofrecí una solución sencilla. 775 00:31:18,136 --> 00:31:20,834 podríamos hacer un puerto de carga único 776 00:31:20,878 --> 00:31:23,315 eso no es compatible a cargadores de terceros. 777 00:31:23,359 --> 00:31:24,969 Problema resuelto. 778 00:31:25,013 --> 00:31:26,275 Puerto de carga único. 779 00:31:26,318 --> 00:31:27,667 ¿Q-Qué significa eso? 780 00:31:27,711 --> 00:31:29,974 Bueno, el puerto es esencialmente el enchufe 781 00:31:30,018 --> 00:31:32,846 en tu dispositivo donde conectas tu cargador. 782 00:31:32,890 --> 00:31:34,457 Bolígrafos para vapeo Smokestack Labs 783 00:31:34,500 --> 00:31:36,807 son todos compatibles con el estándar de la industria 784 00:31:36,850 --> 00:31:38,287 Cargadores micro USB. 785 00:31:38,330 --> 00:31:40,854 Se utilizan micro USB para casi todo. 786 00:31:40,898 --> 00:31:42,944 Teléfono, cámara. 787 00:31:42,987 --> 00:31:44,336 Por eso es tan fácil 788 00:31:44,380 --> 00:31:46,077 para la gente utilizar el cargador incorrecto. 789 00:31:46,121 --> 00:31:47,992 ¿Y cómo reaccionó el señor Clayton? 790 00:31:48,036 --> 00:31:49,428 cuando propusiste hacer 791 00:31:49,472 --> 00:31:51,082 ¿Este puerto de carga único? 792 00:31:51,126 --> 00:31:52,736 Lo derribó. 793 00:31:52,779 --> 00:31:54,738 Dijo que sería demasiado caro. 794 00:31:54,781 --> 00:31:56,696 y se apagaría nuestros clientes. 795 00:31:56,740 --> 00:31:58,394 ¿Propuso una alternativa? 796 00:31:58,437 --> 00:32:00,265 Sí. Uno más barato. 797 00:32:00,309 --> 00:32:02,528 Agregar una luz de advertencia de batería 798 00:32:02,572 --> 00:32:04,269 a los vaporizadores, pero nadie 799 00:32:04,313 --> 00:32:06,054 presta atención a las luces de advertencia. 800 00:32:06,097 --> 00:32:08,056 le dije la gente podría resultar herida. 801 00:32:08,099 --> 00:32:10,580 ¿Y qué pasó después? 802 00:32:10,623 --> 00:32:12,582 Me despidieron. 803 00:32:15,324 --> 00:32:16,716 - No hay más preguntas, Su Señoría. 804 00:32:18,457 --> 00:32:20,068 ¿Qué estás viendo de tu lado? 805 00:32:20,111 --> 00:32:22,548 El testimonio de Dennis Definitivamente está aterrizando. 806 00:32:22,592 --> 00:32:24,463 Incluso con el entrenador Hughes. 807 00:32:24,507 --> 00:32:26,465 Él podría simplemente venir después de todo. 808 00:32:26,509 --> 00:32:27,858 Sr. LaBrie, 809 00:32:27,901 --> 00:32:30,687 en esta reunión con el señor Clayton, 810 00:32:30,730 --> 00:32:34,212 el puerto del cargador no fue la única preocupación 811 00:32:34,256 --> 00:32:36,432 - lo mencionaste, ¿verdad? - No estoy seguro. 812 00:32:36,475 --> 00:32:38,129 Estaban sucediendo muchas cosas. 813 00:32:39,130 --> 00:32:41,350 Déjame ver si puedo refresca tu memoria. 814 00:32:41,393 --> 00:32:43,178 ¿Recuerdas haber mencionado 815 00:32:43,221 --> 00:32:45,441 la mala calidad del papel higiénico 816 00:32:45,484 --> 00:32:47,921 en el baño del tercer piso? 817 00:32:47,965 --> 00:32:49,967 Eh, no lo recuerdo exactamente, pero 818 00:32:50,011 --> 00:32:51,708 estaban usando productos muy baratos. 819 00:32:51,751 --> 00:32:53,579 Era un problema de salud. 820 00:32:53,623 --> 00:32:55,668 Mmm. Y el ruidoso respiradero 821 00:32:55,712 --> 00:32:58,323 sobre tu estación de trabajo, 822 00:32:58,367 --> 00:33:01,370 que describiste ¿Al señor Clayton con algún detalle? 