1 00:00:08,622 --> 00:00:11,407 ♪ Hoy es un nuevo día... LIAM: Calcetines, jabón, 2 00:00:11,451 --> 00:00:14,976 pasta de dientes, cepillo de dientes, El cepillo para el cabello va en cada caja. 3 00:00:15,020 --> 00:00:18,371 Calcetines, jabón, pasta de dientes, cepillo de dientes, 4 00:00:18,414 --> 00:00:20,721 cepillo para el cabello. Se ven bien todos. 5 00:00:20,764 --> 00:00:23,376 Aquí vamos. Bienes para siempre. 6 00:00:23,419 --> 00:00:25,813 Ahora es el momento de dar. Vamos. 7 00:00:25,856 --> 00:00:28,033 Hagámoslo. Quedan tres días, amigos. 8 00:00:28,076 --> 00:00:29,512 Tenemos mil cajas 9 00:00:29,556 --> 00:00:31,036 para empacar. 10 00:00:31,079 --> 00:00:32,515 Muy bien, ustedes tienen esto, muchachos. 11 00:00:32,559 --> 00:00:34,387 El próximo camión estará aquí. en 40 minutos. 12 00:00:34,430 --> 00:00:35,910 ♪ Seré honesto contigo... ♪ 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,912 Oye, Rita, no nos deslicemos. 14 00:00:37,955 --> 00:00:38,652 cualquiera de esos calcetines en nuestros bolsillos ahora. 15 00:00:38,695 --> 00:00:40,045 Pastor Liam, 16 00:00:40,088 --> 00:00:41,307 ¿Qué voy a hacer en el mundo? 17 00:00:41,350 --> 00:00:42,699 ¿Con un montón de calcetines de hombre? 18 00:00:42,743 --> 00:00:44,310 Ahora, eso es entre ustedes. y el Señor. 19 00:00:44,353 --> 00:00:45,746 No me corresponde a mí juzgar. [Rita se ríe] 20 00:00:45,789 --> 00:00:48,009 Oye, es bueno verte. Peluche. vamos a conseguir 21 00:00:48,053 --> 00:00:49,924 estas cajas cargadas. Estamos casi en la línea de meta. 22 00:00:49,967 --> 00:00:53,406 Pastor Liam, esto es mi hermana erica 23 00:00:53,449 --> 00:00:55,060 te estaba hablando de y su hijo Zach. 24 00:00:55,103 --> 00:00:56,235 estan de visita desde Ann Arbor 25 00:00:56,278 --> 00:00:58,541 e insistió al salir a ayudar. 26 00:00:58,585 --> 00:01:01,109 He visto cada uno de tus sermones en YouTube, 27 00:01:01,153 --> 00:01:03,111 pero el domingo lo hará ser nuestro primero 28 00:01:03,155 --> 00:01:04,678 servicio en vivo.Liam, 29 00:01:04,721 --> 00:01:06,419 la gente de Mañana en la ciudad están aquí. 30 00:01:06,462 --> 00:01:08,160 LIAM: Disfrute de su visita. 31 00:01:08,203 --> 00:01:10,118 Oye, vas a necesitar esto. 32 00:01:10,162 --> 00:01:12,512 No tiene sentido hacer una entrevista. sobre el nuevo libro 33 00:01:12,555 --> 00:01:14,253 sin... [risas] El libro. 34 00:01:15,515 --> 00:01:16,951 Nuestro noveno libro. 35 00:01:16,994 --> 00:01:20,041 [el teléfono suena y suena] Falsa alarma. ellos necesitan 36 00:01:20,085 --> 00:01:22,478 15 minutos más. Lo lamento. 37 00:01:22,522 --> 00:01:24,915 Está bien. Toma un respiro, Ricardo. 38 00:01:24,959 --> 00:01:26,613 Todo está bien. 39 00:01:26,656 --> 00:01:28,093 No queremos que tengas otro infarto. 40 00:01:29,659 --> 00:01:32,227 ¿Dónde está, eh, dónde está Olivia? 41 00:01:32,271 --> 00:01:33,663 creo que escuché ella esta toda maquillada 42 00:01:33,707 --> 00:01:36,231 y simplemente esperando en el santuario por sí misma. 43 00:01:36,275 --> 00:01:38,103 [toque de campanas] 44 00:01:39,887 --> 00:01:42,107 [la puerta se abre] 45 00:01:42,150 --> 00:01:43,586 [pasos acercándose] 46 00:01:43,630 --> 00:01:45,022 LIAM: Oye, bien. 47 00:01:45,066 --> 00:01:47,068 ¿Cómo te fue? 48 00:01:47,112 --> 00:01:50,289 [suspiros] Casi tan horrible como era de esperar. 49 00:01:50,332 --> 00:01:52,117 Mmm. 50 00:01:54,597 --> 00:01:57,470 Le dijeron el cancer se ha extendido hasta sus huesos. 51 00:01:57,513 --> 00:01:59,863 Ahora es sólo cuestión de tiempo. [La puerta se abre] 52 00:01:59,907 --> 00:02:00,908 RICARDO: Perdón por interrumpir. 53 00:02:02,214 --> 00:02:04,303 La mañana en la ciudad la gente está lista. 54 00:02:04,346 --> 00:02:06,305 ¿Puedes darnos ¿Un minuto, Ricardo? 55 00:02:12,920 --> 00:02:15,618 Si te sientes como si no quiero hacer esto, 56 00:02:15,662 --> 00:02:18,578 Siempre podríamos reprogramar. No es gran cosa. 57 00:02:18,621 --> 00:02:21,407 No, está bien. Ya están aquí. 58 00:02:24,366 --> 00:02:26,325 Vamos a vender algunos libros. 59 00:02:26,368 --> 00:02:28,022 ♪ Hoy es un nuevo día 60 00:02:29,371 --> 00:02:32,505 ♪ Pero no hay sol 61 00:02:32,548 --> 00:02:35,986 ♪ Nada más que nubes, y está oscuro en mi corazón ♪ 62 00:02:36,030 --> 00:02:39,207 ♪ Y se siente como una noche fría ♪ 63 00:02:39,251 --> 00:02:42,515 ♪ Hoy es un nuevo día 64 00:02:42,558 --> 00:02:45,996 ♪ Uh ♪♪ ¿Pero dónde están mis cielos azules? 65 00:02:46,040 --> 00:02:49,696 ♪ ¿Dónde está el amor y la alegría? que me prometiste? ♪ 66 00:02:49,739 --> 00:02:53,656 ♪ Dime que está bien ♪ Seré honesto contigo ♪ 67 00:02:53,700 --> 00:02:56,006 ♪ casi me rindo 68 00:02:56,050 --> 00:02:59,140 ♪ Pero un poder que no puedo explicar. ♪ 69 00:03:10,543 --> 00:03:12,284 [la puerta se abre] 70 00:03:18,551 --> 00:03:20,292 [anuncio confuso sobre PA] 71 00:03:21,945 --> 00:03:23,512 [la puerta se cierra] 72 00:03:23,556 --> 00:03:24,948 Gracias por venir. 73 00:03:24,992 --> 00:03:27,908 gracias por aceptar reunirse conmigo. 74 00:03:27,951 --> 00:03:30,258 Bueno, es lindo Para conocerlo, Pastor Wright. 75 00:03:30,302 --> 00:03:32,042 Este es Benjamín Colón. 76 00:03:32,086 --> 00:03:33,783 Él es el único abogado real. entre nosotros. 77 00:03:33,827 --> 00:03:35,132 Mi nombre es Dr. Jason Bull. 78 00:03:35,176 --> 00:03:37,265 ¿Cómo podemos serle de ayuda? 79 00:03:38,962 --> 00:03:42,183 puedes traer a mi esposa volver a la vida. [risas] 80 00:03:43,358 --> 00:03:45,882 En su defecto me puedes ayudar convencer a la policia 81 00:03:45,926 --> 00:03:47,710 y todos los demás 82 00:03:47,754 --> 00:03:49,669 que no tenia nada que hacer con esto. 83 00:03:49,712 --> 00:03:52,324 Para poder salir de aquí. 84 00:03:52,367 --> 00:03:54,804 Entonces puedo regresar a mi ministerio. 85 00:03:54,848 --> 00:03:57,590 Para poder darle a mi esposa Olivia 86 00:03:57,633 --> 00:03:59,766 un funeral adecuado. 87 00:04:01,028 --> 00:04:03,813 hemos estado juntos desde la secundaria. 88 00:04:03,857 --> 00:04:06,033 La llamé Buena. 89 00:04:06,076 --> 00:04:08,122 Ese era mi apodo para ella. 90 00:04:08,165 --> 00:04:10,820 porque ella simplemente lo era. 91 00:04:10,864 --> 00:04:14,215 Bien. ella era la mejor persona Lo sabía. Lo mejor. 92 00:04:14,259 --> 00:04:16,696 No entiendo por qué alguien quisiera hacerle esto, 93 00:04:16,739 --> 00:04:18,437 y no entiendo ¿Por qué alguien pensaría? 94 00:04:18,480 --> 00:04:20,177 podría ser yo. 95 00:04:20,221 --> 00:04:23,137 Pastor Wright, la policía gotas de sangre encontradas 96 00:04:23,180 --> 00:04:25,357 en los cordones de tus zapatos-- La sangre de Olivia. 97 00:04:25,400 --> 00:04:26,967 Sí, pero te lo expliqué. a la policía. 98 00:04:27,010 --> 00:04:28,882 Le sangraba la nariz. 99 00:04:28,925 --> 00:04:30,884 Ella los consigue a veces cuando esté seco. 100 00:04:30,927 --> 00:04:34,061 Supongo que una gota Debe haberse caído sobre mi zapato. 101 00:04:34,104 --> 00:04:36,716 Bueno, la policia también cuéntanos 102 00:04:36,759 --> 00:04:38,848 que cuando vinieron tu casa ayer 103 00:04:38,892 --> 00:04:41,808 para informarle que su esposa había sido asesinada, 104 00:04:41,851 --> 00:04:44,941 insististe en que estabas en tu casa cuando ocurrió el asesinato. 105 00:04:44,985 --> 00:04:49,511 Pero el DVR conectado a cámaras de seguridad de tu hogar 106 00:04:49,555 --> 00:04:52,035 mostrarte muy claramente llegando a tu casa 107 00:04:52,079 --> 00:04:54,211 a las 2:35 de la madrugada. 108 00:04:54,255 --> 00:04:56,257 Bien pasado el tiempo la policia cree 109 00:04:56,301 --> 00:04:57,693 A Olivia le cortaron la garganta. 110 00:04:59,739 --> 00:05:01,088 TORO: Liam... 111 00:05:01,131 --> 00:05:05,222 Pastor Wright, si somos voy a representarte, 112 00:05:05,266 --> 00:05:07,529 tienes que decirnos la verdad sobre todo, 113 00:05:07,573 --> 00:05:10,271 empezando por donde realmente lo eras. 114 00:05:10,315 --> 00:05:14,449 Lo que sea que te diga se queda contigo, ¿verdad? 115 00:05:14,493 --> 00:05:18,018 Quiero decir... Te lo contaré todo 116 00:05:18,061 --> 00:05:19,672 pero podemos tener una discusión sobre eso 117 00:05:19,715 --> 00:05:22,414 antes de que decidas hacer algo con eso, ¿verdad? 118 00:05:22,457 --> 00:05:24,111 Bueno, por supuesto. 119 00:05:24,154 --> 00:05:26,374 todo lo que dices para nosotros está protegido 120 00:05:26,418 --> 00:05:28,420 bajo abogado/cliente privilegio. 121 00:05:31,858 --> 00:05:35,078 Cuando mi esposa... 122 00:05:35,122 --> 00:05:36,253 cuando mi olivia estaba siendo atacado, 123 00:05:36,297 --> 00:05:37,907 yo estaba... 