1 00:00:11,103 --> 00:00:12,669 [la puerta se cierra] 2 00:00:15,237 --> 00:00:17,196 Vaya. Pat, ayuda a tu hermano. con esa caja de aparejos. 3 00:00:17,239 --> 00:00:18,545 ¡Escopeta! 4 00:00:18,588 --> 00:00:20,721 No-uh. Lo tuviste la última vez. 5 00:00:20,764 --> 00:00:23,158 ¿Entonces? Lo llamé. Y yo soy el mayor. 6 00:00:27,162 --> 00:00:29,295 Uh, papá, todavía estás llevando tu placa. 7 00:00:29,338 --> 00:00:31,384 No creo que el pescado quedará impresionado. 8 00:00:31,427 --> 00:00:33,734 Un tipo muy divertido y sabio. 9 00:00:33,777 --> 00:00:35,083 ¿Todos cedieron? 10 00:00:35,127 --> 00:00:36,258 Abrochado. 11 00:00:36,302 --> 00:00:37,825 Yo también. Muy bien, entonces. 12 00:00:42,003 --> 00:00:44,005 [alarma del auto a todo volumen] 13 00:00:45,224 --> 00:00:47,269 [perro ladrando] 14 00:00:50,707 --> 00:00:52,840 MUJER: La belleza de esta pulsera. ¿Puede ser casual? 15 00:00:52,883 --> 00:00:56,670 Podrías usarlo para una velada elegante. 16 00:00:56,713 --> 00:00:58,019 Sólo mira esto. 17 00:00:58,063 --> 00:00:59,586 Increíble el detalle. MUJER 2: Mm. 18 00:00:59,629 --> 00:01:00,891 Tan hermoso. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,589 MUJER 2: Aquí mismo. MUJER: Sí. 20 00:01:02,632 --> 00:01:04,765 Simplemente hermoso, y mira. que bonito queda en capas. 21 00:01:04,808 --> 00:01:06,462 ¿Puedes verlo de cerca? 22 00:01:06,506 --> 00:01:09,204 HOMBRE: ¡Congelar! ¡FBI! ¡No te muevas! [niño se lamenta] 23 00:01:09,248 --> 00:01:10,510 [llorando] ¡Quédate donde estás! ¡Quédate donde estás! 24 00:01:10,553 --> 00:01:12,338 ¡No se mueva! 25 00:01:12,381 --> 00:01:15,080 MUJER: Por favor, necesito que me diga dónde está mi hijo. 26 00:01:15,123 --> 00:01:16,907 Y necesito volver a casa. 27 00:01:16,951 --> 00:01:19,171 HOMBRE: Bueno, entonces solo responde La pregunta, señora Doherty. 28 00:01:19,214 --> 00:01:20,868 donde esta tu marido? 29 00:01:20,911 --> 00:01:22,783 te lo dije, No sé dónde está. 30 00:01:22,826 --> 00:01:24,524 solo puedo decirte donde estaba. 31 00:01:24,567 --> 00:01:26,439 Él-él estaba en la cena con su prima. 32 00:01:26,482 --> 00:01:28,005 Iba a preguntar sobre un trabajo. 33 00:01:28,049 --> 00:01:29,877 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con el? 34 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 Esta tarde temprano. 35 00:01:31,444 --> 00:01:33,620 Realmente necesito que me digas donde esta mi hijo 36 00:01:33,663 --> 00:01:35,535 y que él está bien. 37 00:01:35,578 --> 00:01:38,755 ¿El nombre Jackson Miller significa algo para ti? 38 00:01:40,931 --> 00:01:42,890 Él es el agente especial a cargo. de la División de Nueva York 39 00:01:42,933 --> 00:01:44,674 de la Oficina de Alcohol, tabaco, 40 00:01:44,718 --> 00:01:46,067 Armas de fuego y explosivos. 41 00:01:46,111 --> 00:01:47,808 fue asesinado 42 00:01:47,851 --> 00:01:50,158 hace unas horas, junto con sus dos hijos pequeños. 43 00:01:50,202 --> 00:01:51,507 Coche bomba. 44 00:01:52,552 --> 00:01:54,554 sabes cualquier cosa ¿Sobre eso, Alicia? 45 00:01:57,339 --> 00:01:58,906 No, por supuesto que no. 46 00:01:58,949 --> 00:02:00,995 ¿Alguna vez su marido habló? sobre hacer bombas, 47 00:02:01,038 --> 00:02:02,170 ¿Sra. Doherty? 48 00:02:02,214 --> 00:02:03,911 No. ¿Es miembro? de un grupo 49 00:02:03,954 --> 00:02:06,000 llamado ¿Los Cruzados Justos del 76? 50 00:02:06,043 --> 00:02:07,654 Nunca escuché ese nombre. 51 00:02:07,697 --> 00:02:09,656 ¿Qué pasa con el ¿Ejército del Viejo Mundo? 52 00:02:09,699 --> 00:02:11,484 No. ¿Qué son esos? 53 00:02:11,527 --> 00:02:13,964 ¿Equipos T? ¿Clubs? ¿Habló alguna vez? sobre querer 54 00:02:14,008 --> 00:02:15,357 para perjudicar a las autoridades federales? 55 00:02:15,401 --> 00:02:16,967 ¿Alguna vez amenazó con lastimar a alguien? 56 00:02:18,795 --> 00:02:20,319 Necesito ver a mi hijo. 57 00:02:20,362 --> 00:02:21,798 Necesito ver a Max. 58 00:02:21,842 --> 00:02:23,060 [la puerta se abre] 59 00:02:26,020 --> 00:02:28,065 Hola, señora Doherty. Soy el agente especial Easley. 60 00:02:28,109 --> 00:02:29,632 He estado mirando y escuchando 61 00:02:29,676 --> 00:02:31,286 a ti desde la otra habitación. 62 00:02:31,330 --> 00:02:33,158 Ahora sé que quieres para salir de aquí. 63 00:02:33,201 --> 00:02:34,463 Sé que quieres ver tu niño pequeño, y realmente quiero 64 00:02:34,507 --> 00:02:35,943 para hacer eso suceder. Bueno. 65 00:02:35,986 --> 00:02:37,379 Aquí está mi problema. 66 00:02:39,251 --> 00:02:41,340 ¿Conoces este edificio? 67 00:02:41,383 --> 00:02:42,776 Sí. 68 00:02:42,819 --> 00:02:43,646 Tienes una unidad de almacenamiento. en este edificio, 69 00:02:43,690 --> 00:02:44,647 ¿No es así, señora Doherty? 70 00:02:44,691 --> 00:02:46,519 Sí. 71 00:02:46,562 --> 00:02:49,086 ¿Esta es tu unidad de almacenamiento? 72 00:02:49,130 --> 00:02:50,218 Yo-yo creo que sí. 73 00:02:50,262 --> 00:02:52,220 Eso... lo parece. 74 00:02:52,264 --> 00:02:54,222 Yo... no he estado allí en mucho tiempo. 75 00:02:54,266 --> 00:02:56,050 Es el mismo número. 76 00:02:56,093 --> 00:02:59,836 Mmm. La policía de Nueva York entró allí con una orden de registro, ¿de acuerdo? 77 00:02:59,880 --> 00:03:02,622 Les tomó 20 minutos despegar. Todas estas cerraduras aquí. 78 00:03:04,101 --> 00:03:05,320 Esto es lo que encontraron. 79 00:03:08,367 --> 00:03:10,499 ¿Ves eso? 80 00:03:10,543 --> 00:03:13,415 Tengo suficiente potencia de fuego ahí para eliminar la mitad de Woodside. 81 00:03:13,459 --> 00:03:16,897 nunca he visto nada de esto antes. 82 00:03:17,941 --> 00:03:20,074 ¿Dónde está tu marido? ¿Sra. Doherty? 83 00:03:20,117 --> 00:03:22,076 [llorando]: ¡No lo sé! 84 00:03:23,077 --> 00:03:25,645 BENNY: Hay un senador de los EE.UU. aquí. 85 00:03:25,688 --> 00:03:27,560 los jefes de la división de nueva york 86 00:03:27,603 --> 00:03:30,606 tanto del FBI como Seguridad Nacional. 87 00:03:30,650 --> 00:03:32,956 estas mirando ¿En la lista de objetivos de Adam Doherty? 88 00:03:33,000 --> 00:03:34,741 [suspiros]: Ah, sí. 89 00:03:34,784 --> 00:03:36,351 Casi una docena de nombres. 90 00:03:36,395 --> 00:03:38,179 el estaba convencido el gobierno federal 91 00:03:38,223 --> 00:03:40,268 estaba dispuesto a asesinar sus propios ciudadanos. 92 00:03:40,312 --> 00:03:42,270 dijo que quería para "devolver el país 93 00:03:42,314 --> 00:03:45,055 a la pureza de su fundación." 94 00:03:45,099 --> 00:03:47,406 Odio decirlo, pero cuanto más aprendo sobre este chico, 95 00:03:47,449 --> 00:03:49,103 cuanto más feliz soy, él murió 96 00:03:49,146 --> 00:03:51,671 en esa policia tiroteo. 97 00:03:51,714 --> 00:03:53,934 ¿Cómo te sientes? sobre representar a su esposa? 98 00:03:53,977 --> 00:03:56,589 Bueno, no finjamos tenemos una opción aquí. 99 00:03:56,632 --> 00:03:58,765 Cuando los Defensores Federales llamadas a la oficina, 100 00:03:58,808 --> 00:04:01,594 no están preguntando. 101 00:04:01,637 --> 00:04:04,597 Adam me hizo conseguir la unidad de almacenamiento. 102 00:04:04,640 --> 00:04:07,164 Dijo que teníamos demasiadas cosas. 103 00:04:07,208 --> 00:04:08,557 Entonces alquilaste la unidad. 104 00:04:08,601 --> 00:04:10,211 ¿Sabías que sobre las armas? 105 00:04:10,255 --> 00:04:13,432 No. Inmediatamente después de alquilarlo, Adam tomó las llaves. 106 00:04:13,475 --> 00:04:16,043 dijo que no me quería perderlos. 107 00:04:16,086 --> 00:04:18,132 la única vez Les pedí que me los devolvieran. 108 00:04:18,175 --> 00:04:20,874 quería aguantar a algunas de las cosas de bebé de Max, 109 00:04:20,917 --> 00:04:22,615 a pesar de que ya los había superado... 110 00:04:22,658 --> 00:04:24,356 Adán, él... 111 00:04:25,835 --> 00:04:27,533 ¿Qué? 112 00:04:28,534 --> 00:04:30,753 Me estranguló... 113 00:04:30,797 --> 00:04:33,452 y me derribó al suelo... 114 00:04:33,495 --> 00:04:35,280 delante de mi hijo. 115 00:04:36,281 --> 00:04:38,979 ¿Ayudaste a tu marido? asesinar a ese agente de la ATF 116 00:04:39,022 --> 00:04:41,111 y sus dos hijitos? 117 00:04:42,156 --> 00:04:44,376 ¿Te obligó? para ayudarlo? 118 00:04:45,768 --> 00:04:47,814 ¿Lo hiciste para...? 119 00:04:47,857 --> 00:04:50,033 protégete y tu hijo? 120 00:04:54,516 --> 00:04:57,127 Yo nunca... 121 00:04:57,171 --> 00:04:59,869 Nunca podría lastimar a nadie. 122 00:05:01,218 --> 00:05:03,264 Y Adam lo sabía. 123 00:05:04,396 --> 00:05:06,789 Y necesito que me creas. 124 00:05:07,964 --> 00:05:11,446 no tenía idea lo que Adán estaba planeando. 