1
00:00:27,360 --> 00:00:29,362
[අසුභ සංගීත වාදනය]

2
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
[අඩි අඩි ළං වේ]

3
00:00:47,422 --> 00:00:48,465
[කැස්ස]

4
00:01:16,409 --> 00:01:17,452
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

5
00:01:18,661 --> 00:01:19,746
[සොම්බි ගොරවන]

6
00:01:26,461 --> 00:01:27,670
[බාල්දිය වැදී]

7
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
[ගොරවන]

8
00:01:31,674 --> 00:01:32,717
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

9
00:01:48,024 --> 00:01:49,484
[ටයර් කෑගැසීම]

10
00:01:50,693 --> 00:01:53,988
ඉන්න! කාර් එක නවත්වන්න!
අනේ දෙයියනේ වාහනේ නවත්තන්න!

11
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
[ටයර් කෑගැසීම]

12
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,252
- [තිරිංග කෑගැසීම]
- [ගොරවයි]

14
00:02:10,004 --> 00:02:11,004
කරුණාකර.

15
00:02:11,923 --> 00:02:13,091
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

16
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

17
00:02:18,888 --> 00:02:21,683
[අඬමින්] කරුණාකර. මගේ බබා, කරුණාකරලා.

18
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
කරුණාකර. කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

19
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
කරුණාකර.

20
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

21
00:02:36,865 --> 00:02:39,033
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

22
00:02:39,117 --> 00:02:41,828
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

23
00:02:41,911 --> 00:02:44,789
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:45,623 --> 00:02:47,017
- [ලාන්ස්] නෑ, මගුල, නෑ!
- [තුවක්කු වෙඩි]

25
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
[හුස්ම හිරවීම]

26
00:02:47,959 --> 00:02:51,337
[කාන්තාව] ශුද්ධ ජරාව. මොන මගුලක්ද!
ඇයි එහෙම කළේ?

27
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

28
00:02:53,840 --> 00:02:56,759
අපි යමු. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

29
00:02:56,843 --> 00:02:59,363
- [මිනිසා] බැල්ලි, කට වහගන්න!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇයි එහෙම කළේ?

30
00:02:59,387 --> 00:03:01,490
- [මිනිසා] ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය?
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

31
00:03:01,514 --> 00:03:03,933
[මිනිසා] මට ජරාව නොපෙනේ.
මට මේක දැන්ම අහන්න ඕන නෑ.

32
00:03:04,017 --> 00:03:05,578
- එළියට යන්න හෝ කට වහගන්න!
- [කාන්තාව] බලාගන්න!

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
[කඩා වැටීම]

34
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
- ෂිට්!
- ෂිට්!

35
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [මිනිසා] මගුලක්!

36
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
අපොයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

37
00:03:11,357 --> 00:03:12,877
- [කාන්තාව] එන්න!
- [මිනිසා] අපි හිරවෙලා!

38
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
[කාන්තාව] ඔව්, මගුලක් නැහැ. අපි යමු! අපි යමු!

39
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
අපොයි මගුලක්.

40
00:03:17,363 --> 00:03:18,364
ජරාව.

41
00:03:20,033 --> 00:03:20,950
[සොම්බි ගොරවන]

42
00:03:21,034 --> 00:03:22,660
[කාන්තාව] මගුලක්. අපොයි.

43
00:03:22,744 --> 00:03:24,370
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න!

44
00:03:24,454 --> 00:03:27,373
අපි යමු, එන්න, එන්න!
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

45
00:03:27,457 --> 00:03:28,791
[සොම්බි ගොරවන]

46
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
[කාන්තාව] නැහැ!

47
00:03:31,544 --> 00:03:32,837
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

48
00:03:33,546 --> 00:03:34,923
මට උදව් කරන්න, මගුල් බැල්ලි!

49
00:03:35,548 --> 00:03:36,548
ඉදිරියට එන්න!

50
00:03:38,051 --> 00:03:39,051
[ගොරවන]

51
00:03:40,136 --> 00:03:41,930
[මිනිසා] උදව් කරන්න! උදව්!

52
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
[කොඳුරමින්]

53
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
[ගොරවන]

54
00:04:03,409 --> 00:04:04,577
[කෑගැසීම]

55
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
[හුස්ම ගැනීම]

56
00:04:09,999 --> 00:04:11,209
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

57
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
බහින්න! අහකට යන්න!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
[කොඳුරමින්]

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,132
බහින්න!

60
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
- [ගොරවන]
- [හඬයි]

61
00:04:25,139 --> 00:04:26,139
ෂිට්!

62
00:04:26,641 --> 00:04:28,643
අපොයි නෑ. නැහැ! නැහැ!

63
00:04:32,897 --> 00:04:33,982
[ගොරවන]

64
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
බහින්න! අපොයි!

