1 00:00:14,231 --> 00:00:15,319 Cuídate, Gavin. 2 00:00:18,496 --> 00:00:21,020 Sí, asegurémonos Ese champán está helado. 3 00:00:21,151 --> 00:00:22,021 ¿Cuál es tu dirección? 4 00:00:22,152 --> 00:00:24,154 Hola, Gavin. ¿Tienes un bolígrafo? 5 00:00:26,808 --> 00:00:28,071 Gracias. 6 00:00:28,201 --> 00:00:30,595 Está bien. 7 00:00:30,725 --> 00:00:33,076 Está bien, ya veremos usted entonces. Bueno. 8 00:00:33,206 --> 00:00:35,817 Estás planeando una celebración por este veredicto? 9 00:00:35,948 --> 00:00:38,907 Sí. Mi cliente está muy contento. 10 00:00:39,038 --> 00:00:40,561 Por favor. 11 00:00:40,692 --> 00:00:42,607 Tu caso ha sido con soporte vital desde el salto, 12 00:00:42,737 --> 00:00:45,000 y luego lo golpeé hasta matarlo con mi argumento final. 13 00:00:45,131 --> 00:00:47,742 Gavin, no sería tan rápido. para llamar la hora de la muerte, 14 00:00:47,873 --> 00:00:50,310 especialmente si supieras lo que Mi jurado espejo estaba pensando. 15 00:00:50,441 --> 00:00:52,095 no pongo mucho stock en jurados falsos. 16 00:00:52,225 --> 00:00:55,533 Lo único que importa es lo que el verdadero jurado tiene que decir. 17 00:00:55,663 --> 00:00:57,622 Mis jurados falsos siempre están activos el dinero, y te lo digo, 18 00:00:57,752 --> 00:00:59,232 hay horcas y antorchas sobre éste. 19 00:00:59,363 --> 00:01:01,843 venderlo En otro lugar, Toro. 20 00:01:01,974 --> 00:01:03,367 ¿Por qué esto es siquiera una discusión? 21 00:01:03,497 --> 00:01:06,326 Son unos malvados hijos de puta. 22 00:01:06,457 --> 00:01:08,023 Deberíamos quemar ese lugar. al suelo. 23 00:01:08,154 --> 00:01:09,808 ¿Qué... qué es eso? 24 00:01:09,938 --> 00:01:12,289 Es mi jurado espejo. ¿Quieres escuchar un poco más? 25 00:01:12,419 --> 00:01:13,812 No. 26 00:01:15,770 --> 00:01:18,077 Bien. Sólo muéstramelo. 27 00:01:19,034 --> 00:01:20,732 Corporaciones Nunca dejaré de lastimar a la gente. 28 00:01:20,862 --> 00:01:23,082 hasta que les hagamos daño. 29 00:01:23,213 --> 00:01:26,172 Deberíamos darle a esa pobre familia $10 millones. No. 30 00:01:26,303 --> 00:01:27,347 Más. 31 00:01:27,478 --> 00:01:28,783 Horcas y antorchas. 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,307 ¿10 millones de dólares? Quiero decir, eso es ridículo. 33 00:01:30,437 --> 00:01:32,178 Su cliente sólo pidió cinco. 34 00:01:32,309 --> 00:01:33,832 ¿Qué puedo decirte? 35 00:01:33,962 --> 00:01:36,051 La indignación es contagiosa. 36 00:01:39,185 --> 00:01:42,971 [aplausos] ♪ Esta cosa llamada amor 37 00:01:43,102 --> 00:01:45,974 ♪ Simplemente no puedo manejarlo 38 00:01:46,105 --> 00:01:48,977 ♪ Esta cosa llamada amor 39 00:01:49,108 --> 00:01:50,501 ♪ debo 40 00:01:50,631 --> 00:01:52,633 Muévete. ♪ Ve a ello 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,200 ♪ No estoy listo Oye. 42 00:01:54,331 --> 00:01:56,246 ♪ Cosita loca llamado amor ♪ 43 00:01:58,030 --> 00:01:59,205 ♪ Ahí va mi bebe... 44 00:01:59,336 --> 00:02:00,772 Debería haber resistido por 7 millones de dólares. 45 00:02:00,902 --> 00:02:02,861 ¡¿7 millones de dólares?! 46 00:02:02,991 --> 00:02:05,472 ni siquiera puedo creer obtuvimos $6 millones. 47 00:02:05,603 --> 00:02:08,171 Íbamos a perder. Desafía la razón. 48 00:02:08,301 --> 00:02:10,347 Sí, nuestro jurado espejo. Fui totalmente por el otro lado. 49 00:02:10,477 --> 00:02:13,132 Sólo había un jurado quién compró lo que vendíamos. 50 00:02:13,263 --> 00:02:15,178 Sí, gracias a Dios para el jurado número cinco. 51 00:02:15,308 --> 00:02:17,092 no pude convencer el resto del jurado 52 00:02:17,223 --> 00:02:18,964 sobre cualquier cosa, pero... 53 00:02:19,094 --> 00:02:21,445 Por suerte, ese fanfarrón Lo compré con anzuelo, hilo y plomo. 54 00:02:23,011 --> 00:02:24,317 realmente no me gustó ese tipo. 55 00:02:24,448 --> 00:02:25,927 ¿En realidad? ¿En realidad? Nunca lo dijiste. 56 00:02:26,058 --> 00:02:29,192 nunca pude lograrlo un farol como ese. 57 00:02:29,322 --> 00:02:30,671 Mi aprendiz padawan, 58 00:02:30,802 --> 00:02:33,239 la clave para cualquier negociación exitosa 59 00:02:33,370 --> 00:02:36,808 Nunca les dejes ver el miedo. en tus ojos. 60 00:02:36,938 --> 00:02:38,505 Por supuesto, 61 00:02:38,636 --> 00:02:41,204 eso es mucho más fácil de hacer cuando no tienes nada que perder. 62 00:02:41,334 --> 00:02:46,209 Gran final ahora.♪ Cosita loca llamado amor. ♪ 63 00:02:46,339 --> 00:02:47,862 ¡Sí! 64 00:02:50,561 --> 00:02:52,650 ¡Gracias! 65 00:02:52,780 --> 00:02:54,565 ¡Dale propina a tu camarera! 66 00:02:54,695 --> 00:02:56,262 Marissa Morgan, todos. 67 00:02:56,393 --> 00:02:58,743 Chester Palmer. [risas] Gracias. 68 00:02:58,873 --> 00:03:01,267 Ríndete - ¡Por Chester y Marissa! - Ey. 69 00:03:01,398 --> 00:03:03,356 creo que tienes un admirador secreto. 70 00:03:03,487 --> 00:03:05,619 el es totalmente revisándote. 71 00:03:05,750 --> 00:03:07,969 - Creo que te está mirando. - ¿Qué? 72 00:03:08,100 --> 00:03:09,623 Alguien está un poco oxidado. 73 00:03:09,754 --> 00:03:11,321 - ¿De qué estás hablando? - Mm-hmm-hmm. 74 00:03:11,451 --> 00:03:13,148 Muy bien, el siguiente 75 00:03:13,279 --> 00:03:16,935 tenemos a Bianca de Queens cantando 76 00:03:17,065 --> 00:03:19,981 el clasico "Dolor de corazón roto". 77 00:03:20,112 --> 00:03:22,636 Dios mío, esto es La tercera canción de Bianca. 78 00:03:22,767 --> 00:03:25,291 No sé si puedo hacerlo. Tengo que regresar a casa. 79 00:03:25,422 --> 00:03:27,250 Oh. vamos, quédate por otra copa. 80 00:03:27,380 --> 00:03:29,426 Oh, desearía poder, pero tengo para relevar a mi niñera. 81 00:03:31,471 --> 00:03:33,343 Te pones lápiz labial. 82 00:03:33,473 --> 00:03:34,605 Sí, ¿entonces? 83 00:03:34,735 --> 00:03:36,128 Nadie se pinta los labios 84 00:03:36,259 --> 00:03:37,608 para ir a relevar a la niñera. 85 00:03:37,738 --> 00:03:41,307 A menos que la niñera es tu exmarido. 86 00:03:41,438 --> 00:03:44,354 ¡Ah, reventado! 87 00:03:44,484 --> 00:03:45,703 Pensé que eso era en el retrovisor. 88 00:03:50,490 --> 00:03:51,665 Oh. 89 00:03:51,796 --> 00:03:53,450 Está bien. 90 00:03:53,580 --> 00:03:54,755 Abogo por el Quinto. 91 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 Está bien. Oh. 92 00:03:56,583 --> 00:03:58,019 Oye, será mejor que no te vayas. Está bien. 93 00:03:58,150 --> 00:03:59,194 No hemos salido así 94 00:03:59,325 --> 00:04:00,195 en edades. 95 00:04:00,326 --> 00:04:01,545 Oh. 96 00:04:01,675 --> 00:04:03,111 No, ¿adónde vas? Sentarse. Permanecer. 97 00:04:03,242 --> 00:04:04,896 ¡Está bien, está bien! Una vez más. 98 00:04:05,026 --> 00:04:06,593 Una vez más. Uno. 99 00:04:06,724 --> 00:04:08,378 TAYLOR: Oh, ustedes estaban Genial, por cierto. 100 00:04:08,508 --> 00:04:11,337 solo deseo que Benny podría estar aquí. 101 00:04:11,468 --> 00:04:13,383 Sus inicios de sesión de Kenny es el mejor. 102 00:04:13,513 --> 00:04:15,863 Benny está felizmente feliz. en Roma 103 00:04:15,994 --> 00:04:17,865 cantando "Mi amor" a su novia italiana. ¿Bueno? 104 00:04:17,996 --> 00:04:19,476 Como Kenny Loggins. Oh, todavía no puedo creer que se haya movido. 