125 00:05:11,490 --> 00:05:12,839 Lo juro. 126 00:05:14,231 --> 00:05:17,670 Mira Alicia, según el FBI, 127 00:05:17,713 --> 00:05:20,499 tu ADN estaba por todas partes esos detonadores caseros 128 00:05:20,542 --> 00:05:23,023 encontraron en la unidad de almacenamiento. 129 00:05:23,066 --> 00:05:26,026 Adam me hizo comprarle un circuito. tableros y cinta aislante. 130 00:05:26,069 --> 00:05:30,509 Él... dijo que iba a hacer Reparaciones de computadoras por cuenta propia. 131 00:05:30,552 --> 00:05:32,554 no tenía idea 132 00:05:32,598 --> 00:05:35,252 él estaba usando esas cosas para hacer bombas. 133 00:05:35,296 --> 00:05:36,906 TORO: Está bien, pero por qué son 134 00:05:36,950 --> 00:05:38,517 las milicias antigubernamentales y grupos de odio 135 00:05:38,560 --> 00:05:40,519 que Adán menciona en su manifiesto 136 00:05:40,562 --> 00:05:42,869 en tu computadora historial de búsqueda? 137 00:05:42,912 --> 00:05:45,001 ALICIA: ¿Alguna vez has estado cerca de alguien 138 00:05:45,045 --> 00:05:48,701 quien cree algo tan duro tu... 139 00:05:48,744 --> 00:05:52,139 empiezas a pensar que tal vez ¿Tú eres el que está loco? 140 00:05:53,836 --> 00:05:57,274 Adam hablaría sobre la ATF robar las armas de la gente 141 00:05:57,318 --> 00:05:59,929 para matar niños. 142 00:05:59,973 --> 00:06:03,019 Y quiero decir, en mi mente Sabía que era una locura 143 00:06:03,063 --> 00:06:06,806 pero estaba tan seguro, y entonces a veces yo... 144 00:06:06,849 --> 00:06:09,374 Buscaría en Google lo que dijo. 145 00:06:09,417 --> 00:06:11,811 para ver si tal vez era real. 146 00:06:13,595 --> 00:06:17,033 Los sitios web que surgieron, ellos... 147 00:06:17,077 --> 00:06:20,297 estaban más locos que él. 148 00:06:20,341 --> 00:06:23,475 Entonces, ¿por qué no decirle ¿Al FBI algo de eso? 149 00:06:23,518 --> 00:06:25,520 Quiero decir, cuestionaron tú durante horas esa noche, 150 00:06:25,564 --> 00:06:27,566 y todo lo que hiciste fue mentira sobre Adán, 151 00:06:27,609 --> 00:06:30,046 sobre sus creencias, sobre todo. 152 00:06:30,090 --> 00:06:31,657 ¿Por qué? 153 00:06:32,962 --> 00:06:35,225 No sabía que estaba muerto. 154 00:06:36,270 --> 00:06:38,968 Pensé que todavía tenía vivir con el hombre. 155 00:06:39,012 --> 00:06:42,624 M-Mi hijo todavía tenía que vivir con el hombre. 156 00:06:42,668 --> 00:06:44,670 [Alicia solloza] 157 00:06:44,713 --> 00:06:47,716 ¿Te dijeron dónde está? 158 00:06:47,760 --> 00:06:49,892 ¿Mi hijo? 159 00:06:49,936 --> 00:06:52,329 Porque no me lo dirán. 160 00:06:52,373 --> 00:06:54,375 Sí. ha sido colocado con una familia de acogida, 161 00:06:54,419 --> 00:06:56,986 pendiente del resultado de su juicio. 162 00:06:57,030 --> 00:06:58,771 Tengo que verlo. 163 00:06:58,814 --> 00:07:01,469 C-¿Puedes hacerlos? déjame verlo? 164 00:07:01,513 --> 00:07:03,123 Preguntaremos, pero, 165 00:07:03,166 --> 00:07:06,474 uh, no deberías conseguir Tiene muchas esperanzas, señora Doherty. 166 00:07:06,518 --> 00:07:09,477 En casos como este... Si no puedes atraparme para verlo, 167 00:07:09,521 --> 00:07:11,044 vas a dejar con quien sea que esté ahora lo sabe 168 00:07:11,087 --> 00:07:12,741 ¿Que necesita una luz de noche? 169 00:07:12,785 --> 00:07:14,743 el no puede dormir sin luz de noche. 170 00:07:14,787 --> 00:07:16,745 A-Y, entonces, incluso con una luz nocturna, 171 00:07:16,789 --> 00:07:19,400 a veces tu solo tengo que abrazarlo 172 00:07:19,444 --> 00:07:21,620 mientras ves la televisión. 173 00:07:21,663 --> 00:07:24,013 Y eso lo atrapará. para dormir también. 174 00:07:25,014 --> 00:07:26,929 Luz de noche, televisión. 175 00:07:26,973 --> 00:07:28,757 Les diremos. 176 00:07:31,934 --> 00:07:34,154 Está bien, señora Doherty... 177 00:07:34,197 --> 00:07:35,372 Lo lamento, I... 178 00:07:35,416 --> 00:07:37,200 [suspiros] 179 00:07:37,244 --> 00:07:39,855 He olvidado vuestros nombres. 180 00:07:39,899 --> 00:07:42,858 Soy el Dr. Bull. Este es el señor Colón. 181 00:07:42,902 --> 00:07:44,730 Bull. Colón. 182 00:07:46,558 --> 00:07:49,038 Un médico de mentiras. 183 00:07:49,082 --> 00:07:51,388 Un hombre de perfumes. 184 00:07:52,389 --> 00:07:54,304 Lindo para conocerte. 185 00:07:55,305 --> 00:07:56,959 Y gracias... 186 00:07:57,003 --> 00:07:58,700 por tu ayuda. 187 00:08:00,528 --> 00:08:02,530 ♪ 188 00:08:10,277 --> 00:08:11,539 [golpes] 189 00:08:12,584 --> 00:08:13,585 ¡Ey! 190 00:08:13,628 --> 00:08:14,890 ¿Estamos interrumpiendo algo? 191 00:08:14,934 --> 00:08:16,544 ya había terminado en ADA La oficina de Kiehl, 192 00:08:16,588 --> 00:08:18,241 y estábamos hablando sobre usted y la campaña, 193 00:08:18,285 --> 00:08:19,939 y íbamos a llamar, y nos dimos cuenta 194 00:08:19,982 --> 00:08:22,550 estás a siete cuadras, Así que caminamos. Benny. 195 00:08:22,594 --> 00:08:24,639 No, no, entra. Entra. 196 00:08:24,683 --> 00:08:26,423 KIEHL: En primer lugar, 197 00:08:26,467 --> 00:08:28,208 gracias por enviar tu hermana a mi manera. 198 00:08:28,251 --> 00:08:29,557 Tiene un Rolodex increíble. 199 00:08:29,601 --> 00:08:31,341 y eso va a entrar muy útil 200 00:08:31,385 --> 00:08:33,039 cuando llega el momento de hacer algo de recaudación de fondos. 201 00:08:33,082 --> 00:08:36,216 Bueno, mi nombre es Izzy. Y torcer los brazos es mi juego. 202 00:08:36,259 --> 00:08:38,218 Entonces, ¿estás listo? tener 203 00:08:38,261 --> 00:08:39,828 una conversación difícil? 204 00:08:39,872 --> 00:08:42,483 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de conversación difícil? 205 00:08:44,746 --> 00:08:46,705 [suspiros]: Necesitas saber... 206 00:08:46,748 --> 00:08:49,098 no todos en la fiscalía 207 00:08:49,142 --> 00:08:51,666 está exactamente emocionado sobre tu nuevo cliente. 208 00:08:51,710 --> 00:08:53,842 Oh. ¿Y por qué es eso? 209 00:08:53,886 --> 00:08:55,452 Bueno, 210 00:08:55,496 --> 00:08:56,976 hay mucha gente ese trabajo de allí-- 211 00:08:57,019 --> 00:08:59,065 Tuyo verdaderamente incluido-- que quieren respaldarte. 212 00:08:59,108 --> 00:09:00,501 ¿Y?Y mucho 213 00:09:00,545 --> 00:09:02,155 de esas personas van a tener problemas 214 00:09:02,198 --> 00:09:04,592 hablar por un chico quién está defendiendo a un terrorista. 215 00:09:04,636 --> 00:09:06,551 particularmente cuando ese chico 216 00:09:06,594 --> 00:09:09,075 se postula para ser el el fiscal principal de la ciudad. 217 00:09:14,036 --> 00:09:15,211 "Señorita Municiones", ¿eh? 218 00:09:15,255 --> 00:09:16,604 Benny, estoy de tu lado. 219 00:09:18,171 --> 00:09:19,520 Fuiste mi idea. 220 00:09:19,564 --> 00:09:21,478 Ya sabes, tal vez uno de nosotros puedo hablar con jason 221 00:09:21,522 --> 00:09:23,480 y solo ver si puedes quedarte fuera de esto, 222 00:09:23,524 --> 00:09:24,917 que le ponga Chunk. 223 00:09:24,960 --> 00:09:26,962 No, no, no, no, no. No voy a hacer eso. 224 00:09:27,006 --> 00:09:29,399 Es realmente, caso realmente dificil. 225 00:09:29,443 --> 00:09:31,358 Esta chica está en un aprieto. 226 00:09:31,401 --> 00:09:33,403 Es una niña, víctima de abuso. 227 00:09:33,447 --> 00:09:34,927 Mintió a las autoridades. 228 00:09:34,970 --> 00:09:36,450 es su palabra contra el gobierno. 229 00:09:36,493 --> 00:09:37,756 ¿Cómo puedo alejarme de eso? 230 00:09:37,799 --> 00:09:39,366 ¿Y sabes que ella es inocente? 231 00:09:39,409 --> 00:09:41,281 No tengo ni idea. 232 00:09:41,324 --> 00:09:43,326 Sólo sé que ella me necesita. 233 00:09:45,633 --> 00:09:47,635 no puedo dejar de hacer el trabajo tengo ahora 234 00:09:47,679 --> 00:09:49,332 solo porque quiero uno nuevo. 235 00:09:49,376 --> 00:09:50,943 Y con suerte, los votantes entenderán eso, 236 00:09:50,986 --> 00:09:52,988 y si no lo hacen, entonces tal vez no sea su chico. 237 00:09:53,032 --> 00:09:54,207 Bueno, es en realidad no los votantes 238 00:09:54,250 --> 00:09:55,687 estoy preocupado por en este momento. 239 00:09:55,730 --> 00:09:57,645 Estamos preguntando a la gente para escribir algunos cheques grandes, 240 00:09:57,689 --> 00:09:59,081 ofrecen su tiempo como voluntarios y estamos ya estamos recibiendo algo de rechazo 241 00:09:59,125 --> 00:10:00,387 con estos titulares. 242 00:10:00,430 --> 00:10:01,910 No sé qué decirte. 243 00:10:01,954 --> 00:10:03,042 ¿Por qué no 244 00:10:03,085 --> 00:10:04,739 sólo toma un respiro. 