1 00:00:07,577 --> 00:00:08,883 ♪ 2 00:00:34,169 --> 00:00:36,215 [pitidos] 3 00:01:07,681 --> 00:01:09,204 [zumbido de turbina] 4 00:01:13,034 --> 00:01:14,470 [sirenas aullando] 5 00:01:18,822 --> 00:01:20,433 [llantas chirriando] 6 00:01:23,479 --> 00:01:25,786 ¡Señor! Te necesitaremos dejar ese caso 7 00:01:25,829 --> 00:01:27,614 y pon tus manos en el aire. 8 00:01:29,485 --> 00:01:31,270 dejar la propiedad robada 9 00:01:31,313 --> 00:01:33,098 y pon tus manos en el aire, señor. 10 00:01:33,141 --> 00:01:34,969 Esto no es propiedad robada. 11 00:01:35,012 --> 00:01:37,232 ¡No robé nada! 12 00:01:38,407 --> 00:01:40,061 ¡Esto es mío! 13 00:01:43,020 --> 00:01:44,979 [teléfono sonando y zumbando] 14 00:01:45,022 --> 00:01:47,068 [gruñe suavemente] 15 00:01:50,115 --> 00:01:51,899 [gemidos] 16 00:01:51,942 --> 00:01:54,119 Dios mío, Marisa, Más vale que esto sea importante. 17 00:01:56,860 --> 00:02:00,037 Está bien, está bien. Bueno... 18 00:02:00,081 --> 00:02:01,430 Hazme un favor, llama a Benny, 19 00:02:01,474 --> 00:02:03,606 dile que, eh, Yo lo recogeré. 20 00:02:03,650 --> 00:02:06,696 Y luego envíame un correo electrónico con quien es, 21 00:02:06,740 --> 00:02:09,395 lo que hicieron, y lo que quieren. 22 00:02:09,438 --> 00:02:11,179 BENNY: Dr. Edwin Pruitt, licenciatura 23 00:02:11,223 --> 00:02:13,921 en Caltech, doctorado en MIT. 24 00:02:13,964 --> 00:02:16,053 Ampliamente considerado uno de los principales expertos del mundo 25 00:02:16,097 --> 00:02:17,533 sobre la enfermedad de Parkinson. 26 00:02:18,969 --> 00:02:21,146 Eh. Espera un segundo. 27 00:02:21,189 --> 00:02:25,237 ¿Marissa te explicó qué ¿De qué se acusa a este hombre? 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,239 No precisamente. 29 00:02:27,282 --> 00:02:30,546 Bueno, el hombre básicamente es acusado de traidor. 30 00:02:30,590 --> 00:02:32,548 Entonces, ¿qué hizo exactamente? 31 00:02:32,592 --> 00:02:34,507 Irrumpió en un lugar llamado Laboratorios Bressadyne 32 00:02:34,550 --> 00:02:37,031 sólo unas horas después de ser despedido. 33 00:02:37,074 --> 00:02:40,730 El fiscal afirma que robó materiales genéticos sensibles, 34 00:02:40,774 --> 00:02:43,559 que había dispuesto vender por el mejor precio a un laboratorio 35 00:02:43,603 --> 00:02:47,389 propiedad parcial de la Emiratos Árabes Unidos. 36 00:02:47,433 --> 00:02:49,217 Guau. [La puerta de la celda se cierra] 37 00:02:49,261 --> 00:02:52,960 Necesito que entiendas No soy un criminal. 38 00:02:53,003 --> 00:02:54,788 Soy un científico. 39 00:02:54,831 --> 00:02:57,182 Sólo quiero continuar mi trabajo. 40 00:02:57,225 --> 00:03:00,359 Entonces cuéntanos a qué te dedicas. 41 00:03:00,402 --> 00:03:03,579 cual es tu trabajo para estos laboratorios Bressadyne. 42 00:03:03,623 --> 00:03:07,496 Bueno, toda mi carrera. se ha dedicado al estudio 43 00:03:07,540 --> 00:03:10,238 de una sola enfermedad, Parkinson. 44 00:03:10,282 --> 00:03:12,893 Hace diez meses, 45 00:03:12,936 --> 00:03:15,069 Encontré la respuesta. 46 00:03:17,245 --> 00:03:19,204 ¿Estás diciendo que encontraste una cura? 47 00:03:19,247 --> 00:03:21,554 Una cura real para la enfermedad de Parkinson? 48 00:03:21,597 --> 00:03:23,251 Eso es lo que estoy diciendo. 49 00:03:23,295 --> 00:03:25,035 Quiero decir, ciertamente hay más trabajo por hacer 50 00:03:25,079 --> 00:03:28,996 antes de que se dé cuenta, pero, sí, Encontré un camino hacia la cura. 51 00:03:29,039 --> 00:03:30,606 Sé qué hacer. 52 00:03:30,650 --> 00:03:32,347 Ahora se trata sólo de teniendo los recursos 53 00:03:32,391 --> 00:03:34,610 y medios para hacerlo. 54 00:03:34,654 --> 00:03:36,960 tu entiendes lo que ¿Una declaración audaz? 55 00:03:37,004 --> 00:03:40,660 Lo hago, pero he pasado toda mi vida luchando contra esta enfermedad. 56 00:03:40,703 --> 00:03:42,401 No arriesgaría mi reputación. en algo 57 00:03:42,444 --> 00:03:45,230 eso no es demostrable, algo que no es seguro. 58 00:03:45,273 --> 00:03:48,929 Dr. Pruitt, si ese es el caso, entonces ¿por qué estás aquí? 59 00:03:48,972 --> 00:03:50,844 Me suena a ti debería estar en la portada 60 00:03:50,887 --> 00:03:53,499 de la revista Time, no en prisión federal. 61 00:03:53,542 --> 00:03:55,457 Eso pensarías. 62 00:03:55,501 --> 00:03:58,591 Cuando le mostré al Dr. Alfred Latham, jefe de los laboratorios Bressadyne, 63 00:03:58,634 --> 00:04:00,375 qué fue lo que encontré, estaba fuera de sí. 64 00:04:01,420 --> 00:04:03,030 Luego, una semana después de mi presentación, 65 00:04:03,073 --> 00:04:05,859 todo cambió. 66 00:04:05,902 --> 00:04:08,296 Miembros clave de mi personal fueron trasladados. 67 00:04:08,340 --> 00:04:10,167 Me cortaron la financiación. 68 00:04:10,211 --> 00:04:14,041 Autorizaciones para la mayoría Las tareas mundanas se retrasaron. 69 00:04:14,084 --> 00:04:17,000 Mi trabajo se arrastró. 70 00:04:17,044 --> 00:04:19,220 Creo que Latham y La junta directiva de Bressadyne 71 00:04:19,264 --> 00:04:21,440 Decidí matar mi proyecto. 72 00:04:21,483 --> 00:04:23,442 Eso no tiene ningún sentido. ¿Por qué harían eso? 73 00:04:23,485 --> 00:04:25,444 Codicia. 74 00:04:25,487 --> 00:04:26,967 Piénselo. 75 00:04:27,010 --> 00:04:28,925 Si no curas a alguien, 76 00:04:28,969 --> 00:04:31,188 ellos siguen regresando comprar más tratamiento. 77 00:04:31,232 --> 00:04:33,408 Son el cliente perfecto. 78 00:04:33,452 --> 00:04:35,280 Entonces, estás diciendo ellos mataron 79 00:04:35,323 --> 00:04:37,760 la posibilidad de un cura para el dinero? 80 00:04:37,804 --> 00:04:40,154 Tan pronto como entendí que estaba pasando, 81 00:04:40,197 --> 00:04:42,809 lo que estaban haciendo, Empecé a buscar un nuevo laboratorio. 82 00:04:42,852 --> 00:04:44,811 eso realmente apoyaría mi investigación. 83 00:04:44,854 --> 00:04:48,118 Tan pronto como Bressadyne se dio cuenta que estaba mirando a mi alrededor, 84 00:04:48,162 --> 00:04:50,730 hablando con otros laboratorios, me despidieron. 85 00:04:50,773 --> 00:04:52,384 ¿Por qué hablaste con los laboratorios? en países extranjeros? 86 00:04:52,427 --> 00:04:53,733 Tuve que hacerlo. 87 00:04:53,776 --> 00:04:55,474 Cada laboratorio americano al que me acerqué 88 00:04:55,517 --> 00:04:57,084 estaba aterrorizado del contrato de trabajo 89 00:04:57,127 --> 00:04:58,738 Había firmado con Bressadyne Labs. 90 00:04:58,781 --> 00:04:59,826 ¿Por qué? 91 00:04:59,869 --> 00:05:00,870 Porque básicamente dice 92 00:05:00,914 --> 00:05:01,915 Bressadyne es dueña de mi trabajo. 93 00:05:01,958 --> 00:05:03,917 Todo mi trabajo. 94 00:05:03,960 --> 00:05:06,006 no estan diciendo solo son dueños del trabajo que hice 95 00:05:06,049 --> 00:05:07,137 durante mi mandato con ellos. 96 00:05:07,181 --> 00:05:08,748 estan diciendo ellos poseen todo 97 00:05:08,791 --> 00:05:11,141 del conocimiento del Parkinson en mi cabeza 98 00:05:11,185 --> 00:05:13,492 independientemente de cuando lo adquirí. 99 00:05:13,535 --> 00:05:16,582 Están afirmando que asigné todo para ellos. ¡Todo ello! 100 00:05:16,625 --> 00:05:18,235 ¿Acaso tú? 101 00:05:23,545 --> 00:05:26,461 [se aclara la garganta] 102 00:05:26,505 --> 00:05:30,117 Entendemos su posición, Doctor Pruitt. 103 00:05:30,160 --> 00:05:33,163 Pero firmaste el contrato. 104 00:05:33,207 --> 00:05:34,817 Lo lees. 105 00:05:34,861 --> 00:05:36,732 Y francamente, en tu campo, 106 00:05:36,776 --> 00:05:38,952 este tipo de invenciones disposiciones de cesión 107 00:05:38,995 --> 00:05:40,867 son bastante estándar. 108 00:05:40,910 --> 00:05:43,043 Yo entré en ese contrato de buena fe. 109 00:05:43,086 --> 00:05:47,090 Yo, ciertamente no estuve de acuerdo. dejar que entierren mi trabajo. 110 00:05:47,134 --> 00:05:48,614 Quiero decir, estamos hablando de una cura 111 00:05:48,657 --> 00:05:51,530 que potencialmente podría ayudar millones de personas. 112 00:05:51,573 --> 00:05:53,793 TORO: Entonces, Bressadyne te despidió. 113 00:05:53,836 --> 00:05:56,012 y luego volviste a entrar para conseguir tu... 114 00:05:56,056 --> 00:05:59,102 mis estudios, mis muestras, mi investigación. 115 00:05:59,146 --> 00:06:03,237 Necesito esos materiales genéticos si voy a completar mi trabajo. 116 00:06:03,280 --> 00:06:07,372 Bueno, lo respeto muchísimo. de su dedicación, Dr. Pruitt, 117 00:06:07,415 --> 00:06:10,679 pero tenía que haber otra manera. 118 00:06:10,723 --> 00:06:12,333 Sí, podrías haberlo hecho demandó a Bressadyne, 119 00:06:12,377 --> 00:06:14,553 llegar a algún tipo de un arreglo. 120 00:06:14,596 --> 00:06:16,250 Señor Colón, usted mismo lo dijo. 121 00:06:16,293 --> 00:06:19,993 firmé ese empleo acuerdo con Bressadyne. 122 00:06:20,036 --> 00:06:21,951 Incluso si hubiera podido salir de ese contrato, 123 00:06:21,995 --> 00:06:24,301 eres abogado-- ¿Cuánto tiempo habría tomado? 124 00:06:24,345 --> 00:06:27,130 ¿Cuantos años? ¿Cuanto hubiera costado? 125 00:06:27,174 --> 00:06:30,699 estaría perdiendo un tiempo valioso dentro de una sala del tribunal 126 00:06:30,743 --> 00:06:33,528 en lugar de un laboratorio, que es donde necesito estar. 