1
00:00:05,440 --> 00:00:08,051
أولا، أريد أن أقول شكرا لك
للنزول.

2
00:00:08,095 --> 00:00:11,968
أعلم أنه ليس من السهل تخصيص الوقت
في يومك المزدحم لمساعدتنا.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
من دواعي سروري. يسعدني تقديم المساعدة.

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
حسنًا، قبل أن نأخذ هذا
إلى هيئة المحلفين الكبرى،

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,409
أريد فقط
للذهاب من خلال بعض الأشياء.

6
00:00:18,453 --> 00:00:20,194
لا مشكلة. إذن كنت حاضرا

7
00:00:20,237 --> 00:00:24,807
في المكان مساءاً
1 مايو، هل هذا صحيح؟

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,287
يقول أنك شهدت
إطلاق النار.

9
00:00:26,330 --> 00:00:28,419
لا، لقد سمعت طلقة نارية،
وأنظر حول الزاوية،

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,291
رأيت رجلاً ميتاً
على الرصيف.

11
00:00:31,727 --> 00:00:34,295
أم... "رأيت رجلاً

12
00:00:34,338 --> 00:00:36,514
"طوله حوالي ستة أقدام
يرتدي الجينز وهوديي

13
00:00:36,558 --> 00:00:38,777
أطلق النار على الرجل، وبعد ذلك
اركض نحو مترو الأنفاق."

14
00:00:38,821 --> 00:00:41,389
هذا هو البيان الذي أدليت به
للضابط المتواجد في مكان الحادث.

15
00:00:41,432 --> 00:00:43,130
أنا لم أقل ذلك أبدا.

16
00:00:44,218 --> 00:00:45,741
[يمسح الحلق]

17
00:00:45,784 --> 00:00:47,090
إذن ماذا قلت؟

18
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
قلت سمعت طلقات نارية

19
00:00:48,352 --> 00:00:50,789
ثم رأيت رجلاً ميتاً
على الرصيف،

20
00:00:50,833 --> 00:00:53,096
وأنني رأيت رجلاً
يهرب.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,490
وكان الرجل على بعد ستة أقدام،
يرتدي هوديي والجينز؟

22
00:00:55,533 --> 00:00:57,231
لقد كان بعيدًا جدًا ليقول.

23
00:00:57,274 --> 00:00:58,362
هل رأيت مسدسا؟

24
00:00:58,406 --> 00:01:00,277
رقم مجرد رجل
يركض إلى القطار.

25
00:01:02,236 --> 00:01:05,152
السيد موريس،
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك سؤالا؟

26
00:01:05,195 --> 00:01:07,763
هل من الممكن
أن شخصا ما هددك

27
00:01:07,806 --> 00:01:09,243
لتغيير شهادتك؟

28
00:01:09,286 --> 00:01:11,549
رقم مستحيل.

29
00:01:11,593 --> 00:01:14,552
لذلك الضابط الذي أخذ الخاص بك
بيان فقط حصلت على خطأ؟

30
00:01:14,596 --> 00:01:15,814
هذا صحيح.

31
00:01:17,947 --> 00:01:20,036
حسنا، سأفعل
انزل الضابط هنا

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,212
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا،
ولكن إذا كان لديك أي شيء

33
00:01:22,256 --> 00:01:25,520
تحتاج إلى توضيح،
الآن سيكون الوقت المناسب.

34
00:01:25,563 --> 00:01:27,130
أنا بخير.

35
00:01:27,174 --> 00:01:29,219
تمام. حسنا، شكرا لك
للنزول.

36
00:01:32,396 --> 00:01:34,877
حسناً، احصل عليه
هنا، أنتوني.

37
00:01:34,920 --> 00:01:36,574
ها.

38
00:01:36,618 --> 00:01:37,749
لذا أنزلها إلى هنا.

39
00:01:37,793 --> 00:01:40,143
الضابط تحرير يانكو.

40
00:01:44,278 --> 00:01:47,411
إنها P-I-E-C-E،
ليس P-E-A-C-E.

41
00:01:47,455 --> 00:01:50,197
لا، إنه "السلام"، مثل
"اعترض على هذا الزواج،

42
00:01:50,240 --> 00:01:52,155
أو احتفظ بسلامك إلى الأبد."

43
00:01:52,199 --> 00:01:54,157
[يقلد الجرس]
إنها قطعة مع "I-E"،

44
00:01:54,201 --> 00:01:56,159
يعني رأيك هو
قطعة اللغز

45
00:01:56,203 --> 00:01:57,465
هذا يجعلها كاملة.

46
00:01:57,508 --> 00:01:58,944
لقد قلت قطعتك.

47
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
أوه، هكذا هو الحال في الكنيسة.

48
00:02:00,468 --> 00:02:03,601
"قطعة تكون معك."
قطعة.

49
00:02:03,645 --> 00:02:05,951
[يضحك]:
نعم. بالضبط.

50
00:02:07,692 --> 00:02:09,825
حسنا...

51
00:02:11,957 --> 00:02:13,916
...الحصول على الاعتراف
من المجتمع...صباح الخير.

52
00:02:13,959 --> 00:02:15,178
صباح.

53
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
هل تأخرنا؟

54
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
لا، بيكر سيذهب للتو
على الأفكار الجديدة

55
00:02:19,313 --> 00:02:22,098
لوسائل التواصل الاجتماعي
برنامج سدادات الجريمة.

56
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
هل كانت؟

57
00:02:24,144 --> 00:02:27,190
يا فتى، هناك بعض الأشياء الجيدة
هناك.

58
00:02:27,234 --> 00:02:28,452
عمل جيد يا شباب.

59
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
هذا عظيم.

60
00:02:30,193 --> 00:02:34,197
حسنا، نحن حقا بحاجة
لركله حول بعض أكثر.

61
00:02:35,285 --> 00:02:36,765
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

62
00:02:36,808 --> 00:02:38,245
هذا هو الوقت المثالي.

63
00:02:38,288 --> 00:02:39,985
يمكننا أن نفعل الإحاطة في وقت لاحق.

64
00:02:40,029 --> 00:02:41,204
أنا محشور.

65
00:02:41,248 --> 00:02:42,945
لا بد لي من كتابة خطاب.

66
00:02:42,988 --> 00:02:44,338
افتح بمزحة.

67
00:02:59,222 --> 00:03:02,269
لذا، فإن اليوم الكبير قادم.
أنت عصبي؟

68
00:03:02,312 --> 00:03:04,227
مرعوب تماما.

69
00:03:04,271 --> 00:03:05,402
[يضحك]

70
00:03:05,446 --> 00:03:06,490
ومتحمس.

71
00:03:06,534 --> 00:03:08,057
لا يوجد شيء
لتكون متوترا.

72
00:03:08,100 --> 00:03:09,406
سوف تكون كذلك
عروس جميلة,

73
00:03:09,450 --> 00:03:11,321
وأخي رجل محظوظ.

74
00:03:11,365 --> 00:03:13,367
أوه. شكرًا.

75
00:03:14,324 --> 00:03:18,241
إذن إيدي هو السبب
لقد طلبت منك هنا

76
00:03:18,285 --> 00:03:20,722
هو للمساعدة في توضيح
بعض الارتباك

77
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
لدينا بشأن مقتل موراليس.

78
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
تمام. اه، ما الأمر؟

79
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
حسنا، في تقريرك، أنت تقول

80
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
شهد ليو موريس
إطلاق النار

81
00:03:29,078 --> 00:03:32,734
وأعطى وصفا جسديا
على مطلق النار.

82
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
هذا صحيح. حسنًا، يقول أن هذا خطأ.

83
00:03:36,346 --> 00:03:37,869
يقول هذا ليس صحيحا.

84
00:03:37,913 --> 00:03:39,523
وهذا صحيح 100٪.

85
00:03:39,567 --> 00:03:42,439
حسنا، واحد منكم هو
إما مخطئا أو كاذبا.

86
00:03:42,483 --> 00:03:45,268
يكذب؟

87
00:03:45,312 --> 00:03:48,097
حسنا...سوء اختيار الكلمات.

88
00:03:48,140 --> 00:03:50,099
ما أعنيه هو...

89
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
ما تقصده هو
أنت تأخذ الكلمة

90
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
من شخص غريب تماما
فوق الألغام.

91
00:03:57,280 --> 00:03:59,369
إيدي، عندما أكون في هذا المكتب

92
00:03:59,413 --> 00:04:01,632
أنا أنحاز إلى جانب واحد فقط..
الحقيقة.

93
00:04:01,676 --> 00:04:04,287
حسنا، هل سألته
إذا كان يكذب؟

94
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
في واقع الأمر، لقد فعلت.

95
00:04:05,941 --> 00:04:07,856
وكان مقنعاً تماماً
أليس كذلك؟

96
00:04:10,075 --> 00:04:13,557
وماذا في ذلك؟
هل أنا غير مقنع؟

97
00:04:13,601 --> 00:04:14,819
هذا ليس ما أقوله.

98
00:04:14,863 --> 00:04:17,082
هذا نوع من
ما تقوله.

99
00:04:18,997 --> 00:04:22,436
ما كتبته
في التقرير هو بالضبط

100
00:04:22,479 --> 00:04:26,440
ما قاله ليو موريس لي
عندما وصلت إلى مكان الحادث.

101
00:04:26,483 --> 00:04:28,442
إذا كان يقول
شيء مختلف اليوم،

102
00:04:28,485 --> 00:04:31,053
فهو الكاذب، وليس أنا.

103
00:04:31,096 --> 00:04:32,184
إيدي...

104
00:04:32,228 --> 00:04:34,535
أنا-أعود إلى العمل.

105
00:04:36,406 --> 00:04:38,495
شئ ما
أنا تقريبا لا أقول لك.

106
00:04:39,496 --> 00:04:41,498
كان يجب أن تسمح لي بالتعامل مع الأمر.

107
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
[أنين]

108
00:04:46,808 --> 00:04:48,723
إذن لا يوجد شريك في الغرفة؟
ماذا عن صديقة؟

109
00:04:48,766 --> 00:04:51,247
لا أعرف.
أنا لا أعتقد ذلك.

110
00:04:51,291 --> 00:04:52,857
هل كان مع أحد
الليلة الماضية؟

111
00:04:52,901 --> 00:04:54,468
لا أعرف.

112
00:04:54,511 --> 00:04:56,034
أنا لا أراقب الباب.