245 00:10:04,783 --> 00:10:06,480 Queda un largo camino hasta abril, 246 00:10:06,523 --> 00:10:08,613 hay un largo camino hasta el día de las elecciones, 247 00:10:08,656 --> 00:10:10,310 e incluso tenemos algo de tiempo antes de que tenga que hacer 248 00:10:10,353 --> 00:10:12,355 cualquier presión real. 249 00:10:12,399 --> 00:10:14,227 En realidad, no lo hacemos. 250 00:10:14,270 --> 00:10:16,838 Estas próximas semanas son sobre patrocinios y dinero. 251 00:10:16,882 --> 00:10:19,188 Uno te consigue el otro, y ahora mismo no tenemos ninguno de los dos. 252 00:10:19,232 --> 00:10:20,929 Bueno, tienes mi palabra. que cuando llegue el momento, 253 00:10:20,973 --> 00:10:23,584 te conseguiré todo el dinero que necesitas. 254 00:10:23,628 --> 00:10:26,631 Pero por ahora, Dejemos que el defensor defienda. 255 00:10:26,674 --> 00:10:27,893 Quiero decir, quién sabe 256 00:10:27,936 --> 00:10:29,677 tal vez todo esto... 257 00:10:29,721 --> 00:10:32,506 inocente hasta que se demuestre su culpabilidad la cosa se pondrá de moda. 258 00:10:33,507 --> 00:10:35,074 ¿Y llegarías tan lejos? como decir 259 00:10:35,117 --> 00:10:36,858 que la señora Doherty obstaculizó su investigación? 260 00:10:36,902 --> 00:10:38,555 Absolutamente. 261 00:10:38,599 --> 00:10:40,166 Ella hizo repetidamente declaraciones falsas o engañosas 262 00:10:40,209 --> 00:10:41,689 en la noche del bombardeo 263 00:10:41,733 --> 00:10:44,997 sobre el paradero, las creencias y los comportamientos de su marido. 264 00:10:45,040 --> 00:10:47,477 Ella ocultó información, aunque le advertimos 265 00:10:47,521 --> 00:10:49,784 hacerlo podría ser poner vidas inocentes en riesgo. 266 00:10:49,828 --> 00:10:51,699 Y cuando informaste señora doherty 267 00:10:51,743 --> 00:10:54,006 que su marido había sido asesinado intercambiando disparos con la policía, 268 00:10:54,049 --> 00:10:55,181 ¿Cuál fue su reacción? 269 00:10:55,224 --> 00:10:57,618 Eh, ella rompió a llorar. 270 00:10:57,662 --> 00:11:00,708 Completamente inconsolable durante unos buenos diez minutos más o menos. 271 00:11:00,752 --> 00:11:03,580 Supongo que eso es de esperarse. de una viuda afligida 272 00:11:03,624 --> 00:11:05,844 quien amó y apoyó su marido. 273 00:11:05,887 --> 00:11:08,107 ¡Objeción! El abogado está testificando. 274 00:11:08,150 --> 00:11:09,717 Sostenido. 275 00:11:09,761 --> 00:11:12,502 El jurado ignorará la afirmación de la A.U.S.A. 276 00:11:12,546 --> 00:11:14,591 JOVEN: Agente Easley, aparte de 277 00:11:14,635 --> 00:11:16,855 El ADN y la informática forense. has detallado hasta ahora, 278 00:11:16,898 --> 00:11:18,726 ¿Hay más evidencia? que la señora Doherty 279 00:11:18,770 --> 00:11:21,990 ¿Sabía de los planes de su marido y ayudó en su ejecución? 280 00:11:22,034 --> 00:11:24,645 Sí. De hecho tenemos video 281 00:11:24,689 --> 00:11:27,126 del Sr. y la Sra. Doherty visitando 282 00:11:27,169 --> 00:11:30,346 y vigilar el lugar del crimen una semana antes del atentado. 283 00:11:30,390 --> 00:11:32,348 ¡Objeción, señoría! 284 00:11:32,392 --> 00:11:34,568 La defensa no ha oído de este vídeo, 285 00:11:34,611 --> 00:11:37,571 y ciertamente no lo ha hecho sido autenticado tampoco. 286 00:11:37,614 --> 00:11:40,792 Esta es una clara violación. de las reglas del descubrimiento. 287 00:11:40,835 --> 00:11:42,358 Su Señoría, el FBI finalmente pudo 288 00:11:42,402 --> 00:11:44,709 para descifrar el teléfono de Adam Doherty anoche a última hora. 289 00:11:44,752 --> 00:11:46,362 no hubo tiempo darle la vuelta 290 00:11:46,406 --> 00:11:48,364 ante el agente Easley subió al estrado. 291 00:11:48,408 --> 00:11:51,498 Pero sé que puede testificar a la cadena de custodia del teléfono 292 00:11:51,541 --> 00:11:53,543 y autenticar el vídeo. 293 00:11:54,588 --> 00:11:58,635 Voy a tomar tu palabra, Sra. Young, y permítalo. 294 00:12:03,466 --> 00:12:05,164 Adam, mira, ¡es papá! 295 00:12:07,166 --> 00:12:09,211 Oh, ahora es tu gran oportunidad. ¿Lo haremos por papá? 296 00:12:09,255 --> 00:12:10,778 ¿Puedes mostrárselo? 297 00:12:12,171 --> 00:12:14,173 Adán, ¿lo entiendes? 298 00:12:15,348 --> 00:12:17,132 [risas]: Adam, cariño, ¿lo entiendes? 299 00:12:17,176 --> 00:12:18,786 ADÁN: Ah, sí. No te preocupes. 300 00:12:18,830 --> 00:12:20,614 Lo tengo todo bien. 301 00:12:23,399 --> 00:12:25,575 Pensé que estaba filmando a Max. 302 00:12:25,619 --> 00:12:27,403 Yo-yo estaba hablando de Max. 303 00:12:27,447 --> 00:12:30,145 Estaba haciendo una voltereta hacia atrás. como en su clase de gimnasia para bebés. 304 00:12:33,801 --> 00:12:35,498 Agente Easley. 305 00:12:36,630 --> 00:12:38,240 [chupa los dientes] 306 00:12:38,284 --> 00:12:42,592 todos vimos tu video y todos escuchamos tu video. 307 00:12:42,636 --> 00:12:46,422 Y tengo que decirte que no lo soy Seguro que escuché lo que escuchaste, 308 00:12:46,466 --> 00:12:49,251 y ciertamente no estoy seguro Vi lo que viste. 309 00:12:49,295 --> 00:12:50,818 Bueno, es lo que es. 310 00:12:50,862 --> 00:12:53,952 En realidad, no lo soy muy seguro de eso. 311 00:12:53,995 --> 00:12:57,999 Quiero decir, si Adam estaba fotografiando la casa. 312 00:12:58,043 --> 00:13:01,394 del agente de la ATF finalmente mató. 313 00:13:01,437 --> 00:13:04,614 La casa, el coche... No hay duda de eso. 314 00:13:04,658 --> 00:13:08,096 ¿Pero no es posible que la señora Doherty no tenía idea 315 00:13:08,140 --> 00:13:10,316 ¿Qué estaba filmando realmente? 316 00:13:10,359 --> 00:13:13,928 ¿No es posible que cuando ella dijo: "¿Lo estás entendiendo?" 317 00:13:13,972 --> 00:13:16,801 ella en realidad se estaba refiriendo al rollo hacia atrás 318 00:13:16,844 --> 00:13:19,586 su hijo de tres años estaba haciendo ¿Para impresionar a su padre? 319 00:13:19,629 --> 00:13:21,544 Objeción, señoría. Llama a la especulación. 320 00:13:21,588 --> 00:13:23,982 BENNY: Ruego discrepar, Su Señoría. 321 00:13:24,025 --> 00:13:25,940 mi pregunta requiere no más especulaciones 322 00:13:25,984 --> 00:13:28,203 que la afirmación de la AUSA que este vídeo 323 00:13:28,247 --> 00:13:31,250 de alguna manera le muestra a mi cliente investigando la escena de un crimen. 324 00:13:31,293 --> 00:13:33,818 El señor Colón tiene razón. 325 00:13:33,861 --> 00:13:35,820 el testigo responderá la pregunta. 326 00:13:37,517 --> 00:13:39,258 Supongo que es posible. 327 00:13:39,301 --> 00:13:42,478 ¿No es también posible que...? [inhala, suspira] 328 00:13:42,522 --> 00:13:44,045 ...Alicia Doherty, eh, 329 00:13:44,089 --> 00:13:47,048 Pensé que solo estaba gastando un hermoso dia 330 00:13:47,092 --> 00:13:49,268 en el parque con su familia? 331 00:13:49,311 --> 00:13:52,532 ¿No es posible que ella no tenía idea 332 00:13:52,575 --> 00:13:53,881 lo que su marido estaba haciendo, 333 00:13:53,925 --> 00:13:56,797 que simplemente la estaba usando y su hijo 334 00:13:56,841 --> 00:13:59,365 ¿Como peones en su juego depravado? 335 00:13:59,408 --> 00:14:01,584 Supongo que todo es posible. 336 00:14:02,585 --> 00:14:04,326 Todo es posible. 337 00:14:04,370 --> 00:14:07,068 Gracias. No hay más preguntas, Su Señoría. 338 00:14:10,115 --> 00:14:12,160 Su Señoría, ¿puedo ser? ¿Escuchaste en la redirección? 339 00:14:12,204 --> 00:14:14,293 Adelante. Agente Easley, 340 00:14:14,336 --> 00:14:17,992 ¿Qué tan lejos está ese parque? ¿Del apartamento de Doherty? 341 00:14:18,036 --> 00:14:20,386 Son 45 minutos. Dos viajes en metro. 342 00:14:20,429 --> 00:14:22,388 ¿Hay parques más cercanos? para una salida familiar, 343 00:14:22,431 --> 00:14:25,391 si eso fue realmente lo que la Sra. ¿Qué pensaba Doherty que estaba pasando? 344 00:14:25,434 --> 00:14:27,915 Docenas. Por eso Estoy casi seguro 345 00:14:27,959 --> 00:14:30,178 Alicia Doherty fue a ese parque específico 346 00:14:30,222 --> 00:14:33,094 por una razón y una sola razón: 347 00:14:33,138 --> 00:14:35,618 para ayudar a su marido a planificar un ataque terrorista. 348 00:14:35,662 --> 00:14:37,707 [murmullo silencioso] 349 00:14:46,891 --> 00:14:50,111 JOVEN: ¿Cuánto tiempo llevaba su difunto marido? ¿Ha sido agente de la ATF, señora Miller? 350 00:14:50,155 --> 00:14:51,591 21 años. 351 00:14:51,634 --> 00:14:54,072 y cuantos años tenias ¿tus hijitos? 352 00:14:54,115 --> 00:14:55,943 Patricio tenía 12 años. 353 00:14:55,987 --> 00:14:57,292 Teddy tenía diez años. 354 00:14:57,336 --> 00:14:59,338 MARISA: Vaya. Incluso sin jurados espejo, 355 00:14:59,381 --> 00:15:01,557 te lo puedo decir desde aqui son todos rojos. 