1 00:00:09,971 --> 00:00:12,626 ["Les deseamos una feliz Navidad" jugando] 2 00:00:12,669 --> 00:00:15,716 Eso es muy hermoso Anillo de compromiso, señor. 3 00:00:16,847 --> 00:00:20,286 Sinceramente, es lo más hermoso el que tenemos. 4 00:00:21,374 --> 00:00:23,158 ¿Lo tomo? atrás y envolverlo? 5 00:00:23,202 --> 00:00:25,726 ¿Qué pasa si ella dice que no? 6 00:00:25,769 --> 00:00:27,119 Señor... 7 00:00:27,162 --> 00:00:30,252 nadie va para decir no a este anillo. 8 00:00:31,427 --> 00:00:33,690 ¿Puedes garantizarlo? 9 00:00:33,734 --> 00:00:37,085 Pensándolo bien, tal vez deberías dejar esto pasar. 10 00:00:39,305 --> 00:00:41,742 ¿Por qué estás torturando? ¿tú así? 11 00:00:41,785 --> 00:00:43,961 Déjalo ir. 12 00:00:44,005 --> 00:00:45,615 Me tienes a mí. 13 00:00:45,659 --> 00:00:48,401 Tú tienes a Astrid, yo tengo a Astrid. 14 00:00:48,444 --> 00:00:50,142 te tengo a ti. 15 00:00:50,185 --> 00:00:52,709 eso es realmente todo el regalo de Navidad que necesito. 16 00:00:56,148 --> 00:00:58,106 [jadeos] 17 00:01:03,372 --> 00:01:04,547 [teléfono sonando] 18 00:01:09,204 --> 00:01:11,206 [exhala] 19 00:01:13,165 --> 00:01:15,167 Hola? 20 00:01:16,429 --> 00:01:18,083 ¿Qué quieres decir? ellos simplemente comenzaron a subir 21 00:01:18,126 --> 00:01:19,345 antes de que pudieras detenerlos? 22 00:01:19,388 --> 00:01:21,260 Eres el portero. [golpes fuertes] 23 00:01:22,348 --> 00:01:24,132 ¿Marissa Valeriana? 24 00:01:24,176 --> 00:01:25,394 Tal vez. 25 00:01:25,438 --> 00:01:28,005 ¿Quién pregunta a las 7:15? un sábado por la mañana? 26 00:01:28,049 --> 00:01:30,399 Soy el agente Williams con el Oficina Federal de Investigaciones. 27 00:01:30,443 --> 00:01:32,445 Este es mi socio, el agente Ford. 28 00:01:32,488 --> 00:01:34,011 me preguntaba si pudiéramos molestarte 29 00:01:34,055 --> 00:01:35,970 ponerse algo de ropa y acompáñanos al centro 30 00:01:36,013 --> 00:01:37,711 a Plaza Federal. 31 00:01:37,754 --> 00:01:39,756 [charla confusa] 32 00:01:41,758 --> 00:01:44,805 HOMBRE: Bien, de esta manera Sr. Valeriano. 33 00:01:44,848 --> 00:01:46,285 Vamos. 34 00:01:46,328 --> 00:01:48,069 ¿Greg? ¡Greg! 35 00:01:48,113 --> 00:01:49,462 ¡Greg! 36 00:01:51,072 --> 00:01:52,639 ¿Sabes lo que está pasando? 37 00:01:52,682 --> 00:01:54,075 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:01:54,119 --> 00:01:56,251 ¿Qué estoy haciendo aquí? 39 00:01:56,295 --> 00:01:58,688 Llame a su oficina, Dígales que necesita un abogado. 40 00:01:58,732 --> 00:02:01,126 Y no digas una palabra hasta que llegue aquí. 41 00:02:03,215 --> 00:02:05,173 Así que el día del bautismo, 42 00:02:05,217 --> 00:02:08,089 ustedes dos, eh, los padres, el marido y la mujer, 43 00:02:08,133 --> 00:02:10,918 Estaré aquí a la izquierda. de la pila bautismal. 44 00:02:10,961 --> 00:02:12,528 Ahora, señora Bull... 45 00:02:12,572 --> 00:02:14,139 Eh, Colón. 46 00:02:14,182 --> 00:02:15,966 Sra. Colón. 47 00:02:16,010 --> 00:02:18,099 Mis-mis disculpas. 48 00:02:18,143 --> 00:02:20,101 Señora Colón, usted estará sosteniendo al niño, 49 00:02:20,145 --> 00:02:22,103 así que necesito que te pongas de pie 50 00:02:22,147 --> 00:02:23,626 más cercano a la fuente. 51 00:02:23,670 --> 00:02:25,237 Y usted, señor Colón, 52 00:02:25,280 --> 00:02:27,195 Serás... Toro. 53 00:02:27,239 --> 00:02:28,675 ¿Lo lamento? 54 00:02:28,718 --> 00:02:30,764 Lo hiciste bien la primera tiempo... Bull, Dr. Jason Bull. 55 00:02:30,807 --> 00:02:33,854 Este es el señor Colón. 56 00:02:36,248 --> 00:02:38,163 Una vez más, mis disculpas. 57 00:02:38,206 --> 00:02:39,555 Muy bien entonces. 58 00:02:39,599 --> 00:02:42,123 Eh, marido y esposa aquí. 59 00:02:42,167 --> 00:02:44,430 Uh, uh, perdóneme, padre. 60 00:02:44,473 --> 00:02:46,388 Pero yo no soy su marido. 61 00:02:46,432 --> 00:02:48,260 Soy su hermano. 62 00:02:50,218 --> 00:02:52,220 Entonces ¿por qué diablos? ¿Estás parado ahí? 63 00:02:52,264 --> 00:02:55,092 Bueno, voy a ser el padrino del niño. 64 00:02:55,136 --> 00:02:56,746 Y, um... [se aclara la garganta] 65 00:02:56,790 --> 00:02:58,226 Bueno, me trajiste hasta aquí. 66 00:02:58,270 --> 00:03:00,620 La señora Colón y yo somos los padres del bebé. 67 00:03:00,663 --> 00:03:02,317 ¿Y no estás casado? 68 00:03:02,361 --> 00:03:04,014 No, no casado. 69 00:03:05,277 --> 00:03:07,104 Para ser justos, nosotros solía estar casado. 70 00:03:07,148 --> 00:03:10,760 Quiero decir, simplemente no lo somos ahora. 71 00:03:10,804 --> 00:03:13,067 Tal vez podrías poner un ¿Buenas palabras para mí, padre? 72 00:03:15,330 --> 00:03:16,636 no estamos aquí para hablar de nosotros. 73 00:03:16,679 --> 00:03:18,246 Esto no se trata de ti y de mí. 74 00:03:18,290 --> 00:03:21,989 Se trata de nuestro bebé Se trata de purificación. 75 00:03:22,032 --> 00:03:23,773 Se trata de su presentación. a la Iglesia católica. 76 00:03:23,817 --> 00:03:26,950 Creo que me voy a ir Uh, quédate aquí. 77 00:03:27,821 --> 00:03:29,170 [teléfono sonando] 78 00:03:29,214 --> 00:03:31,172 Oh, Dios mío, Lo siento mucho. 79 00:03:31,216 --> 00:03:32,260 Deberías serlo. Estás arruinando todo. 80 00:03:32,304 --> 00:03:34,828 Bien, ahí lo tienes. 81 00:03:34,871 --> 00:03:37,134 Está apagado... todo bien. 82 00:03:38,353 --> 00:03:40,312 [teléfono sonando] 83 00:03:41,182 --> 00:03:43,750 ¡No soy yo! 84 00:03:43,793 --> 00:03:45,795 TORO: Ah. 85 00:03:47,188 --> 00:03:49,321 Es Marissa. Ah. 86 00:03:49,364 --> 00:03:51,323 De hecho, la mía también era Marissa. 87 00:03:51,366 --> 00:03:53,238 [teléfono vibrando] 88 00:03:53,281 --> 00:03:54,978 Oye, ¿te importa? si me alejo por un segundo 89 00:03:55,022 --> 00:03:56,153 ¿Y ver de qué se trata todo esto? BENNY: ¿Hola? 90 00:03:56,197 --> 00:03:58,547 Estaría encantado si te alejaste. 91 00:03:58,591 --> 00:04:00,201 Lejos. 92 00:04:00,245 --> 00:04:03,160 En realidad, hemos cubierto todos los detalles realmente importantes. 93 00:04:03,204 --> 00:04:04,379 Lo... esencial. 94 00:04:04,423 --> 00:04:07,904 lo siento mucho para romper esto, eh... 95 00:04:07,948 --> 00:04:09,297 Esa era Marisa. 96 00:04:09,341 --> 00:04:11,691 Ella está en algunos problemas. 97 00:04:11,734 --> 00:04:14,346 voy a dirigir De vuelta a casa y... 98 00:04:14,389 --> 00:04:17,479 rescatar a Astrid de la niñera. [suspiros] 99 00:04:18,524 --> 00:04:19,916 Benny, muchas gracias. 100 00:04:19,960 --> 00:04:21,266 por venir hoy y dile a marissa 101 00:04:21,309 --> 00:04:24,660 sea lo que sea, si puedo hacer algo... 102 00:04:30,100 --> 00:04:31,624 Así que dime sobre Marisa. 103 00:04:31,667 --> 00:04:34,235 Suena como si ella fuera en muchos problemas. 104 00:04:34,279 --> 00:04:36,368 ¿Qué tipo de problema? Problemas con el alfabeto. 105 00:04:36,411 --> 00:04:39,022 El FBI se presentó ante ella. apartamento esta mañana, 106 00:04:39,066 --> 00:04:40,589 y la tomó bajo custodia. 107 00:04:40,633 --> 00:04:41,938 ¿Hablas en serio? ¿Para qué? 108 00:04:41,982 --> 00:04:44,376 Yo... ella afirma ella no tiene idea. 109 00:04:44,419 --> 00:04:47,379 Les dijo que ella no hablaría a nadie sobre cualquier cosa 110 00:04:47,422 --> 00:04:49,250 sin sus abogados en la habitación. 111 00:04:49,294 --> 00:04:51,165 Dios. 112 00:04:51,208 --> 00:04:53,341 Apenas he estado levantado tres horas, 113 00:04:53,385 --> 00:04:55,952 y este ya es uno de Los peores sábados de mi vida. 114 00:04:57,302 --> 00:04:59,652 Bueno, sin ofender mi amigo, 115 00:04:59,695 --> 00:05:01,306 pero tu eras pidiéndolo. 116 00:05:03,917 --> 00:05:06,093 Sé que quieres casarte y pienso, en el fondo, 117 00:05:06,136 --> 00:05:07,703 ella también, pero... 118 00:05:07,747 --> 00:05:10,227 ya sabes, tienes que dejarla llegar a ello a su debido tiempo. 119 00:05:10,271 --> 00:05:12,360 Tenemos un hijo. 120 00:05:12,404 --> 00:05:14,188 Ella lo sabe. 121 00:05:14,231 --> 00:05:16,277 Pero no es 1964. 122 00:05:17,322 --> 00:05:19,367 mucha gente lo hace sin estar casado. 123 00:05:19,411 --> 00:05:21,369 Yo no. 124 00:05:21,413 --> 00:05:23,850 Bueno, odio romper para ti, amigo, 125 00:05:23,893 --> 00:05:26,243 pero lo estás haciendo eso ahora mismo. 