1
00:00:03,394 --> 00:00:06,006
داني:
حسنا، هذا محبط للغاية.

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,051
بايز:
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها سنترال بارك.

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,922
أ-كل هذه القوارب الصغيرة اللطيفة...

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,968
أجل، إنه يوم جميل،
ولكن السبب الوحيد الذي نحن هنا

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,796
لأنه تم العثور على جثة.

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,319
أنت بحاجة إلى إجازة، ريغان.

7
00:00:15,363 --> 00:00:16,755
ربما تجد
جثة هناك أيضا.

8
00:00:16,799 --> 00:00:18,322
صباح الخير أيها المحققون.

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,759
ليس وفقا له. اه...

10
00:00:20,803 --> 00:00:22,109
ماذا حصلنا؟

11
00:00:22,152 --> 00:00:23,675
وألقيت المحفظة جانبا،
معرف. على الأرض

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,677
يقول اسمها
هي جيسيكا كينج، 29 عامًا.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,766
طفل هناك
وجدتها، ثم على الفور

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,203
ألقى له
حلقات فروت.

15
00:00:29,246 --> 00:00:31,292
الرجل الصغير المسكين. طريقة صعبة للبدء
اليوم في أي عمر.

16
00:00:31,335 --> 00:00:33,468
شكرًا.

17
00:00:34,947 --> 00:00:36,471
بايز:
أنا لا أرى
أي خدوش

18
00:00:36,514 --> 00:00:37,950
أو علامات
صراع.

19
00:00:37,994 --> 00:00:39,561
ربما لم تفعل ذلك حتى
نراه قادمًا.

20
00:00:39,604 --> 00:00:41,171
طعنة واحدة في القلب.

21
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
تعتقد أن هذا أ
رسالة من نوع ما

22
00:00:42,868 --> 00:00:44,000
أو مجرد لقطة محظوظة؟

23
00:00:44,044 --> 00:00:45,436
محظوظ لمن؟

24
00:00:45,480 --> 00:00:47,047
لا أعرف.

25
00:00:47,090 --> 00:00:49,962
هذا ما سيكون لدينا
لمعرفة ذلك.

26
00:00:55,707 --> 00:00:57,666
شون:
جرامبس؟ مرحبًا؟

27
00:00:57,709 --> 00:00:59,189
هنا.

28
00:00:59,233 --> 00:01:01,974
كتاب الكيمياء الذي نسيته
هناك على الطاولة.

29
00:01:02,018 --> 00:01:03,672
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ اه، فخ الحوض

30
00:01:03,715 --> 00:01:05,804
إصلاح اللازمة.

31
00:01:05,848 --> 00:01:08,677
مهلا، هل رأيت مربع
على الشرفة عندما دخلت؟

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,895
رقم هل تتوقع شيئا؟

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,680
نعم.
هدية تخرج نيكي.

34
00:01:11,723 --> 00:01:12,681
المنجد من بيتي

35
00:01:12,724 --> 00:01:14,291
أنها محبوبة دائمًا.

36
00:01:14,335 --> 00:01:16,728
تم كسر المشبك ،
لذلك أرسلته بعيدًا ليتم إصلاحه.

37
00:01:16,772 --> 00:01:18,904
من المفترض أن يتم تسليمها
هذا الصباح.[رنين الهاتف]

38
00:01:18,948 --> 00:01:20,863
هل هذا أنت أم أنا؟ ليس أنا.

39
00:01:20,906 --> 00:01:23,866
[الشخير]

40
00:01:25,085 --> 00:01:27,304
ها. تحدث عن الشيطان.

41
00:01:27,348 --> 00:01:30,002
حسنًا، ساعدني على النهوض.

42
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
ووفقا للنص،
تم تسليم الشيء للتو.

43
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
يمكنني أن أخرج وأمسك بها. لا، لا، لا.

44
00:01:34,572 --> 00:01:36,705
في عمري عندما تلتزم
للوقوف،

45
00:01:36,748 --> 00:01:38,272
عليك أن ترى ذلك من خلال.

46
00:01:38,315 --> 00:01:40,970
[الهمهمات]

47
00:01:46,802 --> 00:01:48,717
لقد ذهب فان منذ فترة طويلة.

48
00:01:48,760 --> 00:01:51,937
إذن أين حقيبتي؟

49
00:01:51,981 --> 00:01:54,157
لم يحدث ذلك
تختفي فقط.

50
00:01:54,201 --> 00:01:56,333
هل سمعت من قبل عن قراصنة الشرفة؟

51
00:01:56,377 --> 00:01:58,379
ربما شخص ما
سرقها.

52
00:02:02,992 --> 00:02:04,994
[رنين الهاتف]

53
00:02:07,127 --> 00:02:08,911
ريغان أرمين [عبر الهاتف]:
اه الحمد لله.

54
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
لم أكن أعرف إذا كنت ستجيب.

55
00:02:10,478 --> 00:02:12,262
من هذا؟

56
00:02:12,306 --> 00:02:15,178
إنه أرمين جانكو، والد إيدي.

57
00:02:15,222 --> 00:02:18,181
من فضلك لا تغلق الخط.

58
00:02:18,225 --> 00:02:21,010
اه، لا يمكنك الخروج بعد،
السيد يانكو.

59
00:02:21,053 --> 00:02:23,186
لا، ليس لآخر
ثلاثة إلى خمسة.

60
00:02:23,230 --> 00:02:24,492
لكني بحاجة للتحدث معك.

61
00:02:24,535 --> 00:02:25,928
حسنًا، تحدث.

62
00:02:25,971 --> 00:02:26,842
شخصيا.

63
00:02:26,885 --> 00:02:28,365
أعدك أنه ليس شيئا سيئا.

64
00:02:28,409 --> 00:02:30,019
إنه مجرد شيء
أفضل أن أناقش

65
00:02:30,062 --> 00:02:31,934
مع بلدي قريبا
صهر شخصيا.

66
00:02:31,977 --> 00:02:34,023
هل لي أن صالح واحد؟

67
00:02:35,067 --> 00:02:37,069
تمام. نعم.

68
00:02:37,113 --> 00:02:38,723
ولا تخبر ابنتي.

69
00:02:38,767 --> 00:02:39,898
هذا اثنين من الحسنات.

70
00:02:39,942 --> 00:02:41,726
يمكنك أن تقول لها قريبا،

71
00:02:41,770 --> 00:02:43,337
فقط تعال واسمعني أولاً.

72
00:02:44,381 --> 00:02:46,949
حسنا، لقد حصلت عليه.

73
00:02:46,992 --> 00:02:48,994
الوداع.

74
00:02:58,569 --> 00:03:01,920
فقط للسجل، على ما أعتقد
سؤالها هنا هو خطأ.

75
00:03:01,964 --> 00:03:04,184
ولو كان هناك سجل
ستكون عليه.

76
00:03:04,227 --> 00:03:06,403
إنه على حق يا رئيس. كل ذلك بسبب
احترامي، لا أستطيع أن أتخيل

77
00:03:06,447 --> 00:03:07,839
ما كنت أفكر هنا.

78
00:03:07,883 --> 00:03:10,146
في بعض الأحيان مشكلة
هو أكثر قابلية للإدارة

79
00:03:10,190 --> 00:03:11,800
إذا قمت بإشراكه من الأعلى.

80
00:03:11,843 --> 00:03:13,845
[يفتح الباب]

81
00:03:16,457 --> 00:03:19,242
الفرصة الأخيرة للمشي مرة أخرى.

82
00:03:20,287 --> 00:03:22,680
دعونا نحصل عليها.

83
00:03:38,392 --> 00:03:40,176
أستاذ.

84
00:03:40,220 --> 00:03:43,005
المفوض مور،
الملازم جورملي.

85
00:03:43,048 --> 00:03:45,137
لقد التقينا.

86
00:03:46,704 --> 00:03:49,141
احصل على مقعد.

87
00:03:55,104 --> 00:03:57,672
لذلك نحن ننظر إلى خمسة
الاعتداءات على المهاجرين غير الشرعيين

88
00:03:57,715 --> 00:04:01,197
يزعم ارتكابها
من قبل ضابط شرطة نيويورك.

89
00:04:01,241 --> 00:04:02,938
خمسة، أليس كذلك؟

90
00:04:02,981 --> 00:04:04,809
حتى الآن.

91
00:04:04,853 --> 00:04:07,334
وأنت تدعي
نفس النمط بالضبط

92
00:04:07,377 --> 00:04:10,685
في كل من الاعتداءات الخمس؟ نعم.

93
00:04:10,728 --> 00:04:12,600
يظهر درعا
وهوية شخصية. بطاقة؟

94
00:04:12,643 --> 00:04:13,688
في كل مرة.

95
00:04:13,731 --> 00:04:15,907
ولفظيا
عرف نفسه

96
00:04:15,951 --> 00:04:17,257
كمدينة نيويورك
ضابط شرطة؟

97
00:04:17,300 --> 00:04:19,563
لماذا أشعر وكأنك تحاول
لتعثر لي؟

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,609
لا، نحن نحاول فقط
للتأكد من الحقائق.

99
00:04:21,652 --> 00:04:23,088
وتوازنهم
ضد الحقيقة

100
00:04:23,132 --> 00:04:25,613
الذي اتهمته زورا
هذا القسم من قبل.

101
00:04:25,656 --> 00:04:28,355
ما هي الأجندة الممكنة
يمكن أن يكون لي هنا؟

102
00:04:28,398 --> 00:04:32,184
حسنا، هذا ما يسمونه
المعروف المجهول.

103
00:04:34,230 --> 00:04:37,494
المجهول الوحيد المعروف هنا
هو الذي شرطي.

104
00:04:41,846 --> 00:04:43,631
قل لي شيئا.

105
00:04:43,674 --> 00:04:46,721
هي كل الجرائم في هذه المدينة
ارتكبها رجال الشرطة؟

106
00:04:48,897 --> 00:04:52,988
مجرد إعداد الطاولة
للوجبة التي أتوقعها.

107
00:04:53,031 --> 00:04:56,644
اتهامات مجهولة المصدر
يصعب التحقيق فيها

108
00:04:56,687 --> 00:04:59,081
والأصعب من ذلك مقاضاتهم.

109
00:04:59,124 --> 00:05:01,518
وهذا لا يعيقك،
إنها حقيقة.

110
00:05:01,562 --> 00:05:04,042
ولهذا السبب أقنعتهم
لإعطاء أسمائهم ،

111
00:05:04,086 --> 00:05:06,697
العناوين وأرقام الهواتف.

112
00:05:06,741 --> 00:05:09,047
سوف ننظر في الأمر.

113
00:05:10,092 --> 00:05:11,528
هذا كل شيء؟

114
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
سيتم التحقيق فيه
بدقة.

115
00:05:14,009 --> 00:05:16,707
هذا ما نفعله هنا.
شكرا لحضوركم.

116
00:05:24,149 --> 00:05:27,892
حفيدتك نيكي
هي شابة جميلة.

117
00:05:29,416 --> 00:05:31,766
هل تعرف حفيدتي؟

118
00:05:31,809 --> 00:05:35,378
كما يفعل ائتلاف العدالة
المجلس الآن.

119
00:05:36,988 --> 00:05:38,990
مقابلة عمل.