124 00:05:39,866 --> 00:05:42,259 Estaba con otra persona. 125 00:05:44,697 --> 00:05:45,741 ¿Un amante? 126 00:05:47,613 --> 00:05:48,831 Bueno. 127 00:05:48,875 --> 00:05:51,834 Pero al menos ahora tenemos una coartada. 128 00:05:51,878 --> 00:05:54,228 Tu amante, esta mujer estabas con, 129 00:05:54,271 --> 00:05:58,275 vamos a necesitar que ella esté de acuerdo para testificar en su nombre. 130 00:05:58,319 --> 00:06:00,756 No era una mujer. 131 00:06:03,368 --> 00:06:06,066 ¿Y su esposa...? ¿ella lo sabía? 132 00:06:06,109 --> 00:06:08,242 Sí, uh, Olivia lo sabía. todo sobre eso. 133 00:06:08,285 --> 00:06:10,679 Ella lo sabía desde hacía años. Mira, yo... 134 00:06:10,723 --> 00:06:13,029 Sé cómo suena esto. 135 00:06:13,073 --> 00:06:15,031 Pero ninguno de nosotros quería abandonar 136 00:06:15,075 --> 00:06:16,772 lo que estábamos haciendo en Riverstone. 137 00:06:16,816 --> 00:06:19,253 Nosotros no podíamos simplemente dejarlo lo que Dios nos ayudó a construir. 138 00:06:19,296 --> 00:06:21,037 Liam, 139 00:06:21,081 --> 00:06:23,213 tienes que saber que esto no es ayudándote con un jurado. 140 00:06:23,257 --> 00:06:25,128 tu estas entregándolos un motivo para el asesinato 141 00:06:25,172 --> 00:06:28,131 mucho más fuerte que el divorcio. 142 00:06:28,175 --> 00:06:30,090 Tienes un secreto, 143 00:06:30,133 --> 00:06:32,484 y tu querías para mantenerlo oculto. 144 00:06:32,527 --> 00:06:35,400 Bueno, la fiscalía va para dar a entender que Olivia era 145 00:06:35,443 --> 00:06:37,314 amenazando con compartir tu secreto con el mundo, 146 00:06:37,358 --> 00:06:39,578 Entonces la silenciaste. 147 00:06:42,319 --> 00:06:44,365 Por el contrario, al menos nosotros tener un testigo 148 00:06:44,409 --> 00:06:46,236 quien puede corroborar donde estaba el pastor liam 149 00:06:46,280 --> 00:06:47,760 cuando Olivia fue asesinada. 150 00:06:47,803 --> 00:06:50,937 No. No, no lo querría. para testificar. 151 00:06:50,980 --> 00:06:53,374 no lo quiero arrastrado a esto. 152 00:06:53,418 --> 00:06:55,942 N-Necesitamos encontrar otra manera. 153 00:06:55,985 --> 00:06:57,509 Liam...Caballeros, por favor. 154 00:06:57,552 --> 00:07:00,990 He-he... he guardado esto a mí mismo todos estos años 155 00:07:01,034 --> 00:07:04,298 porque sabía que se rompería mi iglesia aparte. 156 00:07:04,341 --> 00:07:06,648 Claro, una pequeña minoría entendería, 157 00:07:06,692 --> 00:07:08,302 pero el resto... 158 00:07:11,174 --> 00:07:14,874 Por favor. Por favor. 159 00:07:14,917 --> 00:07:18,486 Ya perdí a mi Olivia. 160 00:07:18,530 --> 00:07:20,880 No puedo perder a Riverstone también. 161 00:07:20,923 --> 00:07:24,274 TORO: liam, lo entiendo esto es muy dificil, 162 00:07:24,318 --> 00:07:28,191 pero la realidad es, estás en juicio por tu vida. 163 00:07:28,235 --> 00:07:30,803 Y en mi experiencia... [exhala bruscamente] 164 00:07:30,846 --> 00:07:34,589 aunque no lo hagas Si quieres que esto salga, lo hará. 165 00:07:34,633 --> 00:07:36,678 Ahora, ha habido otros hombres, supongo. 166 00:07:36,722 --> 00:07:39,333 Mensajes de texto, correos electrónicos, llamadas telefónicas. 167 00:07:39,376 --> 00:07:42,597 Te lo prometo, seguro mientras estamos sentados aquí, 168 00:07:42,641 --> 00:07:44,033 alguien va a vender su historia. 169 00:07:44,077 --> 00:07:45,905 El Dr. Bull tiene razón. 170 00:07:45,948 --> 00:07:48,168 Lo mejor que podemos hacer es controlar la narrativa. 171 00:07:48,211 --> 00:07:49,952 Controla cómo se comparte esto con el mundo. 172 00:07:49,996 --> 00:07:52,781 TORO: te lo digo, 173 00:07:52,825 --> 00:07:56,829 No se como hacer esto si retenemos esto. 174 00:07:56,872 --> 00:07:59,658 Esta es tu coartada, Liam. 175 00:07:59,701 --> 00:08:01,834 Ahora, si quieres conservar 176 00:08:01,877 --> 00:08:04,576 tu sexualidad un secreto... 177 00:08:04,619 --> 00:08:06,403 si quieres cruzar tu dedos que la fiscalía 178 00:08:06,447 --> 00:08:10,277 no va a descubrir esto, entonces... 179 00:08:10,320 --> 00:08:12,975 creo que necesitas encontrar otro equipo legal. 180 00:08:14,847 --> 00:08:16,762 pero si quieres confiar en nosotros, 181 00:08:16,805 --> 00:08:19,286 Creo que podemos ayudarte. 182 00:08:19,329 --> 00:08:20,853 Es tu elección. 183 00:08:23,420 --> 00:08:25,205 ♪ 184 00:08:31,037 --> 00:08:34,431 Cuando era joven, pasé años orando a Dios, 185 00:08:34,475 --> 00:08:39,349 suplicandole a el o ella para cambiarme... arreglarme. 186 00:08:39,393 --> 00:08:42,483 Olivia oraría conmigo. 187 00:08:42,527 --> 00:08:45,617 No puedo pretender saber El pensamiento de Dios, 188 00:08:45,660 --> 00:08:48,794 pero puedo decirte el Señor nunca respondió 189 00:08:48,837 --> 00:08:50,143 esas oraciones particulares. 190 00:08:50,186 --> 00:08:53,407 solo puedo suponer él o ella no pensó 191 00:08:53,450 --> 00:08:55,583 En realidad estaba destrozado. 192 00:08:55,627 --> 00:08:59,065 Lindo. Manera inteligente de llegar nuestra narrativa ahí fuera 193 00:08:59,108 --> 00:09:00,893 antes de poner un pie en la corte. 194 00:09:00,936 --> 00:09:02,938 Bueno, esperemos que nuestra Los posibles jurados están observando. 195 00:09:02,982 --> 00:09:04,505 estábamos comprometidos a nuestra asociación, 196 00:09:04,549 --> 00:09:07,377 a nuestra misión a la iglesia. 197 00:09:07,421 --> 00:09:10,511 Nadie afirma que fue un matrimonio tradicional. 198 00:09:10,555 --> 00:09:15,037 Pero realmente la amaba con todo mi corazón. 199 00:09:15,081 --> 00:09:16,430 Pastor Wright, 200 00:09:16,473 --> 00:09:19,738 mataste a tu esposa? 201 00:09:19,781 --> 00:09:23,742 Dios es mi testigo, Yo no lo hice. 202 00:09:27,354 --> 00:09:28,573 BENNY: ¿Cómo estamos? voy a convencer a un jurado 203 00:09:28,616 --> 00:09:30,183 que Liam está contando la verdad 204 00:09:30,226 --> 00:09:33,012 cuando toda su vida ha sido mentira? 205 00:09:33,055 --> 00:09:34,448 [suena la campana del ascensor] 206 00:09:34,491 --> 00:09:36,406 Y eso no ayuda han ganado millones 207 00:09:36,450 --> 00:09:37,973 fuera de sus libros tampoco, 208 00:09:38,017 --> 00:09:39,584 que son obviamente ficción completa. 209 00:09:39,627 --> 00:09:41,107 Comparto tu preocupación, pero no lo olvidemos 210 00:09:41,150 --> 00:09:42,848 todo el bien que se ha hecho. 211 00:09:42,891 --> 00:09:45,851 Esa iglesia de ellos ha abierto despensas de alimentos 212 00:09:45,894 --> 00:09:48,505 por los pobres y los desamparados, clínicas, albergues. 213 00:09:48,549 --> 00:09:51,813 Liam y Olivia nunca han tomado un salario, ni un solo centavo. 214 00:09:51,857 --> 00:09:53,206 Cada dólar que fue donado a la iglesia 215 00:09:53,249 --> 00:09:54,816 se quedó con la iglesia. 216 00:09:54,860 --> 00:09:57,514 El único dinero que ganaron vino de sus libros. 217 00:09:57,558 --> 00:10:00,343 que eran sobre un matrimonio eso no existía. 218 00:10:00,387 --> 00:10:03,303 Entonces, ¿quieres llamar a Liam? y dile 219 00:10:03,346 --> 00:10:05,261 que cometimos un error, ¿No queremos representarlo? 220 00:10:05,305 --> 00:10:07,655 No, no quiero hacer eso. 221 00:10:07,699 --> 00:10:10,266 Sólo pienso que mentir, particularmente por parte 222 00:10:10,310 --> 00:10:12,747 de un líder espiritual, va a ser algo dificil 223 00:10:12,791 --> 00:10:14,140 para que un jurado lo pase por alto. 224 00:10:14,183 --> 00:10:16,664 Estoy de acuerdo. Por eso necesitamos jurados 225 00:10:16,708 --> 00:10:19,275 quien entiende eso Errar es humano. 226 00:10:19,319 --> 00:10:22,844 Y a veces no es posible para practicar lo que predicas. 227 00:10:24,629 --> 00:10:26,065 DANIEL DETECTIVE: Le habían cortado la garganta. 228 00:10:26,108 --> 00:10:29,677 Un corte limpio, recto. 229 00:10:29,721 --> 00:10:32,071 ADA SUTHERLAND: Cualquier otra cosa que puedas ¿Cuéntanos sobre esa noche? 230 00:10:32,114 --> 00:10:34,421 Sí. Ella se defendió. 231 00:10:34,464 --> 00:10:36,989 ¿En realidad? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 232 00:10:37,032 --> 00:10:39,121 Bueno, no puedes cortar la garganta de alguien 233 00:10:39,165 --> 00:10:41,036 en un corte limpio como ese a menos que estés seguro 234 00:10:41,080 --> 00:10:43,038 tienes ambos brazos bajo tu control. 235 00:10:43,082 --> 00:10:44,866 Ahora creemos en el asesino. luchó con olivia 236 00:10:44,910 --> 00:10:46,520 hasta que pudo para sujetar ambos brazos 237 00:10:46,563 --> 00:10:48,914 en la muñeca con la mano izquierda 238 00:10:48,957 --> 00:10:51,220 y luego pudo para hacer el corte con la derecha. 