126 00:05:27,244 --> 00:05:29,638 señora valeriana, 127 00:05:29,682 --> 00:05:32,424 ¿Conoces a un tal Douglas Scott? 128 00:05:32,467 --> 00:05:33,642 Ah, no bien. 129 00:05:33,686 --> 00:05:36,428 Uh, tal vez me presentaron a el una vez 130 00:05:36,471 --> 00:05:38,125 sobre bebidas. 131 00:05:38,168 --> 00:05:42,390 Creo que compró un restaurante propiedad de mi marido, 132 00:05:42,434 --> 00:05:44,784 Uh, en algún momento del año pasado. 133 00:05:44,827 --> 00:05:48,178 Creo que mi marido podría tener Incluso lo contrató como socio. 134 00:05:48,222 --> 00:05:50,442 Ese es nuestro entendimiento, también. 135 00:05:50,485 --> 00:05:52,574 En realidad, según a nuestra investigación, 136 00:05:52,618 --> 00:05:54,402 este compañero Douglas Scott posee un tercero 137 00:05:54,446 --> 00:05:56,012 del restaurante de su marido. 138 00:05:56,056 --> 00:05:58,406 Tu marido se queda con un tercio, y usted, señora valeriana, 139 00:05:58,450 --> 00:05:59,581 controlar un tercero. 140 00:05:59,625 --> 00:06:02,192 en realidad no lo hago controlar nada. 141 00:06:02,236 --> 00:06:03,977 Soy su esposa. 142 00:06:04,020 --> 00:06:06,327 Abrió el restaurante cuando nos casamos por primera vez, 143 00:06:06,371 --> 00:06:08,416 Así que lo pusimos a nombre de ambos. 144 00:06:08,460 --> 00:06:11,463 Pero ni siquiera puedo decirte donde guardan los palillos. 145 00:06:11,506 --> 00:06:13,421 Perdónenme señores, pero ¿a dónde vas con esto? 146 00:06:13,465 --> 00:06:15,597 A donde vamos es: Sr. Douglas Scott, 147 00:06:15,641 --> 00:06:17,338 los valerianos socio comercial... 148 00:06:17,382 --> 00:06:19,862 Bueno, él no es mi... es una persona conocida por el FBI. 149 00:06:19,906 --> 00:06:21,516 como mayorista regional de narcóticos de alta gama. 150 00:06:21,560 --> 00:06:22,996 ¡¿Qué?! 151 00:06:23,039 --> 00:06:24,476 E-Espera un segundo, como te dije, 152 00:06:24,519 --> 00:06:26,434 Apenas conozco a Douglas Scott. 153 00:06:26,478 --> 00:06:29,089 Y mi marido nunca lo haría negocios con narcotraficantes. 154 00:06:29,132 --> 00:06:31,483 Quiero decir, ¿por qué lo haría? La misma razón por la que cualquiera 155 00:06:31,526 --> 00:06:33,572 hace negocios con cualquiera-- hay una ganancia en ello. 156 00:06:33,615 --> 00:06:36,488 Creemos que tan pronto como Douglas Scott compró 157 00:06:36,531 --> 00:06:39,012 tu restaurante, empezó a correr dinero en efectivo de su operación de drogas 158 00:06:39,055 --> 00:06:41,275 a través del negocio-- su dinero sucio estaba mezclado 159 00:06:41,318 --> 00:06:43,103 con el diario del restaurante recibos y depositados en 160 00:06:43,146 --> 00:06:44,496 el restaurante cuenta bancaria comercial. 161 00:06:44,539 --> 00:06:46,454 Blanqueo de dinero de libros de texto. 162 00:06:46,498 --> 00:06:50,110 Uh, pero ¿qué significa ¿De esto tiene que ver conmigo? 163 00:06:50,153 --> 00:06:53,809 Señores, estamos ansiosos por ser cooperar en todo lo que podamos, 164 00:06:53,853 --> 00:06:56,551 pero creo que tu también lo sabes como lo hacemos nosotros, que Marissa Morgan 165 00:06:56,595 --> 00:06:59,989 es copropietario de este restaurante sólo de nombre. 166 00:07:00,033 --> 00:07:01,861 Ella no tuvo parte en nada de esto, 167 00:07:01,904 --> 00:07:03,471 y como ella te dijo, ella apenas recuerda 168 00:07:03,515 --> 00:07:04,907 incluso conocer al Sr. Scott. 169 00:07:04,951 --> 00:07:06,953 si ella conoció Sr. Scott o no, 170 00:07:06,996 --> 00:07:09,042 tanto ella como su marido realizado 171 00:07:09,085 --> 00:07:12,088 una mejora significativa en sus finanzas 172 00:07:12,132 --> 00:07:14,526 como resultado del acuerdo. Lavado de dinero 173 00:07:14,569 --> 00:07:15,570 es un delito federal. 174 00:07:15,614 --> 00:07:18,399 También lo es el fraude bancario, también lo es la evasión fiscal. 175 00:07:18,443 --> 00:07:21,141 Estás mirando fácilmente entre diez y quince años 176 00:07:21,184 --> 00:07:23,056 en una penitenciaría federal, Sra. Valeriana. 177 00:07:23,099 --> 00:07:25,537 Está bien, bueno, ahora que has actuado 178 00:07:25,580 --> 00:07:28,453 tu parte de la obra donde nuestro cliente se pone bueno 179 00:07:28,496 --> 00:07:30,106 y asustado, dile nosotros lo que quieras, 180 00:07:30,150 --> 00:07:31,586 y luego te diremos si nuestro cliente es 181 00:07:31,630 --> 00:07:33,458 interesado en ayudarte. 182 00:07:33,501 --> 00:07:35,721 Quiero decir, la versión corta es: 183 00:07:35,764 --> 00:07:38,419 si tu cliente estuviera dispuesto testificar contra el Sr. Scott 184 00:07:38,463 --> 00:07:41,074 y el Sr. Valerian, lo haríamos hacer todo lo que esté en nuestro poder 185 00:07:41,117 --> 00:07:44,556 para minimizar, tal vez incluso desestimar los cargos en su contra. 186 00:07:44,599 --> 00:07:46,514 ¿Marisa? 187 00:07:46,558 --> 00:07:48,516 Me encantaría testificar. 188 00:07:48,560 --> 00:07:50,692 El único problema es N-no sé nada 189 00:07:50,736 --> 00:07:52,302 para testificar. 190 00:07:52,346 --> 00:07:54,130 [suspiros] 191 00:07:54,174 --> 00:07:56,916 Bueno, si no lo haces, no lo haces. 192 00:07:58,570 --> 00:08:01,529 Sra. Valerian, usted está bajo arresto por lavado de dinero 193 00:08:01,573 --> 00:08:03,575 y conspiración para cometer fraude y evasión fiscal. 194 00:08:03,618 --> 00:08:05,533 Espera, como te dije, no tuve nada que ver con ningun 195 00:08:05,577 --> 00:08:07,535 de esto! señora valeriana, 196 00:08:07,579 --> 00:08:08,884 tienes el derecho permanecer en silencio. 197 00:08:08,928 --> 00:08:10,407 Todo lo que digas puede y será usado... 198 00:08:10,451 --> 00:08:12,540 Oh, vamos, ¿esposas? ¿Es eso realmente necesario? 199 00:08:12,584 --> 00:08:14,586 Marissa, mírame, mírame. Tienes derecho. a un abogado... 200 00:08:14,629 --> 00:08:16,936 Tan pronto como salgamos de aquí, Benny y yo vamos a arreglar 201 00:08:16,979 --> 00:08:19,504 fianza para ti, ¿vale? Mírame a mí, no a él. 202 00:08:19,547 --> 00:08:20,983 Te sacaremos bajo fianza. 203 00:08:21,027 --> 00:08:22,376 te vamos a atrapar fuera de aquí. 204 00:08:22,419 --> 00:08:24,509 Estarás bien. 205 00:08:25,640 --> 00:08:27,642 ♪ 206 00:08:35,041 --> 00:08:36,869 [suena la campana del ascensor] 207 00:08:36,912 --> 00:08:39,480 Está bien, entonces vamos hablar de estrategia de prueba. 208 00:08:39,524 --> 00:08:41,308 ya conoces el federal el gobierno va a querer 209 00:08:41,351 --> 00:08:43,005 para probarte y Greg juntos. 210 00:08:43,049 --> 00:08:44,441 ¿Juntos? 211 00:08:44,485 --> 00:08:46,095 No, no, no, no, no. 212 00:08:46,139 --> 00:08:47,967 Necesitamos ser juzgados 213 00:08:48,010 --> 00:08:50,709 por separado- tenemos para ser juzgado por separado. 214 00:08:50,752 --> 00:08:53,581 Quiero decir, estamos en el medio de divorciarse. 215 00:08:53,625 --> 00:08:56,192 Sí, pero el hecho es que eres Técnicamente todavía estoy casado. 216 00:08:56,236 --> 00:08:58,107 TORO: Y francamente, no importa lo desagradable 217 00:08:58,151 --> 00:08:59,718 la perspectiva podría parecer, 218 00:08:59,761 --> 00:09:02,416 yo preferiría Los representamos a ambos. 219 00:09:02,459 --> 00:09:04,897 ¿Quieres representar a Greg? 220 00:09:04,940 --> 00:09:06,463 Creo que tenemos que hacerlo. 221 00:09:06,507 --> 00:09:08,335 Acabamos de pasar la mañana mirando al fiscal 222 00:09:08,378 --> 00:09:10,337 Intenta ponerte contra él. 223 00:09:10,380 --> 00:09:11,686 ¿Qué te hace pensar? no lo van a intentar 224 00:09:11,730 --> 00:09:13,862 ¿Y poner a Greg en tu contra? 225 00:09:13,906 --> 00:09:15,516 BENNY: Marissa, si él consigue su propio abogado, 226 00:09:15,560 --> 00:09:17,474 van a hacer y decir lo que es mejor para él. 227 00:09:17,518 --> 00:09:19,999 Lo que puede no significar es lo mejor para ti. 228 00:09:20,042 --> 00:09:21,609 Pero si TAC representa ustedes dos, 229 00:09:21,653 --> 00:09:23,219 entonces controlamos la narrativa. 230 00:09:23,263 --> 00:09:25,221 Nosotros controlamos la mensajería. 231 00:09:25,265 --> 00:09:27,093 BULL: Y haremos todo lo posible para proteger a Greg. 232 00:09:27,136 --> 00:09:29,530 Pero también haremos todo podemos para protegerte. 