120
00:05:42,167 --> 00:05:43,560
أول ما سمعت؟

121
00:05:44,909 --> 00:05:47,782
ويتساءل
لماذا كنت اسمحوا لي أن أعرف.

122
00:05:48,826 --> 00:05:51,089
السادة المحترمون.

123
00:05:55,703 --> 00:05:57,879
ابن العاهرة.

124
00:05:59,924 --> 00:06:03,101
♪

125
00:06:23,644 --> 00:06:25,602
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

126
00:06:25,646 --> 00:06:28,953
لقد ألقيت التحية على جيسيكا
مساء أمس فقط.

127
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
رأينا أنها كانت رسامة؟

128
00:06:30,868 --> 00:06:32,435
نعم. الكثير منا
في نادي القوارب

129
00:06:32,479 --> 00:06:33,480
لديها لوحات لها
على جدران بيوتنا.

130
00:06:33,523 --> 00:06:35,220
في أي وقت تحدثت
لها؟

131
00:06:35,264 --> 00:06:38,267
قبل ساعة من الغسق.
اه، لقد كنت مقفلاً،

132
00:06:38,310 --> 00:06:41,705
لكنها كانت تقيم للرسم
غروب الشمس... يا الله.

133
00:06:41,749 --> 00:06:43,359
ماذا؟

134
00:06:43,403 --> 00:06:48,451
أو-في طريقي إلى مترو الأنفاق، أنا-أنا
رأيته وهو يركب دراجته في الحديقة.

135
00:06:48,495 --> 00:06:51,236
من هو "هو"؟
الرجل على الدراجة؟
نعم.

136
00:06:51,280 --> 00:06:53,630
بيرف الوسطى.
"المنحرف المركزي"؟

137
00:06:53,674 --> 00:06:55,371
هكذا يسميه البعض منا.
هو-إنه بلا مأوى.

138
00:06:55,415 --> 00:06:57,329
لا يجعله منحرفا

139
00:06:57,373 --> 00:07:00,202
إلا عندما يكون شبق
على النساء أو التعري

140
00:07:00,245 --> 00:07:02,596
للاستحمام في البركة.
تطلب منه أن يتوقف،

141
00:07:02,639 --> 00:07:04,467
ويصرخ كيف سيفعل
يشق المقاود له

142
00:07:04,511 --> 00:07:06,208
حتى أجزاء مختلفة
من التشريح الخاص بك.

143
00:07:07,339 --> 00:07:08,732
العودة إلى مسرح الجريمة؟

144
00:07:08,776 --> 00:07:11,213
حسنًا. اجلس.نعم.

145
00:07:11,256 --> 00:07:12,997
اعذرني.

146
00:07:13,041 --> 00:07:15,478
يا! شرطة! امسكها!

147
00:07:17,393 --> 00:07:19,743
امسكها! ابتعد عن الطريق!

148
00:07:19,787 --> 00:07:22,093
يتحرك!

149
00:07:22,137 --> 00:07:23,617
تعال الى هنا!

150
00:07:23,660 --> 00:07:24,879
شرطة!

151
00:07:26,794 --> 00:07:28,535
لم أفعل أي شيء! تعال هنا.

152
00:07:28,578 --> 00:07:30,450
أنا أعرف حقوقي. أحسنت.

153
00:07:30,493 --> 00:07:33,496
شكرًا لك. الاستيلاء على الاشياء له.
حصلت عليه.

154
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
[الشخير]

155
00:07:37,544 --> 00:07:39,981
هل أنت متأكد تماما؟

156
00:07:42,897 --> 00:07:45,639
حسنا، شكرا.

157
00:07:45,682 --> 00:07:46,857
نعم،

158
00:07:46,901 --> 00:07:48,859
يقول
الرجل أسقطها.

159
00:07:48,903 --> 00:07:50,687
لكن من يسرق الصندوق بحق الجحيم

160
00:07:50,731 --> 00:07:53,777
خارج الشرفة الخاصة بك
في وضح النهار؟

161
00:07:53,821 --> 00:07:55,475
حياة منخفضة. كيس الأوساخ.

162
00:07:55,518 --> 00:07:56,998
وغد. محتال.مهلا، مهلا، مهلا.

163
00:07:57,041 --> 00:07:58,347
لغة.

164
00:07:58,390 --> 00:07:59,653
ماذا؟ لقد تعلمت ذلك منك.

165
00:07:59,696 --> 00:08:01,698
فماذا الآن،
هل تتصل بالرقم 911؟

166
00:08:01,742 --> 00:08:04,614
ناه. بدون دليل
لن يذهب إلى أي مكان.

167
00:08:04,658 --> 00:08:07,965
لماذا ليس فقط، كما تعلمون،
اسأل جيرانك؟

168
00:08:08,009 --> 00:08:09,489
لماذا؟ ربما واحد منهم

169
00:08:09,532 --> 00:08:12,100
لديه مراقبة أو، مثل،
أشياء كاميرا جرس الباب.

170
00:08:18,585 --> 00:08:22,066
إذن ماذا لو ركضت؟
أنا رجل بريء.

171
00:08:22,110 --> 00:08:24,678
رجل بريء
الملقب بـ Central Perv.

172
00:08:24,721 --> 00:08:27,419
اسمي أندرسون هاردي، و
لقد كنت اهتم بشؤوني الخاصة

173
00:08:27,463 --> 00:08:29,509
[ضحكة مكتومة] لقد أخطأت في النطق
"مقلة العين للفتاة

174
00:08:29,552 --> 00:08:31,554
لقد قتلت بينما كنت
مسلح حتى الأسنان."

175
00:08:31,598 --> 00:08:33,513
مسلح؟ أنا شخص مسالم.

176
00:08:33,556 --> 00:08:36,472
شخص مسالم مع
سكين في حقيبة ظهره.

177
00:08:36,516 --> 00:08:39,823
أوه، وعصا
في حقيبة ظهرك.

178
00:08:39,867 --> 00:08:43,523
وانظر إلى ذلك، لقد فعل ذلك أيضًا
مفك البراغي في حقيبة ظهره.

179
00:08:43,566 --> 00:08:46,003
أنعش ذاكرتي. أين
آخر مكان رأينا واحدة من هذه؟

180
00:08:46,047 --> 00:08:48,136
عالقة في القلب
من فتاة ميتة.

181
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
هذا صحيح. نسيت تقريبا.

182
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
لدي من أدافع عن نفسي

183
00:08:51,052 --> 00:08:52,706
ضد من؟ الجميع.

184
00:08:52,749 --> 00:08:56,579
رجال الأعمال الذين بصقوا علي،
الأطفال الذين يسرقون أغراضي.

185
00:08:56,623 --> 00:08:58,538
ولا أحد يكره على المشردين
مثلكم رجال الشرطة.

186
00:08:58,581 --> 00:09:01,584
وكيف كان الأمر بالضبط
الذي كرهته جيسيكا عليك؟

187
00:09:01,628 --> 00:09:04,456
دعني أخمن-- سألت
لا يمكنك سوط بها

188
00:09:04,500 --> 00:09:05,675
بينما كانت تحاول الرسم؟

189
00:09:05,719 --> 00:09:07,895
لم تكرهني.
لقد كانت لطيفة.

190
00:09:07,938 --> 00:09:09,679
لو قتلها أحد
لقد كان ذلك الرجل الآخر.

191
00:09:09,723 --> 00:09:11,725
أوه، الرجل الآخر سيئ السمعة.

192
00:09:11,768 --> 00:09:14,336
ولكن كان هناك رجل آخر...نعم!

193
00:09:14,379 --> 00:09:15,903
لم أتوقف لأقول مرحبا

194
00:09:15,946 --> 00:09:17,905
لأن جيسيكا
كان يتحدث معه بالفعل.

195
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
وصفه.

196
00:09:19,515 --> 00:09:21,952
أنا، لم أرى وجهه.[ضحكة خافتة]

197
00:09:21,996 --> 00:09:23,606
عندما تكون بلا مأوى، تتعلم

198
00:09:23,650 --> 00:09:25,477
لا التحديق
في أشخاص آخرين لفترة طويلة جدا.

199
00:09:25,521 --> 00:09:28,002
نعم.[يطرق الباب]

200
00:09:28,045 --> 00:09:31,962
حسناً، هذا هو منزلك الجديد
الآن يا صديقي، لذا اجلس.

201
00:09:32,006 --> 00:09:33,616
سوف نعود.

202
00:09:33,660 --> 00:09:35,662
مكتب إم إي. قلت للعثور
لك لحظة تسليمها.

203
00:09:35,705 --> 00:09:38,621
شكرا، ضابط مايرز.

204
00:09:38,665 --> 00:09:40,971
ماذا حصلنا؟

205
00:09:41,015 --> 00:09:42,843
اه، لا توجد مطبوعات
على مفك البراغي،

206
00:09:42,886 --> 00:09:45,454
ولكن كانت هناك خلايا الجلد
مع الحمض النووي

207
00:09:45,497 --> 00:09:48,936
الذي ينتمي الى...
لا بيرف الوسطى.

208
00:09:48,979 --> 00:09:51,678
ماذا؟
ينتمي الحمض النووي
إلى ستيف رودس.

209
00:09:51,721 --> 00:09:55,159
كان مطوقًا بثلاثة
منذ سنوات على D.W.I.

210
00:09:55,203 --> 00:09:57,161
لذلك رجلنا ليس رجلنا.

211
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
[تنهدات]

212
00:10:08,651 --> 00:10:10,435
جيمي.

213
00:10:12,350 --> 00:10:14,309
ماذا تريد يا سيد يانكو؟

214
00:10:14,352 --> 00:10:17,747
أريد أن أمشي فتاتي الصغيرة
أسفل الممر.

215
00:10:18,792 --> 00:10:21,751
لو سمحت. تعال.

216
00:10:25,015 --> 00:10:29,324
سألتزم بكل
القاعدة، كل شرط.

217
00:10:29,367 --> 00:10:31,805
لماذا تأتي إلي وليس إليها؟

218
00:10:31,848 --> 00:10:33,676
ص-أنت أعلى
سلم مما هي عليه.

219
00:10:33,720 --> 00:10:37,375
أو لأنك تعلم
أن إيدي سيقول لا.

220
00:10:37,419 --> 00:10:40,074
رقم، هي تريد
هذا بقدر ما أفعل.

221
00:10:40,117 --> 00:10:41,205
قالت ذلك في رسائلها.

222
00:10:41,249 --> 00:10:42,424
رسائل؟

223
00:10:42,467 --> 00:10:44,687
[ضحكة مكتومة]
لقد كانت تكتب لي

224
00:10:44,731 --> 00:10:45,862
منذ أن خطبتما يا رفاق.

225
00:10:45,906 --> 00:10:47,734
حصلت على كومة منهم
في زنزانتي.

226
00:10:48,778 --> 00:10:49,910
سأريكم.

227
00:10:49,953 --> 00:10:51,433
ماذا ستكتب
أنت عنه؟

228
00:10:51,476 --> 00:10:53,217
الاشياء الأب وابنته.

229
00:10:53,261 --> 00:10:55,393
بدء الحياة
مع شخص ما

230
00:10:55,437 --> 00:10:57,787
وكما تعلمون،
كيفية إنجاح الزواج.