113
00:04:56,078 --> 00:04:58,036
ولكن لديك
كاميرات المراقبة، أليس كذلك؟

114
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
كاميرا مراقبة
عند المدخل الأمامي.

115
00:05:00,343 --> 00:05:02,171
حسنًا، حسنًا، سنفعل
بحاجة إلى تلك اللقطات.

116
00:05:02,214 --> 00:05:03,651
داني:
لا.

117
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
سنحتاج
لرؤية تلك اللقطات في أسرع وقت ممكن.

118
00:05:05,653 --> 00:05:06,871
حصلت على شيء؟

119
00:05:06,915 --> 00:05:08,264
مم-هممم.

120
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
كان لديه بالتأكيد
زائر الليلة الماضية.

121
00:05:19,406 --> 00:05:22,496
♪

122
00:05:41,341 --> 00:05:42,690
[يطرق] ادخل.

123
00:05:42,733 --> 00:05:43,995
[تنهدات]

124
00:05:44,039 --> 00:05:46,041
انظر، أستطيع أن أشرح.

125
00:05:48,609 --> 00:05:50,045
أتمنى ذلك.

126
00:05:50,088 --> 00:05:53,048
سيد، بيكر يريد
لك للانضمام إلينا

127
00:05:53,091 --> 00:05:55,877
في مكتبي. [تنهدات]

128
00:05:55,920 --> 00:05:58,967
ألا تعتقد أنه أفضل
نحن جميعا على نفس الصفحة؟

129
00:05:59,010 --> 00:06:00,185
من الواضح أنكما كلاهما
غاضب مني.

130
00:06:00,229 --> 00:06:01,796
نحن جميعا جزء من
دائرته الداخلية،

131
00:06:01,839 --> 00:06:05,843
لدينا جميعا إمكانية الوصول إليه في أي وقت
الوقت، ولكن هذا يتعلق بالسياسة.

132
00:06:05,887 --> 00:06:07,236
وأنا أعلم ذلك.

133
00:06:08,846 --> 00:06:10,631
سلسلة القيادة.

134
00:06:10,674 --> 00:06:12,720
عفوا؟ أنا ملازم،
أنت محقق.

135
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
سلسلة القيادة.

136
00:06:14,330 --> 00:06:17,028
أي شيء تقوم بتشغيله في الماضي رئيسه
يجب أن يتم تطهيرها أولاً بواسطتي.

137
00:06:17,072 --> 00:06:19,030
سيد، فإنه يحتاج
ليتم تطهيرها من قبلي.

138
00:06:19,074 --> 00:06:20,815
لا يوجد أي قلة احترام، غاريت،
لكنك مدني.

139
00:06:20,858 --> 00:06:21,990
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

140
00:06:22,033 --> 00:06:23,034
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه على حق، غاريت.

141
00:06:23,078 --> 00:06:24,993
المفوض مور
في الوقت الحالي.

142
00:06:25,036 --> 00:06:26,690
نعم، أيها المفوض مور. أنت تفكر حقًا

143
00:06:26,734 --> 00:06:28,039
أنه على حق من الناحية الفنية؟

144
00:06:28,083 --> 00:06:29,258
نعم.ألف بالمائة.

145
00:06:29,301 --> 00:06:30,999
أقترح عليكما إلقاء نظرة

146
00:06:31,042 --> 00:06:32,740
في الدورية
دليل لأنه،

147
00:06:32,783 --> 00:06:34,263
بصفته نائب المفوض،

148
00:06:34,306 --> 00:06:36,918
أنا أحمل استيعابها
رتبة رئيس ثلاث نجوم.

149
00:06:36,961 --> 00:06:39,137
على محمل الجد؟ ألف في المئة.

150
00:06:39,181 --> 00:06:41,009
ومن الناحية الفنية، أنت على حد سواء
من المفترض أن يحييني

151
00:06:41,052 --> 00:06:42,184
فرصة الدهون.

152
00:06:42,227 --> 00:06:43,925
سلسلة القيادة,
تماما كما قلت.

153
00:06:43,968 --> 00:06:46,014
أنت تبلغه.

154
00:06:46,057 --> 00:06:46,928
أنت تبلغني.

155
00:06:46,971 --> 00:06:48,277
أنا لا أعرف، غاريت.

156
00:06:48,320 --> 00:06:50,061
أنا أعمل معك،
أبلغ رئيسه.

157
00:06:50,105 --> 00:06:52,150
بيكر:
كما أفعل أنا، والسبب الوحيد

158
00:06:52,194 --> 00:06:54,849
لقد أظهرت للمفوض
كان العرض التقديمي الخاص بي بسبب

159
00:06:54,892 --> 00:06:58,592
لقد رآني أعمل على ذلك،
وتساءل لرؤيته.

160
00:06:58,635 --> 00:07:01,116
يحتاج هذا المكتب إلى
التحدث بصوت واحد.

161
00:07:01,159 --> 00:07:03,945
لا يمكننا أن نجعل الأشياء تطير
من جميع الاتجاهات المختلفة.

162
00:07:03,988 --> 00:07:05,729
لهذا السبب من قبل
أي شيء يهبط

163
00:07:05,773 --> 00:07:06,904
على مكتبه،

164
00:07:06,948 --> 00:07:08,645
يجب أن يتم فحصها بواسطتي أولاً.

165
00:07:08,689 --> 00:07:10,560
وأنا. بيكر:
هل تعرف ماذا؟

166
00:07:10,604 --> 00:07:12,344
لا أعتقد
هذا لديه أي علاقة

167
00:07:12,388 --> 00:07:14,346
مع التسلسل القيادي.
أعتقد أن هذا هو

168
00:07:14,390 --> 00:07:17,045
غرور مكدوم
وأصابع القدم المتدرجة.

169
00:07:17,088 --> 00:07:18,394
[يسخر]

170
00:07:18,438 --> 00:07:19,743
دعونا تشغيل من خلال ذلك.

171
00:07:19,787 --> 00:07:21,571
اه، مجرد التظاهر
أنت أختي.

172
00:07:21,615 --> 00:07:23,443
[يمسح الحلق]

173
00:07:24,835 --> 00:07:26,794
حسنا، ليس لديك
السبب المحتمل، داني.

174
00:07:28,535 --> 00:07:31,494
وأنا لست ختمك المطاطي.

175
00:07:31,538 --> 00:07:32,669
[يضحك]

176
00:07:32,713 --> 00:07:34,671
يعني مجازيا
ليس حرفيا.

177
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
لكن ذلك كان مضحكاً جداً، و...
[ضحكة مكتومة]

178
00:07:36,978 --> 00:07:38,501
دقيقة جدا.

179
00:07:38,545 --> 00:07:40,721
حسنًا، إذن،
في وقت ما بعد الساعة 11:00،

180
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
باتريك هاريس وراشيل ويلسون
تناول المشروبات معًا

181
00:07:43,767 --> 00:07:45,465
في مكان يسمى
"غرفة مومبا."

182
00:07:46,553 --> 00:07:48,816
الآن، في الساعة 0117،

183
00:07:48,859 --> 00:07:50,513
لقد حصلنا على رسوم أوبر هنا

184
00:07:50,557 --> 00:07:53,690
على حساب باتريك أخذه
من الحانة إلى شقته.

185
00:07:53,734 --> 00:07:55,692
في 142 ساعة،

186
00:07:55,736 --> 00:07:58,390
وصلوا إلى باتريك
مكان الإقامة.

187
00:08:01,089 --> 00:08:04,005
الآن شخصين فقط
أدخل المبنى من بعدهم.

188
00:08:04,048 --> 00:08:05,789
كلاهما مؤكد
كمقيمين.

189
00:08:05,833 --> 00:08:07,182
ليس هناك علامات
الدخول القسري،

190
00:08:07,225 --> 00:08:10,402
حتى نعرف
لم يكونوا هم، ولكن...

191
00:08:10,446 --> 00:08:14,711
راشيل تغادر المبنى
في مكان ما بعد الساعة 5:00.

192
00:08:14,755 --> 00:08:18,454
ME يحدد وقت الوفاة
بين الساعة 4:30 و5:30 صباحاً

193
00:08:18,498 --> 00:08:20,543
لقطات المراقبة
لا يظهر لأي شخص آخر

194
00:08:20,587 --> 00:08:23,154
أدخل المبنى حتى بعد ذلك
تم اكتشاف جثة باتريك

195
00:08:23,198 --> 00:08:25,287
وهو ما يعني، هناك فقط
شخص واحد على وجه الأرض

196
00:08:25,330 --> 00:08:27,071
من كان يمكن أن يقتل
باتريك هاريس.

197
00:08:28,943 --> 00:08:29,987
راشيل ويلسون.

198
00:08:30,031 --> 00:08:33,121
لذا يا أختي،
هل أحصل على أمر قضائي أم لا؟

199
00:08:33,164 --> 00:08:34,557
[يمسح الحلق]

200
00:08:34,601 --> 00:08:37,212
إنه جيد يا داني بوي
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

201
00:08:37,255 --> 00:08:41,346
بالطبع، لأنه لا يوجد شيء
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أختي.

202
00:08:41,390 --> 00:08:42,522
أكثر من جيد
يكفي بالنسبة لي.

203
00:08:42,565 --> 00:08:43,871
ايرفينغ:
أيها المحققون، أنا آسف.

204
00:08:43,914 --> 00:08:46,308
هذا... باتريك هاريس
الأم. أيمكننا أن تحدث؟

205
00:08:49,659 --> 00:08:52,967
لقد انفصلا منذ أكثر من عام،
لكنها لم تستطع قبول ذلك.

206
00:08:53,010 --> 00:08:54,403
انها لن تتركه وحده.

207
00:08:54,446 --> 00:08:56,623
حسنًا، الفيديو لهم وهم يمشون
إلى شقته--

208
00:08:56,666 --> 00:08:59,234
من المؤكد أنهم بدوا سعداء.

209
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
لم يبدو منزعجًا
ليكون معها.

210
00:09:01,236 --> 00:09:02,150
فلماذا تقتله؟

211
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
تخميني؟

212
00:09:04,282 --> 00:09:06,981
قال لها
أن هذا كان شيئًا لمرة واحدة.