65
00:04:45,243 --> 00:04:46,494
[සොම්බි කොඳුරමින්]

66
00:04:48,621 --> 00:04:49,747
[කෑගැසීම]

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,918
- [මිනිසා] මගුලක්. යන්න, යන්න!
- [කාන්තාව කෑගසයි]

68
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
[සොම්බි ගොරවන]

69
00:04:56,212 --> 00:04:57,338
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

70
00:04:58,631 --> 00:04:59,841
[ටයර් කෑගැසීම]

71
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
[කොඳුරමින්]

72
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
මගුලක්! නෑ ෂිට්.

73
00:05:26,701 --> 00:05:28,703
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

74
00:05:30,371 --> 00:05:31,247
[ටයර් කෑගැසීම]

75
00:05:31,331 --> 00:05:32,707
[වීදුරු කැඩීම]

76
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
ෂිට්! අහකට යන්න!

77
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
[කෑගසමින්]

78
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
- මගුලක්!
- [ටයර් කෑගැසීම]

79
00:05:39,589 --> 00:05:40,923
[ගොරවන]

80
00:06:13,956 --> 00:06:15,333
[කඩා වැටීම]

81
00:06:28,846 --> 00:06:30,848
[සොම්බි කොඳුරමින්]

82
00:06:34,644 --> 00:06:35,728
[බල්ලා බුරනවා]

83
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
[ගොරවන]

84
00:06:55,706 --> 00:06:56,706
[ගොරවන]

85
00:07:05,258 --> 00:07:06,175
[ගොරවන]

86
00:07:06,259 --> 00:07:07,259
[ගොරවන]

87
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
[අසුභ සංගීත වාදනය]

88
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

89
00:07:48,301 --> 00:07:50,303
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම නාද වීම]

90
00:07:59,312 --> 00:08:00,563
[සුළං හඹා යාම]

91
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

92
00:08:17,788 --> 00:08:20,208
[සොම්බි ගොරවන]

93
00:08:22,835 --> 00:08:24,462
[හුස්ම ගැනීම]

94
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
[කොඳුරමින්]

95
00:08:50,947 --> 00:08:52,073
[ගොරවන]

96
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

97
00:09:09,048 --> 00:09:11,050
[සොම්බි ගොරවන]

98
00:09:18,891 --> 00:09:19,891
[ගොරවන]

99
00:09:26,649 --> 00:09:29,193
[ගොරවන]

100
00:09:29,819 --> 00:09:31,529
[කොඳුරමින්]

101
00:09:39,954 --> 00:09:40,997
[තුවක්කු වෙඩි]

102
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

103
00:09:47,003 --> 00:09:49,255
[මිනිසා සිනාසෙයි]

104
00:09:51,173 --> 00:09:52,173
ස්තුතියි!

105
00:09:53,217 --> 00:09:54,260
[ගොරවන]

106
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
ස්තුතියි!

107
00:09:57,972 --> 00:09:59,223
- [සිනාසෙයි]
- [තුවක්කු වෙඩි]

108
00:10:06,814 --> 00:10:08,816
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

109
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
[අසුභ සංගීත වාදනය]

110
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

111
00:10:26,167 --> 00:10:27,585
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

112
00:10:27,668 --> 00:10:29,253
[දුර වෙඩි තැබීම]

113
00:10:32,214 --> 00:10:33,215
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

114
00:10:39,889 --> 00:10:41,515
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

115
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

116
00:10:47,396 --> 00:10:48,731
[කාන්තාව] මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

117
00:10:48,814 --> 00:10:50,650
[සොම්බි ගොරවන]

118
00:10:50,733 --> 00:10:51,817
[තුවක්කු වෙඩි]

119
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
[කොඳුරමින්]

120
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
[කෙඳිරිගාමින්]

121
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[කොඳුරමින්]

122
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
[කෑගසයි]

123
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

124
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
[කොඳුරමින්]

125
00:11:33,025 --> 00:11:34,443
[කෙඳිරිගාමින්]

126
00:11:37,655 --> 00:11:39,073
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

127
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
[දුර තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

128
00:11:43,953 --> 00:11:45,287
[කෙඳිරිගාමින්]

129
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

130
00:11:47,456 --> 00:11:49,125
- [උණ්ඩ වෙව්ලීම]
- [ගැස්ම]

131
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

132
00:11:53,921 --> 00:11:55,047
[ගොරවන]

133
00:11:59,969 --> 00:12:01,971
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

134
00:12:04,974 --> 00:12:06,684
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කෑගසමින්]

135
00:12:06,767 --> 00:12:08,769
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

136
00:12:13,065 --> 00:12:14,442
[ගොරවන]

137
00:12:15,317 --> 00:12:16,902
- [කාන්තාව කෑගසයි]
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