105 00:04:19,606 --> 00:04:22,043 al otro lado del mundo para alguien que solo había conocido 106 00:04:22,174 --> 00:04:24,742 - ¡por un mes! - El amor verdadero no se negará. 107 00:04:24,872 --> 00:04:27,310 A Benny Colón y su novia. 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,007 - {\an8}¡Saluti! - ¡Ey! ¡Saludos! 109 00:04:29,137 --> 00:04:30,878 {\an8} ¡Saludos! 110 00:04:31,879 --> 00:04:33,316 quiero decir, el otro los chicos son bastante buenos. 111 00:04:33,446 --> 00:04:35,361 Se los daré. Pero creo que tú y yo 112 00:04:35,492 --> 00:04:37,668 podría noquearlos con un poco de duraznos y hierbas. 113 00:04:37,798 --> 00:04:39,452 Sí, claro, amigo.♪ Reunidos 114 00:04:39,583 --> 00:04:42,716 ♪ Porque se entiende 115 00:04:42,847 --> 00:04:44,675 ♪ Reunidos. ¿Qué? 116 00:04:44,805 --> 00:04:48,679 Sí. tomaríamos la casa - directo al suelo. - Bueno. Mmmm. 117 00:04:48,809 --> 00:04:50,463 - ¿No? - Mmm. 118 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 Lo siento, invité - todos en nuestra cita nocturna. - No. 119 00:04:52,422 --> 00:04:53,684 Sé que fue algo así como... No, 120 00:04:53,814 --> 00:04:55,033 - Me alegro que lo hayas hecho. - Los viernes es lo nuestro, y... 121 00:04:55,163 --> 00:04:58,558 No, fue divertido. Y estoy muy feliz 122 00:04:58,689 --> 00:05:01,605 yo estaba allí para celebrar tu gran victoria. 123 00:05:01,735 --> 00:05:03,607 En realidad. 124 00:05:03,737 --> 00:05:05,522 Pero...? 125 00:05:05,652 --> 00:05:08,002 Oh, Señor. 126 00:05:08,133 --> 00:05:10,614 ¿Tengo que encontrar un sofá? para acostarme ahora? 127 00:05:10,744 --> 00:05:13,181 Bueno, si no quieres hablar, Seguiré cantando. 128 00:05:13,312 --> 00:05:16,054 [suspiros, risas]: Está bien, está bien. 129 00:05:16,184 --> 00:05:18,578 Oh, solo extraño 130 00:05:18,709 --> 00:05:20,841 tener una victoria propia para celebrar. 131 00:05:21,842 --> 00:05:24,105 Amo a nuestra hija. 132 00:05:24,236 --> 00:05:25,368 Sí. Ella es... quiero decir, 133 00:05:25,498 --> 00:05:28,545 ella es lo mejor Lo he hecho alguna vez. 134 00:05:28,675 --> 00:05:31,069 Pero todo mi propósito en la vida 135 00:05:31,199 --> 00:05:34,202 no puede ser para entablar una conversación con un niño de dos años. 136 00:05:34,333 --> 00:05:37,597 ¿Eso hace ¿Soy una madre terrible? 137 00:05:37,728 --> 00:05:40,339 No, te hace una verdadera madre. 138 00:05:40,470 --> 00:05:41,427 pero si quieres para volver al trabajo, 139 00:05:41,558 --> 00:05:42,428 creo que Eso también es asombroso. 140 00:05:42,559 --> 00:05:44,299 Y no puedo imaginar 141 00:05:44,430 --> 00:05:46,693 un mejor modelo a seguir para Astrid 142 00:05:46,824 --> 00:05:48,695 que Isabel Colón 143 00:05:48,826 --> 00:05:51,176 en la cima de su juego. 144 00:05:51,306 --> 00:05:52,960 Oh, espera, entonces... 145 00:05:53,091 --> 00:05:55,223 ¿Estás diciendo que no estoy en ¿La cima de mi juego ahora? 146 00:05:55,354 --> 00:05:57,704 - ¿Es eso lo que estás diciendo? -Oh, no, no, no, no. No pongas palabras en mi boca. 147 00:05:57,835 --> 00:06:00,794 - Mm-hmm. - Aunque diré lo que quieras que diga. 148 00:06:00,925 --> 00:06:02,796 Mmm. 149 00:06:04,494 --> 00:06:05,973 ♪ Reunidos 150 00:06:06,104 --> 00:06:09,150 ♪ Y se siente tan bien 151 00:06:09,281 --> 00:06:11,152 ♪ Reunidos... 152 00:06:23,774 --> 00:06:25,993 ¡Ah! Dios mío, eso Mejor no despertar a Astrid. 153 00:06:26,124 --> 00:06:28,735 No, no es mío. - El mío está aquí. - Sí. 154 00:06:29,910 --> 00:06:32,435 - Debe ser Tiffany's. - No, no, no. 155 00:06:32,565 --> 00:06:34,175 Bien, ve a buscar a Tiffany. 156 00:06:34,306 --> 00:06:36,134 y su teléfono irritante - fuera de aquí. Gracias. - Bueno. 157 00:06:36,264 --> 00:06:38,136 Está bien, le pagaré. y luego hazme un trago. 158 00:06:38,266 --> 00:06:40,573 - Te veré allí en diez. - Cinco. 159 00:06:40,704 --> 00:06:43,315 Oh, Dios, ¿alguna vez ¿Vas a apagar eso? 160 00:06:45,578 --> 00:06:48,189 ¡Jason! 161 00:06:54,239 --> 00:06:55,762 - ¿Dónde está Astrid? - No sé. 162 00:06:55,893 --> 00:06:57,590 ¡Ay! 163 00:06:57,721 --> 00:06:59,026 No, no, no, no, no. ¿Qué está sucediendo? 164 00:06:59,157 --> 00:07:00,506 Él se la llevó. Tenía un arma. 165 00:07:00,637 --> 00:07:02,203 - Tenía un arma. - ¿OMS? ¿Quién se la llevó? 166 00:07:02,334 --> 00:07:03,422 ¿Era un hombre? ¿Estaba solo? 167 00:07:03,553 --> 00:07:04,728 - ¿Quién se la llevó? - No sé. 168 00:07:09,428 --> 00:07:11,735 Tienes que responder. 169 00:07:24,443 --> 00:07:26,489 ¿Dónde está mi hija? 170 00:07:26,619 --> 00:07:28,708 Si alguna vez quieres ver tu hija otra vez, 171 00:07:28,839 --> 00:07:31,406 pagarás $1 millón 172 00:07:31,537 --> 00:07:33,147 - a las 7:00 a.m. - Dios mío. 173 00:07:33,278 --> 00:07:35,193 Bueno. Está bien. Haré lo que quieras. 174 00:07:35,323 --> 00:07:36,977 Sólo... sólo... 175 00:07:37,108 --> 00:07:38,413 Dime adónde ir. 176 00:07:38,544 --> 00:07:40,241 Más tarde. Por ahora, 177 00:07:40,372 --> 00:07:42,069 sólo necesitas saber esto. 178 00:07:42,200 --> 00:07:44,158 Si no pagas cada centavo, 179 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 tu hija muere. 180 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 si llamas 181 00:07:47,771 --> 00:07:50,077 La policía, ella está muerta. 182 00:07:50,208 --> 00:07:51,514 No me pongas a prueba. 183 00:08:06,485 --> 00:08:09,096 {\an8}[timbre agudo] Conoces a alguien de alto nivel 184 00:08:09,227 --> 00:08:10,489 en la policía de Nueva York, ¿verdad? 185 00:08:10,620 --> 00:08:12,273 ¿O deberíamos traer al FBI? 186 00:08:12,404 --> 00:08:13,840 Jasón. 187 00:08:15,886 --> 00:08:18,018 ¡No, no! - No llamaremos a la policía. - ¡Astrid se ha ido! 188 00:08:18,149 --> 00:08:19,237 ¡Dijo que no hay policía! 189 00:08:19,367 --> 00:08:20,543 podrían ser mirando, ¿vale? 190 00:08:20,673 --> 00:08:22,762 no los queremos hacer algo estúpido. 191 00:08:22,893 --> 00:08:24,416 - Pero tenemos que salvarla. - Sabemos dos cosas. Sepa dos cosas. Escúchame. 192 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 - Necesitamos encontrarla. - Dos cosas. sabemos 193 00:08:26,287 --> 00:08:28,028 que quieren dinero, y podemos conseguir dinero. 194 00:08:28,159 --> 00:08:30,814 Y también sabemos si llamamos a la policía, 195 00:08:30,944 --> 00:08:33,120 ellos dijeron que matarían a Astrid. 196 00:08:33,251 --> 00:08:36,167 La matemática es simple. 197 00:08:36,297 --> 00:08:37,995 Sin policía. 198 00:08:40,911 --> 00:08:42,216 Bueno. 199 00:08:42,347 --> 00:08:44,610 Está bien. Ven aquí. 200 00:09:05,457 --> 00:09:07,807 Si no puedes manejarlo, solo dilo. 201 00:09:07,938 --> 00:09:09,809 Encontraré a alguien que pueda. 202 00:09:09,940 --> 00:09:11,550 Entonces, 203 00:09:11,681 --> 00:09:14,118 ¿Quién sabía que cuidas niños? para los toros 204 00:09:14,248 --> 00:09:15,685 - ¿Todos los viernes por la noche? - No sé. No sé. 205 00:09:15,815 --> 00:09:17,425 ¿Tu novio o compañeros de cuarto? 206 00:09:17,556 --> 00:09:18,905 No, yo no... yo no tienes novio. 207 00:09:19,036 --> 00:09:20,080 Vivo con mis padres. 