356 00:15:01,601 --> 00:15:03,385 Ninguno de ellos está de nuestro lado. 357 00:15:03,429 --> 00:15:04,996 [en voz baja]: marisa, 358 00:15:05,039 --> 00:15:07,824 tu trabajo es decirme lo que no sé. 359 00:15:07,868 --> 00:15:09,696 Ahora cuéntame sobre el día. sucedió. 360 00:15:09,739 --> 00:15:12,960 El día que perdiste a tu marido. y tus hijos. 361 00:15:13,004 --> 00:15:15,832 Jack llegó tarde 362 00:15:15,876 --> 00:15:17,312 volviendo a casa del trabajo. 363 00:15:17,356 --> 00:15:20,141 Y los chicos estaban... [se ríe suavemente] 364 00:15:20,185 --> 00:15:22,317 ...los chicos estaban como locos, 365 00:15:22,361 --> 00:15:25,581 entre la escuela en casa y no llegar a ver a sus amigos. 366 00:15:25,625 --> 00:15:27,061 Entonces cuando... 367 00:15:28,019 --> 00:15:30,456 Cuando Jack los tomó... 368 00:15:32,632 --> 00:15:34,677 ...Me sentí aliviado. 369 00:15:35,678 --> 00:15:38,681 Por supuesto, ahora yo-yo deseo... 370 00:15:38,725 --> 00:15:42,163 desearía haberlo hecho Nunca los dejes salir por la puerta. 371 00:15:43,164 --> 00:15:44,600 [sollozos] 372 00:15:44,644 --> 00:15:45,950 Eh... 373 00:15:45,993 --> 00:15:48,474 me acababa de encender la computadora, 374 00:15:48,517 --> 00:15:51,390 y hubo... este destello. 375 00:15:53,348 --> 00:15:55,263 se iluminó toda la casa. 376 00:15:55,307 --> 00:15:57,744 las ventanas delanteras destrozando. 377 00:15:57,787 --> 00:15:59,964 El SUV estallando. 378 00:16:00,007 --> 00:16:03,619 Y de lo que me doy cuenta ahora Probablemente estaba gritando. 379 00:16:05,708 --> 00:16:07,145 Luego salí corriendo 380 00:16:07,188 --> 00:16:10,061 y solo había este calor. 381 00:16:11,671 --> 00:16:14,152 Un muro de fuego y humo. 382 00:16:14,195 --> 00:16:15,631 Y ese olor. 383 00:16:15,675 --> 00:16:18,939 y lo supe que ese olor era mis bebes. 384 00:16:18,983 --> 00:16:19,984 [sollozos] 385 00:16:25,815 --> 00:16:27,295 IZZY: ¿Jasón? 386 00:16:29,906 --> 00:16:33,519 Intenta contener tu felicidad, pero... [suspira] 387 00:16:33,562 --> 00:16:36,261 tengo un presentimiento todo esto "Benny para el fiscal del distrito". cosa 388 00:16:36,304 --> 00:16:37,784 va a desaparecer. 389 00:16:40,917 --> 00:16:43,268 ¿Dijiste algo? ¿O estaba soñando? 390 00:16:43,311 --> 00:16:46,271 Dije que creo que todo esto "Benny para el fiscal del distrito". cosa 391 00:16:46,314 --> 00:16:48,360 simplemente se va a evaporar. 392 00:16:51,798 --> 00:16:53,408 Bueno. 393 00:16:53,452 --> 00:16:56,933 Bueno, ¿puedes ayudarme aquí? 394 00:16:56,977 --> 00:16:59,153 ¿Quieres que llore o...? 395 00:16:59,197 --> 00:17:01,068 hacer una fiesta? 396 00:17:02,461 --> 00:17:04,506 solo quiero hacerte feliz. 397 00:17:06,030 --> 00:17:08,162 [suspiros] Aprendí algo hoy 398 00:17:08,206 --> 00:17:12,123 en mi nuevo, voluntario Trabajo de financiación de campañas. 399 00:17:12,166 --> 00:17:13,950 Dios mío. 400 00:17:13,994 --> 00:17:16,257 Soy... todo oídos. 401 00:17:16,301 --> 00:17:19,391 Lo cual en realidad no es muy mirada atractiva, pero... 402 00:17:19,434 --> 00:17:21,697 Avales engendrar contribuciones, 403 00:17:21,741 --> 00:17:24,048 y contribuciones engendrar respaldos. 404 00:17:24,091 --> 00:17:25,397 Es simbiótico. 405 00:17:25,440 --> 00:17:27,529 Todo el mundo quiere volver un ganador. 406 00:17:27,573 --> 00:17:29,053 Ya sabes, el electorado ve 407 00:17:29,096 --> 00:17:30,358 que alguien consigue un respaldo, 408 00:17:30,402 --> 00:17:31,707 quieren contribuir. 409 00:17:31,751 --> 00:17:33,709 Si la prensa, 410 00:17:33,753 --> 00:17:36,103 formadores de opinión, compañeros políticos ven 411 00:17:36,147 --> 00:17:37,844 que alguien está ganando el dinero de las finanzas, 412 00:17:37,887 --> 00:17:40,542 entonces son felices para respaldar. 413 00:17:40,586 --> 00:17:42,109 Por favor no tomes esto de la manera incorrecta, 414 00:17:42,153 --> 00:17:44,329 pero no estoy seguro de eso valió la pena despertarse. 415 00:17:44,372 --> 00:17:47,288 No, no he terminado. 416 00:17:49,334 --> 00:17:52,163 Nadie quiere respaldar o contribuir 417 00:17:52,206 --> 00:17:53,990 a alguien que defiende a una mujer 418 00:17:54,034 --> 00:17:56,645 que muy bien pudo haber ayudado e instigó a un anarquista 419 00:17:56,689 --> 00:17:58,821 que mató a tres personas, 420 00:17:58,865 --> 00:18:00,258 dos de ellos niños. 421 00:18:00,301 --> 00:18:01,520 no lo sé que decirte. 422 00:18:01,563 --> 00:18:03,609 ya estamos en el juicio. 423 00:18:03,652 --> 00:18:06,351 Quiero decir, incluso si quisiera para hacer un cambio-- 424 00:18:06,394 --> 00:18:09,267 tirar un trozo allí, tal vez-- 425 00:18:09,310 --> 00:18:11,486 creo que el el daño está hecho. 426 00:18:13,967 --> 00:18:16,056 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 427 00:18:19,059 --> 00:18:20,669 No. 428 00:18:23,977 --> 00:18:25,805 [gruñidos] 429 00:18:25,848 --> 00:18:28,590 ¿Te importa si lo comparto? algunas palabras de sabiduría 430 00:18:28,634 --> 00:18:30,549 de esta realmente hermosa mujer puertorriqueña 431 00:18:30,592 --> 00:18:33,247 yo solía salir, luego casado, luego divorciado, 432 00:18:33,291 --> 00:18:36,468 luego tuvimos un hijo juntos pero ¿Planeo casarme con ella otra vez? 433 00:18:36,511 --> 00:18:39,384 Sabía que guardabas secretos de mi parte. 434 00:18:39,427 --> 00:18:41,864 Ella siempre solía decir... 435 00:18:41,908 --> 00:18:44,954 ¿Y mencioné que ella tenía esta empresa realmente exitosa 436 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 que ella vendió por millones de dólares? 437 00:18:47,043 --> 00:18:49,394 algo llamado una empresa de estilo de vida. 438 00:18:49,437 --> 00:18:52,527 Que es esencialmente una forma elegante de decir 439 00:18:52,571 --> 00:18:54,747 que ella lo haría vender productos a personas 440 00:18:54,790 --> 00:18:57,924 ellos nunca lo hubieran hecho Pensó que necesitaban, 441 00:18:57,967 --> 00:19:00,579 pero ella los convenció que no eran productos-- 442 00:19:00,622 --> 00:19:03,147 eran esenciales, 443 00:19:03,190 --> 00:19:05,584 elementos esenciales que debían tener. 444 00:19:05,627 --> 00:19:10,197 De lo contrario, sus vidas carecían completamente de sentido. 445 00:19:10,241 --> 00:19:11,938 ¿Te estás burlando de mí? 446 00:19:11,981 --> 00:19:13,418 ¿De mi trabajo? 447 00:19:13,461 --> 00:19:15,115 Ella dijo... 448 00:19:15,159 --> 00:19:16,421 cada revés, 449 00:19:16,464 --> 00:19:18,553 cada desastre potencial, 450 00:19:18,597 --> 00:19:21,904 cada producto que no ha sido vendido exitosamente 451 00:19:21,948 --> 00:19:25,343 por algún experto inconformista 452 00:19:25,386 --> 00:19:27,040 es una oportunidad. 453 00:19:27,083 --> 00:19:30,304 Un rollo de papel higiénico marrón. es una idea muy desagradable 454 00:19:30,348 --> 00:19:32,698 hasta que le muestras a la gente que chic puede ser 455 00:19:32,741 --> 00:19:35,918 en un baño equipado con accesorios dorados. 456 00:19:35,962 --> 00:19:37,920 Esto no va a funcionar. 457 00:19:37,964 --> 00:19:39,226 ¿Citándome a mí? 458 00:19:39,270 --> 00:19:40,271 Esa es solo otra forma de mercadeo. 459 00:19:40,314 --> 00:19:41,794 Estás intentando... 460 00:19:41,837 --> 00:19:44,710 felicítame por mi miseria. 461 00:19:44,753 --> 00:19:46,407 Pero Izzy, 462 00:19:46,451 --> 00:19:48,540 da un paso atrás. 463 00:19:48,583 --> 00:19:52,021 ¿Qué está haciendo tu hermano? es algo muy noble, 464 00:19:52,065 --> 00:19:53,240 y lo sabes. 465 00:19:54,285 --> 00:19:56,025 el cree en el sistema de justicia. 466 00:19:56,069 --> 00:19:58,941 Él cree en todos merece su día en la corte. 467 00:19:58,985 --> 00:20:02,162 Tiene que haber alguna manera para convertir eso en algo positivo, 468 00:20:02,206 --> 00:20:04,251 particularmente para alguien postulándose para fiscal del distrito 469 00:20:04,295 --> 00:20:06,775 Mmm. 470 00:20:06,819 --> 00:20:09,125 ¿Debería darte los... dígitos? 471 00:20:09,169 --> 00:20:11,998 de esa hermosa puertorriqueña chica con la que solía salir? 472 00:20:12,955 --> 00:20:14,522 Oh. Dese la vuelta. 473 00:20:14,566 --> 00:20:17,133 Vuelve a dormir. [gruñidos] 474 00:20:18,091 --> 00:20:20,354 Está bien. 475 00:20:20,398 --> 00:20:22,965 Pero sólo porque me estás haciendo. 476 00:20:24,184 --> 00:20:25,620 [gruñidos] 477 00:20:25,664 --> 00:20:27,274 RENOVAR: Tuvimos el de mi hija Grace. 478 00:20:27,318 --> 00:20:30,364 fiesta de cumpleaños en este gimnasio de tots hace unos meses. 479 00:20:30,408 --> 00:20:33,759 Gracie estaba tan emocionada que Alicia trajo a Max. 480 00:20:33,802 --> 00:20:35,369 Ella simplemente lo adora. 