1
00:00:18,801 --> 00:00:23,701
Legendas por sub.Trader
subscene.com

2
00:00:34,776 --> 00:00:36,991
<i>Bem-vindo ao Arquivo Kelly,
Meu nome é Megyn Kelly.</i>

3
00:00:36,991 --> 00:00:39,700
<i>Hoje à noite, as pesquisas estão mudando,
a raça está mudando.</i>

4
00:00:39,700 --> 00:00:42,982
<i>E mais de uma dúzia de candidatos republicanos
estão tentando se fazer ouvir</i>

5
00:00:42,982 --> 00:00:48,054
<i>faltando pouco mais de uma semana
ao debate que pode mudar tudo.</i>

6
00:00:48,083 --> 00:00:50,693
<i>E nós somos a porta de entrada.
Nós, os questionadores, somos os portais,</i>

7
00:00:50,693 --> 00:00:53,284
<i>nós da FOX e da CNN e todos os outros
quem tem uma chance</i>

8
00:00:53,559 --> 00:00:55,938
<i>para realmente moderar um debate presidencial
com esses caras.</i>

9
00:00:55,938 --> 00:00:58,852
<i>Quero dizer, esses caras merecem
para enfrentar questionamentos difíceis.</i>

10
00:00:58,992 --> 00:01:00,772
<i>Como Chris diz e eu concordo,</i>

11
00:01:00,772 --> 00:01:03,296
<i>eles querem o emprego de George Washington,
e é melhor que eles mereçam.</i>

12
00:01:03,296 --> 00:01:05,803
<i>É melhor que mostrem ao povo americano
eles são dignos disso.</i>

13
00:01:05,803 --> 00:01:09,517
<i>Muitas pessoas presumem que Donald Trump
já estaria em chamas.</i>

14
00:01:09,687 --> 00:01:11,649
<i>Provou-se que eles estavam errados.</i>

15
00:01:11,649 --> 00:01:13,787
<i>Agora, espere aqui.
Precisamos chegar lá.</i>

16
00:01:13,787 --> 00:01:16,271
<i>Porque isso está quebrando
em "A Besta Diária".</i>

17
00:01:16,271 --> 00:01:21,934
<i>A manchete é a ex-mulher, Donald Trump
me fez sentir violada durante o sexo.</i>

18
00:01:21,934 --> 00:01:25,834
<i>Ivana Trump uma vez acusada
o magnata do mercado imobiliário do, entre outras palavras, "estupro".</i>

19
00:01:25,834 --> 00:01:29,261
<i>Alguém que fala por Donald Trump
saiu e negou também.</i>

20
00:01:29,276 --> 00:01:34,481
<i>E acrescentou que legalmente ele diz:
você não pode estuprar seu cônjuge.</i>

21
00:01:34,609 --> 00:01:38,690
<i>Aqui está uma coisa que você provavelmente sabe
sobre mim: eu tenho uma boca grande.</i>

22
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
Roger, você tem Megyn na linha um.

23
00:01:42,934 --> 00:01:44,811
- Megyn.
- Bom dia, Rogério.

24
00:01:44,953 --> 00:01:46,873
O que você fez para irritar Trump?

25
00:01:47,014 --> 00:01:50,187
Fizemos um segmento sobre uma cobertura recente
da alegação de estupro de sua ex-mulher.

26
00:01:50,187 --> 00:01:53,181
Você está dando esse oxigênio
antes do primeiro maldito debate?

27
00:01:53,325 --> 00:01:57,852
Roger, tínhamos tela cheia
da retratação de Ivana, que é suave.

28
00:01:57,852 --> 00:01:59,984
Ela o acusou durante o divórcio.

29
00:02:00,960 --> 00:02:04,773
Seu advogado, Michael Cohen, afirma
você não pode estuprar um cônjuge, me irritou.

30
00:02:04,807 --> 00:02:07,865
Ótimo, o futuro da Fox News
agora é uma maldita feminista.

31
00:02:07,865 --> 00:02:10,036
Não, não sou feminista, sou advogada.

32
00:02:10,036 --> 00:02:12,328
Nós precisamos dele. Limpe isso. Agora!

33
00:02:15,482 --> 00:02:18,400
<i>Infelizmente, quando se trata de
políticos e a mídia,</i>

34
00:02:18,648 --> 00:02:20,485
<i>Roger Ailes conhece o assunto.</i>

35
00:02:20,485 --> 00:02:24,132
<i>Nomeado chefe do canal Fox News
pelo magnata da mídia Rupert Murdoch.</i>

36
00:02:24,298 --> 00:02:28,102
<i>Roger transformou as notícias a cabo,
levando a Fox para a frente.</i>

37
00:02:28,239 --> 00:02:32,391
<i>Anos antes, para eleger Nixon,
ele criou o moderno Town Home Debate.</i>

38
00:02:32,887 --> 00:02:36,248
<i>Para eleger Reagan, ele o fez
dirija-se ao elefante na sala.</i>

39
00:02:36,248 --> 00:02:39,690
<i>Eu não vou envelhecer
uma edição desta campanha.</i>

40
00:02:39,690 --> 00:02:44,672
<i>Não vou explorar as habilidades do meu oponente
juventude e inexperiência.</i>

41
00:02:45,064 --> 00:02:48,871
<i>Para eleger George H. W. Bush,
alguém fez um anúncio de Willie Horton.</i>

42
00:02:49,008 --> 00:02:51,513
<i>Roger nega muito que tenha sido ele.</i>

43
00:02:51,871 --> 00:02:54,542
<i>Fiquei surpreso
no número de americanos</i>

44
00:02:54,700 --> 00:02:58,343
<i>que estão bem com nosso país
movendo-se em uma direção socialista.</i>

45
00:02:58,388 --> 00:02:59,726
Aqui vamos nós.

46
00:03:02,794 --> 00:03:04,530
As notícias são como um navio.

47
00:03:05,081 --> 00:03:08,443
Você tira as mãos do volante
e puxa com força para a esquerda.

48
00:03:09,942 --> 00:03:11,218
Veja isso.

49
00:03:11,635 --> 00:03:15,833
James Murdoch, me diga
esses lábios não chuparam pau.

50
00:03:21,184 --> 00:03:23,746
Isto é o que o nepotismo lhe traz.

51
00:03:24,424 --> 00:03:27,588
Roger, governa a Fox por trás
essas portas no segundo andar.

52
00:03:28,161 --> 00:03:32,117
Quando os funcionários dizem "segundo andar",
eles querem dizer Rogério,

53
00:03:32,185 --> 00:03:36,636
ou os muitos VPs pagam para promulgar seu testamento
sem dúvidas ou perguntas.

54
00:03:37,265 --> 00:03:39,765
Agora eu sei o que alguns de vocês
estão pensando, e não,

55
00:03:40,022 --> 00:03:42,248
Roger não nos conta
o que dizer no ar.

56
00:03:42,248 --> 00:03:43,212
Ele não precisa.

57
00:03:43,212 --> 00:03:44,853
- Adorei esse vestido, Megyn.
- Obrigado.

58
00:03:44,853 --> 00:03:46,410
Não, sério, eu adoro isso.

59
00:03:47,547 --> 00:03:50,165
Ele não está com tesão.
Ele é simplesmente ambicioso.

60
00:03:50,914 --> 00:03:53,028
<i>Roger está sempre observando.</i>

61
00:03:53,149 --> 00:03:55,111
<i>As Águias adiam a sua aparição</i>

62
00:03:55,111 --> 00:03:58,394
<i>porque o cofundador Glenn Frey
está muito doente para viajar...</i>

63
00:04:00,126 --> 00:04:01,391
Idiotas.

64
00:04:01,491 --> 00:04:04,497
O telefone em seu escritório se conecta
diretamente para a sala de controle

65
00:04:04,693 --> 00:04:06,259
que fica no primeiro andar.

66
00:04:09,486 --> 00:04:10,288
Sim, senhor?

67
00:04:10,447 --> 00:04:13,355
Seus idiotas! Isso não é
Glenn Frey, esse é Don Henley.

68
00:04:13,355 --> 00:04:15,502
Jogue fora o rolo B.
De volta à âncora.

69
00:04:15,633 --> 00:04:18,411
Esse não é Glenn Frey,
esse é o maldito Don Henley.

70
00:04:18,977 --> 00:04:20,188
Que porra é essa Kayla?!

71
00:04:20,249 --> 00:04:22,613
Sinto muito, não conheço música secular.

72
00:04:22,710 --> 00:04:23,692
As Águias?

73
00:04:23,692 --> 00:04:25,114
Apenas a maior banda dos anos 70.

74
00:04:25,114 --> 00:04:26,672
Quando minha mãe era criança.

75
00:04:26,672 --> 00:04:29,059
Todos parecem iguais,
eles são apenas velhos.

76
00:04:29,882 --> 00:04:32,860
No porão
é a redação da Fox.

77
00:04:33,387 --> 00:04:36,194
Todos os nossos shows têm equipes
que trabalham nesses pods.

78
00:04:37,253 --> 00:04:38,860
Esta é minha equipe.

79
00:04:39,074 --> 00:04:40,398
Ei pessoal.

80
00:04:40,708 --> 00:04:43,046
De baixo da cidade,
então cheira a mofo.

81
00:04:43,247 --> 00:04:46,542
Mas não houve
um rato citando em quatro meses.

82
00:04:48,192 --> 00:04:51,073
As âncoras e seus
os principais produtores têm acampamentos base.

83
00:04:51,190 --> 00:04:55,511
Aqui, nos dias 17 e 18.
Muitas vezes decorado com arte do espectador.

84
00:04:57,627 --> 00:05:02,397
E todos neste edifício,
até Roger, responde à 8ª.

85
00:05:02,560 --> 00:05:06,636
O 8º andar é a casa do CEO
Rupert Murdoch e seus filhos.

86
00:05:06,885 --> 00:05:09,817
Este é o poder por trás do poder.

87
00:05:10,255 --> 00:05:12,722
Os estúdios reais estão espalhados
ao redor do prédio.

88
00:05:12,722 --> 00:05:15,649
A maioria dos escritórios de âncoras e shows estão aqui,

89
00:05:15,955 --> 00:05:20,156
acima de nosso Fox Business, Radio,
New York Post e Wall Street Journal.

90
00:05:20,419 --> 00:05:24,409
A maioria dos conservadores americanos
estabelecimento em um prédio.

91
00:05:25,530 --> 00:05:28,940
<i>O palco está finalmente montado para o show desta noite
Debate republicano em Cleveland.</i>

92
00:05:29,070 --> 00:05:31,300
<i>Todos os candidatos estão procurando
para um impulso esta noite,</i>

93
00:05:31,300 --> 00:05:35,512
<i>mas apenas 10 deles têm uma chance
para atrair os eleitores no horário nobre.</i>

94
00:05:45,769 --> 00:05:47,956
Trump tem um problema real com as mulheres.

95
00:05:48,124 --> 00:05:49,744
Eu quero perguntar sobre isso.

96
00:05:50,466 --> 00:05:52,336
Você confirmou isso?

97
00:05:53,533 --> 00:05:55,036
Sim.

98
00:05:56,671 --> 00:05:57,885
Bom dia.

99
00:05:58,038 --> 00:05:59,756
Bom dia, Cris.

100
00:06:10,431 --> 00:06:11,869
Com licença.

101
00:06:28,167 --> 00:06:30,029
Você acha que é isso?

102
00:06:31,992 --> 00:06:33,528
Desculpe.

103
00:06:37,697 --> 00:06:39,027
Provavelmente é nervosismo.

104
00:06:39,166 --> 00:06:42,275
Não. Quando é nervosismo
Eu ouço meu coração.

105
00:06:42,906 --> 00:06:44,765
Eu não consigo ouvir.

106
00:06:44,863 --> 00:06:46,765
Essa é sua primeira pergunta?

107
00:06:47,228 --> 00:06:48,830
Isso é alguma coisa feminista?

108
00:06:48,830 --> 00:06:50,560
Ela não é feminista.

109
00:06:50,560 --> 00:06:52,481
Isso vai para sua elegibilidade.

110
00:06:52,980 --> 00:06:54,670
Você passou por Tom Lowell?

111
00:06:54,670 --> 00:06:56,280
Ele não foi atrás de Trump.

112
00:06:56,599 --> 00:06:57,891
O segundo andar disse isso?

113
00:06:57,891 --> 00:06:59,152
Não.

114
00:06:59,700 --> 00:07:01,975
O 8º. Os Murdoch.

115
00:07:03,413 --> 00:07:06,460
Rupert ligou para Roger e disse
sobre Trump: "Basta."

116
00:07:06,563 --> 00:07:09,527
Olha, tudo o que Trump faz é assistir à Fox.

117
00:07:09,589 --> 00:07:13,430
Roger deu-lhe ar para o seu
teorias malucas e queixas idiotas.

118
00:07:13,736 --> 00:07:14,763
Por que?

119
00:07:14,963 --> 00:07:17,186
Porque Roger compartilha muitos deles.

120
00:07:17,222 --> 00:07:19,014
Tem certeza que quer
assumir isso?

121
00:07:19,169 --> 00:07:20,758
Sim.

122
00:07:23,042 --> 00:07:26,340
Não sei se estes são fortes o suficiente,
mas eles ajudam com náuseas.

123
00:07:27,060 --> 00:07:29,101
Você vai ao vivo em cinco horas.

124
00:07:30,433 --> 00:07:31,821
Eu ficarei bem.

125
00:07:31,915 --> 00:07:33,289
OK.

126
00:07:36,878 --> 00:07:38,945
Se você puder, tente mantê-lo baixo.

127
00:07:39,885 --> 00:07:41,995
Porra, pare de fazer essa cara, Julia.

128
00:07:41,995 --> 00:07:43,586
Não estou fazendo careta.

129
00:07:43,884 --> 00:07:44,939
Cinco horas?

130
00:07:44,939 --> 00:07:46,508
- Sim.
- OK.

131
00:07:50,392 --> 00:07:52,764
Não se preocupe. Estamos atrás de você.

132
00:07:52,794 --> 00:07:54,295
Bem atrás de você.

133
00:07:57,557 --> 00:08:01,099
Há um cobertor na cadeira,
e, por precaução, uma lata de lixo ao lado.

134
00:08:18,636 --> 00:08:21,961
<i>Sr. Trump, uma das coisas
as pessoas adoram você</i>

135
00:08:21,961 --> 00:08:25,083
<i>você fala o que pensa
e você não usa o filtro de um político.</i>

136
00:08:25,427 --> 00:08:29,611
<i>No entanto, isso tem suas desvantagens,
em particular, quando se trata de mulheres.</i>

137
00:08:29,611 --> 00:08:31,533
<i>Você ligou para mulheres de quem não gosta:</i>

138
00:08:31,824 --> 00:08:37,042
<i>"porcos gordos, cachorros, desleixados,
e animais nojentos."</i>

139
00:08:37,042 --> 00:08:38,311
O que ela está fazendo?

140
00:08:38,311 --> 00:08:39,161
<i>Sua conta do Twitter...</i>

141
00:08:39,161 --> 00:08:41,286
<i>Somente Rosie O'Donnell.</i>

142
00:08:41,609 --> 00:08:44,199
Ótima televisão. Mostrar
é o que ela está fazendo.

143
00:08:44,556 --> 00:08:46,588
<i>Sua conta do Twitter...</i>

144
00:08:49,525 --> 00:08:52,516
<i>Só para constar, foi
muito além de Rosie O'Donnell.</i>

145
00:08:52,516 --> 00:08:53,721
<i>Sim, tenho certeza que foi.</i>

146
00:08:53,721 --> 00:08:57,467
<i>Sua conta do Twitter tem vários
comentários depreciativos sobre a aparência das mulheres.</i>

147
00:08:57,758 --> 00:08:59,560
<i>Uma vez você disse a um concorrente
no Aprendiz Celebridade</i>

148
00:08:59,560 --> 00:09:02,803
<i>seria uma bela imagem
vê-la de joelhos.</i>

149
00:09:02,840 --> 00:09:07,080
<i>Você acha que isso é do temperamento
de um homem que deveríamos eleger como presidente...</i>

150
00:09:07,822 --> 00:09:09,584
Ela está chamando ele.

151
00:09:09,748 --> 00:09:12,103
<i>...que provavelmente seria
o candidato democrata,</i>

152
00:09:12,500 --> 00:09:15,316
<i>que você faz parte
da guerra contra as mulheres?</i>

153
00:09:15,557 --> 00:09:18,386
<i>Chame-me de estúpido, mas pensei
ele respeitaria o desafio.</i>

154
00:09:19,567 --> 00:09:20,941
Trump está chateado.

155
00:09:21,195 --> 00:09:22,965
Ele ficou acordado a noite toda tuitando.

156
00:09:23,081 --> 00:09:24,634
Merda, sério?

157
00:09:24,776 --> 00:09:25,986
O que ele estava twittando?

158
00:09:25,986 --> 00:09:28,774
"Os telespectadores da Fox dão notas baixas
para a idiota Megyn Kelly.

159
00:09:28,890 --> 00:09:29,968
Eu odeio essa palavra.

160
00:09:29,968 --> 00:09:33,153
Diz que você é sexy demais para ser inteligente,
mas não inteligente o suficiente para ser sexy.

161
00:09:34,009 --> 00:09:35,716
"Uau, Megan Kelly
realmente bombardeado esta noite.

162
00:09:35,716 --> 00:09:37,967
Pessoas enlouquecendo
no Twitter. Engraçado de assistir."

163
00:09:38,639 --> 00:09:41,500
Donald Trump. Donald Trump.

164
00:09:41,726 --> 00:09:42,679
OK.

165
00:09:42,679 --> 00:09:44,114
Quantas vezes ele tuitou?

166
00:09:44,114 --> 00:09:45,159
Tipo 15.

167
00:09:45,159 --> 00:09:46,585
- Quinze...
- Sim.

168
00:09:47,350 --> 00:09:49,282
Ele nunca será presidente.

169
00:09:50,247 --> 00:09:51,297
Espere.

170
00:09:51,794 --> 00:09:52,945
Eu vou ser a história?

171
00:09:52,945 --> 00:09:54,196
Não.

172
00:09:55,253 --> 00:09:56,215
Eu vou ser a história?

173
00:09:56,215 --> 00:09:57,596
Não.

174
00:10:00,600 --> 00:10:03,490
Gretchen vai dar 2 blocos para isso?
Está tão abaixo na cadeia alimentar?

175
00:10:03,490 --> 00:10:05,169
Devíamos arranjar-te uma equipa de segurança.

176
00:10:05,269 --> 00:10:08,576
Pense bem. Um Trump chamado
mim antes do debate.

177
00:10:09,746 --> 00:10:13,082
Ele disse que sabia disso
sua primeira pergunta foi dura.

178
00:10:13,684 --> 00:10:15,949
- Como ele poderia saber disso?
- Não faço ideia.

179
00:10:16,127 --> 00:10:17,836
Claro que não.

180
00:10:21,887 --> 00:10:25,282
Foi uma boa TV. Inesperado.
Muito difícil.

181
00:10:25,529 --> 00:10:27,010
Orgulho de você Megyn.

182
00:10:28,069 --> 00:10:29,487
Obrigado, Rogério.

183
00:10:30,588 --> 00:10:32,263
Ouvi dizer que você estava doente.

184
00:10:32,263 --> 00:10:33,858
Sim.

185
00:10:34,281 --> 00:10:35,979
Acho que estava no meu café.

186
00:10:35,979 --> 00:10:37,910
- Onde você conseguiu isso?
- Meu motorista.

187
00:10:38,010 --> 00:10:40,314
Ele insistiu em alguns
café chique.

188
00:10:40,314 --> 00:10:41,684
Você conhece esse cara?

189
00:10:42,124 --> 00:10:43,803
Não, ele é motorista, Roger.

190
00:10:44,003 --> 00:10:45,730
- Você o conheceu?
- Não.

191
00:10:45,730 --> 00:10:47,987
Você sabe melhor do que isso!

192
00:10:48,239 --> 00:10:51,432
<i>Ok, sim. Roger Ailes é paranóico.</i>

193
00:10:51,538 --> 00:10:53,138
<i>Mas os pais dele eram malucos.</i>

194
00:10:53,138 --> 00:10:55,810
<i>Enquanto ele dirigia para a faculdade
eles pediram o divórcio.</i>

195
00:10:55,810 --> 00:10:56,940
<i>E não contei a ele.</i>

196
00:10:57,040 --> 00:11:00,733
<i>No Natal, ele voltou para casa e encontrou
estranhos em sua casa e todas as suas coisas,</i>

197
00:11:00,733 --> 00:11:03,668
<i>fotos e anuários,
e troféus jogados fora.</i>

198
00:11:03,976 --> 00:11:08,181
<i>É de admirar que o homem tenha criado
uma máquina de nostalgia pela América perdida?</i>

199
00:11:08,641 --> 00:11:10,274
Isso é uma loucura.

200
00:11:11,686 --> 00:11:15,276
Estamos sentados aqui nos perguntando se um candidato
pois o presidente envenenou meu café.

201
00:11:15,276 --> 00:11:18,027
É uma loucura até que aconteça,
e isso acontece.

202
00:11:19,312 --> 00:11:20,956
Eu odeio ser a história.

203
00:11:20,956 --> 00:11:24,872
Vou ligar para Trump, você sai de férias,
fique acima de tudo.

204
00:11:24,872 --> 00:11:27,071
Ele não prejudicará suas avaliações.