239 00:10:51,264 --> 00:10:52,918 Ahora ves evidencia de esta lucha 240 00:10:52,961 --> 00:10:55,181 en el cristal roto en el reloj de pulsera de la víctima. 241 00:10:56,312 --> 00:10:58,140 sospechamos 242 00:10:58,184 --> 00:11:00,839 que mientras destrozaba su muñeca al suelo, 243 00:11:00,882 --> 00:11:02,362 El cristal del reloj se hizo añicos. 244 00:11:02,405 --> 00:11:03,755 Ahora bien, esto también es como pudimos 245 00:11:03,798 --> 00:11:05,321 para establecer una hora de muerte. 246 00:11:05,365 --> 00:11:07,323 22:43 247 00:11:07,367 --> 00:11:09,717 Ahora, detective Daniels, como investigador principal 248 00:11:09,761 --> 00:11:11,806 en este caso, era tu trabajo informar 249 00:11:11,850 --> 00:11:14,156 El marido de Olivia Wright... el acusado-- 250 00:11:14,200 --> 00:11:15,505 de su muerte la mañana su cuerpo fue descubierto. 251 00:11:15,549 --> 00:11:17,159 ¿Es eso correcto? 252 00:11:17,203 --> 00:11:19,292 Eso es correcto. ¿Y te diste cuenta? 253 00:11:19,335 --> 00:11:22,861 en ese momento algo inusual sobre su apariencia? 254 00:11:22,904 --> 00:11:25,385 cuando hice el contacto inicial, no. 255 00:11:25,428 --> 00:11:27,387 Fui a su casa, estaba vestido en pijama 256 00:11:27,430 --> 00:11:28,997 y bata y pantuflas. 257 00:11:29,041 --> 00:11:30,216 Pero, uh, cuando le pregunté para acompañarme 258 00:11:30,259 --> 00:11:32,566 para identificar el cuerpo y se vistió, 259 00:11:32,609 --> 00:11:34,742 noté algunas manchas oscuras en sus zapatos. 260 00:11:34,786 --> 00:11:38,093 Específicamente en los cordones de su zapato derecho. 261 00:11:38,137 --> 00:11:40,269 Uh, pregunté si estos eran los mismos zapatos que llevaba 262 00:11:40,313 --> 00:11:43,229 el día anterior y él libremente admitió que lo eran. 263 00:11:43,272 --> 00:11:45,187 ¿Y entonces qué pasó? 264 00:11:45,231 --> 00:11:48,103 Bueno, una vez que tomamos el acusado bajo custodia, 265 00:11:48,147 --> 00:11:51,280 Recogimos el zapato y lo enviamos. al laboratorio para su análisis. 266 00:11:51,324 --> 00:11:52,978 ¿Y qué encontraron? 267 00:11:53,021 --> 00:11:55,545 que las manchas en realidad eran sangre 268 00:11:55,589 --> 00:11:59,375 y que la sangre coincidía con eso de la víctima Olivia Wright. 269 00:12:01,421 --> 00:12:04,380 SUTHERLAND: ¿Y el acusado ofrecer alguna explicación 270 00:12:04,424 --> 00:12:05,991 por la presencia 271 00:12:06,034 --> 00:12:08,167 de la sangre de su esposa en sus zapatos? 272 00:12:08,210 --> 00:12:11,605 Afirmó que la víctima había tenido una hemorragia nasal la mañana anterior. 273 00:12:11,648 --> 00:12:13,128 SUTHERLAND: ¿Y le indicó si o no 274 00:12:13,172 --> 00:12:17,872 hubo otros testigos a esta supuesta hemorragia nasal? 275 00:12:17,916 --> 00:12:20,483 DANIEL: No. Afirmó que sucedió. en la residencia, 276 00:12:20,527 --> 00:12:22,224 que solo los dos de ellos estaban allí. 277 00:12:22,268 --> 00:12:23,225 SUTHERLAND: no tengo mas preguntas en este momento, Señoría. 278 00:12:29,275 --> 00:12:32,234 Ahora, detective Daniels, cuando encontraste a la señora Wright, 279 00:12:32,278 --> 00:12:35,237 estaba en el pasillo de la iglesia, ¿no es así? 280 00:12:35,281 --> 00:12:36,804 Sí. 281 00:12:36,848 --> 00:12:39,415 A-Y el salón estaba en medio de ser usado 282 00:12:39,459 --> 00:12:43,376 como un lugar para reunirse cientos de cajas de regalo 283 00:12:43,419 --> 00:12:46,118 lleno de objetos personales para los menos afortunados. 284 00:12:46,161 --> 00:12:49,599 Uh, cosas como calcetines nuevos, mm, productos de baño. 285 00:12:49,643 --> 00:12:51,210 Ese tipo de cosas. 286 00:12:51,253 --> 00:12:53,516 Sí. El cuerpo de la señora Wright. en realidad fue encontrado debajo de uno 287 00:12:53,560 --> 00:12:56,824 de las mesas utilizadas para juntar esas cajas. 288 00:12:56,868 --> 00:12:58,130 Veo. 289 00:12:58,173 --> 00:12:59,609 ¿Y pudiste determinar? 290 00:12:59,653 --> 00:13:01,829 si alguna de las cajas faltaban? 291 00:13:03,091 --> 00:13:04,832 ¿Disculpe? Bueno, el, 292 00:13:04,876 --> 00:13:07,661 uh... las-las cajas. 293 00:13:07,704 --> 00:13:08,923 Las cajas de regalo. 294 00:13:09,968 --> 00:13:12,013 Ciertamente cruzó por tu mente 295 00:13:12,057 --> 00:13:13,885 que esto pudo haber sido un intento de robo. 296 00:13:15,887 --> 00:13:18,890 No simplemente saltarías a la idea 297 00:13:18,933 --> 00:13:21,196 que mi cliente hizo esto sin explorar 298 00:13:21,240 --> 00:13:23,198 cualquier otra posibilidad, ahora, ¿lo harías? 299 00:13:26,288 --> 00:13:28,203 El testigo responderá la pregunta. 300 00:13:28,247 --> 00:13:29,596 Eso está bien, Su Señoría. 301 00:13:29,639 --> 00:13:31,119 Preguntaré a otro. 302 00:13:33,339 --> 00:13:36,777 detective, ¿Cómo describirías? 303 00:13:36,821 --> 00:13:39,519 el barrio ¿Dónde se encuentra Riverstone? 304 00:13:39,562 --> 00:13:40,999 ¿Qué quieres decir? 305 00:13:41,042 --> 00:13:42,652 Bueno, ¿lo considerarías? como un vecindario seguro, 306 00:13:42,696 --> 00:13:46,526 un barrio algo inseguro, ¿Un barrio peligroso? 307 00:13:46,569 --> 00:13:50,138 En algún lugar entre inseguro y peligroso, supongo. 308 00:13:50,182 --> 00:13:52,837 Mmm. Detective, ¿estaba usted consciente? que estadísticamente, 309 00:13:52,880 --> 00:13:55,013 el barrio donde se encuentra Riverstone 310 00:13:55,056 --> 00:13:58,190 se encuentra en el diez por ciento inferior de los barrios de la ciudad de Nueva York 311 00:13:58,233 --> 00:13:59,844 por el crimen y la seguridad? 312 00:13:59,887 --> 00:14:01,541 Objeción. ¿Pertinencia? 313 00:14:01,584 --> 00:14:03,543 Me parece completamente relevante. 314 00:14:03,586 --> 00:14:04,979 Anulado. 315 00:14:05,023 --> 00:14:06,633 El testigo responderá. la pregunta. 316 00:14:07,895 --> 00:14:09,723 Sí. Soy consciente de eso. 317 00:14:09,766 --> 00:14:14,249 Y sin embargo nunca investigaste ¿Esto como un intento de robo? 318 00:14:14,293 --> 00:14:16,643 Una vez que noté la sangre En los zapatos, lo sabía. 319 00:14:16,686 --> 00:14:18,166 ¿No es posible 320 00:14:18,210 --> 00:14:22,257 que este asesinato fue cometido ¿Por un agresor al azar? 321 00:14:22,301 --> 00:14:25,217 y no alguien ¿Que la señora Wright siquiera lo sabía? 322 00:14:25,260 --> 00:14:27,175 O-Objeción. Llama a la especulación. 323 00:14:27,219 --> 00:14:28,481 El acoso del consejero el testigo. 324 00:14:30,091 --> 00:14:31,788 Eh, está bien. Su Señoría. 325 00:14:31,832 --> 00:14:33,573 Retiro la pregunta. 326 00:14:33,616 --> 00:14:35,705 Nada más. 327 00:14:35,749 --> 00:14:39,100 Estamos cerca del almuerzo. Hagamos un receso de una hora. 328 00:14:40,362 --> 00:14:42,147 RICARDO: Doctor Toro. 329 00:14:42,190 --> 00:14:45,367 Te ves exactamente como tu foto en Internet. 330 00:14:45,411 --> 00:14:47,108 Richard Newhouse. 331 00:14:47,152 --> 00:14:49,502 soy de la iglesia gerente de operaciones. 332 00:14:49,545 --> 00:14:50,677 Amigo cercano de Liam. 333 00:14:50,720 --> 00:14:52,070 Ah, señor Newhouse. 334 00:14:52,113 --> 00:14:53,898 Este es el abogado del pastor Liam. 335 00:14:53,941 --> 00:14:55,856 Benjamín Colón. Mucho gusto. 336 00:14:55,900 --> 00:14:58,250 No me di cuenta de que no dejan el público adentro ya. 337 00:14:58,293 --> 00:14:59,773 Cosa de COVID, supongo. 338 00:14:59,816 --> 00:15:01,470 Entonces, ¿cómo te va ahí dentro? 339 00:15:01,514 --> 00:15:04,212 Bueno, en realidad no lo somos en libertad de discutirlo 340 00:15:04,256 --> 00:15:06,301 sin liam permiso, pero francamente, 341 00:15:06,345 --> 00:15:08,173 todavía estamos muy temprano en el juicio. 342 00:15:08,216 --> 00:15:09,957 Bueno. Entiendo. 343 00:15:10,001 --> 00:15:11,741 solo dile He estado orando por él... 344 00:15:11,785 --> 00:15:13,439 muchos de nosotros tenemos-- 345 00:15:13,482 --> 00:15:15,267 y que Dios va a Haz que supere esto. 346 00:15:15,310 --> 00:15:16,964 Definitivamente lo transmitiré. 347 00:15:17,008 --> 00:15:18,792 Sabes, en realidad es genial. ver algunas personas 348 00:15:18,835 --> 00:15:20,489 de su iglesia aquí. 349 00:15:20,533 --> 00:15:22,274 Cualquier posibilidad que consideres 350 00:15:22,317 --> 00:15:24,493 ser un testigo de carácter ¿Para el pastor Wright? 351 00:15:24,537 --> 00:15:27,235 ¿Estás bromeando? Le debo mi vida a ese hombre. 352 00:15:27,279 --> 00:15:30,630 Literalmente. él y olivia Pagué por mi marcapasos. 353 00:15:30,673 --> 00:15:32,980 han estado conmigo a través de todo. 354 00:15:33,024 --> 00:15:34,590 Sólo dime cuándo. 355 00:15:34,634 --> 00:15:36,505 Bueno, lo apreciamos. 356 00:15:36,549 --> 00:15:38,855 [sirena que suena a lo lejos] 357 00:15:38,899 --> 00:15:41,293 Entrante. 