481 00:20:35,413 --> 00:20:37,893 Y los niños estaban teniendo un gran momento. 482 00:20:37,937 --> 00:20:40,244 Es decir, Hasta que apareció el padre de Max. 483 00:20:40,287 --> 00:20:41,680 ¿Te refieres a Adam Doherty? 484 00:20:41,723 --> 00:20:43,769 Sí. A eso me refiero. 485 00:20:43,812 --> 00:20:46,946 ¿Y qué pasó después de que el Sr. ¿Doherty apareció en la fiesta? 486 00:20:46,989 --> 00:20:48,556 Él simplemente... 487 00:20:48,600 --> 00:20:51,342 se fue con su esposa. 488 00:20:51,385 --> 00:20:52,604 Sobre Alicia. 489 00:20:52,647 --> 00:20:55,302 el empezó llamando sus palabras 490 00:20:55,346 --> 00:20:57,261 que nunca debes usar delante de los niños. 491 00:20:57,304 --> 00:20:59,741 Palabras que nunca deberías usar en absoluto. 492 00:20:59,785 --> 00:21:02,527 Muchos niños lloraban y fue feo. 493 00:21:02,570 --> 00:21:04,920 BENNY: ¿Y recuerdas? Señora Renfrow, 494 00:21:04,964 --> 00:21:07,967 ¿Qué, eh, Sr. Doherty? estaba tan enojado? 495 00:21:08,010 --> 00:21:10,709 Era algo relacionado con el coche. 496 00:21:10,752 --> 00:21:13,189 Estaba enojado porque Alicia había conducido a la fiesta. 497 00:21:13,233 --> 00:21:16,280 Al parecer, había arreglado para vender el auto ese día, 498 00:21:16,323 --> 00:21:19,457 y cuando vino el comprador para conseguirlo, no estaba ahí. 499 00:21:19,500 --> 00:21:23,156 Sólo Alicia no lo sabía. porque él nunca se lo dijo. 500 00:21:23,199 --> 00:21:25,114 Eh... [se burla] 501 00:21:25,158 --> 00:21:27,508 Entonces, déjame aclarar esto. 502 00:21:27,552 --> 00:21:31,556 El señor Doherty iba a vender el único coche de la familia 503 00:21:31,599 --> 00:21:33,297 y no se lo dijo a su esposa? 504 00:21:33,340 --> 00:21:34,820 Así es como lo escuché. 505 00:21:34,863 --> 00:21:37,039 Y cuando Alicia lo intentó para recordarle eso 506 00:21:37,083 --> 00:21:40,173 para defenderse, dijo Por supuesto que no se lo dijo. 507 00:21:40,216 --> 00:21:43,089 porque ella es demasiado estúpida para contarle cosas. 508 00:21:43,132 --> 00:21:44,699 Objeción, señoría. Rumores. 509 00:21:44,743 --> 00:21:46,397 No estoy de acuerdo, señoría. 510 00:21:46,440 --> 00:21:49,182 El testigo está testificando. a lo que se dijo 511 00:21:49,225 --> 00:21:52,664 en lo que fue una muestra muy pública de temperamento. 512 00:21:52,707 --> 00:21:55,319 ella no esta testificando en cuanto a la veracidad 513 00:21:55,362 --> 00:21:57,277 de los propios acontecimientos, solo que eran 514 00:21:57,321 --> 00:22:00,585 hablado en voz alta delante de muchos adultos y niños. 515 00:22:00,628 --> 00:22:02,587 Anulado. 516 00:22:05,067 --> 00:22:10,159 "Demasiado estúpido para contarle cosas." 517 00:22:10,203 --> 00:22:12,727 Déjeme preguntarle, señora Renfrow, 518 00:22:12,771 --> 00:22:15,121 ¿Eso suena como alguien? ¿Quién confiaría en su esposa? 519 00:22:15,164 --> 00:22:17,341 para ayudarlos a planificar ¿Un ataque terrorista? Objeción. 520 00:22:17,384 --> 00:22:20,648 Llama a la especulación, relevancia, sin fundamento. 521 00:22:20,692 --> 00:22:22,346 La lista continúa, señoría. 522 00:22:22,389 --> 00:22:25,653 Sostenido. Tenga cuidado, señor Colón. 523 00:22:25,697 --> 00:22:27,133 Perdóneme, señoría. 524 00:22:27,176 --> 00:22:29,353 No tengo más preguntas. 525 00:22:35,837 --> 00:22:37,926 Señora Renfrow, ¿Conoces a una mujer? 526 00:22:37,970 --> 00:22:40,451 ¿Con el nombre de Hannah Hinson? 527 00:22:41,669 --> 00:22:43,932 Seguro. ella es mi mejor amiga en la oficina. 528 00:22:43,976 --> 00:22:46,413 ¿Alguna vez discutiste el acusado con su colega? 529 00:22:47,675 --> 00:22:49,242 Una vez, sí. 530 00:22:49,285 --> 00:22:51,984 JOVEN: ¿Y cuál era la naturaleza? de esta discusión? 531 00:22:52,985 --> 00:22:54,856 B-Bueno, necesitaba un consejo. 532 00:22:54,900 --> 00:22:57,381 Quiero decir, Alicia me había pedido un favor bastante grande, 533 00:22:57,424 --> 00:22:59,905 y no estaba seguro cómo responder. 534 00:22:59,948 --> 00:23:01,733 ¿Cuál fue el favor? 535 00:23:06,738 --> 00:23:08,217 ella me preguntó si lo haría cuidar de max 536 00:23:08,261 --> 00:23:10,176 en todo caso le ha pasado alguna vez. 537 00:23:10,219 --> 00:23:11,873 Objeción. Rumores. 538 00:23:11,917 --> 00:23:13,614 No, no son rumores. porque no se ofrece 539 00:23:13,658 --> 00:23:15,529 por la verdad en el asunto discutido, 540 00:23:15,573 --> 00:23:17,226 pero como evidencia de la mentalidad de Alicia Doherty 541 00:23:17,270 --> 00:23:19,141 y estado emocional en ese momento. 542 00:23:19,185 --> 00:23:20,839 Voy a permitirlo. 543 00:23:20,882 --> 00:23:23,363 Puedes continuar, Sra. Young. 544 00:23:23,407 --> 00:23:26,584 ¿Y cuándo la señora Doherty hacer esta petición, señora Renfrow? 545 00:23:27,715 --> 00:23:29,413 En algún momento a principios de noviembre, creo. 546 00:23:29,456 --> 00:23:31,719 Principios de noviembre. 547 00:23:31,763 --> 00:23:33,765 Bueno, eso es sólo antes de Adam Doherty 548 00:23:33,808 --> 00:23:36,594 Agente Miller asesinado y sus pequeños. 549 00:23:36,637 --> 00:23:39,814 Me suena a alicia Sabía lo que vendría. 550 00:23:40,902 --> 00:23:42,382 me suena como si estuviera haciendo planes 551 00:23:42,426 --> 00:23:43,862 en caso de que la atraparan en las consecuencias. 552 00:23:43,905 --> 00:23:45,472 BENNY: Objeción. 553 00:23:45,516 --> 00:23:47,909 El abogado está testificando, inflamatorio. 554 00:23:47,953 --> 00:23:49,215 No es verdad, lo juro. 555 00:23:49,258 --> 00:23:50,259 HANCOCK: Objeción sostenida. 556 00:23:50,303 --> 00:23:51,391 El jurado ignorará 557 00:23:51,435 --> 00:23:53,219 Sra. Young afirmaciones. 558 00:23:53,262 --> 00:23:54,786 MARISA: Dios mío. 559 00:23:54,829 --> 00:23:57,136 ¿Esto va tan mal? como suena? 560 00:23:57,179 --> 00:23:59,051 No. 561 00:23:59,094 --> 00:24:00,618 Es peor. 562 00:24:04,665 --> 00:24:07,276 Habían sido unos días malos, Así que se lo prometí a Max. 563 00:24:07,320 --> 00:24:08,539 podríamos hacer algo divertido. 564 00:24:08,582 --> 00:24:10,541 Y siempre usé amar hacer 565 00:24:10,584 --> 00:24:12,456 esos copos de nieve cuando yo era un niño. 566 00:24:12,499 --> 00:24:14,066 Ya sabes, los que donde doblas el papel 567 00:24:14,109 --> 00:24:16,198 y tu cortas cortas las piezas? 568 00:24:17,548 --> 00:24:19,114 Pero no pude encuentra las tijeras, 569 00:24:19,158 --> 00:24:22,944 así que comencé a buscar El escritorio de Adam, y eso... 570 00:24:24,076 --> 00:24:26,731 ...eso fue un no-no. 571 00:24:26,774 --> 00:24:28,994 nadie se suponía acercarse al escritorio de Adam. 572 00:24:31,562 --> 00:24:33,128 Así que estoy buscando... 573 00:24:35,087 --> 00:24:37,045 ...y de repente siento algo 574 00:24:37,089 --> 00:24:38,786 presionado contra mi cabeza... 575 00:24:40,745 --> 00:24:43,748 ...y es el arma de Adam. 576 00:24:43,791 --> 00:24:46,272 Y lo amartilla 577 00:24:46,315 --> 00:24:49,667 y me dice que Si alguna vez vuelvo a tocar sus cosas, 578 00:24:49,710 --> 00:24:51,451 él acabará conmigo. 579 00:24:53,453 --> 00:24:57,544 Y miré y Max estaba parado en la puerta. 580 00:24:57,588 --> 00:25:01,548 Y ya no lloraba, él solo nos estaba mirando, 581 00:25:01,592 --> 00:25:06,988 a su papá y a su mamá y el arma. 582 00:25:09,904 --> 00:25:12,211 [sollozos] 583 00:25:12,254 --> 00:25:14,692 Y por eso pregunté Sra. Renfrow 584 00:25:14,735 --> 00:25:16,520 si ella cuidaría de Max. 585 00:25:17,869 --> 00:25:20,741 Sólo estaba asustado. 586 00:25:20,785 --> 00:25:23,091 Adán había estado actuando Realmente extremo últimamente. 587 00:25:23,135 --> 00:25:25,920 A-Y yo... no lo sé, 588 00:25:25,964 --> 00:25:27,835 tal vez debería haberlo sabido que estaba tramando algo, 589 00:25:27,879 --> 00:25:29,271 pero yo sólo... Está bien. 590 00:25:29,315 --> 00:25:30,316 voy a detenerte Justo ahí, Alicia. 591 00:25:30,359 --> 00:25:32,274 No dudes de ti mismo. 592 00:25:32,318 --> 00:25:34,363 No digas cosas como "Debería haberlo sabido." 593 00:25:34,407 --> 00:25:36,540 No entiendo. 594 00:25:36,583 --> 00:25:38,411 cuando te disculpas o editorializar, 595 00:25:38,454 --> 00:25:40,935 le estas dando al fiscal combustible para su contrainterrogatorio. 596 00:25:40,979 --> 00:25:44,330 "¿Cómo es posible que no lo sepas? ¿Qué estaba haciendo su marido? 597 00:25:44,373 --> 00:25:47,463 Eres su esposa." ¿Tiene eso sentido? 598 00:25:48,464 --> 00:25:50,989 Sí, supongo que sí. 599 00:25:51,032 --> 00:25:52,599 Está bien. lo se 600 00:25:52,643 --> 00:25:54,862 ha sido un día largo, Sé que estás cansado. 