231
00:10:57,831 --> 00:10:59,006
لقد جاءت إليك
عن ذلك؟

232
00:10:59,049 --> 00:11:00,181
مهما كنت غير ذلك،

233
00:11:00,224 --> 00:11:01,922
وما زلت والدها.

234
00:11:01,965 --> 00:11:04,707
لذلك تأتي لي
للحصول على المشورة، نعم.

235
00:11:04,751 --> 00:11:06,666
كما، أنا-أنا أخمن،
تذهب إلى عائلتك.

236
00:11:06,709 --> 00:11:09,930
لست متأكدا من ذلك...
نفس الشيء.

237
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
ارمين يا والدي...

238
00:11:11,496 --> 00:11:12,976
ليس خلف القضبان.

239
00:11:13,020 --> 00:11:14,325
نعم، فهمت.

240
00:11:15,849 --> 00:11:16,806
ربما، ليوم واحد،

241
00:11:16,850 --> 00:11:21,506
يمكننا أن نضع كل ذلك جانباً

242
00:11:21,550 --> 00:11:25,859
ويمكننا جميعا أن نحتفل
حفل الزفاف الخاص بك معا.

243
00:11:25,902 --> 00:11:26,903
كعائلة.

244
00:11:28,731 --> 00:11:31,038
كما ينبغي أن يكون.

245
00:11:38,698 --> 00:11:42,092
ما هو هذا المكان المفترض
ليكون-- الشقق والمكاتب؟

246
00:11:42,136 --> 00:11:45,008
إنه رجل تطبيقات، هو فقط
باعت واحدة مقابل 10 ملايين دولار.

247
00:11:45,052 --> 00:11:47,881
على ما يبدو، هذا هو
المقر الجديد. فاخر.

248
00:11:47,924 --> 00:11:49,709
يبدو مثله
هناك.

249
00:11:49,752 --> 00:11:51,711
ما هو اسمه الأخير؟

250
00:11:51,754 --> 00:11:52,494
رودس.

251
00:11:52,537 --> 00:11:53,713
ستيفن رودس.

252
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
المحقق ريغان.

253
00:11:55,410 --> 00:11:56,759
شريكي المحقق بايز.

254
00:11:56,803 --> 00:11:58,718
كيف يمكنني مساعدك؟

255
00:11:58,761 --> 00:11:59,849
أردت أن أسألك
بعض الأسئلة

256
00:11:59,893 --> 00:12:01,329
حول جريمة القتل
جيسيكا كينغ.

257
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
ماذا؟

258
00:12:02,939 --> 00:12:03,984
أولا لقد قمت
سمعت عنه؟

259
00:12:04,027 --> 00:12:07,683
نعم. كيف؟

260
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
كيف هو سؤال جيد.

261
00:12:09,772 --> 00:12:12,122
كما هو الحال في كيفية العثور على الحمض النووي الخاص بك
على سلاح الجريمة؟

262
00:12:12,166 --> 00:12:13,123
همم.

263
00:12:13,167 --> 00:12:14,472
ولكن لم يكن لي.

264
00:12:14,516 --> 00:12:15,996
مم-هممم.

265
00:12:16,039 --> 00:12:18,650
هل كل شيء على ما يرام يا ستيف؟

266
00:12:18,694 --> 00:12:22,437
رقم تلك جيسيكا،
الفنان؟

267
00:12:22,480 --> 00:12:23,873
لقد تم قتلها.

268
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
ماذا؟ كيف؟

269
00:12:25,832 --> 00:12:29,749
التوائم المتطابقة...التوائم المتماثلة
مع الحمض النووي متطابقة.

270
00:12:29,792 --> 00:12:33,665
أيها المحققون، أنا أقول لكم.
أنت مخطئ في هذا.

271
00:12:33,709 --> 00:12:35,580
لقد كنت هنا
الليلة الماضية.

272
00:12:35,624 --> 00:12:37,626
أ-ولقد كنت على حق
هنا معه.

273
00:12:53,207 --> 00:12:56,384
انظر... أتمنى أن أعرف
الذي قتل جيسيكا

274
00:12:56,427 --> 00:12:57,602
لكني لا أفعل ذلك.

275
00:12:57,646 --> 00:12:58,821
ولا أخي.

276
00:12:58,865 --> 00:13:00,083
لكنك تعترف بذلك
كنت تعرفها.

277
00:13:00,127 --> 00:13:01,084
سيث:
التقيت بها عدة مرات.

278
00:13:01,128 --> 00:13:03,870
ستيف هو واحد
الذي واعدها.

279
00:13:03,913 --> 00:13:05,349
لقد ذكر من أي وقت مضى
هل هناك مشكلة بينهما؟

280
00:13:05,393 --> 00:13:07,047
أو تحصل من أي وقت مضى
الشعور به

281
00:13:07,090 --> 00:13:09,701
مع هذا الشيء الذي يخلط العقل
التوائم لديهم؟

282
00:13:09,745 --> 00:13:11,225
أبداً.

283
00:13:11,268 --> 00:13:13,140
ستيف: لقد استمتعنا أنا وجيسيكا كثيرًا.

284
00:13:13,183 --> 00:13:14,837
طالما استمرت.

285
00:13:14,881 --> 00:13:16,230
مم-هممم.

286
00:13:16,273 --> 00:13:18,580
في هذه الأيام، مواعدة شخص ما
لمدة اسبوع مثل...

287
00:13:18,623 --> 00:13:19,929
الزواج منهم.

288
00:13:19,973 --> 00:13:21,757
يمين.
أين التقيت بها؟

289
00:13:21,801 --> 00:13:23,977
انها تستضيف الشراب والطلاء
ليلة في الحانة.

290
00:13:24,020 --> 00:13:25,717
انها موهوبة جدا.

291
00:13:25,761 --> 00:13:28,938
ليس بعد الآن، وذلك بفضل لك
أو أخيك. [زفير]

292
00:13:28,982 --> 00:13:32,072
اسأل أي من أصدقائي السابقين.
أنا صديق جيد.

293
00:13:32,115 --> 00:13:35,771
وأنا لم أرى جيسيكا
منذ أن انفصلنا قبل شهر.

294
00:13:35,815 --> 00:13:37,207
ثم لماذا كان واحدا منكم
رأيت معها

295
00:13:37,251 --> 00:13:39,209
في سنترال بارك الليلة الماضية؟

296
00:13:39,253 --> 00:13:41,037
شخص ما أخطأ.

297
00:13:41,081 --> 00:13:42,430
لقد أخبرتك، ستيف وأنا
كانوا في جيرسي.

298
00:13:42,473 --> 00:13:44,345
والحمض النووي الخاص بك
على سلاح الجريمة؟

299
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
من يعرف؟ ربما كان كذلك
أحد عمالنا.

300
00:13:47,130 --> 00:13:49,785
ليس الأمر وكأننا نقوم بالمخزون
مفكاتنا كل ليلة. أعني،

301
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
هل تحسب كل قلم رصاص؟

302
00:13:50,873 --> 00:13:51,918
هل تتجول في هذا المكان؟

303
00:13:51,961 --> 00:13:55,008
هكذا نحن
سوف تلعب هذا الآن؟

304
00:13:55,051 --> 00:13:56,574
هل ستقوم بإهانتي؟

305
00:13:56,618 --> 00:14:00,665
إنه فقط... لن تفعل ذلك حتى
دعونا نكون في نفس الغرفة.

306
00:14:00,709 --> 00:14:03,146
هل هناك أي اختلافات أخرى
بينكما،

307
00:14:03,190 --> 00:14:04,278
بجانب الأسماء؟

308
00:14:04,321 --> 00:14:06,019
لقد ولدت ثلاث دقائق
قبل سيث،

309
00:14:06,062 --> 00:14:08,195
لذلك أقول دائمًا أنني في الثالثة من عمري
دقائق أكثر ذكاءً وأكثر برودة،

310
00:14:08,238 --> 00:14:09,631
وأفضل المظهر.

311
00:14:09,674 --> 00:14:11,415
توأمك يقول ذلك عنك؟

312
00:14:11,459 --> 00:14:14,114
[ضحكة مكتومة]
إنه يمزح.
نحن أفضل الأصدقاء.

313
00:14:14,157 --> 00:14:16,159
ربما لهذا السبب
إنه وجه الشركة،

314
00:14:16,203 --> 00:14:18,031
ولا أحد إلى حد كبير
يعرف عنك.

315
00:14:18,074 --> 00:14:19,902
أنا ذكي مثل ستيف.

316
00:14:19,946 --> 00:14:21,208
فقط عن أشياء مختلفة.

317
00:14:21,251 --> 00:14:22,296
داني: إلا أنك لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية

318
00:14:22,339 --> 00:14:24,907
لتوكيل محام بالفعل.

319
00:14:24,951 --> 00:14:27,127
إلا أننا أبرياء.

320
00:14:27,170 --> 00:14:28,693
أنا و(سيث) لا نحتاج لمحامي.

321
00:14:28,737 --> 00:14:30,086
لدينا بعضنا البعض.

322
00:14:30,130 --> 00:14:32,132
لدينا بعضنا البعض.

323
00:14:38,225 --> 00:14:39,835
اصطدمت بجدار من الطوب أيضًا، أليس كذلك؟

324
00:14:39,879 --> 00:14:43,143
حتى الآن. لكنني أعتقد أن ستيف يستطيع ذلك
تتحول إلى ديك حقيقي

325
00:14:43,186 --> 00:14:44,231
إذا قمت بالضغط على الأزرار الصحيحة.

326
00:14:44,274 --> 00:14:45,449
ماذا عن توأمك؟

327
00:14:45,493 --> 00:14:48,409
سيث يبدو قليلاً... خجولاً.

328
00:14:48,452 --> 00:14:50,672
إذن... أنت تظن أنك ملكك
هو التوأم الشرير؟

329
00:14:50,715 --> 00:14:53,240
أعتقد أن أحدهما أو كليهما
منهم يلعب بنا.

330
00:14:53,283 --> 00:14:54,894
علينا فقط معرفة أي منها.

331
00:15:00,290 --> 00:15:01,857
شخص ما سرقها
خارج الشرفة الخاصة بك؟

332
00:15:01,901 --> 00:15:03,337
[ضحكة مكتومة]:
نعم.

333
00:15:03,380 --> 00:15:05,948
حفيدتي الكبرى
هدية التخرج.

334
00:15:05,992 --> 00:15:07,384
أوه.

335
00:15:07,428 --> 00:15:09,038
ولهذا آمل
أنهم إذا ركضوا بهذه الطريقة،

336
00:15:09,082 --> 00:15:10,039
الكاميرا الأمنية الخاصة بك

337
00:15:10,083 --> 00:15:12,128
هناك قام بتصويره.

338
00:15:12,172 --> 00:15:13,825
دعونا نتحقق. ادخل.

339
00:15:13,869 --> 00:15:17,133
أقدر ذلك يا دونا. أوه، بالطبع.

340
00:15:17,177 --> 00:15:19,222
أنا آسف فقط
ذلك، اه،

341
00:15:19,266 --> 00:15:23,009
لقد ذهبت إلى كل ما عندي
الجيران بسبب هذا.

342
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
أربع كاميرات؟

343
00:15:26,447 --> 00:15:29,450
لم أكن أعلم أن لدينا
موجة الجريمة هنا.