127 00:06:33,572 --> 00:06:35,704 Y no soy un niño. 128 00:06:35,748 --> 00:06:38,185 A mitad de mis 50 años. 129 00:06:38,228 --> 00:06:41,797 El tiempo es el único recurso. Realmente no puedo desperdiciar. 130 00:06:41,841 --> 00:06:43,930 Sea como fuere…yo tenía cuatro años. 131 00:06:43,973 --> 00:06:45,627 cuando estaba en el auto con mi abuelo, 132 00:06:45,671 --> 00:06:47,934 él condujo justo a través de un semáforo en rojo. 133 00:06:47,977 --> 00:06:51,241 Apenas falló el golpe una mujer paseando a su perro. 134 00:06:51,285 --> 00:06:54,506 Resulta que se le puso rígido el pie. No pudo pisar el freno. 135 00:06:54,549 --> 00:06:56,943 Era un Parkinson de aparición temprana. 136 00:06:56,986 --> 00:06:58,727 Tenía 49 años. 137 00:06:58,771 --> 00:07:00,816 mi padre tenia 47 138 00:07:00,860 --> 00:07:03,819 cuando los síntomas se hizo evidente por primera vez. 139 00:07:07,040 --> 00:07:09,390 he tenido temblores leves 140 00:07:09,434 --> 00:07:11,610 desde hace unos 18 meses. 141 00:07:13,873 --> 00:07:17,180 Estoy viviendo un tiempo prestado, caballeros. 142 00:07:17,224 --> 00:07:20,357 tengo todos los marcadores genéticos para la enfermedad. 143 00:07:22,838 --> 00:07:25,188 La fecha ya ha sido fijada. 144 00:07:25,232 --> 00:07:27,016 Simplemente no sé cuándo será. 145 00:07:29,410 --> 00:07:30,933 ¿Me ayudarás? 146 00:07:34,154 --> 00:07:36,199 ♪ 147 00:07:44,120 --> 00:07:45,600 MAURICIO: Pero lo prometiste Podríamos ver una película esta noche. 148 00:07:45,644 --> 00:07:47,950 Lo sé, cariño, pero un hombre está en problemas y necesita mi ayuda. 149 00:07:47,994 --> 00:07:49,517 querrías a alguien para ayudar a mami 150 00:07:49,561 --> 00:07:51,040 si ella necesitaba ayuda, ¿No lo harías? 151 00:07:51,084 --> 00:07:54,000 Ni siquiera llegamos a terminar alimentando a los patos. 152 00:07:54,043 --> 00:07:56,002 [llama a la puerta] Siempre damos de comer a los patos. el sábado. 153 00:07:56,045 --> 00:07:58,352 ¿Qué pasa si les da hambre? 154 00:07:58,395 --> 00:08:01,007 apuesto si le preguntas a tu papá muy amablemente, 155 00:08:01,050 --> 00:08:02,965 él te llevará de regreso para darles el resto del pan. 156 00:08:03,009 --> 00:08:04,227 Y... [jadeos] 157 00:08:04,271 --> 00:08:06,534 ¿Y si nos maquillamos el sábado? 158 00:08:06,578 --> 00:08:09,581 Elegiremos un día y simplemente... conviértelo en sábado. 159 00:08:09,624 --> 00:08:12,932 Daremos de comer a los patos desayunar pizza, 160 00:08:12,975 --> 00:08:15,630 mira una película. [la puerta se abre] 161 00:08:16,631 --> 00:08:17,937 Dios mío. 162 00:08:17,980 --> 00:08:19,939 Ahora, ¿cuál de ustedes? es Mauricio? 163 00:08:22,202 --> 00:08:23,899 [risas] Ah. 164 00:08:23,943 --> 00:08:24,770 Lo siento. 165 00:08:24,813 --> 00:08:26,902 Soy Raquel. ¿Taylor? 166 00:08:28,469 --> 00:08:31,298 Es un regalo. Eh, Erik Acabo de terminar una llamada telefónica. 167 00:08:31,341 --> 00:08:33,387 Pero es tan genial para conocerlos chicos. 168 00:08:33,430 --> 00:08:34,475 he escuchado tantas buenas historias. 169 00:08:34,519 --> 00:08:36,346 ¿En serio? Sí. 170 00:08:36,390 --> 00:08:37,434 Ahí está el chico. 171 00:08:37,478 --> 00:08:39,524 [gruñe juguetonamente] 172 00:08:39,567 --> 00:08:41,264 Ustedes llegaron aquí rápido. 173 00:08:41,308 --> 00:08:43,353 Sí. Bueno, tan pronto Cuando hablé por teléfono contigo, 174 00:08:43,397 --> 00:08:45,312 tiré sus cosas en su mochila. 175 00:08:45,355 --> 00:08:46,966 Ambos conocieron a Rachel. 176 00:08:47,009 --> 00:08:48,707 Puedes apostar que lo hicimos. 177 00:08:48,750 --> 00:08:50,535 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 178 00:08:51,840 --> 00:08:52,841 RAQUEL: Sólo estaba horneando pastelitos. 179 00:08:52,885 --> 00:08:54,495 ¿Ese interés ¿tú en absoluto? 180 00:08:54,539 --> 00:08:56,323 Un poquito.RACHEL: ¿Un poquito? Vamos. 181 00:08:56,366 --> 00:08:58,673 Teníamos un trato, ¿recuerdas? 182 00:08:58,717 --> 00:09:00,632 dijimos no presentaríamos a mauricio 183 00:09:00,675 --> 00:09:02,938 a alguien con quien no habíamos estado saliendo durante al menos seis meses, 184 00:09:02,982 --> 00:09:04,723 y nos decíamos el uno al otro de antemano. 185 00:09:04,766 --> 00:09:07,639 Oye yo no puse esto en movimiento. Lo hiciste. 186 00:09:07,682 --> 00:09:10,424 raquel ya estaba aquí cuando enviaste un mensaje de texto. 187 00:09:10,467 --> 00:09:11,556 [sonido del teléfono] Y la forma en que lo leo, necesitabas 188 00:09:11,599 --> 00:09:13,645 un favor y dije que sí. 189 00:09:13,688 --> 00:09:15,821 Me tengo que ir. Está bien. 190 00:09:15,864 --> 00:09:17,649 puedes disculparte y agradéceme más tarde. 191 00:09:19,912 --> 00:09:22,262 Gracias por tomarme el día en el último minuto. 192 00:09:22,305 --> 00:09:23,959 De nada. 193 00:09:24,003 --> 00:09:27,136 ¡Adiós Mauricio! te amo, y te extrañaré! 194 00:09:27,180 --> 00:09:29,399 Se lo diré. Claro que lo harás. 195 00:09:31,271 --> 00:09:33,273 ROSENBERG: Agente especial del FBI Braxton, 196 00:09:33,316 --> 00:09:35,057 ¿Puedes resumir tus hallazgos? BRAXTON: Bueno, 197 00:09:35,101 --> 00:09:36,450 la Mesa concluyó que el doctor Pruitt 198 00:09:36,493 --> 00:09:37,973 había negociado un trato 199 00:09:38,017 --> 00:09:39,758 vender los laboratorios Bressadyne investigación del parkinson 200 00:09:39,801 --> 00:09:42,848 junto con sus propios servicios a una empresa 201 00:09:42,891 --> 00:09:44,676 llamado Instituto Anzir, 202 00:09:44,719 --> 00:09:46,808 un laboratorio de biotecnología en Dubai. 203 00:09:46,852 --> 00:09:49,158 ¿Y puedes decirnos? quién es el accionista mayoritario 204 00:09:49,202 --> 00:09:50,551 en el Instituto Anzir? 205 00:09:50,595 --> 00:09:53,293 el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. 206 00:09:53,336 --> 00:09:55,077 y que son las posibles ramificaciones 207 00:09:55,121 --> 00:09:58,603 de una venta de este tipo de materiales biológicos sensibles 208 00:09:58,646 --> 00:10:01,257 ¿A un gobierno extranjero? Bueno, 209 00:10:01,301 --> 00:10:03,564 la mayoría de las terapias genéticas que tratan enfermedades 210 00:10:03,608 --> 00:10:05,044 involucran dos elementos: 211 00:10:05,087 --> 00:10:07,133 la carga útil y el transporte. 212 00:10:07,176 --> 00:10:09,875 La carga útil suele ser el material genético corregido. 213 00:10:09,918 --> 00:10:11,877 El tratamiento, por así decirlo. 214 00:10:11,920 --> 00:10:13,748 y el transporte entrega esta carga útil 215 00:10:13,792 --> 00:10:15,576 en el órgano dañado. 216 00:10:15,620 --> 00:10:17,883 Y este fue el caso con la investigación del Dr. Pruitt? 217 00:10:17,926 --> 00:10:20,059 Sí. De hecho, 218 00:10:20,102 --> 00:10:22,322 El Dr. Pruitt fue muy en la vanguardia. 219 00:10:22,365 --> 00:10:25,673 Estaba usando virus como mecanismo de transporte. 220 00:10:25,717 --> 00:10:27,936 Ahora, en la mayoría de las circunstancias, 221 00:10:27,980 --> 00:10:30,852 Estos virus serían muy no contagioso. 222 00:10:30,896 --> 00:10:32,462 Pero el Parkinson 223 00:10:32,506 --> 00:10:33,942 ocurre en el cerebro. 224 00:10:33,986 --> 00:10:35,465 y el cerebro tiene tantas defensas 225 00:10:35,509 --> 00:10:37,990 que el doctor Pruitt fue obligado a diseñar 226 00:10:38,033 --> 00:10:41,341 un virus mucho más contagioso para romper esas defensas. 227 00:10:41,384 --> 00:10:44,344 entonces estas diciendo Estos virus pueden ser... 228 00:10:44,387 --> 00:10:45,693 armado? 229 00:10:45,737 --> 00:10:47,652 Absolutamente. 230 00:10:47,695 --> 00:10:50,524 Si las personas equivocadas obtuvieron su manos a la obra con los virus del Dr. Pruitt, 231 00:10:50,567 --> 00:10:51,917 es completamente posible. 232 00:10:54,310 --> 00:10:56,356 No hay más preguntas en este momento, Señoría. 233 00:10:56,399 --> 00:10:58,575 Señor Colón, el testigo es tuyo. 234 00:10:58,619 --> 00:11:00,665 ¿Virus armados con W? 235 00:11:00,708 --> 00:11:02,754 Eso no puede haber salido bien. 236 00:11:02,797 --> 00:11:05,234 ¡Oh vosotros de poca fe! 237 00:11:05,278 --> 00:11:07,802 Encantado de conocerte, Agente Braxton. 238 00:11:09,064 --> 00:11:11,066 Encantado de conocerte. Sí. 239 00:11:11,110 --> 00:11:13,765 Estoy confundido, señor. 240 00:11:13,808 --> 00:11:15,854 Uh, el Dr. Pruitt no fue acusado. 241 00:11:15,897 --> 00:11:18,204 para la fabricación de un arma biológica 242 00:11:18,247 --> 00:11:21,903 bajo las armas biológicas Ley Antiterrorista, ¿verdad? 243 00:11:22,904 --> 00:11:24,514 Bueno, no, pero... 244 00:11:24,558 --> 00:11:27,126 Eso es porque el virus que estaba usando 245 00:11:27,169 --> 00:11:30,303 desarrollar una cura para el parkinson 246 00:11:30,346 --> 00:11:32,044 en realidad no es un arma, 247 00:11:32,087 --> 00:11:33,045 ¿lo es? 248 00:11:34,307 --> 00:11:36,744 Por el momento no, no. Pero... 249 00:11:36,788 --> 00:11:39,094 No, no. Quiero decir, de hecho, 250 00:11:39,138 --> 00:11:41,749 necesitarías un extraordinario cantidad de recursos 251 00:11:41,793 --> 00:11:44,491 para convertir eso en un arma virus, ¿no? 252 00:11:44,534 --> 00:11:46,972 Bueno, sí. 253 00:11:47,015 --> 00:11:49,496 Probablemente necesitarías un programa activo de armas biológicas 254 00:11:49,539 --> 00:11:50,976 al menos. 