601 00:25:54,906 --> 00:25:58,039 Pero esta es nuestra última oportunidad. 602 00:25:58,083 --> 00:26:00,607 para prepararte para tu testimonio de mañana. 603 00:26:00,651 --> 00:26:02,870 Y lo que me gustaría hacer es hacer que el Sr. Palmer finja 604 00:26:02,914 --> 00:26:05,525 ser el A.U.S.A. interrogarte. 605 00:26:05,569 --> 00:26:07,048 ¿Está bien? 606 00:26:07,092 --> 00:26:08,702 TROZO: Luego a las 8:56 p. m., 607 00:26:08,746 --> 00:26:11,575 dos horas y media después de que la bomba detonase, 608 00:26:11,618 --> 00:26:13,402 hiciste una llamada a tu marido. ¿Por qué? 609 00:26:13,446 --> 00:26:15,013 Para ver cuando estaría en casa de la cena. 610 00:26:15,056 --> 00:26:16,580 CHUNK: Bueno, si eso es todo. que era, 611 00:26:16,623 --> 00:26:18,756 Entonces ¿por qué no te fuiste? un mensaje? 612 00:26:18,799 --> 00:26:21,454 N-no lo sé. Simplemente no lo hice. 613 00:26:21,497 --> 00:26:22,760 ¿Estás seguro de que no lo estabas? llamándolo para ver 614 00:26:22,803 --> 00:26:24,283 ¿Si hubiera escapado? 615 00:26:24,326 --> 00:26:26,241 si todo se hubiera ido ¿Según el plan? 616 00:26:26,285 --> 00:26:27,982 No había ningún plan. 617 00:26:28,026 --> 00:26:29,767 Pensé que estaba cenando. 618 00:26:29,810 --> 00:26:31,812 No sabía lo que estaba pasando. 619 00:26:31,856 --> 00:26:34,685 Sólo pensé que estaría en casa a las 8:00 o 8:15, 620 00:26:34,728 --> 00:26:36,556 y no había sabido nada de él. 621 00:26:36,600 --> 00:26:38,645 Entonces es tu testimonio, que en el momento que colocaste 622 00:26:38,689 --> 00:26:41,648 Esa llamada, no tenías idea sobre el bombardeo? 623 00:26:41,692 --> 00:26:42,997 Sí. Recuerda, 624 00:26:43,041 --> 00:26:45,304 Sra. Doherty, está bajo juramento. 625 00:26:50,352 --> 00:26:51,919 ¿Pasa algo? 626 00:26:53,921 --> 00:26:56,663 ¿Puede el otro lado decir ¿Qué estaba viendo en la televisión? 627 00:26:56,707 --> 00:26:58,926 Quiero decir, ¿podría el cable ¿La empresa les dice o algo así? 628 00:26:58,970 --> 00:27:00,841 ¿Hay algún registro en alguna parte? 629 00:27:02,538 --> 00:27:05,803 ¿Por qué lo preguntas, Alicia? 630 00:27:07,456 --> 00:27:11,417 La verdad es que no lo sabía. lo que Adán iba a hacer. 631 00:27:11,460 --> 00:27:14,376 Y definitivamente no lo hice ayúdalo a hacerlo. 632 00:27:14,420 --> 00:27:17,597 Pero esa noche, Max se quedó dormido. 633 00:27:17,641 --> 00:27:20,818 y-y estaba volteando a través de canales y... 634 00:27:20,861 --> 00:27:23,908 y apareció una noticia sobre un ataque. 635 00:27:26,301 --> 00:27:28,216 Entonces cambié de canal. de inmediato porque, 636 00:27:28,260 --> 00:27:31,959 porque no quería a max despertar y verlo. 637 00:27:32,003 --> 00:27:33,787 Pero escuché "bombardeo". y escuché "ATF" 638 00:27:33,831 --> 00:27:35,180 y-y no lo sé, No pude evitarlo. 639 00:27:35,223 --> 00:27:36,877 Pensé que tal vez... 640 00:27:36,921 --> 00:27:39,184 ¿Pensaste que podría ser Adam? 641 00:27:41,795 --> 00:27:44,711 Pensaste que tu marido fue el responsable del ataque, 642 00:27:44,755 --> 00:27:46,713 y decidiste llamarlo 643 00:27:46,757 --> 00:27:48,584 y no las autoridades? 644 00:27:48,628 --> 00:27:50,543 ¿Y si hubiera estado planeando ¿Hacer daño a más personas? 645 00:27:52,501 --> 00:27:54,242 [llorando]: No lo sé. 646 00:27:54,286 --> 00:27:56,723 No lo sé... No lo sabía seguro que era él. 647 00:27:56,767 --> 00:27:58,943 Y-y pensé que tal vez lo llamaría 648 00:27:58,986 --> 00:28:00,292 y-y el seria con su prima 649 00:28:00,335 --> 00:28:01,989 y todo estaría bien. 650 00:28:02,033 --> 00:28:04,688 Pero luego no respondió. y de repente el FBI 651 00:28:04,731 --> 00:28:06,733 estaba en la puerta y todo simplemente ha... 652 00:28:06,777 --> 00:28:09,780 Todo sucedió muy rápido. 653 00:28:14,872 --> 00:28:17,526 ¿Sabes que? 654 00:28:17,570 --> 00:28:20,747 Creo que todavía podemos Pon a Alicia en el estrado. 655 00:28:20,791 --> 00:28:22,227 Ahora... 656 00:28:22,270 --> 00:28:24,795 lo que ella nos dijo allá atrás no fue genial, 657 00:28:24,838 --> 00:28:28,015 pero no es así cambiar sustancialmente el caso. 658 00:28:28,059 --> 00:28:30,365 Quiero decir, ella no sabía Los planes de Adam de antemano 659 00:28:30,409 --> 00:28:33,934 o compartir su intención al cometer ese atentado, 660 00:28:33,978 --> 00:28:37,068 entonces ella todavía no es culpable de complicidad. 661 00:28:37,111 --> 00:28:38,591 TORO: Bueno, 662 00:28:38,634 --> 00:28:40,245 técnicamente tienes razón pero no creo 663 00:28:40,288 --> 00:28:42,464 la letra de la ley Nos va a salvar aquí, Benny. 664 00:28:42,508 --> 00:28:44,118 El jurado está mirando para alguien a quien culpar, 665 00:28:44,162 --> 00:28:45,772 y si escuchan eso alicia 666 00:28:45,816 --> 00:28:47,774 incluso era un poco sospechoso de Adán, 667 00:28:47,818 --> 00:28:50,690 incluso si fue después del hecho, Me preocupa que sientan 668 00:28:50,734 --> 00:28:52,083 esa es razón suficiente para hacerla responsable. 669 00:28:52,126 --> 00:28:54,563 Vamos chicos, piensa. su marido lo hizo, 670 00:28:54,607 --> 00:28:56,914 pero ella no llamó la policía o decirle al FBI 671 00:28:56,957 --> 00:28:58,306 cuando aparecieron? 672 00:28:58,350 --> 00:29:01,570 Lo lamento. Juego terminado. [risas] 673 00:29:01,614 --> 00:29:03,790 No creo que el "Todo pasó muy rápido" 674 00:29:03,834 --> 00:29:06,053 va a volar como excusa. 675 00:29:08,795 --> 00:29:10,231 Espera un segundo. 676 00:29:10,275 --> 00:29:12,320 ¿A qué hora fue el bombardeo? 677 00:29:12,364 --> 00:29:14,322 Alrededor de las 6:30. 678 00:29:14,366 --> 00:29:17,151 ¿Y a qué hora el FBI llegar a la casa de alicia? 679 00:29:17,195 --> 00:29:18,457 Alrededor de las 9:00. 680 00:29:19,806 --> 00:29:22,113 ¿Soy el único? ¿Quién piensa que eso es tremendamente rápido? 681 00:29:27,118 --> 00:29:30,382 Todos se levantan por los honorables. Juez Tia Hancock. 682 00:29:32,253 --> 00:29:34,473 [la puerta se abre] 683 00:29:34,516 --> 00:29:36,562 [hablando indistintamente] 684 00:29:38,825 --> 00:29:40,914 [susurra]: Puedes sentarte aquí mismo. 685 00:29:40,958 --> 00:29:42,481 HANCOCK: Señor Colón, 686 00:29:42,524 --> 00:29:45,876 puedes llamar tu próximo testigo. 687 00:29:45,919 --> 00:29:48,792 Sí, señoría. La defensa quisiera recordar 688 00:29:48,835 --> 00:29:52,708 El agente del FBI Easley al estrado. 689 00:29:52,752 --> 00:29:54,710 Agente Easley, tu eres parte 690 00:29:54,754 --> 00:29:58,671 del terrorismo conjunto del FBI Grupo de Trabajo, ¿no es así? 691 00:29:58,714 --> 00:30:00,586 Lo soy. Y supongo que, como parte 692 00:30:00,629 --> 00:30:03,284 de ese grupo de trabajo, estas familiarizado 693 00:30:03,328 --> 00:30:06,635 con el grupo extremista ¿Los Cruzados Justos del 76? 694 00:30:06,679 --> 00:30:08,420 Si, estoy muy familiarizado con ellos. 695 00:30:08,463 --> 00:30:10,204 son un paramilitar grupo marginal. 696 00:30:10,248 --> 00:30:12,641 Organizado principalmente en línea. Ah. 697 00:30:12,685 --> 00:30:16,167 Y... uh, ¿qué es exactamente? que representan? 698 00:30:16,210 --> 00:30:19,039 Bueno, los justos cruzados idealizar a américa 699 00:30:19,083 --> 00:30:20,736 en el momento de su fundación. 700 00:30:20,780 --> 00:30:22,260 ellos creen que desde ese momento, 701 00:30:22,303 --> 00:30:25,350 las ideas y principios sobre el cual este país 702 00:30:25,393 --> 00:30:28,440 fue fundada tener, uno por uno, se van erosionando. 703 00:30:28,483 --> 00:30:30,746 Y que el gobierno federal se ha convertido 704 00:30:30,790 --> 00:30:34,881 cada vez más tiránico durante los últimos 200 años, 705 00:30:34,925 --> 00:30:39,059 y que ser un verdadero patriota es tomar las armas contra ello. 706 00:30:39,103 --> 00:30:42,193 Entonces incitan a la violencia, ¿contra su propio gobierno? 707 00:30:42,236 --> 00:30:43,716 Lo hacen. 708 00:30:43,759 --> 00:30:46,501 Eso suena más a traición. que el patriotismo. 709 00:30:46,545 --> 00:30:48,155 [risas suavemente] Bueno, por eso están clasificados 710 00:30:48,199 --> 00:30:50,114 como organización terrorista. 711 00:30:50,157 --> 00:30:51,855 ¿Y no es también cierto? que la ATF 712 00:30:51,898 --> 00:30:53,595 es un objetivo favorito de este grupo? 713 00:30:53,639 --> 00:30:56,033 Bueno, los justos cruzados mucha vista 714 00:30:56,076 --> 00:30:58,644 La ATF como amenaza. a la Segunda Enmienda. 