358 00:15:41,336 --> 00:15:43,860 Caballeros, me alegro mucho de haberlos atrapado. Lista de testigos actualizada. 359 00:15:43,904 --> 00:15:46,385 Disfrutar. Espera un minuto. 360 00:15:46,428 --> 00:15:49,997 Estás llamando a un nuevo testigo justo después del almuerzo? 361 00:15:50,041 --> 00:15:51,651 ¿Cómo se supone que para preparar? 362 00:15:51,694 --> 00:15:53,392 Lo siento. Ella simplemente se adelantó. No sé qué decirte. 363 00:15:53,435 --> 00:15:55,568 Entonces, ¿quién es Britney Lang? 364 00:15:55,611 --> 00:15:58,745 La mujer Olivia Wright estaba dejando a su cliente por. 365 00:15:58,788 --> 00:16:00,573 Que tengas un buen almuerzo. 366 00:16:08,537 --> 00:16:09,756 hubiera sido realmente útil saber 367 00:16:09,799 --> 00:16:11,584 Olivia estaba saliendo con alguien, Liam. 368 00:16:11,627 --> 00:16:14,500 Lo sé. 369 00:16:14,543 --> 00:16:17,242 Lo lamento. Es solo... 370 00:16:17,285 --> 00:16:20,897 sentí que no era mi historia para contar. 371 00:16:20,941 --> 00:16:22,769 Olivia lo mantuvo en privado. mientras ella estaba viva. 372 00:16:22,812 --> 00:16:24,379 no pensé era mi lugar para... 373 00:16:24,423 --> 00:16:25,598 BENNY: Respetamos 374 00:16:25,641 --> 00:16:26,991 Tu integridad, Liam. 375 00:16:27,034 --> 00:16:29,602 Realmente lo hacemos. 376 00:16:29,645 --> 00:16:32,648 Pero ¿cómo explicamos esto? ¿Cómo explicas esto? 377 00:16:33,693 --> 00:16:36,043 Tienes que entender, 378 00:16:36,087 --> 00:16:38,437 Olivia y yo, crecimos juntos en un pequeño pueblo 379 00:16:38,480 --> 00:16:40,352 fuera de Albany. 380 00:16:40,395 --> 00:16:43,398 todo giró alrededor de la iglesia. 381 00:16:43,442 --> 00:16:44,965 Mi-mi padre era pastor, 382 00:16:45,009 --> 00:16:49,578 los valores fueron muy tradicional. 383 00:16:49,622 --> 00:16:52,842 Ser gay simplemente no existía. 384 00:16:52,886 --> 00:16:55,584 Y luego, una noche, cuando tenía 16 años, 385 00:16:55,628 --> 00:16:59,284 Encontré a Olivia, mi mejor amiga, 386 00:16:59,327 --> 00:17:04,071 sentada en un... auto usado su papá la compré para su cumpleaños, 387 00:17:04,115 --> 00:17:07,031 llorando a mares en el estacionamiento de la iglesia. 388 00:17:07,074 --> 00:17:09,990 Ella me dijo que no entender por qué, 389 00:17:10,034 --> 00:17:13,602 pero los chicos simplemente la dejaron fría. 390 00:17:13,646 --> 00:17:16,127 Las chicas, por otro lado, 391 00:17:16,170 --> 00:17:18,694 justo cuando ella se estaba quedando dormida, 392 00:17:18,738 --> 00:17:20,087 eso es lo que ella sería pensando en. 393 00:17:22,568 --> 00:17:26,050 Nunca olvidaré ese momento. 394 00:17:26,093 --> 00:17:29,314 Porque todo lo que sentí fue alivio. 395 00:17:29,357 --> 00:17:31,403 No estaba solo. 396 00:17:31,446 --> 00:17:34,058 mi padre murio un unos años después. 397 00:17:34,101 --> 00:17:36,408 Me convertí en pastor. 398 00:17:36,451 --> 00:17:38,018 Yo era bueno en eso. 399 00:17:38,062 --> 00:17:40,542 Y Olivia había 400 00:17:40,586 --> 00:17:43,893 un regalo tan increíble para conectarse con la gente. 401 00:17:43,937 --> 00:17:45,895 Yo... nadie nunca en realidad lo dijo, 402 00:17:45,939 --> 00:17:47,593 pero había una expectativa en nuestra iglesia 403 00:17:47,636 --> 00:17:48,985 que el pastor debería estar casado, 404 00:17:49,029 --> 00:17:51,858 y entonces, eso es lo que Olivia y yo lo hicimos. 405 00:17:54,078 --> 00:17:56,950 Está bien, pero eso fue Hace 20 años. 406 00:17:56,993 --> 00:17:59,561 Has tenido tiempo de reconsiderarlo. 407 00:17:59,605 --> 00:18:01,694 La gente se divorcia. 408 00:18:01,737 --> 00:18:05,437 No estaba mintiendo cuando dije Pasamos años orando. 409 00:18:05,480 --> 00:18:08,527 Lo hicimos. El uno para el otro. 410 00:18:08,570 --> 00:18:12,835 Y cuando finalmente Acepté quiénes éramos, simplemente... 411 00:18:14,707 --> 00:18:17,362 ...parecía demasiado tarde. 412 00:18:17,405 --> 00:18:19,190 Quiero decir, la iglesia se había hecho tan grande. 413 00:18:19,233 --> 00:18:23,411 La gente confiaba en nosotros nos admiraban. 414 00:18:23,455 --> 00:18:26,545 Pensamos que si pudiéramos-- si pudiéramos simplemente sacrificarnos 415 00:18:26,588 --> 00:18:28,677 un poquito nuestro felicidad para Riverstone, 416 00:18:28,721 --> 00:18:30,114 entonces tal vez podríamos... 417 00:18:33,029 --> 00:18:34,901 Lo entendemos. 418 00:18:36,990 --> 00:18:38,774 Deberías seguir tu camino de regreso a la sala del tribunal. 419 00:18:43,953 --> 00:18:45,738 [golpea el mazo] SUTHERLAND: Sra. Lang. 420 00:18:45,781 --> 00:18:47,348 usted contactó mi oficina, 421 00:18:47,392 --> 00:18:49,568 sugirió que podrías ser capaz de arrojar algo de luz 422 00:18:49,611 --> 00:18:51,396 en cuanto a por qué el pastor Wright habría cometido este crimen. 423 00:18:51,439 --> 00:18:53,093 ¿Es eso correcto? 424 00:18:53,137 --> 00:18:54,616 Y... Eso es correcto. 425 00:18:54,660 --> 00:18:56,183 [susurros]: ¿Alguna idea? ¿a dónde va esto? 426 00:18:56,227 --> 00:18:58,054 [susurra]: Ninguno. 427 00:18:58,098 --> 00:19:00,840 SUTHERLAND: Ahora, antes de entrar en todo eso, ¿podrías decirle al tribunal? 428 00:19:00,883 --> 00:19:03,582 la naturaleza de tu relación con la víctima? 429 00:19:03,625 --> 00:19:08,413 Estábamos involucrados románticamente. 430 00:19:08,456 --> 00:19:11,285 Y para que quede claro, eh, ¿Estabas tú y Olivia Wright? 431 00:19:11,329 --> 00:19:15,420 esposa del pastor Liam Wright, involucrado fisicamente? 432 00:19:16,682 --> 00:19:18,379 Estábamos involucrados en todos los sentidos. 433 00:19:18,423 --> 00:19:21,861 una persona puede estar involucrada con otro. 434 00:19:21,904 --> 00:19:24,037 Nos amábamos. 435 00:19:24,080 --> 00:19:26,387 SUTHERLAND: y a lo mejor de tus conocimientos, 436 00:19:26,431 --> 00:19:28,128 ¿Estaba el pastor Wright consciente de esto? 437 00:19:28,172 --> 00:19:31,087 Oh, él era absolutamente consciente de ello. 438 00:19:31,131 --> 00:19:33,525 Los tres pasamos mucho tiempo juntos. 439 00:19:33,568 --> 00:19:36,397 No físicamente. 440 00:19:36,441 --> 00:19:40,445 Pero el pastor Wright y Olivia Tenía una conexión de 20 años. 441 00:19:40,488 --> 00:19:42,273 Así que si fueras importante para Olivia, 442 00:19:42,316 --> 00:19:44,753 eras importante al pastor Wright. 443 00:19:44,797 --> 00:19:47,060 Simplemente se entendió. 444 00:19:48,322 --> 00:19:49,889 SUTHERLAND: lo que nos trae 445 00:19:49,932 --> 00:19:52,152 a ti acercándote a mi oficina. 446 00:19:52,196 --> 00:19:55,721 Usted le cree al pastor Wright. Mataste a Olivia, ¿no? 447 00:19:55,764 --> 00:19:58,027 ¡Objeción! Llama a la especulación. 448 00:19:58,071 --> 00:19:59,681 Objeción sostenida. 449 00:19:59,725 --> 00:20:01,727 Asegurémonos y coloreemos. Dentro de las líneas, Consejero. 450 00:20:01,770 --> 00:20:03,032 Mis disculpas, señoría. 451 00:20:03,076 --> 00:20:05,034 [se aclara la garganta] 452 00:20:05,078 --> 00:20:07,298 Sra. Lang, ¿le sorprendió? cuando escuchaste 453 00:20:07,341 --> 00:20:09,865 ¿Que Olivia había sido asesinada? 454 00:20:09,909 --> 00:20:15,262 Me sobresalté, pero no sorprendido. 455 00:20:15,306 --> 00:20:17,656 Y no me sorprendió Cuando escuché que Liam estaba... 456 00:20:17,699 --> 00:20:21,181 Eh, pastor Wright, había sido detenido. 457 00:20:21,225 --> 00:20:22,748 ¿Y por qué es eso? 458 00:20:22,791 --> 00:20:24,880 Porque sabía que Olivia Estaba planeando decirle a Liam 459 00:20:24,924 --> 00:20:26,926 que ella lo iba a dejar. 460 00:20:26,969 --> 00:20:29,972 que ella queria gastar su vida conmigo. 461 00:20:30,016 --> 00:20:32,584 Que ella estaba solicitando el divorcio. 462 00:20:34,586 --> 00:20:35,935 SUTHERLAND: Asistes a Riverstone. 463 00:20:35,978 --> 00:20:37,763 Eres un congregante. eso era cierto antes 464 00:20:37,806 --> 00:20:40,200 Incluso te involucraste con la señora Wright, ¿correcto? 465 00:20:40,244 --> 00:20:42,246 Sí. ¿Y alguna vez escuchaste? 466 00:20:42,289 --> 00:20:44,509 los Wright hablan sobre su matrimonio? 467 00:20:44,552 --> 00:20:46,250 Por supuesto. 468 00:20:46,293 --> 00:20:49,122 El pastor Wright lo mencionó. en sus sermones, 469 00:20:49,165 --> 00:20:53,474 Olivia habló de ello en su blog, eh, en eventos de la iglesia. 470 00:20:53,518 --> 00:20:56,825 ¿Cómo es importante tener alguien ante quien eres responsable. 471 00:20:56,869 --> 00:20:59,393 El poder de la asociación. 472 00:20:59,437 --> 00:21:01,613 hablaron de eso todo el tiempo. 473 00:21:01,656 --> 00:21:04,790 Mmm. Entonces como fundamento parte de su ministerio, 474 00:21:04,833 --> 00:21:07,575 tendría sentido que si su matrimonio fracasó 475 00:21:07,619 --> 00:21:10,622 por ejemplo, si se divorciaran... 