205
00:11:27,124 --> 00:11:30,128
Ninguém para de assistir
por causa do conflito.

206
00:11:30,974 --> 00:11:32,904
Eles param de assistir
quando não há um.

207
00:11:32,904 --> 00:11:34,342
Alguns espectadores irão ouvi-lo.

208
00:11:34,342 --> 00:11:38,348
Bem, alguns, mas enquanto ele continuar dizendo
Megyn Kelly é inacessível,

209
00:11:38,348 --> 00:11:41,396
isso significa que ele está assistindo,
eles sabem disso.

210
00:11:41,396 --> 00:11:43,681
E eles assistirão o que ele assiste.

211
00:11:43,999 --> 00:11:45,771
Você vai ficar bem.

212
00:11:46,597 --> 00:11:48,066
Vejo você em uma semana.

213
00:11:48,566 --> 00:11:50,085
Beba, amigo.

214
00:11:51,556 --> 00:11:52,288
Obrigado.

215
00:11:52,288 --> 00:11:54,798
Aqui está uma semana sem filhos
mas o meu.

216
00:11:54,798 --> 00:11:56,118
Saúde.

217
00:11:56,118 --> 00:11:58,397
OK. Frank Bruni, Os tempos:

218
00:11:58,537 --> 00:12:00,645
"O debate foi fascinante,
foi admirável",

219
00:12:00,645 --> 00:12:02,140
isso me obriga a escrever
um aglomerado de palavras

220
00:12:02,140 --> 00:12:04,776
“Nunca imaginei escrever,
viva para a Fox News."

221
00:12:04,900 --> 00:12:08,038
Isso vai fazer você feliz.
Avaliação, emaranhado e depois insulto.

222
00:12:08,038 --> 00:12:09,906
Isso não me deixa feliz, Gil.

223
00:12:10,215 --> 00:12:12,499
<i>Você podia ver que era sangue
saindo dos olhos dela,</i>

224
00:12:12,646 --> 00:12:14,622
<i>sangue saindo dela... em qualquer lugar...</i>

225
00:12:14,622 --> 00:12:15,235
Oh meu Deus!

226
00:12:15,335 --> 00:12:17,854
Ele acabou de me acusar
de raiva menstruada?

227
00:12:17,854 --> 00:12:19,481
Sim.

228
00:12:20,777 --> 00:12:21,717
Estou ligando para Rogério.

229
00:12:21,717 --> 00:12:25,048
Não, vou falar com ele.
Tire férias, eu cuido disso.

230
00:12:26,029 --> 00:12:27,463
Douglas.

231
00:12:27,823 --> 00:12:30,225
<i>Você gostaria de se corrigir
nesse outro ponto de discussão,</i>

232
00:12:30,225 --> 00:12:31,916
<i>sobre os homens serem dominantes?</i>

233
00:12:31,916 --> 00:12:34,117
<i>Não temos tempo.</i>

234
00:12:34,576 --> 00:12:35,798
<i>Estamos atropelando.</i>

235
00:12:36,102 --> 00:12:38,122
<i>O RH está ao telefone
porque você me chamou de saia.</i>

236
00:12:38,322 --> 00:12:40,077
<i>Preciso ler esse manual novamente.</i>

237
00:12:40,077 --> 00:12:41,793
<i>Vou levar para o seu escritório
logo após o show.</i>

238
00:12:41,793 --> 00:12:44,813
<i>Um cara veio até mim e disse:
"Eu vi você no 'Fox and Friends' esta manhã.</i>

239
00:12:44,813 --> 00:12:46,965
<i>Gretchen é tão fofa pessoalmente
como ela está na TV?"</i>

240
00:12:46,965 --> 00:12:48,776
<i>E o que você respondeu a ele, Eric?</i>

241
00:12:48,776 --> 00:12:51,200
<i>Lindo vestido. Você está maravilhoso.
Ótima cor.</i>

242
00:12:51,200 --> 00:12:52,935
<i>Em resumo, Gretchen é linda.</i>

243
00:12:52,935 --> 00:12:54,016
<i>Lindo. Você está lindo.
Obrigado.</i>

244
00:12:54,016 --> 00:12:56,046
<i>Bem, você também está fabuloso!</i>

245
00:12:56,046 --> 00:12:58,345
<i>Ela pegou cera?
A depilação com cera não dói?</i>

246
00:12:58,854 --> 00:13:00,742
<i>Ele olha para mim pensando nisso.</i>

247
00:13:00,953 --> 00:13:03,242
<i>As mulheres estão por toda parte, estamos deixando
eles jogam golfe e tênis agora.</i>

248
00:13:03,242 --> 00:13:04,906
<i>Está fora de controle.</i>

249
00:13:05,770 --> 00:13:09,133
<i>Você lê as manchetes,
já que os homens são tão bons.</i>

250
00:13:09,321 --> 00:13:10,856
<i>Ela precisava de um banho.</i>

251
00:13:11,477 --> 00:13:13,792
Tivemos que desligar a câmera,
foi ainda pior.

252
00:13:14,111 --> 00:13:16,256
Steve simplesmente começou a me ignorar.

253
00:13:16,389 --> 00:13:18,712
O que o Sr. Ailes disse
quando você reclamou?

254
00:13:18,812 --> 00:13:19,575
Ele disse:

255
00:13:19,575 --> 00:13:21,716
"Você age como se só chovesse sobre as mulheres."

256
00:13:21,716 --> 00:13:24,842
"Pare de ficar ofendido
por tudo."

257
00:13:25,164 --> 00:13:26,521
"Você odeia homens."

258
00:13:26,663 --> 00:13:27,836
E...

259
00:13:27,960 --> 00:13:30,172
"Aprenda a se dar bem com os meninos."

260
00:13:30,767 --> 00:13:32,134
E ele me tirou do show.

261
00:13:32,134 --> 00:13:33,897
Mas te dei o seu.

262
00:13:34,057 --> 00:13:35,705
Tarde zona morta.

263
00:13:35,903 --> 00:13:37,626
Foi um rebaixamento,
e nós dois sabíamos disso.

264
00:13:37,626 --> 00:13:40,976
Mesmo que eu tenha aumentado
as avaliações em 15%.

265
00:13:42,605 --> 00:13:44,724
Ele me transferiu para a segunda base.

266
00:13:44,996 --> 00:13:49,541
<i>De volta a Minnesota, antes de me formar
summa cum laude de Stanford,</i>

267
00:13:49,541 --> 00:13:51,123
<i>Antes, fui coroada Miss América.</i>

268
00:13:51,223 --> 00:13:54,893
<i>Joguei na segunda base
na liga de softball da 6ª série.</i>

269
00:13:56,655 --> 00:13:58,733
<i>Eu odeio a segunda base.</i>

270
00:13:58,931 --> 00:14:02,309
Ele alguma vez se ofereceu para reverter
essa decisão se você mesmo tomou

271
00:14:02,457 --> 00:14:03,986
sexualmente disponível?

272
00:14:03,986 --> 00:14:05,639
Não diretamente.

273
00:14:06,023 --> 00:14:08,575
Com Roger, é sempre uma questão de lealdade.

274
00:14:08,575 --> 00:14:10,946
Ele diz que pode consertar as coisas
se você é leal,

275
00:14:10,946 --> 00:14:13,606
e você pode adivinhar o final
expressão de lealdade.

276
00:14:14,243 --> 00:14:16,156
Nós não adivinhamos.

277
00:14:17,574 --> 00:14:19,152
Sexo oral.

278
00:14:19,152 --> 00:14:20,536
Roger gosta de brincar:

279
00:14:20,536 --> 00:14:22,619
"para progredir você tem que
dê uma cabecinha."

280
00:14:22,670 --> 00:14:23,839
Realmente.

281
00:14:24,544 --> 00:14:28,552
Mas o Sr. Ailes nunca
pede sexo oral?

282
00:14:28,695 --> 00:14:31,996
Sempre foi apenas uma piada,
uma humilhação, tipo:

283
00:14:32,130 --> 00:14:33,779
"você é sexy,
mas você dá muito trabalho."

284
00:14:34,843 --> 00:14:38,045
Eu tenho uma lista completa aqui.

285
00:14:38,191 --> 00:14:40,442
Porque é assim que Roger é.

286
00:14:40,545 --> 00:14:41,878
O que você quer de uma ação judicial?

287
00:14:41,878 --> 00:14:45,345
O que eu quero?
Quero que esse comportamento pare.

288
00:14:45,801 --> 00:14:48,597
Alguém tem que falar.
Alguém tem que ficar bravo.

289
00:14:49,246 --> 00:14:50,749
Pode não ser você.

290
00:14:50,849 --> 00:14:55,032
Seu contrato terá uma cláusula
exigindo arbitragem obrigatória secreta.

291
00:14:55,032 --> 00:14:56,754
Você está familiarizado com
O caso de Rudi Bakhtiar?

292
00:14:56,754 --> 00:14:57,242
Sim.

293
00:14:57,242 --> 00:14:58,767
Você deveria estar.

294
00:14:59,661 --> 00:15:01,880
Meu primeiro ato como chefe do escritório de D.C.

295
00:15:02,710 --> 00:15:05,189
Quero você aqui em tempo integral.

296
00:15:05,189 --> 00:15:08,965
Oh meu Deus! Isso é incrível. Sim!

297
00:15:08,979 --> 00:15:10,564
Você sabe o que isso significa para você?

298
00:15:10,564 --> 00:15:12,595
<i>Merda, ele não acha que estou pronto.</i>

299
00:15:13,084 --> 00:15:16,515
Brian, não vou decepcionar você.
Eu vou arrebentar por você.

300
00:15:16,743 --> 00:15:18,508
Rudi, vamos lá, isso é um dado adquirido.

301
00:15:18,508 --> 00:15:20,168
<i>Então qual é o problema?</i>

302
00:15:20,336 --> 00:15:23,860
Mas... olha...

303
00:15:24,630 --> 00:15:27,015
Você entende como eu me sinto
sobre você, certo?

304
00:15:27,288 --> 00:15:29,415
<i>Ah, merda! Foda-se!</i>

305
00:15:31,215 --> 00:15:33,272
Que bom que você disse isso, Brian.

306
00:15:33,423 --> 00:15:35,064
Porque eu realmente respeito você também.

307
00:15:35,064 --> 00:15:37,748
Não. Não. Quero dizer...

308
00:15:39,648 --> 00:15:41,824
Como eu realmente me sinto.

309
00:15:41,824 --> 00:15:43,721
<i>Apenas pareça confuso.</i>

310
00:15:44,776 --> 00:15:49,068
Tudo que eu quero de você, Rudi, é ver
o interior do seu quarto de hotel.

311
00:15:49,068 --> 00:15:51,228
<i>Maldição!</i>

312
00:15:51,289 --> 00:15:53,542
Isso é tudo que vai demorar.

313
00:15:54,129 --> 00:15:56,317
<i>Não reaja. Faça com que a culpa seja sua.</i>

314
00:15:56,780 --> 00:15:59,140
Brian, se eu fiz alguma coisa
para fazer você pensar

315
00:15:59,140 --> 00:16:01,901
Eu me sinto assim
sobre você, peço desculpas.

316
00:16:02,194 --> 00:16:03,194
<i>Amigos.</i>

317
00:16:03,441 --> 00:16:05,019
Somos amigos.

318
00:16:05,188 --> 00:16:05,982
<i>Profissionais.</i>

319
00:16:05,982 --> 00:16:08,455
Temos uma ótima vibração profissional.

320
00:16:08,710 --> 00:16:09,808
<i>Agora venda.</i>

321
00:16:09,808 --> 00:16:12,741
Eu simplesmente não faço isso,
Nunca tive que fazer isso por um trabalho.

322
00:16:12,741 --> 00:16:14,016
Eu sei. eu sei...

323
00:16:14,016 --> 00:16:16,287
Você sabe que eu mataria por D.C.

324
00:16:16,414 --> 00:16:19,281
Mas não há como
Estou lhe mostrando meu quarto de hotel.

325
00:16:19,450 --> 00:16:21,921
<i>Isso vai arruinar minha carreira.</i>

326
00:16:25,012 --> 00:16:26,839
Agora me sinto um canalha.

327
00:16:26,839 --> 00:16:29,943
Não. Você não é mesmo.

328
00:16:29,943 --> 00:16:32,032
<i>Maldito idiota.</i>

329
00:16:36,377 --> 00:16:37,953
Eles me demitiram.

330
00:16:38,564 --> 00:16:40,439
Aparentemente sou um péssimo repórter.

331
00:16:40,439 --> 00:16:42,159
Idiotas.

332
00:16:44,519 --> 00:16:46,535
Ela provou o que eles
queria que ela provasse.

333
00:16:46,888 --> 00:16:49,653
Ninguém realmente ganha
processando a Fox News.

334
00:16:49,653 --> 00:16:54,353
Tem sido nossa experiência que
depois de tornar seu trabalho público.

335
00:16:55,442 --> 00:16:57,108
Ninguém vai contratar você.

336
00:16:57,461 --> 00:17:01,161
Se você conseguir resistir na Fox,
reunir mais evidências,

337
00:17:01,161 --> 00:17:05,714
você pode ser capaz de processar
O próprio Ailes, em vez de Fox.

338
00:17:05,714 --> 00:17:08,624
E é por isso que estou aqui,
porque Martin Hayman me disse

339
00:17:08,624 --> 00:17:14,871
que aqui, em Nova Jersey, posso evitar
arbitragem processando Roger, pessoalmente.

340
00:17:14,871 --> 00:17:16,795
Ele diz que você conseguiu
para mudar a lei,

341
00:17:16,795 --> 00:17:19,752
e que poderíamos ligar
outras mulheres e mostram um padrão.

342
00:17:19,951 --> 00:17:21,621
Outras mulheres se apresentarão?

343
00:17:21,720 --> 00:17:23,239
Sim. Eles irão.

344
00:17:23,239 --> 00:17:25,584
Você mora e trabalha em Nova York.

345
00:17:25,751 --> 00:17:27,361
Roger tem uma casa
no condado de Bergen,

346
00:17:27,361 --> 00:17:29,772
onde ele fica quando não pode
faça isso no norte do estado.

347
00:17:29,952 --> 00:17:31,842
Você fez sua lição de casa, Sra. Carlson.

348
00:17:31,990 --> 00:17:33,742
Sem impressões digitais.

349
00:17:34,231 --> 00:17:36,733
Isso é o quanto eu pratiquei
o violino quando criança.

350
00:17:36,733 --> 00:17:39,908
Se Roger descobrir que você veio até nós,
ele não vai simplesmente demitir você.

351
00:17:40,591 --> 00:17:43,944
Ele vai nos bater com
um processo de um milhão de dólares,

352
00:17:43,944 --> 00:17:46,214
ele irá atacar você pessoalmente.

353
00:17:46,214 --> 00:17:49,346
Esses homens se preocupam mais com
suas reputações do que dinheiro.

354
00:17:49,546 --> 00:17:50,781
Rogério não vai parar.

355
00:17:50,781 --> 00:17:52,275
- Ah, eu sei.
- Você sabe disso?

356
00:17:52,325 --> 00:17:57,098
Colegas que você admira dirão publicamente
você é uma mulher ambiciosa superior

357
00:17:57,098 --> 00:17:59,334
quem está processando porque
sua carreira estagnou.

358
00:17:59,978 --> 00:18:01,408
Deixe-os.

359
00:18:04,995 --> 00:18:08,865
OK. Se trabalharmos duro,
você pode ter sorte o suficiente

360
00:18:08,865 --> 00:18:13,223
assistir o homem mais poderoso da TV
ir atrás de você com tudo que ele tem.

361
00:18:15,443 --> 00:18:16,935
Obrigado.

362
00:18:17,246 --> 00:18:22,108
Estou lhe dizendo, outras mulheres
se apresentará.

363
00:18:23,304 --> 00:18:24,493
Vamos torcer.

364
00:18:24,724 --> 00:18:28,292
Francamente, acho que você tem uma lacuna
na rede, Sr. Shine.

365
00:18:28,546 --> 00:18:31,865
Existem milhões de jovens
conservadores neste país.

366
00:18:32,593 --> 00:18:34,695
Você pode olhar para o meu
Conta do Instagram, existem.

367
00:18:34,695 --> 00:18:37,498
Eles não têm voz
na sua rede.

368
00:18:38,235 --> 00:18:41,350
Eu me vejo como um influenciador
no espaço de Jesus.

369
00:18:41,603 --> 00:18:44,560
Não me entenda mal, eu aprendi
uma tonelada de Gretchen,

370
00:18:44,560 --> 00:18:46,547
Eu realmente tenho, é claro, mas...

371
00:18:46,781 --> 00:18:51,426
Nenhum julgamento aqui, minha perspectiva
como um milenar evangélico,

372
00:18:51,582 --> 00:18:53,762
simplesmente não é tão útil para ela.

373
00:18:55,028 --> 00:18:57,047
Para ser honesto, Sr. Shine.

374
00:18:57,196 --> 00:19:01,434
Ela é uma espécie de estabelecimento
com "e" maiúsculo.

375
00:19:01,713 --> 00:19:04,093
É por isso que eu queria
para falar com você em particular.

376
00:19:04,512 --> 00:19:07,362
Kayla, antes de mudarmos você.

377
00:19:08,135 --> 00:19:10,498
Quero te perguntar uma coisa pessoal.

378
00:19:13,085 --> 00:19:15,250
O que você acha do nosso slogan?

379
00:19:15,396 --> 00:19:17,176
Justo e equilibrado.

380
00:19:17,176 --> 00:19:18,931
Estou feliz que você perguntou.

381
00:19:20,565 --> 00:19:23,708
Nossos novos shows e nossos
programas de opinião são muito diferentes.

382
00:19:23,708 --> 00:19:26,968
Nossas notícias são imparciais.
É top de linha.

383
00:19:27,124 --> 00:19:28,858
Nossa opinião mostra...

384
00:19:28,858 --> 00:19:31,499
Roger deu voz às pessoas
quem não tinha um,

385
00:19:31,499 --> 00:19:34,621
e ele se equilibrou
a conversa americana.

386
00:19:35,181 --> 00:19:38,223
Então, nosso pessoal de notícias é justo.

387
00:19:39,029 --> 00:19:43,921
Nossos artistas são muito
forma necessária de equilíbrio.

388
00:19:46,565 --> 00:19:49,683
Attagirl. Perfeito.

389
00:19:50,791 --> 00:19:52,774
Mas hoje, estamos defendendo as meninas

390
00:19:52,931 --> 00:19:55,480
no Dia Internacional da Menina.

391
00:19:55,580 --> 00:19:58,036
E pela primeira vez
no noticiário da TV a cabo, aqui estou eu

392
00:19:58,784 --> 00:20:00,610
sem maquiagem - por um motivo.

393
00:20:00,610 --> 00:20:03,683
Amanhã estarei de volta
na minha maquiagem normal.

394
00:20:03,683 --> 00:20:06,894
E agradeço às outras mulheres corajosas
que veio hoje, show, parece maquiado.

395
00:20:06,994 --> 00:20:09,543
Vamos continuar a contar às nossas meninas -

396
00:20:09,915 --> 00:20:11,952
apenas seja você mesmo.

397
00:20:11,952 --> 00:20:13,278
Verificar.

398
00:20:13,946 --> 00:20:15,453
Ótimo show.

399
00:20:15,453 --> 00:20:17,109
Traga-me um pouco de maquiagem.

400
00:20:17,585 --> 00:20:21,708
Eu tenho algumas más notícias,
Kayla está nos deixando pelo idiota.

401
00:20:22,079 --> 00:20:23,339
O'Reilly?

402
00:20:23,339 --> 00:20:25,801
É o nosso programa com melhor classificação.

403
00:20:26,208 --> 00:20:27,692
E não podemos ser?

404
00:20:27,692 --> 00:20:29,703
Não. Eu acredito em histórias reais.

405
00:20:29,703 --> 00:20:32,295
Você acabou de ver esse segmento?
Você viu isso? Você viu...

406
00:20:32,566 --> 00:20:34,534
Estamos fazendo algo único aqui.

407
00:20:34,534 --> 00:20:36,328
Junto. Todos nós.

408
00:20:36,823 --> 00:20:38,018
- Você pode apenas...
- Claro.

409
00:20:38,480 --> 00:20:40,062
Escute-me.

410
00:20:40,934 --> 00:20:43,127
Eu posso te levar onde você quer estar.

411
00:20:43,477 --> 00:20:46,144
Eu posso te proteger,
apenas não se precipite.

412
00:20:46,144 --> 00:20:48,245
Você tem muito que aprender,
Eu posso te ensinar.

413
00:20:48,245 --> 00:20:51,460
Não estou me precipitando, Gretchen.
Estou dando o próximo passo.

414
00:20:51,460 --> 00:20:53,099
Eu aprendo fazendo.

415
00:20:53,099 --> 00:20:54,790
Vamos. Vamos. Por favor.

416
00:20:55,054 --> 00:20:58,383
Estou confuso. Você me quer
passar uma promoção então

417
00:20:58,539 --> 00:21:02,956
você pode me ajudar a conseguir a mesma promoção
em um programa com classificações piores.

418
00:21:02,956 --> 00:21:05,209
Quero um pouco de lealdade. Eu preciso de lealdade.

419
00:21:05,209 --> 00:21:06,470
Mulheres juntas.

420
00:21:06,470 --> 00:21:08,337
Sou leal à rede.

421
00:21:08,599 --> 00:21:10,423
Não somos nós contra eles, Gretchen.