715 00:30:58,687 --> 00:31:01,603 Hay mucha conspiración teorías que giran en torno 716 00:31:01,647 --> 00:31:04,868 la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego y explosivos 717 00:31:04,911 --> 00:31:07,479 si pasas algo de tiempo en estos, eh, 718 00:31:07,522 --> 00:31:08,959 Salas de chat de cruzados. 719 00:31:09,002 --> 00:31:11,526 Ah, sí, las salas de chat. 720 00:31:11,570 --> 00:31:13,050 Sube el volumen. 721 00:31:13,093 --> 00:31:14,225 Aquí viene lo bueno. 722 00:31:14,268 --> 00:31:15,835 No puedo esperar. 723 00:31:15,879 --> 00:31:17,402 BENNY: Agente Easley... 724 00:31:18,403 --> 00:31:20,884 ...Tengo una transcripción... 725 00:31:21,972 --> 00:31:23,060 ...de un en línea conversación 726 00:31:23,103 --> 00:31:25,976 entre Adam Doherty 727 00:31:26,019 --> 00:31:30,328 y algunos miembros de, uh, '76 Cruzados Justos. 728 00:31:30,371 --> 00:31:32,156 Y en él, Adam escribe: 729 00:31:32,199 --> 00:31:34,375 y yo soy citando aquí-- 730 00:31:34,419 --> 00:31:37,552 "¿Cuándo vamos a masacrar Esos bastardos asesinos de la ATF 731 00:31:37,596 --> 00:31:39,685 "¿Como los cerdos que son? 732 00:31:39,728 --> 00:31:42,514 "Voy a bombardearlos al infierno y de regreso 733 00:31:42,557 --> 00:31:44,298 "y hacer que se arrepientan del día 734 00:31:44,342 --> 00:31:46,910 pervirtieron nuestro país y todo lo que representa." 735 00:31:48,737 --> 00:31:50,914 Entonces hay una respuesta 736 00:31:50,957 --> 00:31:53,003 de alguien llamado "Minuteman 90". 737 00:31:53,046 --> 00:31:56,702 Um, ¿serías tan amable de para leer esa respuesta por mí? 738 00:32:02,229 --> 00:32:04,275 "Usted, señor, es un verdadero patriota. 739 00:32:04,318 --> 00:32:05,624 "Muerte a la ATF. 740 00:32:05,667 --> 00:32:07,060 "Asegúrate de contactarme. 741 00:32:07,104 --> 00:32:08,540 "Puedo conseguirlos a todos los explosivos 742 00:32:08,583 --> 00:32:11,325 y potencia de fuego que necesitas." 743 00:32:11,369 --> 00:32:13,588 Vaya. 744 00:32:13,632 --> 00:32:17,201 "Todos los explosivos y potencia de fuego que necesitas." 745 00:32:18,158 --> 00:32:20,247 Suena como algo aterrador. 746 00:32:20,291 --> 00:32:21,814 ¿Sabes qué? ¿También suena? 747 00:32:21,857 --> 00:32:23,511 Suena como Minuteman 90 748 00:32:23,555 --> 00:32:26,906 y Adam Doherty fueron trabajando juntos en algo. 749 00:32:26,950 --> 00:32:29,213 Tal vez incluso tuvo una mano en los mismos asesinatos 750 00:32:29,256 --> 00:32:30,779 estamos hablando aquí hoy. 751 00:32:30,823 --> 00:32:32,607 Lo que me da curiosidad. 752 00:32:32,651 --> 00:32:34,174 ¿Alguna vez investigaste a este tipo? 753 00:32:34,218 --> 00:32:36,133 ¿Este Minuteman 90? 754 00:32:36,176 --> 00:32:39,049 Ya sabes, envía agentes para hablar con el? 755 00:32:39,092 --> 00:32:41,181 ¿Seguirlo? ¿Ves lo que está haciendo? 756 00:32:42,182 --> 00:32:44,010 No, no lo hicimos. 757 00:32:44,054 --> 00:32:46,273 ¿En realidad? Eh. 758 00:32:46,317 --> 00:32:49,407 Simplemente suena como una obviedad para mí. 759 00:32:49,450 --> 00:32:51,583 [risas] 760 00:32:51,626 --> 00:32:53,411 Aquí hay algo gracioso. 761 00:32:53,454 --> 00:32:56,588 Tuve un analista cibernético Trabajo con algunas excavaciones, 762 00:32:56,631 --> 00:33:00,070 y ella encontró lo más sorprendente. 763 00:33:00,113 --> 00:33:01,636 Resulta que varios 764 00:33:01,680 --> 00:33:04,683 de las publicaciones de Minuteman 90 se puede rastrear 765 00:33:04,726 --> 00:33:08,687 a una dirección IP en el FBI Oficina local de Nueva York. 766 00:33:10,689 --> 00:33:12,125 ¿Eso te sorprende? 767 00:33:12,169 --> 00:33:14,606 No. 768 00:33:14,649 --> 00:33:16,608 Aquí hay otra cosa divertida. 769 00:33:16,651 --> 00:33:19,045 La dirección IP asociada 770 00:33:19,089 --> 00:33:21,743 con esas publicaciones en realidad esta registrado... 771 00:33:21,787 --> 00:33:23,919 a ti. 772 00:33:23,963 --> 00:33:25,878 [galería y jurado murmurando] 773 00:33:28,054 --> 00:33:29,186 ¿No es así, agente Easley? 774 00:33:29,229 --> 00:33:30,665 Es muy bueno en estas cosas. 775 00:33:32,319 --> 00:33:33,929 Sí, lo es. 776 00:33:33,973 --> 00:33:36,889 Entonces, ¿cómo explicas eso? ¿Agente Easley? 777 00:33:38,499 --> 00:33:42,068 "Minuteman 90" es un alias en línea. 778 00:33:42,112 --> 00:33:44,114 Es mi alias en línea. 779 00:33:44,157 --> 00:33:45,767 lo usé ir encubierto para intentar 780 00:33:45,811 --> 00:33:48,553 e infiltrarse en los Justos '76 cruzados en línea 781 00:33:48,596 --> 00:33:50,859 para que la Mesa pudiera tener sus ojos y oídos 782 00:33:50,903 --> 00:33:52,296 en el grupo, saber lo que estaban haciendo 783 00:33:52,339 --> 00:33:56,300 y... y monitorear potenciales malos actores. 784 00:33:56,343 --> 00:33:58,867 Y es que cuando tu por primera vez ¿Se dio cuenta de Adam Doherty? 785 00:33:58,911 --> 00:34:00,130 Sí. 786 00:34:00,173 --> 00:34:01,435 ¿Era uno de los malos actores? 787 00:34:01,479 --> 00:34:02,436 estabas monitoreando? 788 00:34:02,480 --> 00:34:04,090 Sí, lo era. 789 00:34:04,134 --> 00:34:06,179 Entonces, repasemos. 790 00:34:08,703 --> 00:34:11,880 Sabías que Adam Doherty quería construir bombas 791 00:34:11,924 --> 00:34:13,665 para causar estragos sobre el gobierno. 792 00:34:13,708 --> 00:34:16,494 Sabías que odiaba a la ATF. 793 00:34:16,537 --> 00:34:18,844 Entonces, de hecho, ¿no es cierto? 794 00:34:18,887 --> 00:34:22,065 que sabias tanto sobre Adam Doherty, 795 00:34:22,108 --> 00:34:24,284 que el segundo esa bomba estalló, 796 00:34:24,328 --> 00:34:26,069 ¿Sabías exactamente quién lo puso? 797 00:34:26,112 --> 00:34:28,027 Tenía una fuerte sospecha, sí. 798 00:34:28,071 --> 00:34:31,335 Por supuesto que sí, porque lo habías estado siguiendo, 799 00:34:31,378 --> 00:34:33,424 tenías agentes siguiéndolo, 800 00:34:33,467 --> 00:34:35,600 lo viste caso la casa de los Miller. 801 00:34:35,643 --> 00:34:37,080 ¿No es así? 802 00:34:38,168 --> 00:34:39,125 te pregunté 803 00:34:39,169 --> 00:34:41,301 Una pregunta, agente Easley. 804 00:34:41,345 --> 00:34:43,695 ¿No es por eso que pudiste obtener una orden judicial 805 00:34:43,738 --> 00:34:46,350 menos de dos horas y media después de que sucedió, 806 00:34:46,393 --> 00:34:48,439 y ve a su casa 807 00:34:48,482 --> 00:34:50,528 y derribar su puerta? 808 00:34:50,571 --> 00:34:52,704 Sí. 809 00:34:52,747 --> 00:34:55,968 Así que explícame algo y el jurado. 810 00:34:56,011 --> 00:34:58,362 Si supieras todo esto, 811 00:34:58,405 --> 00:35:01,060 Entonces ¿por qué no arrestaste? Adam Doherty 812 00:35:01,104 --> 00:35:04,846 antes de matar al agente Miller ¿Y esos dos niños pequeños? 813 00:35:04,890 --> 00:35:07,153 Antes de Mónica Miller ¿Perdió a toda su familia? 814 00:35:07,197 --> 00:35:08,894 ¿Antes de que todos termináramos aquí? 815 00:35:08,937 --> 00:35:11,549 ¡Objeción! Agente Easley No es el que está siendo juzgado aquí. 816 00:35:11,592 --> 00:35:13,159 Bueno, ¡tal vez debería serlo! 817 00:35:13,203 --> 00:35:14,682 Objeción desestimada. 818 00:35:14,726 --> 00:35:16,467 el abogado 819 00:35:16,510 --> 00:35:19,296 para la defensa preguntará la pregunta una vez más, 820 00:35:19,339 --> 00:35:20,732 y el testigo responderá. 821 00:35:23,474 --> 00:35:25,563 Agente Easley, 822 00:35:25,606 --> 00:35:29,915 ¿Por qué en el mundo no lo hiciste? arrestar a Adam Doherty 823 00:35:29,958 --> 00:35:34,963 antes de matar al agente Miller y sus dos hijos pequeños? 824 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Porque no pudimos. 825 00:35:40,839 --> 00:35:43,058 Porque tan inquietante como fueron las amenazas de Doherty 826 00:35:43,102 --> 00:35:45,017 en línea en esa sala de chat, 827 00:35:45,060 --> 00:35:47,106 fueron lo suficientemente vagos estar bajo la red de seguridad 828 00:35:47,150 --> 00:35:49,282 de protección constitucional discurso. 829 00:35:50,240 --> 00:35:51,893 Por eso estaba intentando 830 00:35:51,937 --> 00:35:54,592 para intentar venderle esos explosivos en esa conversación. 831 00:35:54,635 --> 00:35:56,420 quería conseguirlo sobre algo sólido, 832 00:35:56,463 --> 00:35:58,683 algo que se quedaría en un tribunal de justicia. 833 00:36:01,642 --> 00:36:03,905 Pero en última instancia, Él-él no haría un trato. 834 00:36:03,949 --> 00:36:06,778 Y sin él en realidad comprando el contrabando, 835 00:36:06,821 --> 00:36:08,910 no tuvimos suficiente para atraerlo. 