823 00:33:01,413 --> 00:33:03,720 - ¿Eso también fue un problema de salud? - Bueno, lo logró. 824 00:33:03,763 --> 00:33:05,200 muy dificil para hacer cualquier cosa. 825 00:33:05,243 --> 00:33:07,071 estaba afectando mi productividad. 826 00:33:07,115 --> 00:33:08,855 Bien. 827 00:33:08,899 --> 00:33:10,901 Y los "ilegales" 828 00:33:10,944 --> 00:33:13,469 uso del microondas para palomitas de maiz? 829 00:33:13,512 --> 00:33:15,862 Había carteles por todas partes y ese olor-- 830 00:33:15,906 --> 00:33:18,169 lo impregnó todo. 831 00:33:19,518 --> 00:33:22,434 Y después de la reunión con el señor Clayton, 832 00:33:22,478 --> 00:33:25,002 tu seguiste con una llamada para el 833 00:33:25,046 --> 00:33:28,701 y otros siete altos ejecutivos de Smokestack 834 00:33:28,745 --> 00:33:32,140 para alertarlos sobre todos estos problemas, incluyendo-- 835 00:33:32,183 --> 00:33:35,578 y yo creo esta fue tu frase 836 00:33:35,621 --> 00:33:39,060 el "nefasto" situación de palomitas de maíz. 837 00:33:39,103 --> 00:33:41,671 - ¿Tengo ese derecho? - No. 838 00:33:41,714 --> 00:33:44,500 No, y... Me estás haciendo parecer tonto. 839 00:33:44,543 --> 00:33:48,025 Eran asuntos importantes. Eran asuntos importantes. 840 00:33:48,069 --> 00:33:50,593 Y-y-y todo equipo ejecutivo-- 841 00:33:50,636 --> 00:33:53,030 lo ignoraron. Tuve que mencionarlo. 842 00:33:53,074 --> 00:33:55,728 Tuve que hacerlo. 843 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 Nada más, señoría. 844 00:34:01,734 --> 00:34:03,519 Hubiera sido bueno saberlo 845 00:34:03,562 --> 00:34:05,738 que Dennis era un chiflado antes de que lo subamos al estrado. 846 00:34:05,782 --> 00:34:07,740 - Taylor no tenía tiempo suficiente para descubrir 847 00:34:07,784 --> 00:34:10,134 cualquier otra cosa que lo que quería que supiéramos. 848 00:34:11,353 --> 00:34:13,485 Todos sabíamos que era un Ave María. 849 00:34:13,529 --> 00:34:16,140 y avemarías suele fallar. 850 00:34:16,184 --> 00:34:17,402 Desafortunadamente, El testimonio de Dennis 851 00:34:17,446 --> 00:34:19,056 No es nuestro único problema. 852 00:34:19,100 --> 00:34:20,840 El jurado favorito de todos, Entrenador Randall Hughes, 853 00:34:20,884 --> 00:34:22,146 es un líder natural. 854 00:34:22,190 --> 00:34:24,061 Incluso puede terminar como presidente del jurado. 855 00:34:24,105 --> 00:34:25,454 Podría extender el rojo. 856 00:34:25,497 --> 00:34:26,542 Excelente. 857 00:34:26,585 --> 00:34:28,239 Así que ahora Carole 858 00:34:28,283 --> 00:34:29,893 no puede simplemente colgar al jurado, 859 00:34:29,936 --> 00:34:31,808 ella puede ganar todo el asunto. 860 00:34:31,851 --> 00:34:33,418 tu cierre. 861 00:34:33,462 --> 00:34:35,377 he estado trabajando en un par de versiones diferentes. 862 00:34:35,420 --> 00:34:36,943 Bueno, los jurados espejo Están abajo esperando. 863 00:34:36,987 --> 00:34:39,120 Entonces, si quieres probarlos, están listos. 864 00:34:42,645 --> 00:34:43,907 ¿Toro? 865 00:34:45,300 --> 00:34:46,562 Envía a los jurados espejo a casa. 866 00:34:46,605 --> 00:34:49,130 Ambos deberían irse a casa también. 867 00:34:49,173 --> 00:34:50,218 no quieres para probar el cierre? 