138
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

139
00:12:21,741 --> 00:12:22,867
[තුවක්කු වෙඩි]

140
00:12:22,950 --> 00:12:25,369
[කාන්තාව කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

141
00:12:26,746 --> 00:12:28,164
[අඬනවා]

142
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

143
00:12:35,463 --> 00:12:37,465
[ගොළු කෑගැසීම]

144
00:12:47,057 --> 00:12:48,100
[කොඳුරමින්]

145
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

146
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
- [කෑගසයි]
- [සොම්බි ගොරවන]

147
00:13:04,617 --> 00:13:05,826
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

148
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
[කෙඳිරිගාමින්]

149
00:13:09,413 --> 00:13:11,415
[දුර කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

150
00:13:13,793 --> 00:13:15,002
[කෙඳිරිගාමින්]

151
00:13:16,879 --> 00:13:17,879
[ගැස්ම]

152
00:13:25,471 --> 00:13:26,555
එන්න!

153
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
[කෑගසමින්]

154
00:13:28,265 --> 00:13:29,265
ශුද්ධ ජරාව!

155
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
ඉදිරියට එන්න!

156
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

157
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
[කාන්තාව] ෂිට්!

158
00:13:38,400 --> 00:13:39,902
[මිනිසා 1] ඒක ගෙනියන්න, අම්මපා!

159
00:13:40,402 --> 00:13:41,278
[කාන්තාව] ෂිට්!

160
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

161
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [කෑගසයි]

162
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
- [සොම්බි ගොරවන]
- [මිනිසා 1] අම්මපා!

163
00:13:49,078 --> 00:13:50,078
[කොඳුරමින්]

164
00:13:53,332 --> 00:13:55,334
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

165
00:13:58,212 --> 00:14:00,130
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම නාද වීම]

166
00:14:13,978 --> 00:14:15,813
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ගැස්ම]

167
00:14:15,896 --> 00:14:17,606
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

168
00:14:21,986 --> 00:14:24,196
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

169
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

170
00:14:26,031 --> 00:14:27,031
[2 මිනිසා] අපි යමු!

171
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
[කාන්තාව හුස්ම ගන්නවා]

172
00:14:38,002 --> 00:14:40,004
[කෙඳිරිගාමින්]

173
00:14:43,340 --> 00:14:45,217
- [කොඳුරමින්]
- [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

174
00:14:54,643 --> 00:14:56,645
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

175
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
හේයි.

176
00:15:01,400 --> 00:15:02,526
- ඔයා හොඳින්ද?
- [කෙඳිරිගාමින්]

177
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
- හේයි, අහන්න.
- උදව්.

178
00:15:04,695 --> 00:15:05,905
- මට උපකාර කරන්න.
- මා සමඟ රැඳෙන්න.

179
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
- ජලය. කරුණාකර.
- ජලය. ඔව්.

180
00:15:08,032 --> 00:15:10,117
වතුර! වතුර, අපි වතුර ටිකක් ගමු!

181
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
[කාන්තාව] ජලය?

182
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඉන්න යාලුවනේ.

183
00:15:13,954 --> 00:15:15,414
[හුස්ම ගැනීම]

184
00:15:16,874 --> 00:15:18,042
එය කොහෙද යන්නේ?

185
00:15:19,668 --> 00:15:22,087
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා?

186
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
කුමක් ද?

187
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
ගුවන් යානය.

188
00:15:28,844 --> 00:15:31,180
- මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, අපි එය මත වැඩ කරනවා.

189
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
එය යන්නේ කොහේදැයි ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

190
00:15:33,515 --> 00:15:34,515
ජලය.

191
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
මට රිදුනා.

192
00:15:38,187 --> 00:15:39,271
සහ මගේ බිරිඳ ...

193
00:15:39,355 --> 00:15:41,523
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහෙද?

194
00:15:41,607 --> 00:15:45,235
- ඇය ... ඇය නිවසක.
- [කාන්තාව] නිවසක්?

195
00:15:45,319 --> 00:15:47,404
ඇය නිවසක.
ඔබට නිවසට යාමට අවශ්‍යද?

196
00:15:47,488 --> 00:15:48,822
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

197
00:15:48,906 --> 00:15:50,908
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
- මටත් සහකරුවෙක් ලැබුණා.

198
00:15:51,492 --> 00:15:54,411
මම ඔයාට වතුර දෙන්නම්.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථානය දැන ගැනීම පමණි.

199
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
- [මිනිසා] ගුවන් පථයට?

200
00:15:57,206 --> 00:15:58,207
ගුවන් පථය.

201
00:15:59,083 --> 00:16:01,502
- එය කොහේ ද?
- [සිරකරු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

202
00:16:01,585 --> 00:16:04,880
- හරි, හරි. මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
- මම ඔයාට වතුර දෙන්නම්.