255 00:11:51,019 --> 00:11:51,977 Guau. 256 00:11:52,020 --> 00:11:54,675 Un "programa activo de armas biológicas". 257 00:11:54,719 --> 00:11:55,894 [inhala] ¡Vaya! 258 00:11:55,937 --> 00:11:58,418 Suena como si esos fueran pocos y espaciados. 259 00:11:59,636 --> 00:12:03,031 [se relame los labios] ¿Sabes si el ¿Los Emiratos Árabes Unidos tienen uno de esos programas? 260 00:12:04,554 --> 00:12:05,991 No. 261 00:12:06,034 --> 00:12:07,819 No, no lo hacen. Ah. 262 00:12:07,862 --> 00:12:12,345 ¿Y el gobierno de EE.UU. ¿Considera que los Emiratos Árabes Unidos son un enemigo? 263 00:12:12,388 --> 00:12:14,695 Ser hostil hacia sus intereses? 264 00:12:14,739 --> 00:12:17,916 No. No, no lo hacemos. 265 00:12:17,959 --> 00:12:20,614 De hecho, ¿no es cierto? que los Emiratos Árabes Unidos son en realidad uno 266 00:12:20,657 --> 00:12:22,921 de nuestros aliados más cercanos en el Medio Oriente? 267 00:12:22,964 --> 00:12:26,011 Supongo que sí. 268 00:12:26,054 --> 00:12:29,405 En la mayoría de las circunstancias, eso seria un si. 269 00:12:29,449 --> 00:12:31,059 Entonces, una vez más, 270 00:12:31,103 --> 00:12:33,235 solo para ser 100% claro, 271 00:12:33,279 --> 00:12:36,543 estás diciendo que el ¿Los Emiratos Árabes Unidos no son nuestro enemigo? 272 00:12:36,586 --> 00:12:39,154 No, no lo son. 273 00:12:39,198 --> 00:12:42,767 Así que no sólo ¿Es probable que sean incapaces? 274 00:12:42,810 --> 00:12:45,073 de convertir este virus en un arma, 275 00:12:45,117 --> 00:12:47,902 Eh, realmente lo han hecho ningún incentivo para hacerlo. 276 00:12:49,164 --> 00:12:50,905 Supongo que sí. 277 00:12:50,949 --> 00:12:52,602 Eso es correcto. 278 00:12:52,646 --> 00:12:54,996 Está bien. Gracias. 279 00:12:55,040 --> 00:12:56,432 No hay más preguntas, Su Señoría. 280 00:12:58,434 --> 00:12:59,784 ¿Redirigir, señoría? 281 00:13:04,310 --> 00:13:07,443 Agente Braxton, ¿está familiarizado? ¿Con Boris Ivonsky? 282 00:13:07,487 --> 00:13:09,228 BRAZTON: Yo lo soy. 283 00:13:09,271 --> 00:13:10,838 Es un oligarca ruso. y un gran inversor 284 00:13:10,882 --> 00:13:13,449 en el Instituto Anzir de Dubai. 285 00:13:13,493 --> 00:13:15,800 el tambien es conocido haber fallecido previamente 286 00:13:15,843 --> 00:13:18,367 fabricación sensible tecnología al Kremlin. 287 00:13:18,411 --> 00:13:20,543 [susurra]: nunca he oído hablar de esta persona. 288 00:13:20,587 --> 00:13:22,545 ROSENBERG: Rusia. Ahora, ellos son 289 00:13:22,589 --> 00:13:24,243 nuestro enemigo, ¿no es así? 290 00:13:24,286 --> 00:13:25,810 Sin duda. 291 00:13:25,853 --> 00:13:28,203 ¿Y el gobierno ruso tener los recursos 292 00:13:28,247 --> 00:13:30,510 armar ¿Los virus del Dr. Pruitt? 293 00:13:30,553 --> 00:13:32,077 Sí. De hecho, 294 00:13:32,120 --> 00:13:34,383 tienen uno de los más campañas agresivas de armas biológicas 295 00:13:34,427 --> 00:13:35,558 en el mundo. 296 00:13:35,602 --> 00:13:37,212 Entonces, si el Dr. Pruitt había tenido éxito 297 00:13:37,256 --> 00:13:39,736 al entregar su investigación según lo planeado, 298 00:13:39,780 --> 00:13:41,390 los rusos posiblemente podría haber conseguido 299 00:13:41,434 --> 00:13:42,565 ¿Tienen las manos encima? BENNY: Objeción, 300 00:13:42,609 --> 00:13:44,176 Su Señoría. 301 00:13:44,219 --> 00:13:46,787 La pregunta del fiscal requiere especulación. 302 00:13:46,831 --> 00:13:48,267 Voy a permitirlo. 303 00:13:48,310 --> 00:13:49,790 Objeción desestimada. 304 00:13:49,834 --> 00:13:52,097 ROSENBERG: Repetiré la pregunta. 305 00:13:52,140 --> 00:13:54,403 Si el Dr. Pruitt había tenido éxito 306 00:13:54,447 --> 00:13:56,579 al entregar su investigación según lo planeado, 307 00:13:56,623 --> 00:13:58,538 los rusos posiblemente podría haber conseguido 308 00:13:58,581 --> 00:13:59,626 ¿Tienen las manos encima? 309 00:13:59,669 --> 00:14:01,323 Absolutamente. 310 00:14:01,367 --> 00:14:04,805 Ivonsky es un paso muy pequeño lejos del propio Kremlin. 311 00:14:04,849 --> 00:14:07,460 ¿Y no es también cierto que una vez los rusos tenían posesión, 312 00:14:07,503 --> 00:14:09,201 podrían haberlo convertido en arma 313 00:14:09,244 --> 00:14:10,680 y lo desató contra alguien? Su Señoría, 314 00:14:10,724 --> 00:14:11,899 esto es inflamatorio. 315 00:14:11,943 --> 00:14:13,248 Quizás nuestras tropas... Esto es especulación. 316 00:14:13,292 --> 00:14:14,684 Esto es ridículo... o incluso nuestro civil. 317 00:14:14,728 --> 00:14:16,904 poblaciones en un bioataque? 318 00:14:18,732 --> 00:14:20,647 [murmullo] 319 00:14:20,690 --> 00:14:23,128 Tanto por no estar en la cama con el enemigo. 320 00:14:29,047 --> 00:14:31,179 Marisa. Sí, voy a dejar Benny se va para que pueda prepararse. 321 00:14:31,223 --> 00:14:34,095 para mañana, y luego estoy volviendo a la oficina. 322 00:14:34,139 --> 00:14:37,316 Si puedes conseguir el equipo para andar por ahí... 323 00:14:37,359 --> 00:14:40,972 Edwin hizo lo que hizo porque tenía que hacerlo. 324 00:14:41,015 --> 00:14:42,974 No porque quisiera traicionar los estados unidos, 325 00:14:43,017 --> 00:14:44,932 no porque quisiera hacerse rico vendiendo curas 326 00:14:44,976 --> 00:14:46,020 a un gobierno extranjero. 327 00:14:46,064 --> 00:14:48,893 Él hizo lo que hizo 328 00:14:48,936 --> 00:14:51,634 porque Bressadyne iba a dejar de lado toda su investigación, 329 00:14:51,678 --> 00:14:53,462 todo su arduo trabajo, 330 00:14:53,506 --> 00:14:55,290 y asegúrate nunca estuvo disponible una cura. 331 00:14:55,334 --> 00:14:56,465 Y esa es nuestra narrativa. 332 00:14:56,509 --> 00:14:58,728 Ahora, 333 00:14:58,772 --> 00:15:01,079 hablemos de nuestro Primer testigo mañana. 334 00:15:01,122 --> 00:15:02,515 El antiguo jefe de Edwin, 335 00:15:02,558 --> 00:15:05,257 Doctor Latham. 336 00:15:05,300 --> 00:15:07,999 Aquí hay una pregunta-- 337 00:15:08,042 --> 00:15:09,652 ¿Hemos encontrado algo que demostrar? 338 00:15:09,696 --> 00:15:12,917 que Bressadyne intencionalmente ¿Cerrar la cura de Edwin? 339 00:15:12,960 --> 00:15:15,136 Además, ¿hay algo? 340 00:15:15,180 --> 00:15:17,660 podemos preguntarle a este chico eso lo obligará a confesar 341 00:15:17,704 --> 00:15:19,358 o cometer perjurio? 342 00:15:19,401 --> 00:15:21,055 No se que decirte, Doctor Toro. 343 00:15:21,099 --> 00:15:23,231 He pasado por todo lo que La Fiscalía de los Estados Unidos recibió 344 00:15:23,275 --> 00:15:25,233 desde Bressadyne, todo el descubrimiento, 345 00:15:25,277 --> 00:15:27,932 y hasta ahora no he encontrado un solo documento 346 00:15:27,975 --> 00:15:29,672 Eso respalda la teoría de Edwin. 347 00:15:29,716 --> 00:15:31,587 Está bien, pero Benny dijo algo. acerca de hacer una solicitud 348 00:15:31,631 --> 00:15:33,198 para descubrimiento adicional. 349 00:15:34,416 --> 00:15:35,940 ¿Sabemos algo sobre eso? 350 00:15:35,983 --> 00:15:37,071 Sí. 351 00:15:37,115 --> 00:15:39,073 El juez aceptó nuestra moción, 352 00:15:39,117 --> 00:15:41,293 pero lo que dice Bressadyne ya se han dado la vuelta 353 00:15:41,336 --> 00:15:43,599 todo lo que tienen respecto El proyecto Parkinson. 354 00:15:43,643 --> 00:15:44,949 Bueno, pueden decir eso. todo lo que quieren, 355 00:15:44,992 --> 00:15:47,647 pero no lo creo. ¿Por qué no? 356 00:15:47,690 --> 00:15:50,606 Bressadyne obtiene beneficios cálculos sobre todo. 357 00:15:50,650 --> 00:15:52,260 Constantemente. 358 00:15:52,304 --> 00:15:53,870 incluyendo su proyecto de Parkinson. 359 00:15:53,914 --> 00:15:56,090 Pero desde entonces El avance de Edwin, 360 00:15:56,134 --> 00:15:58,527 no ha habido ni un solo Proyección sobre el Parkinson. 361 00:15:58,571 --> 00:15:59,833 Ni uno. 362 00:16:01,878 --> 00:16:04,316 Creo que el laboratorio se está escondiendo o los han eliminado. 363 00:16:04,359 --> 00:16:06,318 Simplemente no puedo probarlo. 364 00:16:06,361 --> 00:16:08,581 Ahora espera un segundo. ¿No eres tú? el que siempre me esta diciendo 365 00:16:08,624 --> 00:16:10,931 que nada digital ¿Alguna vez desaparece por completo? 366 00:16:10,975 --> 00:16:12,498 Se me conoce por decir eso. 367 00:16:12,541 --> 00:16:14,543 Así que encuéntrelos. 368 00:16:14,587 --> 00:16:17,068 ¿Te refieres a hackear Bressadyne? 369 00:16:18,765 --> 00:16:20,767 Puedo intentarlo. 370 00:16:20,810 --> 00:16:22,943 La cosa es, si encuentro algo, 371 00:16:22,987 --> 00:16:24,858 Lo habré obtenido ilegalmente. 372 00:16:24,901 --> 00:16:26,947 Y no quieres poder utilizar estos documentos en el tribunal? 373 00:16:26,991 --> 00:16:28,514 Bueno, que Bressadyne alegue 374 00:16:28,557 --> 00:16:31,038 que obtuvimos los documentos ilegalmente, 375 00:16:31,082 --> 00:16:33,823 Tendrían que admitir que los documentos realmente existen. 376 00:16:33,867 --> 00:16:35,738 Y si los documentos existen, 377 00:16:35,782 --> 00:16:39,481 eso significa que estaban reteniendo del descubrimiento. 378 00:16:39,525 --> 00:16:40,917 Así que hazlo. 379 00:16:40,961 --> 00:16:43,833 [toca el teclado] 380 00:16:46,662 --> 00:16:48,099 [gemidos] 381 00:16:49,100 --> 00:16:50,275 [timbres del teléfono] 382 00:16:51,667 --> 00:16:53,365 [suspiros] 383 00:16:53,408 --> 00:16:55,062 Al menos alguien está consiguiendo un poco de sueño. 