422
00:21:10,423 --> 00:21:12,116
Senhorita América!

423
00:21:12,683 --> 00:21:16,251
Rogério. Olá.
Este é o deleite.

424
00:21:16,351 --> 00:21:18,044
Que porra você está fazendo?

425
00:21:18,044 --> 00:21:21,315
Um segmento sobre como
nós supersexualizamos as mulheres.

426
00:21:21,644 --> 00:21:23,496
Você disse para ser mais eu mesmo.

427
00:21:23,496 --> 00:21:27,056
Você sabe o que a maquiagem faz?
Impede que todos vejam você suar.

428
00:21:27,841 --> 00:21:31,115
A maioria dos tweets maldosos que recebi
são sobre minha aparência.

429
00:21:31,115 --> 00:21:33,664
Então, é importante que lutemos
contra esse tipo de bullying.

430
00:21:33,664 --> 00:21:35,003
Bullying não é maldade.

431
00:21:35,319 --> 00:21:38,656
Bullying são pessoas com mais poder
atingindo pessoas com menos.

432
00:21:38,805 --> 00:21:40,274
Esses idiotas têm telefones celulares.

433
00:21:40,274 --> 00:21:42,198
Você tem um maldito programa de TV!

434
00:21:44,637 --> 00:21:46,867
Temos que lutar contra a objetificação.

435
00:21:46,867 --> 00:21:48,270
Besteira!

436
00:21:48,338 --> 00:21:50,273
Tiro na boca. Ouvidos abertos.

437
00:21:50,273 --> 00:21:54,367
Ninguém quer assistir uma mulher de meia idade
suor durante a menopausa.

438
00:21:54,367 --> 00:21:56,821
Não na porra de uma televisão nacional!

439
00:21:56,821 --> 00:21:58,681
Obrigado pelo conselho.

440
00:22:00,352 --> 00:22:02,257
Objetificação...

441
00:22:07,237 --> 00:22:08,207
Tudo bem.

442
00:22:08,207 --> 00:22:09,331
Gretchen, eu realmente aprecio...

443
00:22:09,331 --> 00:22:11,058
Cale a boca!

444
00:22:12,798 --> 00:22:14,341
Boa sorte.

445
00:22:26,899 --> 00:22:28,660
Boa, querido.

446
00:22:36,467 --> 00:22:37,252
Ei.

447
00:22:37,252 --> 00:22:40,044
É um zoológico aqui.
Telefones tocando fora do gancho.

448
00:22:41,053 --> 00:22:42,709
Alguém se importa que ele me chamou de boba?

449
00:22:42,881 --> 00:22:43,915
Na verdade.

450
00:22:43,915 --> 00:22:45,957
Ele twittou a foto da GQ.

451
00:22:45,957 --> 00:22:47,713
- E?
- Rasgado.

452
00:22:48,070 --> 00:22:50,435
Deus, eu adoraria ter vergonha de vagabunda.

453
00:22:51,509 --> 00:22:54,003
Gil quer perguntar de novo
se deveríamos fazer uma declaração.

454
00:22:54,003 --> 00:22:56,316
Não. Nenhuma resposta. Zero.

455
00:22:58,123 --> 00:22:59,997
Doug acabou de perder. Eu tenho que ir.

456
00:23:01,770 --> 00:23:03,373
Da próxima vez, querido.

457
00:23:03,962 --> 00:23:04,741
Bom jogo.

458
00:23:04,741 --> 00:23:06,904
Trunfo. Dezesseis.

459
00:23:07,839 --> 00:23:08,791
Com licença.

460
00:23:09,200 --> 00:23:12,835
Se você falar com minha esposa novamente,
Vou bater em você até virar uma polpa.

461
00:23:14,549 --> 00:23:16,237
Isso foi estranho.

462
00:23:18,175 --> 00:23:19,878
Você está tendo alguma ação.

463
00:23:19,878 --> 00:23:20,691
Oh sério?

464
00:23:31,512 --> 00:23:33,304
Ah, cara!

465
00:23:34,255 --> 00:23:35,847
Idiota.

466
00:23:36,498 --> 00:23:39,646
Você não precisa se preocupar com Trump.
Você é mais durão do que todos esses caras.

467
00:23:39,646 --> 00:23:40,872
Você só precisa se preocupar
sobre os loucos.

468
00:23:40,872 --> 00:23:42,549
Posso lidar com alguns malucos.

469
00:23:43,293 --> 00:23:45,523
Trump vai parar quando sentir
ele ganhou a discussão.

470
00:23:45,764 --> 00:23:49,084
Eu sinto que ele está menos interessado
em vencer a discussão do que apenas

471
00:23:49,572 --> 00:23:54,574
tendo uma discussão com você em público
para provar que ele pode enfrentar o establishment.

472
00:23:54,574 --> 00:23:56,284
Eu não sou o establishment.

473
00:23:56,358 --> 00:23:59,456
Querida, caia na real. Você é
o estabelecimento agora.

474
00:23:59,456 --> 00:24:01,422
- Mamãe!
- Ainda não.

475
00:24:03,355 --> 00:24:06,333
Você entende que eu tenho
estar acima disso, certo?

476
00:24:06,998 --> 00:24:08,986
Eu tenho que ser uma âncora primeiro,
então uma mulher.

477
00:24:08,986 --> 00:24:12,415
O país inteiro está falando
sobre sua menstruação agora.

478
00:24:12,673 --> 00:24:14,700
- Mamãe!
- O que?

479
00:24:14,700 --> 00:24:15,802
Há um homem.

480
00:24:15,802 --> 00:24:16,463
O que?

481
00:24:16,463 --> 00:24:18,248
- Yardley!
- Olha, ele está bem aí!

482
00:24:18,248 --> 00:24:19,973
Yardley, onde ele está?

483
00:24:19,973 --> 00:24:21,518
Jesus, ele tem uma maldita câmera!

484
00:24:21,518 --> 00:24:22,373
Venha aqui, querido.

485
00:24:22,373 --> 00:24:24,548
Não. Não. Não abra a porta.
Eles não podem vendê-los se estivermos lá dentro.

486
00:24:24,548 --> 00:24:26,689
Sair! Saia daqui! Ir!

487
00:24:28,633 --> 00:24:30,231
O que vocês estavam fazendo?

488
00:24:32,609 --> 00:24:34,023
Mamãe e papai?

489
00:24:34,631 --> 00:24:36,628
Era uma palavra cruzada...

490
00:24:36,962 --> 00:24:38,972
Mamãe estava apenas tomando
uma soneca rápida.

491
00:24:38,972 --> 00:24:41,374
- Rápido.
- Não foi tão rápido.

492
00:24:41,998 --> 00:24:44,355
eu vou ter
para ligar para Roger sobre segurança.

493
00:24:44,433 --> 00:24:48,862
<i>Tão claro quanto um sino que Megyn Kelly
passou para o lado negro.</i>

494
00:24:48,862 --> 00:24:52,804
<i>Quanto mais ela se vende
mais largas se tornam suas narinas.</i>

495
00:24:52,804 --> 00:24:55,287
<i>Ouça o que acabei de dizer,
você viu o talento deles?</i>

496
00:24:55,287 --> 00:24:56,919
<i>Esta mulher já foi bonita.</i>

497
00:24:57,243 --> 00:25:00,356
<i>E quanto mais ela esgotou
mais largas se tornam suas narinas.</i>

498
00:25:00,356 --> 00:25:03,653
<i>Eles são quase suínos.
Ela bufa seus insultos à América...</i>

499
00:25:03,653 --> 00:25:05,443
Rogério.

500
00:25:08,431 --> 00:25:11,696
Dê-me um dia para descobrir
como revidamos Trump.

501
00:25:11,869 --> 00:25:12,972
Pare mais tarde.

502
00:25:12,972 --> 00:25:14,557
Eu não quero meus filhos
ouvindo essa porcaria.

503
00:25:14,557 --> 00:25:16,440
Ignore os malditos idiotas.

504
00:25:17,172 --> 00:25:21,103
Estou velho, gordo e feio.
Cristo, me chame de Jabba the Hutt.

505
00:25:21,441 --> 00:25:25,208
A hemofilia aumenta
minhas articulações, não consigo me exercitar.

506
00:25:25,672 --> 00:25:27,936
Eu me sinto bem, mas pareço uma merda.

507
00:25:28,208 --> 00:25:30,264
E olhe o oposto de como me sinto.

508
00:25:30,414 --> 00:25:31,708
Deixo isso me afetar?

509
00:25:31,708 --> 00:25:33,984
Não, eu não.

510
00:25:34,979 --> 00:25:36,749
Isso não é totalmente verdade.

511
00:25:36,830 --> 00:25:41,059
Roger também é gordo porque só consegue
um menu de serviço de quarto na página dois do pedido.

512
00:25:41,059 --> 00:25:43,100
Nada de laranja na Fox!

513
00:25:43,100 --> 00:25:45,084
Mas ele se preocupa muito com a aparência.

514
00:25:45,406 --> 00:25:47,898
<i>Vamos voltar nossa atenção para a Coreia do Sul.</i>

515
00:25:48,216 --> 00:25:50,595
<i>Oficial sul-coreano diz
negociações com o Norte têm...</i>

516
00:25:52,150 --> 00:25:55,865
Logo ele percebeu para uma rede
ficar ligado 24 horas por dia

517
00:25:55,941 --> 00:25:58,090
você precisa de algo
para segurar uma audiência.

518
00:26:01,059 --> 00:26:03,977
Esse algo são as pernas.

519
00:26:04,077 --> 00:26:06,313
Há uma razão para mesas limpas.

520
00:26:07,041 --> 00:26:09,136
Precisamos de você com um vestido mais curto.

521
00:26:11,203 --> 00:26:13,124
Tiro amplo! Mais amplo!

522
00:26:13,704 --> 00:26:14,766
Vá para o plano geral!

523
00:26:14,766 --> 00:26:16,877
Eu quero ver as malditas pernas dela!

524
00:26:17,083 --> 00:26:19,152
Por que diabos você acha que eu a contratei?

525
00:26:24,829 --> 00:26:26,689
Levante-se e me dê uma volta.

526
00:26:26,689 --> 00:26:27,391
Realmente?

527
00:26:27,391 --> 00:26:29,534
Sim. É um meio visual.

528
00:26:34,390 --> 00:26:36,504
Sim. Isso é bom. Sente-se.

529
00:26:37,122 --> 00:26:41,292
Eu apoio a lei, eu apoio,
mas deportações em massa, vamos lá.

530
00:26:41,292 --> 00:26:45,008
Isso nunca funcionará, por causa do
14ª Emenda, você quer que eu a cite?

531
00:26:45,008 --> 00:26:47,046
Se você nasceu na América -
você é americano.

532
00:26:47,146 --> 00:26:48,168
Período.

533
00:26:48,168 --> 00:26:51,845
Arranje-me um relatório demograficamente amigável
Mulher hispânica na imigração.

534
00:26:52,526 --> 00:26:55,184
Ela precisa ser muito
demograficamente amigável.

535
00:26:55,327 --> 00:26:56,993
OK. Novas garotas.

536
00:26:57,270 --> 00:26:58,513
Kayla?

537
00:26:59,040 --> 00:27:00,938
Olá, senhor.

538
00:27:01,095 --> 00:27:02,760
eu estava ouvindo
Rush Limbaugh esta manhã,

539
00:27:02,760 --> 00:27:05,413
ele disse algo bem legal
sobre Anthony Weiner,

540
00:27:05,413 --> 00:27:11,694
como ele é um exibicionista em todos os aspectos
de como ele se apresenta politicamente.

541
00:27:12,276 --> 00:27:14,105
Ela é o melhor que você pode fazer?

542
00:27:14,105 --> 00:27:16,822
Bill Shine nos pediu para tentar.

543
00:27:17,163 --> 00:27:20,324
Ok, não vamos perder o foco,
de volta à imigração.

544
00:27:21,274 --> 00:27:22,476
Oh meu Deus!

545
00:27:22,830 --> 00:27:24,106
Não posso ser demitido.

546
00:27:24,106 --> 00:27:26,702
Este é o único trabalho
Eu sempre quis.

547
00:27:26,990 --> 00:27:30,035
Eu não quero estar na TV,
Eu quero estar na Fox.

548
00:27:30,871 --> 00:27:34,243
Minha família... Todos os dias...
Cada feriado...

549
00:27:34,610 --> 00:27:36,949
Especialmente feriados,
eles assistem à Fox News.

550
00:27:36,949 --> 00:27:38,225
Somos como viciados.

551
00:27:38,894 --> 00:27:40,458
Fox é como fazemos igreja.

552
00:27:40,458 --> 00:27:42,269
Você sabe quando eles fazem
o logotipo do canto vira?

553
00:27:42,269 --> 00:27:45,952
Porque as pessoas queimaram a caixa
em suas telas de TV. Somos nós.

554
00:27:45,952 --> 00:27:47,668
Kayla, você não vai ser demitida.

555
00:27:47,768 --> 00:27:50,988
Ele não consegue escalar sua raiva,
ele é uma máquina perpétua de indignação.

556
00:27:50,988 --> 00:27:53,786
É por isso que os loucos o amam.
Sem ofensa à sua família.

557
00:27:53,786 --> 00:27:55,916
Você quer fazer as pastas?
Não chore com a Fox.

558
00:27:55,916 --> 00:27:57,344
Não chore.

559
00:27:58,908 --> 00:28:01,152
Deixe-me explicar seu erro aqui.

560
00:28:02,361 --> 00:28:05,010
Rush está na equipe de Hannity.
Eles são a competição,

561
00:28:05,010 --> 00:28:07,683
seus hacks do partido GOP.
Ele acha que está muito à frente dele.

562
00:28:07,683 --> 00:28:10,170
Teto cheio de lixo e barra de freio.
Não fale rádio.

563
00:28:10,170 --> 00:28:11,282
OK.

564
00:28:11,282 --> 00:28:13,119
Pare também de se preocupar
se a história for legítima.

565
00:28:13,255 --> 00:28:15,677
E se você não puder obtê-lo,
basta ir em "alguns estão dizendo".

566
00:28:15,937 --> 00:28:17,653
Seriamente?

567
00:28:18,739 --> 00:28:21,521
Você tem que adotar a mentalidade
de um policial de rua irlandês.

568
00:28:21,795 --> 00:28:24,557
O mundo é um lugar ruim.
As pessoas são idiotas preguiçosos.

569
00:28:24,725 --> 00:28:27,805
Minorias são criminosas.
Sexo é doentio, mas interessante.

570
00:28:27,805 --> 00:28:30,212
Pergunte a si mesmo o que assustaria
minha avó,

571
00:28:30,212 --> 00:28:32,276
ou irritar meu avô -

572
00:28:32,276 --> 00:28:33,651
e essa é uma história da Fox.

573
00:28:33,651 --> 00:28:35,081
Você está anotando isso?

574
00:28:35,218 --> 00:28:35,978
Faz muito sentido.

575
00:28:35,978 --> 00:28:38,559
Assustar os leigos.

576
00:28:40,927 --> 00:28:43,796
Quando você está começando uma história
você precisa começar com um vilão claro.

577
00:28:44,973 --> 00:28:49,033
Juiz liberal, prefeito idiota,
Vermont, Hollywood.

578
00:28:49,487 --> 00:28:51,585
Os conservadores querem conservar.

579
00:28:51,585 --> 00:28:54,844
Você é a última defesa contra

580
00:28:55,248 --> 00:29:00,956
Odiando Jesus, amando trans,
Armagedom controlado por Clinton, querido.

581
00:29:01,154 --> 00:29:02,828
Vamos.

582
00:29:03,293 --> 00:29:05,850
Você acredita em parte disso, certo?

583
00:29:06,889 --> 00:29:08,525
Sim.

584
00:29:16,711 --> 00:29:17,938
É uma bela cara que você tem.

585
00:29:17,938 --> 00:29:21,222
Realmente? Obrigado.

586
00:29:22,966 --> 00:29:25,523
- Estou bêbado.
- Estou bêbado também.

587
00:29:31,023 --> 00:29:34,976
Você tem um pôster de Hillary
na sua casa?

588
00:29:35,814 --> 00:29:37,432
Acho que sim.

589
00:29:38,716 --> 00:29:42,933
OK. Meus pais ficariam horrorizados
se eu fosse para casa com um democrata.

590
00:29:43,999 --> 00:29:46,271
O lesbianismo, entretanto?

591
00:29:46,559 --> 00:29:48,315
Eu não sou lésbica.

592
00:29:49,244 --> 00:29:51,093
Eu não sou um democrata.

593
00:29:51,436 --> 00:29:54,989
Eu só tenho dois gigantes
Cartazes de Hillary na minha cozinha.

594
00:29:56,290 --> 00:29:58,155
Mas como uma piada, certo?

595
00:29:58,155 --> 00:30:01,077
Não, é quem eu gostaria
para ser o presidente.

596
00:30:01,077 --> 00:30:03,067
Você está falando sério?

597
00:30:03,067 --> 00:30:05,740
Sou um democrata enrustido.

598
00:30:05,836 --> 00:30:07,794
Na Fox News?

599
00:30:07,901 --> 00:30:09,236
Achei que você soubesse disso.

600
00:30:09,236 --> 00:30:11,906
Não. Eu não sabia disso.
Alguém sabe disso?

601
00:30:11,906 --> 00:30:14,363
Você não pode dizer?
Você não pode contar a ninguém.

602
00:30:14,363 --> 00:30:16,302
- Claro, não vou contar.
- Estou falando sério.

603
00:30:16,706 --> 00:30:18,077
Posso perguntar uma coisa?

604
00:30:20,062 --> 00:30:22,450
Por que você trabalha na Fox?

605
00:30:23,005 --> 00:30:25,809
Quando você pode trabalhar em
MSNBC ou algo assim.

606
00:30:26,402 --> 00:30:30,528
Eu penso, eu gosto, prospero
em ambientes tóxicos.

607
00:30:30,528 --> 00:30:33,219
Eu nunca sei
se você está brincando ou não.

608
00:30:33,416 --> 00:30:36,747
Estou brincando. Eu me inscrevi
em todos os lugares e...

609
00:30:36,747 --> 00:30:38,951
Consegui um emprego na Fox.

610
00:30:39,065 --> 00:30:42,658
E continuo aplicando nos outros lugares,
e eles continuam não me levando

611
00:30:42,658 --> 00:30:44,621
porque trabalho na Fox.

612
00:30:46,748 --> 00:30:48,674
Oh meu Deus.

613
00:30:49,436 --> 00:30:53,035
Tudo bem. Um dia
Eu estarei livre.

614
00:30:53,035 --> 00:30:54,318
O que? Não é tão ruim.

615
00:30:54,318 --> 00:30:56,952
Se você é gay, é muito ruim.

616
00:30:57,807 --> 00:30:59,911
Sim, você não é gay na Fox.

617
00:31:00,587 --> 00:31:04,287
Você trabalha para Bill O'Reilly,
você tem um pôster de Hillary?

618
00:31:04,287 --> 00:31:07,259
Você sabe que ele gosta de ligar
produtoras femininas e malucas, certo?

619
00:31:07,259 --> 00:31:08,446
Conta?

620
00:31:08,446 --> 00:31:09,892
Sim, Bill.

621
00:31:09,892 --> 00:31:11,017
Não.

622
00:31:11,102 --> 00:31:13,100
Você não ouviu falar
Processo de Andrea Mackris?

623
00:31:13,100 --> 00:31:15,120
- Não.
- Oh meu Deus.

624
00:31:15,356 --> 00:31:17,160
Isto deve estar em uma embalagem de boas-vindas.

625
00:31:17,160 --> 00:31:19,231
Ela foi uma das
Produtores Associados.

626
00:31:19,400 --> 00:31:23,092
Ele a levou, e somente ela, para o
Convenção Nacional Republicana.

627
00:31:23,092 --> 00:31:24,740
Liguei para ela às 23h.

628
00:31:24,812 --> 00:31:27,713
Tocando-se e dizendo a ela
o que ele queria fazer com ela

629
00:31:27,713 --> 00:31:29,449
com o velho falafel.

630
00:31:30,885 --> 00:31:31,840
Você está brincando?

631
00:31:31,840 --> 00:31:34,063
Está na internet,
e então...

632
00:31:34,211 --> 00:31:37,284
citação, "usando um vibrador em si mesmo."

633
00:31:37,408 --> 00:31:41,088
Como se ele trouxesse um vibrador
de casa para a convenção?

634
00:31:41,088 --> 00:31:44,202
Sim, bem, você tem que trazer um vibrador
de casa para a convenção.

635
00:31:46,015 --> 00:31:49,624
A questão é: o que um homem
fazer com um vibrador?

636
00:31:50,783 --> 00:31:53,555
Você o coloca ao lado do eixo?

637
00:31:57,901 --> 00:31:59,363
Eu não quero ouvir isso.

638
00:32:00,082 --> 00:32:02,006
"Morra, vadia."

639
00:32:02,488 --> 00:32:04,723
"Se eu te ver, é melhor você correr."

640
00:32:06,133 --> 00:32:08,648
"Eu não estaria dormindo
muito profundamente se eu fosse você."

641
00:32:09,009 --> 00:32:10,561
Trump acendeu as tochas.

642
00:32:10,561 --> 00:32:12,570
Você terá segurança esta noite.

643
00:32:12,901 --> 00:32:15,942
Tudo que eu quero é por isso
ir embora, Rogério.