208 00:09:20,211 --> 00:09:22,169 Nadie que yo conozca aceptaría a Astrid. 209 00:09:22,300 --> 00:09:24,563 Era el repartidor de comida. Ya te lo dije. 210 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Bueno. ¿Pero cómo sabría el secuestrador? 211 00:09:26,826 --> 00:09:28,088 ¿Ibas a pedir comida? 212 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 No sé. N-no lo sé. El... 213 00:09:30,525 --> 00:09:32,179 pido comida cada vez que cuido niños. 214 00:09:32,310 --> 00:09:34,051 Los toros Ellos pagan por ello. 215 00:09:34,181 --> 00:09:35,792 Me dicen que lo haga. ¿Toro? 216 00:09:35,922 --> 00:09:38,925 Ay dios mío, ¿Por qué abrí la puerta? 217 00:09:39,056 --> 00:09:41,319 Bueno, yo... - He conseguido el dinero. - Excelente. 218 00:09:41,449 --> 00:09:43,016 tengo un contacto que ocupa un alto cargo en un banco suizo. 219 00:09:43,147 --> 00:09:44,931 el entiende que no quieres subir 220 00:09:45,062 --> 00:09:46,541 - cualquier señal de alerta. - Bien. 221 00:09:46,672 --> 00:09:48,195 Su colega en Nueva York 222 00:09:48,326 --> 00:09:50,154 tendré el efectivo aquí en un par de horas, 223 00:09:50,284 --> 00:09:52,373 pero tendrás que poner su apartamento como garantía. 224 00:09:52,504 --> 00:09:53,853 Sí, está bien. ya sabes 225 00:09:53,984 --> 00:09:55,638 Firmaré cualquier cosa. 226 00:09:57,161 --> 00:09:59,250 - ¿Qué-qué estás haciendo? - Sabes, es solo... 227 00:10:00,904 --> 00:10:03,907 ...me ha estado molestando. ¿Qué pasa si ¿Esto no es por el dinero? 228 00:10:04,037 --> 00:10:06,257 Quiero decir, es como... 229 00:10:06,387 --> 00:10:07,562 ¿Por qué nosotros? 230 00:10:07,693 --> 00:10:08,999 Hay tantas familias en Nueva York 231 00:10:09,129 --> 00:10:11,784 eso bajaria diez o 20 millones de dólares 232 00:10:11,915 --> 00:10:13,481 sin siquiera sudar. 233 00:10:13,612 --> 00:10:15,658 ¿Por qué nosotros? 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,357 me hice muchos enemigos desde que comencé con TAC. 235 00:10:19,487 --> 00:10:22,621 ¿Crees que esto se debe a que de algo que hiciste? 236 00:10:22,752 --> 00:10:25,580 crearé un algoritmo para revisar casos pasados, 237 00:10:25,711 --> 00:10:28,105 identificar - los sospechosos más probables. - Gracias. 238 00:10:34,024 --> 00:10:36,983 Lo siento mucho - si esto es mi culpa. - No. 239 00:10:38,028 --> 00:10:39,551 No tenemos tiempo para esto. 240 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 No tenemos tiempo para echarle la culpa. 241 00:10:41,335 --> 00:10:44,643 Solo descúbrelo quien tiene nuestro bebe. 242 00:10:47,646 --> 00:10:49,256 Lo siento mucho. Lo siento muchísimo. 243 00:10:49,387 --> 00:10:51,389 Mi timbre estaba apagado. yo vine tan pronto como vi tu mensaje. 244 00:10:51,519 --> 00:10:52,607 Estás aquí. Eso es todo lo que importa. 245 00:10:52,738 --> 00:10:54,435 Tenemos mucho trabajo que hacer. 246 00:10:56,046 --> 00:10:58,048 ¿Realmente estamos haciendo esto? 247 00:10:58,178 --> 00:11:00,615 El toro no llama la policia? 248 00:11:00,746 --> 00:11:02,487 ¿Está bien? Quiero decir, por supuesto, 249 00:11:02,617 --> 00:11:03,923 él no lo es. Yo solo... 250 00:11:04,054 --> 00:11:05,272 ¿Estamos seguros? ¿Estamos tomando la decisión correcta? 251 00:11:05,403 --> 00:11:06,752 porque si alguien se llevara a mauricio, 252 00:11:06,883 --> 00:11:08,145 no seria capaz pensar con claridad. 253 00:11:08,275 --> 00:11:10,190 toro piensa esto está relacionado con el TAC. 254 00:11:10,321 --> 00:11:12,279 Conocemos nuestros casos mejor que nadie. 255 00:11:12,410 --> 00:11:14,281 Nosotros... 256 00:11:14,412 --> 00:11:15,892 Izzy. 257 00:11:16,022 --> 00:11:17,545 Lo siento mucho. 258 00:11:17,676 --> 00:11:19,025 Ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando. 259 00:11:19,156 --> 00:11:21,245 Si hay algo Puedo hacer cualquier cosa... 260 00:11:21,375 --> 00:11:23,638 Gracias. - Danny está enviando algunas imágenes de seguridad. 261 00:11:23,769 --> 00:11:24,857 del edificio de apartamentos. 262 00:11:24,988 --> 00:11:26,206 es un clip de el repartidor 263 00:11:26,337 --> 00:11:28,774 quien se llevó a Astrid. 264 00:11:30,994 --> 00:11:32,082 Tócala para mí. 265 00:11:32,212 --> 00:11:34,258 Aún no lo hemos visto. Quizás... 266 00:11:34,388 --> 00:11:35,825 Sólo juega. Por favor. 267 00:11:45,573 --> 00:11:47,662 Ese no puede ser él. No tiene a Astrid. 268 00:11:47,793 --> 00:11:49,621 ¿Dónde está Astrid? 269 00:11:50,578 --> 00:11:54,974 Yo... creo que ella está en la bolsa. 270 00:11:57,803 --> 00:12:00,153 Pero allí no puede respirar. 271 00:12:00,284 --> 00:12:01,807 - Ay dios mío. - Estoy seguro de que puede respirar. 272 00:12:01,938 --> 00:12:03,417 - Está muerta, ¿no? - No, ella todavía está viva. 273 00:12:03,548 --> 00:12:05,202 Estoy seguro de que todavía está viva. Ella está muerta. 274 00:12:05,332 --> 00:12:08,553 Está bien, olvídate de - la bolsa, Izzy. ¿Izzy? - Ella está muerta. 275 00:12:08,683 --> 00:12:11,077 Bien, mira a ese hombre. Te necesitamos. astrid 276 00:12:11,208 --> 00:12:13,297 Necesita que te concentres en él. Ella está muerta. 277 00:12:13,427 --> 00:12:14,907 Sólo mira, mira de cerca. 278 00:12:15,038 --> 00:12:18,432 ¿Lo reconoces? ¿Tienes ¿Lo has visto en algún lugar antes? 279 00:12:18,563 --> 00:12:21,609 No, nunca lo he visto... Ni siquiera puedo ver su cara. 280 00:12:21,740 --> 00:12:24,221 - No sé quién es. - Está bien. 281 00:12:24,351 --> 00:12:26,049 No te preocupes. Danny todavía está en esto. 282 00:12:26,179 --> 00:12:28,399 Ella está golpeando todos los edificios. en tu cuadra. 283 00:12:28,529 --> 00:12:30,749 ella esta revisando sus cámaras exteriores. 284 00:12:30,880 --> 00:12:32,359 Mi bebe. 285 00:12:32,490 --> 00:12:34,274 Encontraremos a este hombre. 286 00:12:35,232 --> 00:12:36,668 ¿Bueno? 287 00:12:36,799 --> 00:12:38,757 Bueno. 288 00:12:40,759 --> 00:12:44,371 Cinta adhesiva alrededor de mi boca. 289 00:12:44,502 --> 00:12:46,112 alrededor de tu boca y tus hombros. 290 00:12:46,243 --> 00:12:47,635 Alrededor de mi cintura. 291 00:12:47,766 --> 00:12:49,376 Bueno. 292 00:12:54,729 --> 00:12:56,993 He repasado su historia 293 00:12:57,123 --> 00:12:58,777 adelante, de lado y por todos lados. 294 00:12:58,908 --> 00:13:01,040 Ella no estaba involucrada en esto. Estoy seguro de ello. 295 00:13:02,041 --> 00:13:04,261 ¿Recuerda alguna otra ¿Detalles sobre el secuestrador? 296 00:13:04,391 --> 00:13:06,741 Aparte de lo que era portando un arma? 297 00:13:06,872 --> 00:13:08,569 Nada. 298 00:13:08,700 --> 00:13:10,267 Mira, ella está realmente conmocionada. 299 00:13:10,397 --> 00:13:12,095 No creo que vayamos a conseguir mucho más de ella. 300 00:13:13,096 --> 00:13:14,575 Espera un segundo. 301 00:13:15,925 --> 00:13:18,579 ¿Alguien tiene ¿Algo con aroma a lavanda? 302 00:13:18,710 --> 00:13:21,321 No sé. Tal vez. ¿Por qué? 303 00:13:21,452 --> 00:13:25,586 La habitación de Astrid. huele a lavanda. 304 00:13:27,588 --> 00:13:30,417 Intenté patearlo, 305 00:13:30,548 --> 00:13:33,856 pero también me ató las piernas. 