868 00:34:50,261 --> 00:34:52,524 No. Todos hemos estado trabajando duro. 869 00:34:52,568 --> 00:34:54,613 creo que lo mas importante es descansar un poco. 870 00:34:54,657 --> 00:34:56,876 Nos hará bien a todos. 871 00:35:05,058 --> 00:35:07,496 Tommy. Oye, ¿me harías un favor? 872 00:35:07,539 --> 00:35:09,846 y dejar las llaves de la camioneta Con seguridad en planta baja. 873 00:35:09,889 --> 00:35:12,065 voy a Conduciré a casa esta noche. 874 00:35:12,109 --> 00:35:14,067 Gracias. 875 00:35:31,041 --> 00:35:32,825 Ahí estás. 876 00:35:32,869 --> 00:35:34,871 Astrid y yo te extrañamos a la hora del baño. 877 00:35:34,914 --> 00:35:36,351 Sí, lo siento, el... 878 00:35:36,394 --> 00:35:38,353 El día se me escapó. 879 00:35:38,396 --> 00:35:40,093 Bueno, lo bueno sobre los niños pequeños 880 00:35:40,137 --> 00:35:41,965 es que tienen recuerdos cortos. 881 00:35:42,008 --> 00:35:43,575 ¿Sigues en el trabajo? 882 00:35:43,619 --> 00:35:46,012 Sí. Eh... 883 00:35:46,056 --> 00:35:48,058 es solo este caso. 884 00:35:48,101 --> 00:35:49,233 Suenas raro. 885 00:35:49,277 --> 00:35:50,626 ¿Está todo bien? 886 00:35:52,976 --> 00:35:54,543 Puede que haya apostado demasiado. 887 00:35:54,586 --> 00:35:56,762 Para los demandantes. 888 00:35:56,806 --> 00:35:58,721 Para TAC. Para nosotros. 889 00:35:58,764 --> 00:36:02,115 creo que el oso puede estar ganando. 890 00:36:02,159 --> 00:36:04,509 Vuelve a casa. 891 00:36:04,553 --> 00:36:07,295 Tengo una tina de Rocky Road, y hará maravillas. 892 00:36:08,774 --> 00:36:10,863 solo tengo una cosa mas tengo que hacer. 893 00:36:10,907 --> 00:36:12,996 Estaré en casa pronto. Te amo. 894 00:36:13,039 --> 00:36:14,824 Yo también te amo. 895 00:36:32,972 --> 00:36:35,148 "...la muerte de Sophia Echols y lesiones catastróficas 896 00:36:35,192 --> 00:36:37,629 "a los otros 146 demandantes no tuvo nada que ver con ellos. 897 00:36:37,673 --> 00:36:39,675 Eso de colocar unas cuantas pegatinas..." 898 00:36:39,718 --> 00:36:42,286 Ah, me encanta el olor de genio en la mañana. 899 00:36:44,897 --> 00:36:47,509 Creo que lo que estás oliendo es un chico que ha estado despierto toda la noche 900 00:36:47,552 --> 00:36:48,988 revisando su argumento final. 901 00:36:49,032 --> 00:36:50,990 Te envié una copia. 902 00:36:51,034 --> 00:36:53,210 - ¿Cómo te sientes al respecto? - ¿Honestamente? 903 00:36:53,254 --> 00:36:55,647 Me siento bastante bien. 904 00:36:55,691 --> 00:36:58,259 Yo diría que lo lograste el parque. No tengo notas. 905 00:36:58,302 --> 00:37:00,217 ¿Sin notas? 906 00:37:00,261 --> 00:37:02,437 - Sin notas. - Pero siempre tienes notas. 907 00:37:02,480 --> 00:37:03,786 ¿Qué te pasa? 908 00:37:04,830 --> 00:37:06,919 He hecho todo lo que puedo. 909 00:37:06,963 --> 00:37:09,226 Está fuera de mis manos ahora. 910 00:37:09,270 --> 00:37:11,446 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 911 00:37:11,489 --> 00:37:13,274 Sí, señoría. 912 00:37:13,317 --> 00:37:15,580 ¿Leerá el capataz? el veredicto? 913 00:37:24,937 --> 00:37:26,330 Nosotros el jurado en lo anterior. 914 00:37:26,374 --> 00:37:28,289 caso titulado encontrar al acusado, 915 00:37:28,332 --> 00:37:29,638 Laboratorios de chimenea... 916 00:37:29,681 --> 00:37:30,900 negligente. 