233 00:09:29,574 --> 00:09:32,489 La pregunta es, ¿Pueden ustedes dos...? 234 00:09:32,533 --> 00:09:35,144 sentarse en una habitación y trabajar juntos en esto? 235 00:09:37,625 --> 00:09:39,671 Mira, no me malinterpretes. Me encantaría tu ayuda. 236 00:09:40,846 --> 00:09:44,458 Que esos tipos me despierten, arrástrame al centro, 237 00:09:44,501 --> 00:09:45,807 nadie a quien llamar... 238 00:09:45,851 --> 00:09:47,592 No es mi idea de diversión. 239 00:09:48,680 --> 00:09:49,724 yo solo 240 00:09:49,768 --> 00:09:53,293 necesito saber que está bien contigo. 241 00:09:55,338 --> 00:09:57,993 De hecho creo que hace sentido para los dos. 242 00:09:58,037 --> 00:10:00,517 Y ustedes dos no quiero saber 243 00:10:00,561 --> 00:10:02,607 si lo hice? 244 00:10:02,650 --> 00:10:04,609 No. Sabemos que lo hiciste. 245 00:10:04,652 --> 00:10:06,654 Y estoy apostando hay un rastro de papel 246 00:10:06,698 --> 00:10:08,221 una milla de largo Eso prueba que lo hiciste. 247 00:10:08,264 --> 00:10:10,571 Retiros, depósitos. 248 00:10:10,615 --> 00:10:13,008 La pregunta es, ¿sabías que ¿lo estabas haciendo? 249 00:10:13,052 --> 00:10:15,054 Ciertamente no tenía idea. 250 00:10:17,709 --> 00:10:19,275 ¿Qué puedo decir? 251 00:10:20,581 --> 00:10:22,365 Antes de entrar en el negocio con el Sr. Scott, 252 00:10:22,409 --> 00:10:24,672 Tuve un mal fin de semana 253 00:10:24,716 --> 00:10:27,936 una gran tormenta de nieve de distancia de cerrar el lugar. 254 00:10:27,980 --> 00:10:30,809 Supongo que al final del día, simplemente no estoy 255 00:10:30,852 --> 00:10:32,985 un muy buen hombre de negocios. 256 00:10:33,028 --> 00:10:36,336 El restaurante estaba empacado todas las noches, 257 00:10:36,379 --> 00:10:38,294 pero todavía estaba perdiendo dinero. 258 00:10:38,338 --> 00:10:39,992 Y de repente aparece este tipo, 259 00:10:40,035 --> 00:10:42,168 me dice cuanto le encanta el lugar. 260 00:10:42,211 --> 00:10:44,866 Y él dice: "Déjame tomar sobre la parte comercial 261 00:10:44,910 --> 00:10:47,652 "del negocio, dar Eres una gran infusión de efectivo. 262 00:10:47,695 --> 00:10:51,351 dejarte hacer lo que haces tan bien." 263 00:10:51,394 --> 00:10:52,744 Conocía algunos de los otros restaurantes 264 00:10:52,787 --> 00:10:53,919 estuvo involucrado. 265 00:10:53,962 --> 00:10:56,225 todos ellos eran sobre una base realmente sólida. 266 00:10:56,269 --> 00:10:57,966 Hablé con los dueños; 267 00:10:58,010 --> 00:10:59,925 no tenían nada pero hay grandes cosas que decir. 268 00:10:59,968 --> 00:11:03,015 Quiero decir, un martes, Estoy-estoy tratando de descubrir 269 00:11:03,058 --> 00:11:04,625 cómo pagar a mis proveedores, 270 00:11:04,669 --> 00:11:06,758 Y un mes después le digo a Marissa: 271 00:11:06,801 --> 00:11:11,937 tal vez podamos empezar mirando apartamentos más grandes. 272 00:11:13,982 --> 00:11:15,984 Y no olías ¿algo sospechoso? 273 00:11:16,028 --> 00:11:17,290 [risas suavemente] 274 00:11:17,333 --> 00:11:18,944 Ya sabes, estoy-estoy dentro el negocio de restauración, 275 00:11:18,987 --> 00:11:22,208 y al final de la noche, 276 00:11:22,251 --> 00:11:25,951 nos quedamos con mucha basura apestosa. 277 00:11:25,994 --> 00:11:28,780 Y a lo largo de los años, lo que he aprendido es 278 00:11:28,823 --> 00:11:30,738 que no importa lo malo que sea el desorden huele... 279 00:11:32,653 --> 00:11:34,394 ...si estás decidido para no olerlo... 280 00:11:36,396 --> 00:11:38,703 ...no tienes que olerlo. 281 00:11:38,746 --> 00:11:40,705 [Astrid llorando] 282 00:11:40,748 --> 00:11:42,707 TORO: Iz, estoy probando todo con esta botella. 283 00:11:42,750 --> 00:11:45,753 salvo agregar vodka y ponerlo en una copa de martini. 284 00:11:45,797 --> 00:11:47,494 No creo que el bebé tenga hambre. 285 00:11:47,537 --> 00:11:49,670 [suspiros] Ha estado así todo el día. 286 00:11:49,714 --> 00:11:51,716 Sólo ponla en el parque. 287 00:11:51,759 --> 00:11:53,718 [el llanto se detiene] 288 00:11:55,589 --> 00:11:57,591 Tengo que recordar eso. 289 00:11:58,810 --> 00:12:00,159 ¿Qué es eso? 290 00:12:00,202 --> 00:12:02,639 Ah, la próxima vez estarás quisquilloso y no hagas lo que quiero, 291 00:12:02,683 --> 00:12:04,816 Te voy a poner en el parque. 292 00:12:07,035 --> 00:12:08,820 eso se supone para hacerme sonreír? 293 00:12:08,863 --> 00:12:10,691 eso se supone ¿Para hacerme gustar de nuevo? 294 00:12:10,735 --> 00:12:11,953 Las bromas tienen que ver con el volumen. 295 00:12:11,997 --> 00:12:13,172 Algunas líneas son jonrones, 296 00:12:13,215 --> 00:12:14,826 algunas lineas simplemente van a cometer una falta. 297 00:12:18,699 --> 00:12:20,788 Me humillaste hoy. 298 00:12:20,832 --> 00:12:23,269 Frente al sacerdote, delante de mi hermano. 299 00:12:23,312 --> 00:12:25,750 Bueno, me sentí un poco humillado también. 300 00:12:25,793 --> 00:12:29,797 No disfruto sentirme como un invitado en el bautismo de mi propio hijo, 301 00:12:29,841 --> 00:12:31,581 mi propio hijo es cualquier cosa. 302 00:12:31,625 --> 00:12:33,453 Bueno, deberías ocuparte de eso. con tu terapeuta. 303 00:12:33,496 --> 00:12:34,759 No tengo terapeuta. 304 00:12:34,802 --> 00:12:36,108 Bueno, ahora lo sé 305 00:12:36,151 --> 00:12:37,762 qué regalarte para Navidad. 306 00:12:37,805 --> 00:12:41,591 Yo tampoco tengo esposa que, en caso de que tengas curiosidad, 307 00:12:41,635 --> 00:12:43,463 es lo que realmente quiero para Navidad. 308 00:12:44,943 --> 00:12:46,945 Dejaré de hablar. 309 00:12:51,384 --> 00:12:53,778 No hay televisión para ti esta noche. 310 00:12:55,867 --> 00:12:56,781 [golpeando el cristal] 311 00:12:56,824 --> 00:12:58,304 ¿Cuál es la buena palabra? 312 00:12:58,347 --> 00:13:00,785 Bueno, según los documentos. el FBI envió, 313 00:13:00,828 --> 00:13:02,569 no hay ninguno. 314 00:13:02,612 --> 00:13:03,918 Los conozco chicos no quiero escuchar esto, 315 00:13:03,962 --> 00:13:06,703 pero ciertamente parece El FBI tiene un caso sólido. 316 00:13:06,747 --> 00:13:07,922 DANNY: Tienen a Greg. y las firmas de marissa 317 00:13:07,966 --> 00:13:09,489 en cada depósito, 318 00:13:09,532 --> 00:13:11,665 cada retiro, todos los certificados 319 00:13:11,708 --> 00:13:13,319 de incorporación, las transferencias de propiedad. 320 00:13:13,362 --> 00:13:16,844 Quiero decir, solo basado en todo los lugares donde firmó su nombre, 321 00:13:16,888 --> 00:13:18,977 marissa esta en esto tan profundamente como Greg. 322 00:13:19,020 --> 00:13:22,415 [suspiros] ¿Toro en su oficina? 323 00:13:22,458 --> 00:13:24,460 [exhala] 324 00:13:26,462 --> 00:13:28,290 ♪ 325 00:13:28,334 --> 00:13:30,205 [llamando a la puerta] 326 00:13:30,249 --> 00:13:32,817 Sea lo que sea, simplemente deslízalo. Debajo de la puerta, por favor. 327 00:13:35,167 --> 00:13:37,734 Dime que hacer busca a tu hermana. 328 00:13:37,778 --> 00:13:40,825 Vamos, vamos. Eres un tipo inteligente. 329 00:13:40,868 --> 00:13:42,217 Pensarás en algo. 330 00:13:42,261 --> 00:13:43,653 Hice. 331 00:13:43,697 --> 00:13:45,438 la compré un anillo de compromiso. 332 00:13:47,527 --> 00:13:50,617 [risas]: Ah, toro. 333 00:13:50,660 --> 00:13:54,882 T-eres como el tipo que compra su novia lenceria sexy 334 00:13:54,926 --> 00:13:57,102 y no entiende por qué ella no está tan emocionada 335 00:13:57,145 --> 00:13:59,321 sobre ello tal como es. 336 00:13:59,365 --> 00:14:01,671 Toro, ese anillo no es para ella, es para ti. 337 00:14:01,715 --> 00:14:03,325 Mmm. Gracias. Para hacerte sentir mejor. 338 00:14:03,369 --> 00:14:05,762 Ya veo, doctor Colón. Gracias. 339 00:14:05,806 --> 00:14:08,113 No es que ella no quiero casarme contigo; 340 00:14:08,156 --> 00:14:10,376 ella no quiere casarse con cualquiera. 341 00:14:10,419 --> 00:14:12,813 Ella hizo eso. No funcionó. 342 00:14:12,857 --> 00:14:15,685 Ella es católica. ella toma ese fracaso muy en serio. 343 00:14:15,729 --> 00:14:17,383 No fue un fracaso. 344 00:14:17,426 --> 00:14:20,168 Tuvo un aborto espontáneo... tuvimos un aborto espontáneo. 345 00:14:21,866 --> 00:14:24,912 Sí, lo hizo. Sí, lo hiciste. 346 00:14:24,956 --> 00:14:26,827 Pero cuando necesitabas el uno al otro más, 347 00:14:26,871 --> 00:14:28,873 ambos se dieron la vuelta y no había nadie allí. 348 00:14:30,875 --> 00:14:32,267 Ella no es mala, no es mala. 349 00:14:32,311 --> 00:14:33,965 ella nunca querría hacer cualquier cosa para lastimarte. 