306 00:13:33,986 --> 00:13:36,771 Bien. Y entonces, cuando te estaba atando, 307 00:13:36,902 --> 00:13:39,557 ¿Le miraste la cara? 308 00:13:39,687 --> 00:13:42,777 ¿Viste sus ojos? ¿De qué color eran, tal vez? 309 00:13:42,908 --> 00:13:44,562 No, yo... 310 00:13:44,692 --> 00:13:46,781 N-no puedo... no puedo verlos. 311 00:13:46,912 --> 00:13:48,566 No lo recuerdo. 312 00:13:48,696 --> 00:13:50,481 Está bien. 313 00:13:51,438 --> 00:13:55,312 solo te necesito para respirar la lavanda 314 00:13:55,442 --> 00:13:57,488 y simplemente relájate. 315 00:13:57,618 --> 00:13:59,620 Ponte ahí. 316 00:14:02,885 --> 00:14:05,800 Puedo ver su sombrero. 317 00:14:05,931 --> 00:14:09,152 Es negro, pero está descolorido. 318 00:14:09,282 --> 00:14:10,675 Casi gris. 319 00:14:10,805 --> 00:14:13,156 ¿Algo más? 320 00:14:15,114 --> 00:14:18,161 - Estaba gritando, creo. - Bueno. 321 00:14:18,291 --> 00:14:20,511 Entonces me puso algo en la boca. 322 00:14:20,641 --> 00:14:23,253 Y... 323 00:14:23,383 --> 00:14:25,298 Luego cogió a Astrid y... 324 00:14:25,429 --> 00:14:27,213 ella estaba llorando muy fuerte. 325 00:14:27,344 --> 00:14:30,086 Y lo siento mucho. Traté de decirle 326 00:14:30,216 --> 00:14:31,826 que todo iba a estar bien, - pero no pude. - Ah, no, no. 327 00:14:31,957 --> 00:14:34,220 - No pude. Lo lamento. - Está bien. Está bien. tiffany, 328 00:14:34,351 --> 00:14:36,875 estás haciendo un gran trabajo aquí. 329 00:14:37,006 --> 00:14:39,182 ¿Bueno? Y no lo hiciste algo malo. 330 00:14:40,183 --> 00:14:42,837 Esto no es tu culpa. 331 00:14:44,187 --> 00:14:48,147 Sólo necesito que recuerdes tanto como puedas. 332 00:14:48,278 --> 00:14:50,149 Entonces no se le podía ver la cara. 333 00:14:50,280 --> 00:14:52,325 ¿Escuchaste su...? 334 00:14:52,456 --> 00:14:54,458 ¿Escuchaste su voz? 335 00:14:54,588 --> 00:14:57,983 ¿Escuchaste lo que su voz sonaba como, ¿quizás? 336 00:14:58,114 --> 00:15:01,595 ¿Había acento? 337 00:15:01,726 --> 00:15:05,991 No, no lo creo. 338 00:15:06,122 --> 00:15:08,167 Entonces estás ahí. 339 00:15:08,298 --> 00:15:11,344 Y se lleva a Astrid. Ella estaba llorando. 340 00:15:14,434 --> 00:15:16,393 ¿Le dijo algo? 341 00:15:16,523 --> 00:15:19,570 ¿Intentó hacerla callar? ¿O calmarla? 342 00:15:19,700 --> 00:15:21,920 No. No. Él no dijo cualquier cosa para ella. 343 00:15:22,051 --> 00:15:23,356 No que pueda recordarlo. 344 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 - ¿Él simplemente la tomó y se fue? - Mm-hmm. 345 00:15:25,489 --> 00:15:28,709 - Bueno. - Mmm, no. 346 00:15:28,840 --> 00:15:31,669 Antes de salir, dijo algo. 347 00:15:33,976 --> 00:15:36,935 "Dígale al Dr. Jason que responda el teléfono cuando llamo." 348 00:15:37,066 --> 00:15:40,330 ¿Dijo Dr. Jason? ¿No dijo Dr. Bull? 349 00:15:40,460 --> 00:15:41,984 Sí. 350 00:15:44,029 --> 00:15:45,639 {\an8} ¿Recordó algo? 351 00:15:45,770 --> 00:15:46,989 ¿Qué dijo ella? 352 00:15:47,119 --> 00:15:48,729 Bueno, el secuestrador. Me llamó Dr. Jason. 353 00:15:48,860 --> 00:15:52,603 Antes de empezar con TAC, trabajé en esta clínica juvenil. 354 00:15:52,733 --> 00:15:54,387 Los niños me llamaron Dr. Jason. 355 00:15:54,518 --> 00:15:56,389 me ocupé de tal vez cien adolescentes, 356 00:15:56,520 --> 00:15:58,783 algunos de ellos fueron Casos bastante difíciles. 357 00:15:58,913 --> 00:16:00,698 ¿Dónde estarían mis archivos psicológicos? 358 00:16:00,828 --> 00:16:02,265 Prueba por ahí. 359 00:16:10,360 --> 00:16:12,405 ¿Qué quieres decir? por "casos difíciles"? 360 00:16:12,536 --> 00:16:16,453 Bueno, tuve que lidiar con algunos problemas graves. trastornos psiquiátricos. 361 00:16:16,583 --> 00:16:17,976 Aquí vamos. 362 00:16:18,107 --> 00:16:20,196 El expediente del secuestrador debería estar en este cuadro. 363 00:16:21,197 --> 00:16:22,807 Y me estás diciendo eso hay una buena posibilidad 364 00:16:22,937 --> 00:16:24,243 que él está mentalmente... 365 00:16:24,374 --> 00:16:27,507 Perturbado. Sí. 366 00:16:37,300 --> 00:16:39,476 ¡No! 367 00:16:39,606 --> 00:16:41,260 ¡Callarse la boca! 368 00:17:01,628 --> 00:17:03,674 ¡Oye, hombre! ¡Abrir! ¡Es una emergencia! 369 00:17:03,804 --> 00:17:04,762 ¡Necesito tu ayuda! 370 00:17:04,892 --> 00:17:06,111 - ¡Estamos cerrados! - Es... 371 00:17:06,242 --> 00:17:07,895 Es una emergencia. Necesito tu ayuda. 372 00:17:08,026 --> 00:17:09,419 {\an8}Cerrado hoy. 373 00:17:09,549 --> 00:17:11,551 solo necesito mirar Tu cámara de seguridad. 374 00:17:11,682 --> 00:17:12,900 ¡Ir a casa! 375 00:17:13,031 --> 00:17:14,641 no estoy intentando comprar patatas fritas o una cerveza. 376 00:17:14,772 --> 00:17:16,339 ¡Oh! 377 00:17:27,872 --> 00:17:29,613 ¡¿Estás loco?! ¡Estoy llamando a la policía! 378 00:17:29,743 --> 00:17:31,876 Escucha, hombre, no llames los policías. Nada de policías. 379 00:17:32,006 --> 00:17:34,052 Mira, tengo $10,000 en mi bolsillo trasero. 380 00:17:34,183 --> 00:17:35,271 Simplemente lo conseguiré. 381 00:17:35,401 --> 00:17:36,576 ¡No intentes nada! 382 00:17:36,707 --> 00:17:37,490 Mira, debería más que cubrir 383 00:17:37,621 --> 00:17:39,057 El costo de la puerta. 384 00:17:39,188 --> 00:17:40,450 solo necesito mirar en las imágenes de seguridad 385 00:17:40,580 --> 00:17:42,321 de tu cámara exterior aquí, ¿Está bien? 386 00:17:43,540 --> 00:17:45,150 Ahora mismo. 387 00:17:52,462 --> 00:17:53,941 Gracias. 388 00:17:54,072 --> 00:17:55,508 no puedo decirte cuanto Apreciamos esto. 389 00:17:55,639 --> 00:17:58,381 De nada. Realmente espero que funcione. 390 00:18:05,518 --> 00:18:07,738 La niñera finalmente se quedó dormido. 391 00:18:07,868 --> 00:18:09,305 Pobrecita. Sí. 392 00:18:09,435 --> 00:18:10,480 Tenemos el rescate. 393 00:18:10,610 --> 00:18:11,959 Excelente. Al menos eso es algo. 394 00:18:12,090 --> 00:18:14,005 ¿El banquero lo contó todo? ¿frente a ti? 395 00:18:14,136 --> 00:18:16,355 No, pero estoy seguro de que todo está... Está bien. 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,140 No podemos quedarnos sin un centavo. Lo tengo. 397 00:18:18,270 --> 00:18:19,532 Gracias, Chunk. 398 00:18:20,707 --> 00:18:22,622 Bingo. Encontré a Dimitri Zubakin. 399 00:18:22,753 --> 00:18:25,408 ¿Es este el tipo que tomó ¿Un bate de béisbol al auto de Bull? 400 00:18:25,538 --> 00:18:29,281 Sí. Parece que retrocedió a Rusia hace unos cinco años. 401 00:18:29,412 --> 00:18:31,501 Cualquier actividad en su pasaporte. desde entonces? 402 00:18:31,631 --> 00:18:33,894 No. parece se quedó quieto. 403 00:18:38,812 --> 00:18:41,032 ¿Por qué no ha llamado todavía? 404 00:18:43,469 --> 00:18:46,385 Quiere su dinero. Él llamará. 405 00:18:46,516 --> 00:18:48,387 TORO: Espera. 406 00:18:48,518 --> 00:18:49,780 Simón Werth. 407 00:18:49,910 --> 00:18:51,521 Su madre trajo él a la clínica 408 00:18:51,651 --> 00:18:55,394 porque estaba deprimido, y estaba siendo intimidado. 409 00:18:55,525 --> 00:18:57,570 Desarrolló una obsesión fantasia de venganza 410 00:18:57,701 --> 00:19:00,443 contra sus verdugos. 411 00:19:00,573 --> 00:19:01,487 ¿Actuó en consecuencia? 