917 00:37:33,511 --> 00:37:36,297 El jurado concede daños y perjuicios a los demandantes 918 00:37:36,340 --> 00:37:37,646 en la cantidad 919 00:37:37,689 --> 00:37:39,952 de $145 millones de dólares. 920 00:37:39,996 --> 00:37:42,041 ¡Ay dios mío! 921 00:37:44,261 --> 00:37:47,177 jurados, el tribunal gracias por su servicio. 922 00:37:47,220 --> 00:37:48,831 El jurado ha sido despedido. 923 00:37:53,096 --> 00:37:54,358 ¡¿Qué?! 924 00:38:01,844 --> 00:38:03,976 Gracias. 925 00:38:04,020 --> 00:38:06,588 - Gracias. - Oh, gracias 926 00:38:06,631 --> 00:38:08,981 por aguantar ahí conmigo. 927 00:38:09,025 --> 00:38:10,679 Tardará unos meses 928 00:38:10,722 --> 00:38:12,811 para el acuerdo para ser distribuido. 929 00:38:12,855 --> 00:38:14,465 Está bien. 930 00:38:14,509 --> 00:38:16,685 Sólo sabiendo que hay una luz al final del túnel. 931 00:38:16,728 --> 00:38:18,208 Sí, bueno... 932 00:38:18,251 --> 00:38:19,731 mientras tanto. 933 00:38:19,775 --> 00:38:21,733 ¿Qué es esto? 934 00:38:21,777 --> 00:38:24,170 Un anticipo de su liquidación. 935 00:38:25,563 --> 00:38:26,912 Para la cirugía de Ronnie. 936 00:38:31,134 --> 00:38:33,223 Oh Dios mío. 937 00:38:33,266 --> 00:38:35,138 Gracias. 938 00:38:40,491 --> 00:38:42,580 Quizás quieras esperar 939 00:38:42,624 --> 00:38:44,930 en gastar más de ese dinero del juicio. 940 00:38:44,974 --> 00:38:47,150 ya estoy trabajando una apelación. 941 00:38:47,193 --> 00:38:48,934 No esperaría menos. 942 00:38:48,978 --> 00:38:51,284 Nos vemos por ahí, Bull. 943 00:38:53,112 --> 00:38:55,071 Nos vemos por ahí, Carole. 944 00:38:58,248 --> 00:39:01,773 ♪ Y he estado cuidando de negocios todos los días ♪ 945 00:39:01,817 --> 00:39:03,384 ♪ Ocupándonos de los negocios... 946 00:39:03,427 --> 00:39:05,342 ¿Eso es caviar? 947 00:39:05,386 --> 00:39:07,170 Sí. Podemos permitírnoslo. 948 00:39:07,213 --> 00:39:10,303 acabamos de ganar una sentencia de 145 millones de dólares. 949 00:39:10,347 --> 00:39:13,219 Hombre, no me canso de decir eso. 950 00:39:13,263 --> 00:39:15,396 escuché un rumor 951 00:39:15,439 --> 00:39:16,962 todos estamos recibiendo bonificaciones. 952 00:39:17,006 --> 00:39:18,573 No es un rumor. 953 00:39:18,616 --> 00:39:19,965 Todo lo que he podido pensar en 954 00:39:20,009 --> 00:39:21,445 ya que ellos el veredicto es ese dinero. 955 00:39:21,489 --> 00:39:22,925 ¿Qué eres? vas a hacer con el tuyo? 956 00:39:22,968 --> 00:39:24,709 Mauricio realmente quiere la estrella de la muerte de lego 957 00:39:24,753 --> 00:39:26,450 que cuesta, Como un mes de alquiler. 958 00:39:26,494 --> 00:39:28,626 - Claro, por supuesto. - Así que pensé en derrochar en eso. 959 00:39:28,670 --> 00:39:30,454 - Y algo de ortodoncia. - Mmm. 960 00:39:30,498 --> 00:39:32,108 - ¿Qué pasa contigo? - Bueno, ahora me siento egoísta. 961 00:39:32,151 --> 00:39:33,588 porque todo lo que estoy haciendo con el mío 962 00:39:33,631 --> 00:39:35,503 está comprando abonos para la temporada de los Gigantes. 963 00:39:35,546 --> 00:39:37,200 Creo que ambos siempre lo hemos sabido 964 00:39:37,243 --> 00:39:39,289 Soy un... ser superior. 965 00:39:39,332 --> 00:39:41,334 ♪ Si entras con la derecha grupo de compañeros ♪ 966 00:39:42,684 --> 00:39:44,468 ♪ La gente te ve divirtiéndote. 