350 00:14:34,008 --> 00:14:35,444 Ella te ama. 351 00:14:35,488 --> 00:14:39,971 Pero ella está desesperada por no hacerlo. comete el mismo error dos veces. 352 00:14:40,014 --> 00:14:43,931 Particularmente porque hay un niño involucrado. 353 00:14:43,975 --> 00:14:45,324 Ahora eres psicóloga. 354 00:14:45,367 --> 00:14:47,195 Ciertamente puedes entender eso. 355 00:14:49,284 --> 00:14:51,678 solo voy a Consíguele algo de lencería. 356 00:14:53,680 --> 00:14:55,856 Ahora estás hablando. 357 00:14:55,900 --> 00:14:56,901 [golpea el mazo] HATCHER: Sra. Tyler, 358 00:14:56,944 --> 00:14:58,859 ¿cuánto tiempo tienes? sido la anfitriona 359 00:14:58,903 --> 00:15:00,905 en la habitación Briarcrest? 360 00:15:00,948 --> 00:15:02,689 Casi dos años. 361 00:15:02,732 --> 00:15:04,082 entonces estabas allí cuando la propiedad se expandió 362 00:15:04,125 --> 00:15:05,648 incluir a Douglas Scott? 363 00:15:05,692 --> 00:15:07,433 Sí. 364 00:15:07,476 --> 00:15:08,651 ¿Y notaste algún cambio? 365 00:15:08,695 --> 00:15:10,305 una vez que se unió el equipo propietario? 366 00:15:10,349 --> 00:15:12,003 Por supuesto. 367 00:15:12,046 --> 00:15:14,875 Quiero decir, señor valerian. todavía dirigía el restaurante. 368 00:15:14,919 --> 00:15:17,573 fue cualquier cosa involucrando dinero. 369 00:15:17,617 --> 00:15:20,098 Uh, cobrando, el fondo de propinas. 370 00:15:20,141 --> 00:15:21,882 Eso fue todo Sr. Scott. 371 00:15:21,926 --> 00:15:24,972 Además, ante el Sr. Scott, nos turnaríamos 372 00:15:25,016 --> 00:15:27,975 haciendo correr el banco cuando cerramos cada noche. 373 00:15:28,019 --> 00:15:30,412 La bolsa de lona llena con los recibos de la noche 374 00:15:30,456 --> 00:15:33,415 eso iría al banco caja de depósito nocturno? 375 00:15:33,459 --> 00:15:36,418 Pero después de la llegada del señor Scott, él se encargó de eso. 376 00:15:36,462 --> 00:15:38,594 nadie tocó esos recibos pero él. 377 00:15:38,638 --> 00:15:40,379 O alguien que trabajó para él. 378 00:15:40,422 --> 00:15:41,815 Veo. 379 00:15:41,858 --> 00:15:43,599 ¿Y estabas consciente? que el señor Scott no sólo era 380 00:15:43,643 --> 00:15:47,821 en el negocio de restaurantes ¿Pero también el negocio de los narcóticos? 381 00:15:47,864 --> 00:15:48,953 ¿Te refieres a las drogas? 382 00:15:48,996 --> 00:15:50,084 Exactamente. 383 00:15:50,128 --> 00:15:54,001 No. No sabía que vendía drogas. 384 00:15:54,045 --> 00:15:56,003 Pero estaba seguro de que le gustaban. 385 00:15:56,047 --> 00:15:57,352 ¿Qué quieres decir? 386 00:15:57,396 --> 00:16:01,748 Bueno, si fueras una chica bonita y tu trabajaste 387 00:16:01,791 --> 00:16:05,012 en el restaurante, en algún momento Sr. Scott-- 388 00:16:05,056 --> 00:16:07,710 o uno de los chicos que trabajó para el Sr. Scott... 389 00:16:07,754 --> 00:16:09,060 iba a insinuarte. 390 00:16:09,103 --> 00:16:13,020 preguntarte si quisieras para salir después. 391 00:16:13,064 --> 00:16:16,545 preguntarte si quisieras para volver a casa con ellos después. 392 00:16:16,589 --> 00:16:19,200 Y las drogas siempre fueron una parte de esa conversación. 393 00:16:19,244 --> 00:16:23,030 ¿Pero venderlos? No, no tenía idea. 394 00:16:23,074 --> 00:16:24,858 ¿Pero crees que tal vez señor valeriana 395 00:16:24,901 --> 00:16:26,033 podría haber tenido una idea? 396 00:16:26,077 --> 00:16:28,644 Objeción. Llama a la especulación. 397 00:16:28,688 --> 00:16:31,647 Objeción sostenida. ¿Quieres reformular? 398 00:16:31,691 --> 00:16:33,171 En realidad, no tengo mas preguntas 399 00:16:33,214 --> 00:16:34,999 para este testigo en este momento. 400 00:16:36,913 --> 00:16:39,655 BENNY: Oh. Buenos días, Sra. Tyler. 401 00:16:39,699 --> 00:16:44,008 ¿Alguna vez has visto realmente ¿El Sr. Valerian se droga? 402 00:16:44,051 --> 00:16:47,402 Quizás con el Sr. Scott ¿O alguien de su equipo? 403 00:16:47,446 --> 00:16:51,406 No. De hecho, Estoy bastante seguro Sr. Valerian 404 00:16:51,450 --> 00:16:54,061 no era alguien que aprobó las drogas. 405 00:16:54,105 --> 00:16:55,497 ¿Y qué te hace decir eso? 406 00:16:55,541 --> 00:16:58,892 Bueno, hubo otra camarera. Stacy? 407 00:16:58,935 --> 00:17:01,112 ella había estado allí desde el principio. 408 00:17:01,155 --> 00:17:03,984 ella era la indicada quien entrenó al resto de nosotros. 409 00:17:04,028 --> 00:17:06,117 pero cuando Llegó el señor Scott. 410 00:17:06,160 --> 00:17:09,816 ella empezó a recibir involucrado con uno de sus chicos. 411 00:17:09,859 --> 00:17:13,080 Y por primera vez, empezó a faltar al trabajo. 412 00:17:13,124 --> 00:17:15,126 A veces ella aparecía y fue como 413 00:17:15,169 --> 00:17:17,215 ella no había dormido nada. 414 00:17:17,258 --> 00:17:21,393 Y finalmente, el Sr. Valerian tuvo que despedirla. 415 00:17:21,436 --> 00:17:22,872 y lo sé eso realmente lo molestó. 416 00:17:24,135 --> 00:17:26,267 Y el dia despues Stacy fue despedida. 417 00:17:26,311 --> 00:17:29,662 señor valeriana convocó una reunión de todo el personal. 418 00:17:29,705 --> 00:17:33,492 Dijo lo desconsolado que estaba. que enojado estaba, 419 00:17:33,535 --> 00:17:35,276 cuánto adoraba a Stacy, 420 00:17:35,320 --> 00:17:38,410 pero que las drogas no tenían cabida en cualquier negocio que dirigiera. 421 00:17:38,453 --> 00:17:40,151 Y si se diera cuenta de cualquiera 422 00:17:40,194 --> 00:17:42,631 consumir drogas, vender drogas, 423 00:17:42,675 --> 00:17:44,981 tener algo que ver con las drogas, 424 00:17:45,025 --> 00:17:47,071 ellos serían terminado instantáneamente. 425 00:17:47,114 --> 00:17:50,074 ¿Y era el señor Scott o cualquier otro? de su pueblo en esta reunión? 426 00:17:50,117 --> 00:17:54,165 estaban todos de pie detrás del señor Valerian. 427 00:17:54,208 --> 00:17:56,602 un par de ellos poniendo los ojos en blanco, 428 00:17:56,645 --> 00:17:59,474 tratando de no sonreír. 429 00:17:59,518 --> 00:18:03,130 Estoy seguro señor valerian No tenía idea. 430 00:18:03,174 --> 00:18:05,001 Lo lamento. 431 00:18:06,829 --> 00:18:08,309 BENNY: Gracias. 432 00:18:08,353 --> 00:18:11,921 no tengo mas preguntas por este testigo, Su Señoría. 433 00:18:13,184 --> 00:18:15,142 OLLIS: el testigo está excusado. 434 00:18:15,186 --> 00:18:18,102 [golpea el mazo] Tomemos un Receso de 15 minutos. 435 00:18:23,716 --> 00:18:26,153 TORO: Hola? ¿Hay alguien aquí? 436 00:18:26,197 --> 00:18:28,460 ♪ 437 00:18:28,503 --> 00:18:30,505 [risas] 438 00:18:31,680 --> 00:18:33,682 Te recuerdo. 439 00:18:35,989 --> 00:18:38,209 No lo hiciste, por casualidad Trajiste algo de comida, ¿verdad? 440 00:18:38,252 --> 00:18:39,862 O... [suspiros] 441 00:18:39,906 --> 00:18:41,299 ¿un martini frío? 442 00:18:41,342 --> 00:18:43,823 Sabía que había olvidado algo. 443 00:18:48,044 --> 00:18:50,177 Llegas tarde a casa. 444 00:18:50,221 --> 00:18:54,964 Bueno, tuve que devolver un Regalo de Navidad que tengo para ti. 445 00:18:55,008 --> 00:18:57,837 Mm. Algo que sé en el fondo 446 00:18:57,880 --> 00:18:59,186 realmente quieres, 447 00:18:59,230 --> 00:19:03,190 pero que simplemente no lo eres listo para aceptar de mí todavía. 448 00:19:03,234 --> 00:19:05,497 Oh Dios mío. Mmmm. 449 00:19:05,540 --> 00:19:07,716 Me pregunto qué podría ser eso. 450 00:19:07,760 --> 00:19:09,153 Una sierra de mesa. 451 00:19:09,196 --> 00:19:11,198 [risas suavemente] 452 00:19:11,242 --> 00:19:13,113 Entiéndeme. 453 00:19:13,157 --> 00:19:14,549 Mmmm. 454 00:19:16,551 --> 00:19:18,553 Así que espera, no lo soy ¿Obtienes algo ahora? 455 00:19:18,597 --> 00:19:21,861 Oh, creo que va a ser un principalmente calcetines y ropa interior 456 00:19:21,904 --> 00:19:23,471 una especie de Navidad para ti. 457 00:19:23,515 --> 00:19:25,256 ¿Medias? 458 00:19:25,299 --> 00:19:27,214 Manguera de soporte. 459 00:19:27,258 --> 00:19:28,824 Nada más que lo mejor. 460 00:19:28,868 --> 00:19:31,131 ¿Y la ropa interior? 461 00:19:31,175 --> 00:19:32,263 Franela. 462 00:19:32,306 --> 00:19:35,266 Elaborado con flan de verdad. 463 00:19:35,309 --> 00:19:38,269 Mmm. 464 00:19:38,312 --> 00:19:40,923 Entonces... 