412 00:19:01,618 --> 00:19:04,273 Lo hizo, en cierto modo. 413 00:19:04,403 --> 00:19:06,405 el me dijo que compró un cuchillo. 414 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Dijo que lo iba a usar. 415 00:19:08,102 --> 00:19:10,235 Entonces tuve que contactar las autoridades. 416 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 La policía fue a verlo, se lo puso. 417 00:19:12,411 --> 00:19:14,196 Nadie resultó herido pero... 418 00:19:14,326 --> 00:19:17,503 fue arrestado. Lo enviaron a la cárcel, 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,201 pero ya podría estar fuera. 420 00:19:19,331 --> 00:19:23,205 Y este es el hombre que tu ¿Crees que podría tener Astrid? 421 00:19:23,335 --> 00:19:25,990 No, estoy mirando el suyo. registros penitenciarios en este momento. 422 00:19:26,120 --> 00:19:28,819 Simon Werth fue encontrado no responde en su celda 423 00:19:28,949 --> 00:19:33,040 durante esa ola de calor este verano. Está muerto. 424 00:19:46,315 --> 00:19:48,273 ¿Quieres un poco de café? 425 00:19:48,404 --> 00:19:49,840 Oye, ¿por qué no? ¿Por qué no tomas asiento? 426 00:19:49,970 --> 00:19:50,971 haré un poco de café si quieres... 427 00:19:51,102 --> 00:19:53,060 ¡No! 428 00:19:57,108 --> 00:19:59,241 Todo el mundo tiene algo que hacer. 429 00:19:59,371 --> 00:20:00,764 Todos están tratando de encontrar mi hija. 430 00:20:00,894 --> 00:20:02,592 A-Y... 431 00:20:02,722 --> 00:20:04,420 Estoy muy agradecida, pero solo... 432 00:20:04,550 --> 00:20:06,465 Necesito algo que hacer. Sólo por favor, 433 00:20:06,596 --> 00:20:07,901 Déjame hacer el maldito café. 434 00:20:13,298 --> 00:20:16,954 Danny encontró imágenes del coche del secuestrador. 435 00:20:17,084 --> 00:20:19,696 hay alguien en el asiento del conductor. 436 00:20:19,826 --> 00:20:22,089 Así que ahora estamos tratando con dos secuestradores. 437 00:20:22,220 --> 00:20:23,090 Vale, Taylor. ¿puedes...? 438 00:20:23,221 --> 00:20:24,570 En eso. 439 00:20:33,449 --> 00:20:36,016 Esa camioneta fue reportada como robada. hace tres días. 440 00:20:36,147 --> 00:20:37,627 Maldita sea. 441 00:20:37,757 --> 00:20:39,368 Otro callejón sin salida. 442 00:20:50,379 --> 00:20:51,989 Hola. 443 00:20:52,119 --> 00:20:54,078 ¿Tienes el dinero? 444 00:20:54,208 --> 00:20:56,123 Sí. Tengo el dinero. 445 00:20:56,254 --> 00:20:58,604 El millón de dólares, tal como lo pediste. 446 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 Dime adónde ir. 447 00:21:00,432 --> 00:21:01,955 Recibirás más instrucciones 448 00:21:02,086 --> 00:21:03,696 una vez que estés en el camino. 449 00:21:03,827 --> 00:21:06,438 Recuerde, nada de policía. 450 00:21:11,051 --> 00:21:12,270 {\an8} No me gusta esto. 451 00:21:12,401 --> 00:21:13,793 no me gusta que vayas ahí afuera solo. 452 00:21:13,924 --> 00:21:15,752 Danny me está siguiendo. taylor 453 00:21:15,882 --> 00:21:17,319 tengo rastreadores en mi reloj, en mi teléfono... Danny es la única persona. 454 00:21:17,449 --> 00:21:19,364 Quiero un ejército. Quiero helicópteros en el cielo. 455 00:21:19,495 --> 00:21:21,758 No podemos hacer eso. No queremos avisarles. 456 00:21:21,888 --> 00:21:23,063 Si entramos en pánico, ellos entran en pánico. Nos atenemos al plan. 457 00:21:23,194 --> 00:21:25,327 No hay ningún plan, Jason. 458 00:21:25,457 --> 00:21:27,285 No hay ningún plan. Yo seguí con esto 459 00:21:27,416 --> 00:21:28,895 porque pensé que tu equipo lo descubriría 460 00:21:29,026 --> 00:21:31,507 quien tomó a Astrid y tiene algún tipo de visión especial 461 00:21:31,637 --> 00:21:34,074 en recuperarla. pero-pero tu No se quienes son estas personas. 462 00:21:34,205 --> 00:21:35,772 No sabes dónde están. No sabes nada. 463 00:21:35,902 --> 00:21:38,340 Escucha, no sé quiénes lo son, pero sabemos que hicieron esto 464 00:21:38,470 --> 00:21:41,125 para llegar a mí. Y yo... 465 00:21:41,255 --> 00:21:43,301 Soy yo quien tiene que arreglarlo. 466 00:21:43,432 --> 00:21:46,217 siempre dices lo mejor manera de ganar una negociación 467 00:21:46,348 --> 00:21:47,653 es nunca dejarles ver el miedo en tus ojos. 468 00:21:47,784 --> 00:21:50,743 Bueno, puedo ver el miedo. En tus ojos, Jason. 469 00:21:50,874 --> 00:21:55,269 Y esta vez tenemos todo por perder. 470 00:21:56,923 --> 00:21:58,621 Tengo que irme. 471 00:21:58,751 --> 00:22:01,667 ¡Por favor! ella es mi hija también. 472 00:22:01,798 --> 00:22:02,842 En todo caso Si esto sucede, yo... Nunca me perdonarás. 473 00:22:02,973 --> 00:22:04,104 Lo sé... ¡nunca me perdone! 474 00:22:04,235 --> 00:22:06,193 Por no llamar a la policía. 475 00:22:06,324 --> 00:22:09,719 Por no sólo... sc-gritar y peleando y pateando 476 00:22:09,849 --> 00:22:11,938 y simplemente haciendo todo Puedo recuperar a mi hija. 477 00:22:17,466 --> 00:22:20,164 Te lo prometo, voy a conseguir nuestra hija de vuelta. 478 00:22:42,969 --> 00:22:45,885 Gire a la derecha en el siguiente semáforo. 479 00:22:47,496 --> 00:22:49,323 Solo mantente recto hasta que te lo diga. 480 00:22:49,454 --> 00:22:51,543 ¿Crees que son ¿Enviarlo al Bronx? 481 00:22:51,674 --> 00:22:54,111 Podría ser. O reinas. 482 00:22:56,505 --> 00:22:59,638 Entrar en la instalación de almacenamiento a tu derecha. 483 00:23:00,596 --> 00:23:02,336 ¿Es esto? 484 00:23:13,435 --> 00:23:16,438 La puerta está desbloqueada. Baja por el primer pasillo. 485 00:23:20,050 --> 00:23:21,747 Gire a la derecha. 486 00:23:24,707 --> 00:23:27,318 Luego a la izquierda. 487 00:23:28,319 --> 00:23:34,151 Busque la Unidad B1073. 488 00:23:37,415 --> 00:23:40,984 entra y cierra la puerta detrás de ti. 489 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 ¿Qué es esto? ¿Dónde está mi hija? 490 00:23:50,776 --> 00:23:52,169 Verás a tu hija 491 00:23:52,299 --> 00:23:54,258 cuando has seguido todas mis direcciones. 492 00:23:54,388 --> 00:23:56,608 Ahora... No, no, no, no, no, no, no. Seguí tus instrucciones. 493 00:23:56,739 --> 00:23:58,523 Ahora ¿dónde está mi hija? 494 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 Necesito saber que ella está bien. 495 00:24:00,612 --> 00:24:02,222 es el infierno 496 00:24:02,353 --> 00:24:04,573 cuando alguien se lleva a tu hijo de ti, 497 00:24:04,703 --> 00:24:06,444 ¿no es así? 498 00:24:07,706 --> 00:24:10,796 Sí, lo es. 499 00:24:13,233 --> 00:24:15,235 Contesta el otro teléfono. 500 00:24:15,366 --> 00:24:17,673 obtendrás Más instrucciones entonces. 501 00:24:17,803 --> 00:24:20,502 Bien, espera. Sólo espera. 502 00:24:20,632 --> 00:24:23,461 Escuchar. ¿Me estás escuchando? 503 00:24:23,592 --> 00:24:25,463 Hay una madre. 504 00:24:25,594 --> 00:24:28,814 Piensa en la madre. 505 00:24:28,945 --> 00:24:30,947 creo que lo esta intentando - para establecer una conexión. - Shh, shh, 506 00:24:31,077 --> 00:24:32,470 shh, shh. 507 00:24:42,611 --> 00:24:43,786 Sí. 508 00:24:43,916 --> 00:24:46,963 No digas una palabra más. 509 00:24:47,093 --> 00:24:49,095 transferir el dinero a la bolsa de lona. 510 00:24:49,226 --> 00:24:51,271 Quítate toda la ropa, 511 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 tu reloj, todo, 512 00:24:53,926 --> 00:24:55,667 y cambiarme de ropa sobre la mesa. 513 00:24:55,798 --> 00:24:58,322 Ni siquiera pienses sobre dejar algo puesto. 