213
00:09:07,024 --> 00:09:08,286
لكن قتله؟

214
00:09:08,330 --> 00:09:10,985
شكلها حلو ,
الشيء القليل الأبرياء

215
00:09:11,028 --> 00:09:12,856
مع كل تلك الحيوانات المحنطة،
لكن صدقني

216
00:09:12,900 --> 00:09:16,425
لديها مزاج،
وتاريخ هذا.

217
00:09:16,468 --> 00:09:18,296
ما نوع التاريخ
الذي تتحدث عنه؟

218
00:09:18,340 --> 00:09:19,863
وعندما انفصلا،

219
00:09:19,907 --> 00:09:23,214
في البداية هددت
لتقتل نفسها

220
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
إذا لم يأخذها مرة أخرى.

221
00:09:25,216 --> 00:09:26,609
وعندما لم ينجح ذلك،

222
00:09:26,653 --> 00:09:28,742
هددت بالأذى
أي شخص آخر كان معه.

223
00:09:28,785 --> 00:09:33,094
[بكاء]: وعند كل ذلك
وفشلت في إعادته

224
00:09:33,137 --> 00:09:35,313
وذلك عندما أظهرت
ألوانها الحقيقية.

225
00:09:35,357 --> 00:09:37,446
ماذا تقصد،
ألوانها الحقيقية؟

226
00:09:42,494 --> 00:09:43,670
[تنهدات]

227
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
"إذا لم أستطع الحصول على
أنت، لا أحد يستطيع."

228
00:09:45,585 --> 00:09:48,109
"إذا لن تكون معك
لي في هذا العمر

229
00:09:48,152 --> 00:09:51,808
ثم سوف تكون معي
في العمر القادم."

230
00:09:51,852 --> 00:09:54,637
[البكاء]

231
00:09:54,681 --> 00:09:56,900
لقد دعتني بالكاذب.

232
00:09:56,944 --> 00:09:59,381
حسنًا، ليس بالضبط، أليس كذلك؟

233
00:09:59,424 --> 00:10:01,470
قالت: واحدة
منك كذب."

234
00:10:01,513 --> 00:10:03,472
حسنا، انظر، أنا أفهم
أنك منزعج.

235
00:10:03,515 --> 00:10:06,083
أنا فقط أوضح، هي لم تفعل ذلك
في الواقع ندعوك كاذبا.

236
00:10:06,127 --> 00:10:09,696
قالت: "هناك شخص ما
الكذب" ثم قالت

237
00:10:09,739 --> 00:10:11,611
بدا الشاهد ذو مصداقية.

238
00:10:11,654 --> 00:10:13,177
أنت تقوم بالحسابات.

239
00:10:13,221 --> 00:10:14,788
حسنًا، أعتقد فقط
بأن علينا أن نسقطه

240
00:10:14,831 --> 00:10:16,267
لأنني لا أعتقد
ليس هناك أي اتجاه صعودي

241
00:10:16,311 --> 00:10:17,225
لتقسيم الشعر
حول هذا.

242
00:10:17,268 --> 00:10:19,053
حسنا.

243
00:10:19,096 --> 00:10:21,664
انظر، أنا فقط مندهش،
لأنه لا يبدو

244
00:10:21,708 --> 00:10:23,535
مثل شيء ما
أن أختي ستفعل.

245
00:10:23,579 --> 00:10:26,495
حسنا، ربما ليس لك، ولكن
إنها مخيفة للغاية.

246
00:10:26,538 --> 00:10:28,540
هذا عظيم. كما تعلمون،
نحن على وشك الزواج،

247
00:10:28,584 --> 00:10:29,803
وأنا الآن فقط اكتشف ذلك

248
00:10:29,846 --> 00:10:31,413
أن لديك مشكلة
مع أختي.

249
00:10:31,456 --> 00:10:34,329
بالطبع لدي
مشكلة مع أختك

250
00:10:34,372 --> 00:10:35,504
إنها ذكية،

251
00:10:35,547 --> 00:10:37,288
إنها واثقة،
لقد أنجزت،

252
00:10:37,332 --> 00:10:38,333
انها جميلة يبعث على السخرية.

253
00:10:38,376 --> 00:10:40,248
هي لكل امرأة
كابوس أساسي.

254
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
هل تعتقد أنك
الكابوس الأساسي لكل امرأة؟

255
00:10:42,293 --> 00:10:43,817
كيف يمكن أن أكون؟

256
00:10:43,860 --> 00:10:46,080
لأنه بقدر ما يهمني،
لقد وصفت نفسك للتو.

257
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
ها ها.إنها الحقيقة.

258
00:10:49,736 --> 00:10:52,086
جيمي.

259
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
إنه في اجتماع.
سنعود إليك فورًا.

260
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
شكرًا.

261
00:11:02,749 --> 00:11:05,273
[يضحك] هذا مضحك.

262
00:11:05,316 --> 00:11:07,318
آسف، علي أن أهرب.

263
00:11:08,319 --> 00:11:09,799
[يفتح الباب]

264
00:11:11,322 --> 00:11:13,324
ادخل.

265
00:11:14,543 --> 00:11:15,936
أنت تعرف...

266
00:11:15,979 --> 00:11:17,285
[تنهدات]

267
00:11:17,328 --> 00:11:19,504
لماذا لم أطلب منك أن تكتب
الخطاب اللعين؟

268
00:11:19,548 --> 00:11:21,506
إنه عشاء بروفة.

269
00:11:21,550 --> 00:11:23,160
أنت تقوم ب
نخب، وليس خطابا.

270
00:11:23,204 --> 00:11:25,293
فقط أكتب من القلب .

271
00:11:25,336 --> 00:11:27,556
لكن ابدأ بمزحة.

272
00:11:28,600 --> 00:11:30,211
يا رفاق اجمعوا رؤوسكم معًا

273
00:11:30,254 --> 00:11:31,560
على هذا الشيء "سدادات الجريمة"؟

274
00:11:31,603 --> 00:11:33,518
ليس بعد. أعلى القائمة.

275
00:11:33,562 --> 00:11:36,783
هل رأيت الكبير
انخفاض في جرائم العنف

276
00:11:36,826 --> 00:11:38,306
في كراون هايتس؟

277
00:11:38,349 --> 00:11:40,047
لقد حان الوقت للفة النصر.

278
00:11:40,090 --> 00:11:42,223
إنه كذلك؟ إنه كذلك.

279
00:11:42,266 --> 00:11:44,965
جهودنا الشرطية المجتمعية
هو سبب الهبوط .

280
00:11:45,008 --> 00:11:46,880
علينا أن نحصل على ذلك
رسالة هناك

281
00:11:46,923 --> 00:11:48,533
لتشجيع الآخرين
الأحياء لتكون متقبلة

282
00:11:48,577 --> 00:11:49,752
لبرنامجنا.

283
00:11:49,796 --> 00:11:51,580
تمام. ماذا سيقول سيد؟

284
00:11:52,624 --> 00:11:54,235
حسنًا، لم أفعل
ناقش الأمر معه.

285
00:11:54,278 --> 00:11:55,976
هذا عام
العلاقات مهمة.

286
00:11:56,019 --> 00:11:57,325
[ضحكة مكتومة]:
غاريت.

287
00:11:57,368 --> 00:11:59,501
أعني، كما تعلمون
سيكون له رأي

288
00:11:59,544 --> 00:12:01,329
على أي منطقة نذهب إليها.

289
00:12:01,372 --> 00:12:04,245
بالتأكيد. سوف حلقة له
في هذا الجانب.

290
00:12:04,288 --> 00:12:06,290
اطلب منه أن يعد لي قائمة.

291
00:12:06,334 --> 00:12:08,162
نعم. وبالطبع أبيجيل.

292
00:12:08,205 --> 00:12:09,946
أبيجيل.

293
00:12:10,947 --> 00:12:12,732
[ضحكة مكتومة]:
حسنا، عفوا؟

294
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
إنها تفعل جدول أعمالي.

295
00:12:14,255 --> 00:12:16,300
لست متأكدًا من أنه سيكون لدي الوقت

296
00:12:16,344 --> 00:12:18,563
لفعل شيء مثل هذا
لبضعة أسابيع.

297
00:12:18,607 --> 00:12:22,306
لذلك أنت تقول أنني يجب أن أحصل على
توقيع جورملي وبيكر

298
00:12:22,350 --> 00:12:24,526
قبل أن أتمكن من تحريك هذا؟

299
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
أنا لم أقل أنه كان عليك ذلك.

300
00:12:27,355 --> 00:12:30,880
أنت تأمرني بالطبيب البيطري
فكرتي معهم أولا.

301
00:12:31,925 --> 00:12:34,841
هل هناك شيء
عليك أن تقول لي؟

302
00:12:36,886 --> 00:12:38,496
لا.

303
00:12:38,540 --> 00:12:41,499
[زفير] لا بأس.

304
00:12:42,979 --> 00:12:44,981
أنت على حق.

305
00:12:46,026 --> 00:12:47,288
عظيم.

306
00:12:48,332 --> 00:12:50,030
سأفعل ...

307
00:12:50,073 --> 00:12:51,553
سوف-سأحصل على أفكارهم.

308
00:13:12,269 --> 00:13:13,967
هذا أنت، صحيح؟

309
00:13:14,010 --> 00:13:16,099
نعم. لديك مانع

310
00:13:16,143 --> 00:13:17,448
يخبرنا بما حدث
الليلة الماضية؟

311
00:13:17,492 --> 00:13:18,798
لقد توقفنا.

312
00:13:18,841 --> 00:13:20,451
هل هو صديقك؟

313
00:13:20,495 --> 00:13:21,844
حسنا، نوعا ما.

314
00:13:21,888 --> 00:13:25,630
لقد انفصلنا منذ عام،
ولكن... نحن رفقاء الروح.

315
00:13:25,674 --> 00:13:27,110
اه هاه.

316
00:13:27,154 --> 00:13:30,505
لذلك، الليلة الماضية كان
الجنس بالمكياج. ثم ماذا؟

317
00:13:32,376 --> 00:13:33,900
ثم ماذا يا راشيل؟

318
00:13:33,943 --> 00:13:35,858
راشيل:
لقد نمنا قليلاً ثم...

319
00:13:35,902 --> 00:13:38,078
نهضت للذهاب إلى العمل.
يجب أن أكون هنا في الساعة 5:00.

320
00:13:38,121 --> 00:13:39,906
وكان باتريك
على قيد الحياة في ذلك الوقت؟

321
00:13:39,949 --> 00:13:42,517
يا إلهي. هل تقول...؟

322
00:13:42,560 --> 00:13:43,431
مم-هممم.