644
00:32:15,942 --> 00:32:20,764
Olha, todos os generais da história
foi para a batalha sentindo o mesmo.

645
00:32:23,326 --> 00:32:25,122
Multar.

646
00:32:26,153 --> 00:32:30,029
Vou ler uma declaração, no topo
dizendo: "Sim, Trump está me atacando."

647
00:32:30,029 --> 00:32:33,492
Mas não vou responder,
qualquer defesa virá de você.

648
00:32:37,500 --> 00:32:39,794
Agora não.

649
00:32:39,985 --> 00:32:42,795
Você estabeleceu um recorde no e-mail do visualizador.

650
00:32:42,795 --> 00:32:45,933
Deixe-me adivinhar. Nada disso da minha parte.

651
00:32:46,419 --> 00:32:47,342
Não.

652
00:32:47,487 --> 00:32:49,268
Nosso público adora Trump.

653
00:32:49,268 --> 00:32:51,702
E muito mais
do que os Murdoch imaginam.

654
00:32:52,934 --> 00:32:55,012
Mais do que Trump sabe.

655
00:32:55,405 --> 00:32:57,137
Ele está twittando “nós fizemos as pazes”.

656
00:32:57,295 --> 00:32:59,609
Ele aparecerá em 'Fox and Friends' amanhã.

657
00:32:59,609 --> 00:33:01,730
Ele precisa de nós. Nós precisamos dele.

658
00:33:01,730 --> 00:33:03,875
Não tem nada a ver com você.

659
00:33:06,557 --> 00:33:10,026
Tudo bem. Está tarde.
Tenho cachorros para alimentar.

660
00:33:26,431 --> 00:33:28,287
Só para ficar claro.

661
00:33:29,039 --> 00:33:32,209
eu não vou beijar
A bunda de Trump às nove horas.

662
00:33:32,927 --> 00:33:35,673
Lutaremos as lutas de amanhã amanhã.

663
00:33:47,225 --> 00:33:49,970
Deixe-me ver isso
declaração novamente, Bill.

664
00:33:51,459 --> 00:33:52,951
Você pode ter ouvido
houve uma confusão envolvendo

665
00:33:52,951 --> 00:33:55,859
sinceramente e presidencial
candidato Donald...

666
00:33:57,597 --> 00:33:59,237
Como você está, Megyn?

667
00:34:01,367 --> 00:34:03,022
Pendurado aí.

668
00:34:04,099 --> 00:34:05,907
Dê-lhe o inferno, Megyn.

669
00:34:13,640 --> 00:34:14,743
Nós vamos morar em

670
00:34:14,743 --> 00:34:17,774
cinco... quatro... três... dois...

671
00:34:18,466 --> 00:34:21,370
Acabei de voltar de um fim de semana na praia
com meu marido e meus três filhos.

672
00:34:21,500 --> 00:34:23,554
Aconteceu alguma coisa
nas notícias enquanto eu estava fora?

673
00:34:23,770 --> 00:34:26,643
Você pode ter ouvido falar que havia
uma poeira envolvendo o seu verdadeiramente

674
00:34:26,643 --> 00:34:28,678
e candidato presidencial
Donald Trump.

675
00:34:28,678 --> 00:34:30,007
Sr. Trump estava chateado
com uma pergunta que fiz...

676
00:34:32,911 --> 00:34:34,284
Bebê fofo.

677
00:34:34,769 --> 00:34:37,567
Devo dizer que não suporto seu show.

678
00:34:39,708 --> 00:34:43,130
Vocês da Fox, vocês estão fazendo
coisas terríveis para o nosso país.

679
00:34:43,693 --> 00:34:46,000
Espero que isso faça você se sentir melhor.

680
00:34:46,935 --> 00:34:51,332
Como você trata as pessoas de quem discorda
diz tudo sobre você.

681
00:34:59,681 --> 00:35:01,793
<i>Jesus também era um homem branco.</i>

682
00:35:02,142 --> 00:35:04,404
<i>Ele era uma figura histórica,
isso é um fato verificável,</i>

683
00:35:04,746 --> 00:35:07,226
<i>assim como o Papai Noel, só quero as crianças
observando para saber disso.</i>

684
00:35:07,369 --> 00:35:11,616
<i>Mas o que quero dizer é: como você pode revisá-lo,
e mudar o Papai Noel de branco para preto?</i>

685
00:35:13,415 --> 00:35:14,818
Ah, oi.

686
00:35:16,328 --> 00:35:19,093
Uau, lindo vestido.

687
00:35:19,915 --> 00:35:22,201
Espero que você não use isso
para o culto de domingo.

688
00:35:22,201 --> 00:35:26,391
Por favor, eu tenho jeans de igreja,
para que eu possa tomar um café com leite no joelho.

689
00:35:28,593 --> 00:35:30,863
Ai meu Deus, Kayla.
Você viu isso?

690
00:35:31,038 --> 00:35:32,410
O que?

691
00:35:36,202 --> 00:35:37,669
Eu sou um canalha.

692
00:35:38,654 --> 00:35:40,449
Isso é nojento.

693
00:35:46,880 --> 00:35:48,105
Você está louco?

694
00:35:49,225 --> 00:35:51,254
Esse é meu amigo da faculdade.

695
00:35:52,143 --> 00:35:54,063
Estou apenas cuidando de você.

696
00:35:54,146 --> 00:35:55,604
Quem você está perseguindo?

697
00:35:55,829 --> 00:35:57,242
Ninguém.

698
00:36:11,012 --> 00:36:12,610
Eu sinto por você.

699
00:36:13,174 --> 00:36:14,556
Esse show.

700
00:36:15,360 --> 00:36:17,762
Seu latido é pior que sua mordida.

701
00:36:17,762 --> 00:36:22,085
Eu trabalho para Roger, temos
dois, três e quatro dias de donut.

702
00:36:22,375 --> 00:36:24,527
O açúcar deixa todo mundo louco.

703
00:36:24,527 --> 00:36:28,992
Não, estes não são donuts que ele come,
são donuts que ele joga em alguém.

704
00:36:32,712 --> 00:36:34,568
Não, ele é um gatinho.

705
00:36:34,885 --> 00:36:37,643
Venha dizer oi, estamos sempre procurando
para um novo talento.

706
00:36:38,104 --> 00:36:39,640
Realmente?

707
00:36:41,144 --> 00:36:42,606
Agora?

708
00:36:43,957 --> 00:36:45,012
Claro.

709
00:36:50,305 --> 00:36:52,544
Esse é o elevador privado do Roger.

710
00:36:53,365 --> 00:36:54,784
Espere um segundo.

711
00:37:07,206 --> 00:37:08,414
Olá.

712
00:37:08,664 --> 00:37:09,527
Sente-se.

713
00:37:09,527 --> 00:37:11,084
Obrigado.

714
00:37:12,467 --> 00:37:14,466
Os liberais não entendem Megyn.

715
00:37:14,626 --> 00:37:18,072
Ela é uma estrela, não porque
ela acha que o Papai Noel é branco.

716
00:37:18,072 --> 00:37:19,469
Mas porque ela vai dizer isso.

717
00:37:19,469 --> 00:37:20,464
Isso mesmo.

718
00:37:20,464 --> 00:37:24,213
Se você tiver coragem sob os holofotes,
é poderoso de assistir.

719
00:37:24,213 --> 00:37:26,491
E ela subiu 30% naquele trimestre.

720
00:37:26,491 --> 00:37:28,226
E sim isso também.

721
00:37:28,838 --> 00:37:32,232
Tudo o que o público deseja é autenticidade.

722
00:37:32,567 --> 00:37:35,154
Durante duzentos anos,
Papai Noel é um cara branco e gordo.

723
00:37:35,154 --> 00:37:37,827
Eles pensam que Papai Noel,
é isso que eles veem.

724
00:37:37,827 --> 00:37:39,726
Você quer mudar isso? Multar.

725
00:37:39,860 --> 00:37:43,194
Vamos discutir isso sem
você está chamando meu povo de racista.

726
00:37:43,194 --> 00:37:44,236
Exatamente.

727
00:37:44,236 --> 00:37:46,953
Um liberal é alguém
quem quer viver em um futuro

728
00:37:46,953 --> 00:37:51,547
que ele é muito preguiçoso ou muito arrogante
para realmente criar.

729
00:37:52,165 --> 00:37:54,702
Na minha família, o Papai Noel sempre foi branco.

730
00:37:55,235 --> 00:37:58,440
E de acordo com meu avô, um comunista.

731
00:37:59,981 --> 00:38:02,232
Então, essa é minha família.

732
00:38:04,322 --> 00:38:08,996
Então, o que posso fazer por você, Kayla?
Por que você veio me ver?

733
00:38:09,507 --> 00:38:10,809
A questão é, senhor.

734
00:38:11,324 --> 00:38:15,430
Na verdade, comecei no ar durante a faculdade
na Flórida Central. Clima.

735
00:38:17,387 --> 00:38:20,977
Eu quero te convencer
que é a esse lugar que pertenço, Sr. Ailes.

736
00:38:21,402 --> 00:38:24,008
Eu acho que seria fenomenal
na sua rede.

737
00:38:24,717 --> 00:38:29,095
É o ar do Sr. Murdoch.
Mas eu criei isso.

738
00:38:29,810 --> 00:38:31,675
Eu corro.

739
00:38:32,228 --> 00:38:34,117
Você tem um rosto bonito.

740
00:38:36,797 --> 00:38:38,419
Levante-se e me dê um giro.

741
00:38:38,741 --> 00:38:39,539
Agora?

742
00:38:39,539 --> 00:38:42,381
Sim, apenas uma volta rápida.

743
00:38:42,689 --> 00:38:43,885
Claro.

744
00:38:53,628 --> 00:38:55,430
Isso é muito bom.

745
00:38:57,804 --> 00:39:01,182
Puxe seu vestido para cima
e deixe-me ver suas pernas.

746
00:39:14,423 --> 00:39:17,109
É um meio visual, Kayla.

747
00:39:18,380 --> 00:39:19,848
Vamos.

748
00:39:28,557 --> 00:39:29,959
Mais alto.

749
00:39:46,181 --> 00:39:47,568
Mais alto.

750
00:40:10,311 --> 00:40:12,119
Tudo bem, Kayla.

751
00:40:14,658 --> 00:40:16,364
Por que você não se senta?

752
00:40:27,607 --> 00:40:29,108
Obrigado.

753
00:40:31,026 --> 00:40:32,790
Você tem um ótimo corpo.

754
00:40:32,936 --> 00:40:34,526
Obrigado.

755
00:40:39,320 --> 00:40:43,332
Sr. Eu apreciaria se

756
00:40:43,907 --> 00:40:45,391
você não mencionou...

757
00:40:45,391 --> 00:40:47,207
Não, claro.

758
00:40:47,517 --> 00:40:50,360
Estou aqui para ajudar meus funcionários,
para não machucá-los.

759
00:40:51,632 --> 00:40:57,563
Qualquer coisa que aconteça aqui, nesta sala,
é estritamente entre você e eu.

760
00:40:57,629 --> 00:40:58,438
OK.

761
00:40:58,438 --> 00:41:00,801
Claro, isso funciona nos dois sentidos.

762
00:41:01,738 --> 00:41:06,142
Sou discreto, mas implacável.

763
00:41:16,891 --> 00:41:21,753
Sucesso na televisão aberta
é difícil, é arbitrário.

764
00:41:21,753 --> 00:41:25,055
Este é o mais competitivo
indústria na Terra.

765
00:41:25,970 --> 00:41:28,145
Você entende o que estou dizendo?

766
00:41:29,230 --> 00:41:31,196
Poderíamos trabalhar juntos.

767
00:41:32,805 --> 00:41:38,497
Eu posso arrancar você e movê-lo
todo o caminho até a frente da fila.

768
00:41:40,121 --> 00:41:42,601
Mas quero algo em troca.

769
00:41:46,137 --> 00:41:48,441
Você sabe o que é isso, Kayla?

770
00:41:53,127 --> 00:41:55,458
Lealdade.

771
00:41:55,959 --> 00:41:58,323
Preciso saber se você é leal.

772
00:42:00,131 --> 00:42:04,407
Preciso que você encontre uma maneira de provar isso.

773
00:42:06,479 --> 00:42:08,530
Você pensa sobre isso, certo?

774
00:42:14,615 --> 00:42:16,508
Então, conversaremos novamente.

775
00:42:17,615 --> 00:42:19,946
Faye pode lhe mostrar a saída.

776
00:42:20,319 --> 00:42:21,924
Obrigado, senhor.

777
00:42:44,059 --> 00:42:46,109
Jess. Jess.

778
00:42:50,890 --> 00:42:53,921
Algo muito estranho acabou de acontecer.

779
00:42:55,407 --> 00:42:58,703
Só fui dizer oi para...

780
00:42:58,915 --> 00:43:00,014
Eu só... eu conheci...

781
00:43:00,114 --> 00:43:02,780
Fui convidado para conhecer Roger.

782
00:43:04,822 --> 00:43:06,262
Não quero dizer nada...

783
00:43:07,086 --> 00:43:08,895
Nada aconteceu.

784
00:43:08,895 --> 00:43:10,601
Kayla.

785
00:43:12,698 --> 00:43:15,783
Na verdade, é melhor para você
se você não me envolver nisso.

786
00:43:17,932 --> 00:43:20,044
Porque eles conhecem as soluções alternativas.

787
00:43:21,159 --> 00:43:22,893
Desculpe.

788
00:43:23,636 --> 00:43:25,099
OK.

789
00:43:25,301 --> 00:43:27,225
Este lugar é uma loucura.

790
00:43:35,953 --> 00:43:39,206
Não, Trump! Não KKK!
Nada de EUA fascistas!

791
00:43:39,247 --> 00:43:41,038
Jesus. Ok, estamos aqui.

792
00:43:41,038 --> 00:43:44,220
<i>O nome de sua assistente é Rona.
O segurança é Keith.</i>

793
00:43:44,534 --> 00:43:45,537
Entendi.

794
00:43:45,547 --> 00:43:48,018
Gil, últimas palavras?

795
00:43:48,163 --> 00:43:51,453
<i>Sim, não o irrite.
Eu preciso desse trabalho. Boa sorte.</i>

796
00:43:51,714 --> 00:43:53,648
Estarei esperando aqui mesmo, ok?

797
00:44:08,695 --> 00:44:12,311
<i>Durante o dia, se estou no escritório,
Eu tenho várias pessoas</i>

798
00:44:12,311 --> 00:44:14,643
<i>para o qual vou apenas enviar um tweet.
É sempre meu direito.</i>

799
00:44:14,743 --> 00:44:16,973
<i>Você provavelmente teve alguma coisa bem desagradável
tweets enviados para você,</i>

800
00:44:17,173 --> 00:44:18,945
<i>Eu não quero que isso aconteça
mas meus fãs...</i>

801
00:44:18,945 --> 00:44:21,842
<i>Mas você retuíta alguns deles.
Não são apenas os fãs.</i>

802
00:44:21,842 --> 00:44:23,780
<i>Mas não os mais desagradáveis.</i>

803
00:44:23,763 --> 00:44:26,200
<i>Você ficaria surpreso
com aqueles que não retuito.</i>

804
00:44:26,200 --> 00:44:27,464
<i>Bimba?</i>

805
00:44:28,553 --> 00:44:31,051
<i>Bem, houve um retuíte, sim.
Eu disse isso?</i>

806
00:44:31,051 --> 00:44:32,193
<i>Muitas vezes.</i>

807
00:44:32,817 --> 00:44:34,156
<i>Ok, com licença.</i>

808
00:44:35,500 --> 00:44:37,278
<i>Não é a coisa mais horrível…</i>

809
00:44:37,531 --> 00:44:40,816
<i>Ao longo da sua vida, Megyn, você foi chamada
muito pior. Está certo?</i>

810
00:44:40,816 --> 00:44:42,332
Isso é o suficiente.

811
00:44:43,535 --> 00:44:45,558
Bem, o que você acha?

812
00:44:46,909 --> 00:44:49,069
Acho que você é muito solícito.

813
00:44:49,244 --> 00:44:50,518
Obrigado.

814
00:44:51,048 --> 00:44:53,607
Com estes eu posso
lidar com isso diretamente positivo.

815
00:44:53,607 --> 00:44:58,253
Me desculpe, ele ataca você
por um ano direto.

816
00:44:58,676 --> 00:45:00,630
E você o deixou escapar
com a porra de um "ops".

817
00:45:01,319 --> 00:45:04,693
O que? Eu não o deixo escapar.
Eu o confronto.

818
00:45:05,378 --> 00:45:06,885
Usei Donald Trump.

819
00:45:06,885 --> 00:45:08,721
Querido, você o absolveu.

820
00:45:08,885 --> 00:45:11,749
Massa, existem internos
pressões políticas em jogo aqui...

821
00:45:11,749 --> 00:45:13,841
Sim, aposto. Entendi, Gil.

822
00:45:14,013 --> 00:45:16,520
Podemos ter um segundo, pessoal? Por favor?

823
00:45:21,367 --> 00:45:22,979
Não estou tentando ser crítico, só...

824
00:45:22,979 --> 00:45:25,123
Bem, você é!
Eu fiz isso desaparecer.

825
00:45:25,284 --> 00:45:28,277
Eu parei com suas besteiras de assédio para nós.

826
00:45:28,985 --> 00:45:30,710
Eu nunca pedi para você fazer isso.

827
00:45:30,710 --> 00:45:33,532
Ele vai ser o
Candidato republicano à presidência.

828
00:45:33,532 --> 00:45:35,490
Eu sou um âncora de notícias,
Eu preciso de acesso a ele.

829
00:45:35,490 --> 00:45:38,008
Você precisa de acesso?
A que preço, porra?

830
00:45:38,008 --> 00:45:40,248
A que preço?
O preço do nosso apartamento.

831
00:45:40,400 --> 00:45:42,022
Meu salário.

832
00:45:42,226 --> 00:45:45,157
Isso paga nossas malditas contas!

833
00:45:54,630 --> 00:45:55,483
Olha, só para constar...

834
00:45:55,483 --> 00:45:58,025
Não! Foi um ano de merda!

835
00:45:59,262 --> 00:46:02,964
Ano realmente horrível,
e estou autorizado a conquistá-lo!

836
00:46:04,601 --> 00:46:06,105
Você é.

837
00:46:07,288 --> 00:46:08,900
Porra.

838
00:46:10,050 --> 00:46:13,083
Nós realmente precisamos de AR-15s
poder caçar veados?

839
00:46:13,170 --> 00:46:14,707
Proteger nossas famílias?

840
00:46:14,707 --> 00:46:18,072
Eu sou a favor das pessoas
poder portar armas.

841
00:46:18,590 --> 00:46:21,985
Alguns desses tiroteios em massa teriam sido
menos mortal se fosse esse o caso.

842
00:46:22,229 --> 00:46:24,948
Mas também estou com a maioria hoje.

843
00:46:25,377 --> 00:46:28,819
Tomando uma posição contra
armas de assalto semiautomáticas,

844
00:46:28,819 --> 00:46:30,805
que nos traz de volta
para a questão do dia.

845
00:46:30,945 --> 00:46:34,925
O Congresso deveria restabelecer
a proibição de armas de assalto?

846
00:46:35,037 --> 00:46:39,535
Eu conheço muito de você
não concorde comigo, tudo bem.

847
00:46:42,920 --> 00:46:45,267
Oitenta e nove por cento
de vocês dizem "não".

848
00:46:46,503 --> 00:46:48,904
E é isso que torna a América grande.

849
00:46:51,140 --> 00:46:52,424
Ótimo.

850
00:46:52,746 --> 00:46:55,025
O segundo andar quer ver você.

851
00:46:55,706 --> 00:46:57,495
- Agora?
- Sim.

852
00:47:01,463 --> 00:47:03,173
Essa é Kayla.

853
00:47:04,773 --> 00:47:06,289
Oi.

854
00:47:13,277 --> 00:47:15,294
Sim, vou subir então.

855
00:48:24,664 --> 00:48:26,213
Senhoras.

856
00:48:26,832 --> 00:48:28,292
Ei.

857
00:48:49,919 --> 00:48:51,406
Está quente aqui.

858
00:49:18,960 --> 00:49:20,228
Gretchen.

859
00:49:20,384 --> 00:49:21,303
Como vai você?

860
00:49:21,303 --> 00:49:23,720
OK. Sinto falta dos nossos almoços.

861
00:49:24,787 --> 00:49:27,075
Roger quer me ver?

862
00:49:28,663 --> 00:49:31,153
Não, acho que foi Dianne.

863
00:49:31,734 --> 00:49:33,708
Acabei de vê-la com Bill.

864
00:49:34,241 --> 00:49:36,586
Tudo bem. Uau.

865
00:49:39,139 --> 00:49:40,908
Vejo vocês, senhoras, mais tarde.

866
00:49:40,908 --> 00:49:42,142
Tchau.

867
00:49:42,366 --> 00:49:44,634
Roger está pronto para você, Kayla.

868
00:49:45,957 --> 00:49:47,842
OK.

869
00:49:56,477 --> 00:49:57,880
Nunca para.

870
00:49:58,024 --> 00:50:01,539
Gretchen, você tem sido tão
uma parte instrumental da família Fox.

871
00:50:01,539 --> 00:50:03,206
Absolutamente.

872
00:50:03,309 --> 00:50:06,362
Nós só queríamos te contar
que apreciamos o trabalho...

873
00:50:06,362 --> 00:50:08,726
Ele está me despedindo, não é?