384 00:16:55,106 --> 00:16:57,282 Mirar. Erik acaba de enviar 385 00:16:57,325 --> 00:16:59,893 una foto de "buenas noches, mami" de Mauricio. 386 00:16:59,936 --> 00:17:02,113 [suspiro] Me siento tan culpable, haciendo que vaya a casa de su padre otra vez 387 00:17:02,156 --> 00:17:03,940 a mitad de semana. 388 00:17:03,984 --> 00:17:05,681 Vamos, vamos. Está con su padre. 389 00:17:05,725 --> 00:17:08,032 No es como si estuviera en El orfanato de Oliver Twist. 390 00:17:08,075 --> 00:17:09,946 [risas] Probablemente tuvo que quedarse despierto media hora después, 391 00:17:09,990 --> 00:17:12,340 ver una película que nunca le dejes ver, y... 392 00:17:12,384 --> 00:17:13,776 dormir en ropa interior. 393 00:17:13,820 --> 00:17:15,517 [suspiros] 394 00:17:17,780 --> 00:17:19,086 Tiene novia. 395 00:17:19,130 --> 00:17:20,653 ¿Mauricio? 396 00:17:20,696 --> 00:17:22,437 ¿No es un poco joven? para ese tipo de cosas? 397 00:17:22,481 --> 00:17:24,004 Mi ex. 398 00:17:24,048 --> 00:17:25,832 Y Mauricio está loco por ella. 399 00:17:25,875 --> 00:17:27,181 Y creo que ella es probablemente ahí todo el tiempo. 400 00:17:27,225 --> 00:17:28,617 Y no sé nada de ella, 401 00:17:28,661 --> 00:17:30,097 excepto que ella es joven. 402 00:17:31,794 --> 00:17:33,927 Esto pasará. 403 00:17:33,970 --> 00:17:35,581 Las novias van y vienen. 404 00:17:35,624 --> 00:17:38,105 Las novias envejecen. 405 00:17:38,149 --> 00:17:39,889 [se ríe suavemente] Pero Mauricio sólo tiene 406 00:17:39,933 --> 00:17:41,543 una madre. 407 00:17:41,587 --> 00:17:43,284 Y ese eres tú. 408 00:17:43,328 --> 00:17:45,547 no hay nada sentirse inseguro. 409 00:17:45,591 --> 00:17:47,027 Tienes ese trabajo para toda la vida. 410 00:17:47,071 --> 00:17:49,029 Lo sé. 411 00:17:52,119 --> 00:17:53,555 [exhala] 412 00:17:57,646 --> 00:17:59,518 Bueno, hola. 413 00:17:59,561 --> 00:18:01,041 Entablar una conversación con tu computadora? 414 00:18:01,085 --> 00:18:02,260 No, no. 415 00:18:02,303 --> 00:18:03,609 Acabo de encontrar algo. 416 00:18:03,652 --> 00:18:05,785 creo que es algun tipo de directorio oculto. 417 00:18:05,828 --> 00:18:07,613 no aparece en cualquiera de sus mapas de sitio. 418 00:18:07,656 --> 00:18:10,442 Sea lo que sea, ciertamente No quería que nadie lo viera. 419 00:18:10,485 --> 00:18:13,184 Tuve que pasar por cuatro cortafuegos internos para llegar aquí. 420 00:18:13,227 --> 00:18:14,402 [pitido] 421 00:18:14,446 --> 00:18:15,969 Estamos dentro. 422 00:18:16,012 --> 00:18:16,970 Dios mío, 423 00:18:17,013 --> 00:18:18,972 cuantos archivos ¿se esconden? 424 00:18:19,015 --> 00:18:20,191 Docenas. 425 00:18:20,234 --> 00:18:21,627 [pitido] 426 00:18:21,670 --> 00:18:23,629 Oh.[jadea] 427 00:18:23,672 --> 00:18:25,196 ¿A dónde fueron? Naufragio. 428 00:18:25,239 --> 00:18:26,936 Los trasladaron. 429 00:18:26,980 --> 00:18:28,416 Su sistema debe me han detectado. 430 00:18:28,460 --> 00:18:31,202 Se ha lanzado una especie de contramedida automática. 431 00:18:31,245 --> 00:18:32,377 Eso no suena bien. 432 00:18:32,420 --> 00:18:33,508 No lo es. [pitido] 433 00:18:35,641 --> 00:18:38,078 Me están siguiendo. 434 00:18:38,122 --> 00:18:40,211 Probablemente para plantar algún tipo de malware en nuestro sistema. 435 00:18:40,254 --> 00:18:42,822 Tengo que borrar nuestro rastro antes de que llegue... 436 00:18:42,865 --> 00:18:44,911 [jadeos] 437 00:18:44,954 --> 00:18:46,739 [sonido de alarma] 438 00:18:48,001 --> 00:18:50,308 ¿Qué fue eso? dijiste antes? 439 00:18:51,265 --> 00:18:53,224 Ah, naufragio. 440 00:18:58,881 --> 00:19:00,666 Excelente. Gracias, Marisa. [exhala] 441 00:19:00,709 --> 00:19:02,450 ¿Cuál es la buena palabra? 442 00:19:02,494 --> 00:19:04,148 No hay una buena palabra. 443 00:19:05,366 --> 00:19:07,499 La evidencia que necesitamos... [exhala] 444 00:19:07,542 --> 00:19:09,414 existe en línea. [suspiros] 445 00:19:09,457 --> 00:19:12,330 Pero, aparentemente, nuestros sistemas son abajo, por lo que no podemos recuperarlo. 446 00:19:12,373 --> 00:19:14,332 Y según danny y taylor, 447 00:19:14,375 --> 00:19:17,117 eso no es una coincidencia. 448 00:19:17,161 --> 00:19:19,554 LATAM: Entonces, en total, 449 00:19:19,598 --> 00:19:21,817 Laboratorios Bressadyne invertido más de seis años 450 00:19:21,861 --> 00:19:24,298 y cerca de $37 millones 451 00:19:24,342 --> 00:19:27,823 en la investigación que El Dr. Pruitt... participó en. 452 00:19:27,867 --> 00:19:29,651 Dr. Latham, usted lo llamó 453 00:19:29,695 --> 00:19:33,220 "la investigación El Dr. Pruitt participó." 454 00:19:33,264 --> 00:19:35,091 tengo curiosidad sobre tu elección de palabras. 455 00:19:35,135 --> 00:19:37,877 Claramente no piensas en eso. como la investigación del Dr. Pruitt. 456 00:19:37,920 --> 00:19:40,880 No. Nunca se me ocurriría pensarlo de esa manera. 457 00:19:40,923 --> 00:19:42,447 La investigación pertenece a la gente 458 00:19:42,490 --> 00:19:44,275 quien pagó para hacerlo posible. 459 00:19:44,318 --> 00:19:47,234 Es como un... mecánico arreglando tu auto 460 00:19:47,278 --> 00:19:49,018 y luego decidir para llevarlo a casa 461 00:19:49,062 --> 00:19:51,412 porque de repente piensan ellos lo poseen. 462 00:19:51,456 --> 00:19:53,588 ROSENBERG: No hay más preguntas, Su Señoría. 463 00:19:55,547 --> 00:19:57,592 Buenos días, doctora Latham. 464 00:19:57,636 --> 00:20:00,029 Ahora bien, ¿no es verdad? 465 00:20:00,073 --> 00:20:03,511 que cuando tu reclutó originalmente al Dr. Pruitt, 466 00:20:03,555 --> 00:20:05,687 dijiste que lo necesitabas en tu equipo 467 00:20:05,731 --> 00:20:07,341 porque lo considerabas como 468 00:20:07,385 --> 00:20:09,996 el mundo ¿El principal investigador del Parkinson? 469 00:20:10,039 --> 00:20:11,084 Hice. 470 00:20:11,127 --> 00:20:12,825 Y lo hago. 471 00:20:12,868 --> 00:20:16,611 El Dr. Pruitt siempre ha hecho un trabajo realmente vanguardista. 472 00:20:16,655 --> 00:20:18,134 Eh, lo ha hecho, ¿no? 473 00:20:18,178 --> 00:20:20,485 A-¿Y recuerdas? una conversación que tuviste 474 00:20:20,528 --> 00:20:23,357 con el Dr. Pruitt el 27 de marzo del año pasado, 475 00:20:23,401 --> 00:20:26,882 donde te informó de un gran avance que tuvo 476 00:20:26,926 --> 00:20:30,451 con el mecanismo de transporte de su cura para el Parkinson? 477 00:20:30,495 --> 00:20:32,975 Sí. aunque Yo no lo caracterizaría 478 00:20:33,019 --> 00:20:34,760 como un gran avance. 479 00:20:34,803 --> 00:20:36,283 ¿En realidad? 480 00:20:36,327 --> 00:20:37,502 Eh. 481 00:20:37,545 --> 00:20:39,025 Eh, eh... 482 00:20:39,068 --> 00:20:41,201 Déjame ver si entiendo esto. 483 00:20:42,463 --> 00:20:44,944 El Dr. Pruitt resuelve un problema 484 00:20:44,987 --> 00:20:49,427 que ha estado molestando a los investigadores en todo el mundo durante años, 485 00:20:49,470 --> 00:20:51,907 y no consideras eso ¿Será un gran avance? 486 00:20:51,951 --> 00:20:53,735 No. 487 00:20:53,779 --> 00:20:55,084 Realmente no. 488 00:20:56,347 --> 00:20:58,087 el transporte mecanismo 489 00:20:58,131 --> 00:21:01,308 es simplemente un componente de una mucho mayor 490 00:21:01,352 --> 00:21:03,832 y mucho más complicado sistema. 491 00:21:03,876 --> 00:21:06,661 Ahora entendí La emoción del Dr. Pruitt. 492 00:21:06,705 --> 00:21:08,881 Pero su supuesto avance 493 00:21:08,924 --> 00:21:12,058 apenas constituido el descubrimiento de una cura. 494 00:21:12,101 --> 00:21:14,713 Quiero decir, te sorprenderías cuantas veces a la semana 495 00:21:14,756 --> 00:21:17,629 uno de nuestros investigadores viene a conmigo con un "gran avance". 496 00:21:17,672 --> 00:21:20,066 Uh, psicológicamente, lo entiendo 497 00:21:20,109 --> 00:21:22,721 necesitan celebrar los pequeños avances. 498 00:21:22,764 --> 00:21:26,377 Y espero que sea porque el camino hacia el verdadero éxito 499 00:21:26,420 --> 00:21:28,727 está lleno de tantos contratiempos. 500 00:21:28,770 --> 00:21:32,339 Pero esa es la... naturaleza de lo que hacemos. 501 00:21:32,383 --> 00:21:36,474 Ya veo, pero aquí está la parte. No lo entiendo. 502 00:21:36,517 --> 00:21:39,912 Sólo unas semanas después del Dr. Pruitt, el hombre que acabas de testificar 503 00:21:39,955 --> 00:21:43,742 consideras ser el mundo principal investigador del Parkinson, 504 00:21:43,785 --> 00:21:45,918 uh, hizo su "pequeño progreso". 505 00:21:45,961 --> 00:21:49,443 redujiste su personal en un 83% 506 00:21:49,487 --> 00:21:52,751 y recortó su presupuesto aproximadamente en la misma cantidad. 507 00:21:52,794 --> 00:21:55,275 Quiero decir, suena como 508 00:21:55,319 --> 00:21:56,929 estabas intentando para convertir su poco de progreso 509 00:21:56,972 --> 00:21:58,409 en un gran revés. 510 00:21:58,452 --> 00:21:59,497 ¿No estarías de acuerdo? 511 00:21:59,540 --> 00:22:02,021 No, no lo haría. 512 00:22:02,064 --> 00:22:05,285 Laboratorios Bressadyne es una empresa muy grande. 513 00:22:05,329 --> 00:22:08,244 El Parkinson es uno de 14 grandes grupos de drogas 514 00:22:08,288 --> 00:22:10,246 que conforman nuestra firma. 