323
00:13:43,474 --> 00:13:45,259
لا.

324
00:13:45,302 --> 00:13:47,043
ح-كيف؟

325
00:13:47,087 --> 00:13:49,829
وهذا ما كنا نأمل
هل يمكن أن تساعدنا مع.

326
00:13:49,872 --> 00:13:51,308
انتظر.

327
00:13:52,788 --> 00:13:54,572
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

328
00:13:54,616 --> 00:13:58,315
لا، لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق
للقيام بهذا.

329
00:13:58,359 --> 00:14:00,491
حسنًا، ربما لن تفعل ذلك
العقل ينزل إلى مكتبنا

330
00:14:00,535 --> 00:14:02,798
حتى نتمكن من حكمك
خارج كمشتبه به.

331
00:14:02,842 --> 00:14:04,800
يشتبه؟

332
00:14:04,844 --> 00:14:05,714
مم-هممم.

333
00:14:05,757 --> 00:14:07,020
يشتبه؟!

334
00:14:07,063 --> 00:14:09,022
نعم، سوف نأخذ فقط
بعض مطبوعات الإزالة،

335
00:14:09,065 --> 00:14:12,416
عينة صغيرة من الحمض النووي، و
يجب أن تكون في وضع واضح.

336
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
أعتقد
يجب أن أتصل بوالديّ.

337
00:14:14,462 --> 00:14:15,985
ومحاميهم.

338
00:14:16,029 --> 00:14:17,334
لكنك قلت أنك لم تفعل ذلك
افعل أي شيء، تذكر؟ أنا آسف.

339
00:14:17,378 --> 00:14:19,380
لا أستطيع أن أقول كلمة أخرى.

340
00:14:30,347 --> 00:14:31,783
[ثرثرة غير واضحة]شكرًا لك.

341
00:14:31,827 --> 00:14:34,917
يا. ماذا تفعل
في رقبتي من الغابة؟

342
00:14:34,961 --> 00:14:36,266
لقد شهدت للتو.

343
00:14:36,310 --> 00:14:38,747
لذا، لقد تحدثت مع أبي في وقت سابق. نعم؟

344
00:14:38,790 --> 00:14:41,358
أعتقد أنه عصبي حقا
عن إلقاء كلمته.

345
00:14:41,402 --> 00:14:42,925
الرجل يسلم
خمس خطب في اليوم.

346
00:14:42,969 --> 00:14:47,582
ليس لطفله الصغير في بلده
عشاء بروفة، فهو لا يفعل ذلك.

347
00:14:47,625 --> 00:14:50,802
اعتقد انها حلوة حقا
أنك سألته.

348
00:14:52,804 --> 00:14:55,677
إذن، ماذا يحدث أيضًا؟

349
00:14:55,720 --> 00:14:57,548
(إيدي) أخبرني أنك أدخلتها.

350
00:14:57,592 --> 00:14:58,593
اه هاه.

351
00:14:58,636 --> 00:14:59,811
هل هذا جيد؟

352
00:14:59,855 --> 00:15:01,117
سارت الأمور على ما يرام بالنسبة لي.

353
00:15:02,423 --> 00:15:03,772
على ما يبدو ليس لها.

354
00:15:04,816 --> 00:15:06,209
أعتقد أنها أصيبت.

355
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
انظر، تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
يكون الحديث عن هذا؟

356
00:15:08,995 --> 00:15:10,344
ولم لا؟

357
00:15:10,387 --> 00:15:13,651
عندما تكون في بلدي
المكتب، إنها شرطية.

358
00:15:13,695 --> 00:15:15,697
وإذا وجدت تناقضات،

359
00:15:15,740 --> 00:15:18,004
فمن الأفضل أن تصدق أنني كذلك
سوف نصل إلى الجزء السفلي منه.

360
00:15:18,047 --> 00:15:19,962
وإذا لم تستطع
التعامل مع ذلك،

361
00:15:20,006 --> 00:15:22,617
ربما ينبغي لها أن تجد
خط عمل أكثر ليونة.

362
00:15:22,660 --> 00:15:24,967
أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
عن شيء آخر؟

363
00:15:25,011 --> 00:15:27,970
مثل، ربما لم تكن كذلك
أكبر معجبيها أو...؟

364
00:15:28,014 --> 00:15:30,103
لا تدخلني
درامات خطيبتك.

365
00:15:30,146 --> 00:15:33,062
تمام؟ أنا أحبها على ما يرام. "مثلها على ما يرام."

366
00:15:33,106 --> 00:15:35,282
نعم. وسوف أحبها
جحيم أكثر من ذلك بكثير

367
00:15:35,325 --> 00:15:38,154
عندما تبدأ القتال
معاركها الخاصة.

368
00:15:41,766 --> 00:15:43,725
داني:
انظر،

369
00:15:43,768 --> 00:15:45,074
قصيرة من المشي لها هنا
والاعتراف،

370
00:15:45,118 --> 00:15:46,946
لا أعرف
ما الذي يمكننا فعله أكثر.

371
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
أرى شيئًا واحدًا.ماذا؟

372
00:15:49,035 --> 00:15:51,341
إذا كانت بصمات أصابعها
على تلك السكين...

373
00:15:51,385 --> 00:15:52,995
حسنا، ليس لديها سوابق.

374
00:15:53,039 --> 00:15:54,910
[ضحكة مكتومة] ليس لديها
المطبوعات في النظام.

375
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
حقيقي. لكن بصمات أصابعها
هناك في مكان ما.

376
00:15:57,043 --> 00:15:58,914
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

377
00:15:58,958 --> 00:16:00,394
تتذكر في مكتبها.

378
00:16:00,437 --> 00:16:03,527
كان كل باب مغلقا
مع مستشعر بصمة اليد.

379
00:16:03,571 --> 00:16:05,965
لذا فإن مطبوعاتها موجودة في الملف.

380
00:16:06,008 --> 00:16:08,141
وهذا شيء
يمكننا الحصول على أمر استدعاء ل،

381
00:16:08,184 --> 00:16:09,838
وليس علينا الحصول عليه
من أختك.

382
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
همم.

383
00:16:17,237 --> 00:16:19,195
[يفتح الباب]

384
00:16:19,239 --> 00:16:21,023
غاريت وجورملي.

385
00:16:21,067 --> 00:16:22,764
دعونا نحصل عليها.

386
00:16:27,203 --> 00:16:28,117
وأنت أيضاً يا بيكر.

387
00:16:38,084 --> 00:16:42,218
إذن، أي شيء أريد أن أعرفه؟

388
00:16:47,049 --> 00:16:49,008
تمام.

389
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
تم طردكم جميعًا.

390
00:16:55,579 --> 00:16:58,408
إذا كانت دائرتي الداخلية
لا أستطيع التعاون،

391
00:16:58,452 --> 00:17:01,194
سأجد الأشخاص الذين يستطيعون ذلك.

392
00:17:01,237 --> 00:17:04,893
لا يمكن أن يكون هناك نزاعات شخصية
مكان في هذا المبنى.

393
00:17:08,157 --> 00:17:09,724
[تنهدات]

394
00:17:09,767 --> 00:17:12,205
الآن...

395
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
هذه هي خطتي ب.

396
00:17:15,947 --> 00:17:18,472
هل يريد أحد أن يسمع الخطة أ؟

397
00:17:18,515 --> 00:17:20,169
أفعل.

398
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
أنا أيضاً.

399
00:17:22,128 --> 00:17:23,259
نعم يا رئيس.

400
00:17:29,396 --> 00:17:33,226
سيد، أول شيء في
في الصباح، سوف تقدم تقريرا

401
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
إلى مكتب
نائب المفوض

402
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
المعلومات العامة.

403
00:17:37,186 --> 00:17:38,883
سأعمل لدى (غاريت)؟

404
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
لا، أنت ستكون ممثل DCPI بالإنابة.

405
00:17:41,973 --> 00:17:44,193
بيكر، سوف تفعل
خذ مكتب سيد.

406
00:17:44,237 --> 00:17:47,544
سوف تكون التمثيل الخاص
مساعد المفوض.

407
00:17:47,588 --> 00:17:48,502
بجد؟

408
00:17:48,545 --> 00:17:49,807
وجاريت...جاريت: فرانك،

409
00:17:49,851 --> 00:17:51,157
لقد أوضحت وجهة نظرك.

410
00:17:51,200 --> 00:17:52,897
أنا لا أجيب على الهواتف.

411
00:17:53,942 --> 00:17:56,945
أوه، إنها تفعل الكثير
أكثر من ذلك.

412
00:17:58,381 --> 00:18:02,342
سوف تقومون جميعًا بإبلاغكم
مكاتب جديدة في الساعة 0600.

413
00:18:02,385 --> 00:18:04,083
0600 ساعة؟

414
00:18:04,126 --> 00:18:05,171
الساعة 6:00 صباحًا، إنه وقت الجيش.

415
00:18:05,214 --> 00:18:07,216
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.في ذلك الوقت

416
00:18:07,260 --> 00:18:09,131
سيكون لديك أيضًا 24 ساعة

417
00:18:09,175 --> 00:18:13,048
للتوصل إلى توافق في الآراء
حول برنامج أبيجيل.

418
00:18:15,181 --> 00:18:16,704
هذا كثير لنسأله.

419
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
أنا لا أسأل.

420
00:18:37,420 --> 00:18:38,856
[توقف الطنين]

421
00:18:39,901 --> 00:18:41,598
كنت لا تزال غاضبا.

422
00:18:42,643 --> 00:18:44,123
هل تعتقد؟ لقد قلت لك

423
00:18:44,166 --> 00:18:45,472
أنني كنت آسف

424
00:18:45,515 --> 00:18:47,169
وأنني كنت أحاول فقط
للبحث عنك.

425
00:18:47,213 --> 00:18:49,867
وبهذا فعلتني
تبدو وكأنها فتاة صغيرة خائفة

426
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها

427
00:18:51,434 --> 00:18:53,828
هذا ليس صحيحا. نعم، هو كذلك.

428
00:18:53,871 --> 00:18:56,178
منذ يومين،
اعتقدت إيرين أنني كاذب.

429
00:18:56,222 --> 00:18:58,398
والآن تفكر
أنني كاذب واهن.

430
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
أعدك،

431
00:19:00,226 --> 00:19:01,531
لم يكن هذا نيتي.