344
00:15:29,493 --> 00:15:32,453
يقول الشرطي
بحاجة لمساعدتي.[ضحكة مكتومة]

345
00:15:32,496 --> 00:15:35,282
حسنا، هناك
منظر الباب الأمامي.

346
00:15:35,325 --> 00:15:36,979
في أي وقت حدث هذا؟

347
00:15:37,023 --> 00:15:38,328
فقط بعد الساعة 9:00.

348
00:15:38,372 --> 00:15:40,461
تمام.

349
00:15:40,504 --> 00:15:41,679
هناك ابن العاهرة!

350
00:15:41,723 --> 00:15:44,465
اسمحوا لي أن تكبير و
وضعها في حركة بطيئة.

351
00:15:52,299 --> 00:15:53,300
دونا:
اسمها هو...

352
00:15:53,343 --> 00:15:55,780
الكسيس.

353
00:15:55,824 --> 00:15:57,173
هل تعرفها؟

354
00:15:59,306 --> 00:16:01,656
إنها حفيدتي.

355
00:16:01,699 --> 00:16:03,571
ومدمن.

356
00:16:05,486 --> 00:16:07,488
أوه.

357
00:16:08,576 --> 00:16:09,533
آسف.

358
00:16:09,577 --> 00:16:12,362
لماذا؟ انها ليست كذلك.

359
00:16:12,406 --> 00:16:14,451
وأنا أضمن لك،
مهما كان في صندوقك

360
00:16:14,495 --> 00:16:16,410
انها بالفعل
بيعها للمخدرات.

361
00:16:16,453 --> 00:16:19,152
لا أفهم.
هل تعيش هنا؟

362
00:16:19,195 --> 00:16:22,111
اه هاه. حتى
الشهر الماضي، نعم.

363
00:16:25,288 --> 00:16:29,423
اه... [زفير]
لقد أخذت أليكسيس للداخل

364
00:16:29,466 --> 00:16:32,513
بعد أن لم تستطع والدتها
التعامل معها بعد الآن.

365
00:16:32,556 --> 00:16:35,342
وكل ما فعلته
كان الكذب والسرقة.

366
00:16:35,385 --> 00:16:39,389
وعندما واجهتها،
لقد صفعتني

367
00:16:39,433 --> 00:16:42,523
وخرج من ذلك الباب.

368
00:16:42,566 --> 00:16:45,221
لذلك أعتقد أنها على قيد الحياة
في الشوارع الآن.

369
00:16:45,265 --> 00:16:47,006
انظري، دونا.

370
00:16:47,049 --> 00:16:49,051
ليس لدي
للإبلاغ عن هذا.

371
00:16:49,095 --> 00:16:51,880
أوه، نعم... أنت تفعل.

372
00:16:51,923 --> 00:16:54,187
أو سأفعل.

373
00:16:54,230 --> 00:16:57,581
لأنه تم إعطاء الكسيس
كل فرصة في العالم.

374
00:16:57,625 --> 00:16:59,931
من قبلي، من قبل الجميع.

375
00:16:59,975 --> 00:17:02,456
لكنها حفيدتك.

376
00:17:02,499 --> 00:17:04,893
من ينتمي إلى السجن.

377
00:17:06,895 --> 00:17:09,071
لذلك تأخذ اسمها
وذلك الشريط،

378
00:17:09,115 --> 00:17:11,421
وتسلمها للشرطة
وعندما يجدونها

379
00:17:11,465 --> 00:17:12,727
اتهامات صحفية.

380
00:17:13,902 --> 00:17:16,557
أنا انتهيت.

381
00:17:24,608 --> 00:17:27,046
تلك هي أوامر مسيرتنا،
لذلك دعونا نحقق ذلك.

382
00:17:28,351 --> 00:17:31,050
يا. يا أختي.

383
00:17:31,093 --> 00:17:32,312
بحاجة لمساعدتكم.

384
00:17:32,355 --> 00:17:34,923
لقد حصلت على فتاة ميتة.
لدي شقيقين توأم

385
00:17:34,966 --> 00:17:36,620
تغطية لبعضهم البعض
لأنني متأكد تماما

386
00:17:36,664 --> 00:17:38,796
قتلها أحدهم
لأنني حصلت على واحدة

387
00:17:38,840 --> 00:17:40,711
من الحمض النووي الخاص بهم
على سلاح القتل.

388
00:17:40,755 --> 00:17:42,452
رائع. هذا مذهل.

389
00:17:42,496 --> 00:17:43,801
ما هو المدهش؟

390
00:17:43,845 --> 00:17:45,499
لقد جئت لي في الواقع
بشيء صلب.

391
00:17:45,542 --> 00:17:46,543
مضحك جدا.

392
00:17:46,587 --> 00:17:48,415
انظر، هل يمكنك فقط
هل لي معروفا؟

393
00:17:48,458 --> 00:17:50,547
انا بحاجة الى مساعدة في الحصول على
أمر استدعاء لسجلات الهاتف،

394
00:17:50,591 --> 00:17:52,854
البيانات المالية، تمرير EZ،
أي شيء يمكنني استخدامه

395
00:17:52,897 --> 00:17:54,421
لوضع واحد منهم
في مسرح الجريمة.

396
00:17:54,464 --> 00:17:55,987
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
آمل أن يحدث ذلك.

397
00:17:56,031 --> 00:17:58,381
وإلا فأنا لست متأكدا من هذا
سيكون المكتب قادرا على المضي قدما.

398
00:17:58,425 --> 00:17:59,904
ما أنت
نتحدث عنه؟

399
00:17:59,948 --> 00:18:01,732
قلت للتو أنني أحضرتك
شيء صلب مع الحمض النووي.

400
00:18:01,776 --> 00:18:03,952
خصوصا
مع الحمض النووي.

401
00:18:03,995 --> 00:18:05,475
إنه نفس الشيء تمامًا.

402
00:18:05,519 --> 00:18:06,694
[زفير] فكيف الحال

403
00:18:06,737 --> 00:18:09,436
من المفترض أن تقرر هيئة المحلفين
أي واحد فعل ذلك؟

404
00:18:09,479 --> 00:18:13,179
وهكذا يكون الدفاع الذكي
المحامي سوف يلعبها.

405
00:18:13,222 --> 00:18:14,528
شكرا لك على التفاؤل.

406
00:18:14,571 --> 00:18:16,399
مهلا، عظيم، على حد سواء
يا رفاق هنا؟

407
00:18:16,443 --> 00:18:18,097
ما الذي تفعله هنا؟
هذا هو السؤال.

408
00:18:18,140 --> 00:18:19,533
أنا بحاجة لمساعدة يا رفاق.

409
00:18:19,576 --> 00:18:21,274
أنت تعرف كم من الوقت كنت
في انتظار سماع ذلك؟

410
00:18:21,317 --> 00:18:24,146
هاهاها.
فقط تجاهلها،
انها على لفة اليوم.

411
00:18:24,190 --> 00:18:26,453
أريد الحصول على والد إيدي
خارج السجن

412
00:18:26,496 --> 00:18:28,455
حتى يتمكن من القدوم
إلى حفل الزفاف.

413
00:18:28,498 --> 00:18:30,152
تريد الحصول على ذلك

414
00:18:30,196 --> 00:18:33,764
بيرني مادوف المتمني
خارج السجن؟
جيمي:
أنا أعلم

415
00:18:33,808 --> 00:18:35,157
لقد انفصل أ
حفنة من الناس،

416
00:18:35,201 --> 00:18:36,506
لكنه لا يزال والدها.

417
00:18:36,550 --> 00:18:38,682
اه. رائع. طفل، أنت...

418
00:18:38,726 --> 00:18:39,988
[ضحكة مكتومة]: أنت
رجل أفضل مني،

419
00:18:40,031 --> 00:18:40,902
سأخبرك بذلك.

420
00:18:40,945 --> 00:18:42,425
أعتقد أنه حلو.

421
00:18:42,469 --> 00:18:44,297
ربما يمكن وضع مكتبك
خلل في أذن السجان؟

422
00:18:44,340 --> 00:18:45,820
و داني،

423
00:18:45,863 --> 00:18:47,691
ربما يمكنك دفع شخص ما
في مكتب المارشال

424
00:18:47,735 --> 00:18:50,172
لتسريع عملية نقل السجناء؟

425
00:18:50,216 --> 00:18:53,001
من أجلك، من أجل إيدي،
العرس نعم

426
00:18:53,044 --> 00:18:54,437
أعرف رجلاً،
سأعطيه مكالمة.

427
00:18:54,481 --> 00:18:55,830
كلا يا رفاق،
شكرا جزيلا لك.

428
00:18:55,873 --> 00:18:57,962
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
التي نجح إيدي في حلها

429
00:18:58,006 --> 00:18:59,399
كل المشاكل
مع والدها.

430
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
حسناً، لم أخبرها بعد.

431
00:19:03,229 --> 00:19:04,969
ماذا تقصد،
لم تخبرها بعد؟

432
00:19:05,013 --> 00:19:06,884
حسنًا، لقد جاء أرمين إليّ
على انفراد، ولا أريد

433
00:19:06,928 --> 00:19:09,496
إيدي لرفع آمالها
حتى أعرف أنني أستطيع سحبها.

434
00:19:10,236 --> 00:19:12,629
أوه. لست متأكدًا من أنه من الذكاء البدء

435
00:19:12,673 --> 00:19:14,718
الزواج بالكذب.

436
00:19:14,762 --> 00:19:16,938
انها ليست كذبة. أنا فقط
حجب بعض المعلومات.

437
00:19:16,981 --> 00:19:18,809
أوه-- حجب؟

438
00:19:18,853 --> 00:19:20,594
حجب، هم.

439
00:19:20,637 --> 00:19:22,596
حسنا، إذا كنت تريد
تعرف على كيفية حجب

440
00:19:22,639 --> 00:19:25,164
عملت من أي وقت مضى بالنسبة لي
عندما حاولت ذلك مع ليندا،

441
00:19:25,207 --> 00:19:27,644
يمكنني أن أظهر لك الندوب،
لأنني لا أزال أحصل عليها.

442
00:19:27,688 --> 00:19:29,037
يا رفاق، سأخبرها.

443
00:19:29,080 --> 00:19:30,517
ليس هناك "سأفعل"
عندما يتعلق الأمر بالصدق

444
00:19:30,560 --> 00:19:33,346
مع الشخص الذي تحبه.
عليك أن تخبرها الآن.

445
00:19:33,389 --> 00:19:35,652
داني:
وكنت أركض.

446
00:19:35,696 --> 00:19:37,045
لا تمشي.

447
00:19:38,786 --> 00:19:40,396
أنت لا... وداعا.

448
00:19:48,274 --> 00:19:50,580
[تنهدات]

449
00:19:50,624 --> 00:19:52,582
[يفتح الباب]

450
00:19:54,323 --> 00:19:55,411
حسنا؟

451
00:19:55,455 --> 00:19:58,022
[تنهدات]
أنا أعلم.

452
00:20:07,554 --> 00:20:09,164
أنا حقا أقدر لك اتخاذ
الوقت.

453
00:20:09,208 --> 00:20:12,689
لدي دائما الوقت
لحفيدتي المفضلة.

454
00:20:12,733 --> 00:20:15,083
وحفيدة فقط.