874
00:50:10,879 --> 00:50:12,744
Sim.

875
00:50:15,920 --> 00:50:18,209
Você quer me dizer por quê?

876
00:50:26,997 --> 00:50:28,370
<i>O que eles poderiam dizer?</i>

877
00:50:28,502 --> 00:50:31,223
<i>Você é sexy, mas dá muito trabalho.</i>

878
00:50:31,544 --> 00:50:33,174
<i>Você odeia homens.</i>

879
00:50:33,832 --> 00:50:36,460
<i>Para progredir você precisa
dê uma cabecinha.</i>

880
00:50:42,434 --> 00:50:44,247
Boa sorte, Sra. Carlson.

881
00:50:45,071 --> 00:50:46,998
<i>Você sabe por que
vestimos os soldados da mesma forma?</i>

882
00:50:47,224 --> 00:50:49,217
<i>Então todo mundo sabe
eles são substituíveis.</i>

883
00:50:52,325 --> 00:50:54,562
<i>Eu me recuso a ser substituível.</i>

884
00:50:58,866 --> 00:51:00,446
Finalmente consegui. Estou fora.

885
00:51:00,555 --> 00:51:01,685
Eles te deram uma causa?

886
00:51:01,685 --> 00:51:03,146
- Não.
- Bom.

887
00:51:03,240 --> 00:51:04,852
Pronto para ir para a guerra?

888
00:51:04,982 --> 00:51:07,560
Oh sim! Estou pronto.

889
00:51:22,814 --> 00:51:23,926
Murdoch aqui.

890
00:51:23,926 --> 00:51:25,749
Engraçado. Você viu o processo?

891
00:51:25,749 --> 00:51:27,474
Qual processo?

892
00:51:30,876 --> 00:51:32,163
Eu não vou parar.

893
00:51:32,163 --> 00:51:35,875
Roger está sendo processado por abuso sexual
assédio por parte de Gretchen Carlson.

894
00:51:38,139 --> 00:51:39,268
Onde está o papai?

895
00:51:39,268 --> 00:51:40,936
Paris.

896
00:51:44,997 --> 00:51:45,742
Sim?

897
00:51:45,742 --> 00:51:47,529
Eu tenho o do seu pai
advogado para você.

898
00:51:47,529 --> 00:51:49,391
Obrigado.

899
00:51:49,401 --> 00:51:53,598
Bom dia, esse funcionário
processou Roger pessoalmente.

900
00:51:55,526 --> 00:51:57,419
Ele não sabe quem ela é.

901
00:51:58,313 --> 00:52:00,298
Você conhece a Sra. Carlson?

902
00:52:00,298 --> 00:52:02,116
Até duas horas atrás
Eu nunca ouvi falar dela.

903
00:52:02,395 --> 00:52:05,364
Mais importante ainda, ninguém
ouvi falar dela depois que ela foi demitida.

904
00:52:05,364 --> 00:52:07,561
Espere, nem mesmo
negociar uma indenização?

905
00:52:07,561 --> 00:52:11,106
Não, e isso sugere que ela sabia
estava chegando e ela tinha um plano.

906
00:52:11,419 --> 00:52:13,860
Como advogado da News Corp.,
Eu recomendo que você conduza

907
00:52:13,860 --> 00:52:16,517
uma investigação interna
no comportamento de Roger.

908
00:52:16,642 --> 00:52:18,451
Eu sei que vocês dois tiveram
problemas com ele.

909
00:52:19,788 --> 00:52:22,596
Preciso da atenção de todos!
Ouçam pessoal!

910
00:52:22,720 --> 00:52:27,484
Um funcionário dos correios recebeu
um pacote de antraz, que está logo acima de nós.

911
00:52:27,850 --> 00:52:29,478
Feche as malditas aberturas!

912
00:52:29,478 --> 00:52:30,700
Todos eles, agora mesmo!

913
00:52:30,700 --> 00:52:31,439
Rogério.

914
00:52:31,439 --> 00:52:32,690
Ninguém abre o correio!

915
00:52:32,690 --> 00:52:33,459
Rogério.

916
00:52:33,459 --> 00:52:34,779
Estamos sob ataque! Não toque...

917
00:52:34,779 --> 00:52:36,281
Rogério!

918
00:52:36,607 --> 00:52:38,817
Tudo lá em cima está sob controle.

919
00:52:39,277 --> 00:52:40,950
Você precisa se acalmar.

920
00:52:41,400 --> 00:52:43,932
Não dê ordens na minha redação!

921
00:52:44,247 --> 00:52:47,442
Se fosse seu, você seria o dono.

922
00:52:50,353 --> 00:52:52,463
Está tudo bem, pessoal.
tudo vai ficar bem.

923
00:52:52,463 --> 00:52:54,789
Volte ao trabalho. Obrigado.

924
00:52:59,620 --> 00:53:01,205
Sim, vamos analisar suas reivindicações.

925
00:53:01,205 --> 00:53:03,095
Feito.

926
00:53:19,441 --> 00:53:20,775
Oi.

927
00:53:21,442 --> 00:53:23,630
Oh meu Deus. É a Barbie âncora.

928
00:53:24,836 --> 00:53:27,083
Estou testando para uma Fox Business.

929
00:53:29,167 --> 00:53:31,833
Santo Cristo!

930
00:53:34,698 --> 00:53:36,390
Eu te ligo de volta.

931
00:53:37,230 --> 00:53:39,100
Abra 'The New York Times' agora mesmo.

932
00:53:56,697 --> 00:54:00,398
Josué. Dê-me uma bela foto
para rua principal, sem pré-tempero.

933
00:54:00,464 --> 00:54:01,804
Certo.

934
00:54:01,804 --> 00:54:05,397
Quando você está fotografando
para o meu trabalho, não use moletom.

935
00:54:06,155 --> 00:54:07,766
OK.

936
00:54:07,766 --> 00:54:09,293
Os moletons são assustadores.

937
00:54:09,972 --> 00:54:12,394
Obrigado. Obrigado.

938
00:54:18,920 --> 00:54:20,145
O que é aquilo?

939
00:54:20,428 --> 00:54:22,517
Apenas sushi de supermercado.

940
00:54:25,369 --> 00:54:27,066
Sushi não é comida liberal.

941
00:54:28,047 --> 00:54:30,335
Eu não disse que era.

942
00:54:34,273 --> 00:54:35,294
Oi amor.

943
00:54:35,294 --> 00:54:37,874
Ir para casa. Agora mesmo.
Não fale com ninguém.

944
00:54:37,874 --> 00:54:39,755
O que? Rogério.

945
00:54:39,755 --> 00:54:42,797
Estou dando uns amassos.
Vá para casa, encontro você lá.

946
00:54:42,797 --> 00:54:43,401
O que?

947
00:54:43,401 --> 00:54:45,617
<cor da fonte="
entrou com uma ação judicial</i>

948
00:54:45,617 --> 00:54:49,344
<i>contra o CEO da rede, Roger Ailes,
alegando que ela foi demitida porque...</i>

949
00:54:49,344 --> 00:54:54,511
<i>O presidente da Fox News, Roger Ailes, está respondendo a uma
ação movida por advogados de Gretchen Carlson...</i>

950
00:54:54,511 --> 00:54:57,757
<i>Alegou que ela foi demitida
depois de recusar avanços sexuais...</i>

951
00:54:57,757 --> 00:55:03,865
<i>Carlson alegou no processo que Ailes a tirou
o popular programa matinal 'Fox and Friends' em 2013,</i>

952
00:55:04,283 --> 00:55:08,452
<i>cortou seu salário e a colocou
em um horário menos desejável à tarde</i>

953
00:55:08,598 --> 00:55:11,668
<i>porque ela se recusou a ter
uma relação sexual com ele.</i>

954
00:55:12,123 --> 00:55:15,280
<i>A ação foi movida
no tribunal estadual de Nova Jersey...</i>

955
00:55:22,535 --> 00:55:25,104
Champ está fazendo sua ronda.

956
00:55:27,427 --> 00:55:29,137
Você está bem?

957
00:55:29,998 --> 00:55:31,440
Sim.

958
00:55:44,540 --> 00:55:47,518
Beth, acabei de falar com o deputado.
É uma publicação online.

959
00:55:47,518 --> 00:55:50,288
Eu digo o quão triste é.
Nós temos essa mulher

960
00:55:50,363 --> 00:55:54,289
fazendo essas reclamações,
quando há vítimas reais por aí.

961
00:55:54,289 --> 00:55:55,090
Eu conheço Rogério.

962
00:55:55,090 --> 00:55:58,871
Eu disse à revista 'People' que estivemos
no escritório sozinho há muito mais de 15 anos.

963
00:55:58,871 --> 00:56:00,708
Eu nunca vi nada
como o que estou lendo agora.

964
00:56:00,708 --> 00:56:03,471
Eu digo que nem acho que Gretchen Carlson
tem um amigo no prédio.

965
00:56:03,471 --> 00:56:04,976
Eu conheço Roger, alguém
teria me contado.

966
00:56:04,976 --> 00:56:06,515
Eles vão me citar sobre isso.

967
00:56:06,515 --> 00:56:07,322
Nem um toque de verdade.

968
00:56:07,332 --> 00:56:10,556
Maria Bartiromo enviar
variedade de gráfico de ações.

969
00:56:10,713 --> 00:56:11,964
- Ei, estamos acordados.
- Uau.

970
00:56:11,964 --> 00:56:14,620
Hannity twittou: “Conversei com centenas
de mulheres na Fox esta semana"

971
00:56:14,620 --> 00:56:17,517
tanto no ar quanto fora dele,
eles dizem tudo besteira.

972
00:56:17,517 --> 00:56:18,587
Brit Hume também.

973
00:56:18,587 --> 00:56:19,401
Britânico?

974
00:56:19,401 --> 00:56:23,266
"Por que Gretchen não desistiu e processou,
em vez de processar somente depois que ela foi demitida?"

975
00:56:23,266 --> 00:56:24,376
Por que ela não reclamou?

976
00:56:24,376 --> 00:56:25,971
"Por que ela não reclamou?" - realmente?

977
00:56:25,971 --> 00:56:27,600
Ele se refere à linha direta anônima.

978
00:56:27,600 --> 00:56:28,994
- Existe uma linha direta?
- Sim.

979
00:56:29,113 --> 00:56:32,355
Fiz o seminário sobre assédio duas vezes.
Nunca ouvi falar de uma linha direta.

980
00:56:32,355 --> 00:56:33,497
Porque é besteira.

981
00:56:33,497 --> 00:56:36,448
Eles têm um direito contratual
para monitorar nossas comunicações.

982
00:56:36,448 --> 00:56:39,840
Uma linha direta neste prédio é como
uma caixa de reclamações na Paris ocupada.

983
00:56:41,309 --> 00:56:42,713
É como se estivéssemos dizendo às mulheres,

984
00:56:42,713 --> 00:56:47,571
vá em frente, fale por si mesmo, apenas saiba,
toda a rede está com Roger.

985
00:56:47,713 --> 00:56:50,329
Ninguém vai acreditar em você.
Eles vão te chamar de mentiroso.

986
00:56:50,934 --> 00:56:53,442
E a partir de sua carreira,
você quer tarefas e tempo no ar?

987
00:56:53,730 --> 00:56:56,215
Vá em frente, ligue para o homem paranóico
quem decide seu salário,

988
00:56:56,371 --> 00:56:59,539
um pervertido, e fazer isso em uma porra
linha direta anônima que ele controla

989
00:56:59,656 --> 00:57:02,489
em um telefone que ele tem
um direito contratual de gravação.

990
00:57:02,489 --> 00:57:05,018
Jesus, porra, Cristo!
Você acha que as mulheres são idiotas?

991
00:57:05,018 --> 00:57:06,836
É como se alguém listrasse
você está pelado e eles te querem

992
00:57:06,836 --> 00:57:09,697
passar por este escritório
só para provar isso.

993
00:57:10,405 --> 00:57:12,041
OK.

994
00:57:13,404 --> 00:57:15,906
Posso ver você por um minuto?

995
00:57:24,423 --> 00:57:25,965
Que porra foi essa?

996
00:57:26,260 --> 00:57:28,048
Não sei, mas gostei.

997
00:57:34,490 --> 00:57:38,333
Não vou te chamar de feminista, mas,
digamos, há um espectro, você é...

998
00:57:38,333 --> 00:57:40,169
Roger me assediou.

999
00:57:42,601 --> 00:57:44,253
Há dez anos.

1000
00:57:45,980 --> 00:57:50,241
Eu recusei uma parceria com um escritório de advocacia
para um emprego inicial aqui na Fox.

1001
00:57:51,250 --> 00:57:55,252
Roger me ligaria para Nova York,
para prejudicar os clientes em potencial.

1002
00:57:56,709 --> 00:57:58,488
Eu queria a ajuda dele.

1003
00:58:01,878 --> 00:58:03,586
Você...

1004
00:58:04,124 --> 00:58:05,843
fazer alguma coisa?

1005
00:58:05,999 --> 00:58:07,584
Não.

1006
00:58:08,657 --> 00:58:10,531
Você vai conversar?

1007
00:58:12,852 --> 00:58:14,610
- Megyn?
- Não sei.

1008
00:58:14,610 --> 00:58:16,311
Não sei.

1009
00:58:18,944 --> 00:58:21,205
Quer dizer, ficando registrado...

1010
00:58:22,115 --> 00:58:23,718
Jesus.

1011
00:58:24,964 --> 00:58:27,459
Isso é basicamente admitir
você é o fraco do rebanho.

1012
00:58:27,459 --> 00:58:30,488
Não, é admitir que você é o gostoso.

1013
00:58:30,488 --> 00:58:32,115
Não tem nada a ver com isso, Gil.

1014
00:58:32,115 --> 00:58:33,907
- Diga, mulheres?
- Oh meu Deus.

1015
00:58:34,054 --> 00:58:36,823
Há uma razão pela qual certas mulheres
veio defender Roger.

1016
00:58:36,823 --> 00:58:41,577
Se eu relatar isso e vazar, será
siga-me pelo resto da minha carreira.

1017
00:58:41,827 --> 00:58:43,503
Eu não quero ser definido
pelas besteiras de Roger.

1018
00:58:43,503 --> 00:58:46,899
Eu me recuso a ser um maldito
garota-propaganda de assédio sexual.

1019
00:58:46,899 --> 00:58:49,341
Ele ainda não pode
estar fazendo essa porcaria, certo?

1020
00:58:49,781 --> 00:58:51,635
Quero dizer, o homem é um caminhante.

1021
00:58:52,106 --> 00:58:54,235
-Viagra?
- Gil!

1022
00:58:55,178 --> 00:58:58,189
Me ajude aqui, por favor.

1023
00:58:58,189 --> 00:59:00,131
Como faço para jogar isso?

1024
00:59:02,300 --> 00:59:05,344
Você só pergunta quando já sabe.

1025
00:59:07,444 --> 00:59:10,409
Se eu aprendi alguma coisa este ano,
é para não ser sugado para uma briga

1026
00:59:10,409 --> 00:59:13,431
com alguém que tem melhor razão
estar nisso do que você.

1027
00:59:14,278 --> 00:59:15,781
OK.

1028
00:59:17,103 --> 00:59:18,720
OK.

1029
00:59:20,028 --> 00:59:22,685
Então, o que você quer fazer?

1030
00:59:24,101 --> 00:59:25,462
Por enquanto nada.

1031
00:59:25,618 --> 00:59:27,727
- Bom.
- Bom.

1032
00:59:49,812 --> 00:59:51,102
Aí está ela.

1033
00:59:51,102 --> 00:59:52,891
Rogério.

1034
00:59:52,891 --> 00:59:55,005
Olá, meu querido.

1035
00:59:58,013 --> 00:59:59,339
Sentar. Sentar.

1036
01:00:00,250 --> 01:00:02,153
Você já conheceu o prefeito Giuliani antes.

1037
01:00:02,153 --> 01:00:03,310
Claro.

1038
01:00:03,310 --> 01:00:07,281
Há uma investigação interna,
mas não vou esperar que isso me liberte.

1039
01:00:07,281 --> 01:00:10,068
A Convenção Republicana
daqui a menos de duas semanas.

1040
01:00:10,068 --> 01:00:12,310
Isso é besteira. Eu vou lutar contra isso.

1041
01:00:12,310 --> 01:00:14,002
As acusações são absurdas.

1042
01:00:14,002 --> 01:00:18,074
Eu conheci Roger, adorei que eles tivessem acabado de dar
me uma chance de retribuir

1043
01:00:18,074 --> 01:00:20,061
desde quando eu estava na terapia intensiva.

1044
01:00:20,061 --> 01:00:23,073
Roger ligou para meus médicos idiotas
todos os dias durante quatro semanas.

1045
01:00:23,322 --> 01:00:25,944
Ele disse a eles que me colocaria no ar
viver da cama do hospital

1046
01:00:25,944 --> 01:00:28,663
se eles não consertaram todos os pontos
dos danos causados.

1047
01:00:29,311 --> 01:00:33,229
Mas também estou aqui como alguém
que lida com esse assunto há anos,

1048
01:00:33,377 --> 01:00:35,741
anos ao lado das mulheres.

1049
01:00:36,721 --> 01:00:39,292
Eu não quero ver
a violência sexual banalizada.

1050
01:00:39,292 --> 01:00:42,801
Eu não quero ver isso se tornar
algum maldito futebol político.

1051
01:00:43,253 --> 01:00:46,469
Com esse espírito eu preciso perguntar,

1052
01:00:46,637 --> 01:00:51,721
uma investigação descobrirá
alguma coisa <i>desconfortável</i>?

1053
01:00:54,604 --> 01:00:56,230
Defina <i>desconfortável</i>.

1054
01:00:56,230 --> 01:01:01,399
Roger, citação: "Eu acho que você deveria ter tido
uma relação sexual há muito tempo",

1055
01:01:01,565 --> 01:01:04,597
e então você seria bom e melhor
e eu seria bom e melhor."

1056
01:01:04,734 --> 01:01:07,040
- Você disse isso?
- Não, não sou idiota.

1057
01:01:07,480 --> 01:01:10,435
Você perdeu sua chance
para eu assediar você? Vamos.

1058
01:01:10,623 --> 01:01:12,224
Acho que a lei dá solicitude.

1059
01:01:12,224 --> 01:01:15,586
Dizendo a uma mulher que ela era
fodível há muito tempo.

1060
01:01:15,715 --> 01:01:17,293
Quem diabos pensa isso pior?

1061
01:01:17,293 --> 01:01:18,769
Por que ela está processando, Roger?

1062
01:01:18,890 --> 01:01:23,517
Gretchen é uma mulher muito competitiva,
enfrentando um grave problema de simpatia,

1063
01:01:24,672 --> 01:01:28,020
um, do qual eu a protegi por anos.

1064
01:01:28,213 --> 01:01:30,063
A carreira dela acabou, infelizmente.

1065
01:01:30,063 --> 01:01:33,270
E ela não aguenta piada.
Roger é muito salgado.

1066
01:01:33,432 --> 01:01:37,506
Eu o acho divertido.
A culpa é minha, eu encorajo isso.

1067
01:01:37,506 --> 01:01:42,786
James Murdoch pode estar por trás disso,
sua esposa apoia abertamente Hillary.

1068
01:01:42,786 --> 01:01:44,423
E poderia ir mais fundo.

1069
01:01:44,598 --> 01:01:48,535
Tenho bons motivos para acreditar nisso
dentro da Casa Branca de Obama

1070
01:01:48,535 --> 01:01:52,353
houve discussões,
em que nível eu não sei,

1071
01:01:53,450 --> 01:01:55,615
de me matar.

1072
01:02:45,794 --> 01:02:47,589
Ah, Jesus.

1073
01:02:49,985 --> 01:02:50,854
Olá.

1074
01:02:50,854 --> 01:02:52,075
Ei.

1075
01:02:53,456 --> 01:02:55,132
Rogério precisa de você.

1076
01:02:55,466 --> 01:02:57,966
Seu silêncio está sendo notado.

1077
01:02:59,659 --> 01:03:02,968
O objetivo de uma investigação
é encontrar a verdade, Jeanine.

1078
01:03:02,968 --> 01:03:05,492
Até que isso aconteça
Eu não tenho muito a dizer.

1079
01:03:05,492 --> 01:03:08,738
Se esta acusação persistir,
a suposição de trabalho seria

1080
01:03:08,916 --> 01:03:14,366
<i>todas as mulheres</i> da Fox se curvaram
de joelhos, até você.

1081
01:03:14,696 --> 01:03:18,027
Se varrermos isso para debaixo do tapete,
Jeanine, e isso aconteceu de novo.

1082
01:03:18,325 --> 01:03:23,462
Sob o título sete, a Fox seria responsável
por danos compensatórios e punitivos,

1083
01:03:23,462 --> 01:03:25,481
isso pode ser centenas de milhões.

1084
01:03:25,481 --> 01:03:28,187
Vamos nos preocupar com a lei
antes de fazermos o PR, ok?

1085
01:03:28,768 --> 01:03:31,355
Roger nos quer? Sim.

1086
01:03:31,853 --> 01:03:33,650
Ele é um homem.

1087
01:03:34,242 --> 01:03:37,474
Ele também nos deu tempo,
ele nos deu oportunidade.

1088
01:03:37,474 --> 01:03:40,505
Nós nos beneficiamos desse tipo de atenção.