432
00:19:01,575 --> 00:19:03,577
أوه، أعرف ذلك.
فلماذا تعتقد

433
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
أنه يجب عليك الذهاب إلى هناك و
يجب عليك خوض المعارك من أجلي

434
00:19:05,448 --> 00:19:06,928
دون أن تسألني أبداً؟

435
00:19:06,971 --> 00:19:09,060
لأننا نحصل على
متزوجة وأنا أحبك

436
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
وهذه وظيفتي
لرعايتك.

437
00:19:10,671 --> 00:19:11,846
ليس هكذا.

438
00:19:11,889 --> 00:19:13,195
هذا هو الشيء.

439
00:19:13,239 --> 00:19:14,805
أريد أن أتزوجك
أكثر من أي شيء،

440
00:19:14,849 --> 00:19:17,068
ومن خلال القيام بذلك،
سأصبح ريغان.

441
00:19:17,112 --> 00:19:21,203
لكنني لا أريد
لتصبح ريغان.

442
00:19:21,247 --> 00:19:23,205
هل هذا منطقي؟

443
00:19:24,250 --> 00:19:25,512
لا.

444
00:19:30,038 --> 00:19:31,561
[لهث] يا إلهي. ماذا...؟

445
00:19:31,605 --> 00:19:32,997
تذكر هذا؟ ماذا؟

446
00:19:33,041 --> 00:19:34,999
رقم ما-ما هي
ماذا تفعل هنا؟

447
00:19:35,043 --> 00:19:36,218
ألم ترى هذا السكين من قبل؟

448
00:19:36,262 --> 00:19:38,351
لا، لم أفعل ذلك، بصماتك

449
00:19:38,394 --> 00:19:40,788
كلها على السكين. كيف حصلت على بصمات أصابعي؟

450
00:19:40,831 --> 00:19:42,659
بصمات أصابعك موجودة في الملف
هنا في المكتب.

451
00:19:42,703 --> 00:19:43,965
لقد حصلنا على أمر استدعاء.

452
00:19:45,271 --> 00:19:46,446
هل تهتم بالشرح؟

453
00:19:46,489 --> 00:19:48,230
كنا نشرب.
لا أتذكر

454
00:19:48,274 --> 00:19:49,579
كل ما لمست.

455
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
سيئة بما فيه الكفاية بالنسبة لك
أن يأتي معنا.

456
00:19:51,799 --> 00:19:53,366
لا، لا، لا. لقد تحدثت
لمحامي والدي.

457
00:19:53,409 --> 00:19:54,628
وقال أنه لم يكن لدي

458
00:19:54,671 --> 00:19:56,020
لأقول أي شيء لك

459
00:19:56,064 --> 00:19:57,761
أو اذهب معك إلى أي مكان
إلا إذا كنت رهن الاعتقال.

460
00:19:57,805 --> 00:20:00,286
أنت رهن الاعتقال.

461
00:20:01,287 --> 00:20:02,592
لا.

462
00:20:02,636 --> 00:20:04,377
ضع يديك
من وراء ظهرك، من فضلك.

463
00:20:04,420 --> 00:20:06,379
لا، لا، لا، لا، من فضلك.

464
00:20:06,422 --> 00:20:07,423
أقسم. لا، أقسم.

465
00:20:07,467 --> 00:20:09,295
لم أفعل أي شيء.

466
00:20:09,338 --> 00:20:11,210
لم أفعل أي شيء
لإيذاءه.

467
00:20:11,253 --> 00:20:12,820
[البكاء]:
من فضلك.

468
00:20:12,863 --> 00:20:15,214
حسنًا، من فضلك. أقسم.

469
00:20:16,302 --> 00:20:17,651
لو سمحت.

470
00:20:17,694 --> 00:20:19,261
لقد أحببته!

471
00:20:19,305 --> 00:20:21,394
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

472
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
[الثرثرة غير واضحة]

473
00:20:59,345 --> 00:21:02,086
أنتوني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

474
00:21:02,130 --> 00:21:04,088
نفس الشيء مثلك، على ما أعتقد.

475
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
مراقبة ليو موريس؟

476
00:21:06,090 --> 00:21:06,830
نعم.

477
00:21:06,874 --> 00:21:08,484
أوه.

478
00:21:08,528 --> 00:21:10,443
على الأقل نحن
في سيارة جميلة ودافئة

479
00:21:10,486 --> 00:21:12,401
مع الوجبات الخفيفة.

480
00:21:15,448 --> 00:21:17,450
أنا فقط أريد حقا
للحصول على هذا الرجل.

481
00:21:17,493 --> 00:21:18,886
أنا أعرف. أنا لا ألومك.

482
00:21:18,929 --> 00:21:22,542
أنا لم أخدع
تقريري، أنتوني.

483
00:21:22,585 --> 00:21:24,544
أعطاني هذا البيان.

484
00:21:24,587 --> 00:21:25,719
واعتقد انكم.

485
00:21:25,762 --> 00:21:26,981
إيرين لا.

486
00:21:27,024 --> 00:21:29,418
هذا ليس صحيحاً بالضرورة. لقد سمعتها.

487
00:21:29,462 --> 00:21:31,377
عندما يتعلق الأمر بالوظيفة،
إنها لا معنى لها.

488
00:21:31,420 --> 00:21:33,596
صدقوني، وقالت انها سوف الشواء
جدتها المتوفاة

489
00:21:33,640 --> 00:21:36,556
بنفس الطريقة التي فعلتك بها
إذا كان من شأنه أن يساعد في هذه القضية.

490
00:21:36,599 --> 00:21:38,819
لم أكن أعرف ذلك.

491
00:21:38,862 --> 00:21:40,734
هيا، إنهم
كل شيء من هذا القبيل.

492
00:21:40,777 --> 00:21:42,997
من؟ المدعون العامون؟

493
00:21:43,040 --> 00:21:44,433
لا يا ريجان.

494
00:21:44,477 --> 00:21:45,695
ويجب أن تعرف ذلك،

495
00:21:45,739 --> 00:21:47,741
لأنك على وشك
لتصبح واحدا منهم.

496
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كأنهم...

497
00:21:49,438 --> 00:21:51,092
نوع آخر.

498
00:21:51,135 --> 00:21:53,050
حياتهم كلها
هي هذه الوظيفة.

499
00:21:53,094 --> 00:21:55,966
ولا تفهموني خطأ
لا يوجد أحد أفضل
في ذلك منهم، ولكن...

500
00:21:56,010 --> 00:21:57,794
يأتي بتكلفة.

501
00:21:57,838 --> 00:21:59,622
اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.

502
00:21:59,666 --> 00:22:02,016
أي شخص في ذلك العشاء العائلي
تذهب إليه كل أسبوع

503
00:22:02,059 --> 00:22:04,671
إشعال النار في العالم
في حياتهم الشخصية؟

504
00:22:04,714 --> 00:22:07,456
وأنا لا أقول
أي شيء سيء.

505
00:22:07,500 --> 00:22:10,024
أنا لا أحاول
لأتحدث معك من أي شيء.

506
00:22:10,067 --> 00:22:13,941
أنا فقط أقول،
افتح عينيك قليلا.

507
00:22:13,984 --> 00:22:16,683
أعرف ما أنت
الدخول في نفسك.

508
00:22:20,556 --> 00:22:22,297
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

509
00:22:22,341 --> 00:22:24,517
أم...أقتبس مني؟

510
00:22:25,648 --> 00:22:28,521
هل يمكنك أن تعذرني لثانية واحدة؟

511
00:22:31,262 --> 00:22:32,612
[بهدوء]:
شكرا لك.

512
00:22:32,655 --> 00:22:34,353
[ضحكة مكتومة بهدوء]

513
00:22:35,354 --> 00:22:37,094
[رنين الهاتف]

514
00:22:37,138 --> 00:22:38,618
مرحبا؟ يعني اه

515
00:22:38,661 --> 00:22:40,533
مكتب المفوض ريغان.
كيف يمكنني مساعدتك؟

516
00:22:40,576 --> 00:22:42,143
نعم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

517
00:22:42,186 --> 00:22:44,058
أوه، هذا أنت، لدي هذا المراسل هنا،

518
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
بريت شيء أو غيره،
من...برنت.

519
00:22:46,147 --> 00:22:50,107
ألستون. مع نيويورك تايمز.

520
00:22:50,151 --> 00:22:51,108
نعم، هذا الرجل.

521
00:22:51,152 --> 00:22:52,675
يريد أن يقتبس لي.

522
00:22:52,719 --> 00:22:54,242
بالتأكيد لا.

523
00:22:54,285 --> 00:22:56,331
هذا ما اعتقدته.
اسمع، أي فرصة

524
00:22:56,375 --> 00:22:58,159
يمكنك أن تأتي إلى هنا
والتحدث مع هذا الرجل؟

525
00:22:58,202 --> 00:22:59,769
انه مكثفة حقا. ما كان عليه

526
00:22:59,813 --> 00:23:02,206
قلت لي
في موقف السيارات الليلة الماضية؟

527
00:23:02,250 --> 00:23:03,599
"لقد قضيت حياتي كلها

528
00:23:03,643 --> 00:23:05,122
"مطاردة الأشرار--
تعتقد أنني خائف

529
00:23:05,166 --> 00:23:07,560
من بعض المراسلين الذين يذاكر كثيرا؟"

530
00:23:07,603 --> 00:23:09,039
[صفارة]

531
00:23:09,083 --> 00:23:10,519
[آهات]

532
00:23:10,563 --> 00:23:13,609
على محمل الجد؟ ما أنا
من المفترض أن أفعل
مع كل هذه؟

533
00:23:13,653 --> 00:23:15,394
هذه هي ملفات CompStat الخاصة بك.
عليك أن تمر من خلالهم

534
00:23:15,437 --> 00:23:16,482
وبناء حالة. بناء حالة.