465 00:19:40,967 --> 00:19:43,926 cual es nuestro mini, artificial ¿El árbol de Navidad está aquí? 466 00:19:43,970 --> 00:19:45,928 Porque pensé que nosotros decidió que iba a vivir 467 00:19:45,972 --> 00:19:49,149 en la sala donde todos ¿Los árboles artificiales viven? 468 00:19:49,193 --> 00:19:52,326 [gemidos]: Sí, ese era el plan. 469 00:19:52,370 --> 00:19:54,198 pero luego, una vez que lo configuré, 470 00:19:54,241 --> 00:19:56,678 Astrid simplemente se negó a ser en cualquier lugar donde no estuviera. 471 00:19:56,722 --> 00:19:58,550 Así que lo recogí y ponlo aquí 472 00:19:58,593 --> 00:20:00,639 y ella se quedó dormida de inmediato. Eh. 473 00:20:00,682 --> 00:20:01,901 Ningún problema. 474 00:20:03,511 --> 00:20:07,254 Entonces, ¿cómo va el juicio? 475 00:20:07,298 --> 00:20:11,127 Ah, bueno, de un punto de vista jurídico, 476 00:20:11,171 --> 00:20:13,521 no es un gran avance hoy, 477 00:20:13,565 --> 00:20:16,959 pero justo antes el tribunal aplazó la sesión, 478 00:20:17,003 --> 00:20:21,225 la esposa separada apretó la mano de su marido. 479 00:20:21,268 --> 00:20:24,184 Y luego, en realidad se volvieron y se miraron el uno al otro 480 00:20:24,228 --> 00:20:28,232 en el ojo por primera vez desde que comenzó el juicio. 481 00:20:28,275 --> 00:20:29,320 era lo mas cercano cosa que he visto 482 00:20:29,363 --> 00:20:31,147 a una navidad milagro toda la temporada. 483 00:20:31,191 --> 00:20:32,584 Mmm. 484 00:20:33,802 --> 00:20:36,675 [risas] 485 00:20:36,718 --> 00:20:38,285 [golpes de mazo] 486 00:20:38,329 --> 00:20:39,504 HACIENDA: Sr. Walker, 487 00:20:39,547 --> 00:20:40,896 ¿Puedes decirle al tribunal? ¿Para quién trabajas? 488 00:20:40,940 --> 00:20:42,115 soy un empleado 489 00:20:42,158 --> 00:20:44,248 de la Oficina Federal de Investigación. 490 00:20:44,291 --> 00:20:45,553 ¿Y qué haces por ellos? 491 00:20:45,597 --> 00:20:48,164 soy como se llama un contador forense. 492 00:20:48,208 --> 00:20:49,470 ¿Y eso qué implica? 493 00:20:49,514 --> 00:20:51,733 Soy una especie de detective del dinero. 494 00:20:51,777 --> 00:20:53,605 Examino los registros bancarios, 495 00:20:53,648 --> 00:20:56,608 registros de impuestos, todo tipo de registros financieros 496 00:20:56,651 --> 00:20:59,175 y ver que tipo de historia que cuentan. 497 00:20:59,219 --> 00:21:01,265 ¿Hay alguna irregularidad? 498 00:21:01,308 --> 00:21:04,006 Tiene algún tipo de criminal ¿Se ha producido una mala conducta? 499 00:21:04,050 --> 00:21:05,269 ¿Y tuviste ocasión? examinar 500 00:21:05,312 --> 00:21:07,358 La habitación Briarcrest registros financieros? 501 00:21:07,401 --> 00:21:08,402 Hice. 502 00:21:08,446 --> 00:21:10,230 ¿Y te contaron una historia? 503 00:21:10,274 --> 00:21:11,623 Ciertamente parecían hacerlo. 504 00:21:11,666 --> 00:21:15,191 En los diez meses de registros que examinamos, 505 00:21:15,235 --> 00:21:18,586 llegamos a la conclusión de que al menos $2,000 por día en fondos 506 00:21:18,630 --> 00:21:22,155 derivados de fuentes que fueron claramente no es el restaurante 507 00:21:22,198 --> 00:21:25,463 estaban siendo depositados en el cuenta del restaurante como si 508 00:21:25,506 --> 00:21:28,030 parte del recibos del día. 509 00:21:28,074 --> 00:21:29,945 HACIENDA: No hay más preguntas, Su Señoría. 510 00:21:31,947 --> 00:21:33,906 Bueno, señor Walker. 511 00:21:33,949 --> 00:21:36,387 Déjame preguntarte algo. 512 00:21:36,430 --> 00:21:38,911 cuantos años tuviste ir a la escuela 513 00:21:38,954 --> 00:21:42,349 convertirse en, eh, ¿Cómo te llamas? 514 00:21:42,393 --> 00:21:43,916 ¿Un contador forense? 515 00:21:43,959 --> 00:21:46,179 Cuatro años de trabajo universitario, 516 00:21:46,222 --> 00:21:48,312 y luego un programa MBA de dos años. 517 00:21:48,355 --> 00:21:50,052 Eso es impresionante. 518 00:21:50,096 --> 00:21:52,272 ¿Y cuánto tiempo dijiste? tu estudiaste 519 00:21:52,316 --> 00:21:54,318 los registros financieros del restaurante? 520 00:21:54,361 --> 00:21:57,321 Bueno, mi oficina y yo. pasó por ellos 521 00:21:57,364 --> 00:22:00,498 con un peine de dientes finos durante más de 15 semanas. 522 00:22:00,541 --> 00:22:02,238 Así que casi cuatro meses. 523 00:22:02,282 --> 00:22:03,631 Guau. 524 00:22:03,675 --> 00:22:06,373 A-Y no sólo tú pero todo tu equipo, 525 00:22:06,417 --> 00:22:09,898 uh, revisé estos documentos reconstruir 526 00:22:09,942 --> 00:22:13,424 El dinero de Douglas Scott. esquema de lavado de dinero. Ja. 527 00:22:13,467 --> 00:22:15,643 Y sin embargo, crees mis clientes-- 528 00:22:15,687 --> 00:22:19,125 dos personas que han tenido tiempo exactamente cero 529 00:22:19,168 --> 00:22:21,606 estudiando contabilidad forense-- 530 00:22:21,649 --> 00:22:23,782 sabia todo lo que estaba pasando a su alrededor? 531 00:22:23,825 --> 00:22:26,262 CAMINANTE: Bueno, en mayo 532 00:22:26,306 --> 00:22:28,961 antes de douglas scott comprado en el negocio, 533 00:22:29,004 --> 00:22:32,312 el restaurante convirtió 605 mesas 534 00:22:32,356 --> 00:22:35,402 por una pérdida mensual bruta de $7,000. 535 00:22:35,446 --> 00:22:39,798 En junio, un mes después Douglas Scott se convirtió en copropietario, 536 00:22:39,841 --> 00:22:43,323 el restaurante giró 545 mesas. 537 00:22:43,367 --> 00:22:46,152 Ahora son 60 mesas menos. 538 00:22:46,195 --> 00:22:49,764 sin embargo, de alguna manera de repente tuvieron una ganancia de $30,000. 539 00:22:49,808 --> 00:22:51,810 BENNY: Pero no lo eres respondiendo a mi pregunta. 540 00:22:51,853 --> 00:22:53,333 CAMINANTE: Lo estoy intentando. 541 00:22:53,377 --> 00:22:56,118 Esta tendencia de menos mesas 542 00:22:56,162 --> 00:22:59,078 Aún mayores ganancias continuaron durante los próximos diez meses. 543 00:22:59,121 --> 00:23:02,429 ¿Cómo es eso posible? El restaurante no 544 00:23:02,473 --> 00:23:04,083 elevar sus precios. 545 00:23:04,126 --> 00:23:06,912 No necesitas serlo un agente del FBI 546 00:23:06,955 --> 00:23:08,609 ni un contador público capacitado para hacer los cálculos. 547 00:23:09,610 --> 00:23:11,656 Simplemente no cuadra. 548 00:23:11,699 --> 00:23:12,874 [el teléfono vibra] 549 00:23:22,841 --> 00:23:25,583 Día difícil, pero eso es de esperar. 550 00:23:26,932 --> 00:23:28,934 La acusación ha descansado. 551 00:23:28,977 --> 00:23:30,544 mañana nosotros presentar nuestro caso. 552 00:23:30,588 --> 00:23:32,241 Estas listo para tomar el soporte? 553 00:23:32,285 --> 00:23:34,592 Listo como siempre lo estaré. 554 00:23:34,635 --> 00:23:37,464 Oye, nos dirigimos al centro de la ciudad. 555 00:23:37,508 --> 00:23:38,378 ¿Alguien necesita que lo lleven? 556 00:23:38,422 --> 00:23:41,642 En realidad, Tengo ganas de caminar. 557 00:23:44,166 --> 00:23:47,213 No, me estoy dirigiendo al revés. 558 00:23:47,256 --> 00:23:48,344 Pero gracias. 559 00:23:48,388 --> 00:23:50,129 Nos vemos por la mañana. 560 00:24:01,096 --> 00:24:04,143 ¿Cómo pudiste ¿No lo has conocido? 561 00:24:06,058 --> 00:24:07,363 ¿Cómo pudiste ¿No lo has conocido? 562 00:24:07,407 --> 00:24:09,061 Vamos, Greg. 563 00:24:09,104 --> 00:24:11,716 Sabes que nunca vi un centavo de ese dinero. 564 00:24:11,759 --> 00:24:14,109 Entró en la articulación cuenta bancaria. 565 00:24:14,153 --> 00:24:16,329 [tartamudea] Tú pagaste las cuentas, Escribiste todos los cheques. 566 00:24:16,372 --> 00:24:17,765 Sí, "porro". 567 00:24:17,809 --> 00:24:19,506 Eso significa nosotros dos. 568 00:24:19,550 --> 00:24:21,029 Podrías haber mirado en las declaraciones. 569 00:24:21,073 --> 00:24:22,857 Se sentaban en la mesa de la cocina. durante todo el mes. 570 00:24:22,901 --> 00:24:24,642 Es tu restaurante. 571 00:24:24,685 --> 00:24:26,557 no se cuantas mesas estás girando. 572 00:24:26,600 --> 00:24:28,254 No sé si estás haciendo una ganancia o no. 573 00:24:28,297 --> 00:24:29,864 No me digas esas cosas. 574 00:24:29,908 --> 00:24:31,126 No preguntas. 575 00:24:31,170 --> 00:24:33,259 Y de repente, todo es mejor. 576 00:24:33,302 --> 00:24:35,827 Estás ganando dinero y no se te ocurre 577 00:24:35,870 --> 00:24:37,655 para saber por qué? ¿Cómo? 578 00:24:37,698 --> 00:24:39,483 Demonios, no. 579 00:24:39,526 --> 00:24:41,833 Cuando las cosas van bien, no, No necesito saber por qué. 580 00:24:41,876 --> 00:24:44,488 solo necesito para ellos para no parar. 