836 00:36:13,959 --> 00:36:17,615 Y yo... y me convencí entonces, 837 00:36:17,658 --> 00:36:19,791 ya que no pudo 838 00:36:19,834 --> 00:36:21,749 para comprar los explosivos que estaba buscando, 839 00:36:21,793 --> 00:36:25,231 que él... que él no podía realmente hacer algún daño. 840 00:36:28,539 --> 00:36:31,237 Y claramente me equivoqué. 841 00:36:31,281 --> 00:36:35,328 BENNY: Está bien. hablemos de 842 00:36:35,372 --> 00:36:37,809 la mujer juzgada aquí, 843 00:36:37,852 --> 00:36:39,898 su esposa. 844 00:36:41,291 --> 00:36:43,293 ¿Sobre qué base? ¿la arrestaste? 845 00:36:43,336 --> 00:36:44,772 Ella era su esposa. 846 00:36:44,816 --> 00:36:46,513 era su almacenamiento unidad, y 847 00:36:46,557 --> 00:36:48,776 fueron sus huellas dactilares las que encontramos en algunas de las bombas. 848 00:36:48,820 --> 00:36:51,388 Todo hecho de componentes. ella admitió libremente bajo juramento 849 00:36:51,431 --> 00:36:53,825 a comprar sin tener ningún conocimiento 850 00:36:53,868 --> 00:36:55,696 de lo que iban para ser utilizado. 851 00:36:55,740 --> 00:36:57,350 Entonces ella dice. Está bien. 852 00:36:57,394 --> 00:36:59,831 Eso dice ella. Entonces, ¿sabes qué? 853 00:36:59,874 --> 00:37:02,007 Ahora la carga recae sobre ti. 854 00:37:02,050 --> 00:37:04,923 Agente Easley, ¿Tienes una sola pieza? 855 00:37:04,966 --> 00:37:07,882 de evidencia concreta que respalda tus afirmaciones 856 00:37:07,926 --> 00:37:09,319 ¿contra mi cliente? 857 00:37:09,362 --> 00:37:11,582 ¿Tienes un pieza única 858 00:37:11,625 --> 00:37:14,324 de vídeo de vigilancia eso indica 859 00:37:14,367 --> 00:37:17,979 ella ha visitado la unidad de almacenamiento en los últimos 18 meses? 860 00:37:18,023 --> 00:37:19,981 No. 861 00:37:20,025 --> 00:37:23,333 El testimonio de un solo agente que la siguió hasta allí? 862 00:37:23,376 --> 00:37:25,248 No. 863 00:37:25,291 --> 00:37:26,684 Vamos. ¡Algo! 864 00:37:26,727 --> 00:37:29,600 ¿Un mensaje de texto? ¿Una transcripción del teléfono celular? 865 00:37:29,643 --> 00:37:32,820 una sola pieza de prueba física que indique 866 00:37:32,864 --> 00:37:35,606 ella tenía cualquier cosa que ver con esto? 867 00:37:36,607 --> 00:37:38,609 No, no lo hago. 868 00:37:41,089 --> 00:37:43,309 [sollozos] 869 00:37:43,353 --> 00:37:45,355 Su Señoría, 870 00:37:45,398 --> 00:37:47,357 la defensa descansa. 871 00:37:54,538 --> 00:37:57,192 Alicia Doherty está acusada con ayuda 872 00:37:57,236 --> 00:37:59,586 e incitar a su marido. Eso significa 873 00:37:59,630 --> 00:38:02,328 ella esta acusada con saber ayudarlo 874 00:38:02,372 --> 00:38:05,418 cometer su atroz crimen. 875 00:38:05,462 --> 00:38:07,115 Ahora, damas y caballeros 876 00:38:07,159 --> 00:38:09,074 del jurado, he estado sentado en esta sala del tribunal 877 00:38:09,117 --> 00:38:11,816 todos los días un solo día junto a ti, y he escuchado 878 00:38:11,859 --> 00:38:14,862 nada que lo pruebe más allá de una duda razonable 879 00:38:14,906 --> 00:38:19,780 que Alicia tenía alguna idea de lo que era lo que Adam estaba planeando. 880 00:38:19,824 --> 00:38:22,740 Quiero decir, ella no sabía lo que era en esa cinta en el parque. 881 00:38:22,783 --> 00:38:24,829 ella no lo sabia lo que había en la unidad de almacenamiento. 882 00:38:24,872 --> 00:38:27,222 Y ella ciertamente no lo sabía sobre los planes 883 00:38:27,266 --> 00:38:29,790 él estaba incubando en línea con sus compañeros extremistas. 884 00:38:29,834 --> 00:38:33,316 Entonces, ¿qué sabía ella? ella sabia 885 00:38:33,359 --> 00:38:36,536 su marido creyó en teorías de conspiración 886 00:38:36,580 --> 00:38:39,278 y pertenecía a grupos extremistas? Sí. 887 00:38:40,453 --> 00:38:42,499 ¿Sabes quién más lo sabía? 888 00:38:42,542 --> 00:38:44,414 El FBI. 889 00:38:44,457 --> 00:38:47,678 ella sabia ¿Su marido odiaba la ATF? 890 00:38:47,721 --> 00:38:49,723 Sí, por supuesto que ella lo sabía. 891 00:38:49,767 --> 00:38:52,509 ¿Pero sabes quién más sabía eso? 892 00:38:52,552 --> 00:38:54,859 Así es. 893 00:38:54,902 --> 00:38:56,600 El FBI. 894 00:38:56,643 --> 00:38:58,123 Ahora aquí está el grande. 895 00:38:58,166 --> 00:39:00,778 ella sabia su marido se estaba preparando 896 00:39:00,821 --> 00:39:04,259 colocar una bomba debajo ¿El coche familiar de un agente de la ATF? 897 00:39:04,303 --> 00:39:05,870 No, ella no lo hizo. 898 00:39:05,913 --> 00:39:07,480 De hecho, la única persona 899 00:39:07,524 --> 00:39:10,396 ¿Quién podría haber sabido eso? Era el Minuteman 90. 900 00:39:10,440 --> 00:39:12,529 Y como lo escuchaste testificar, 901 00:39:12,572 --> 00:39:15,836 no le creyó a Adam Doherty tenía el material explosivo 902 00:39:15,880 --> 00:39:18,143 para sacar las cosas estaba amenazando con hacer. 903 00:39:18,186 --> 00:39:21,538 Así que guardó la información. a sí mismo. 904 00:39:22,626 --> 00:39:24,715 [suspiros] 905 00:39:24,758 --> 00:39:27,500 Damas y caballeros, la única persona a la que podemos culpar 906 00:39:27,544 --> 00:39:29,284 por la muerte del agente Miller 907 00:39:29,328 --> 00:39:32,636 y sus dos hijitos ya está muerto. 908 00:39:32,679 --> 00:39:37,423 Seguro. Sí, podemos ser crítico con el FBI, 909 00:39:37,467 --> 00:39:43,168 con toda su experiencia y recursos, 910 00:39:43,211 --> 00:39:45,692 por no hacer mas para detener a este loco. 911 00:39:45,736 --> 00:39:49,087 Pero no puedes culpar a mi cliente. 912 00:39:49,130 --> 00:39:52,873 porque todo eso seria lograr sería 913 00:39:52,917 --> 00:39:54,919 agregar alicia y su niño de tres años 914 00:39:54,962 --> 00:39:58,792 a un desfile de víctimas inocentes, tanto vivos como muertos, 915 00:39:58,836 --> 00:40:01,447 que ya han sufrido en las manos 916 00:40:01,491 --> 00:40:04,581 de este fanático equivocado y su atroz crimen. 917 00:40:04,624 --> 00:40:07,366 Y si eso no es suficiente 918 00:40:07,410 --> 00:40:09,542 para convencerte votar "no culpable", 919 00:40:09,586 --> 00:40:13,198 recuerda eso-eso... ¿Ese gobierno monstruoso? 920 00:40:13,241 --> 00:40:15,505 ese pais terrible 921 00:40:15,548 --> 00:40:17,898 que Adam Doherty estaba ponchando en contra? 922 00:40:17,942 --> 00:40:22,642 Bueno, en ese lugar que todos llamamos "los Estados Unidos de América", 923 00:40:22,686 --> 00:40:26,385 en ese país, 924 00:40:26,429 --> 00:40:30,955 todos somos inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad. 925 00:40:30,998 --> 00:40:33,218 Y damas y caballeros del jurado, 926 00:40:33,261 --> 00:40:35,612 aquí no se ha demostrado nada hoy. 927 00:40:37,527 --> 00:40:41,487 Excepto, con suerte, La inocencia de Alicia Doherty. 928 00:40:45,143 --> 00:40:47,188 Gracias por escuchar. 929 00:40:48,451 --> 00:40:51,105 [murmullo silencioso] 930 00:40:54,239 --> 00:40:56,023 El tipo es bueno, ¿no? 931 00:40:58,373 --> 00:41:00,985 Y si lo pierdo a la oficina del fiscal del distrito, entonces... 932 00:41:08,688 --> 00:41:10,168 MÁXIMO: ¡Mami! 933 00:41:11,082 --> 00:41:12,039 [jadeos] 934 00:41:12,083 --> 00:41:14,302 ¡Mami! Oh. [llora] 935 00:41:24,922 --> 00:41:28,142 Gracias. Muchas gracias. 936 00:41:28,186 --> 00:41:31,015 Eres muy, muy bienvenido. 937 00:41:33,583 --> 00:41:37,151 Bueno. Vamos... Oh. 938 00:41:44,028 --> 00:41:45,812 Ah. ¡Oh! 939 00:41:45,856 --> 00:41:47,205 Felicitaciones por el veredicto. 940 00:41:48,598 --> 00:41:50,600 ¿Y qué haces aquí? 941 00:41:50,643 --> 00:41:53,037 Vi una oportunidad, y lo tomé. 942 00:41:53,080 --> 00:41:54,952 ¿Citándome a mí? ¿Cómo te atreves? 943 00:41:54,995 --> 00:41:57,084 Este es mi nuevo amigo 944 00:41:57,128 --> 00:41:59,565 Vicente Moreau del Libro mayor de Nueva York. 945 00:41:59,609 --> 00:42:02,525 ¿Y qué dijiste? el título de la editorial 946 00:42:02,568 --> 00:42:04,396 que estas escribiendo ¿Para qué será el periódico de mañana? 947 00:42:04,439 --> 00:42:07,791 "¿Por qué Benjamín Colón es la elección correcta y justa 948 00:42:07,834 --> 00:42:09,923 para manhattan Fiscal de Distrito." 949 00:42:11,577 --> 00:42:14,972 Oh Dios mío. [risas] 950 00:42:15,015 --> 00:42:17,452 ¿El libro mayor respalda mi candidatura? 951 00:42:22,893 --> 00:42:26,200 Nueva York necesita un hombre como tú. 952 00:42:28,202 --> 00:42:30,335 Muy impresionante, señora Colón. 953 00:42:30,378 --> 00:42:31,597 [susurra]: Te odio. 954 00:42:31,641 --> 00:42:33,599 [risas] Me estás haciendo sonrojar. 955 00:42:33,643 --> 00:42:35,514 Subtítulos patrocinados por CBS 956 00:42:35,558 --> 00:42:37,516 y TOYOTA. 957 00:42:37,560 --> 00:42:39,170 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org