535
00:23:16,525 --> 00:23:18,527
كيف أفعل ذلك بالضبط؟

536
00:23:18,571 --> 00:23:20,181
عليك أن تذهب
من خلال كافة الملفات

537
00:23:20,224 --> 00:23:21,661
تدقيق كل
خطوة التحقيق، صحيح،

538
00:23:21,704 --> 00:23:24,446
وانظر ماذا فاتهم.كيف لي أن أعرف؟

539
00:23:24,490 --> 00:23:26,492
يا أبيجيل، أنا لا أعرف،
أنا مجرد رأس عملاق

540
00:23:26,535 --> 00:23:27,623
بنصف عقل، أتذكرين؟

541
00:23:27,667 --> 00:23:29,538
سيد، هيا.
لم أقصثد ذلك

542
00:23:29,582 --> 00:23:31,584
[رنين الهاتف]

543
00:23:32,628 --> 00:23:34,021
مرحبا؟

544
00:23:34,064 --> 00:23:35,239
[بهدوء]:
مهلا. هذا أنا.

545
00:23:35,283 --> 00:23:37,416
أنظر، إنه يسأل
لجدول أعماله،

546
00:23:37,459 --> 00:23:39,026
وأعتقد
أنا-لقد حذفت عن طريق الخطأ

547
00:23:39,069 --> 00:23:40,375
بعض أحداثه.

548
00:23:40,419 --> 00:23:42,464
فقط ادخل
المجلد "المحذوف مؤخرًا".

549
00:23:42,508 --> 00:23:43,683
واسترجاعها.

550
00:23:43,726 --> 00:23:45,641
لكنني مقفل.

551
00:23:45,685 --> 00:23:48,296
لقد طبعت
قطعة من الورق لتستخدمها

552
00:23:48,339 --> 00:23:49,732
كان لديه كل شيء
سوف تحتاج،

553
00:23:49,776 --> 00:23:52,605
بما في ذلك كلمة مرور المستخدم الفائقة.
هل لديك ذلك؟

554
00:23:52,648 --> 00:23:55,042
هل يمكنك المجيء إلى هنا فحسب؟
وتفعل ذلك؟

555
00:23:55,085 --> 00:23:56,652
أوه، ولكن بعد ذلك كنت
يكون سرقة لك

556
00:23:56,696 --> 00:23:58,654
من الفرصة ل
نقدر الحقيقة تماما

557
00:23:58,698 --> 00:24:00,743
أن وظيفتي هي
أكثر قليلاً

558
00:24:00,787 --> 00:24:04,051
من الرد على الهواتف, صنع
القهوة ومعطف فرانك المعلق.

559
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
إذن هذا لا؟

560
00:24:05,313 --> 00:24:07,533
نعم، واحدة كبيرة من الدهون.

561
00:24:08,577 --> 00:24:09,709
[زفير]

562
00:24:12,189 --> 00:24:14,714
وأخيرا، تم تقديم قضية
على طبق من فضة.

563
00:24:14,757 --> 00:24:16,324
على الرحب والسعة.

564
00:24:16,367 --> 00:24:18,631
وهذا الشيء بصمة،
تلك كانت فكرتك؟

565
00:24:19,719 --> 00:24:21,851
عمل عظيم حقا، أيها المحقق.

566
00:24:26,595 --> 00:24:27,640
ماذا؟

567
00:24:27,683 --> 00:24:28,771
لا شيء ماذا به؟

568
00:24:28,815 --> 00:24:30,207
ألا ينبغي أن تفعل

569
00:24:30,251 --> 00:24:31,382
رقصة سنوبي أو شيء من هذا؟

570
00:24:31,426 --> 00:24:33,515
[بهدوء]: ووه هوو، لديه شكوك.

571
00:24:33,559 --> 00:24:35,865
شكوك؟ لقد حصلت على هذا البرد.

572
00:24:35,909 --> 00:24:38,564
وعندما ذهبنا لتطويقها،
سقطت على ركبتيها

573
00:24:38,607 --> 00:24:41,001
وأقسم صعودا وهبوطا
أنها بريئة.

574
00:24:41,044 --> 00:24:42,611
ألا يفعل كل مجرم ذلك؟

575
00:24:42,655 --> 00:24:44,570
هذا بالضبط
ما قلته.

576
00:24:44,613 --> 00:24:46,441
إذن ما هو الفرق
مع هذا واحد؟

577
00:24:46,485 --> 00:24:49,444
ما هو مختلف
مع هذا هو ذلك ...

578
00:24:49,488 --> 00:24:51,925
لقد صدقتها.

579
00:25:04,503 --> 00:25:05,721
[يمسح الحلق بصوت عال]

580
00:25:07,593 --> 00:25:09,333
[يلهث]

581
00:25:09,377 --> 00:25:12,989
ليو. لقد نسيت البيتزا الخاصة بك.

582
00:25:13,033 --> 00:25:15,514
كذاب، كذاب، السراويل مشتعلة.

583
00:25:15,557 --> 00:25:16,906
ما هذا؟

584
00:25:16,950 --> 00:25:18,473
هذا هو
كشف حسابك البنكي يا ليو

585
00:25:18,517 --> 00:25:19,648
أستطيع أن أشرح.

586
00:25:19,692 --> 00:25:22,303
نعم. أعتقد أنك أفضل.

587
00:25:30,398 --> 00:25:31,399
[قرع جرس المصعد]

588
00:25:43,324 --> 00:25:45,152
السيد مور، ماذا يحدث؟

589
00:25:45,195 --> 00:25:47,937
تأمل كل
القرارات السيئة في الحياة

590
00:25:47,981 --> 00:25:49,896
الذي قادني إلى هنا.

591
00:25:50,723 --> 00:25:52,115
إنه يتوقعك.

592
00:25:57,164 --> 00:25:59,035
مرحبًا.

593
00:25:59,079 --> 00:26:01,124
ماذا رأيت للتو؟

594
00:26:01,168 --> 00:26:03,213
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

595
00:26:03,257 --> 00:26:05,259
تمام. لقد كنت أعمل
على كلامي.

596
00:26:05,302 --> 00:26:07,783
هل تريد أن تسمع ما حصلت عليه حتى الآن؟

597
00:26:07,827 --> 00:26:08,697
بالتأكيد.

598
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
تمام.

599
00:26:11,700 --> 00:26:14,181
"لأولئك منكم
من لا يعرفني،

600
00:26:14,224 --> 00:26:17,140
أنا والد العريس."

601
00:26:17,184 --> 00:26:19,229
إنها بروفة صغيرة
العشاء يا أبي.

602
00:26:19,273 --> 00:26:21,231
الجميع سوف
تعرف من أنت.

603
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
هذا هو الجزء المضحك.

604
00:26:25,105 --> 00:26:27,150
أنت دائما تبدأ بمزحة.

605
00:26:27,194 --> 00:26:29,065
اه.

606
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
لقد فاتك الجزء المضحك.

607
00:26:34,157 --> 00:26:35,550
تمام.

608
00:26:38,640 --> 00:26:40,120
تحدث معي.

609
00:26:41,295 --> 00:26:42,513
تسهيل الحق في ذلك، هاه؟

610
00:26:42,557 --> 00:26:44,994
حسنًا، نادرًا ما تسأل
أن يأتي إلى هنا،

611
00:26:45,038 --> 00:26:48,389
وأنا نادرا ما أفعل ذلك
استثناء وأسمح لك
تعال إذن...

612
00:26:50,260 --> 00:26:53,481
أعتقد أن هذا ما هم عليه
استدعاء "التوتر".

613
00:26:53,524 --> 00:26:56,527
لكن ليس أنت.

614
00:26:56,571 --> 00:26:58,138
إيدي.

615
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
لماذا تقول ذلك؟

616
00:27:00,706 --> 00:27:04,318
لأنني لم أراك قط
متأكدة بشكل لا يتزعزع

617
00:27:04,361 --> 00:27:05,841
عما تريد،

618
00:27:05,885 --> 00:27:08,844
بصرف النظر عن أواخر الستينيات
عضلة ديترويت.

619
00:27:11,412 --> 00:27:13,675
يبدو أنها خائفة قليلا.

620
00:27:13,719 --> 00:27:15,764
[تنهدات]
ماذا تقول؟

621
00:27:15,808 --> 00:27:17,679
قليلا في كل مكان
المكان ولكن...

622
00:27:17,723 --> 00:27:19,420
قالت واحدة
الشيء الذي تمسك.

623
00:27:19,463 --> 00:27:21,378
هي لا تريد
لتخسر نفسها.

624
00:27:21,422 --> 00:27:23,729
هذا منطقي.

625
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
يفعل؟

626
00:27:25,252 --> 00:27:27,210
نعم. دعني أسألك،
كم مرة

627
00:27:27,254 --> 00:27:29,517
هل انتهيت
إلى منزل عائلتها

628
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
لعشاء يوم الأحد؟

629
00:27:31,127 --> 00:27:32,999
حسنًا، لقد مات شقيقها،
والدها في السجن،

630
00:27:33,042 --> 00:27:34,696
وأمها ليست كذلك
حقا النوع.

631
00:27:38,047 --> 00:27:41,268
هل استمعت
على ما قلته للتو؟

632
00:27:45,228 --> 00:27:47,317
إنها تشعر وكأنها كذلك
الانضمام إلى عائلتنا

633
00:27:47,361 --> 00:27:50,103
أكثر بكثير من
أنا أنضم إليها.

634
00:27:50,146 --> 00:27:53,976
وليس فقط أي عائلة،
إنه نحن.

635
00:27:54,020 --> 00:27:56,413
جزء من القبيلة القديمة،
حزمة الذئب جزء.

636
00:27:56,457 --> 00:27:58,764
نعم.
وهي
لا يملك حتى

637
00:27:58,807 --> 00:28:02,681
واحدة خاصة بها للمشي بها
أسفل الممر لإبرام الصفقة.

638
00:28:04,421 --> 00:28:07,381
[تنهدات]
جيمي...

639
00:28:07,424 --> 00:28:09,296
جيمي، لا...

640
00:28:09,339 --> 00:28:12,691
دعها تقوم بكل العمل
التكيف لنا.

641
00:28:14,388 --> 00:28:17,478
ابحث عن الفرص لتقودنا..

642
00:28:17,521 --> 00:28:20,089
في التكيف معها.

643
00:28:21,090 --> 00:28:23,092
♪

644
00:28:32,536 --> 00:28:34,974
نحن نعلم أن باتريك وراشيل
بدأت ليلتهم معا

645
00:28:35,017 --> 00:28:36,279
في غرفة مومبا، أليس كذلك؟

646
00:28:36,323 --> 00:28:38,804
لكننا لم ندفع ما يكفي أبدًا
الانتباه إلى الحقيقة

647
00:28:38,847 --> 00:28:41,284
الذي لم يصلوا إليه
غرفة مومبا معًا.