1089
01:03:43,476 --> 01:03:44,944
Quer dizer, Jeanine Pirro?

1090
01:03:44,944 --> 01:03:47,652
Ela é como o membro fundador
da 'Equipe Roger'.

1091
01:03:47,974 --> 01:03:49,970
- Você não está atendendo o telefone.
- Eu sei. Estou segurando.

1092
01:03:50,804 --> 01:03:52,255
Todo mundo ainda está procurando por você.

1093
01:03:52,255 --> 01:03:55,234
Onde estava alguma dessas pessoas
para me defender de Trump?

1094
01:03:55,914 --> 01:03:57,641
Bill Shine disse-lhes para não o fazerem.

1095
01:03:57,641 --> 01:03:59,164
Que porra é essa?!

1096
01:03:59,164 --> 01:04:00,852
Nosso chefe.

1097
01:04:00,852 --> 01:04:02,522
Por que vocês estão no corredor?

1098
01:04:02,624 --> 01:04:06,127
Recebi uma ligação dos advogados de Roger,
dizendo, para citar: "relaxe".

1099
01:04:06,282 --> 01:04:09,824
Eles estão convencendo Rupert a limitar
a investigação para Gretchen e sua equipe.

1100
01:04:09,948 --> 01:04:11,719
São apenas cinco ou seis mulheres.

1101
01:04:12,022 --> 01:04:14,402
Você vai deixar isso acontecer?

1102
01:04:21,817 --> 01:04:24,227
Eu gosto do Roger, sim.

1103
01:04:24,227 --> 01:04:25,442
Eu sei.

1104
01:04:25,442 --> 01:04:28,020
Mesmo que ele possa ser
controlador e vingativo.

1105
01:04:28,153 --> 01:04:30,427
Esses pecados não são
realmente o problema, Meg.

1106
01:04:30,564 --> 01:04:34,401
Existem centenas de histórias
de Roger pagando a reabilitação de um funcionário,

1107
01:04:34,401 --> 01:04:36,957
ou manter alguém
doente terminal na folha de pagamento.

1108
01:04:36,957 --> 01:04:39,090
Você se lembra quando Chuck apareceu?

1109
01:04:39,568 --> 01:04:40,827
Tudo o que Roger disse foi:

1110
01:04:40,914 --> 01:04:42,378
"Eu não me importo onde você coloca seu papel,

1111
01:04:42,378 --> 01:04:44,158
contanto que você não me diga
onde colocar o meu."

1112
01:04:44,158 --> 01:04:46,481
Novamente, não é o mais redentor...

1113
01:04:46,581 --> 01:04:50,161
Ele me promoveu.
Ele superou a rejeição.

1114
01:04:50,329 --> 01:04:53,205
Ele olhou além do risco
desta conversa exata.

1115
01:04:53,365 --> 01:04:56,083
Ele me entregou o poder de machucá-lo.

1116
01:05:24,952 --> 01:05:25,821
Manhã.

1117
01:05:25,821 --> 01:05:27,093
Olá, Megyn.

1118
01:05:27,363 --> 01:05:29,864
Precisamos pegar Gerson Zweifach
no telefone.

1119
01:05:30,180 --> 01:05:32,352
Gerson, estou ligando de Roger.

1120
01:05:32,352 --> 01:05:34,298
Ele quer que eu faça parte
da sua investigação.

1121
01:05:34,298 --> 01:05:36,529
Decidimos por uma empresa externa.

1122
01:05:36,529 --> 01:05:37,461
Mas por que?

1123
01:05:37,461 --> 01:05:39,752
Gerson, podemos cuidar disso sozinhos.

1124
01:05:39,752 --> 01:05:41,502
Estou perguntando a Paul Weiss.

1125
01:05:41,502 --> 01:05:42,757
Paulo Weiss?

1126
01:05:42,757 --> 01:05:45,868
Você diz a ele que eu posso
participar ativamente.

1127
01:05:46,013 --> 01:05:49,768
Sr. Giuliani, você é um velho amigo
de Roger, você se casou com eles.

1128
01:05:49,806 --> 01:05:53,604
Compartilhar informações com você removerá
o manto do privilégio advogado-cliente

1129
01:05:53,604 --> 01:05:57,833
fazendo um testemunho de qualquer mulher
quem se apresenta sujeito à descoberta.

1130
01:05:57,833 --> 01:05:59,979
Eu entendo, você me dá uma hesitação.

1131
01:05:59,979 --> 01:06:04,396
Não vou estruturar esta investigação
então Roger não é percebido como seu alvo.

1132
01:06:04,396 --> 01:06:06,294
Você quer colar um culpado?

1133
01:06:06,734 --> 01:06:08,674
Isso depende do que encontrarmos.

1134
01:06:12,075 --> 01:06:14,112
Você conhece o repórter Gabe Sherman?

1135
01:06:14,397 --> 01:06:15,306
Não.

1136
01:06:15,306 --> 01:06:16,641
Você está prestes a fazer isso.

1137
01:06:16,641 --> 01:06:19,645
Ele encontrou seis mulheres que afirmam
Roger Ailes os assediou.

1138
01:06:19,824 --> 01:06:22,995
Tudo de antes
Roger fundou a Fox News.

1139
01:06:24,791 --> 01:06:27,973
<i>Isso foi há anos, ele disse
ele me colocaria no programa,</i>

1140
01:06:27,973 --> 01:06:30,683
<i>mas eu tive que ir para a cama
com ele, e eu apenas disse:</i>

1141
01:06:30,683 --> 01:06:33,022
<i>"Sim, certo, você e quem mais?"</i>

1142
01:06:33,022 --> 01:06:37,569
<i>E ele disse: "Só eu e alguns
dos meus amigos preferidos."</i>

1143
01:06:38,397 --> 01:06:42,730
<i>Eu entrei e ele fechou a porta,
se virou e me beijou</i>

1144
01:06:42,730 --> 01:06:45,873
<i>como se eu fosse namorada dele,
como se ele soubesse que isso aconteceria.</i>

1145
01:06:45,873 --> 01:06:47,819
<i>Ele agarrou meus seios e disse:</i>

1146
01:06:47,819 --> 01:06:51,482
<i>"Olha, nenhuma garota consegue emprego aqui
a menos que sejam cooperativos."</i>

1147
01:06:52,400 --> 01:06:55,230
<i>Se você quiser fazer sucesso em Nova York
em um negócio de TV,</i>

1148
01:06:55,230 --> 01:06:57,918
<i>você vai ter que me foder,
e você terá que fazer isso</i>

1149
01:06:57,918 --> 01:07:00,044
<i>com qualquer pessoa que eu mandar.</i>

1150
01:07:00,681 --> 01:07:04,047
<i>Ele termina o teste,
que sou eu fingindo que estou cozinhando,</i>

1151
01:07:04,047 --> 01:07:07,864
<i>então ele puxa uma cinta-liga
e meias, e diz: "coloque isso."</i>

1152
01:07:07,864 --> 01:07:11,043
<i>Então, sim, eu os coloquei.</i>

1153
01:07:12,188 --> 01:07:14,962
<i>"E ele disse:" Você sabe,
Eu realmente posso ajudar você,</i>

1154
01:07:14,962 --> 01:07:19,020
<i>mas se você quiser brincar com os meninos grandes
você terá que ficar com os meninos grandes."</i>

1155
01:07:19,200 --> 01:07:21,451
<i>Foi muito transacional.</i>

1156
01:07:22,926 --> 01:07:27,890
<i>Estava quieto. Ele olhou para mim.
Ele desabotoou as calças</i>

1157
01:07:28,369 --> 01:07:32,364
<i>e tirou seu pênis, com muito cuidado.</i>

1158
01:07:32,888 --> 01:07:36,558
<i>Eu nunca tinha visto um, fiquei com medo.</i>

1159
01:07:37,122 --> 01:07:41,661
<i>E ele disse: "beije." Eu tinha 16 anos.</i>

1160
01:07:44,507 --> 01:07:47,823
<i>Arquivo da ex-âncora Gretchen Carlson
um processo de assédio sexual</i>

1161
01:07:47,823 --> 01:07:50,155
<i>contra o chefe da Fox News, Roger Ailes.</i>

1162
01:07:50,155 --> 01:07:53,280
<i>Mais mulheres estão se apresentando.
Ailes nega as acusações...</i>

1163
01:07:54,350 --> 01:07:56,347
<i>As acusações contra Roger Ailes...</i>

1164
01:07:56,353 --> 01:07:58,549
Eu nunca corri
uma maldita Rainha do Leite.

1165
01:07:58,549 --> 01:08:01,084
Você não pode ir
e consiga o que quiser.

1166
01:08:01,569 --> 01:08:07,198
Todo mundo nos meus programas sabe o significado
de decência, e eu quero dizer todo mundo.

1167
01:08:07,198 --> 01:08:10,694
Uma roupa de TV precisa de resistência,
mulheres confiantes.

1168
01:08:10,694 --> 01:08:13,056
Eu os empurro? Pode apostar que sim!

1169
01:08:13,056 --> 01:08:16,504
Mas eu já exigi sexo
durante uma sessão de elenco?

1170
01:08:16,649 --> 01:08:19,345
Ofereci pagamento extra por boquetes?

1171
01:08:19,511 --> 01:08:22,671
Me dê um tempo!
Por que diabos eu faria isso?!

1172
01:08:23,372 --> 01:08:26,277
Você conhece o olhar de uma mulher
quando ela está interessada?

1173
01:08:26,280 --> 01:08:30,966
Entre no elenco, naquela época,
como o decisor, eles deram uma olhada.

1174
01:08:32,618 --> 01:08:34,856
Nem sempre fui assim.

1175
01:08:34,863 --> 01:08:38,830
Eu nunca tive que assediar ninguém, e é
é muito ofensivo dizer que sim!

1176
01:08:38,830 --> 01:08:41,411
Eles estão tentando mudar a história,
para suas famílias.

1177
01:08:41,411 --> 01:08:44,358
Alguns deles provavelmente
nem me lembro do que aconteceu.

1178
01:08:45,099 --> 01:08:47,583
É muita gentileza sua, Beth.

1179
01:08:50,095 --> 01:08:55,514
Mas isso é político, eu desafio você
desafiando qualquer evidência

1180
01:08:55,514 --> 01:08:58,304
que uma única parte do que
essas mulheres estão dizendo é verdade.

1181
01:08:58,670 --> 01:09:00,625
Prepare-se. Mais virão.

1182
01:09:00,625 --> 01:09:03,621
Precisamos avisar Rupert
o que significa se eu perder.

1183
01:09:03,621 --> 01:09:06,921
Gretchen Carlson poderia matar a Fox News!

1184
01:09:06,921 --> 01:09:09,032
Esta é uma luta pelos seus empregos!

1185
01:09:09,133 --> 01:09:11,568
Se eu for você vai!

1186
01:09:13,739 --> 01:09:16,522
Se você me perguntar que tipo
do fetiche sexual que Roger Ailes tinha,

1187
01:09:16,522 --> 01:09:19,476
Eu nunca teria inventado uma liga
cintos, mas é perfeito pra caralho.

1188
01:09:19,476 --> 01:09:21,442
Suas histórias são tão parecidas.

1189
01:09:21,442 --> 01:09:24,908
Isso não prova muito. Sherman conheceu
tudo através do advogado de Gretchen.

1190
01:09:24,908 --> 01:09:26,711
Eles poderiam ter sido treinados.

1191
01:09:27,155 --> 01:09:28,961
A coisa do boquete parece real para mim.

1192
01:09:28,961 --> 01:09:30,836
Roger parece um cara
quem iria sair

1193
01:09:30,836 --> 01:09:32,948
nessa dinâmica de poder específica - sim.

1194
01:09:33,197 --> 01:09:36,748
O cara que talvez pensa
mundo realmente não conta - talvez.

1195
01:09:37,343 --> 01:09:39,492
O cara que tem motivos
preferir um ato sexual

1196
01:09:39,492 --> 01:09:42,503
isso permite que ele mantenha
ele está vestido - claro.

1197
01:09:43,282 --> 01:09:45,345
Mas ainda não significa que seja verdade.

1198
01:09:46,533 --> 01:09:50,472
Se for verdade, esses incidentes
tudo aconteceu antes do início da Fox.

1199
01:09:51,355 --> 01:09:53,169
- Isso deveria importar?
- Não.

1200
01:09:53,169 --> 01:09:54,952
Sim.

1201
01:10:01,011 --> 01:10:02,786
Conversei com Gerson Zweifach.

1202
01:10:02,786 --> 01:10:03,925
E?

1203
01:10:04,350 --> 01:10:07,540
Ele me pediu para encorajar as mulheres
que têm reivindicações a apresentar.

1204
01:10:07,717 --> 01:10:11,187
Você se lembra do que aconteceu da última vez
você tem entre Rupert e Roger?

1205
01:10:12,951 --> 01:10:14,817
Antes de falar,

1206
01:10:15,205 --> 01:10:18,068
preciso saber se isso aconteceu
para outras mulheres na Fox.

1207
01:10:20,030 --> 01:10:21,756
Você entende isso?

1208
01:10:23,880 --> 01:10:26,006
É este aquele onde
você realmente quer saber?

1209
01:10:26,705 --> 01:10:30,323
Ou você quer parecer
você realmente quer saber, mas não sabe?

1210
01:10:31,793 --> 01:10:33,702
Eu realmente quero saber.

1211
01:10:36,271 --> 01:10:38,584
Nem sempre sou assim.

1212
01:10:39,165 --> 01:10:42,510
Ninguém por aqui acredita
Roger iria querer assediar Gretchen.

1213
01:10:42,510 --> 01:10:45,758
vou te enviar alguns
de suas notas ensaboadas para Roger.

1214
01:10:46,251 --> 01:10:50,516
"Ontem à noite Sandra substituiu Megyn,
por que não eu [carinha sorridente]?"

1215
01:10:50,516 --> 01:10:52,971
Quem manda uma carinha sorridente para um assediador?

1216
01:10:53,659 --> 01:10:55,568
-Martinho.
- Olá, Nanci.

1217
01:10:55,568 --> 01:10:57,969
- Obrigado por ter vindo.
- Claro.

1218
01:10:57,969 --> 01:10:59,550
Oi, Nancy, café?

1219
01:11:00,023 --> 01:11:01,561
Obrigado.

1220
01:11:03,488 --> 01:11:05,781
Então, o que você tem?

1221
01:11:08,924 --> 01:11:10,920
Ninguém da Fox se manifestou.

1222
01:11:11,072 --> 01:11:12,407
Ninguém?

1223
01:11:12,407 --> 01:11:14,617
Rudi Bakhtiar.

1224
01:11:16,252 --> 01:11:17,892
Mas ninguém que ainda esteja lá?

1225
01:11:17,892 --> 01:11:20,490
Não foram nada além de elogios a Roger.

1226
01:11:20,631 --> 01:11:24,396
Exceto Megyn Kelly.
Ela tem estado estranhamente silenciosa.

1227
01:11:24,791 --> 01:11:27,802
Algo deve ter acontecido
para Megyn no passado com Roger.

1228
01:11:27,802 --> 01:11:30,465
Ela é muito ambiciosa
não para apoiá-lo.

1229
01:11:30,465 --> 01:11:32,302
Possivelmente.

1230
01:11:32,629 --> 01:11:34,311
Você deveria ligar?

1231
01:11:34,311 --> 01:11:37,195
Diga a ela que isso é um holofote
você ficaria feliz em compartilhar?

1232
01:11:37,295 --> 01:11:40,976
Megyn? Compartilhar?
Não, ela não faria isso.

1233
01:11:41,140 --> 01:11:42,954
- O que faz você dizer isso?
- Porque eu não faria isso.

1234
01:11:42,954 --> 01:11:47,285
Quero dizer, Roger joga suas mulheres contra
um ao outro, ele sempre fez isso, ele dirá:

1235
01:11:47,285 --> 01:11:49,414
"Megyn acha que Lisa
deve conseguir o seu lugar", ou:

1236
01:11:49,414 --> 01:11:51,719
"Megyn suspeita
que você está transando com Kal."

1237
01:11:51,819 --> 01:11:53,518
E então um conselho legal
sobre como se vingar dela,

1238
01:11:53,518 --> 01:11:54,960
como se você tivesse tocado no assunto.

1239
01:11:55,022 --> 01:11:56,634
Ela está renegociando seu acordo.

1240
01:11:56,634 --> 01:11:59,989
Eu ainda poderia aproximadamente
15 milhões de razões para ficar quieto.

1241
01:11:59,989 --> 01:12:02,345
Precisamos de alguma colaboração.

1242
01:12:02,345 --> 01:12:04,623
Isso certamente ajudaria
com as outras redes.

1243
01:12:04,935 --> 01:12:06,835
Ah, Deus. O que?

1244
01:12:07,905 --> 01:12:09,161
O que Marty?

1245
01:12:09,161 --> 01:12:14,241
Não recebemos muitas entradas
interesses de trabalho deles.

1246
01:12:15,679 --> 01:12:17,987
O que não é muito?

1247
01:12:19,365 --> 01:12:21,049
Nenhum.

1248
01:12:21,049 --> 01:12:23,298
Eles têm medo de Roger.

1249
01:12:23,661 --> 01:12:25,306
Não.

1250
01:12:25,493 --> 01:12:27,570
Nenhuma mulher pode processar seu chefe.

1251
01:12:27,673 --> 01:12:31,175
Regra
você não processa seu chefe.

1252
01:12:33,950 --> 01:12:36,333
Eu pulei de um penhasco.

1253
01:12:38,533 --> 01:12:41,322
Eu pensei que um deles
ficaria comigo.

1254
01:12:45,549 --> 01:12:47,638
- Ei, mãe.
- Ei, estamos em casa.

1255
01:12:48,025 --> 01:12:49,399
Ei, querido.

1256
01:12:49,519 --> 01:12:51,358
Tem um lanche na cozinha.

1257
01:12:51,358 --> 01:12:53,192
- OK.
- Obrigado.

1258
01:12:57,753 --> 01:12:59,698
Nós vamos pegá-lo.

1259
01:13:01,431 --> 01:13:03,267
Megyn não quer
divulgar um comunicado.

1260
01:13:03,267 --> 01:13:05,688
Poderia ser visto como
influenciando a investigação.

1261
01:13:05,688 --> 01:13:08,744
Faça ela dizer isso
na cara de Roger.

1262
01:13:09,075 --> 01:13:12,070
Deixe-nos saber quem mais
não falou por ele,

1263
01:13:12,380 --> 01:13:15,187
talvez ela possa
encorajá-los, em particular.

1264
01:13:15,187 --> 01:13:18,725
Não, Jesus! Precisamos do nosso
âncoras. Precisamos dela!

1265
01:13:19,401 --> 01:13:20,811
Deixe-me falar com ela.

1266
01:13:20,811 --> 01:13:22,014
Sim, por favor.

1267
01:13:22,795 --> 01:13:27,121
Olha, querido, isso é
uma ilha de segurança e verdade.

1268
01:13:27,543 --> 01:13:29,183
Eu uso calças.

1269
01:13:29,183 --> 01:13:31,580
Ninguém nunca me contou
não usar calças!

1270
01:13:31,580 --> 01:13:32,576
Eu uso calças.

1271
01:13:32,576 --> 01:13:34,517
Eu adoraria saber
de onde isso veio.

1272
01:13:35,939 --> 01:13:40,163
Precisamos de todos
no 'Team Roger', pessoal.

1273
01:13:40,699 --> 01:13:42,364
- Oi.
- Bom dia.

1274
01:13:44,086 --> 01:13:45,403
Vamos.

1275
01:13:45,723 --> 01:13:48,589
Ninguém me obriga a usar saias de camisa.

1276
01:13:52,327 --> 01:13:55,760
Ele foi o primeiro a colocar uma mulher
como apresentador de um programa do horário nobre.

1277
01:13:55,988 --> 01:13:58,067
Roger Ailes defende as mulheres.

1278
01:13:58,067 --> 01:14:00,637
Não. Não há câmera de perna.

1279
01:14:00,940 --> 01:14:03,534
Você poderia esperar um segundo?

1280
01:14:04,754 --> 01:14:06,118
Eu tenho que usar calças.

1281
01:14:06,118 --> 01:14:08,520
Não sem autorização
do segundo andar você não.

1282
01:14:08,520 --> 01:14:10,268
Nós nunca ajustamos calças nela.

1283
01:14:10,367 --> 01:14:12,760
Você pode imprimir qualquer história
você gosta, mas não há câmera de perna.

1284
01:14:12,760 --> 01:14:15,656
Lily, Beth precisa de mim
para falar com Megyn.

1285
01:14:15,832 --> 01:14:17,320
Vou fazer uma declaração no ar

1286
01:14:17,320 --> 01:14:20,108
onde todas as mulheres Fox saem
um por um atrás de mim para Roger.

1287
01:14:20,108 --> 01:14:22,249
Isso nunca acontecerá.

1288
01:14:23,245 --> 01:14:24,639
Ains.

1289
01:14:31,447 --> 01:14:34,445
Você sabe por que Roger tem
aquele bloco de porta em seu escritório.

1290
01:14:34,899 --> 01:14:38,254
'Causa de Bangladesh da Contabilidade
entrou um dia por engano.

1291
01:14:38,643 --> 01:14:39,724
Por favor.

1292
01:14:39,751 --> 01:14:42,789
É para que as meninas possam entrar
o elevador traseiro e ninguém os vê.

1293
01:14:43,778 --> 01:14:44,942
Realmente?