514 00:24:58,452 --> 00:25:00,803 Tengo ojos puestos en ti. 515 00:25:06,025 --> 00:25:08,550 ¿Qué? ¿Por qué ya no podemos oírlo? 516 00:25:08,680 --> 00:25:10,029 Hay otro teléfono. 517 00:25:10,160 --> 00:25:11,553 No tengo acceso a él. 518 00:25:15,034 --> 00:25:17,036 Oh, no. acabo de perder 519 00:25:17,167 --> 00:25:19,256 frecuencia cardiaca del toro desde su reloj inteligente. 520 00:25:21,650 --> 00:25:23,782 Voy a entrar. 521 00:25:39,232 --> 00:25:40,625 Sí, Bull se ha ido. 522 00:25:40,756 --> 00:25:42,540 Bueno, debe haberse ido. por detrás de alguna manera. 523 00:25:42,671 --> 00:25:43,759 Perdimos a Toro. 524 00:25:43,889 --> 00:25:45,891 no tengo manera para rastrearlo ahora. 525 00:25:46,022 --> 00:25:47,197 Creo que podría ser el momento para llamar a la policía. 526 00:25:47,327 --> 00:25:48,590 Esperar. 527 00:25:48,720 --> 00:25:50,243 Yo-yo creo que lo estaba intentando para decirnos algo. 528 00:25:50,374 --> 00:25:52,594 ¿Toro? Sí, creo que lo estaba intentando. 529 00:25:52,724 --> 00:25:54,073 para enviarnos un mensaje. 530 00:25:54,204 --> 00:25:55,553 Eh, rebobina el audio. 531 00:25:55,684 --> 00:25:57,642 a la derecha antes de Bull Colgó el primer teléfono. 532 00:26:00,819 --> 00:26:02,255 Bien, espera. 533 00:26:02,386 --> 00:26:03,953 Escuchar. ¿Me estás escuchando? 534 00:26:04,954 --> 00:26:08,305 Hay una madre. Piensa en la madre. 535 00:26:08,435 --> 00:26:10,524 Ahí, eso. "Piensa en la madre". 536 00:26:10,655 --> 00:26:12,396 el no dijo "piensa en su madre" 537 00:26:12,526 --> 00:26:13,658 o "pensar de la madre de Astrid." 538 00:26:13,789 --> 00:26:15,704 el dijo "piensa en {\an8}la madre." 539 00:26:15,834 --> 00:26:18,358 Es una manera extraña de decir eso, ¿no crees? 540 00:26:18,489 --> 00:26:21,666 El secuestrador dijo que es el infierno. cuando alguien se lleva a tu hijo, 541 00:26:21,797 --> 00:26:23,625 como si ellos mismos conocieran ese dolor. 542 00:26:23,755 --> 00:26:26,453 Creo que Bull contestó en eso, nos quería 543 00:26:26,584 --> 00:26:28,412 para retomarlo también. ¿Crees que esta es la madre de alguien? 544 00:26:28,542 --> 00:26:30,762 Fue un hombre quien se llevó a Astrid. Sí. 545 00:26:30,893 --> 00:26:32,198 Pero alguien condujo el coche de fuga. 546 00:26:32,329 --> 00:26:33,852 Eso podría haber sido mujer. 547 00:26:33,983 --> 00:26:37,334 Bull mencionó el caso de un paciente. madre esta noche. 548 00:26:37,464 --> 00:26:39,292 El tipo que murió en prisión. 549 00:26:39,423 --> 00:26:40,729 el que queria para vengarse 550 00:26:40,859 --> 00:26:42,469 sobre su matón. toro dijo 551 00:26:42,600 --> 00:26:44,820 que su madre lo registró para tratamiento. 552 00:26:44,950 --> 00:26:47,431 Este chico. Simón Werth. 553 00:26:47,561 --> 00:26:49,520 Quiero decir, dijiste que murió. 554 00:26:49,651 --> 00:26:51,696 hace apenas unos meses. Quizás eso desencadenó esto. 555 00:26:51,827 --> 00:26:53,089 tal vez su madre 556 00:26:53,219 --> 00:26:55,091 culpa a Bull por la pérdida de su hijo, por lo que ella 557 00:26:55,221 --> 00:26:57,006 - tomó el suyo. - Ya sabes, eso encaja. 558 00:26:57,136 --> 00:26:59,922 Necesitas descubrir todo que puedas sobre esta mujer. 559 00:27:00,052 --> 00:27:01,271 ¿Entonces eso es todo? 560 00:27:01,401 --> 00:27:03,229 ¿Nos quedaremos sin policía? 561 00:27:05,841 --> 00:27:07,625 No sé. 562 00:27:16,852 --> 00:27:19,202 No, no. 563 00:27:19,332 --> 00:27:22,379 Jason dijo que era el único. ¿Quién podría arreglar esto? 564 00:27:22,509 --> 00:27:25,208 y el es el indicado quien descubrió quién tiene a Astrid. 565 00:27:27,166 --> 00:27:29,299 Yo creo en él. 566 00:27:29,429 --> 00:27:31,475 {\an8}No hay policía. 567 00:27:33,129 --> 00:27:35,697 Ni siquiera pienses sobre intentar contactar a alguien. 568 00:27:35,827 --> 00:27:37,524 No te preocupes. 569 00:27:37,655 --> 00:27:39,657 lo haré cada cosa que pides. 570 00:27:39,788 --> 00:27:42,225 Este es tu espectáculo. Tú tienes el control. 571 00:27:42,355 --> 00:27:44,618 - Lo que quieras. - Deja de intentar manipularme. 572 00:27:44,749 --> 00:27:46,272 con tu basura psicológica. 573 00:27:46,403 --> 00:27:49,667 Cállate y conduce. 574 00:27:49,798 --> 00:27:52,714 Todo el contenido de Sheryl Werth. La presencia en las redes sociales es como. 575 00:27:52,844 --> 00:27:54,846 un santuario a Simón, y desde su muerte, 576 00:27:54,977 --> 00:27:56,718 se ha conseguido cada vez más amargo. 577 00:27:56,848 --> 00:27:58,632 ¿Alguna idea de quién? ¿Podría ser el segundo secuestrador? 578 00:27:58,763 --> 00:28:00,504 Espera un segundo. Bueno, 579 00:28:00,634 --> 00:28:03,333 ella tiene otro hijo llamado Tristán. 580 00:28:03,463 --> 00:28:04,769 y él coincide el perfil fisico 581 00:28:04,900 --> 00:28:06,466 del repartidor. 582 00:28:06,597 --> 00:28:08,033 y parece como si hubiera estado desempleado 583 00:28:08,164 --> 00:28:09,034 durante varios meses desde el almacén de distribución 584 00:28:09,165 --> 00:28:10,253 donde trabajaba cerró. 585 00:28:10,383 --> 00:28:11,863 Podría estar desesperado por dinero. 586 00:28:11,994 --> 00:28:14,126 Bueno, alguna idea ¿Dónde tienen a mi bebé? 587 00:28:14,257 --> 00:28:17,782 Uh, tal vez uno de sus hogares? 588 00:28:17,913 --> 00:28:21,438 Viven juntos, en realidad, en Meyer Garden Apartamentos. 589 00:28:21,568 --> 00:28:23,309 Son ocho torres de edificios de 12 pisos 590 00:28:23,440 --> 00:28:24,528 - en el Bronx. - Eso es un complejo enorme. no creo 591 00:28:24,658 --> 00:28:25,834 que llevarían a Astrid allí. 592 00:28:25,964 --> 00:28:27,531 Demasiados ojos. Un riesgo demasiado grande. 593 00:28:27,661 --> 00:28:29,141 Y está claro ciudad de esa instalación de almacenamiento. 594 00:28:29,272 --> 00:28:31,665 Bueno, sigue investigando. Tienes que encontrar algo. 595 00:29:05,264 --> 00:29:06,962 ¿Hola? 596 00:29:08,267 --> 00:29:10,879 Detente ahí mismo. 597 00:29:12,315 --> 00:29:13,664 Dame el dinero en efectivo. 598 00:29:14,970 --> 00:29:17,102 No hasta que vea a mi hija. ¿Dónde está ella? 599 00:29:17,233 --> 00:29:20,323 Recuperarás a tu hijo una vez Sabemos que todo el dinero está aquí. 600 00:29:20,453 --> 00:29:21,846 Está todo ahí. 601 00:29:21,977 --> 00:29:23,282 ¿Quieres que lo haga? - ¿Cuéntalo por ti? - el lo sabe 602 00:29:23,413 --> 00:29:25,241 ¡cómo contar! 603 00:29:31,073 --> 00:29:33,815 Maldita sea. 604 00:29:33,945 --> 00:29:35,729 ¿Estás bien? 605 00:29:35,860 --> 00:29:37,427 No. 606 00:29:37,557 --> 00:29:40,299 No tengo idea de dónde están los Werth. se quedan con Astrid. 607 00:29:40,430 --> 00:29:42,258 No hay cargos de tarjeta de crédito. en un motel. 608 00:29:42,388 --> 00:29:44,695 Intenté hacer ping a sus teléfonos, pero ambos están apagados. 609 00:29:44,826 --> 00:29:46,653 Es un callejón sin salida tras otro, 610 00:29:46,784 --> 00:29:48,873 Como ese SUV robado. Oye, encontrarás algo. 611 00:29:49,004 --> 00:29:50,657 - Siempre lo haces. - ¿Qué pasa si no lo hago? 612 00:29:50,788 --> 00:29:53,922 No hay tiempo y sigo chocando contra las paredes. 