581 00:24:46,707 --> 00:24:48,970 Pero no lo harías entender eso. 582 00:24:50,058 --> 00:24:52,670 No, no entiendo eso en absoluto. 583 00:24:54,672 --> 00:24:56,630 Confié en ti. 584 00:24:57,675 --> 00:24:58,763 es como el otro día. 585 00:24:58,806 --> 00:25:00,678 dijiste que olió la basura, 586 00:25:00,721 --> 00:25:02,897 pero no lo hiciste nada al respecto. 587 00:25:02,941 --> 00:25:04,551 ¿Por qué lo haría? 588 00:25:04,595 --> 00:25:05,509 Estábamos ganando. 589 00:25:07,162 --> 00:25:09,513 No revisas el clima cuando sale el sol. 590 00:25:11,645 --> 00:25:13,821 Sí. 591 00:25:13,865 --> 00:25:16,389 Especialmente si he hecho planes con alguien 592 00:25:16,432 --> 00:25:18,652 que supuestamente me importa. 593 00:25:20,349 --> 00:25:22,351 ♪ 594 00:25:35,364 --> 00:25:36,583 Entonces... 595 00:25:36,627 --> 00:25:38,498 ¿Le hiciste algo? 596 00:25:38,542 --> 00:25:39,847 ¿Para Navidad? 597 00:25:39,891 --> 00:25:41,806 ¿Por qué suenas tan sorprendido? 598 00:25:41,849 --> 00:25:44,591 Soy una persona inteligente y creativa. 599 00:25:44,635 --> 00:25:47,768 Bueno, Eres un hombre de 50 años. 600 00:25:47,812 --> 00:25:49,901 Es una mujer de 40 años. 601 00:25:49,944 --> 00:25:51,642 ¿Qué le hiciste? 602 00:25:51,685 --> 00:25:54,514 Una pajarera hecha de ¿Palitos de helado? 603 00:25:56,690 --> 00:25:58,562 Estamos aquí. 604 00:25:58,605 --> 00:26:01,913 Ay dios mío. no estoy seguro Estoy listo para esto. 605 00:26:01,956 --> 00:26:03,828 Nos vemos a todos dentro. 606 00:26:04,829 --> 00:26:07,614 [la puerta se abre, se cierra] 607 00:26:07,658 --> 00:26:09,485 Ahora, antes de entrar allí 608 00:26:09,529 --> 00:26:11,879 y subir al estrado esta mañana, 609 00:26:11,923 --> 00:26:14,578 necesito hablar contigo sobre un par de cosas. 610 00:26:16,014 --> 00:26:17,711 Como mi cliente, 611 00:26:17,755 --> 00:26:22,020 necesito recordarte para decir la verdad. 612 00:26:22,063 --> 00:26:24,370 Por supuesto. No. 613 00:26:24,413 --> 00:26:27,634 Es más complicado que eso. 614 00:26:27,678 --> 00:26:30,419 La única certeza en todo esto es 615 00:26:30,463 --> 00:26:31,943 que van a hacerte preguntas 616 00:26:31,986 --> 00:26:33,597 Eso te enfrentará a Greg. 617 00:26:33,640 --> 00:26:35,860 Preguntas que te harán al menos considera 618 00:26:35,903 --> 00:26:37,252 manipulando la verdad, 619 00:26:37,296 --> 00:26:39,472 sombreando la verdad para protegerte, 620 00:26:39,515 --> 00:26:41,213 para proteger a Greg. 621 00:26:42,867 --> 00:26:44,346 Es una trampa. 622 00:26:44,390 --> 00:26:45,652 Toro, no soy un mentiroso. 623 00:26:45,696 --> 00:26:47,741 Ciertamente no voy a mentir bajo juramento. 624 00:26:47,785 --> 00:26:49,656 Y ahora es la parte donde Te hablo como a un amigo. 625 00:26:49,700 --> 00:26:52,877 Sí, lo están intentando. tú y Greg juntos. 626 00:26:52,920 --> 00:26:56,532 Pero el jurado será instruido para decidir sus casos por separado, 627 00:26:56,576 --> 00:26:58,665 lo que significa que greg puede ser declarado culpable 628 00:26:58,709 --> 00:27:00,101 y puedes ser declarado inocente. 629 00:27:00,145 --> 00:27:01,363 No es que esté deseando eso sobre Greg. 630 00:27:01,407 --> 00:27:03,583 Dios, no. Yo tampoco. Pero creo 631 00:27:03,627 --> 00:27:05,541 en tu inocencia. 632 00:27:05,585 --> 00:27:08,196 Y necesitamos ese jurado creer en ello también. 633 00:27:08,240 --> 00:27:11,678 Y la forma en que los obtenemos creer en tu inocencia 634 00:27:11,722 --> 00:27:13,549 es creyéndote, 635 00:27:13,593 --> 00:27:16,901 lo que significa que tu tendran que compartir... 636 00:27:16,944 --> 00:27:19,077 todo. 637 00:27:19,120 --> 00:27:21,645 Vas a tener que compartirlo todo, 638 00:27:21,688 --> 00:27:23,342 Incluso las partes vergonzosas. 639 00:27:23,385 --> 00:27:24,996 No hay partes embarazosas. 640 00:27:25,039 --> 00:27:26,562 Ah, sí, las hay. 641 00:27:26,606 --> 00:27:29,696 Eres una persona muy inteligente, Marisa Morgan. 642 00:27:29,740 --> 00:27:33,004 Y eso no es algo que puedas ocultar o cubrir con maquillaje. 643 00:27:33,047 --> 00:27:34,788 La inteligencia simplemente rezuma de ti. 644 00:27:36,703 --> 00:27:37,748 Pero amabas a este hombre. 645 00:27:38,749 --> 00:27:40,620 Confiaste en este hombre. 646 00:27:40,664 --> 00:27:43,492 Y a pesar de eso, o es mucho más ignorante 647 00:27:43,536 --> 00:27:45,625 de lo que deja entrever o, más que probable, 648 00:27:45,669 --> 00:27:47,932 el fue capaz persuadirse a sí mismo 649 00:27:47,975 --> 00:27:49,847 que el no necesitaba confiar en ti 650 00:27:49,890 --> 00:27:51,892 cuando sintió algo lo ilegal estaba sucediendo. 651 00:27:53,067 --> 00:27:55,461 Aunque estaba jugando con tu dinero, 652 00:27:55,504 --> 00:27:57,506 con tu reputación. 653 00:27:58,769 --> 00:28:00,422 Con tu futuro. 654 00:28:02,424 --> 00:28:04,731 Lo lamento. realmente lo es tan simple como eso. 655 00:28:06,559 --> 00:28:11,085 Pero el jurado nunca lo sabrá a menos que les digas. 656 00:28:15,481 --> 00:28:16,961 Supongo que deberíamos entrar allí. 657 00:28:17,004 --> 00:28:17,962 BENNY: Entonces... 658 00:28:18,005 --> 00:28:19,877 ¿firmaste esto? 659 00:28:19,920 --> 00:28:21,661 Aparentemente lo hice. 660 00:28:21,705 --> 00:28:22,836 ¿Pero no lo leíste? 661 00:28:22,880 --> 00:28:25,709 No, no que yo recuerde. 662 00:28:25,752 --> 00:28:27,319 ¿Y firmaste esto? 663 00:28:27,362 --> 00:28:29,495 Parece que lo hice. 664 00:28:29,538 --> 00:28:31,802 Um, sí, esa es mi firma. 665 00:28:31,845 --> 00:28:36,284 ¿Qué tal esto? transferencia de propiedad? 666 00:28:36,328 --> 00:28:39,026 Ceder un tercio de su negocio a Douglas Scott. 667 00:28:39,070 --> 00:28:41,637 ¿Recuerdas haber firmado esto? 668 00:28:42,943 --> 00:28:44,902 Sinceramente, no. 669 00:28:44,945 --> 00:28:47,121 saldría a la cocina mesa por la mañana, 670 00:28:47,165 --> 00:28:48,732 Habría cosas que firmar. 671 00:28:48,775 --> 00:28:50,864 Pequeños post-its amarillos por todas partes. 672 00:28:50,908 --> 00:28:53,432 Mi marido tenía un restaurante. 673 00:28:53,475 --> 00:28:54,650 Dormía desde las 3:00 por la mañana 674 00:28:54,694 --> 00:28:56,478 hasta las 11:00 de la mañana. 675 00:28:56,522 --> 00:28:59,786 Dormí desde las 10:00 de la noche hasta las 6:00 del día siguiente. 676 00:28:59,830 --> 00:29:02,963 No hubo tiempo para discutir lo que estaba firmando. 677 00:29:03,007 --> 00:29:04,443 Cuando estuvo despierto, 678 00:29:04,486 --> 00:29:05,749 ya habia estado en el trabajo durante tres horas. 679 00:29:05,792 --> 00:29:07,228 Así es como lo hicimos. 680 00:29:07,272 --> 00:29:08,926 Mmm. Una última pregunta. 681 00:29:08,969 --> 00:29:11,232 Ya sabes, la fiscalía sostiene 682 00:29:11,276 --> 00:29:12,756 que te beneficiaste generosamente 683 00:29:12,799 --> 00:29:15,889 de este arreglo con el señor Scott. 684 00:29:15,933 --> 00:29:17,586 ¿Es eso cierto? 685 00:29:18,631 --> 00:29:20,720 Puede ser. 686 00:29:20,764 --> 00:29:22,983 Realmente no tengo forma de saberlo. 687 00:29:23,027 --> 00:29:25,072 todo el dinero se fue en una cuenta conjunta 688 00:29:25,116 --> 00:29:27,988 que mi marido y yo teníamos juntos. 689 00:29:28,032 --> 00:29:30,643 Francamente, casi nunca lo miré. 690 00:29:30,686 --> 00:29:32,166 Ni siquiera comprobé el saldo. 691 00:29:33,341 --> 00:29:34,429 Cuando hablábamos, 692 00:29:34,473 --> 00:29:36,605 el diria el restaurante estaba bien. 693 00:29:36,649 --> 00:29:38,172 Estábamos bien. Eso es todo lo que dijo, 694 00:29:38,216 --> 00:29:40,784 y eso es todo lo que necesitaba escuchar. 695 00:29:40,827 --> 00:29:42,611 Llegarían las facturas. 696 00:29:42,655 --> 00:29:44,875 Ninguno de ellos estaba atrasado. Escribió los cheques. 697 00:29:44,918 --> 00:29:47,573 Realmente no lo di mucho pensamiento. 698 00:29:47,616 --> 00:29:50,184 Gracias, señora Valeriana. 699 00:29:50,228 --> 00:29:52,796 No hay más preguntas, Su Señoría. 