648
00:28:41,328 --> 00:28:43,069
التقيا هناك. هذا صحيح.

649
00:28:43,112 --> 00:28:44,810
بناءً على رد فعل باتريك
لرؤية راشيل،

650
00:28:44,853 --> 00:28:46,725
لم يكن يعرف حتى
كانت قادمة.

651
00:28:46,768 --> 00:28:49,815
لقد كان متفاجئًا تمامًا. حسنًا، ما زالوا كذلك
ذهبا إلى المنزل معًا،

652
00:28:49,858 --> 00:28:51,686
وما زال ميتًا.

653
00:28:51,730 --> 00:28:53,470
لذلك جعلني أفكر.

654
00:28:53,514 --> 00:28:55,995
إذا لم يكن يعلم أنه كذلك
سألتقي مع راشيل،

655
00:28:56,038 --> 00:28:58,301
ماذا كان يخطط
في وقت سابق من الليل؟

656
00:28:58,345 --> 00:29:00,303
حسنًا، ماذا وجدت؟

657
00:29:00,347 --> 00:29:01,870
باتريك...

658
00:29:01,914 --> 00:29:04,743
كان لديه موعد مع شخص آخر
قبل ساعتين.

659
00:29:11,706 --> 00:29:13,186
[الزفير]

660
00:29:31,073 --> 00:29:32,292
لقد نفد الوقت.

661
00:29:32,335 --> 00:29:33,859
جورملي:
لقد فعلنا ما طلب منه.

662
00:29:33,902 --> 00:29:36,339
لقد مشيت بنا.
لقد تناغمنا مع بعض الملاحظات.

663
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
لقد كنا متعاونين، أليس كذلك؟

664
00:29:37,993 --> 00:29:39,995
أكثر من مفيدة.

665
00:29:40,039 --> 00:29:41,649
وسوف تذكر
هذا، أليس كذلك؟

666
00:29:41,692 --> 00:29:42,824
بالطبع سأفعل.

667
00:29:42,868 --> 00:29:44,521
تمام. ها نحن ذا.

668
00:29:44,565 --> 00:29:46,088
لقد كذبت...

669
00:29:46,132 --> 00:29:48,134
عندما قلت
السبب في أنني لم...

670
00:29:48,177 --> 00:29:50,092
مشاركة فكرتي معك أولا

671
00:29:50,136 --> 00:29:53,226
كان لأنني لم أفكر
لقد كانت مشكلة كبيرة.

672
00:29:53,269 --> 00:29:54,793
لقد صدقت

673
00:29:54,836 --> 00:29:56,098
في هذه الفكرة...

674
00:29:56,142 --> 00:29:59,145
وأردت له
لأعرف أنه كان لي. كنت أعرف ذلك.

675
00:29:59,188 --> 00:30:00,320
هل ترى يا غاريت؟ نعم، فهمت.

676
00:30:00,363 --> 00:30:01,930
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

677
00:30:03,584 --> 00:30:06,805
سلوكنا هذا الاسبوع
أبيجيل، إنه أمر محرج.

678
00:30:06,848 --> 00:30:10,504
حسنًا، رقصة التانغو تحتاج إلى شخصين،
وكنت هناك معك.

679
00:30:10,547 --> 00:30:12,985
وإذا كان بإمكاني أن أكون
صادق تماما...

680
00:30:13,028 --> 00:30:14,813
شعرت بالتهديد.

681
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
أنا أعرف كيف
ذكي أنت.

682
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
انا اعرف...

683
00:30:17,816 --> 00:30:19,252
كيف يمكنك القيام بعملي بشكل جيد.

684
00:30:19,295 --> 00:30:21,950
أوه، من فضلك. لن أفعل ذلك
اخرج من الممر.

685
00:30:21,994 --> 00:30:24,083
لو كنا جميعاً صادقين...

686
00:30:25,519 --> 00:30:28,304
أعلم أنني فقط
بالكاد أحتفظ برأسي

687
00:30:28,348 --> 00:30:30,089
فوق الماء هنا.

688
00:30:32,091 --> 00:30:34,615
لقد كان الأمر هكذا
منذ اليوم الأول.

689
00:30:39,228 --> 00:30:40,186
لا يا سيد.

690
00:30:40,229 --> 00:30:42,188
أنت...

691
00:30:42,231 --> 00:30:45,191
هم القلب النابض
من هذا المكان.

692
00:30:46,148 --> 00:30:47,236
تعال الى هنا.

693
00:30:49,369 --> 00:30:51,153
هيا، ادخل هنا.

694
00:30:53,155 --> 00:30:55,244
♪

695
00:31:14,437 --> 00:31:16,744
حسنا؟

696
00:31:16,787 --> 00:31:18,920
لدينا التنقيحات الخاصة بك.

697
00:31:19,965 --> 00:31:21,662
جيد.

698
00:31:23,011 --> 00:31:25,405
على الرغم من أن هذا لم يكن وجهة نظري أبدا.

699
00:31:27,059 --> 00:31:29,061
♪

700
00:31:42,291 --> 00:31:44,206
ولو كان مخالفاً للقانون
أن يكون لديك موعد سيء،

701
00:31:44,250 --> 00:31:46,295
هذه المدينة بأكملها
سيكون خلف القضبان.

702
00:31:47,775 --> 00:31:48,950
ما هذا؟

703
00:31:48,994 --> 00:31:50,430
داني: أنت العميل
تتعرض لضغوط من الهاتف الخليوي

704
00:31:50,473 --> 00:31:52,562
من البرج الأقرب
إلى مبنى شقة باتريك

705
00:31:52,606 --> 00:31:55,174
بعد أربع ساعات من موعدهم،

706
00:31:55,217 --> 00:31:56,697
لأنها انتظرت في الخارج.

707
00:31:56,740 --> 00:31:58,046
لقد حصلت على المراقبة
من كاميرات المبنى ؟

708
00:31:58,090 --> 00:31:59,352
هل يظهر موكلي
في تلك اللقطات؟

709
00:31:59,395 --> 00:32:00,875
لا، لا تفعل ذلك.

710
00:32:00,919 --> 00:32:02,094
المحامي:
لا أعتقد ذلك.

711
00:32:02,137 --> 00:32:03,747
لأنها لم تكن هناك. لكنها موجودة

712
00:32:03,791 --> 00:32:05,140
جعل المظهر
في اللقطات التي سحبناها

713
00:32:05,184 --> 00:32:07,751
من المبنى المجاور
زقاق.

714
00:32:07,795 --> 00:32:09,623
مظهر دموي للغاية.

715
00:32:22,592 --> 00:32:24,594
♪

716
00:32:33,299 --> 00:32:34,865
[تنهدات]

717
00:32:39,218 --> 00:32:40,610
أردت رؤيتي؟

718
00:32:40,654 --> 00:32:42,047
إيدي، ادخل.

719
00:32:46,312 --> 00:32:49,837
إيداع 10000 دولار في
الحساب البنكي الخاص بـ(ليو موريس).

720
00:32:49,880 --> 00:32:51,273
عمل جميل.

721
00:32:51,317 --> 00:32:53,275
هل أوصلته إلى
أعترف بالرشوة؟

722
00:32:53,319 --> 00:32:55,103
حسنًا ، بالنسبة للرجل الذي يصنع

723
00:32:55,147 --> 00:32:57,062
40 الف سنويا
كان من الصعب شرح ذلك.

724
00:32:57,105 --> 00:32:58,541
شقيق المتهم

725
00:32:58,585 --> 00:33:01,501
وزميله عضو العصابة
دفع له ثمن صمته.

726
00:33:01,544 --> 00:33:03,372
حسنا، ماذا يحدث الآن؟

727
00:33:03,416 --> 00:33:04,678
كل ثلاثة منهم
سيتم محاسبتهم

728
00:33:04,721 --> 00:33:06,288
بالرشوة
والتلاعب بالشهود.

729
00:33:06,332 --> 00:33:09,161
لذا، مرة أخرى، عمل جميل.

730
00:33:09,204 --> 00:33:13,295
حسنًا، أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
لرؤية هذا من خلال.

731
00:33:13,339 --> 00:33:16,472
نفس.

732
00:33:16,516 --> 00:33:19,345
انظروا، اتضح
أنا مدين لك باعتذار.

733
00:33:19,388 --> 00:33:21,477
اعتقدت أنك قد تقول ذلك،
ولكن هذا ليس صحيحا.

734
00:33:21,521 --> 00:33:23,392
لا، أنا أفعل.
لقد اتهمتك بالكذب.

735
00:33:23,436 --> 00:33:25,307
ليس بالضبط.

736
00:33:25,351 --> 00:33:27,135
لقد استجوبتني.

737
00:33:27,179 --> 00:33:28,310
لقد تعرضت للإهانة.

738
00:33:28,354 --> 00:33:30,138
لقد بالغت في رد فعلي.

739
00:33:30,182 --> 00:33:32,619
ثم تذمرت لجيمي
عنه.

740
00:33:32,662 --> 00:33:35,187
حسنًا، أعتقد أنك ربما تكون كذلك
من الصعب قليلا على نفسك.

741
00:33:35,230 --> 00:33:37,276
لا، هذا ليس حتى
الجزء الأسوأ.

742
00:33:37,319 --> 00:33:39,800
الجزء الأسوأ...

743
00:33:39,843 --> 00:33:43,412
هو أنني غضبت منه
عندما جاء إليك.

744
00:33:43,456 --> 00:33:47,068
لكن دعوني صادقين،
جزء مني أراده أن يفعل ذلك.

745
00:33:47,112 --> 00:33:49,375
وإلا فلن أفعل ذلك
وقد اشتكى له.

746
00:33:49,418 --> 00:33:51,377
حسنا، عندما وضعت ذلك
بهذه الطريقة...

747
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
لا أريد أي شخص آخر
أخوض معاركي.

748
00:33:53,248 --> 00:33:56,295
لا أعتقد أنك تفعل ذلك، لذا فأنا أختار هنا.

749
00:33:56,338 --> 00:34:01,082
لقد قررت أنك لم تكن كذلك
اختيار لي,

750
00:34:01,126 --> 00:34:03,302
كنت تعاملني
على قدم المساواة.

751
00:34:05,130 --> 00:34:08,220
والقادم منك، هذا...

752
00:34:08,263 --> 00:34:11,092
شرف كبير حقا.