515 00:22:10,290 --> 00:22:11,596 Necesitábamos cambiar esa financiación 516 00:22:11,639 --> 00:22:13,598 a otro iniciativas farmacéuticas 517 00:22:13,641 --> 00:22:15,600 Esos fueron en momentos más críticos. 518 00:22:15,643 --> 00:22:17,253 Proyectos que estaban en la cúspide 519 00:22:17,297 --> 00:22:20,431 de mayor progreso, si quieres. 520 00:22:20,474 --> 00:22:22,389 Y eso es lo que hicimos. 521 00:22:22,433 --> 00:22:24,260 Ah. 522 00:22:24,304 --> 00:22:25,914 Así que esto fue una decisión financiera? 523 00:22:25,958 --> 00:22:27,829 Absolutamente. 524 00:22:27,873 --> 00:22:29,527 podríamos ser en el negocio de salvar vidas, 525 00:22:29,570 --> 00:22:32,094 pero seguimos siendo un negocio. 526 00:22:32,138 --> 00:22:34,575 Ya sabes, eso es realmente interesante, 527 00:22:34,619 --> 00:22:37,491 porque según a los documentos 528 00:22:37,535 --> 00:22:39,537 entregaste en descubrimiento, 529 00:22:39,580 --> 00:22:42,104 no lo hiciste cualquier pronóstico financiero 530 00:22:42,148 --> 00:22:43,889 con respecto a al trabajo del Dr. Pruitt 531 00:22:43,932 --> 00:22:45,369 antes de tomar estas decisiones. 532 00:22:45,412 --> 00:22:47,414 Bueno... De hecho, 533 00:22:47,458 --> 00:22:50,199 no has actuado cualquier análisis financiero 534 00:22:50,243 --> 00:22:52,767 de su trabajo en diez meses. 535 00:22:52,811 --> 00:22:54,421 Bueno, da la casualidad de que 536 00:22:54,465 --> 00:22:56,989 nuestro departamento de contabilidad está respaldado últimamente. 537 00:22:57,032 --> 00:22:59,557 Personas que trabajan desde casa, sin personal de apoyo. 538 00:22:59,600 --> 00:23:03,735 Pero... a veces... 539 00:23:03,778 --> 00:23:05,737 a veces no necesitas una hoja de cálculo 540 00:23:05,780 --> 00:23:07,434 para decirte lo que ya sabes-- 541 00:23:07,478 --> 00:23:09,958 que una decisión difícil ha por hacer. 542 00:23:10,002 --> 00:23:13,048 Te lo prometo, Dr. Pruitt. supuestos avances 543 00:23:13,092 --> 00:23:15,268 fueron principalmente teóricos, 544 00:23:15,311 --> 00:23:17,705 y tuvimos muy real y muy apremiante, 545 00:23:17,749 --> 00:23:19,403 razones practicas para mover la financiación. 546 00:23:19,446 --> 00:23:21,492 Si tú lo dices. 547 00:23:21,535 --> 00:23:24,843 Pero aparentemente tu contabilidad el departamento no estaba demasiado ocupado 548 00:23:24,886 --> 00:23:28,847 para generar un pronóstico financiero para el grupo del lupus. 549 00:23:28,890 --> 00:23:31,110 Quiero decir, infiernos, 550 00:23:31,153 --> 00:23:32,938 ellos generaron un pronóstico financiero 551 00:23:32,981 --> 00:23:35,244 para ellos todos los meses del año pasado. 552 00:23:35,288 --> 00:23:37,812 Y no estaban demasiado respaldados para la esclerosis múltiple 553 00:23:37,856 --> 00:23:39,945 o la enfermedad de Crohn, para el caso. 554 00:23:39,988 --> 00:23:43,209 Según los documentos que usted se entregó al gobierno, 555 00:23:43,252 --> 00:23:46,125 todos ellos tienen un informe financiero mensual. 556 00:23:46,168 --> 00:23:49,389 Entonces un escéptico pensaría que 557 00:23:49,433 --> 00:23:51,086 tal vez hiciste los números para el parkinson 558 00:23:51,130 --> 00:23:53,393 y por alguna razón 559 00:23:53,437 --> 00:23:55,917 decidió no compartirlos aquí con nosotros hoy. 560 00:23:55,961 --> 00:23:58,616 Cualquier posibilidad que pueda ser ¿Cuál es el caso, doctor Latham? 561 00:23:58,659 --> 00:24:01,488 No hay ninguna posibilidad. 562 00:24:01,532 --> 00:24:04,665 ¿En realidad? no piensas que tal vez hiciste los números 563 00:24:04,709 --> 00:24:06,798 y descubri que venta de tratamientos 564 00:24:06,841 --> 00:24:09,496 para la enfermedad de Parkinson era mucho más rentable 565 00:24:09,540 --> 00:24:11,846 que vender gente ¿Una cura única? 566 00:24:13,413 --> 00:24:15,763 te estoy pidiendo un Pregunta, doctor Latham. 567 00:24:15,807 --> 00:24:18,374 ¡Objeción! abogado es fastidioso. 568 00:24:18,418 --> 00:24:20,899 He pasado toda mi vida adulta haciendo investigaciones médicas. 569 00:24:20,942 --> 00:24:23,336 nunca me resistiría en el camino de una cura! 570 00:24:23,379 --> 00:24:25,425 ¿Pero sabes quién lo haría? 571 00:24:25,469 --> 00:24:27,819 Su cliente, el Dr. Pruitt. 572 00:24:27,862 --> 00:24:31,997 De hecho, puede que te interese saber que la noche que robó 573 00:24:32,040 --> 00:24:33,564 los viales refrigerados de nuestro laboratorio, 574 00:24:33,607 --> 00:24:35,522 Dejó el congelador abierto. 575 00:24:35,566 --> 00:24:38,177 Estuvo abierto toda la noche. Perdimos cientos de muestras, 576 00:24:38,220 --> 00:24:41,049 cientos de miles de investigación por valor de dólares 577 00:24:41,093 --> 00:24:43,051 en otros tratamientos y curas destruidas. 578 00:24:43,095 --> 00:24:45,184 BENNY: Objeción, señoría. Esta es la primera vez 579 00:24:45,227 --> 00:24:47,491 Estoy escuchando sobre esto.Dr. Pruitt nos puso años atrás. 580 00:24:47,534 --> 00:24:49,362 Nos saboteó deliberadamente. No se han puesto cimientos 581 00:24:49,405 --> 00:24:51,233 por esta acusación. ¡Es a quien estás defendiendo! 582 00:24:51,277 --> 00:24:53,366 El testigo no puede simplemente sentarse aquí y acusar a mi cliente 583 00:24:53,409 --> 00:24:54,585 de cualquier cosa que quiera...Un hombre haciendo todo lo que puede 584 00:24:54,628 --> 00:24:56,500 para poner un gran e histórico... [golpe de mazo] 585 00:24:56,543 --> 00:24:57,979 ¡Ordene! ¡Orden en esta sala del tribunal!...empresa farmacéutica fuera del negocio. 586 00:24:58,023 --> 00:24:59,981 Dr. Bull, no hay manera 587 00:25:00,025 --> 00:25:02,549 en la tierra de Dios que yo haría Deja la puerta del congelador abierta. 588 00:25:02,593 --> 00:25:07,075 he estado lidiando con muestras biológicas durante 30 años. 589 00:25:07,119 --> 00:25:09,513 Es como lavarte manos antes de comer. 590 00:25:09,556 --> 00:25:12,516 Simplemente hazlo. tu cierras la puerta sin pensar. 591 00:25:12,559 --> 00:25:14,169 Tiene que haber vídeo. Tiene que haber vídeo. 592 00:25:14,213 --> 00:25:16,563 Estoy seguro que sí. es solo una pregunta 593 00:25:16,607 --> 00:25:18,391 de conseguirlos para entregarlo, 594 00:25:18,434 --> 00:25:20,828 conseguirlo ingresado en evidencia a tiempo. 595 00:25:20,872 --> 00:25:22,308 ¿A tiempo para qué? 596 00:25:22,351 --> 00:25:23,962 A tiempo de cambiar sus mentes. 597 00:25:26,834 --> 00:25:30,185 Marisa, te pido disculpas. pero de repente me di cuenta, 598 00:25:30,229 --> 00:25:32,187 tuve que salir corriendo y recoger a mi hijo. 599 00:25:32,231 --> 00:25:34,146 No te preocupes por eso. Aquí estamos todos bien. 600 00:25:34,189 --> 00:25:35,669 Todo el sistema se comporta 601 00:25:35,713 --> 00:25:38,063 como si nada hubiera pasado, gracias a ti. 602 00:25:38,106 --> 00:25:39,891 Eres dulce al decir eso. 603 00:25:39,934 --> 00:25:42,415 Oh, debería regresar en aproximadamente... 45 minutos, 604 00:25:42,458 --> 00:25:44,591 y si te parece bien, Voy a traer a mi hijo. 605 00:25:44,635 --> 00:25:46,288 No. ¿Por qué estás siquiera regresando? 606 00:25:46,332 --> 00:25:47,899 Estamos todos bien aquí. 607 00:25:47,942 --> 00:25:50,510 los chicos ya estan A mitad de la corte hoy, 608 00:25:50,554 --> 00:25:53,600 así que ve a buscar a tu pequeño y vete a casa. 609 00:25:53,644 --> 00:25:54,993 Oh, no. 610 00:25:55,036 --> 00:25:56,385 ¿Qué ocurre? 611 00:25:56,429 --> 00:25:57,822 Acabo de ver a mi hijo 612 00:25:57,865 --> 00:25:59,998 pero su padre es no se ve por ninguna parte. 613 00:26:00,041 --> 00:26:01,913 Parece que lo dejó con su nueva mejor amiga Lolita. 614 00:26:01,956 --> 00:26:02,783 ¿OMS? 615 00:26:02,827 --> 00:26:04,437 Oh, solo alguien 616 00:26:04,480 --> 00:26:05,873 él recogió en el último encuentro con jailbait. 617 00:26:05,917 --> 00:26:08,267 Tengo que irme. [suspiros] 618 00:26:11,139 --> 00:26:12,706 ¡Mamá! 619 00:26:12,750 --> 00:26:14,708 Oye, hombrecito. 620 00:26:14,752 --> 00:26:17,102 ¿Estás bien? Te extrañé tanto. 621 00:26:17,145 --> 00:26:18,930 mami tuvo que trabajar toda la noche. 622 00:26:18,973 --> 00:26:21,541 Bueno, te extrañó terriblemente también. 623 00:26:21,585 --> 00:26:24,283 Me hizo leer todos sus historias exactamente como lo haces tú. 624 00:26:24,326 --> 00:26:25,719 Si me equivoqué en el énfasis, 625 00:26:25,763 --> 00:26:27,460 o no lo hice la voz del personaje es perfecta, 626 00:26:27,503 --> 00:26:29,027 tuve que empezar de nuevo desde el principio. 627 00:26:29,070 --> 00:26:31,029 [jadeos] Mauricio.[risas] 628 00:26:31,072 --> 00:26:33,553 Está bien. Él sabe lo que le gusta. No hay nada malo en eso. 629 00:26:33,597 --> 00:26:36,643 Bueno, gracias por leerle. 630 00:26:36,687 --> 00:26:38,645 No tenía idea de que iba a ser con ustedes toda la noche. 631 00:26:38,689 --> 00:26:40,778 Lo siento mucho. Yo espero No arruinamos nada. 632 00:26:40,821 --> 00:26:43,519 Ah, ¿estás bromeando? el era el Lo más destacado de la noche para mí. 633 00:26:43,563 --> 00:26:46,087 Él es mi amigo. Estamos locos el uno por el otro. 634 00:26:46,131 --> 00:26:47,959 [risas] ¿Erik por aquí? 635 00:26:48,002 --> 00:26:49,438 Uh, no, no lo he hecho Lo he visto hoy. 636 00:26:49,482 --> 00:26:51,136 el ya se habia ido para cuando nos levantamos. 