1294
01:14:44,989 --> 01:14:48,686
Temos talentos vindo aqui o tempo todo,
procurando fazer seus rostos.

1295
01:14:48,686 --> 01:14:51,201
"Vou ver Roger,
Eu tenho que estar no meu melhor."

1296
01:14:51,665 --> 01:14:54,318
Um voltou
sem o roupão e com o nariz no queixo.

1297
01:14:55,985 --> 01:14:57,987
Quem foi?

1298
01:15:01,307 --> 01:15:03,492
Minha memória é horrível.

1299
01:15:03,546 --> 01:15:06,036
Você deveria ir ver Jenis no Weather.

1300
01:15:08,290 --> 01:15:10,251
Ninguém quer conversar.

1301
01:15:10,420 --> 01:15:11,982
Você pode culpá-los?

1302
01:15:12,112 --> 01:15:13,234
Não.

1303
01:15:13,374 --> 01:15:15,171
Para onde você desapareceu?

1304
01:15:16,248 --> 01:15:17,846
Eu tenho nomes.

1305
01:15:17,970 --> 01:15:20,414
Há rumores de que as mulheres têm
histórias sobre Rogério.

1306
01:15:20,414 --> 01:15:22,017
- De quem?
- Jenis.

1307
01:15:22,017 --> 01:15:23,217
Tempo Jenis?

1308
01:15:23,217 --> 01:15:24,758
Todo mundo confia nela.

1309
01:15:24,895 --> 01:15:26,587
"Ninguém do clima
quer seu emprego."

1310
01:15:26,587 --> 01:15:27,643
O que vamos fazer com eles?

1311
01:15:27,643 --> 01:15:29,137
Diga-lhes que desta vez é diferente.

1312
01:15:29,137 --> 01:15:29,852
Espere...

1313
01:15:29,852 --> 01:15:31,631
Não. Não espere.
Não dê ouvidos a ele.

1314
01:15:31,769 --> 01:15:33,749
Não é apenas o seu trabalho aqui.

1315
01:15:33,927 --> 01:15:36,875
Eu tenho filhos, ok?
Lily tem um bebê agora.

1316
01:15:37,001 --> 01:15:39,689
Julia perderá o visto
e terá que voltar para o Canadá.

1317
01:15:39,855 --> 01:15:43,163
Nós sabemos que você está falando
para redes de transmissão.

1318
01:15:43,624 --> 01:15:46,408
Você pode conseguir um emprego em qualquer lugar,
mas não podemos.

1319
01:15:46,958 --> 01:15:50,085
E sem ofensa,
mas quem diabos você será?

1320
01:15:50,488 --> 01:15:53,753
Ninguém sai da Fox,
Megyn. Na verdade.

1321
01:15:53,753 --> 01:15:55,756
Está no seu DNA agora.

1322
01:15:57,120 --> 01:15:59,674
Pense no que você está
explodindo aqui.

1323
01:15:59,674 --> 01:16:02,208
Eu digo: encontre a verdade.

1324
01:16:09,849 --> 01:16:12,059
Esse rosto não me diz nada.

1325
01:16:13,491 --> 01:16:17,552
Se eles vierem atrás de você,
não será você que eles virão atrás.

1326
01:16:25,645 --> 01:16:29,171
<i>Gretchen Carlson, sua colega
na Fox News, emitiu algumas alegações,</i>

1327
01:16:29,171 --> 01:16:32,805
<i>algumas alegações de assédio sexual,
sobre seu chefe Roger Ailes.</i>

1328
01:16:32,805 --> 01:16:35,393
<i>Qual é a sua posição sobre isso?
O que você pensou quando ouviu isso?</i>

1329
01:16:35,393 --> 01:16:39,935
<i>Neste país todos os famosos,
pessoa poderosa e rica é um alvo.</i>

1330
01:16:40,264 --> 01:16:42,143
<i>Você é um alvo. Eu sou um alvo.</i>

1331
01:16:42,265 --> 01:16:44,523
<i>Sempre que alguém puder aparecer</i>

1332
01:16:44,667 --> 01:16:48,151
<i>e nos processar, nos atacar,
vá à imprensa ou algo assim.</i>

1333
01:16:48,151 --> 01:16:49,936
<i>E essa é uma situação deplorável.</i>

1334
01:16:49,936 --> 01:16:53,741
<i>Trabalho para Roger Ailes há 20 anos.
O melhor chefe que já tive.</i>

1335
01:16:54,243 --> 01:16:56,348
Nunca me disseram
o que não posso vestir.

1336
01:16:57,124 --> 01:17:00,156
Eu sei que você não perguntou,
mas acho que isso precisa ser dito.

1337
01:17:02,364 --> 01:17:04,561
É um momento muito confuso agora.

1338
01:17:04,561 --> 01:17:06,144
Esta noite é Manhattanhenge.

1339
01:17:06,144 --> 01:17:08,785
O pôr do sol se alinhará perfeitamente
com a rede da cidade.

1340
01:17:08,785 --> 01:17:12,229
As melhores ruas de visualização
são 14º, 34º e 57º.

1341
01:17:12,626 --> 01:17:14,823
Bom dia, Nova York.

1342
01:17:17,303 --> 01:17:20,242
Uma gata sem beijo?
Esta não pode ser uma afiliada da Fox.

1343
01:17:21,751 --> 01:17:23,670
Oh meu Deus. Como vai você?

1344
01:17:23,670 --> 01:17:25,102
Bom. E você?

1345
01:17:25,102 --> 01:17:25,982
Bom.

1346
01:17:25,982 --> 01:17:27,027
Como está sua mãe?

1347
01:17:27,027 --> 01:17:29,595
Ela é boa. Ela está treinando
para ser um segurança.

1348
01:17:29,727 --> 01:17:31,264
Isso é por causa das coisas de Trump?

1349
01:17:31,264 --> 01:17:35,259
Não, ela só quer um emprego
onde ela consegue carregar uma arma.

1350
01:17:38,778 --> 01:17:42,570
Você veio aqui
falar sobre Rogério?

1351
01:17:42,984 --> 01:17:45,063
O que faria você dizer isso?

1352
01:17:45,063 --> 01:17:48,688
Estou no local há dois anos,
ninguém nunca veio me ver.

1353
01:17:49,103 --> 01:17:50,629
Você sente falta de nós?

1354
01:17:51,432 --> 01:17:53,462
A rede em que trabalhei por 14 anos,

1355
01:17:53,462 --> 01:17:57,336
que meu pai ajudou a construir,
onde meu irmão é repórter?

1356
01:17:58,342 --> 01:18:00,612
Julia, Roger alguma vez...?

1357
01:18:00,761 --> 01:18:02,164
Não.

1358
01:18:02,913 --> 01:18:05,385
Ouvi coisas, mas nada em primeira mão.

1359
01:18:05,887 --> 01:18:07,414
Bom.

1360
01:18:07,948 --> 01:18:09,749
- Sinto sua falta.
- Sinto mais sua falta.

1361
01:18:09,749 --> 01:18:10,883
Devíamos ir tomar uma bebida.

1362
01:18:10,883 --> 01:18:12,348
Sim.

1363
01:18:22,238 --> 01:18:24,651
Rogério...

1364
01:18:26,363 --> 01:18:28,085
Ele tem...

1365
01:18:28,353 --> 01:18:31,515
detetives na equipe, cerca de 14.

1366
01:18:31,935 --> 01:18:35,258
Eles olham para os inimigos, seguem-nos.

1367
01:18:35,258 --> 01:18:38,655
Publique histórias negativas online.
É chamado de 'Quarto Negro'.

1368
01:18:38,655 --> 01:18:40,058
Não quero você em perigo...

1369
01:18:40,058 --> 01:18:42,433
Não. Não. Não estou falando de mim.

1370
01:18:44,474 --> 01:18:46,629
Estou falando de você.

1371
01:18:47,862 --> 01:18:51,325
Cuidado com quem você faz perguntas
sobre Roger Ailes.

1372
01:18:56,830 --> 01:19:00,271
Meus advogados estão negociando com a Fox.

1373
01:19:01,878 --> 01:19:04,094
Não que Bill vá pagar nada disso.

1374
01:19:04,094 --> 01:19:05,316
Conta?

1375
01:19:05,316 --> 01:19:07,186
O'Reilly.

1376
01:19:08,166 --> 01:19:10,167
E Jack.

1377
01:19:11,598 --> 01:19:13,242
Jesus.

1378
01:19:15,018 --> 01:19:17,035
Desculpe.

1379
01:19:17,976 --> 01:19:20,337
O peixe apodrece pela cabeça.

1380
01:19:25,500 --> 01:19:28,087
Vou falar com a empresa externa
investigando isso.

1381
01:19:28,087 --> 01:19:29,711
Paulo Weiss.

1382
01:19:30,110 --> 01:19:32,559
Ouvi dizer que você teve alguns problemas aqui.

1383
01:19:32,890 --> 01:19:34,269
Eu fiz.

1384
01:19:34,269 --> 01:19:36,423
Se você tem um nome para dar.

1385
01:19:37,259 --> 01:19:38,689
Rogério.

1386
01:19:39,288 --> 01:19:42,060
eu não perguntaria
se eu não achasse que era seguro.

1387
01:19:47,437 --> 01:19:48,842
Rogério.

1388
01:19:48,842 --> 01:19:49,771
Jack.

1389
01:19:49,771 --> 01:19:51,184
Rogério.

1390
01:19:51,519 --> 01:19:52,158
Douglas.

1391
01:19:52,531 --> 01:19:53,222
Jack.

1392
01:19:53,403 --> 01:19:54,214
Francisco.

1393
01:19:54,263 --> 01:19:55,173
Conta.

1394
01:19:56,057 --> 01:19:56,843
Rogério.

1395
01:20:02,687 --> 01:20:04,317
É Kayla, certo?

1396
01:20:04,901 --> 01:20:06,097
Sim.

1397
01:20:06,790 --> 01:20:07,698
Oi.

1398
01:20:07,698 --> 01:20:09,897
Oi. Megyn.

1399
01:20:10,190 --> 01:20:11,557
Eu sei.

1400
01:20:12,820 --> 01:20:15,226
Você costumava trabalhar
com Gretchen, certo?

1401
01:20:16,683 --> 01:20:18,223
Você aprendeu muito com ela?

1402
01:20:18,223 --> 01:20:19,609
Eu fiz. Sim.

1403
01:20:19,909 --> 01:20:22,732
Eu não tenho nada além de coisas boas
dizer sobre ela.

1404
01:20:22,732 --> 01:20:24,268
Isso é ótimo.

1405
01:20:24,818 --> 01:20:29,901
Eu sempre acho tão interessante quem
a história escolhe fazer algo importante.

1406
01:20:31,958 --> 01:20:33,230
Eu acho.

1407
01:20:33,923 --> 01:20:36,095
Eu queria te perguntar...

1408
01:20:39,013 --> 01:20:42,486
eu queria te perguntar
se Roger estiver assediando você.

1409
01:20:49,949 --> 01:20:52,289
Como você sabia?

1410
01:20:54,811 --> 01:20:56,980
Nós nos encontramos.

1411
01:20:59,800 --> 01:21:01,239
Você também?

1412
01:21:01,961 --> 01:21:03,653
Há muito tempo.

1413
01:21:06,338 --> 01:21:08,338
Uau.

1414
01:21:16,351 --> 01:21:18,049
Você está bem?

1415
01:21:25,875 --> 01:21:29,591
Você deveria denunciar Roger.
Você estará protegido.

1416
01:21:30,269 --> 01:21:31,776
Você fez?

1417
01:21:32,207 --> 01:21:34,311
Levei ao superior dele.

1418
01:21:36,649 --> 01:21:39,547
Nada aconteceu.
Eu tive que desistir.

1419
01:21:39,832 --> 01:21:41,502
Por que?

1420
01:21:43,041 --> 01:21:45,463
Eu queria estar na televisão.

1421
01:21:47,223 --> 01:21:49,908
Você pensou o que
seu silêncio significaria

1422
01:21:50,557 --> 01:21:53,124
para nós, o resto de nós?

1423
01:21:53,666 --> 01:21:55,510
Roger não é minha culpa.

1424
01:21:55,856 --> 01:21:57,646
Teria sido bom...

1425
01:21:59,317 --> 01:22:03,429
se alguém nos dissesse
que ele está atrás de mais do que pernas.

1426
01:22:04,777 --> 01:22:07,111
Isso não é trabalho de ninguém
para proteger você, Kayla.

1427
01:22:07,444 --> 01:22:09,945
Esse é todo o nosso trabalho.

1428
01:22:11,297 --> 01:22:14,836
Eu não entendo você, você é...
você tem poder.

1429
01:22:15,548 --> 01:22:17,464
Por que você ainda está jogando
pelas regras antigas?

1430
01:22:17,464 --> 01:22:19,466
Você é Megyn Kelly.

1431
01:22:19,702 --> 01:22:21,781
Olhe ao redor, floco de neve.

1432
01:22:22,371 --> 01:22:24,309
Como você acha que consegui?

1433
01:22:24,309 --> 01:22:27,590
Como você acha que uma mulher fica
um programa da Fox no horário nobre?

1434
01:22:30,863 --> 01:22:32,795
Então, você fez sexo com ele?

1435
01:22:32,795 --> 01:22:35,237
Jesus, porra, Cristo.

1436
01:22:52,427 --> 01:22:53,757
Olá.

1437
01:22:54,647 --> 01:22:56,378
Ei. Sou eu.

1438
01:22:56,378 --> 01:22:59,664
Oh meu Deus! Que porra é essa, Kayla?

1439
01:22:59,793 --> 01:23:01,909
Dizia Bill no meu telefone.

1440
01:23:03,319 --> 01:23:07,586
Desculpe, salvei meu número
sob o nome dele no seu telefone,

1441
01:23:08,126 --> 01:23:09,670
como uma piada. Eu esqueci.

1442
01:23:09,670 --> 01:23:13,001
Oh meu Deus. Jesus Cristo.
Eu tive um ataque cardíaco.

1443
01:23:14,838 --> 01:23:16,270
Onde você está?

1444
01:23:17,743 --> 01:23:20,066
Estou em um encontro.

1445
01:23:21,258 --> 01:23:22,759
OK.

1446
01:23:22,883 --> 01:23:24,469
Você...

1447
01:23:25,676 --> 01:23:29,284
Você deu meu nome
para Megyn por acaso?

1448
01:23:30,975 --> 01:23:32,649
Eu posso ter...

1449
01:23:33,771 --> 01:23:36,862
preocupado com você
em voz alta, uma ou duas vezes.

1450
01:23:37,387 --> 01:23:39,009
Por que você simplesmente não...

1451
01:23:40,243 --> 01:23:41,829
me apoiar?

1452
01:23:42,092 --> 01:23:43,750
Eu nem sei.

1453
01:23:44,547 --> 01:23:46,727
Eu não pude fazer nada e eu...

1454
01:23:47,897 --> 01:23:49,533
Eu não posso estragar tudo.

1455
01:23:49,824 --> 01:23:52,183
Porque sou lésbica na Fox News.

1456
01:23:53,653 --> 01:23:54,917
Então?

1457
01:23:56,067 --> 01:23:58,476
Com quem você sai, Kayla?

1458
01:23:59,132 --> 01:24:03,931
Eu não posso simplesmente ir a um encontro
com um cara e fazer isso ir embora.

1459
01:24:12,803 --> 01:24:14,367
Eu acho que estou...

1460
01:24:15,920 --> 01:24:18,197
Acho que vou ligar para Paul Weiss.

1461
01:24:19,027 --> 01:24:22,771
OK. Isso é bom.
Isso é muito bom.

1462
01:24:23,988 --> 01:24:25,626
Estou muito feliz que você esteja fazendo isso.

1463
01:24:25,754 --> 01:24:28,220
Eu acho que isso é absolutamente
o que você deve fazer.

1464
01:24:28,220 --> 01:24:29,884
OK. Ótimo.

1465
01:24:34,536 --> 01:24:36,449
Não posso ligar para mais ninguém e só...

1466
01:24:36,449 --> 01:24:38,373
Preciso de alguém agora para...

1467
01:24:38,424 --> 01:24:41,824
diga-me que é isso que devo fazer.

1468
01:24:41,824 --> 01:24:43,002
Oh meu Deus. Sim.

1469
01:24:43,002 --> 01:24:46,986
Ouvi dizer que era como uma empresa externa,
e eles estão levando isso muito a sério.

1470
01:24:47,575 --> 01:24:50,137
OK. Ótimo. Obrigado.

1471
01:24:52,954 --> 01:24:54,822
Kayla.

1472
01:24:56,102 --> 01:24:58,094
O que aconteceu?

1473
01:25:00,892 --> 01:25:02,650
Eu fiz isso.

1474
01:25:06,094 --> 01:25:08,498
Eu fiz isso. Eu dei a ele.

1475
01:25:11,924 --> 01:25:13,615
Kayla, eu...

1476
01:25:15,475 --> 01:25:17,814
Sinto muito.

1477
01:25:18,954 --> 01:25:21,537
Ele continuou falando, ele apenas
continuei falando, continuei dizendo...

1478
01:25:23,618 --> 01:25:28,195
“Boa menina. Essa é uma boa menina.
Você é um bom soldado."

1479
01:25:30,673 --> 01:25:32,639
"Ganhe o seu lugar."

1480
01:25:32,639 --> 01:25:33,937
Porra.

1481
01:25:35,960 --> 01:25:38,315
Ele nem sequer desafivelou.

1482
01:25:51,125 --> 01:25:53,070
Eu me sinto tão imundo.

1483
01:25:53,254 --> 01:25:57,299
Não. Kayla. Você não fez
nada de errado.

1484
01:26:00,133 --> 01:26:02,014
Desculpe.

1485
01:26:04,876 --> 01:26:05,947
É melhor eu ir.

1486
01:26:08,409 --> 01:26:11,056
Roger pode sentir vulnerabilidades.

1487
01:26:11,197 --> 01:26:14,420
Naqueles dias, nossas reuniões
foram sessões de estratégia de carreira,

1488
01:26:14,420 --> 01:26:18,135
misturado com bons conselhos,
e comentários como.

1489
01:26:18,325 --> 01:26:21,378
O mais básico é a confiança.

1490
01:26:21,772 --> 01:26:23,969
Sinta-se em casa na sua própria pele.

1491
01:26:24,144 --> 01:26:26,535
Se você está confiante, você é sexy.

1492
01:26:26,561 --> 01:26:30,893
Tenho certeza que você tem sutiãs sexy.
Eu adoraria ver você nesses.

1493
01:26:34,207 --> 01:26:36,295
Foi um jogo de gato e rato.

1494
01:26:36,883 --> 01:26:40,644
Mas ele sempre me deu
bom conselho e deixe-me desviar.

1495
01:26:41,921 --> 01:26:44,165
Diga a ele para sonhar.

1496
01:26:45,825 --> 01:26:48,201
Quanto mais eu o deixo escapar

1497
01:26:49,858 --> 01:26:52,178
quanto mais ele apertava meus botões.

1498
01:26:52,684 --> 01:26:55,691
Não sei se as mulheres
podem ser bons entrevistadores.

1499
01:26:55,691 --> 01:26:59,665
Os homens têm esse instinto assassino,

1500
01:27:00,515 --> 01:27:05,246
e fazemos coisas ruins,
e não nos sentimos culpados por isso.

1501
01:27:07,045 --> 01:27:09,322
Como posso ter certeza de que você tem isso...

1502
01:27:09,322 --> 01:27:11,553
esse tipo de passeio?

1503
01:27:15,107 --> 01:27:17,241
Finalmente, em janeiro.

1504
01:27:17,241 --> 01:27:18,666
Isso é '06?

1505
01:27:18,666 --> 01:27:20,265
Sim.

1506
01:27:45,467 --> 01:27:47,410
Ele me agarrou.

1507
01:27:49,452 --> 01:27:51,554
Tentei me beijar.

1508
01:27:59,213 --> 01:28:01,989
Eu o empurrei duas vezes.

1509
01:28:06,110 --> 01:28:10,670
Quando eu estava saindo, ele perguntou:
"quando termina seu contrato?"

1510
01:28:27,176 --> 01:28:29,321
Depois da terceira vez eu saí.

1511
01:28:29,452 --> 01:28:32,240
E ele nunca mais tentou nada?

1512
01:28:32,340 --> 01:28:33,677
Não.

1513
01:28:34,604 --> 01:28:37,088
Ignorei suas ligações. Fiquei em D. C.

1514
01:28:37,864 --> 01:28:40,152
Dois anos depois eu fiz um show.

1515
01:28:40,477 --> 01:28:44,042
Alguma consequência a longo prazo?

1516
01:28:47,678 --> 01:28:49,295
Sim...

1517
01:28:57,432 --> 01:28:59,387
Sou testemunha "W"?

1518
01:28:59,573 --> 01:29:02,395
Sim. Por que?

1519
01:29:02,845 --> 01:29:05,661
É a 23ª letra do alfabeto.

1520
01:29:05,830 --> 01:29:10,170
Faça com que outras 22 mulheres se apresentem
desde que falei com você pela primeira vez?

1521
01:29:11,019 --> 01:29:13,177
Eles têm?

1522
01:29:16,436 --> 01:29:18,607
Haverá mais?