967 00:39:44,512 --> 00:39:46,644 ♪ Simplemente tumbado al sol 968 00:39:46,688 --> 00:39:49,255 ♪ Diles que te gusta de esta manera... ♪ 969 00:39:49,299 --> 00:39:50,909 Oye. 970 00:39:50,953 --> 00:39:52,433 vas a la fiesta, ¿no? 971 00:39:52,476 --> 00:39:54,913 Oh, eh... sí, por supuesto. 972 00:39:54,957 --> 00:39:57,307 Felicitaciones de nuevo. 973 00:39:57,350 --> 00:39:59,657 Es una gran victoria. Realmente lo lograste. 974 00:39:59,701 --> 00:40:02,225 Nosotros... realmente lo logramos. 975 00:40:02,268 --> 00:40:04,488 ♪ Ocupándonos de los negocios... 976 00:40:04,532 --> 00:40:06,098 Marisa, mira, No podría haberlo hecho... 977 00:40:06,142 --> 00:40:07,622 Hola, toro. 978 00:40:07,665 --> 00:40:09,058 acabo de recibir una llamada de la secretaría del tribunal. 979 00:40:09,101 --> 00:40:10,929 El juez Hopkins quiere vernos. 980 00:40:10,973 --> 00:40:12,322 ¿Qué? ¿Cuando? 981 00:40:12,365 --> 00:40:14,280 Ahora mismo. 982 00:40:24,029 --> 00:40:25,770 Juez Hopkins. 983 00:40:25,814 --> 00:40:27,511 Carole. 984 00:40:27,555 --> 00:40:29,078 Hola a todos. 985 00:40:29,121 --> 00:40:31,472 ¿Qué está haciendo el FBI aquí? 986 00:40:31,515 --> 00:40:34,910 Ha habido un desarrollo en la demanda colectiva sobre Smokestack. 987 00:40:36,389 --> 00:40:37,652 ¿Cuál es el desarrollo? 988 00:40:37,695 --> 00:40:39,784 La Fiscalía de los Estados Unidos recibido 989 00:40:39,828 --> 00:40:41,046 un consejo anónimo que habia habido 990 00:40:41,090 --> 00:40:42,961 interferencia con el jurado. 991 00:40:43,005 --> 00:40:45,050 Uno de los jurados... 992 00:40:45,094 --> 00:40:47,139 Randall Hughes-- 993 00:40:47,183 --> 00:40:49,011 dijo que lo habían sobornado. 994 00:40:49,054 --> 00:40:50,229 ¿Sobornado? ¿Por quién? 995 00:40:50,273 --> 00:40:52,754 - Por ti. - ¿Qué? 996 00:40:52,797 --> 00:40:54,320 Sí, eso es ridículo. ¿Qué...? 997 00:40:54,364 --> 00:40:55,974 Sólo vas a tomar ¿La palabra de este jurado? 998 00:40:56,018 --> 00:40:57,367 - Hemos corroborado evidencia de que 999 00:40:57,410 --> 00:40:59,151 Dr. Bull hizo directo contacto con este jurado. 1000 00:40:59,195 --> 00:41:01,371 Para responder a tu anterior pregunta, doctor Bull, 1001 00:41:01,414 --> 00:41:03,591 Me temo que los agentes están aquí. para ponerte bajo custodia. 1002 00:41:03,634 --> 00:41:04,940 Dr. Jason Bull, 1003 00:41:04,983 --> 00:41:06,550 estás bajo arresto por el crimen 1004 00:41:06,594 --> 00:41:08,552 de manipulación del jurado. tienes el derecho a permanecer en silencio. 1005 00:41:08,596 --> 00:41:10,380 Cualquier cosa que digas... simplemente, Te seguiré al centro 1006 00:41:10,423 --> 00:41:11,816 y nosotros nos encargaremos de todo - de esto en la estación. - No. 1007 00:41:11,860 --> 00:41:13,078 Ve a mi apartamento, Cuéntale a Izzy lo que pasó. 1008 00:41:13,122 --> 00:41:14,602 no la llames por teléfono. 1009 00:41:14,645 --> 00:41:16,125 Díselo en persona. 1010 00:41:16,168 --> 00:41:17,343 Dile que dije que todo está todo estará bien. 1011 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 Todo va a estar bien. 1012 00:41:27,658 --> 00:41:33,621 Subtítulos patrocinados por CBS 1013 00:41:33,664 --> 00:41:36,362 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org