753
00:34:15,140 --> 00:34:18,230
حسنًا، إيدي جانكو،

754
00:34:18,273 --> 00:34:21,059
ريغان قريباً،

755
00:34:21,102 --> 00:34:23,844
وتستمرين بالمفاجأة
أليس كذلك؟

756
00:34:25,759 --> 00:34:28,457
أنا بدأت للتو.

757
00:34:38,076 --> 00:34:40,295
لينا: يجب أن أقول
ما أنا أكثر

758
00:34:40,339 --> 00:34:41,818
ضرب هذا المساء

759
00:34:41,862 --> 00:34:43,516
هو مدى حسن الخلق،

760
00:34:43,559 --> 00:34:45,474
الساحرة والترحيب،

761
00:34:45,518 --> 00:34:47,650
وسيم بشكل لافت للنظر
أنتم جميعا كذلك.

762
00:34:47,694 --> 00:34:49,478
[ضحك]

763
00:34:49,522 --> 00:34:50,653
الجزء الوسيم هو كل ما عندي.

764
00:34:50,697 --> 00:34:52,829
[ضحك]

765
00:34:52,873 --> 00:34:55,136
مهلا، ما نحن، الكبد المفروم؟

766
00:34:55,180 --> 00:34:56,833
ولكن ما أنا معجب أكثر

767
00:34:56,877 --> 00:35:00,924
هو صدقك
والصدق الوحشي.

768
00:35:00,968 --> 00:35:02,839
ليس لديك أي فكرة
كيف وحشية.

769
00:35:02,883 --> 00:35:04,537
لينا:
أنا أؤكد لك

770
00:35:04,580 --> 00:35:06,713
تحرير وأنا،

771
00:35:06,756 --> 00:35:09,933
الذين عانوا من بلدي
نقص الزوج الصارخ

772
00:35:09,977 --> 00:35:13,372
في تلك الوزارة...

773
00:35:13,415 --> 00:35:16,201
هو موضع تقدير كبير.

774
00:35:16,244 --> 00:35:17,767
إذن لك يا جيمسون.

775
00:35:17,811 --> 00:35:20,857
شكرا لك على حب ابنتي

776
00:35:20,901 --> 00:35:22,990
بقدر ما أفعل.

777
00:35:23,033 --> 00:35:25,645
وأنا أرفع نخب

778
00:35:25,688 --> 00:35:28,561
لجميع الخاص بك
صفات سامية ...

779
00:35:28,604 --> 00:35:29,692
[ضحك]

780
00:35:29,736 --> 00:35:30,650
...وليس أقلها

781
00:35:30,693 --> 00:35:33,435
هي عائلتك الرائعة.

782
00:35:33,479 --> 00:35:34,871
في صحتك، شكرا لك، لينا.

783
00:35:34,915 --> 00:35:36,699
اسمع، اسمع، سأشرب على ذلك.

784
00:35:36,743 --> 00:35:37,787
الكل:
في صحتك.

785
00:35:37,831 --> 00:35:38,832
هتافات.

786
00:35:38,875 --> 00:35:40,268
إلى جامكو.

787
00:35:40,312 --> 00:35:42,444
جامكو؟ما هو جامكو؟

788
00:35:42,488 --> 00:35:44,490
جيمي وجانكو. نعم جامكو.

789
00:35:44,533 --> 00:35:45,882
[ضحك]

790
00:35:45,926 --> 00:35:47,362
لا بأس، لم أكن كذلك
متابعته أيضًا.

791
00:35:47,406 --> 00:35:49,016
لماذا تتصل
إيدي "إيه-ديت"؟

792
00:35:49,059 --> 00:35:50,757
إنها مجرية بالنسبة لإديث.

793
00:35:50,800 --> 00:35:52,280
هل ستتعلم شيئا،
مجنون؟

794
00:35:52,324 --> 00:35:53,977
[ضحك]

795
00:35:54,021 --> 00:35:56,110
لقد أدلت للتو بتعليق
حول أخلاقنا.حسناً، أنا فقط...

796
00:35:56,154 --> 00:35:59,244
أنا أقتحمها.
آسف، أنا أقتحمها.

797
00:35:59,287 --> 00:36:00,593
حسنًا؟ حسنًا؟ [ضحك]

798
00:36:00,636 --> 00:36:03,944
اه، حسنًا. [إيرين تنظف حلقها]

799
00:36:03,987 --> 00:36:05,250
صباح الغد،

800
00:36:05,293 --> 00:36:09,515
التحرير يتجه بكامل طاقته

801
00:36:09,558 --> 00:36:11,343
في أشجع عمل

802
00:36:11,386 --> 00:36:15,173
أي شرطي عرفته من قبل
لقد حاول.

803
00:36:15,216 --> 00:36:18,350
وأنا لا أتحدث فقط عن
الزواج من جيمي.

804
00:36:18,393 --> 00:36:20,352
[ضحك] أوه.

805
00:36:20,395 --> 00:36:21,701
فرانك:
على الرغم من،

806
00:36:21,744 --> 00:36:25,922
سيكون هذا كثيرًا بالتأكيد.

807
00:36:25,966 --> 00:36:29,796
كما ترى...قبل القيام بالأمر،

808
00:36:29,839 --> 00:36:34,322
إنها تسير في الممر
بنفسها.

809
00:36:34,366 --> 00:36:38,805
وهي تخالف إيماءتها...

810
00:36:38,848 --> 00:36:42,591
تقليد قديم,
تقليد

811
00:36:42,635 --> 00:36:44,898
من والد العروس

812
00:36:44,941 --> 00:36:47,988
التخلي عن ابنته.

813
00:36:49,381 --> 00:36:52,253
لكن كما ترى...

814
00:36:52,297 --> 00:36:57,606
إدي ليس لأحد
للتخلي عن.

815
00:36:59,869 --> 00:37:02,437
هي امرأة خاصة بها.

816
00:37:02,481 --> 00:37:05,832
وقوة حياتها الخاصة.

817
00:37:05,875 --> 00:37:08,878
ولقد رأيت ذلك في العمل
في العمل،

818
00:37:08,922 --> 00:37:11,664
وقد رأينا ذلك جميعًا

819
00:37:11,707 --> 00:37:13,970
في العمل على مائدة العشاء لدينا.

820
00:37:14,014 --> 00:37:15,015
أوه نعم.

821
00:37:15,058 --> 00:37:17,713
[ضحك]

822
00:37:17,757 --> 00:37:21,674
وأنا أتطلع لذلك
لرؤيتها في العمل

823
00:37:21,717 --> 00:37:24,329
كشريك حياة جيمي.

824
00:37:28,811 --> 00:37:32,946
ونأمل كأم.

825
00:37:32,989 --> 00:37:36,906
وكإعصار
من الهواء النقي

826
00:37:36,950 --> 00:37:39,431
والصراحة والقوة

827
00:37:39,474 --> 00:37:42,260
لعائلتنا.

828
00:37:44,000 --> 00:37:47,090
إذن.. لينا..

829
00:37:50,529 --> 00:37:52,574
تحرير...

830
00:37:53,967 --> 00:37:58,537
[ضحكة مكتومة] نحن سعداء جدًا،

831
00:37:58,580 --> 00:38:02,802
ومتميز حقا
لإنضمامك إلينا.

832
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
[الثرثرة غير واضحة]

833
00:38:16,990 --> 00:38:18,296
أين أبي؟

834
00:38:18,339 --> 00:38:19,862
لا أعرف. جرامبس؟

835
00:38:19,906 --> 00:38:21,690
قال أنه كان عليه أن يتلقى مكالمة.

836
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
حسنا، هو
مفوض الشرطة.

837
00:38:25,738 --> 00:38:27,000
اه.

838
00:38:27,043 --> 00:38:27,957
أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

839
00:38:28,001 --> 00:38:29,872
[ضحكة مكتومة]: نعم.

840
00:38:29,916 --> 00:38:32,005
متأكد حقا؟

841
00:38:32,048 --> 00:38:34,050
اه نعم.

842
00:38:34,094 --> 00:38:36,879
لماذا تسألني
عن هذا الآن؟

843
00:38:36,923 --> 00:38:39,012
لأنه في أكثر من 2000 حفل زفاف،

844
00:38:39,055 --> 00:38:40,970
لقد فقدت ثلاثة فقط بسبب الطلاق

845
00:38:41,014 --> 00:38:43,103
وأنا لا أريد المزيد من الخدوش
في سجلي.

846
00:38:44,713 --> 00:38:47,281
لا يمكن أن يكون أكثر يقينا.

847
00:38:47,325 --> 00:38:48,674
جيد.

848
00:38:48,717 --> 00:38:51,024
ثم دعونا نذهب. [يضحك]

849
00:38:51,067 --> 00:38:53,069
♪

850
00:39:14,221 --> 00:39:16,832
♪

851
00:39:36,722 --> 00:39:38,071
داني، أين هو؟

852
00:39:38,114 --> 00:39:40,987
لا أعرف.
هل تعرف أين هو؟

853
00:39:44,643 --> 00:39:46,993
♪

854
00:39:50,039 --> 00:39:54,653
أنا حقًا-- لقد أحببت حقًا ما
قلت الليلة الماضية، ولكن...

855
00:39:57,220 --> 00:39:59,397
ذ-هل أنت متأكد حقًا من هذا؟

856
00:40:00,485 --> 00:40:02,443
[زفير]

857
00:40:02,487 --> 00:40:05,620
في كل ليلة من الشهر الماضي،

858
00:40:05,664 --> 00:40:09,189
لقد كان نفس الشيء
كابوس أنني...

859
00:40:11,017 --> 00:40:15,325
سوف أتعثر
تنحنح ثوبي

860
00:40:15,369 --> 00:40:18,546
ونبات الوجه
أمام الجميع.

861
00:40:18,590 --> 00:40:20,592
[تنهدات]

862
00:40:22,115 --> 00:40:25,423
سيكون لدي دائما
الساعة السادسة لديك.

863
00:40:27,990 --> 00:40:29,949
[تنهدات]

864
00:40:29,992 --> 00:40:32,604
[مسرحيات "جوقة الزفاف"]

865
00:40:37,913 --> 00:40:41,047
♪

866
00:40:55,148 --> 00:40:57,150
♪

867
00:41:12,034 --> 00:41:14,036
♪

868
00:41:27,267 --> 00:41:29,269
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

869
00:41:31,271 --> 00:41:33,273
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org