455
00:20:15,126 --> 00:20:17,868
وتهنئة
في النظام.

456
00:20:17,912 --> 00:20:21,089
هل يمكنك تصديق ذلك؟
أنا أتخرج أخيرًا.

457
00:20:22,133 --> 00:20:23,744
هذا أيضا.

458
00:20:26,747 --> 00:20:28,357
أنت تعرف؟

459
00:20:29,402 --> 00:20:31,882
أعتقد ذلك.

460
00:20:32,970 --> 00:20:34,233
كيف؟

461
00:20:34,276 --> 00:20:37,366
أنا مفوض الشرطة.
أسمع الأشياء.

462
00:20:39,325 --> 00:20:40,369
والدتك تعرف؟

463
00:20:40,413 --> 00:20:42,980
لقد اتصلوا هذا الصباح.

464
00:20:43,024 --> 00:20:45,548
أنا متجه إليها بعد ذلك.

465
00:20:46,593 --> 00:20:48,638
إذن ستأخذها؟

466
00:20:49,639 --> 00:20:52,076
نعم.

467
00:20:52,120 --> 00:20:54,165
وقبل أن ينفجر رأسك..

468
00:20:54,209 --> 00:20:55,689
مهلا.

469
00:20:55,732 --> 00:20:57,604
رأسي بخير.

470
00:20:57,647 --> 00:20:59,170
تحالف العدالة في نيويورك

471
00:20:59,214 --> 00:21:01,825
لا يعمل
للمحرومين...أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

472
00:21:01,869 --> 00:21:04,263
ولكن معظمهم
الشكاوى والدعاوى

473
00:21:04,306 --> 00:21:06,003
هم ضد قسمي.

474
00:21:06,047 --> 00:21:07,309
الذي لديه
سجل الناصعة؟

475
00:21:07,353 --> 00:21:09,920
لا، نحن نخطئ
لكنها ليست قريبة

476
00:21:09,964 --> 00:21:11,705
الصورة
يرسم رئيسك الجديد.

477
00:21:11,748 --> 00:21:14,316
وكونه ريغان،
يمكنني مساعدتها على الفهم

478
00:21:14,360 --> 00:21:17,319
أن شرطة نيويورك،
حتى مع عيوبه

479
00:21:17,363 --> 00:21:19,495
هو صديق أكثر من العدو.

480
00:21:24,108 --> 00:21:28,199
يا فتى... هذا أمر طويل القامة.

481
00:21:28,243 --> 00:21:32,291
نيكي، يمكنك أن تفعل فقط
ما يمكنك القيام به.

482
00:21:32,334 --> 00:21:35,511
تعتقد أنها سوف تفعل
حاول أن تستخدمني كجاسوس.

483
00:21:35,555 --> 00:21:38,340
بالتأكيد كمصدر قيم.
لن يكون غير مسموع به.

484
00:21:38,384 --> 00:21:41,125
بالنسبة لي هو عليه.
الذي قلت لها.

485
00:21:41,169 --> 00:21:44,390
والقليل من البخار
وخرج من أذنيها

486
00:21:44,433 --> 00:21:46,261
لكنها حصلت عليه.

487
00:21:46,305 --> 00:21:49,264
أو قالت أنها فعلت.

488
00:21:49,308 --> 00:21:54,704
انظر، إنها ذكية جدًا
بأجندة محددة للغاية.

489
00:21:54,748 --> 00:21:57,403
وعيني مفتوحة على مصراعيها.

490
00:21:57,446 --> 00:22:00,231
كأني أسألك
للحفاظ على لك.

491
00:22:04,540 --> 00:22:08,065
انظروا... فهمت.

492
00:22:08,109 --> 00:22:10,764
أنا واحد فقط،
ولكن لا يزال أنا واحد.

493
00:22:10,807 --> 00:22:14,333
لا أستطيع أن أفعل كل شيء،
ولكن يمكنني أن أفعل شيئا، و...

494
00:22:14,376 --> 00:22:15,551
ولأنني لا أستطيع
افعل كل شيء،

495
00:22:15,595 --> 00:22:18,685
لن أرفض
لأفعل ما بوسعي.

496
00:22:26,257 --> 00:22:27,563
أعلم أن الأمر صعب
للعثور على الإيقاع الخاص بك

497
00:22:27,607 --> 00:22:30,087
مع شريك جديد في
أولا، ولكنك حصلت للتو

498
00:22:30,131 --> 00:22:31,262
لإعطائها بعض الوقت.

499
00:22:31,306 --> 00:22:33,308
هذا الرجل يأكل فقط دون توقف.

500
00:22:33,352 --> 00:22:34,570
في السيارة، الفم مفتوح،

501
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
الطعام يطير في كل مكان.

502
00:22:36,398 --> 00:22:38,400
يانكو، هل حصلت على ثانية؟

503
00:22:38,444 --> 00:22:41,403
كنت تعتقد ركوب مع
كان رئيسه سهلا في البداية؟

504
00:22:41,447 --> 00:22:42,448
يقود بشكل أبطأ
من جدتي،

505
00:22:42,491 --> 00:22:44,493
ولقد ماتت منذ عشر سنوات.

506
00:22:46,016 --> 00:22:46,974
يا.

507
00:22:47,017 --> 00:22:49,106
لقد تواصل والدك معي،

508
00:22:49,150 --> 00:22:51,326
وزرته في السجن.

509
00:22:53,154 --> 00:22:54,590
اه، مؤخرا؟

510
00:22:54,634 --> 00:22:56,026
نعم.

511
00:22:56,070 --> 00:22:58,725
عن؟
يريد أن يأتي
إلى حفل زفافنا.

512
00:22:58,768 --> 00:23:00,770
يريد الحصول على إجازة

513
00:23:00,814 --> 00:23:02,511
حتى يتمكن من المشي لك
أسفل الممر.

514
00:23:06,123 --> 00:23:07,647
أوه، واو.

515
00:23:07,690 --> 00:23:10,301
نعم، قال أنه فعل
كومة من الرسائل منك

516
00:23:10,345 --> 00:23:11,738
أنك تريده هناك.

517
00:23:11,781 --> 00:23:14,218
لم أكتب أبدًا لأبي.

518
00:23:14,262 --> 00:23:16,003
انا لم اقل اني اشتريته

519
00:23:17,047 --> 00:23:19,963
يا إلهي، إنه...

520
00:23:20,007 --> 00:23:21,965
انها دائما عملية احتيال معه.

521
00:23:22,009 --> 00:23:24,403
قال ذلك،
لقد بدا حقيقيًا.

522
00:23:25,404 --> 00:23:26,448
ولقد حصلت بالفعل
العجلات في الحركة

523
00:23:26,492 --> 00:23:29,364
لإخراجه دون أن تخبرني؟

524
00:23:29,408 --> 00:23:32,280
قبل أن أقول لك.
هناك فرق؟

525
00:23:32,323 --> 00:23:34,456
نعم صحيح.
على أية حال،

526
00:23:34,500 --> 00:23:36,502
الأمر متروك لك
وأنت وحدك.

527
00:23:36,545 --> 00:23:38,460
اعتقدت فقط...

528
00:23:38,504 --> 00:23:40,984
عائلتي كلها
سيكون هناك.

529
00:23:41,028 --> 00:23:43,813
ربما يمكن أن يكون لك أيضا.

530
00:23:57,131 --> 00:23:59,481
أعرف أنهما توأمان،
وأنا أعلم أن التوأم يلتصقان معًا،

531
00:23:59,525 --> 00:24:00,874
ولكن هذا هو المكسرات.

532
00:24:00,917 --> 00:24:02,832
هذان الاثنان يعيشان معًا،
العمل معا.

533
00:24:02,876 --> 00:24:04,878
حتى أنهم حصلوا على مشترك
الحسابات المصرفية معا.

534
00:24:04,921 --> 00:24:06,270
ماذا عنهم
عذر مشترك؟

535
00:24:06,314 --> 00:24:09,099
يقول نظام تحديد المواقع أنهم كانوا معًا
في المكتب

536
00:24:09,143 --> 00:24:11,798
في الوقت الذي قالوا
لقد كانا معًا، لم يكن ذلك مفاجئًا.

537
00:24:11,841 --> 00:24:13,539
ولم يكن لدي أي سيارة تسافر

538
00:24:13,582 --> 00:24:16,150
من جيرسي سيتي
إلى سنترال بارك.

539
00:24:16,193 --> 00:24:18,108
هنا، معرفة ما إذا فاتني أي شيء.

540
00:24:18,152 --> 00:24:20,502
سأخبرك، لم أصدق قط

541
00:24:20,546 --> 00:24:22,286
كان هناك أي شيء من هذا القبيل
باعتبارها جريمة كاملة،

542
00:24:22,330 --> 00:24:24,680
ولكن قد يكون هذين المعتوهين
بطريقة ما سحبت واحدة.

543
00:24:24,724 --> 00:24:26,813
يبدو أنك معجب بهم.

544
00:24:26,856 --> 00:24:29,511
وأنا أقدر ظاهرهم
الولاء لبعضهم البعض.

545
00:24:29,555 --> 00:24:32,122
هذا كل شيء.
أعني،

546
00:24:32,166 --> 00:24:33,733
هل سبق لك أن تغطي لجهودكم
أخي عندما خرق القانون؟

547
00:24:33,776 --> 00:24:36,866
لا، لم أغطي أبدا
لجافي، وليس مرة واحدة.

548
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
وكانت جرائمه مجرد جرائم مخدرات.

549
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
ماذا عنك؟ هل
غطاء لأخيك؟

550
00:24:41,262 --> 00:24:43,656
إذا خالف القانون؟
لا أعرف.

551
00:24:43,699 --> 00:24:45,135
أنت لا تعرف؟

552
00:24:45,179 --> 00:24:46,920
حسنا، أود أن أقول
أعلم، لكن...

553
00:24:46,963 --> 00:24:49,618
في بعض الأحيان نفعل الأشياء
مع العائلة

554
00:24:49,662 --> 00:24:50,880
هذا ليس منطقيًا دائمًا.

555
00:24:50,924 --> 00:24:53,622
الشيء الوحيد الذي
لا معنى له الآن

556
00:24:53,666 --> 00:24:54,884
هو أننا ثمل.

557
00:24:57,060 --> 00:24:58,192
حسنا، هل رأيت هذا؟

558
00:24:58,235 --> 00:24:59,454
ماذا؟

559
00:24:59,498 --> 00:25:01,325
كان لدى سيث ثلاث ساعات
المحادثات الهاتفية

560
00:25:01,369 --> 00:25:03,545
مع جيسيكا الاسبوع
مما أدى إلى مقتلها.

561
00:25:03,589 --> 00:25:06,548
سيث؟ اعتقدت
كانت تواعد ستيف.

562
00:25:06,592 --> 00:25:09,464
يمين. ربما كانت كذلك
الحصول على المساعدة من سيث

563
00:25:09,508 --> 00:25:10,683
لاستعادة ستيف؟

564
00:25:10,726 --> 00:25:12,423
أو ربما كان ستيف يحاول
ليطردونا

565
00:25:12,467 --> 00:25:14,382
باستخدام هاتف Seth.

566
00:25:14,425 --> 00:25:17,254
حسنًا، إذن نحن كذلك
العودة إلى المربع الأول.