476 00:21:10,665 --> 00:21:12,841 entonces la iglesia fracasaría ¿también? 477 00:21:12,885 --> 00:21:13,842 BENNY: ¡Objeción! 478 00:21:13,886 --> 00:21:17,933 Su Señoría, el fiscal, nuevamente, 479 00:21:17,977 --> 00:21:20,153 le esta preguntando al testigo especular. 480 00:21:20,196 --> 00:21:23,461 Sostenido. No me ponga a prueba, abogado. 481 00:21:23,504 --> 00:21:26,377 Disculpas, señoría. No tengo más preguntas. 482 00:21:30,685 --> 00:21:32,774 Encantado de conocerla, Sra. Lang. 483 00:21:32,818 --> 00:21:35,429 Entonces... 484 00:21:35,473 --> 00:21:38,040 crees en olivia wright estaba contemplando 485 00:21:38,084 --> 00:21:41,043 dejando a su marido liam para empezar una nueva vida contigo. 486 00:21:41,087 --> 00:21:43,045 Sí. 487 00:21:43,089 --> 00:21:45,831 Veo. ¿Y crees esto porque...? 488 00:21:45,874 --> 00:21:48,355 Hablamos de ello. Todo el tiempo. 489 00:21:48,399 --> 00:21:51,053 Bueno. cuando dices hablaste de eso, 490 00:21:51,097 --> 00:21:53,273 ¿fuiste tú quien habló de comenzando una nueva vida 491 00:21:53,317 --> 00:21:54,883 ¿O fue la señora Wright? 492 00:21:56,189 --> 00:21:57,930 veo donde estas va con esto... 493 00:21:57,973 --> 00:22:00,106 y me molesta la inferencia. 494 00:22:01,890 --> 00:22:03,065 Eh... [se aclara la garganta] 495 00:22:03,109 --> 00:22:05,633 Lo siento. ¿Fue esa tu respuesta? 496 00:22:05,677 --> 00:22:08,941 El testigo necesita para responder la pregunta. 497 00:22:08,984 --> 00:22:12,640 Lo lamento. ¿Puedes preguntar de nuevo? 498 00:22:12,684 --> 00:22:16,557 Sí. Sí. Uh, cuando hablaste sobre empezar una nueva vida... 499 00:22:16,601 --> 00:22:20,344 Éramos los dos. Estábamos hablando entre nosotros. 500 00:22:20,387 --> 00:22:22,171 Mmm. y hace cuanto tiempo ¿Dirías? 501 00:22:22,215 --> 00:22:24,304 ¿Comenzaron estas conversaciones? 502 00:22:24,348 --> 00:22:26,262 ¿Cuántos meses dirías? esto había sido 503 00:22:26,306 --> 00:22:27,829 el tema de conversación? 504 00:22:27,873 --> 00:22:29,831 Cinco o seis. 505 00:22:29,875 --> 00:22:31,442 Cinco o seis. Está bien. 506 00:22:31,485 --> 00:22:33,357 Y, uh, en todo este tiempo, 507 00:22:33,400 --> 00:22:35,141 según su leal saber y entender, 508 00:22:35,184 --> 00:22:38,100 ¿Habló alguna vez la señora Wright? a un abogado de divorcios? 509 00:22:40,407 --> 00:22:42,409 Mmm. Bueno, en realidad no lo sé. 510 00:22:42,453 --> 00:22:43,454 ¿En realidad? 511 00:22:43,497 --> 00:22:45,238 Mmm. 512 00:22:45,281 --> 00:22:47,022 ¿No crees? si eso hubiera pasado, 513 00:22:47,066 --> 00:22:48,459 ella habría ¿Te lo mencioné? 514 00:22:51,113 --> 00:22:52,419 E-Está bien. 515 00:22:52,463 --> 00:22:54,378 Eh, déjame hacerte otra pregunta. 516 00:22:56,815 --> 00:23:00,035 En todo ese tiempo, ¿La señora Wright? 517 00:23:00,079 --> 00:23:01,994 comprarte un anillo de compromiso? 518 00:23:03,865 --> 00:23:05,824 ¿Le compraste uno? 519 00:23:05,867 --> 00:23:08,130 No. 520 00:23:08,174 --> 00:23:10,089 ¿Qué pasaría si te dijera? esta es la primera vez 521 00:23:10,132 --> 00:23:12,004 la audiencia de su marido ¿Sobre esto? ¡Objeción! 522 00:23:12,047 --> 00:23:14,180 El abogado está testificando. Sin fundamento. 523 00:23:14,223 --> 00:23:16,574 BENNY: me retiro la pregunta, señoría. 524 00:23:18,097 --> 00:23:20,055 Ya sabes, a veces 525 00:23:20,099 --> 00:23:21,883 cuando la gente está enamorada, 526 00:23:21,927 --> 00:23:25,452 dicen cosas que piensan la otra persona quiere escuchar. 527 00:23:25,496 --> 00:23:29,108 Dicen cosas que creen que harán hacer feliz a la otra persona. 528 00:23:29,151 --> 00:23:32,285 ellos parecen estar de acuerdo con las cosas 529 00:23:32,328 --> 00:23:35,288 realmente no están de acuerdo. 530 00:23:35,331 --> 00:23:37,464 Sabes de lo que estoy hablando, ¿no? 531 00:23:41,512 --> 00:23:43,383 El testigo responderá. 532 00:23:44,863 --> 00:23:46,995 Supongo que sí. 533 00:23:49,824 --> 00:23:51,826 Gracias. 534 00:23:51,870 --> 00:23:53,611 Nada más, señoría. 535 00:23:56,309 --> 00:23:57,789 TORO: Bueno, aquí hay una novedad. 536 00:23:57,832 --> 00:24:01,140 no tengo idea de que ese jurado está pensando. 537 00:24:01,183 --> 00:24:02,750 Sé lo que acaba de pasar en ese puesto 538 00:24:02,794 --> 00:24:04,709 hizo una diferencia, 539 00:24:04,752 --> 00:24:07,929 pero que me condenen si Puedo verlo o sentirlo. 540 00:24:07,973 --> 00:24:10,454 MARISSA: No tengo espejo de datos del jurado para ofrecer, 541 00:24:10,497 --> 00:24:12,978 pero puedo darte una opinion sólo con escuchar. 542 00:24:13,021 --> 00:24:15,459 Creo que simplemente no les importa. 543 00:24:15,502 --> 00:24:17,852 creo que encuentran todo esto tan sórdido, 544 00:24:17,896 --> 00:24:19,637 los detalles ya no importan a ellos. 545 00:24:19,680 --> 00:24:21,769 Todos los involucrados es una especie de mentiroso. 546 00:24:21,813 --> 00:24:24,076 La víctima. El acusado. 547 00:24:24,119 --> 00:24:25,469 Creo que el jurado está simplemente insensible. 548 00:24:27,862 --> 00:24:29,081 [suspiros] 549 00:24:33,302 --> 00:24:35,217 ¿Está preparada la defensa? llamar a su primer testigo? 550 00:24:35,261 --> 00:24:36,610 Sí, señoría. 551 00:24:36,654 --> 00:24:38,351 A la defensa le gustaría llamar a cole adkins 552 00:24:38,394 --> 00:24:40,614 al estrado. 553 00:24:40,658 --> 00:24:42,007 Buenos días, Sr. Adkins. 554 00:24:42,050 --> 00:24:44,226 aprecio que estés aquí. 555 00:24:44,270 --> 00:24:47,578 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Has conocido al acusado? 556 00:24:47,621 --> 00:24:50,450 17 meses. 557 00:24:50,494 --> 00:24:52,583 BENNY: Y es tu testimonio que en la noche 558 00:24:52,626 --> 00:24:54,498 de la señora Wright asesinato, pastor wright 559 00:24:54,541 --> 00:24:56,064 estaba contigo. 560 00:24:56,108 --> 00:24:57,588 Sí, señor. 561 00:24:57,631 --> 00:25:00,373 Liam llegó a mi apartamento. alrededor de las 7:00 p.m. 562 00:25:00,416 --> 00:25:02,288 ¿Y cuándo se fue? 563 00:25:02,331 --> 00:25:04,551 En algún momento entre las 2:30 y 3:00 am 564 00:25:04,595 --> 00:25:06,553 la mañana siguiente. 565 00:25:06,597 --> 00:25:10,514 BENNY: Y como se ha establecido por la fiscalía, ahora sabemos 566 00:25:10,557 --> 00:25:12,559 que la esposa de liam, olivia fue atacado 567 00:25:12,603 --> 00:25:15,344 aproximadamente a las 10:43. 568 00:25:15,388 --> 00:25:18,826 Entonces, para que quede claro, 569 00:25:18,870 --> 00:25:20,828 estás diciendo, bajo juramento, 570 00:25:20,872 --> 00:25:23,744 que durante el tiempo del asesinato de Olivia, 571 00:25:23,788 --> 00:25:25,746 El pastor Wright estuvo con usted, 572 00:25:25,790 --> 00:25:28,575 en tu apartamento? 573 00:25:28,619 --> 00:25:29,968 Y en ningún momento ¿estaban separados? 574 00:25:30,011 --> 00:25:32,231 Eso es correcto. 575 00:25:32,274 --> 00:25:34,668 Este es nuestro testigo coartada. ¿Les importa? 576 00:25:34,712 --> 00:25:36,583 MARISA: Ya te lo dije antes, Toro, 577 00:25:36,627 --> 00:25:38,324 Sé que lo están escuchando, simplemente no creo 578 00:25:38,367 --> 00:25:40,674 lo están permitiendo para cambiar de opinión. 579 00:25:40,718 --> 00:25:42,197 BENNY: déjame preguntarte una pregunta personal, 580 00:25:42,241 --> 00:25:44,199 Sr. Adkins. 581 00:25:44,243 --> 00:25:47,420 Antes de la muerte de la esposa de Liam, Olivia, 582 00:25:47,463 --> 00:25:48,987 antes de que los medios informaran 583 00:25:49,030 --> 00:25:52,817 que serías testigo en su defensa, 584 00:25:52,860 --> 00:25:55,602 ¿Tus padres sabían eso? ¿Tú y él estaban involucrados? 585 00:25:55,646 --> 00:25:56,777 Objeción. Pertinencia. 586 00:25:56,821 --> 00:25:58,257 Su Señoría, 587 00:25:58,300 --> 00:26:00,520 creo que es importante para que el jurado entienda 588 00:26:00,564 --> 00:26:03,871 que este testigo se presente 589 00:26:03,915 --> 00:26:07,005 viene a algo personal y emocional para él. 590 00:26:08,789 --> 00:26:10,399 Y creo que para dar el testimonio de este testigo 591 00:26:10,443 --> 00:26:13,098 es debido, 592 00:26:13,141 --> 00:26:14,969 es importante para que el jurado entienda 593 00:26:15,013 --> 00:26:18,016 los sacrificios que está haciendo para ofrecerlo. 594 00:26:18,059 --> 00:26:20,845 Objeción desestimada. 595 00:26:20,888 --> 00:26:22,673 el testigo puede responder la pregunta. 596 00:26:24,718 --> 00:26:26,851 No. Mis padres no lo sabían. 597 00:26:26,894 --> 00:26:28,809 yo estuve involucrado con el pastor Wright. 598 00:26:28,853 --> 00:26:31,682 ¿Sabían que eras involucrado con otros hombres? 