637 00:26:51,179 --> 00:26:54,574 Estás bromeando. ¿Acaba de dejar a Mauricio contigo? 638 00:26:54,618 --> 00:26:57,621 Sí. Bueno, realmente como el uno al otro. 639 00:26:57,664 --> 00:27:00,754 Aún así, eso sólo No parece muy inteligente. 640 00:27:00,798 --> 00:27:04,018 Quiero decir, dejar a mi pequeño con un extraño. Sin ofender. 641 00:27:04,062 --> 00:27:07,021 Uh... quiero decir, apenas te conozco. Mauricio apenas te conoce. 642 00:27:07,065 --> 00:27:11,983 MAURICIO: 643 00:27:12,026 --> 00:27:15,987 914-555-0153. 644 00:27:16,030 --> 00:27:17,466 [riendo]: ¿Qué es eso? 645 00:27:17,510 --> 00:27:19,904 Es mi número de teléfono. 646 00:27:19,947 --> 00:27:24,299 Ella no es una extraña, mami. Conozco su número de teléfono. 647 00:27:24,343 --> 00:27:26,519 el me pregunto para ayudarlo a memorizarlo 648 00:27:26,562 --> 00:27:28,477 en caso de que alguna vez quería llamarme. 649 00:27:28,521 --> 00:27:30,610 ¿Por qué querría hacer eso? 650 00:27:30,654 --> 00:27:32,394 [se burla] 651 00:27:32,438 --> 00:27:34,396 Bien, ¿puedo solo pagarte? 652 00:27:34,440 --> 00:27:36,311 ¿Para qué? 653 00:27:37,878 --> 00:27:41,229 No, no lo sé... Muchas gracias. 654 00:27:41,273 --> 00:27:43,579 Vamos, chico. Tenemos que irnos. 655 00:27:43,623 --> 00:27:45,146 ¿Por qué estás enojada, mami? 656 00:27:45,190 --> 00:27:46,713 Ella es realmente agradable. Me gusta ella. 657 00:27:46,757 --> 00:27:48,497 No estoy enojado. Pareces enojado. 658 00:27:48,541 --> 00:27:50,804 No estoy enojado. 659 00:27:50,848 --> 00:27:55,374 Dr. Pruitt, ¿alguna vez intencionalmente 660 00:27:55,417 --> 00:27:58,551 Pon tu investigación en manos. de un gobierno extranjero 661 00:27:58,594 --> 00:28:01,467 creíste que deseabas hacer daño a los Estados Unidos? 662 00:28:01,510 --> 00:28:03,034 Por supuesto que no. 663 00:28:03,077 --> 00:28:05,340 ¿Alguna vez intencionalmente destruir el trabajo 664 00:28:05,384 --> 00:28:06,951 de un colega científico? 665 00:28:06,994 --> 00:28:09,170 Dios, no. 666 00:28:09,214 --> 00:28:12,478 Yo, más que casi nadie, entender lo minucioso 667 00:28:12,521 --> 00:28:16,961 y requiere mucho tiempo recoger y cultivar muestras. 668 00:28:17,004 --> 00:28:19,354 Cualquiera que quisiera 669 00:28:19,398 --> 00:28:21,400 sabotear a sabiendas ese tipo de esfuerzo... 670 00:28:22,836 --> 00:28:24,664 ¿Recuerdas haberte ido? ¿Esa puerta del congelador está abierta? 671 00:28:24,708 --> 00:28:26,535 Yo no. 672 00:28:26,579 --> 00:28:29,147 Y hay cámaras por todas partes de esa instalación, 673 00:28:29,190 --> 00:28:31,410 y hay alarmas en esas puertas del congelador. 674 00:28:31,453 --> 00:28:33,368 Me resulta difícil de creer 675 00:28:33,412 --> 00:28:37,068 que si se dejaba abierto, fue por mucho tiempo, 676 00:28:37,111 --> 00:28:39,766 y si yo fuera el indicado eso lo hizo, 677 00:28:39,810 --> 00:28:42,203 por qué no hemos visto Algún vídeo que respalde eso. 678 00:28:42,247 --> 00:28:44,423 Marca uno para nuestro equipo. 679 00:28:44,466 --> 00:28:46,033 BENNY: Dr. Pruitt, 680 00:28:46,077 --> 00:28:49,645 aproximadamente cuantas personas mueren al año 681 00:28:49,689 --> 00:28:51,212 de la enfermedad de Parkinson? 682 00:28:51,256 --> 00:28:54,781 Alrededor de 230.000 en todo el mundo. 683 00:28:54,825 --> 00:28:58,872 Entonces son 18.000 al mes, 4.000 por semana, 684 00:28:58,916 --> 00:29:01,396 y 600 cada uno y todos los días? 685 00:29:01,440 --> 00:29:03,616 Eso es correcto. 686 00:29:03,659 --> 00:29:07,315 Guau. Ésas son algunas cifras importantes. 687 00:29:07,359 --> 00:29:11,406 Pero esto no es sólo sobre estadísticas para usted. 688 00:29:11,450 --> 00:29:14,148 tu abuelo murio del Parkinson, ¿no? 689 00:29:14,192 --> 00:29:15,802 Sí, lo hizo. 690 00:29:15,846 --> 00:29:18,457 Y tu padre... murió ¿También del Parkinson? 691 00:29:18,500 --> 00:29:21,808 Sí. lo perdí cuando sólo tenía 32 años. 692 00:29:23,854 --> 00:29:28,119 Pero ¿qué fue más difícil que perder? él lo estaba viendo sufrir 693 00:29:28,162 --> 00:29:30,861 durante tantos años antes de eso. 694 00:29:30,904 --> 00:29:34,647 es dificil olvidar la primera vez que tienes 695 00:29:34,690 --> 00:29:36,692 para bajar a tu padre en una bañera 696 00:29:36,736 --> 00:29:39,913 porque el no tiene la fuerza para hacerlo él mismo. 697 00:29:39,957 --> 00:29:41,610 O para alimentar a tu abuelo 698 00:29:41,654 --> 00:29:43,134 porque ya no puede sostenga una cuchara. 699 00:29:44,396 --> 00:29:48,574 Esa es una de las razones he gastado 700 00:29:48,617 --> 00:29:50,837 20 años inclinados sobre un microscopio. 701 00:29:50,881 --> 00:29:53,274 Y es por eso que volví a Bressadyne esa noche 702 00:29:53,318 --> 00:29:55,886 para recuperar mi investigación. 703 00:29:55,929 --> 00:29:58,627 simplemente no podía quedarme quieto 704 00:29:58,671 --> 00:30:00,586 y que entierren mi obra, 705 00:30:00,629 --> 00:30:04,459 no cuando tantos están sufriendo la forma en que mi familia sufrió. 706 00:30:09,290 --> 00:30:10,944 Gracias, Dra. Pruitt. 707 00:30:10,988 --> 00:30:13,338 No hay más preguntas, Su Señoría. 708 00:30:16,689 --> 00:30:18,473 Sr. Rosenberg, el testigo es tuyo. 709 00:30:20,867 --> 00:30:23,174 Gracias por compartir eso, Doctor Pruitt. 710 00:30:23,217 --> 00:30:27,961 Pero... ¿tienes cualquier prueba real 711 00:30:28,005 --> 00:30:31,443 que tus empleadores estaban intentando ¿Para enterrar tu trabajo? 712 00:30:31,486 --> 00:30:35,316 ¿Pruebas, no opiniones? prueba, 713 00:30:35,360 --> 00:30:37,362 ¿No es una conjetura? 714 00:30:37,405 --> 00:30:40,104 Bueno, como creo que ya sido discutido, 715 00:30:40,147 --> 00:30:42,671 me despojaron del bastón, Recortó mi presupuesto. 716 00:30:42,715 --> 00:30:44,108 lo que prueba nada. 717 00:30:44,151 --> 00:30:45,892 es el trabajo de una empresa para asegurarse 718 00:30:45,936 --> 00:30:48,112 sus recursos están correctamente asignados. 719 00:30:48,155 --> 00:30:50,027 Y aunque no estés de acuerdo con lo que estaban haciendo, 720 00:30:50,070 --> 00:30:51,811 no es una prueba que pretendían 721 00:30:51,855 --> 00:30:54,422 dejar de lado o suprimir su trabajo. 722 00:30:54,466 --> 00:30:59,340 No, estoy hablando sobre pruebas reales. 723 00:30:59,384 --> 00:31:02,474 Informes, correos electrónicos. 724 00:31:02,517 --> 00:31:05,912 Ni teorías, ni suposiciones. Prueba. 725 00:31:05,956 --> 00:31:08,088 ¿Tiene algo de eso, señor? 726 00:31:08,132 --> 00:31:10,525 No, pero si pudieras... Así que sin ningún 727 00:31:10,569 --> 00:31:11,962 prueba tangible, creíste 728 00:31:12,005 --> 00:31:13,877 tenías el derecho ponerse un pasamontañas 729 00:31:13,920 --> 00:31:15,661 y robar Bressadyne ¿Propiedad de los laboratorios? 730 00:31:15,704 --> 00:31:18,533 Recuperé mi investigación, 731 00:31:18,577 --> 00:31:21,667 en el que he estado trabajando durante tres décadas. 732 00:31:21,710 --> 00:31:24,452 Investigación que creo algún día salvará vidas. 733 00:31:24,496 --> 00:31:26,846 Bueno, estoy confundido. 734 00:31:26,890 --> 00:31:29,414 Si tu propósito es para salvar vidas, 735 00:31:29,457 --> 00:31:31,720 Entonces ¿por qué no estás haciendo? tu investigación disponible 736 00:31:31,764 --> 00:31:33,461 a la comunidad médica gratis? 737 00:31:35,986 --> 00:31:38,510 Doctor, le pregunté una pregunta. 738 00:31:38,553 --> 00:31:41,600 ¿No es verdad? solicitaste competidores 739 00:31:41,643 --> 00:31:43,602 de Bressadyne de todo el mundo, 740 00:31:43,645 --> 00:31:46,518 buscando enormes sumas por el privilegio de adquirir 741 00:31:46,561 --> 00:31:49,216 lo que sigues llamando "tu trabajo" 742 00:31:49,260 --> 00:31:51,915 el mismo trabajo ¿Le robaste a Bressadyne? 743 00:31:51,958 --> 00:31:54,047 El dinero que estaba buscando no era para mi. 744 00:31:54,091 --> 00:31:56,528 va a requerir recursos significativos 745 00:31:56,571 --> 00:31:59,313 para completar el trabajo necesario para llegar a una cura. 746 00:31:59,357 --> 00:32:01,881 necesitaba saber 747 00:32:01,925 --> 00:32:04,318 que cualquier empresa Llevé mi investigación a, 748 00:32:04,362 --> 00:32:07,974 ellos proporcionarían el capital necesario para realizar el trabajo. 749 00:32:08,018 --> 00:32:10,063 Sea como fuere, el Instituto Anzir 750 00:32:10,107 --> 00:32:11,935 no fue el único laboratorio extranjero que ofreció 751 00:32:11,978 --> 00:32:14,415 para comprar la investigación, ¿lo fue? 752 00:32:14,459 --> 00:32:17,114 Había otra farmacéutica laboratorio en Noruega, ¿no? 753 00:32:17,157 --> 00:32:19,594 Uno en Bélgica también... ¿Es eso correcto? 754 00:32:19,638 --> 00:32:21,553 Hicieron ofertas... Entonces tenías otras opciones. 755 00:32:21,596 --> 00:32:23,207 vender la investigación eso no involucró laboratorios 756 00:32:23,250 --> 00:32:24,948 propiedad de Medio Oriente gobiernos 757 00:32:24,991 --> 00:32:26,514 con vínculos alarmantes con Rusia. 758 00:32:26,558 --> 00:32:28,473 ¿No es correcto? 