700 00:29:55,102 --> 00:29:57,235 HACIENDA: señora valeriana, 701 00:29:57,278 --> 00:30:00,760 trabajaste como analista de alto nivel 702 00:30:00,804 --> 00:30:03,676 para Seguridad Nacional para casi nueve años, ¿no? 703 00:30:03,719 --> 00:30:05,069 Hice. 704 00:30:05,112 --> 00:30:07,071 Ese es uno de esos trabajos donde tengo que creer 705 00:30:07,114 --> 00:30:09,029 que el diablo es en los detalles. 706 00:30:09,073 --> 00:30:10,161 ¿No estarías de acuerdo? 707 00:30:10,204 --> 00:30:11,727 Yo lo haría. 708 00:30:11,771 --> 00:30:14,600 Toneladas de lectura. Escrutinio de documentos. 709 00:30:14,643 --> 00:30:16,863 Decenas de horas de investigación. 710 00:30:16,907 --> 00:30:19,823 Y aún así estás testificando 711 00:30:19,866 --> 00:30:22,477 que firmaste innumerables contratos, 712 00:30:22,521 --> 00:30:24,958 facturas, cheques, transferencias de propiedad 713 00:30:25,002 --> 00:30:27,395 sin ni una sola vez realmente mirándolos? 714 00:30:28,832 --> 00:30:29,876 Sí. 715 00:30:29,920 --> 00:30:31,878 HACIENDA: ¿Y también debo creer? 716 00:30:31,922 --> 00:30:33,662 que tu marido te dice 717 00:30:33,706 --> 00:30:35,229 él está a punto de traer un nuevo socio 718 00:30:35,273 --> 00:30:37,101 para ayudar a administrar su negocio, y tu-- 719 00:30:37,144 --> 00:30:39,973 con todos los recursos de la Corporación de Análisis de Ensayos 720 00:30:40,017 --> 00:30:42,802 para quien trabajas, con todo de tus amistades pasadas 721 00:30:42,846 --> 00:30:44,760 y relaciones en Seguridad Nacional-- 722 00:30:44,804 --> 00:30:47,763 ni siquiera te molestes en correr ¿Una verificación de antecedentes de este hombre? 723 00:30:47,807 --> 00:30:49,853 No hice. 724 00:30:49,896 --> 00:30:51,463 para una mujer con tus antecedentes, 725 00:30:51,506 --> 00:30:52,899 eso parece bastante improbable. 726 00:30:52,943 --> 00:30:55,641 No sé qué decir. 727 00:30:55,684 --> 00:30:57,643 Era de mi marido. restaurante. 728 00:30:57,686 --> 00:30:58,687 Era cosa de mi marido. 729 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Confié en mi marido. 730 00:31:00,776 --> 00:31:02,343 Supongo que soy un tonto. 731 00:31:04,171 --> 00:31:07,696 Estábamos casados. Yo... Estamos casados. 732 00:31:07,740 --> 00:31:09,655 Casados el uno con el otro por segunda vez, 733 00:31:09,698 --> 00:31:11,309 de hecho. 734 00:31:12,832 --> 00:31:16,227 ¿Qué es el amor sino entrega? 735 00:31:16,270 --> 00:31:19,186 ¿Y qué es la rendición? si no la certeza de la confianza? 736 00:31:19,230 --> 00:31:22,450 la creencia absoluta que esta otra persona 737 00:31:22,494 --> 00:31:23,799 siempre te respalda, 738 00:31:23,843 --> 00:31:26,150 ¿Y siempre tienes el de ellos? 739 00:31:26,193 --> 00:31:28,717 HATCHER: No estás respondiendo. mi pregunta. 740 00:31:28,761 --> 00:31:29,980 MARISA: Lo estoy intentando. 741 00:31:30,023 --> 00:31:32,373 cuando nos casamos por segunda vez, 742 00:31:32,417 --> 00:31:36,116 Sentí que necesitaba mostrarle que este tiempo fue para siempre. 743 00:31:36,160 --> 00:31:38,727 Entonces firmé más de la mitad de mi condominio-- 744 00:31:38,771 --> 00:31:40,947 por lejos mi mayor posesión valiosa-- 745 00:31:40,991 --> 00:31:42,949 a él. 746 00:31:42,993 --> 00:31:44,951 Mi idea. 747 00:31:44,995 --> 00:31:48,694 Quería que Greg supiera que lo que era mío, era de él. 748 00:31:50,609 --> 00:31:52,480 Y luego, sin que yo diga una palabra, 749 00:31:52,524 --> 00:31:54,961 firmó más de la mitad su propiedad 750 00:31:55,005 --> 00:31:57,964 en su nuevo restaurante-- su bebé... para mí. 751 00:31:58,008 --> 00:31:59,052 De nuevo... 752 00:31:59,096 --> 00:32:01,750 la pregunta es, ¿Por qué no corres? 753 00:32:01,794 --> 00:32:03,752 una verificación de antecedentes de un hombre estabas a punto de ir 754 00:32:03,796 --> 00:32:05,580 ¿Hacer negocios con? 755 00:32:10,281 --> 00:32:12,065 Confié en mi marido. 756 00:32:12,109 --> 00:32:14,676 Confié en su juicio. 757 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Sabía que él confiaba en el mío. 758 00:32:16,243 --> 00:32:18,376 solo queria para devolver el favor. 759 00:32:18,419 --> 00:32:20,204 En lo que respecta a mi condominio, 760 00:32:20,247 --> 00:32:22,423 si hubiera una evaluación inesperada-- 761 00:32:22,467 --> 00:32:24,643 el-el techo del edificio comenzó a filtrarse el año pasado. 762 00:32:24,686 --> 00:32:28,342 Eso fue $22.000 que no habíamos planeado. 763 00:32:28,386 --> 00:32:30,127 simplemente escribiría un cheque y ponlo 764 00:32:30,170 --> 00:32:32,042 en la mesa de la cocina para que firme. 765 00:32:32,085 --> 00:32:33,782 Y él simplemente lo firmaría. 766 00:32:33,826 --> 00:32:36,307 Ninguna conversación. Sólo confianza ciega. 767 00:32:36,350 --> 00:32:39,266 quería rehacer la cocina, y lo hice. 768 00:32:39,310 --> 00:32:41,399 Ni un pío. 769 00:32:41,442 --> 00:32:43,836 Excepto para decir cuánto lo amaba. 770 00:32:43,879 --> 00:32:46,795 Y sí, ¿podríamos conseguir que los trabajadores se presenten 771 00:32:46,839 --> 00:32:48,884 un poco más tarde para que pudiera dormir. 772 00:32:48,928 --> 00:32:51,104 [se ríe suavemente] 773 00:32:51,148 --> 00:32:53,411 Eso está muy bien. Sra. Valeriana. 774 00:32:53,454 --> 00:32:54,847 Pero usted y su marido dirigió un negocio 775 00:32:54,890 --> 00:32:56,762 que constantemente perdía dinero. 776 00:32:56,805 --> 00:32:58,851 Y un día no fue así. 777 00:32:58,894 --> 00:33:01,462 Y es tu testimonio que nunca te sentiste obligado 778 00:33:01,506 --> 00:33:02,898 para preguntar sobre eso? 779 00:33:02,942 --> 00:33:05,553 Y él nunca ofreció una explicacion? 780 00:33:10,602 --> 00:33:13,735 De hecho, finalmente le pregunté. 781 00:33:13,779 --> 00:33:16,695 Justo el otro día, justo después de la corte. 782 00:33:16,738 --> 00:33:18,871 HATCHER: Preguntaste cómo el negocio fue de repente 783 00:33:18,914 --> 00:33:21,830 ganar dinero cuando era ¿Asentar a menos clientes? 784 00:33:21,874 --> 00:33:23,049 Hice. 785 00:33:23,093 --> 00:33:24,833 ¿Y qué dijo? 786 00:33:25,878 --> 00:33:28,924 Dijo que no lo sabía. 787 00:33:28,968 --> 00:33:30,752 Dijo que no le importaba. 788 00:33:32,972 --> 00:33:36,193 Dijo que no preguntas sobre el clima cuando sale el sol. 789 00:33:37,281 --> 00:33:41,024 Lo haces si está fuera en medio de la noche. 790 00:33:43,504 --> 00:33:45,289 No tengo más preguntas, Su Señoría. 791 00:33:45,332 --> 00:33:47,726 OLLIS: el testigo está excusado. 792 00:33:47,769 --> 00:33:50,250 Hagamos una pausa de 15 minutos. 793 00:33:51,817 --> 00:33:53,775 Hice lo mejor que pude. 794 00:33:53,819 --> 00:33:56,561 Me colgaste A secar, Marissa. 795 00:33:56,604 --> 00:33:58,389 No, me colgaste para secarme. 796 00:33:58,432 --> 00:34:00,478 Por eso estamos aquí. ¿O lo has olvidado? 797 00:34:04,177 --> 00:34:06,179 [golpea la mesa] 798 00:34:09,965 --> 00:34:13,926 Um, él sabe que es el próximo. testigo, ¿no? 799 00:34:13,969 --> 00:34:15,971 Será mejor que le preguntes al juez si ella levantará la sesión por el día. 800 00:34:16,015 --> 00:34:19,453 Tengo un presentimiento Greg no planea volver. 801 00:34:19,497 --> 00:34:21,499 [teléfono sonando] 802 00:34:25,155 --> 00:34:26,547 [gruñidos] 803 00:34:29,028 --> 00:34:30,377 Hola? 804 00:34:30,421 --> 00:34:32,336 GREGORIO: Doctor Toro. Es Greg Valerian. 805 00:34:32,379 --> 00:34:33,989 Sólo quería hacerte saber, 806 00:34:34,033 --> 00:34:36,079 después de lo que pasó hoy en la corte, 807 00:34:36,122 --> 00:34:39,647 Estoy explorando mis opciones. 808 00:34:39,691 --> 00:34:41,432 Lo siento, Greg. ¿puedes repetir eso? 809 00:34:41,475 --> 00:34:42,911 no estoy seguro Sé lo que quieres decir. 810 00:34:42,955 --> 00:34:44,522 Quiero decir que ya no pienso tiene sentido 811 00:34:44,565 --> 00:34:46,654 para que yo sea representado por su firma. 812 00:34:46,698 --> 00:34:49,004 Por la empresa que emplea la mujer 813 00:34:49,048 --> 00:34:51,529 estoy en medio de divorciarse. 814 00:34:51,572 --> 00:34:54,532 simplemente no te quería ser sorprendido por la mañana. 815 00:34:54,575 --> 00:34:56,795 Está bien, Greg, ¿podemos hablar? sobre esto por un segundo? 816 00:34:56,838 --> 00:34:58,405 Creo que estás cometiendo un error. 817 00:34:58,449 --> 00:34:59,841 [risas] Está bien. 818 00:34:59,885 --> 00:35:01,626 No será el primero. 