613 00:29:54,052 --> 00:29:56,881 Y-y yo sólo... yo-yo siento como si no pudiera pensar con claridad, 614 00:29:57,012 --> 00:29:58,840 - y estoy paralizado. - Ey. Ey. Ey. 615 00:29:58,970 --> 00:30:01,581 Y sigo pensando - sobre esa pobre niña. - Bueno. 616 00:30:01,712 --> 00:30:03,105 - Quizás aterrorizado. - Detener. 617 00:30:03,235 --> 00:30:06,238 O tal vez herido. Quizás... 618 00:30:08,110 --> 00:30:11,896 - Necesitas tomarte un descanso. - ¿Qué? No, no puedo tomarme un descanso. 619 00:30:13,028 --> 00:30:14,333 No mientras Astrid todavía falta. 620 00:30:14,464 --> 00:30:16,205 Toro también. Necesito encontrarlos. 621 00:30:16,335 --> 00:30:18,685 Necesitas tomarte un minuto. 622 00:30:18,816 --> 00:30:21,079 No eres bueno para ellos como estás ahora. 623 00:30:21,210 --> 00:30:22,864 Puedo sentir el pánico corriendo por tus venas. 624 00:30:33,526 --> 00:30:37,139 voy a ver los tiburones Primero, luego las tortugas gigantes. 625 00:30:37,269 --> 00:30:39,097 tu y papa se van a divertir mucho 626 00:30:39,228 --> 00:30:40,664 en el acuario hoy. 627 00:30:40,794 --> 00:30:42,492 ¿Contarás? cuantos peces ves 628 00:30:42,622 --> 00:30:44,146 y luego dime esta noche? 629 00:30:44,276 --> 00:30:45,103 ¿Contar los peces? 630 00:30:45,234 --> 00:30:47,889 Mami, hay demasiadas. 631 00:30:48,019 --> 00:30:49,673 estás ahí todavía 632 00:30:49,803 --> 00:30:51,240 Me tengo que ir, cariño. 633 00:30:51,370 --> 00:30:53,111 Pero te amo mucho. Lo sabes, ¿verdad? 634 00:30:53,242 --> 00:30:54,547 Yo también te amo. 635 00:30:56,680 --> 00:30:58,290 Ey. 636 00:30:58,421 --> 00:31:01,163 Ey. Cariño. 637 00:31:01,293 --> 00:31:03,426 Hola bebé. Ey. 638 00:31:03,556 --> 00:31:06,298 ¿Cómo estás? Es papá. Estás bien. 639 00:31:06,429 --> 00:31:08,692 Míralo. Hola. 640 00:31:08,822 --> 00:31:09,823 Oye, 641 00:31:09,954 --> 00:31:10,912 está bien. 642 00:31:11,042 --> 00:31:13,262 Hola cariño. Gracias. 643 00:31:13,392 --> 00:31:14,785 Dame las llaves del auto. 644 00:31:14,916 --> 00:31:18,136 Está bien. Está bien. Aquí tienes. 645 00:31:18,267 --> 00:31:20,530 Nos llevaremos ambos autos. Tienes que esperar aquí. 646 00:31:20,660 --> 00:31:21,705 durante al menos una hora antes de que te vayas. 647 00:31:21,835 --> 00:31:22,967 Entiendo. 648 00:31:24,012 --> 00:31:25,361 Vamos. 649 00:31:32,324 --> 00:31:34,848 Vamos. Vamos. 650 00:31:40,811 --> 00:31:41,943 - ¿Qué estás haciendo? - apuesto 651 00:31:42,073 --> 00:31:43,945 ni siquiera te acuerdas quien soy 652 00:31:44,075 --> 00:31:46,643 Lo que le hiciste a mi familia. 653 00:31:46,773 --> 00:31:49,124 Sé quién eres. 654 00:31:50,777 --> 00:31:52,649 trajiste tu hijo Simón para mí. 655 00:31:52,779 --> 00:31:54,999 Y él estaba sufriendo, 656 00:31:55,130 --> 00:31:57,088 y quería ayudarlo. 657 00:31:57,219 --> 00:31:59,656 Y traté de alcanzarlo. Realmente lo hice. 658 00:31:59,786 --> 00:32:01,571 Pero fallé. 659 00:32:01,701 --> 00:32:03,834 Sé que fallé. 660 00:32:03,965 --> 00:32:05,792 Y está muerto. 661 00:32:08,056 --> 00:32:10,841 Y lo siento mucho. 662 00:32:10,972 --> 00:32:13,191 si, veremos cuanto lo sientes 663 00:32:13,322 --> 00:32:16,281 cuando pierdes a {\an8}tu hijo. 664 00:32:22,896 --> 00:32:24,768 Por favor no la lastimes. Haz lo que quieras conmigo, 665 00:32:24,898 --> 00:32:26,596 pero mírala. Ella es sólo un poco... mamá. Mamá. 666 00:32:26,726 --> 00:32:28,902 No hagas esto. 667 00:32:29,033 --> 00:32:30,861 Dijimos que nadie saldría lastimado. 668 00:32:30,992 --> 00:32:32,819 Lo siento, Tristán. 669 00:32:32,950 --> 00:32:35,822 pensé que el dinero sería suficiente. 670 00:32:35,953 --> 00:32:38,651 Pero no lo es. 671 00:32:38,782 --> 00:32:40,610 Sólo vete. ¡Ir! Ahora. 672 00:32:40,740 --> 00:32:42,786 ¡Fuera de aquí! 673 00:32:42,916 --> 00:32:44,396 ¡Vete ahora! 674 00:32:44,527 --> 00:32:46,268 Deja que Tristan se la lleve. 675 00:32:46,398 --> 00:32:48,313 sé que quieres vengar la muerte de tu hijo, 676 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 pero matar a una niña 677 00:32:50,576 --> 00:32:52,709 no va a traer de vuelta a Simón. 678 00:32:53,884 --> 00:32:55,581 No quieres hacer eso. 679 00:32:55,712 --> 00:32:57,627 No sabes lo que quiero. 680 00:32:57,757 --> 00:32:59,672 TORO: ¿Quieres lo que es? Lo mejor para Tristán. 681 00:32:59,803 --> 00:33:01,761 Y si haces daño esta niña, 682 00:33:01,892 --> 00:33:04,721 su vida ha terminado, y yo Sé que no quieres eso. 683 00:33:04,851 --> 00:33:08,029 Así que deja que se la lleve, ¿vale? 684 00:33:08,159 --> 00:33:09,465 Él tiene el dinero. 685 00:33:09,595 --> 00:33:11,249 Él puede tener una vida. 686 00:33:11,380 --> 00:33:14,209 una vida que - Simon nunca llegó. - No, mamá, no hagas esto. 687 00:33:14,339 --> 00:33:15,775 Sólo ven conmigo. 688 00:33:19,344 --> 00:33:21,999 Sólo ve y llévate a la chica. Sólo sal de aquí. 689 00:33:22,130 --> 00:33:24,132 Sólo vete ahora. Sólo vete. 690 00:33:24,262 --> 00:33:27,222 - Mamá, no puedo hacer esto sola. - ¡Vete ahora! 691 00:33:27,352 --> 00:33:29,006 No puedo hacer esto solo. 692 00:33:29,137 --> 00:33:30,573 Sí, puedes. 693 00:33:30,703 --> 00:33:32,444 Mírame. Mírame. 694 00:33:32,575 --> 00:33:35,273 Puedes hacerlo. Venir en. Aquí viene ella. 695 00:33:35,404 --> 00:33:38,494 Ahí tienes. llévala a una estación de bomberos. 696 00:33:38,624 --> 00:33:40,757 Mírame. tu tomas ella a una estación de bomberos, 697 00:33:40,887 --> 00:33:43,673 y dejas una nota for Isabella Colón. 698 00:33:43,803 --> 00:33:45,501 ¿Bueno? Puedes hacer esto. 699 00:33:45,631 --> 00:33:47,285 Vi que le diste el conejito. No quieres lastimarla. 700 00:33:47,416 --> 00:33:51,115 ¿Bueno? Ir. Ir. 701 00:34:05,738 --> 00:34:08,045 - ¡Sí! - ¿Qué es? 702 00:34:08,176 --> 00:34:10,439 Danny, creo que tengo una posible ubicación. 703 00:34:10,569 --> 00:34:11,962 ¿Dónde? Te estoy enviando un mensaje de texto con una dirección. 704 00:34:12,093 --> 00:34:14,791 Está al norte de donde lo eres. Casi 705 00:34:14,921 --> 00:34:16,271 - a cuatro minutos. - Estoy en camino. 706 00:34:22,190 --> 00:34:24,540 ¿Cómo conseguiste eso? 707 00:34:24,670 --> 00:34:26,368 Hace unos años, mi cuñado 708 00:34:26,498 --> 00:34:28,326 estaba preocupado por su auto iba a ser embargado, 709 00:34:28,457 --> 00:34:30,937 entonces empezó a estacionarlo en casa de su amigo. 710 00:34:31,068 --> 00:34:33,288 Pero la empresa de repos Lo encontré de todos modos. 711 00:34:33,418 --> 00:34:36,726 Tienen estos autos con cámara. troleando constantemente la ciudad, 712 00:34:36,856 --> 00:34:39,294 tomando fotos de platos que van a una base de datos. 713 00:34:39,424 --> 00:34:40,817 - ¿Y lo pirateaste? - Sí. 714 00:34:40,947 --> 00:34:43,167 Y ese SUV gris fue fotografiado dos veces 715 00:34:43,298 --> 00:34:45,822 desde que fue robado, ambas veces justo enfrente del almacén 716 00:34:45,952 --> 00:34:48,085 donde Tristán Werth solía trabajar. 