567
00:25:17,298 --> 00:25:19,343
الفتاة الوحيدة التي تستطيع أن تقول
لنا أي شيء عن هذين

568
00:25:19,387 --> 00:25:21,432
مات جدا ل
أخبرنا بأي شيء.

569
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
نعم.

570
00:25:23,478 --> 00:25:25,132
[تنهد بشدة]

571
00:25:25,175 --> 00:25:26,786
ما لم يكن هناك
شخص آخر.

572
00:25:28,352 --> 00:25:29,789
هل سحبت ذلك للتو
من قبعتك؟

573
00:25:31,225 --> 00:25:33,619
لا، أخبرني ستيف.

574
00:25:38,798 --> 00:25:40,364
هنري.

575
00:25:42,671 --> 00:25:44,891
ماذا يحدث هنا؟

576
00:25:44,934 --> 00:25:47,284
تم القبض على الكسيس وهو يسرق
حزم أخرى

577
00:25:47,328 --> 00:25:49,939
حوالي ميل من هنا.

578
00:25:49,983 --> 00:25:52,202
قلت أنك ذاهب
ليتم القبض عليها.

579
00:25:52,246 --> 00:25:54,074
أوه، ذهبت إلى المحطة،

580
00:25:54,117 --> 00:25:57,120
ولكن كنت وضعت في
تريد بطاقة عليها،

581
00:25:57,164 --> 00:25:58,861
لذلك اتصلوا بي.

582
00:26:00,559 --> 00:26:03,431
تمام. لذا؟

583
00:26:03,474 --> 00:26:06,303
لا تريد
للتحدث معها؟

584
00:26:06,347 --> 00:26:08,479
قلت لك، لقد انتهيت.

585
00:26:08,523 --> 00:26:10,917
الناس الذين سرقت منهم
لا تريد توجيه الاتهامات.

586
00:26:10,960 --> 00:26:12,135
ولقد تحدثت معها.

587
00:26:12,179 --> 00:26:14,355
إنها تعرف ماذا
لقد فعلت ذلك كان خطأ.

588
00:26:14,398 --> 00:26:17,358
وأنا أعلم أنه مدمن
سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر

589
00:26:17,401 --> 00:26:18,402
للضغط مجانا.

590
00:26:18,446 --> 00:26:20,056
إنها تخدعك يا هنري

591
00:26:20,100 --> 00:26:24,757
عندما طلبت منها أن تخبرني
حيث قامت برهن القلادة،

592
00:26:24,800 --> 00:26:27,237
ذهبت إلى هناك.

593
00:26:27,281 --> 00:26:30,414
لو وها.

594
00:26:30,458 --> 00:26:32,547
لذلك ربما تفعل ذلك
تريد التغيير.

595
00:26:32,591 --> 00:26:34,897
هنري، أنا...

596
00:26:34,941 --> 00:26:36,464
لقد صنعت أيضًا القليل
مكالمات هاتفية

597
00:26:36,507 --> 00:26:38,248
وحصلت على الاسم
من مركز إعادة التأهيل.

598
00:26:38,292 --> 00:26:40,816
الأفضل في بروكلين.

599
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
قاضي متعاطف.

600
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
وإذا هربت مرة أخرى؟

601
00:26:45,604 --> 00:26:47,388
سنذهب خلفها مرة أخرى.

602
00:26:47,431 --> 00:26:50,347
مرارا وتكرارا،
حتى نهاية الوقت؟

603
00:26:50,391 --> 00:26:52,480
دونا، إذا تخليت
الفتاة الآن،

604
00:26:52,523 --> 00:26:53,786
أعتقد أنه سيكون
نهاية لها.

605
00:26:53,829 --> 00:26:56,266
أنا لا أقول أنها سوف تنجح،

606
00:26:56,310 --> 00:27:00,488
لكن... ليست عائلة
يستحق رصاصة؟

607
00:27:27,341 --> 00:27:30,039
تعال هنا يا عزيزي.

608
00:27:30,083 --> 00:27:32,085
[بكاء]

609
00:27:51,582 --> 00:27:54,281
يا. ما كل هذا؟

610
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
سأقوم برقمنة حفنة
من هذه الصور العائلية القديمة

611
00:27:57,763 --> 00:28:00,679
وعمل عرض شرائح
للاستقبال.

612
00:28:00,722 --> 00:28:03,116
حتى يتمكن الجميع من الرؤية
العائلتين متحدتين؟

613
00:28:03,159 --> 00:28:05,466
[ضحكة مكتومة]
بالضبط.

614
00:28:05,509 --> 00:28:10,253
أرسلت إيرين مجموعة من
ألبومات صور عائلة ريغان.

615
00:28:10,297 --> 00:28:12,778
ولقد وجدت هذا.

616
00:28:12,821 --> 00:28:15,694
إنهم يبدون فخورين جدًا بك.

617
00:28:15,737 --> 00:28:18,305
ليست فخورة كما كانت تفعل
لقد التقيت بك.

618
00:28:23,223 --> 00:28:26,313
أحضرت أمي حفنة
من الصور لنا أيضا.

619
00:28:26,356 --> 00:28:27,531
نعم؟

620
00:28:27,575 --> 00:28:31,622
واه، هناك حفنة
مني ومن والدي.

621
00:28:33,276 --> 00:28:35,975
جيمي:
أيام أفضل، هاه؟

622
00:28:36,018 --> 00:28:38,891
هل أخبرت لينا؟
أنه يريد أن يأتي؟

623
00:28:38,934 --> 00:28:43,286
نعم، وأعني، هي
يعتقد أنها فكرة جيدة.

624
00:28:43,330 --> 00:28:44,287
وأنت؟

625
00:28:47,203 --> 00:28:51,425
أعني، ربما حان الوقت لذلك
اصنع بعض الذكريات العائلية الجديدة.

626
00:28:54,341 --> 00:28:57,474
نيكي، تقديري
إلى تخرجك

627
00:28:57,518 --> 00:28:58,780
يأتي من تيدي روزفلت.

628
00:28:58,824 --> 00:29:01,827
ولكن كان علي أن أغير
الضمائر بين الجنسين

629
00:29:01,870 --> 00:29:04,699
لهذه الحديثة
مرات، وما إلى ذلك.

630
00:29:04,743 --> 00:29:07,049
إذن المرأة التي لم يسبق لها مثيل
ذهب إلى المدرسة

631
00:29:07,093 --> 00:29:09,356
قد يسرق من سيارة الشحن.

632
00:29:09,399 --> 00:29:12,228
ولكن إذا كان لديها
التعليم الجامعي،

633
00:29:12,272 --> 00:29:15,188
قد تسرق
السكك الحديدية بأكملها.

634
00:29:15,231 --> 00:29:17,886
الكل:
اسمع، اسمع.

635
00:29:17,930 --> 00:29:21,324
وشكرا مرة أخرى
لهذه القلادة الجميلة

636
00:29:21,368 --> 00:29:23,370
نعم، لقد قمت بعمل جيد، بوب. مرحبا؟ لقد ساعدت.

637
00:29:23,413 --> 00:29:25,415
حسنًا، حسنًا،
تحصل على الشكر أيضا.

638
00:29:25,459 --> 00:29:26,808
نعم، بينما نحن
حول هذا الموضوع،

639
00:29:26,852 --> 00:29:28,331
عندما أتخرج
من المدرسة الثانوية،

640
00:29:28,375 --> 00:29:30,551
أنا لا أريد، مثل قلادة
أو أي شيء، مجرد سيارة.

641
00:29:30,594 --> 00:29:31,770
أوه.

642
00:29:31,813 --> 00:29:33,293
إذا تخرجت
المدرسة الثانوية.

643
00:29:33,336 --> 00:29:35,948
وهنا كنت مربوطا
لرجل قلادة. ها، ها.

644
00:29:35,991 --> 00:29:38,254
سوف نأخذ ذلك
تحت المشورة، شون.

645
00:29:38,298 --> 00:29:39,821
أي نوع من السيارة؟

646
00:29:39,865 --> 00:29:40,953
هل تسأل حقا؟

647
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
لا.

648
00:29:42,476 --> 00:29:43,999
[يضحك]

649
00:29:44,043 --> 00:29:45,000
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

650
00:29:45,044 --> 00:29:46,349
هل لديك
أي فرص العمل؟

651
00:29:49,570 --> 00:29:51,746
أوه، ماذا حدث للتو؟

652
00:29:51,790 --> 00:29:54,749
لدي عرض.

653
00:29:54,793 --> 00:29:56,229
واحد فقط؟

654
00:29:56,272 --> 00:29:58,492
يجب أن يكون التزلج صعبة ل
أطفال الكلية هذه الأيام.

655
00:29:58,535 --> 00:29:59,493
كان سيكون لديها الكثير

656
00:29:59,536 --> 00:30:01,016
إذا طلبت من أي منا المساعدة.

657
00:30:01,060 --> 00:30:05,020
هل من الخطأ أن أريد
أن أقف على قدمي؟

658
00:30:05,064 --> 00:30:07,283
يعتمد على من الأعمال
تلك الأقدام تأخذك إلى

659
00:30:07,327 --> 00:30:08,676
لتطبيق.

660
00:30:08,719 --> 00:30:12,636
ومن بالضبط
هل تتحدثان عن الكود؟

661
00:30:12,680 --> 00:30:13,812
كوري فاليجو.

662
00:30:13,855 --> 00:30:16,075
ماذا؟ [تأوه هنري]

663
00:30:16,118 --> 00:30:17,990
جيمي:
انها تنشر عروض العمل؟

664
00:30:18,033 --> 00:30:20,383
ما هو مكتوب، "كوكتيل مولوتوف".
تجربة زائد"؟

665
00:30:20,427 --> 00:30:21,820
هذا ليس ما تتحدث عنه.

666
00:30:21,863 --> 00:30:23,299
كان بإمكانك أن تخدعني، وأنا أيضاً.

667
00:30:23,343 --> 00:30:24,474
لي ثلاثة.

668
00:30:24,518 --> 00:30:26,825
حاولت تأطير
جدك

669
00:30:26,868 --> 00:30:28,130
مع هذا وهمية
وظيفة الكر والفر.

670
00:30:28,174 --> 00:30:29,392
هيا، أنت تعرف ذلك
هي ومنظمتها

671
00:30:29,436 --> 00:30:30,698
افعل أشياء جيدة.

672
00:30:30,741 --> 00:30:31,917
الكثير من الطرق للقيام به
الأشياء الجيدة في العالم.

673
00:30:31,960 --> 00:30:33,005
رمي القنابل ليس واحداً منهم

674
00:30:33,048 --> 00:30:34,049
انها حقا رمي القنابل؟

675
00:30:34,093 --> 00:30:36,443
شكل الكلام. بقدر ما نعلم.

676
00:30:36,486 --> 00:30:39,446
فرانسيس، لا يمكنك ذلك
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

677
00:30:44,755 --> 00:30:46,322
هل تعرف ما أعتقده؟

678
00:30:46,366 --> 00:30:48,368
أنظر إلى نيكي،
وأرى نفس الشخص

679
00:30:48,411 --> 00:30:50,587
لقد رأيت دائما الجلوس هناك.