599 00:26:33,074 --> 00:26:35,207 No. No lo hicieron. 600 00:26:35,250 --> 00:26:37,644 ¿Qué hay de la gente? ¿Trabajas con? 601 00:26:37,688 --> 00:26:39,646 La gente que haces negocio con? 602 00:26:39,690 --> 00:26:43,607 Eres un editor de textos en una importante agencia de publicidad? 603 00:26:43,650 --> 00:26:45,652 Sí, eso es correcto. Y no. 604 00:26:45,696 --> 00:26:47,785 Nadie en el trabajo sabía nada. sobre mi vida privada 605 00:26:47,828 --> 00:26:49,525 más allá del hecho que estaba soltero. 606 00:26:49,569 --> 00:26:51,832 ¿Tus vecinos? No. 607 00:26:51,876 --> 00:26:54,443 Y tengo que imaginar que este no es el camino 608 00:26:54,487 --> 00:26:57,055 hubieras elegido para que esta información salga a la luz. 609 00:26:58,447 --> 00:26:59,623 En absoluto. 610 00:27:01,450 --> 00:27:02,800 BENNY: Gracias. 611 00:27:02,843 --> 00:27:04,976 No hay más preguntas, Su Señoría. 612 00:27:05,019 --> 00:27:06,020 SUTHERLAND: Sr. Adkins. 613 00:27:08,501 --> 00:27:11,112 ¿Paga el acusado? por tu testimonio de hoy? 614 00:27:11,156 --> 00:27:13,158 [risas suavemente] 615 00:27:13,201 --> 00:27:14,942 No, por supuesto que no. 616 00:27:14,986 --> 00:27:18,467 Está bien, pero ¿no es cierto? que si bien él podría no 617 00:27:18,511 --> 00:27:20,469 pagarte directamente por tu testimonio, 618 00:27:20,513 --> 00:27:22,907 si fue a prisión, 619 00:27:22,950 --> 00:27:25,561 tu estilo de vida sería ¿Se verá ciertamente afectado? 620 00:27:25,605 --> 00:27:28,652 Uh, no, realmente no. 621 00:27:28,695 --> 00:27:30,654 No vamos a ninguna parte. 622 00:27:30,697 --> 00:27:32,873 COVID-19. 623 00:27:32,917 --> 00:27:34,875 Además, el pastor Wright es una figura pública. 624 00:27:34,919 --> 00:27:37,182 Mmm. Ese reloj que llevas. 625 00:27:37,225 --> 00:27:39,750 Es muy caro ¿no es así? 626 00:27:39,793 --> 00:27:41,621 Sí, eso creo. 627 00:27:41,665 --> 00:27:43,101 ¿Lo compraste tú solo? 628 00:27:43,144 --> 00:27:46,670 No. Eh, fue un regalo. de Liam para Navidad. 629 00:27:46,713 --> 00:27:48,062 Y me encanta. 630 00:27:48,106 --> 00:27:49,934 Pero no lo es algo 631 00:27:49,977 --> 00:27:52,327 que pedí, no es algo que necesitaba. 632 00:27:52,371 --> 00:27:53,502 Gano mi propio dinero. 633 00:27:53,546 --> 00:27:55,766 Estoy seguro de que sí. 634 00:28:01,772 --> 00:28:04,078 Tengo aquí copias certificadas 635 00:28:04,122 --> 00:28:07,038 de tu año pasado estados de cuenta corriente. 636 00:28:07,081 --> 00:28:11,390 El pasado mes de diciembre hiciste un depósito bastante grande: 5.000 dólares. 637 00:28:11,433 --> 00:28:13,609 ¿Le importaría decirle al tribunal ¿De dónde salió ese dinero? 638 00:28:13,653 --> 00:28:16,743 Objeción. Señoría, relevancia. 639 00:28:16,787 --> 00:28:18,658 El señor Cole no está siendo juzgado aquí. 640 00:28:18,702 --> 00:28:21,661 SUTHERLAND: Se ofrece abogado defensor información personal sobre 641 00:28:21,705 --> 00:28:23,881 la vida del testigo en la esperanza de persuadir al jurado 642 00:28:23,924 --> 00:28:25,752 que sus afirmaciones sobre el paradero del acusado 643 00:28:25,796 --> 00:28:28,189 en la noche del asesinato se le daría mayor peso. 644 00:28:28,233 --> 00:28:30,539 Todo lo que estoy haciendo es intentar para completar esa imagen, 645 00:28:30,583 --> 00:28:32,498 tratando de darle al jurado todos los hechos 646 00:28:32,541 --> 00:28:34,282 mientras sopesan este testimonio. 647 00:28:34,326 --> 00:28:36,763 Objeción desestimada. 648 00:28:36,807 --> 00:28:39,200 El testigo Responde la pregunta. 649 00:28:39,244 --> 00:28:42,464 Los $5,000 Era del pastor Wright. 650 00:28:42,508 --> 00:28:45,859 Un préstamo. Quería mudarme. 651 00:28:45,903 --> 00:28:48,253 encontré un apartamento que me encantó 652 00:28:48,296 --> 00:28:50,472 y él sólo estaba tratando de ayudar. 653 00:28:50,516 --> 00:28:53,649 no tenia el dinero para el depósito de seguridad, así que... 654 00:28:53,693 --> 00:28:54,607 [exhala] Eh... 655 00:28:54,650 --> 00:28:56,435 He devuelto la mayor parte. 656 00:28:56,478 --> 00:28:57,871 SUTHERLAND: ¿Y qué pasa con estos $ 3,000 657 00:28:57,915 --> 00:28:59,090 ¿dos meses después? 658 00:28:59,133 --> 00:29:00,744 ¿Fue eso de ¿El acusado también? 659 00:29:00,787 --> 00:29:02,702 [Cole se ríe suavemente] 660 00:29:02,746 --> 00:29:06,488 el me animó para intentar obtener un MBA, 661 00:29:06,532 --> 00:29:08,926 y era la matrícula para un programa en línea. 662 00:29:08,969 --> 00:29:10,928 Y siempre en efectivo. 663 00:29:10,971 --> 00:29:13,539 Sin cheques, sin transferencias electrónicas. 664 00:29:13,582 --> 00:29:15,584 ¿Por qué crees que es así? ¿Señor Adkins? 665 00:29:15,628 --> 00:29:19,327 Bueno, es una persona privada. 666 00:29:19,371 --> 00:29:22,461 El valora su privacidad, obviamente. 667 00:29:22,504 --> 00:29:26,160 Y obviamente no quería cualquiera que sepa de mí. 668 00:29:26,204 --> 00:29:27,814 Sobre nosotros. 669 00:29:27,858 --> 00:29:31,165 Uh, asumiría que no lo hizo. Quiero dejar un rastro. 670 00:29:32,471 --> 00:29:34,255 SUTHERLAND: Sospecho que tienes razón. 671 00:29:35,691 --> 00:29:39,173 ¿Alguna idea de dónde? ¿De dónde vino todo este dinero? 672 00:29:39,217 --> 00:29:40,827 Ya te lo dije. Liam. 673 00:29:40,871 --> 00:29:42,002 N-No, no. 674 00:29:42,046 --> 00:29:44,875 Quiero decir, su personal cuenta corriente? 675 00:29:44,918 --> 00:29:46,833 ¿Su cuenta de ahorros personal? 676 00:29:46,877 --> 00:29:48,269 Eh, no tengo idea. 677 00:29:48,313 --> 00:29:49,488 Bien. 678 00:29:49,531 --> 00:29:51,838 Es difícil saber cuándo es todo efectivo. 679 00:29:51,882 --> 00:29:56,321 Sin cheques, sin transferencias, solo efectivo. 680 00:29:56,364 --> 00:29:57,975 Bueno. 681 00:29:58,018 --> 00:30:01,195 Aunque tiene sentido, ¿verdad? 682 00:30:01,239 --> 00:30:03,328 Si no quisieras a nadie para poder seguir 683 00:30:03,371 --> 00:30:06,374 un rastro de dinero, y tuviste acceso 684 00:30:06,418 --> 00:30:10,509 al domingo por la mañana platos de recolección llenos de dinero en efectivo, 685 00:30:10,552 --> 00:30:13,512 ¿No es ahí donde llegarías? ¿El dinero para tu amante secreto? 686 00:30:13,555 --> 00:30:15,601 Objeción, señoría. 687 00:30:15,644 --> 00:30:18,865 El fiscal ofrece especulación como hecho 688 00:30:18,909 --> 00:30:20,649 y luego interrogar al testigo 689 00:30:20,693 --> 00:30:23,043 como si estas insinuaciones merecen respuestas. 690 00:30:23,087 --> 00:30:24,871 SUTHERLAND: voy a retirar el pregunta, señoría. 691 00:30:24,915 --> 00:30:27,918 No tengo nada más. 692 00:30:27,961 --> 00:30:30,703 TORO: he estado haciendo esto mucho tiempo, pastor Wright, 693 00:30:30,746 --> 00:30:32,357 y ese jurado simplemente no está con nosotros. 694 00:30:32,400 --> 00:30:35,186 Simplemente no pueden parecer para pasar... 695 00:30:35,229 --> 00:30:37,231 LIAM: El engaño. 696 00:30:37,275 --> 00:30:40,104 Simplemente no pueden parecer para superar el engaño. 697 00:30:40,147 --> 00:30:41,714 Todas las mentiras. 698 00:30:41,757 --> 00:30:43,629 Lo lamento. 699 00:30:43,672 --> 00:30:44,891 BENNY: Te pondríamos en el estrado 700 00:30:44,935 --> 00:30:46,675 si pensáramos que lo haría marcar la diferencia. 701 00:30:46,719 --> 00:30:48,677 Pero no podemos imaginar lo que dirías 702 00:30:48,721 --> 00:30:50,766 eso no se ha dicho ya. 703 00:30:52,203 --> 00:30:53,595 Entiendo. 704 00:30:53,639 --> 00:30:56,990 Mañana descansaremos nuestro caso, 705 00:30:57,034 --> 00:31:00,124 y lo haremos tan apasionado un argumento final como podamos 706 00:31:00,167 --> 00:31:01,516 y luego...Y luego el jurado 707 00:31:01,560 --> 00:31:05,172 y Dios dará su opinión. 708 00:31:05,216 --> 00:31:08,262 Y sea lo que sea, será justo. 709 00:31:08,306 --> 00:31:10,656 No pasó un día en que No pensé en el hecho 710 00:31:10,699 --> 00:31:13,050 que no estaba engañando a Dios. 711 00:31:13,093 --> 00:31:16,270 Eso tan bien intencionado como podría haber parecido, 712 00:31:16,314 --> 00:31:18,446 mi camino fue cobarde. 713 00:31:18,490 --> 00:31:21,319 mi falta de honestidad 714 00:31:21,362 --> 00:31:24,888 hizo una burla de aquellos a quienes estaba tratando de ayudar. 715 00:31:26,324 --> 00:31:27,934 [llamando] HOMBRE [distante]: La furgoneta de la prisión está aquí. 716 00:31:27,978 --> 00:31:29,283 LIAM: Saldré enseguida. 717 00:31:30,241 --> 00:31:32,765 Señores, 718 00:31:32,808 --> 00:31:36,856 Estoy agradecido por todo lo has intentado en mi nombre. 719 00:31:36,900 --> 00:31:38,510 Nos vemos por la mañana. 