819 00:35:01,669 --> 00:35:03,454 Buenas noches, doctor Bull. 820 00:35:03,497 --> 00:35:05,499 [exhala] 821 00:35:14,987 --> 00:35:16,815 Ahora, mi sospecha es, cuando entremos, 822 00:35:16,858 --> 00:35:19,209 Greg hará una súplica para una nueva representación, 823 00:35:19,252 --> 00:35:20,645 tal vez incluso un juicio completamente nuevo. 824 00:35:20,688 --> 00:35:22,081 Eso es una locura. 825 00:35:22,125 --> 00:35:24,649 Estamos a dos tercios del camino a través del procedimiento. 826 00:35:24,692 --> 00:35:27,130 Bueno, estoy seguro de que ese será el El punto de vista del juez también. 827 00:35:27,173 --> 00:35:29,523 Él quiere alargar esto, 828 00:35:29,567 --> 00:35:32,047 tal como lo ha hecho con nuestro divorcio. 829 00:35:32,091 --> 00:35:33,179 [suspiros] 830 00:35:33,223 --> 00:35:35,268 Dime una vez más ¿Qué tan inteligente soy? 831 00:35:37,227 --> 00:35:38,663 ¿Cómo logré hacerlo? 832 00:35:38,706 --> 00:35:41,883 Elige una persona tan egoísta para pasar mi vida? 833 00:35:41,927 --> 00:35:44,016 ¡Dos veces! 834 00:35:44,059 --> 00:35:46,366 ¿Cómo pude haber estado tan equivocado? 835 00:35:46,410 --> 00:35:48,107 Pensé que en realidad me respaldaba. 836 00:35:48,151 --> 00:35:50,153 Pensé que en realidad se preocupaba por mí. 837 00:35:53,243 --> 00:35:55,114 Deberíamos entrar. 838 00:35:55,158 --> 00:35:57,116 OLLIS: Antes de comenzar el testimonio de hoy 839 00:35:57,160 --> 00:36:00,075 o invitar al jurado a entrar, Entiendo que la A.U.S.A. 840 00:36:00,119 --> 00:36:01,773 quisiera dirigirme al tribunal. 841 00:36:03,253 --> 00:36:06,125 Su Señoría, necesito informar al tribunal 842 00:36:06,169 --> 00:36:08,780 que uno de los acusados, Greg Valeriano, 843 00:36:08,823 --> 00:36:11,086 contactó conmigo temprano esta mañana 844 00:36:11,130 --> 00:36:14,002 para informarme que tiene notificación verbal 845 00:36:14,046 --> 00:36:16,179 que el desea dejar de estar representado 846 00:36:16,222 --> 00:36:17,745 por cualquiera la Corporación de Análisis de Ensayos 847 00:36:17,789 --> 00:36:21,401 o su abogado, Sr. Benjamín Colón, 848 00:36:21,445 --> 00:36:24,622 y avanzando, elige representarse a sí mismo. 849 00:36:24,665 --> 00:36:27,233 OLLIS: no veo Sr. Valerian aquí, 850 00:36:27,277 --> 00:36:30,541 pero si por favor hazle saber que su petición 851 00:36:30,584 --> 00:36:32,934 es algo que voy a necesitar tomar en cuenta, 852 00:36:32,978 --> 00:36:34,327 y dado que este juicio ya casi termina... 853 00:36:34,371 --> 00:36:35,763 Hay más Su Señoría. 854 00:36:35,807 --> 00:36:38,070 Sujeto a su aprobación, por supuesto, 855 00:36:38,113 --> 00:36:41,856 El señor Valerian ha ofrecido para cambiar su declaración de culpabilidad 856 00:36:41,900 --> 00:36:44,337 y testificar contra douglas scott 857 00:36:44,381 --> 00:36:47,732 en diversos asuntos penales que quedan pendientes en su contra. 858 00:36:47,775 --> 00:36:50,038 A cambio, ha aceptado servir 859 00:36:50,082 --> 00:36:52,606 no más de 36 meses en prisión, 860 00:36:52,650 --> 00:36:55,653 y hemos acordado dejar todos los cargos contra su esposa, 861 00:36:55,696 --> 00:36:57,568 Marisa Valeriano, 862 00:36:57,611 --> 00:37:00,135 a quien hemos llegado a creer tuvo poca o ninguna participación 863 00:37:00,179 --> 00:37:01,789 en nada de esto. 864 00:37:07,795 --> 00:37:11,669 ¿Ves eso? tal vez no lo estabas tan mal acerca de él después de todo. 865 00:37:23,115 --> 00:37:26,292 Ustedes sigan adelante. Estoy bien aquí. 866 00:37:37,695 --> 00:37:39,653 Gracias. 867 00:37:39,697 --> 00:37:42,134 No, gracias. 868 00:37:46,051 --> 00:37:49,272 no lo sé Lo que estaba pensando, Marissa. 869 00:37:51,274 --> 00:37:53,188 Lo lamento. 870 00:37:53,232 --> 00:37:56,627 Estabas pensando el sol había salido. 871 00:37:58,629 --> 00:38:01,458 Entonces, ¿cuándo tienes que ¿Entregarte? 872 00:38:01,501 --> 00:38:05,766 [suspiros] No hasta mediados de enero. 873 00:38:05,810 --> 00:38:09,117 Y lo prometo, lo conseguiré todo el asunto del divorcio hecho 874 00:38:09,161 --> 00:38:10,467 antes de eso. 875 00:38:10,510 --> 00:38:12,773 No estaba pensando en eso. 876 00:38:12,817 --> 00:38:15,167 No creo que haya prisa sobre eso en este momento. 877 00:38:15,210 --> 00:38:18,083 Al menos no por mi parte. 878 00:38:18,126 --> 00:38:21,304 No, quiero hacerlo. 879 00:38:21,347 --> 00:38:23,306 Te lo debo. 880 00:38:28,093 --> 00:38:30,704 ♪ 881 00:38:30,748 --> 00:38:33,359 Entonces, ¿qué estás haciendo? para navidad? 882 00:38:35,187 --> 00:38:36,928 ¿Disculpe? 883 00:38:36,971 --> 00:38:39,060 Navidad. Dentro de tres días. 884 00:38:39,104 --> 00:38:42,020 ¿Quieres venir? 885 00:38:42,063 --> 00:38:46,285 Quiero decir, el lugar sigue siendo la mitad tuyo. 886 00:38:48,592 --> 00:38:50,550 Sí. 887 00:38:50,594 --> 00:38:52,247 Sí, me gustaría eso. 888 00:38:52,291 --> 00:38:54,162 Estás cocinando. 889 00:38:54,206 --> 00:38:56,208 [risas] 890 00:39:01,300 --> 00:39:02,780 Gracias de nuevo. 891 00:39:05,652 --> 00:39:07,654 Gracias de nuevo. 892 00:39:16,141 --> 00:39:18,056 ♪ 893 00:39:18,099 --> 00:39:20,014 TORO [susurra]: ¿Crees que ella lo sabe? 894 00:39:20,058 --> 00:39:22,277 ¿Sabe que ha sido bautizada? 895 00:39:22,321 --> 00:39:24,671 En algún lugar profundo de ahí, 896 00:39:24,715 --> 00:39:28,153 ella sabe algo sucedió algo especial. 897 00:39:28,196 --> 00:39:32,679 Ojalá el primero de muchas cosas especiales. 898 00:39:32,723 --> 00:39:34,725 Dos días hasta que ella primera Navidad. 899 00:39:34,768 --> 00:39:37,684 Mmmm. 900 00:39:37,728 --> 00:39:40,513 [susurra]: ¿Quieres abrir algo? 901 00:39:40,557 --> 00:39:43,429 No. No es Navidad. 902 00:39:43,473 --> 00:39:45,475 Vamos. 903 00:39:47,999 --> 00:39:50,001 ¿Quieres que abra algo? 904 00:39:51,176 --> 00:39:54,222 Sólo una cosa. Una cosa especial. 905 00:40:02,143 --> 00:40:04,363 [crujido de papel] 906 00:40:06,626 --> 00:40:08,715 ¿Éste es mi regalo? 907 00:40:08,759 --> 00:40:10,369 Mmmm. 908 00:40:13,633 --> 00:40:15,026 ¿Tú escribes esto? 909 00:40:15,069 --> 00:40:17,071 Sí, lo hice. 910 00:40:19,247 --> 00:40:22,120 "Siempre estoy aquí. 911 00:40:22,163 --> 00:40:25,079 "Ya sea que elijas para retenerme o no, 912 00:40:25,123 --> 00:40:29,344 "Siempre estaré aquí cuando me necesitas. 913 00:40:29,388 --> 00:40:30,520 "Cuando me quieras. 914 00:40:31,608 --> 00:40:34,132 "Así que siéntete libre para alejarme. 915 00:40:34,175 --> 00:40:36,482 "Siéntete libre de decir que no. 916 00:40:36,526 --> 00:40:40,051 "Me iré, pero nunca vayas muy lejos. 917 00:40:41,313 --> 00:40:44,229 Soy tuyo para siempre. Feliz Navidad." 918 00:40:46,231 --> 00:40:47,798 ¿Te refieres a esto? 919 00:40:53,064 --> 00:40:54,457 Gracias. 920 00:40:55,588 --> 00:40:57,416 Pedí tus calcetines y ropa interior, 921 00:40:57,460 --> 00:40:59,244 pero no lo han hecho llegado aquí todavía. 922 00:40:59,287 --> 00:41:01,202 [risas] 923 00:41:01,246 --> 00:41:04,031 [sollozos] Bueno, ahora siento que Tengo que darte algo. 924 00:41:04,075 --> 00:41:05,337 Oh, no sientas ninguna presión. 925 00:41:05,380 --> 00:41:06,773 Quiero decir, si todavía está en camino 926 00:41:06,817 --> 00:41:09,689 al concesionario de Alemania, Lo entiendo completamente. 927 00:41:16,000 --> 00:41:18,481 no deberías haber ido todo así. 928 00:41:18,524 --> 00:41:21,353 [en voz baja]: Sólo cállate y ábrelo. 929 00:41:23,094 --> 00:41:24,835 Bueno. 930 00:41:37,587 --> 00:41:39,545 ♪ 931 00:41:45,333 --> 00:41:47,335 Un anillo... 932 00:41:49,337 --> 00:41:51,339 Un anillo en una caja de anillos. 933 00:41:52,602 --> 00:41:54,038 Entonces... 934 00:41:55,605 --> 00:41:57,781 ...¿te casarías conmigo? 935 00:42:05,832 --> 00:42:08,792 ¿No tengo una rodilla? ¿No consigo una buena cena? 936 00:42:08,835 --> 00:42:11,490 solo di si y ponme uno encima, muchachote. 937 00:42:12,622 --> 00:42:15,842 Bueno, cuando lo pones así... 938 00:42:18,149 --> 00:42:20,151 Sí. 939 00:42:35,079 --> 00:42:37,647 Subtítulos patrocinados por CBS 940 00:42:37,690 --> 00:42:40,954 y TOYOTA. 941 00:42:40,998 --> 00:42:43,783 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org