717 00:34:48,216 --> 00:34:49,869 Buen trabajo. 718 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 Gracias. 719 00:34:52,045 --> 00:34:53,786 De nada. 720 00:34:58,574 --> 00:35:00,750 Sé que eres una buena persona. 721 00:35:00,880 --> 00:35:02,795 cuando estaba trabajando con Simón, 722 00:35:02,926 --> 00:35:05,102 Vi cuanto te amaba 723 00:35:05,233 --> 00:35:07,496 y cuanto lo amabas y cuánto querías ayudarlo. 724 00:35:07,626 --> 00:35:09,411 Realmente no quieres - hacer daño a nadie. - Callarse la boca. ¡Cállate! 725 00:35:09,541 --> 00:35:11,021 cállate 726 00:35:11,152 --> 00:35:12,936 y date la vuelta. 727 00:35:13,066 --> 00:35:14,764 Bueno. 728 00:35:16,809 --> 00:35:18,768 Y ponte de rodillas. 729 00:35:26,602 --> 00:35:29,257 Simón era una buena persona. 730 00:35:29,387 --> 00:35:31,911 deberías haber Déjame manejarlo. 731 00:35:32,042 --> 00:35:34,871 No tenías que llamar la policía. 732 00:35:46,491 --> 00:35:48,101 ¿Hola? 733 00:35:48,232 --> 00:35:49,668 ¿Esta es Isabel Colón? 734 00:35:49,799 --> 00:35:51,192 Sí. Sí. 735 00:35:52,236 --> 00:35:54,543 tenemos a tu hija en nuestra estación de bomberos. 736 00:35:54,673 --> 00:35:56,762 Alguien la dejó afuera con una nota. 737 00:35:56,893 --> 00:36:00,288 Ay dios mío. Ay dios mío. 738 00:36:00,418 --> 00:36:01,898 Es un bombero. 739 00:36:02,028 --> 00:36:04,074 Tiene a Astrid. Ella está a salvo. 740 00:36:07,251 --> 00:36:09,079 y-y-y ¿Qué pasa con mi marido? 741 00:36:09,210 --> 00:36:11,124 ¿Sabes algo? sobre mi marido? 742 00:36:23,136 --> 00:36:24,703 Taylor, estoy en el almacén. 743 00:36:24,834 --> 00:36:26,357 pero no veo un SUV gris en cualquier lugar. 744 00:36:26,488 --> 00:36:27,924 Sólo un sedán azul. 745 00:36:29,926 --> 00:36:31,928 Él está aquí. 746 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Esto es para Simón. 747 00:36:43,809 --> 00:36:46,595 Sabes lo que recuerdo ¿Sobre Simón? 748 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 el me dijo 749 00:36:49,815 --> 00:36:51,556 lo llevaste a un parque de diversiones 750 00:36:51,687 --> 00:36:53,166 por su cumpleaños número 12. 751 00:36:53,297 --> 00:36:55,691 ¿Bien? Era su cumpleaños número 12. 752 00:36:55,821 --> 00:36:58,171 Y él sabía que eras miedo a las alturas, 753 00:36:58,302 --> 00:37:00,261 pero el dijo que lo llevaste 754 00:37:00,391 --> 00:37:02,872 en esta enorme montaña rusa de todos modos. 755 00:37:03,002 --> 00:37:06,049 Y él sabía lo asustada que estabas. 756 00:37:08,660 --> 00:37:12,316 Y pensó que eso era genial. que tu... 757 00:37:12,447 --> 00:37:15,276 Enfrenta tus miedos así. 758 00:37:15,406 --> 00:37:17,843 Para él. 759 00:37:22,805 --> 00:37:25,024 ¿Qué era ese libro? 760 00:37:25,155 --> 00:37:28,027 ¿Que lo lees todas las noches? Él habló de eso. 761 00:37:32,380 --> 00:37:34,251 No recuerdo el título. 762 00:37:34,382 --> 00:37:36,079 Estoy seguro de que lo recuerdas. 763 00:37:39,778 --> 00:37:41,824 {\an8}Los ratones de la iglesia. 764 00:37:41,954 --> 00:37:43,652 {\an8}Los ratones de la iglesia. 765 00:37:44,609 --> 00:37:47,569 ese era su favorito libro. y el amaba 766 00:37:47,699 --> 00:37:49,048 ese libro, 767 00:37:49,179 --> 00:37:52,748 y el amaba que le leas ese libro 768 00:37:52,878 --> 00:37:54,358 cada... 769 00:37:54,489 --> 00:37:55,707 ¡Suelta tu arma! - ¡Manos en el aire! - ¡No! ¡No, basta! 770 00:37:55,838 --> 00:37:57,622 - ¡Dije soltar! - ¡No dispares, Danny! 771 00:37:57,753 --> 00:37:59,232 Dije que sueltes tu arma. ¡No dispares! Tengo esto. 772 00:37:59,363 --> 00:38:00,190 ¡No dispares! ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 773 00:38:00,321 --> 00:38:01,670 Todo va a estar bien. 774 00:38:01,800 --> 00:38:03,672 Todo va a estar bien. 775 00:38:03,802 --> 00:38:06,065 todo va a estar bien. 776 00:38:06,196 --> 00:38:07,893 Por favor. 777 00:38:10,853 --> 00:38:12,333 ¿Sabes lo que pasó? 778 00:38:12,463 --> 00:38:13,769 justo antes de llegar aquí? 779 00:38:13,899 --> 00:38:16,554 mi esposa me dijo que ella nunca se perdonaría a sí misma 780 00:38:16,685 --> 00:38:19,862 si ella no lo hizo todo lo que pudo 781 00:38:19,992 --> 00:38:21,385 para salvar a nuestra hija. 782 00:38:21,516 --> 00:38:24,214 Y eso es todo lo que estás haciendo ahora mismo. 783 00:38:24,345 --> 00:38:26,259 Eso es todo. 784 00:38:27,260 --> 00:38:29,785 quieres hacer todo lo que puedas 785 00:38:29,915 --> 00:38:32,004 para vengar a Simón. 786 00:38:33,005 --> 00:38:35,051 Pero no es necesario. 787 00:38:36,269 --> 00:38:39,316 Él sabía cuánto lo amabas. 788 00:38:39,447 --> 00:38:42,275 No importa cuanto estaba sufriendo, 789 00:38:42,406 --> 00:38:44,626 él lo sabía. 790 00:38:45,583 --> 00:38:47,803 Tu no... 791 00:38:47,933 --> 00:38:50,371 no tienes Queda algo por demostrar. 792 00:39:02,600 --> 00:39:06,474 ¡Oh, no, Dios! 793 00:39:08,780 --> 00:39:12,044 ¡No! ¡No! 794 00:39:15,004 --> 00:39:16,484 Está bien. 795 00:39:26,537 --> 00:39:28,931 Hola, toro. ¿Estás bien? 796 00:39:29,061 --> 00:39:32,674 Ey. Sí, estoy bien. Gracias. 797 00:39:32,804 --> 00:39:35,459 Uh... ¿Recibiste todo lo que necesitas? 798 00:39:35,590 --> 00:39:36,808 Estoy seguro de que tendré más preguntas 799 00:39:36,939 --> 00:39:38,331 más tarde para usted y su esposa. 800 00:39:38,462 --> 00:39:40,464 - Estaré en contacto. - Está bien. 801 00:39:41,900 --> 00:39:43,728 Para que lo sepas, 802 00:39:43,859 --> 00:39:46,949 um, espero una gran bonificación por salvar tu vida. 803 00:39:47,079 --> 00:39:49,168 como que lo recuerdo salvando mi propia vida. 804 00:39:49,299 --> 00:39:50,518 Por favor. 805 00:39:50,648 --> 00:39:53,303 Mi arma late tu psicocharla cualquier día. 806 00:39:53,434 --> 00:39:56,088 De acuerdo en desacuerdo. 807 00:39:57,176 --> 00:39:58,090 Ey. 808 00:39:59,352 --> 00:40:01,137 Gracias. 809 00:40:01,267 --> 00:40:03,531 ♪ llamado amor 810 00:40:05,141 --> 00:40:07,056 ♪ yo solo 811 00:40:07,186 --> 00:40:10,451 ♪ No puedo manejarlo 812 00:40:10,581 --> 00:40:13,366 ♪ Esta cosa 813 00:40:13,497 --> 00:40:15,673 ♪ llamado amor 814 00:40:15,804 --> 00:40:18,110 ♪ Debo... 815 00:40:18,241 --> 00:40:19,503 gracias 816 00:40:19,634 --> 00:40:21,679 mucho. 817 00:40:21,810 --> 00:40:24,900 ♪ no estoy listo 818 00:40:26,031 --> 00:40:28,817 ♪ Cosita loca llamado amor ♪ 819 00:40:33,386 --> 00:40:35,563 ♪ Esta cosa 820 00:40:35,693 --> 00:40:38,087 ♪ llamado amor 821 00:40:39,044 --> 00:40:41,743 ♪ llora 822 00:40:41,873 --> 00:40:45,442 ♪ En una cuna toda la noche. 823 00:40:45,573 --> 00:40:47,357 ♪ Se balancea 824 00:40:47,488 --> 00:40:49,402 ♪ ¡Jive! 825 00:40:51,056 --> 00:40:55,104 ♪ Se tiembla por todas partes como una medusa ♪ 826 00:40:55,234 --> 00:40:59,064 ♪ a mí... me gusta un poco 827 00:40:59,195 --> 00:41:02,720 ♪ Cosita loca llamado amor ♪ 828 00:41:02,851 --> 00:41:04,983 ♪ {\an8}Cosita loca♪ 829 00:41:05,114 --> 00:41:07,595 ♪ {\an8}Llamado amor♪ Cosita loca 830 00:41:07,725 --> 00:41:10,859 ♪ Llamado amor ♪ {\an8}Llamado amor.♪ 831 00:41:14,819 --> 00:41:16,821 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org