759 00:32:28,516 --> 00:32:31,171 Como he dicho antes, estaba completamente inconsciente 760 00:32:31,215 --> 00:32:33,130 de cualquier conexión rusa. 761 00:32:33,173 --> 00:32:35,610 Y el Instituto Anzir muy lejos 762 00:32:35,654 --> 00:32:38,048 proporcionó la mayor cantidad de recursos para el proyecto. 763 00:32:38,091 --> 00:32:39,701 la mayor cantidad de recursos para el proyecto 764 00:32:39,745 --> 00:32:41,051 o la mayor cantidad de recursos para tu cuenta bancaria? 765 00:32:42,704 --> 00:32:45,272 En verdad, el Instituto Anzir Te ofrecí el salario más alto. 766 00:32:45,316 --> 00:32:47,318 más del doble que el siguiente oferta más cercana, ¿no? 767 00:32:47,361 --> 00:32:49,668 Eso fue irrelevante para mí. Era el dinero que eran 768 00:32:49,711 --> 00:32:51,017 dispuesto a comprometerse con el equipo, 769 00:32:51,061 --> 00:32:53,063 dotación de personal e investigación en curso... 770 00:32:53,106 --> 00:32:55,021 Inmaterial o no, Estabas listo para ganar millones. 771 00:32:55,065 --> 00:32:57,328 más de lo que te habías quedado en Bressadyne, 772 00:32:57,371 --> 00:32:59,721 ¿No es correcto? No fue de ninguna manera. la motivación de lo que era... 773 00:32:59,765 --> 00:33:02,028 no estas respondiendo mi pregunta! 774 00:33:02,072 --> 00:33:04,465 Robando el de Bressadyne propiedad y oferta 775 00:33:04,509 --> 00:33:05,989 para entregarlo a un competidor, te paraste 776 00:33:06,032 --> 00:33:08,600 para ganar personalmente millones-- ¿sí o no? 777 00:33:08,643 --> 00:33:10,602 Sí. 778 00:33:10,645 --> 00:33:12,517 ¿Entonces lo estás admitiendo? 779 00:33:12,560 --> 00:33:15,694 Robaste virus peligrosos los vendió al mejor postor, 780 00:33:15,737 --> 00:33:18,349 y se benefició generosamente por haberlo hecho. 781 00:33:18,392 --> 00:33:20,351 ¿Me estoy perdiendo algo? 782 00:33:20,394 --> 00:33:21,526 BENNY: ¡Objeción! 783 00:33:21,569 --> 00:33:22,875 Preguntado y respondido. 784 00:33:22,918 --> 00:33:24,529 El abogado está testificando. 785 00:33:24,572 --> 00:33:26,052 El abogado está siendo argumentativo. 786 00:33:26,096 --> 00:33:27,271 ¿Continúo? 787 00:33:27,314 --> 00:33:28,707 Eso está bien, Retiro mi pregunta. 788 00:33:28,750 --> 00:33:30,796 El señor Colón tiene razón. 789 00:33:30,839 --> 00:33:32,667 El jurado ya lo sabe. la respuesta. 790 00:33:32,711 --> 00:33:35,366 no tengo otras preguntas por este testigo, Su Señoría. 791 00:33:45,419 --> 00:33:46,812 Entonces, cuando hackeé El sistema de Bressadyne 792 00:33:46,855 --> 00:33:48,205 Me bloquearon antes Tuve la oportunidad de abrir 793 00:33:48,248 --> 00:33:49,902 cualquiera de los ocultos archivos, pero pude 794 00:33:49,945 --> 00:33:52,296 para tomar una captura de pantalla de algunos de los nombres de archivos. 795 00:33:52,339 --> 00:33:54,472 Y cuando los comparé al material que recibimos 796 00:33:54,515 --> 00:33:56,865 a través del descubrimiento, me di cuenta había un documento oculto 797 00:33:56,909 --> 00:33:58,911 en realidad se dieron la vuelta. 798 00:33:58,954 --> 00:34:01,131 los minutos de la reunión de abril 799 00:34:01,174 --> 00:34:03,133 de Bressadyne junta directiva? 800 00:34:03,176 --> 00:34:05,178 Es la reunión que tuvieron bien después del avance de Edwin. 801 00:34:05,222 --> 00:34:06,788 Tal vez me estoy perdiendo algo 802 00:34:06,832 --> 00:34:08,486 pero si ya lo dieron vuelta terminado, ¿cómo ayuda esto? 803 00:34:08,529 --> 00:34:10,575 Comparé los tamaños de los archivos. 804 00:34:10,618 --> 00:34:12,316 Este, el Bressadyne revelado a nosotros, 805 00:34:12,359 --> 00:34:14,231 es de 75 kilobytes. 806 00:34:14,274 --> 00:34:17,625 El que están escondiendo... es de 182 kilobytes. 807 00:34:17,669 --> 00:34:19,584 Entonces estás diciendo que borraron parte de las actas? 808 00:34:19,627 --> 00:34:20,759 Ciertamente parece de esa manera. 809 00:34:20,802 --> 00:34:21,890 Tal vez la parte que tiene que ver con edwin 810 00:34:21,934 --> 00:34:23,762 y su avance. Exactamente. 811 00:34:23,805 --> 00:34:25,590 Entonces se me ocurrió, si podemos encontrar a alguien 812 00:34:25,633 --> 00:34:27,070 quien estaba en esa reunion para subir al estrado. 813 00:34:27,113 --> 00:34:28,810 no creo eso va a pasar. 814 00:34:28,854 --> 00:34:31,509 Quiero decir, CFO, CSO, abogado general. 815 00:34:31,552 --> 00:34:34,642 Todos en esa habitación estaban alta dirección de Bressadyne. 816 00:34:34,686 --> 00:34:36,079 Benny tiene razón... nunca lo conseguiremos 817 00:34:36,122 --> 00:34:37,906 cualquiera de la junta de directores a tomar 818 00:34:37,950 --> 00:34:39,343 ponerse de pie y admitir a nada de esto. 819 00:34:39,386 --> 00:34:42,128 Pero ¿no están ahí normalmente? ¿Hay otras personas en la habitación también? 820 00:34:42,172 --> 00:34:43,825 La gente realmente tomar las actas? 821 00:34:43,869 --> 00:34:45,000 ¿Grabar la reunión? 822 00:34:54,706 --> 00:34:55,837 ¿Sra. Rhineglass? 823 00:34:55,881 --> 00:34:57,578 ¿Nera Rhineglass? 824 00:34:57,622 --> 00:34:59,798 mi nombre es Danny James. 825 00:34:59,841 --> 00:35:01,887 soy un investigador trabajando para el equipo de defensa del Dr. Pruitt. 826 00:35:01,930 --> 00:35:03,497 me encantaría hablar contigo por un minuto. 827 00:35:03,541 --> 00:35:04,977 creo que lo sabes de lo que estoy hablando. 828 00:35:05,020 --> 00:35:06,457 En realidad, no estoy seguro de saberlo. 829 00:35:06,500 --> 00:35:07,849 Creo que tomaste los minutos 830 00:35:07,893 --> 00:35:08,850 para la junta directiva 831 00:35:08,894 --> 00:35:10,722 reunión el pasado mes de abril? 832 00:35:10,765 --> 00:35:13,159 Lo siento, ¿de qué se trata esto? 833 00:35:13,203 --> 00:35:14,726 Creemos en las actas. fueron alterados 834 00:35:14,769 --> 00:35:16,467 antes de ser entregado en el descubrimiento. 835 00:35:16,510 --> 00:35:17,859 ¿Alterado? ¿Cómo? 836 00:35:19,209 --> 00:35:20,862 Esto es lo que nos enviaron. 837 00:35:20,906 --> 00:35:22,255 la gente para el que trabajas. 838 00:35:22,299 --> 00:35:24,953 Creemos que borraron una porción considerable 839 00:35:24,997 --> 00:35:26,738 del documento original, eliminando cualquier mención 840 00:35:26,781 --> 00:35:29,306 del Dr. Pruitt o su trabajo. 841 00:35:29,349 --> 00:35:31,917 Creemos que manipularon con evidencia. 842 00:35:31,960 --> 00:35:34,528 Ese es un delito federal. Y tengo una corazonada 843 00:35:34,572 --> 00:35:37,227 que cuando llamamos al atención de las autoridades al respecto, 844 00:35:37,270 --> 00:35:40,273 la gente para la que trabajas profesará ignorancia 845 00:35:40,317 --> 00:35:42,841 y decirnos que el preparación del acta 846 00:35:42,884 --> 00:35:45,583 es tu responsabilidad 847 00:35:45,626 --> 00:35:48,412 y que cualquier irregularidad en esa preparación 848 00:35:48,455 --> 00:35:50,762 es tu culpa. 849 00:35:50,805 --> 00:35:52,981 [golpes de mazo] 850 00:35:53,025 --> 00:35:55,070 BENNY: ¿Sra. Rhineglass? 851 00:35:55,114 --> 00:35:57,725 Como el Dr. Latham asistente ejecutivo, 852 00:35:57,769 --> 00:36:01,076 ¿Grabaste los minutos? para la reunión de la junta directiva del 3 de abril? 853 00:36:01,120 --> 00:36:03,166 Lo hice. Ahora, ¿son estos? 854 00:36:03,209 --> 00:36:05,994 el completo y minutos precisos 855 00:36:06,038 --> 00:36:07,648 para esa reunión? 856 00:36:12,871 --> 00:36:14,829 ¿Sra. Rhineglass? 857 00:36:14,873 --> 00:36:16,440 El, um... 858 00:36:16,483 --> 00:36:18,311 ellos... 859 00:36:18,355 --> 00:36:20,270 Son precisos. 860 00:36:20,313 --> 00:36:21,575 Pero no están completos. 861 00:36:21,619 --> 00:36:22,837 Faltan páginas. 862 00:36:22,881 --> 00:36:25,231 BENNY: ¿Qué páginas faltan? 863 00:36:25,275 --> 00:36:27,625 todas las paginas donde estaban discutiendo 864 00:36:27,668 --> 00:36:29,279 Dr. Pruitt El proyecto Parkinson. 865 00:36:30,889 --> 00:36:32,499 BENNY: Bueno, eso es extraño. 866 00:36:32,543 --> 00:36:34,849 esto es todo Laboratorios Bressadyne proporcionados. 867 00:36:34,893 --> 00:36:36,895 Señor Rosenberg, señor Colón. 868 00:36:36,938 --> 00:36:38,897 ¿Puedo verte en la barra lateral? 869 00:36:41,204 --> 00:36:43,380 debo decir que estoy perturbado 870 00:36:43,423 --> 00:36:45,469 por lo que estoy escuchando. 871 00:36:45,512 --> 00:36:48,036 Sr. Rosenberg, ¿Sabía su oficina que 872 00:36:48,080 --> 00:36:51,083 Bressadyne Labs intencionalmente ¿Retuvo documentos relevantes? 873 00:36:51,126 --> 00:36:53,172 No, señoría, no lo estábamos. 874 00:36:53,216 --> 00:36:55,696 De hecho, estoy tan interesado en hacia dónde va esto como estás. 875 00:36:55,740 --> 00:36:58,046 Bueno, entonces, Señor Colón, procedamos. 876 00:37:01,615 --> 00:37:04,183 Está bien, eh... 877 00:37:04,227 --> 00:37:07,317 Sra. Rhineglass, ya que no tenemos 878 00:37:07,360 --> 00:37:09,319 los minutos completados, ¿podrías por favor? 879 00:37:09,362 --> 00:37:11,451 decirle a la corte lo que discutió la junta 880 00:37:11,495 --> 00:37:13,975 con respecto al proyecto del Dr. Pruitt? 881 00:37:14,019 --> 00:37:17,675 Bueno, eran todos muy emocionado.Mm-hmm. 882 00:37:17,718 --> 00:37:19,938 Al parecer, el Dr. Pruitt había resuelto un gran problema 883 00:37:19,981 --> 00:37:21,896 con este medicamento para el Parkinson. 