680
00:30:50,631 --> 00:30:53,808
لأنه لمدة عقدين من الزمن
حول هذه الطاولة،

681
00:30:53,852 --> 00:30:54,983
لقد وقفت في وجهك.

682
00:30:55,027 --> 00:30:57,116
وأنا و
الجميع.

683
00:30:57,159 --> 00:31:01,294
وقد أعطت
جيدة كما حصلت.

684
00:31:02,338 --> 00:31:04,427
أنا شخصياً لا أستطيع أن أكون أكثر فخراً.

685
00:31:05,559 --> 00:31:09,302
لذلك، كما قال اغناطيوس أسقف لويولا،

686
00:31:09,345 --> 00:31:12,392
"انطلق واضبط
العالم يحترق."

687
00:31:22,706 --> 00:31:23,707
حسنا...

688
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
شكرا لك لهذا اليوم.

689
00:31:32,020 --> 00:31:34,544
وبعد؟

690
00:31:38,244 --> 00:31:40,202
أنا قلقة بعض الشيء.

691
00:31:40,246 --> 00:31:42,509
هل أنت الآن؟

692
00:31:42,552 --> 00:31:46,339
لماذا أخبرك كوري
في المقام الأول؟

693
00:31:46,382 --> 00:31:49,603
أنت لا تشتري
غصن الزيتون؟

694
00:31:49,646 --> 00:31:52,562
أنت؟

695
00:31:52,606 --> 00:31:54,825
لم أفعل ذلك قط.
إنها تعمل زاوية.

696
00:31:54,869 --> 00:31:56,958
ولكن ماذا؟

697
00:31:57,002 --> 00:32:00,527
[تنهدات]

698
00:32:00,570 --> 00:32:02,572
ليس لدي أي فكرة.

699
00:32:07,490 --> 00:32:10,363
عندما أصبحت جهاز كمبيوتر،
قال بوب شيئًا لي

700
00:32:10,406 --> 00:32:12,843
الذي اعتقدت أنه كان
طريقة ساخرة للغاية

701
00:32:12,887 --> 00:32:16,021
حتى احترقت
عدة مرات.

702
00:32:16,064 --> 00:32:18,501
"الإنسان الصالح يرد الجميل.

703
00:32:18,545 --> 00:32:21,635
الشخص الذكي يدفعهم إلى الأمام."

704
00:32:21,678 --> 00:32:23,724
تمام.

705
00:32:25,769 --> 00:32:27,554
عندما أجريت مقابلة العمل الخاصة بك،

706
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
أعني، يجب أن لا يكون لديك
لقد تحدثت للتو عن الأعمال،

707
00:32:30,383 --> 00:32:32,602
لا بد أنه كان هناك دردشة.

708
00:32:32,646 --> 00:32:35,779
سألت عن عائلتنا.

709
00:32:35,823 --> 00:32:38,173
هل تحدثت عن بلدها؟

710
00:32:38,217 --> 00:32:39,958
نعم.

711
00:32:50,098 --> 00:32:52,144
[طنين القفل]

712
00:32:57,018 --> 00:32:57,801
إيدي.

713
00:32:59,325 --> 00:33:00,152
مهلا يا أبي.

714
00:33:00,195 --> 00:33:03,024
لقد جئت.

715
00:33:03,068 --> 00:33:05,157
شكرا لك، كل شيء لها.

716
00:33:05,200 --> 00:33:07,159
[ضحكة مكتومة]

717
00:33:07,202 --> 00:33:08,595
تبدو جيدًا.

718
00:33:08,638 --> 00:33:10,510
وأنت تبدو أكثر جمالا
من أي وقت مضى.

719
00:33:10,553 --> 00:33:11,859
حسنًا، دعونا لا نصاب بالجنون.

720
00:33:11,902 --> 00:33:14,166
أنت تفعل، أنت تفعل.
[يضحك]

721
00:33:14,209 --> 00:33:16,646
أحسب أنني ينبغي
أطلب منك شخصيا.

722
00:33:16,690 --> 00:33:20,215
أبي، تريد أن تأتي
إلى حفل زفافنا؟

723
00:33:20,259 --> 00:33:23,044
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة.

724
00:33:23,088 --> 00:33:24,828
إذا كنت تريد مني أن.

725
00:33:24,872 --> 00:33:27,962
إنها 12 ساعة فقط يا أرمين
فقط هناك والعودة.

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,095
وأنت-أنت متأكد من هذا
بخير مع والدتك،

727
00:33:30,138 --> 00:33:31,313
وجودي هناك؟

728
00:33:31,357 --> 00:33:35,056
نعم، انها بخير.
اه، إنه حفل زفافي.

729
00:33:35,100 --> 00:33:39,191
حتى اليانكوس يجب أن يكونوا كذلك
قادرة على سحب هذا واحد.

730
00:33:39,234 --> 00:33:42,237
اسمع، أنا أعلم
أنا لا أستحق هذا.

731
00:33:44,196 --> 00:33:46,154
أوه، شكرا لك، ملاكي.

732
00:33:46,198 --> 00:33:50,811
أنت دائما
بدا لي.

733
00:33:50,854 --> 00:33:52,204
هل ستقول ذلك مرة أخرى يا أبي؟

734
00:33:52,247 --> 00:33:53,509
ماذا؟ عنك

735
00:33:53,553 --> 00:33:57,122
كوني ملاكي
تبحث عني؟

736
00:33:57,165 --> 00:34:00,081
لقد ارتكبنا خطأ.

737
00:34:00,125 --> 00:34:01,256
ماذا تقصد؟

738
00:34:01,300 --> 00:34:03,824
نعم، نعم، أيها الملاك... لا تقل ذلك يا أبي.

739
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
ماذا؟ أنت...

740
00:34:05,173 --> 00:34:07,088
فقط عندما تحتاج إلى المساعدة
يرتبك من المربى.

741
00:34:07,132 --> 00:34:09,090
حياتي كلها، وهذا هو الوحيد
الوقت الذي تستخدم فيه هذه الكلمات.

742
00:34:09,134 --> 00:34:10,570
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

743
00:34:10,613 --> 00:34:12,659
عندما جاءت الشرطة يطرق
وأقسمت لهم

744
00:34:12,702 --> 00:34:14,443
الذي كنت عليه
المنزل طوال الليل،

745
00:34:14,487 --> 00:34:16,924
والملايين
من المرات التي كنت

746
00:34:16,967 --> 00:34:20,232
أقنعتني أن أخبر أمي بذلك
لم تكن لديك علاقة غرامية

747
00:34:20,275 --> 00:34:22,712
إيدي...ما الخدعة هذه المرة يا أبي؟

748
00:34:22,756 --> 00:34:24,801
بخلاف إخبار جيمي بذلك
لقد كنت أكتب لك رسائل.

749
00:34:24,845 --> 00:34:27,239
سوف تمزق
متعهد الطعام؟

750
00:34:27,282 --> 00:34:29,806
خذ استراحة لذلك
عندما تخرج؟

751
00:34:29,850 --> 00:34:32,461
إدي، إدي، ليس هناك أي خدعة
في كل هذا الوقت.

752
00:34:32,505 --> 00:34:34,768
لا أهتم.

753
00:34:35,638 --> 00:34:38,163
هيا، نحن، نحن ذاهبون.

754
00:34:38,206 --> 00:34:40,165
خلفك مباشرة.إيدي...

755
00:34:40,208 --> 00:34:42,080
إدي، من فضلك.

756
00:34:46,867 --> 00:34:50,566
نعم، لقد واعدت ستيف. شقته
على بعد ميل من الألغام في جيرسي. لماذا؟

757
00:34:50,610 --> 00:34:52,960
أخبرنا ستيف بذلك
أي من صديقاته السابقات

758
00:34:53,003 --> 00:34:55,005
سوف يشهد له
ويقول انه رجل عظيم.

759
00:34:55,049 --> 00:34:56,268
[يضحك]

760
00:34:56,311 --> 00:34:58,661
يا الله. نعم. إذن هذا ليس صحيحا؟

761
00:34:58,705 --> 00:35:01,273
لا، هو. كان لدينا
الكثير من المرح في الصيف الماضي،

762
00:35:01,316 --> 00:35:02,578
وهو رائع في السرير.

763
00:35:02,622 --> 00:35:04,450
تفاجأ بأنه لم يفعل
أذكر هذا الجزء.

764
00:35:04,493 --> 00:35:06,582
حتى آخر مرة،
وبعد ذلك كان الأمر غريبًا.

765
00:35:07,670 --> 00:35:09,194
غريب كيف؟

766
00:35:09,237 --> 00:35:10,673
اه، لقد كان ألطف،

767
00:35:10,717 --> 00:35:13,198
أكثر خجلا. أعني،
الجنس الفانيليا

768
00:35:13,241 --> 00:35:16,157
لم يكن هذا هو سبب وجودي مع ستيف،
ولكن الأمر أشبه، فجأة،

769
00:35:16,201 --> 00:35:17,202
لقد كان مجرد رجل مختلف.

770
00:35:18,942 --> 00:35:21,467
سيث؟
سيث.

771
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
من هو سيث؟

772
00:35:23,164 --> 00:35:25,949
ستيف رودس لديه أخ توأم.

773
00:35:25,993 --> 00:35:28,126
ماذا؟

774
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
انتظر، هل تقول
أنني نمت

775
00:35:30,171 --> 00:35:31,303
مع شقيق ستيف؟

776
00:35:31,346 --> 00:35:32,304
[يمسح الحلق]

777
00:35:32,347 --> 00:35:34,175
ماذا حدث بعد ممارسة الجنس؟

778
00:35:34,219 --> 00:35:37,570
لقد شبحني ، وهذا هو السبب
كان غريبا أنه ظهر

779
00:35:37,613 --> 00:35:39,920
في مكاني في الليلة الأخرى
أطلب استعارة سيارتي.

780
00:35:39,963 --> 00:35:41,139
لماذا؟

781
00:35:41,182 --> 00:35:42,662
وقال له كان في المحل

782
00:35:42,705 --> 00:35:44,229
وكان يحتاج
للتحدث مع شخص ما

783
00:35:44,272 --> 00:35:46,187
الذي كان يحاول تدمير حياته

784
00:35:46,231 --> 00:35:47,536
لقد استخدم تلك الكلمات بالضبط؟

785
00:35:47,580 --> 00:35:48,885
نعم.

786
00:35:48,929 --> 00:35:50,800
نعم،
بدا غاضبا.

787
00:35:50,844 --> 00:35:53,194
وأنت متأكد أنه كان ستيف،
لا سيث؟

788
00:35:53,238 --> 00:35:56,197
عندما نزل من سيارتي،
قبلني

789
00:35:56,241 --> 00:35:58,765
وأضاء كل شيء من جديد،

790
00:35:58,808 --> 00:36:01,507
لذا، نعم، كان ستيف.

791
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
[البكاء]

792
00:36:24,399 --> 00:36:26,401
♪

793
00:36:45,246 --> 00:36:48,554
هنري، كانت
متحمس جدا الليلة الماضية.

794
00:36:48,597 --> 00:36:52,949
قالت إنها حقا
أرادت أن تصبح نظيفة،

795
00:36:52,993 --> 00:36:55,517
ثم عندما جئت
لأحصل عليها هذا الصباح...