720 00:31:40,468 --> 00:31:42,079 [teléfono sonando] 721 00:31:43,384 --> 00:31:46,083 Marisa, ¿qué pasa? 722 00:31:46,126 --> 00:31:48,389 Por supuesto. Definitivamente puedo regresa a la oficina. 723 00:31:48,433 --> 00:31:49,825 Déjame consultar con Benny. 724 00:31:51,523 --> 00:31:53,699 Después de la ADA. interrogó a Cole, 725 00:31:53,742 --> 00:31:56,093 Taylor pasó por la iglesia registros financieros nuevamente. 726 00:31:56,136 --> 00:31:57,659 TAYLOR: Y al menos hasta ahora como podemos decir, 727 00:31:57,703 --> 00:31:59,487 Liam no estaba robando. 728 00:31:59,531 --> 00:32:01,576 pero parece otra persona podría haber sido. 729 00:32:01,620 --> 00:32:04,275 [exhala] Entonces, Taylor encontró estos en la computadora de Olivia. 730 00:32:04,318 --> 00:32:05,624 son los semanales totales de platos de recolección 731 00:32:05,667 --> 00:32:07,147 para todo el año. 732 00:32:07,191 --> 00:32:09,193 Guau. 733 00:32:09,236 --> 00:32:11,369 Parece Riverstone fue toda una empresa, 734 00:32:11,412 --> 00:32:13,806 con un promedio de 40.000 dólares a la semana. 735 00:32:13,849 --> 00:32:16,765 Dar o recibir. Cada semana ronda por ahí. 736 00:32:16,809 --> 00:32:18,463 Cada semana menos dos. 737 00:32:18,506 --> 00:32:21,248 En estos dos domingos, hubo un gran aumento. 738 00:32:21,292 --> 00:32:23,947 En realidad tomaron en casi 50.000 dólares. 739 00:32:23,990 --> 00:32:25,949 Bueno, eso no suena como si alguien estuviera hojeando, 740 00:32:25,992 --> 00:32:28,777 suena como un gran donante cayó. 741 00:32:28,821 --> 00:32:30,910 Eso es exactamente lo que pensamos. 742 00:32:30,954 --> 00:32:32,346 Pero luego me acerqué mira lo que escribió olivia 743 00:32:32,390 --> 00:32:34,392 en la columna de notas para esas dos entradas. 744 00:32:36,437 --> 00:32:40,659 "R.N. Tormenta de nieve y R.N. bautismo." 745 00:32:40,702 --> 00:32:42,313 la primera vez que fui a través de él, pensé Olivia 746 00:32:42,356 --> 00:32:44,837 solo estaba tratando de descubrir quién fue el gran donante. 747 00:32:44,880 --> 00:32:47,492 Pero luego me di cuenta No hubo tormenta de nieve en Nueva York. 748 00:32:47,535 --> 00:32:50,234 la primera semana y sin bautismo en la iglesia por el otro. 749 00:32:50,277 --> 00:32:51,844 Entonces, ¿quién es R.N.? 750 00:32:53,106 --> 00:32:55,108 MARISA: Creemos que es Richard Newhouse. 751 00:32:55,152 --> 00:32:57,284 BENNY: Oh, él es de la iglesia. 752 00:32:57,328 --> 00:32:58,633 gerente de operaciones. 753 00:32:58,677 --> 00:33:00,374 Lo conocimos en el juzgado. 754 00:33:00,418 --> 00:33:03,203 Lo teníamos alineado como uno de El personaje de Liam es testigo. 755 00:33:03,247 --> 00:33:05,292 el tambien es alguien que Liam fue mentor personalmente 756 00:33:05,336 --> 00:33:07,164 durante los últimos seis años. 757 00:33:07,207 --> 00:33:09,035 Aparentemente, Richard estaba luchando con el alcohol 758 00:33:09,079 --> 00:33:11,211 y teniendo dificultad manteniendo un trabajo, 759 00:33:11,255 --> 00:33:13,561 es decir, hasta que Liam le dio uno. 760 00:33:13,605 --> 00:33:15,650 otro hecho interesante, 761 00:33:15,694 --> 00:33:17,957 como gerente de operaciones, uno de sus deberes 762 00:33:18,001 --> 00:33:20,351 era contar y depositar la colecta semanal. 763 00:33:20,394 --> 00:33:22,614 MARISA: pensamos él era consistentemente 764 00:33:22,657 --> 00:33:24,920 robando dinero y por eso en las semanas que no estuvo allí, 765 00:33:24,964 --> 00:33:27,184 como cuando fue a el bautismo de su sobrino en Florida 766 00:33:27,227 --> 00:33:30,013 y cuando lo atraparon en una tormenta de nieve en Chicago, 767 00:33:30,056 --> 00:33:32,015 las colecciones eran más de un 25% más altos. 768 00:33:34,452 --> 00:33:35,583 Lamentablemente no he estado capaz de localizar el dinero 769 00:33:35,627 --> 00:33:37,324 en cualquiera de sus cuentas todavía. 770 00:33:37,368 --> 00:33:40,153 Sin embargo, aquí está la cuestión: Olivia creó esta hoja de cálculo. 771 00:33:40,197 --> 00:33:42,895 a las 18:20 la noche de su asesinato. 772 00:33:42,938 --> 00:33:44,853 Es una de las últimas cosas lo hizo antes de que la mataran. 773 00:33:44,897 --> 00:33:46,333 Ajá. 774 00:33:46,377 --> 00:33:49,815 Entonces la teoría es que Olivia descubrió lo que estaba haciendo, 775 00:33:49,858 --> 00:33:52,252 ella fue a buscarlo, Lo encontré en el pasillo de la iglesia. 776 00:33:52,296 --> 00:33:54,298 y lo enfrentó. Y en un momento de pánico, 777 00:33:54,341 --> 00:33:57,431 Richard la mató para mantenlo todo en silencio. 778 00:33:57,475 --> 00:33:59,085 Algo así. 779 00:33:59,129 --> 00:34:00,782 MARISA: Lo que no podemos descubrir es, 780 00:34:00,826 --> 00:34:02,958 ¿Por qué Olivia no ¿Se lo has contado a Liam? 781 00:34:03,002 --> 00:34:04,612 Si estuvieran tan cerca como dice liam, 782 00:34:04,656 --> 00:34:06,745 esto parece algo que compartirías. 783 00:34:06,788 --> 00:34:08,486 Redención. 784 00:34:10,444 --> 00:34:12,577 Olivia y Liam entendieron El poder de una segunda oportunidad. 785 00:34:12,620 --> 00:34:14,622 Olivia quería darle a Richard una segunda oportunidad, 786 00:34:14,666 --> 00:34:17,495 una oportunidad para confesar con Liam antes de que ella se lo dijera. 787 00:34:17,538 --> 00:34:19,584 Y en lugar de eso, la mata. 788 00:34:19,627 --> 00:34:22,108 la esposa del hombre eso le compró un marcapasos. 789 00:34:22,152 --> 00:34:25,155 Por favor dime ricardo no tiene coartada. 790 00:34:25,198 --> 00:34:26,721 Afirma que estaba en su oficina. trabajando hasta tarde, 791 00:34:26,765 --> 00:34:28,375 ponerse al día con el papeleo. 792 00:34:32,162 --> 00:34:33,772 No estás diciendo nada. 793 00:34:33,815 --> 00:34:36,122 Bueno, no lo sabemos. 794 00:34:36,166 --> 00:34:38,124 No sabemos que Olivia confrontó a Ricardo, 795 00:34:38,168 --> 00:34:39,691 no lo sabemos que la mató. 796 00:34:39,734 --> 00:34:42,172 No sabemos que Ricardo estaba malversando dinero. 797 00:34:42,215 --> 00:34:44,739 Y este jurado es tan claro no con nosotros... 798 00:34:44,783 --> 00:34:46,567 [exhala] 799 00:34:46,611 --> 00:34:48,134 ...no veo cómo vamos a convencer a cualquiera de ellos 800 00:34:48,178 --> 00:34:50,223 que liam es inocente 801 00:34:50,267 --> 00:34:53,531 a menos que podamos atar a Richard a la escena del crimen. 802 00:34:54,793 --> 00:34:56,621 Puede que tenga una idea. 803 00:34:58,057 --> 00:34:59,624 ¿Qué tipo de idea? 804 00:34:59,667 --> 00:35:01,930 alguna vez leíste ¿"El corazón delator"? 805 00:35:07,719 --> 00:35:10,025 BENNY: Ahora, señor Newhouse, ¿podrías por favor? 806 00:35:10,069 --> 00:35:13,246 Cuéntale al tribunal tu relación. al acusado? 807 00:35:13,290 --> 00:35:15,857 Trabajamos juntos. Somos amigos. 808 00:35:15,901 --> 00:35:18,033 Supongo que también soy su empleado. 809 00:35:18,077 --> 00:35:19,687 soy gerente de operaciones 810 00:35:19,731 --> 00:35:21,907 en la Iglesia Riverstone. Hmm. 811 00:35:21,950 --> 00:35:26,172 Y como gerente de operaciones, ¿no es así? Es uno de tus deberes, uh, 812 00:35:26,216 --> 00:35:30,350 recoger, contar y depositar las ofrendas semanales? 813 00:35:30,394 --> 00:35:32,744 Los platos de colección que se pasan 814 00:35:32,787 --> 00:35:34,267 durante los servicios de la iglesia? 815 00:35:34,311 --> 00:35:35,703 Sí, lo es. 816 00:35:35,747 --> 00:35:37,444 Muy bien, muy bueno. 817 00:35:37,488 --> 00:35:40,186 Déjame hacerte otra pregunta. 818 00:35:40,230 --> 00:35:43,189 ¿Tienes alguna razón? creer que el pastor Wright 819 00:35:43,233 --> 00:35:47,237 Estaba, de alguna manera, robando dinero. de estas ofrendas? 820 00:35:47,280 --> 00:35:50,109 No, no lo hago. De nada. 821 00:35:50,153 --> 00:35:52,329 Si conocieras al pastor Wright, tu sabrias 822 00:35:52,372 --> 00:35:54,069 que suposición más absurda eso es. 823 00:35:54,113 --> 00:35:55,984 Eh, objeción. Llama a la especulación. 824 00:35:56,028 --> 00:35:58,552 retiro la pregunta, Su Señoría. 825 00:35:58,596 --> 00:35:59,814 El jurado ignorará la pregunta 826 00:35:59,858 --> 00:36:01,207 y la respuesta del testigo. 827 00:36:01,251 --> 00:36:02,730 Siguiente pregunta. 828 00:36:02,774 --> 00:36:06,386 Ahora, señor Newhouse, ¿es usted consciente 829 00:36:06,430 --> 00:36:08,475 que la fallecida Olivia Wright sospechaba que alguien 830 00:36:08,519 --> 00:36:11,913 estaba robando en la iglesia, malversación de dinero 831 00:36:11,957 --> 00:36:13,306 de la iglesia, que ella sentía fuertemente 832 00:36:13,350 --> 00:36:18,181 que hubo inconsistencias en la tabulación 833 00:36:18,224 --> 00:36:20,792 y grabaciones de las colectas semanales? 