884 00:37:21,940 --> 00:37:24,290 Un grupo de ellos decía lo cerca que estaba de una cura. 885 00:37:24,334 --> 00:37:27,206 Ah. Suena como fue una celebración. 886 00:37:27,250 --> 00:37:29,817 Sí, fue... durante unos minutos. 887 00:37:29,861 --> 00:37:31,906 Y luego el Dr. Latham y nuestro CFO distribuyó 888 00:37:31,950 --> 00:37:33,865 un análisis financiero. 889 00:37:33,908 --> 00:37:36,215 ¿Un análisis financiero? 890 00:37:36,259 --> 00:37:38,826 ¿En el proyecto de Parkinson? 891 00:37:38,870 --> 00:37:41,438 Bueno, no lo recuerdo viendo eso en el descubrimiento. 892 00:37:41,481 --> 00:37:43,309 Entonces, eh... 893 00:37:43,353 --> 00:37:46,225 hicieron proyecciones ¿Sobre la investigación de Edwin? 894 00:37:46,269 --> 00:37:48,662 Por supuesto. Todo tipo de proyecciones. 895 00:37:48,706 --> 00:37:50,534 y estaban hablando sobre los márgenes de beneficio 896 00:37:50,577 --> 00:37:52,362 y ganancias año tras año 897 00:37:52,405 --> 00:37:54,886 y esperanzas de vida. 898 00:37:54,929 --> 00:37:56,888 ¿Y qué concluyeron? 899 00:37:56,931 --> 00:37:59,325 Honestamente, no lo hice entender la mayor parte, 900 00:37:59,369 --> 00:38:01,675 pero entendí que la empresa estaba empezando a darse cuenta 901 00:38:01,719 --> 00:38:03,895 que harían más dinero para tratar el parkinson 902 00:38:03,938 --> 00:38:05,940 en lugar de curarlo. 903 00:38:05,984 --> 00:38:07,725 BENNY: Entonces... 904 00:38:07,768 --> 00:38:10,554 El tablero de Bressadyne 905 00:38:10,597 --> 00:38:14,340 editado a sabiendas estas actas 906 00:38:14,384 --> 00:38:16,777 para que el mundo nunca lo sepa 907 00:38:16,821 --> 00:38:18,736 ¿Qué tan cerca estaban de una cura? 908 00:38:18,779 --> 00:38:20,738 Así parecería. 909 00:38:20,781 --> 00:38:23,567 Y si Edwin no tomó su investigación de regreso, 910 00:38:23,610 --> 00:38:26,091 Los laboratorios Bressadyne lo han enterrado con éxito 911 00:38:26,134 --> 00:38:29,486 y el mundo hubiera sido mucho más lejos 912 00:38:29,529 --> 00:38:31,923 de conquistar esta enfermedad mortal? 913 00:38:31,966 --> 00:38:33,620 Sí. 914 00:38:33,664 --> 00:38:35,970 Así parecería. 915 00:38:36,014 --> 00:38:37,537 BENNY: Gracias. 916 00:38:37,581 --> 00:38:39,234 No hay más preguntas, Su Señoría. 917 00:38:42,412 --> 00:38:44,414 Si no podemos recuperar mi trabajo, Realmente no importa. 918 00:38:44,457 --> 00:38:47,417 Dr. Pruitt, es todo un proceso, ¿vale? 919 00:38:47,460 --> 00:38:50,245 Eso no sucede todos a la vez. 920 00:38:50,289 --> 00:38:51,682 Pensé que esto era el proceso. 921 00:38:51,725 --> 00:38:53,771 Pensé que simplemente completó el proceso. 922 00:38:53,814 --> 00:38:57,470 Pensé cuando el juicio fue terminado, el proceso había terminado. 923 00:38:57,514 --> 00:39:00,125 Vaya, todo ¿Está bien, Edwin? 924 00:39:00,168 --> 00:39:02,127 Pareces molesto. Bueno, yo estoy molesto. 925 00:39:02,170 --> 00:39:04,303 Acabamos de ganar este caso. Me acabas de decir 926 00:39:04,347 --> 00:39:06,174 que me declararon inocente. 927 00:39:06,218 --> 00:39:08,133 Pero según el señor Colón, 928 00:39:08,176 --> 00:39:11,266 No voy a recuperar mi trabajo-- mis muestras, mi investigación. 929 00:39:11,310 --> 00:39:12,659 Bueno, eso no es lo que pasó hoy. 930 00:39:12,703 --> 00:39:14,182 Lo que pasó hoy es el fiscal federal desestimó 931 00:39:14,226 --> 00:39:15,227 los cargos en su contra. 932 00:39:15,270 --> 00:39:17,229 Lo mismo. 933 00:39:17,272 --> 00:39:19,318 Y ahora se va después del Dr. Latham por perjurio 934 00:39:19,362 --> 00:39:20,841 y los miembros de la junta de Bressadyne 935 00:39:20,885 --> 00:39:23,104 por alterar pruebas, y obtuviste tu libertad. 936 00:39:23,148 --> 00:39:24,410 Considerándolo todo, Yo diría que es una victoria. 937 00:39:24,454 --> 00:39:26,064 Y obviamente Estoy feliz por todo eso, 938 00:39:26,107 --> 00:39:28,719 pero necesito que me devuelvan mi trabajo. 939 00:39:28,762 --> 00:39:31,548 Mi libertad no significa nada para mí si no puedo continuar... 940 00:39:31,591 --> 00:39:34,855 si yo, si no tengo la capacidad de continuar mi trabajo. 941 00:39:34,899 --> 00:39:38,250 Dr. Pruitt, la AUSA no tiene el poder para hacer eso. 942 00:39:38,293 --> 00:39:42,428 Nadie lo hace. Legalmente Bressadyne Labs todavía es dueño de tu trabajo. 943 00:39:42,472 --> 00:39:45,562 Lo han hecho desde el momento firmaste ese contrato. 944 00:39:45,605 --> 00:39:47,694 edwin déjame explicarte lo que está por pasar. 945 00:39:47,738 --> 00:39:51,176 Esta noche, mañana, sitios web, periódicos 946 00:39:51,219 --> 00:39:53,657 en todo el mundo van a Escribe sobre lo que pasó hoy. 947 00:39:53,700 --> 00:39:56,442 Bressadyne es una empresa que cotiza en bolsa. 948 00:39:56,486 --> 00:39:59,489 El público necesita confiar que lo que hacen es seguro 949 00:39:59,532 --> 00:40:02,056 y eficaz-- eso es fundamental para su 950 00:40:02,100 --> 00:40:04,450 éxito continuo. ellos no quiero pasar a la historia 951 00:40:04,494 --> 00:40:07,279 como la empresa que inventó la cura 952 00:40:07,322 --> 00:40:09,977 por una enfermedad importante pero luego lo tiró todo por el inodoro 953 00:40:10,021 --> 00:40:13,111 porque querían hacer más dinero vendiéndote una pastilla 954 00:40:13,154 --> 00:40:15,156 tenías que tomar todos los días por el resto de tu vida. 955 00:40:15,200 --> 00:40:16,941 ¿Qué significa todo eso? tiene que ver conmigo? 956 00:40:16,984 --> 00:40:18,638 Te haré una apuesta. 957 00:40:18,682 --> 00:40:20,074 Te apuesto un millón de dólares 958 00:40:20,118 --> 00:40:21,685 que al final del día de mañana, 959 00:40:21,728 --> 00:40:23,991 Bressadyne se va para llamarte y suplicarte 960 00:40:24,035 --> 00:40:26,516 trabajar con otra persona, cualquier otra persona. 961 00:40:26,559 --> 00:40:28,692 porque su reputación 962 00:40:28,735 --> 00:40:30,868 depende de que te liberen de su contrato 963 00:40:30,911 --> 00:40:34,045 obligaciones y su investigación regresado a ti 964 00:40:34,088 --> 00:40:36,134 para que puedas encontrar una cura. 965 00:40:37,614 --> 00:40:39,311 ¿Realmente crees eso? 966 00:40:39,354 --> 00:40:41,531 Sólo dije que apostaría Un millón de dólares, ¿no? 967 00:40:41,574 --> 00:40:43,402 BENNY: Es como dije, 968 00:40:43,446 --> 00:40:45,186 todo es un proceso. 969 00:40:47,188 --> 00:40:49,626 Sólo danos un día, ¿por favor? 970 00:40:49,669 --> 00:40:52,280 Guau. 971 00:40:52,324 --> 00:40:55,414 Estoy impresionado. 972 00:40:55,458 --> 00:40:58,069 realmente estas poniendo tu dinero donde está tu boca. 973 00:40:58,112 --> 00:41:00,114 Bueno, sé lo que sé. 974 00:41:00,158 --> 00:41:02,377 Y creo lo que creo. 975 00:41:02,421 --> 00:41:05,032 Gracias, doctor Bull. 976 00:41:05,076 --> 00:41:07,992 Gracias señor Colón. 977 00:41:08,035 --> 00:41:10,081 lo siento si me parecio un desagradecido. 978 00:41:11,343 --> 00:41:13,780 Lo entiendo ahora. Confío en ti. 979 00:41:13,824 --> 00:41:15,869 Incluso si hace falta más de un día. 980 00:41:15,913 --> 00:41:18,002 Incluso si hace falta un par de días. 981 00:41:18,045 --> 00:41:19,917 Lo sé si dices va a suceder, 982 00:41:19,960 --> 00:41:22,267 va a suceder. 983 00:41:22,310 --> 00:41:24,443 Va a suceder. Genial. 984 00:41:24,487 --> 00:41:27,577 ¿Entonces supongo que hablaremos mañana? 985 00:41:27,620 --> 00:41:28,491 O en un par de días. 986 00:41:35,280 --> 00:41:37,238 Entonces, en realidad tienes ¿un millón de dólares? 987 00:41:37,282 --> 00:41:39,284 sabes que no tengo un millón de dólares. 988 00:41:41,416 --> 00:41:43,897 Entonces, ¿y si Bressadyne no llama? 989 00:41:43,941 --> 00:41:45,595 Ellos llamarán. 990 00:41:45,638 --> 00:41:47,335 Sí, pero ¿qué? si no lo hacen? 991 00:41:47,379 --> 00:41:48,685 Ellos llamarán. Tienen que llamar. 992 00:41:48,728 --> 00:41:50,469 Sus espaldas son a la pared. 993 00:41:50,513 --> 00:41:52,558 Sí, pero ¿qué? si no lo hacen? 994 00:41:52,602 --> 00:41:54,560 Teóricamente, quiero decir, ¿Qué pasa si no lo hacen? 995 00:41:54,604 --> 00:41:56,823 Bueno, entonces supongo que Edwin Tendrá que demandarme. 996 00:41:56,867 --> 00:41:59,783 [risas] Vaya, hombre. 997 00:41:59,826 --> 00:42:01,349 ¿Crees que él va a ¿Necesitas un buen abogado? 998 00:42:01,393 --> 00:42:02,916 Tal vez, ¿tú ¿conoces uno? 999 00:42:02,960 --> 00:42:05,179 Oye, podría ganar ese caso. 1000 00:42:05,223 --> 00:42:07,834 Qué vas a hablando de? 1001 00:42:07,878 --> 00:42:09,444 Ni siquiera sabes cómo para llegar al juzgado. 1002 00:42:09,488 --> 00:42:11,534 Si no te recogiera cada mañana y traerte aquí, 1003 00:42:11,577 --> 00:42:13,361 estarías en una diferente línea de trabajo. 1004 00:42:13,405 --> 00:42:16,190 Sí, ¿qué eres? mucho miedo, ¿eh? 1005 00:42:16,234 --> 00:42:17,844 Eres mi amigo. Sería suave contigo. 1006 00:42:17,888 --> 00:42:20,499 No soy tu amigo. yo tenia un niño con tu hermana. 1007 00:42:20,543 --> 00:42:23,546 Tu hermana de gran éxito. Y ella me paga mucho dinero 1008 00:42:23,589 --> 00:42:25,548 para mantenerte empleado. 1009 00:42:25,591 --> 00:42:27,288 Dineral. 1010 00:42:27,332 --> 00:42:31,292 Subtítulos patrocinados por CBS 1011 00:42:31,336 --> 00:42:35,336 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org