796
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
على ما يبدو أنه شيء
مع المدمنين.

797
00:36:59,478 --> 00:37:02,698
انفجار أخير
قبل أن يتوجهوا إلى مركز إعادة التأهيل.

798
00:37:02,742 --> 00:37:07,268
لكنني قلت لها ذلك
سيكون الأمر على ما يرام.

799
00:37:07,312 --> 00:37:08,704
لقد تركت حارسي.

800
00:37:08,748 --> 00:37:11,011
لا، إذا أخطأ أحد هنا،
لقد كان أنا.

801
00:37:11,054 --> 00:37:12,273
أنت؟

802
00:37:12,317 --> 00:37:15,233
لو أنها ذهبت إلى السجن
كما أردت،

803
00:37:15,276 --> 00:37:17,322
لم تكن لتتمكن أبدًا
للحصول على تلك الأدوية.

804
00:37:17,365 --> 00:37:21,282
لا، لا، هنري،
أنت، لقد ساعدتني،

805
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
لقد ساعدت...

806
00:37:23,415 --> 00:37:25,808
لقد ساعدتنا.

807
00:37:25,852 --> 00:37:28,942
حتى لو لدقيقة واحدة فقط،

808
00:37:28,985 --> 00:37:31,727
لقد استرجعت تلك الفتاة الصغيرة.

809
00:37:39,431 --> 00:37:41,389
فماذا الآن؟

810
00:37:41,433 --> 00:37:45,393
الآن...استمر.

811
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
بعون ​​الله.

812
00:37:47,482 --> 00:37:50,311
بلدي أيضا، إذا كنت تريد.

813
00:37:50,355 --> 00:37:52,922
[يتلعثم]

814
00:37:52,966 --> 00:37:56,230
من الجميل أن يكون لديك جيران

815
00:37:56,274 --> 00:37:58,406
الذي يمكنني الاعتماد عليه.

816
00:38:14,770 --> 00:38:16,772
والتر ميلز.

817
00:38:18,513 --> 00:38:20,646
هل أنت متأكد من أنه الرجل المناسب؟

818
00:38:20,689 --> 00:38:23,344
جميع الضحايا الخمسة تعرفوا عليه
في صفوف منفصلة،

819
00:38:23,388 --> 00:38:26,434
وتحت استجوابه
اعترف بجميع الاعتداءات الخمسة.

820
00:38:29,524 --> 00:38:32,135
هل تريد جدولة
مؤتمر صحفي، أو ينبغي لي؟

821
00:38:32,179 --> 00:38:34,050
أوه، بالتأكيد أنت.

822
00:38:35,487 --> 00:38:37,445
شكرًا لك.

823
00:38:37,489 --> 00:38:39,578
لن أحضر.

824
00:38:41,580 --> 00:38:44,365
تمام.

825
00:38:44,409 --> 00:38:46,149
ماذا؟

826
00:38:46,193 --> 00:38:48,413
إنه ليس شرطيًا، ولم يكن كذلك أبدًا.

827
00:38:48,456 --> 00:38:50,328
الدرع والهوية. كانت زائفة،

828
00:38:50,371 --> 00:38:52,852
ولكن بكل الوسائل،
يجب عليك التحدث إلى الصحافة.

829
00:38:52,895 --> 00:38:56,464
إنهم يستحقون معرفة ذلك
ذلك الرجل خارج الشارع،

830
00:38:56,508 --> 00:39:00,163
وأنت تستحق الفضل
لإشعال النار تحتنا.

831
00:39:03,645 --> 00:39:06,866
شكرًا لك. أعني ذلك.

832
00:39:06,909 --> 00:39:09,042
وشكراً لتوظيف نيكي.

833
00:39:09,085 --> 00:39:11,044
أعني ذلك أيضًا.

834
00:39:13,089 --> 00:39:15,396
حقًا؟

835
00:39:15,440 --> 00:39:19,139
نعم، وقالت انها سوف تجعل عظيم
بالإضافة إلى مؤسستك،

836
00:39:19,182 --> 00:39:22,577
تمامًا كما سيفعل كارلوس في شرطة نيويورك.

837
00:39:23,578 --> 00:39:26,189
كارلوس...

838
00:39:26,233 --> 00:39:28,235
أخي؟

839
00:39:28,278 --> 00:39:30,498
بالضبط.

840
00:39:30,542 --> 00:39:33,675
كما تعلمون، فإنه من الصعب دائما أن
اكتشف مقدم الطلب الواعد

841
00:39:33,719 --> 00:39:37,418
تم رفضه بسبب
من احتكاك بسيط مع القانون.

842
00:39:37,462 --> 00:39:39,377
لذلك قمت بسحب سلسلة؟

843
00:39:40,465 --> 00:39:42,423
أنا الخيط.

844
00:39:46,558 --> 00:39:48,908
لذا، في عالم مثالي،

845
00:39:48,951 --> 00:39:51,780
يمكن أن نسمي هذا "فاميليا"،

846
00:39:51,824 --> 00:39:55,044
ولكن في العالم غير الكامل
الذي نعيش فيه،

847
00:39:55,088 --> 00:39:57,786
لماذا لا نفعل ذلك فقط
نسميها "التأمين"؟

848
00:40:04,576 --> 00:40:06,795
نراكم قريبا، فرانك.

849
00:40:07,840 --> 00:40:10,582
على الأرجح.

850
00:40:13,411 --> 00:40:15,456
[الثرثرة غير واضحة]

851
00:40:15,500 --> 00:40:18,328
حسنًا، ها نحن ذا.
اذهب، امسحها.

852
00:40:18,372 --> 00:40:20,548
هنا، اخرجوا، لنذهب، ليخرجها الجميع.

853
00:40:20,592 --> 00:40:21,941
تعال. دعنا نذهب.

854
00:40:21,984 --> 00:40:24,552
أنت، خارج! اه اه اه. ليس أنتما.

855
00:40:24,596 --> 00:40:27,468
هذا مرة أخرى؟ نحن في الموعد النهائي.

856
00:40:27,512 --> 00:40:28,643
لذا فقط اقتلنا يا ستيف.

857
00:40:28,687 --> 00:40:29,862
اعذرني؟
ولم لا؟

858
00:40:29,905 --> 00:40:31,559
لقد قتلت جيسيكا
والله أعلم

859
00:40:31,603 --> 00:40:33,387
سوف يغطي أخيك
بالنسبة لك مرة أخرى، أليس كذلك؟

860
00:40:33,431 --> 00:40:35,345
لم أغطي
لأي شخص.

861
00:40:35,389 --> 00:40:37,522
نحن نعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن ليس غريبا

862
00:40:37,565 --> 00:40:40,089
كما اثنين منكم خداع الفتيات
لتحصل على وضع.

863
00:40:40,133 --> 00:40:42,831
أتعلم؟ الآن سأفعل
اتصل بمحامينا.
جيد.

864
00:40:42,875 --> 00:40:44,659
ثم يمكنك أن تقول
المحامي الخاص بك الذي حصلنا عليه

865
00:40:44,703 --> 00:40:46,182
صور كشك الرسوم
منك القيادة

866
00:40:46,226 --> 00:40:47,662
سيارة كارلين بيل
في المدينة.

867
00:40:47,706 --> 00:40:49,490
وحفنة من
الصديقات السابقات الأخريات

868
00:40:49,534 --> 00:40:50,970
على استعداد للشهادة.

869
00:40:51,013 --> 00:40:54,364
كارلين,
أنيت، بيانكا.

870
00:40:54,408 --> 00:40:56,410
كلهم أخبرونا
نفس القصة بالضبط.

871
00:40:56,454 --> 00:40:57,716
وعندما هيئة المحلفين
يسمع عن ذلك،

872
00:40:57,759 --> 00:41:00,153
بالإضافة إلى أدلة الحمض النووي
على سلاح الجريمة،

873
00:41:00,196 --> 00:41:02,198
بالإضافة إلى مبدل الجنس الصغير الخاص بك،

874
00:41:02,242 --> 00:41:04,200
سيكون كذلك
بوه وداعا يا رفاق.

875
00:41:04,244 --> 00:41:05,985
ستيف...اصمت، سيث.

876
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
هل بدأت بالوصول إليك يا (سيث)؟

877
00:41:08,030 --> 00:41:10,468
لا شيء يصل إلي. بالطبع هو كذلك.

878
00:41:10,511 --> 00:41:11,599
لأول مرة، كنت نائما

879
00:41:11,643 --> 00:41:12,687
مع واحد
من صديقات أخيك

880
00:41:12,731 --> 00:41:13,949
ولم يتم زحفهم
بواسطتك.

881
00:41:13,993 --> 00:41:15,516
ولهذا السبب جيسيكا

882
00:41:15,560 --> 00:41:16,604
استمر في الاتصال بك؟

883
00:41:16,648 --> 00:41:18,388
لأن شخص ما
أخيرا أعجبك

884
00:41:18,432 --> 00:41:20,521
أكثر من توأمك،
مما أغضبه جيدًا.

885
00:41:20,565 --> 00:41:21,522
لا، لا، لا، هذا ليس صحيحا.

886
00:41:21,566 --> 00:41:22,871
لا تستمع إليهم.

887
00:41:22,915 --> 00:41:24,873
لا بد أنك كنت جميلة
غاضب ، ستيف.

888
00:41:24,917 --> 00:41:27,528
لا يمكنك السماح لجيسيكا
خذ سيث بعيدا عنك

889
00:41:27,572 --> 00:41:29,704
وتدمر الحياة
لقد كان لكما معًا،

890
00:41:29,748 --> 00:41:32,577
فقتلتها و
جعلته غطاء لك

891
00:41:32,620 --> 00:41:35,014
لأنه لا شيء مسموح به
ليأتي بينكما.

892
00:41:35,057 --> 00:41:36,319
ولن يحدث شيء على الإطلاق.

893
00:41:36,363 --> 00:41:37,669
داني: باستثناء ربما
بضعة آلاف من الأميال.

894
00:41:37,712 --> 00:41:39,540
سوف نتأكد
تذهب إلى ولايات مختلفة

895
00:41:39,584 --> 00:41:41,237
وافعل وقتك.

896
00:41:41,281 --> 00:41:42,674
بايز: إلا إذا كنت أنت
تريد أن تعترف

897
00:41:42,717 --> 00:41:44,806
وربما نستطيع
تغيير عقولنا.

898
00:41:46,373 --> 00:41:48,593
تعال الجحيم أو المياه العالية؟

899
00:41:48,636 --> 00:41:51,509
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

900
00:41:52,597 --> 00:41:54,773
أحبك يا أخي. أحبك.

901
00:41:54,816 --> 00:41:56,557
حسنًا، سأفعل
خذ ذلك على أنه لا.

902
00:41:56,601 --> 00:41:58,777
استدر، ضع يديك
خلف ظهرك، كلاكما.

903
00:41:59,821 --> 00:42:01,997
يا إلهي!

904
00:42:04,783 --> 00:42:07,263
أنت بخير؟
نعم.

905
00:42:07,307 --> 00:42:10,745
5-4 مباحث للوسطى.
أحتاج إلى حافلة في هذا الموقع.

906
00:42:10,789 --> 00:42:12,747
إطلاق النار على رجلين...

907
00:42:12,791 --> 00:42:16,751
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

908
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org