834 00:36:20,835 --> 00:36:23,882 No. Ella ciertamente nunca discutido 835 00:36:23,925 --> 00:36:26,014 algo así conmigo.Hmm. 836 00:36:27,799 --> 00:36:30,454 Señor Newhouse, ¿qué fue? ¿Su salario en Riverstone? 837 00:36:30,497 --> 00:36:32,195 Objeción. El salario del Sr. Newhouse 838 00:36:32,238 --> 00:36:35,067 no es de ninguna manera relevante al caso que nos ocupa. 839 00:36:35,110 --> 00:36:37,025 Su Señoría, lo prometo la relevancia será 840 00:36:37,069 --> 00:36:38,723 Muy claro muy pronto. 841 00:36:38,766 --> 00:36:41,204 Hágalo rápido, Sr. Colón. 842 00:36:41,247 --> 00:36:42,640 Anulado. 843 00:36:42,683 --> 00:36:45,077 BENNY: Nuevamente, Sr. Newhouse, 844 00:36:45,120 --> 00:36:47,166 ¿cual es tu salario anual? 845 00:36:47,210 --> 00:36:50,778 El año pasado, aproximadamente $75,000 dólares. 846 00:36:50,822 --> 00:36:52,650 Mmm. $75,000. 847 00:36:52,693 --> 00:36:54,217 Ahora, en la ciudad de Nueva York, 848 00:36:54,260 --> 00:36:57,829 $75,000 no van Hasta aquí, ¿verdad? 849 00:36:57,872 --> 00:36:59,309 Es una iglesia. Ah. 850 00:36:59,352 --> 00:37:02,225 yo no predico, pero si pienso en el trabajo 851 00:37:02,268 --> 00:37:03,617 como una especie de vocación. 852 00:37:03,661 --> 00:37:06,620 Uh, no te metes en eso para hacerse rico. 853 00:37:06,664 --> 00:37:08,448 Mi esposa y yo nos las arreglamos. 854 00:37:08,492 --> 00:37:10,929 Mmm. Así lo escuchamos. 855 00:37:17,109 --> 00:37:19,067 Lo que quise decir es, hemos estado hablando 856 00:37:19,111 --> 00:37:20,330 con algunos de tus amigos 857 00:37:20,373 --> 00:37:23,202 y compañeros feligreses en Riverstone, 858 00:37:23,246 --> 00:37:25,117 y aparentemente, aunque 859 00:37:25,160 --> 00:37:27,380 tu esposa es una madre ama de casa, 860 00:37:27,424 --> 00:37:31,297 has podido para pagar una hipoteca, 861 00:37:31,341 --> 00:37:33,734 matrícula de escuela privada para tus dos hijos, 862 00:37:33,778 --> 00:37:37,303 y ni uno, pero dos vacaciones en el extranjero 863 00:37:37,347 --> 00:37:39,305 este año, ¿no es así? 864 00:37:39,349 --> 00:37:41,525 Hacemos presupuesto. 865 00:37:41,568 --> 00:37:44,528 Uh, y... no-no estoy orgulloso admitir esto, 866 00:37:44,571 --> 00:37:47,748 pero en ocasiones, Los padres de mi esposa ayudan. 867 00:37:47,792 --> 00:37:50,011 TORO: El jurado se inclina hacia adelante. 868 00:37:50,055 --> 00:37:52,449 puedo escuchar los sonidos de mentes cambiando. 869 00:37:52,492 --> 00:37:55,147 BENNY: en la noche del asesinato de Olivia Wright, 870 00:37:55,190 --> 00:37:58,672 la noche en que le cortaron el cuello en el salón de la iglesia, 871 00:37:58,716 --> 00:38:00,326 donde estabas? 872 00:38:00,370 --> 00:38:03,373 Estaba a dos pisos de distancia. 873 00:38:03,416 --> 00:38:05,462 Estaba en mi oficina. 874 00:38:05,505 --> 00:38:08,639 Era fin de mes. Tenía que ingresar mucha información. 875 00:38:08,682 --> 00:38:11,076 Uh, conciliación del comprobante de depósito. 876 00:38:11,119 --> 00:38:12,643 Eh, cosas así. 877 00:38:12,686 --> 00:38:15,254 Cosas así. 878 00:38:15,298 --> 00:38:17,778 Entiendo. 879 00:38:17,822 --> 00:38:21,434 Señoría, nos gustaría para ofrecer como prueba... 880 00:38:25,395 --> 00:38:28,833 ...Sr. casa nueva registros médicos. 881 00:38:28,876 --> 00:38:32,097 Específicamente, el transmisión de datos 882 00:38:32,140 --> 00:38:33,838 de su marcapasos a su cardiólogo. 883 00:38:33,881 --> 00:38:35,274 Sr. Newhouse, 884 00:38:35,318 --> 00:38:36,971 ¿Estás consciente? que tu marcapasos 885 00:38:37,015 --> 00:38:39,147 no solo registros tu ritmo cardíaco, 886 00:38:39,191 --> 00:38:42,325 pero coincide con tu ritmo cardíaco a una hora específica? 887 00:38:42,368 --> 00:38:44,762 No estaba al tanto. No. 888 00:38:44,805 --> 00:38:46,590 Los milagros de la medicina moderna. 889 00:38:46,633 --> 00:38:48,896 Ahora, ¿sabías que 890 00:38:48,940 --> 00:38:53,466 tu frecuencia cardiaca en reposo ¿Son 77 latidos por minuto? 891 00:38:53,510 --> 00:38:56,513 Ah. eso es un poco en el lado alto. 892 00:38:56,556 --> 00:38:59,385 Ahora menciono eso porque... 893 00:38:59,429 --> 00:39:03,128 a las 22:32 en la noche del asesinato de Olivia Wright, 894 00:39:03,171 --> 00:39:08,481 su frecuencia cardíaca elevada a 108 bpm durante unos siete minutos. 895 00:39:08,525 --> 00:39:11,441 Ahora, eso es bastante alto. para alguien que ingresa datos. 896 00:39:11,484 --> 00:39:15,488 En realidad, probablemente más consistente 897 00:39:15,532 --> 00:39:19,797 con alguien siendo confrontado por posible malversación de fondos. 898 00:39:23,931 --> 00:39:27,239 ¿Es eso lo que pasó? ¿Señor Newhouse? 899 00:39:27,282 --> 00:39:29,372 ¿Olivia te encontró? en el salón de la iglesia 900 00:39:29,415 --> 00:39:31,896 y pedirte que tengas sentido de todas las carencias 901 00:39:31,939 --> 00:39:34,159 que ocurrio semana tras semana 902 00:39:34,202 --> 00:39:36,291 excepto cuando estabas fuera de la ciudad? 903 00:39:36,335 --> 00:39:39,077 no se que estás hablando. 904 00:39:39,120 --> 00:39:41,645 Como dije, estaba en mi oficina. 905 00:39:41,688 --> 00:39:44,996 En cuanto a mi ritmo cardíaco, 906 00:39:45,039 --> 00:39:46,867 Me preocupo profundamente por mi trabajo. 907 00:39:46,911 --> 00:39:49,696 Me emociono cuando me doy cuenta 908 00:39:49,740 --> 00:39:52,177 hay problemas No puedo resolver. 909 00:39:52,220 --> 00:39:54,614 Lo que usted diga, señor. 910 00:39:54,658 --> 00:39:57,443 Pero luego vemos una situación aún mayor. salta en tu ritmo cardíaco 911 00:39:57,487 --> 00:40:02,840 a 121 lpm durante los siguientes tres minutos. 912 00:40:02,883 --> 00:40:05,277 El mismo ritmo cardiaco uno esperaría 913 00:40:05,320 --> 00:40:08,672 si alguien estuviera corriendo a la cocina de la iglesia. 914 00:40:08,715 --> 00:40:10,325 Quizás para encontrar un cuchillo. 915 00:40:10,369 --> 00:40:12,719 Estaba en mi oficina. 916 00:40:12,763 --> 00:40:14,591 Te escuché la primera vez Sr. Newhouse. 917 00:40:16,157 --> 00:40:17,811 Pero luego vemos un salto aún mayor 918 00:40:17,855 --> 00:40:21,206 a 141 bpm a las 10:43. 919 00:40:23,991 --> 00:40:26,341 Justo en el momento El reloj de Olivia Wright 920 00:40:26,385 --> 00:40:28,909 indica que ella estaba que le cortaran el cuello. 921 00:40:34,567 --> 00:40:36,874 No tengo más preguntas, Su Señoría. 922 00:40:36,917 --> 00:40:39,485 Aunque estoy razonablemente seguro la policía lo hará. 923 00:40:58,330 --> 00:41:00,898 Simplemente no lo entiendo. 924 00:41:00,941 --> 00:41:02,856 Era un amigo. 925 00:41:02,900 --> 00:41:06,469 Lo traje a la iglesia. 926 00:41:06,512 --> 00:41:08,601 Si ella me hubiera dicho, tal vez podría haberlo detenido. 927 00:41:08,645 --> 00:41:10,777 Lo detuve todo. 928 00:41:10,821 --> 00:41:13,214 Bueno, ella quería dale una oportunidad. 929 00:41:13,258 --> 00:41:15,826 Una oportunidad para decirte, un oportunidad de hacerlo bien. 930 00:41:15,869 --> 00:41:20,134 Desafortunadamente, esos no fueron cosas que le interesaban. 931 00:41:20,178 --> 00:41:21,788 ¿Y ahora qué? 932 00:41:21,832 --> 00:41:24,138 ¿Volverás a Riverstone? 933 00:41:24,182 --> 00:41:27,011 No sé si Riverstone puede sobrevivir a esto. 934 00:41:29,230 --> 00:41:32,930 Pero si no es así, tal vez sea solo el camino de Dios 935 00:41:32,973 --> 00:41:35,846 de decirme que es hora de seguir adelante. 936 00:41:35,889 --> 00:41:39,980 ¿Quién sabe? tal vez lo haré comenzar mi propia iglesia. 937 00:41:40,024 --> 00:41:44,071 Uno donde puedo estar Yo mismo, mi verdadero yo. 938 00:41:45,682 --> 00:41:47,814 La peor parte es, 939 00:41:47,858 --> 00:41:49,555 Olivia habría sido el compañero perfecto 940 00:41:49,599 --> 00:41:51,035 para empezar. 941 00:41:53,603 --> 00:41:54,778 Gracias, señores. 942 00:41:54,821 --> 00:41:56,823 Pastor Wright. 943 00:41:56,867 --> 00:41:58,651 BENNY: Háganos saber donde aterrizas. 944 00:42:02,002 --> 00:42:03,482 [exhala] 945 00:42:03,526 --> 00:42:05,266 Entonces, ¿qué estás pensando? 946 00:42:05,310 --> 00:42:08,313 No sé. 947 00:42:08,356 --> 00:42:10,924 Sólo espero que esté equivocado. 948 00:42:10,968 --> 00:42:13,666 que su iglesia lo lleva de regreso. 949 00:42:13,710 --> 00:42:15,886 que se darán cuenta que ambos liams 950 00:42:15,929 --> 00:42:18,018 son el verdadero pastor Wright. 951 00:42:18,062 --> 00:42:20,891 Que realmente amaba a su esposa. 952 00:42:20,934 --> 00:42:24,198 que realmente amaba su iglesia. 953 00:42:24,242 --> 00:42:26,592 Él simplemente no estaba tan loco sobre sí mismo. 954 00:42:28,463 --> 00:42:32,250 Subtítulos patrocinados por CBS 955 00:42:32,293 --> 00:42:33,294 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org