1523
01:29:27,554 --> 01:29:30,469
<i>Uma grande bomba esta manhã.
Âncora estrela Megyn Kelly</i>

1524
01:29:30,469 --> 01:29:35,672
<i>informou aos advogados que o CEO da Fox News
Roger Ailes a assediou sexualmente...</i>

1525
01:29:35,672 --> 01:29:38,789
<i>Para ela expor essas alegações
é devastador contra Ailes...</i></font>

1526
01:29:38,789 --> 01:29:41,111
<i>Estamos vendo o fim
de uma era na Fox News...</i>

1527
01:29:41,111 --> 01:29:43,165
<i>Foi uma adaga em seu coração,
de alguma forma.</i>

1528
01:29:43,554 --> 01:29:46,557
<i>A noção de que Megyn Kelly
estava entre seus acusadores.</i>

1529
01:29:46,728 --> 01:29:47,928
O quê?

1530
01:29:48,466 --> 01:29:50,059
O que?!

1531
01:29:50,924 --> 01:29:52,850
Sim! Sim!

1532
01:30:02,278 --> 01:30:03,896
Rogério. Qual é o problema?

1533
01:30:03,996 --> 01:30:05,812
Megyn está alegando que eu a assediei.

1534
01:30:05,812 --> 01:30:07,078
Você viu uma postagem do Gabe Sherman?

1535
01:30:07,078 --> 01:30:08,983
James o está alimentando com besteiras!

1536
01:30:08,983 --> 01:30:10,450
Passe pela imprensa de Megyn.

1537
01:30:10,450 --> 01:30:14,381
Encontre todas as coisas positivas
ela disse sobre mim, e tire isso agora!

1538
01:30:14,381 --> 01:30:18,543
Roger, não posso desacreditar
uma âncora no pagamento para promover.

1539
01:30:20,187 --> 01:30:22,833
Então eu vou jogá-la
na toca da raposa com você.

1540
01:30:22,833 --> 01:30:25,658
Vazamento de algo para Breitbart
ou para Drudge. Vou falar com Susan...

1541
01:30:25,658 --> 01:30:28,499
- Sinto muito, Rogério.
- Faça alguma coisa!

1542
01:30:28,695 --> 01:30:31,004
Pelo menos pegue alguma merda
sobre Gretchen por aí!

1543
01:30:31,004 --> 01:30:33,452
Essas mulheres estão tentando me foder!

1544
01:30:37,351 --> 01:30:39,185
Não tenho respostas para você.
Eu realmente não sei.

1545
01:30:46,022 --> 01:30:47,228
Obrigado.

1546
01:30:47,406 --> 01:30:48,800
Olá, Gil.

1547
01:30:48,800 --> 01:30:49,939
Olá, Greta.

1548
01:30:49,939 --> 01:30:51,619
O que Megyn está cantando?

1549
01:30:52,011 --> 01:30:54,023
Faz parte de uma negociação de contrato?

1550
01:30:54,195 --> 01:30:57,056
Não é econômico ou político.

1551
01:30:57,532 --> 01:30:59,162
Ok, Gil.

1552
01:31:03,236 --> 01:31:06,478
Isso é assustador, é como se o mundo inteiro
em chamas e ninguém é confiável.

1553
01:31:06,478 --> 01:31:08,378
Olá, Geraldo, CNN, linha seis.

1554
01:31:08,378 --> 01:31:09,226
Não posso falar.

1555
01:31:09,226 --> 01:31:10,787
Ele certamente está no 'Times'.

1556
01:31:10,787 --> 01:31:12,008
Por que você não está no telefone?

1557
01:31:12,008 --> 01:31:14,935
Para comentar sobre assédio sexual.
Trabalhamos para Bill.

1558
01:31:15,519 --> 01:31:16,587
'Equipe Rogério'.

1559
01:31:16,587 --> 01:31:17,952
Ei, precisamos que você use isso.

1560
01:31:17,952 --> 01:31:19,197
- Não.
- Você está brincando?

1561
01:31:19,197 --> 01:31:20,446
Não!

1562
01:31:20,954 --> 01:31:21,758
Vá em frente.

1563
01:31:21,758 --> 01:31:24,290
Megyn Kelly não tem comentários.
Ela está viajando...

1564
01:31:25,171 --> 01:31:26,261
Para Cleveland.

1565
01:31:26,261 --> 01:31:28,636
Para a Convenção Republicana, lembra?

1566
01:31:29,225 --> 01:31:30,885
Eu o conheço há 40 anos.

1567
01:31:30,885 --> 01:31:33,411
E ele é tão sedutor quanto
o urso pardo, quando você esfrega nele.

1568
01:31:33,411 --> 01:31:34,750
Deixe-me dizer uma coisa.

1569
01:31:34,750 --> 01:31:37,282
Eu chamei essas alegações de doentias,
porque eles estão doentes.

1570
01:31:37,456 --> 01:31:39,591
Por que não fui autorizado a fazer um pacto?

1571
01:31:39,933 --> 01:31:41,113
Que pacto?

1572
01:31:41,113 --> 01:31:44,130
Breitbart está dizendo que existe um pacto
entre nossos 50 maiores talentos no ar.

1573
01:31:44,130 --> 01:31:46,039
Se Roger for demitido, todos nós iremos embora.

1574
01:31:46,039 --> 01:31:48,291
- Ótimo, onde assino?
- Nunca ouvi falar de pacto.

1575
01:31:48,291 --> 01:31:49,807
Nem eu.

1576
01:31:51,998 --> 01:31:53,656
Roger colocou.

1577
01:31:54,705 --> 01:31:56,994
Notícias falsas. Vamos.

1578
01:31:57,229 --> 01:31:59,611
Quão ruim isso parece para Roger?

1579
01:31:59,901 --> 01:32:01,293
Ruim.

1580
01:32:01,669 --> 01:32:04,252
Não parece que imaginei que seria.

1581
01:32:04,700 --> 01:32:07,884
Gretchen, você conseguiu
algo notável.

1582
01:32:09,699 --> 01:32:11,376
Sim. Eu fiz.

1583
01:32:13,670 --> 01:32:15,299
Mãe.

1584
01:32:16,210 --> 01:32:18,340
Acho que é hora de terminarmos isso.

1585
01:32:18,495 --> 01:32:20,766
OK. Eu te aviso.

1586
01:32:23,873 --> 01:32:25,942
Mãe, você terminou com isso?

1587
01:32:26,909 --> 01:32:28,670
Terminei.

1588
01:32:30,521 --> 01:32:35,269
Eu ganhei 1,5 bilhão para os Murdochs
no lucro no ano passado. Lucro puro.

1589
01:32:35,269 --> 01:32:39,515
Fox News é a de maior sucesso
franquia de TV a cabo na história.

1590
01:32:41,458 --> 01:32:43,570
Os advogados de Gretchen Carlson.

1591
01:32:44,377 --> 01:32:46,368
Ela quer resolver.

1592
01:32:46,956 --> 01:32:49,145
É muito menos atraente
processá-lo pessoalmente

1593
01:32:49,145 --> 01:32:51,702
sem o dinheiro de Rupert atrás de você.

1594
01:32:55,518 --> 01:32:57,337
Olá, Ken.

1595
01:32:59,695 --> 01:33:01,429
Ken?

1596
01:33:27,016 --> 01:33:29,280
- Ei. Quem está aqui?
- Oh meu Deus.

1597
01:33:29,810 --> 01:33:31,722
Eu trouxe para você algumas pessoas pequenas.

1598
01:33:32,842 --> 01:33:35,599
Praticamos esse susto por duas semanas.

1599
01:33:35,599 --> 01:33:37,206
Olhe para você.

1600
01:33:37,365 --> 01:33:38,844
Oi.

1601
01:33:38,844 --> 01:33:40,659
Olha quem está aqui?

1602
01:33:43,572 --> 01:33:45,835
Foi tão assustador.

1603
01:33:45,835 --> 01:33:47,028
Obrigado.

1604
01:33:47,028 --> 01:33:48,792
Como você está, querido?

1605
01:33:48,978 --> 01:33:52,575
Ou estou condenado por fazer isso,
ou condenado por não ter feito isso antes.

1606
01:33:54,307 --> 01:33:57,267
Diga-me minha boca grande
não arruinou nossa vida.

1607
01:33:57,416 --> 01:33:59,171
Ainda não.

1608
01:34:05,183 --> 01:34:08,274
Posso falar a sós com Roger, por favor?

1609
01:34:16,222 --> 01:34:18,354
Tem certeza que quer Beth aqui?

1610
01:34:18,541 --> 01:34:20,093
Claro.

1611
01:34:26,485 --> 01:34:29,234
Gretchen gravou suas conversas.

1612
01:34:30,598 --> 01:34:32,155
Isso é uma maldita mentira!

1613
01:34:32,155 --> 01:34:34,300
Por mais de um ano.

1614
01:34:38,612 --> 01:34:40,538
Mas você não acredita nela.

1615
01:34:40,538 --> 01:34:44,083
Suas citações em seu processo,
eles são de fitas.

1616
01:34:44,681 --> 01:34:46,532
O que?

1617
01:34:47,352 --> 01:34:48,750
Por que eles não nos contaram antes?

1618
01:34:48,750 --> 01:34:51,737
Então você emitiria negações completas.

1619
01:34:53,323 --> 01:34:56,183
Então você não teria credibilidade.

1620
01:35:01,783 --> 01:35:04,543
Aparentemente, ela fez o dever de casa.

1621
01:35:21,075 --> 01:35:23,627
<i>Deus abençoe nosso próximo
Presidente Donald Trump.</i>

1622
01:35:23,627 --> 01:35:28,409
<i>E Deus abençoe o
Estados Unidos da América!</i>

1623
01:35:31,564 --> 01:35:33,449
Giuliani está entusiasmado.

1624
01:35:33,670 --> 01:35:37,644
Quando voltarmos discutiremos o discurso
com o homem que ajudou a dirigi-lo.

1625
01:35:39,146 --> 01:35:40,857
Não reaja, ok?

1626
01:35:41,872 --> 01:35:43,579
Rogério está fora.

1627
01:35:46,742 --> 01:35:48,049
Isso é de origem, Gil?

1628
01:35:48,049 --> 01:35:51,263
Sim. O 'New York Post'.
Eles o colocaram na capa.

1629
01:35:51,942 --> 01:35:53,928
Rupert está dizendo para ele deixar ir.

1630
01:35:54,694 --> 01:35:56,607
E isso é um furo.

1631
01:35:56,607 --> 01:35:59,136
<i>Vamos ganhar muito.
Muito obrigado.</i>

1632
01:35:59,486 --> 01:36:02,585
<i>Há algumas notícias de última hora esta noite
no mundo da mídia e da política...</i>

1633
01:36:02,585 --> 01:36:04,389
<i>Uma mudança de grande sucesso na Fox News...</i>

1634
01:36:04,389 --> 01:36:05,943
<i>Uma queda dramática em desgraça...</i>

1635
01:36:05,943 --> 01:36:08,164
<i>Roger Ailes deixou o cargo de chefe.</i>

1636
01:36:08,959 --> 01:36:10,955
Eles querem que circulemos o quarteirão.

1637
01:36:11,235 --> 01:36:12,832
Aguentar.

1638
01:36:15,323 --> 01:36:16,778
O que está acontecendo?

1639
01:36:20,020 --> 01:36:21,818
Eu fui desligado.

1640
01:36:30,550 --> 01:36:31,574
É verdade.

1641
01:36:31,574 --> 01:36:33,696
Tudo o que Richard disse.
É tudo verdade.

1642
01:36:33,696 --> 01:36:35,003
Roger mentiu para mim.

1643
01:36:35,003 --> 01:36:37,156
Por que? Porque eu sou uma mandra aqui.

1644
01:36:37,156 --> 01:36:41,079
Então, tenho preocupações com minha defesa pública
em Roger pode ser interpretado como coercitivo.

1645
01:36:41,224 --> 01:36:43,207
Ei. Calça.

1646
01:36:43,822 --> 01:36:45,132
Vá se foder, Neil.

1647
01:36:58,557 --> 01:37:00,104
Desculpe por mantê-lo esperando.

1648
01:37:00,104 --> 01:37:01,495
Não. Não. Sente-se.

1649
01:37:01,495 --> 01:37:04,002
Agradeço por ter vindo até aqui, Roger.

1650
01:37:04,915 --> 01:37:06,618
Susan Estrich.

1651
01:37:09,701 --> 01:37:11,738
Eu odeio que tenha chegado a esse ponto.

1652
01:37:12,050 --> 01:37:13,541
Eu também.

1653
01:37:25,255 --> 01:37:27,366
Demos empregos a essas mulheres.

1654
01:37:27,913 --> 01:37:30,365
Coloque-os no ar.
Tornou-os famosos.

1655
01:37:30,957 --> 01:37:36,089
Você pensa por um maldito segundo
Eu causei algum dano a algum deles?

1656
01:37:36,235 --> 01:37:38,496
Não, você não.

1657
01:37:40,357 --> 01:37:42,428
Você não, Rupert.

1658
01:37:43,708 --> 01:37:47,028
Agora há audiência
para esse lado da história.

1659
01:37:57,148 --> 01:38:01,207
Para começar, metade disso você já
devo a ele o bônus do ano passado.

1660
01:38:01,207 --> 01:38:02,916
E estamos pagando.

1661
01:38:02,916 --> 01:38:04,533
E pagando seu contrato.

1662
01:38:04,533 --> 01:38:05,984
Considere-se com sorte.

1663
01:38:05,984 --> 01:38:08,614
É uma obrigação contratual.

1664
01:38:09,124 --> 01:38:12,852
Eu criei a família Murdoch
ativo mais rentável.

1665
01:38:13,327 --> 01:38:15,579
Um terço da sua margem.

1666
01:38:15,904 --> 01:38:17,747
Existem três de vocês.

1667
01:38:18,098 --> 01:38:22,498
Acho que isso significa que pago pela comida
que um de vocês coloca na boca.

1668
01:38:23,201 --> 01:38:24,285
E se for você.

1669
01:38:24,285 --> 01:38:26,279
Eu teria demitido você por justa causa...

1670
01:38:26,279 --> 01:38:32,633
Roger, você construiu um negócio incrível.
Ninguém pode tirar isso de você.

1671
01:38:33,137 --> 01:38:36,527
Mas, dadas as circunstâncias...

1672
01:38:37,185 --> 01:38:39,467
Isso é muito dinheiro.

1673
01:38:40,037 --> 01:38:43,279
Não vai parecer bom para as pessoas
que não sabem o seu valor.

1674
01:38:43,279 --> 01:38:47,122
Pegue. Honre sua não competição.

1675
01:38:54,164 --> 01:38:56,218
Nunca me importei com o dinheiro.

1676
01:38:57,128 --> 01:38:58,934
Nós sabemos, Rogério.

1677
01:39:05,545 --> 01:39:07,387
OK.

1678
01:39:09,716 --> 01:39:11,170
OK.

1679
01:39:11,364 --> 01:39:13,692
Eu gostaria de ir à redação com você.

1680
01:39:13,842 --> 01:39:17,254
Eu gostaria que anunciássemos
minha partida juntos.

1681
01:39:22,856 --> 01:39:24,845
Não.

1682
01:39:35,819 --> 01:39:38,444
O fim do <i>legman</i>.

1683
01:39:40,163 --> 01:39:42,113
Não vou sentir falta dele.

1684
01:39:42,665 --> 01:39:44,418
Meninos.

1685
01:39:52,577 --> 01:39:55,126
Espero que vocês dois saibam
o que você está fazendo.

1686
01:39:59,124 --> 01:40:02,914
Assim que o escritório de Roger estiver vazio
armas, eu vou entrar.

1687
01:40:02,914 --> 01:40:05,434
Eu vou administrar a rede
até a partida do navio.

1688
01:40:09,126 --> 01:40:10,688
Donald.

1689
01:40:11,674 --> 01:40:14,072
Como está indo esse discurso?

1690
01:40:19,878 --> 01:40:23,539
Megyn precisa ir! Ho-ho-ho!

1691
01:40:24,497 --> 01:40:26,670
A convenção é lá embaixo, pessoal.

1692
01:40:26,694 --> 01:40:28,257
Você diria que as pessoas estão chocadas?

1693
01:40:29,054 --> 01:40:31,008
Vamos. O que ele fez com você? Megyn?

1694
01:40:31,503 --> 01:40:35,358
<i>De todas as maneiras pelas quais isso poderia acabar.
Eu não esperava que isso acontecesse.</i>

1695
01:40:35,924 --> 01:40:39,366
<i>Gretchen Carlson pegou os Murdochs
colocar o direito das mulheres acima do lucro,</i>

1696
01:40:39,366 --> 01:40:41,042
<i>mesmo que apenas temporariamente.</i>

1697
01:40:42,250 --> 01:40:45,078
<i>E eu me encontrei
com o trabalho que eu não queria.</i>

1698
01:40:45,210 --> 01:40:47,323
<i>Eu realmente não poderia ir embora.</i>

1699
01:40:47,880 --> 01:40:49,293
<i>Mesmo quando eu fiz isso.</i>

1700
01:40:57,679 --> 01:40:59,407
Você deveria manter isso fora.

1701
01:40:59,567 --> 01:41:01,646
Gente, posso chamar sua atenção, por favor?

1702
01:41:01,841 --> 01:41:03,578
O Sr. Murdoch está se juntando a nós hoje,

1703
01:41:03,791 --> 01:41:06,247
ele tem um papel muito importante
declaração que ele gostaria de dizer.

1704
01:41:07,527 --> 01:41:10,697
Com licença, pessoal.
Não vou demorar muito.

1705
01:41:11,272 --> 01:41:14,666
Roger Ailes está deixando a Fox.

1706
01:41:15,207 --> 01:41:19,056
Quero começar agradecendo ao Roger
pela sua notável contribuição

1707
01:41:19,236 --> 01:41:21,952
para a nossa empresa e para o nosso país.

1708
01:41:22,223 --> 01:41:25,328
Há vinte anos, Roger compartilhou...

1709
01:41:25,328 --> 01:41:28,252
<i>Aqui está o problema
sendo assediado sexualmente no trabalho.</i>

1710
01:41:29,345 --> 01:41:31,541
<i>Isso condena você a perguntas.</i>

1711
01:41:33,540 --> 01:41:35,475
<i>Você fica se perguntando:</i>

1712
01:41:36,097 --> 01:41:39,646
<i>o que eu fiz? O que eu disse?</i>

1713
01:41:40,124 --> 01:41:42,946
<i>O que eu vesti? O que eu perdi?</i>

1714
01:41:44,299 --> 01:41:46,192
<i>Sou visto como fraco?</i>

1715
01:41:48,518 --> 01:41:50,875
<i>Dirão que estou atrás de dinheiro?</i>

1716
01:41:52,308 --> 01:41:54,754
<i>Eles vão dizer que estou atrás de atenção?</i>

1717
01:41:56,846 --> 01:41:58,813
<i>Ficarei de fora?</i>

1718
01:42:01,121 --> 01:42:04,318
<i>Serei definido por isso
para o resto da minha vida?</i>

1719
01:42:04,450 --> 01:42:07,849
Eu assumirei como presidente
e CEO interino

1720
01:42:07,849 --> 01:42:13,015
com o apoio de nossos atuais
equipe de gerenciamento sob o comando de Bill Shine.

1721
01:42:14,727 --> 01:42:17,734
<i>Se eu ficar, eu simplesmente
tem que aguentar isso?</i>

1722
01:42:24,921 --> 01:42:27,288
<i>O próximo lugar será diferente?</i>

1723
01:42:29,446 --> 01:42:32,309
<i>Ou posso fazer diferente?</i>

1724
01:42:44,815 --> 01:42:45,929
<i>Roger sempre disse:</i>

1725
01:42:45,929 --> 01:42:48,770
<i>"Todos na televisão
só tem um emprego de verdade -</i>

1726
01:42:49,898 --> 01:42:51,643
<i>ser simpático."</i>

1727
01:42:52,600 --> 01:42:54,524
<i>Bem, não me importo se você gosta de mim.</i>

1728
01:42:54,848 --> 01:42:57,182
<i>Só que você acredite em mim.</i>

1729
01:42:58,360 --> 01:43:02,239
<i>Muitas pessoas, até mesmo mulheres,
são céticos em relação a alegações de assédio,</i>

1730
01:43:02,239 --> 01:43:04,388
<i>até que eles próprios experimentem.</i>

1731
01:43:04,543 --> 01:43:08,650
<i>Ou conheça alguém que tenha.
Posso ser essa pessoa para você.</i>

1732
01:43:08,650 --> 01:43:10,334
Como você pode ver.

1733
01:43:10,666 --> 01:43:12,169
São 20 milhões.

1734
01:43:12,169 --> 01:43:13,913
Além do pedido de desculpas.

1735
01:43:14,154 --> 01:43:15,277
Correto.

1736
01:43:15,466 --> 01:43:18,104
Não acredito que Fox concordou
ao pedido de desculpas.

1737
01:43:18,104 --> 01:43:21,286
Quero dizer, é algo inédito.
Quero dizer, isso nunca acontece.

1738
01:43:21,363 --> 01:43:26,410
Mas você terá que assinar isso.
É um acordo de confidencialidade estrito.

1739
01:43:26,410 --> 01:43:30,666
Muitos irão afirmar que você disse a verdade, mas
ninguém jamais poderá ouvir isso diretamente de você.

1740
01:43:30,666 --> 01:43:33,571
Você será amordaçada, Gretchen.

1741
01:43:42,303 --> 01:43:44,147
Talvez.

1742
01:43:44,849 --> 01:43:49,554
<cor da fonte="
subscene.com