203
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
මම පොරොන්දු වෙනවා වතුර දෙන්නම් කියලා.

204
00:16:07,883 --> 00:16:10,386
අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.
අපට ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යා හැකිය.

205
00:16:10,469 --> 00:16:11,512
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

206
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
අපි ඒ අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
අපි මිනිස්සු.

207
00:16:14,014 --> 00:16:17,935
- හොඳ මිනිස්සු. අපිත් ඔය වගේ තමයි.
- ඔව්. හේයි, මචන්, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.

208
00:16:20,145 --> 00:16:23,399
බලන්න මචන්, මෙතන කැත වෙනවා.
අපි මැරෙනවා.

209
00:16:23,482 --> 00:16:26,860
කරුණාකර එය කොහිදැයි අපට දන්වන්න,
ඊට පස්සේ අපි ඔයාට වතුර ටිකක් දෙන්නම්.

210
00:16:29,738 --> 00:16:32,241
- එය මගුල, එය, එය ඔහුට දෙන්න.
- කමක් නැහැ. මෙතන.

211
00:16:32,324 --> 00:16:33,367
එය ඔහුට දෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද...

212
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
- [සොම්බි ගොරවන]
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]

213
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
[ගොරවන]

214
00:16:42,459 --> 00:16:44,461
[අසුභ සංගීත වාදනය]

215
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
[නායක] හේයි.

216
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
හේයි. සොයන්න.

217
00:17:08,402 --> 00:17:11,488
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද? හ්ම්?

218
00:17:15,242 --> 00:17:16,242
ඔහු දෙස බලන්න.

219
00:17:19,204 --> 00:17:20,204
බලන්න.

220
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
[සුළං හඹා යාම]

221
00:17:31,216 --> 00:17:34,136
මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා.
මට ඕන වුනේ ඔයා එයා දිහා බලන්න විතරයි.

222
00:17:39,933 --> 00:17:41,226
මෙහෙමයි වෙන්නේ.

223
00:17:44,813 --> 00:17:49,026
වෙනත් දේවල් ද,
නමුත් ඒක එක දෙයක්.

224
00:17:52,404 --> 00:17:53,405
ඔයාට තේරෙනවා ද?

225
00:17:55,365 --> 00:17:56,365
හ්ම්?

226
00:17:58,577 --> 00:17:59,577
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

227
00:18:02,039 --> 00:18:03,039
හ්ම්.

228
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
ඔව්.

229
00:18:06,794 --> 00:18:07,920
එතන තමයි අපි ඉන්නේ.

230
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
වතුර ටිකක් ගන්න.

231
00:18:32,069 --> 00:18:33,403
[ගුල්ලමින්]

232
00:18:39,159 --> 00:18:40,369
- හොඳයි?
- [සුසුම් හෙළයි]

233
00:18:42,621 --> 00:18:45,541
මට නැවත කියන්න. ඉතින් මට තේරෙනවා.

234
00:18:47,543 --> 00:18:48,543
හ්ම්?

235
00:18:49,128 --> 00:18:50,170
කී වතාවක්ද?

236
00:18:50,796 --> 00:18:53,423
මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යයි.
ඔබේ කතාව අවුල් සහගතයි.

237
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
මම කිව්වා ඒක කොහෙද කියලා.

238
00:18:55,843 --> 00:18:57,636
ඒත් මම දැන් ගෙදර ගැන අහන්නේ.

239
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

240
00:19:01,598 --> 00:19:02,766
එය ආරක්ෂිත නිවසක්ද?

241
00:19:04,768 --> 00:19:05,853
අපි ඒක හොයාගත්තා.

242
00:19:06,687 --> 00:19:08,355
- අපි එහි නැවතී සිටිමු.
- හ්ම්.

243
00:19:09,314 --> 00:19:11,441
ම්ම්ම් එහෙනම් මොකටද මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

244
00:19:13,068 --> 00:19:14,194
[සිරකරු] මම ඔබට කීවෙමි.

245
00:19:16,071 --> 00:19:17,071
සැපයුම්.

246
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
[නායක] සහ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

247
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
[සිරකරු] බිංදුවක්.

248
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
[නායක] ඔවුන්ව ඉවත් කළාද?

249
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
[සිරකරු] මම ඔබට කීවෙමි.

250
00:19:42,806 --> 00:19:45,434
ඔබ මේ ගැන කතා කළේ කාටද?

251
00:19:46,435 --> 00:19:47,435
හහ්?

252
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
ඩ්‍රොප් කරන කට්ටියද? හ්ම්?

253
00:19:51,481 --> 00:19:53,317
- ගුවන් යානයෙන් නේද?
- [සිනාසෙයි]

254
00:19:55,068 --> 00:19:56,068
හ්ම්?

255
00:19:56,737 --> 00:19:58,655
අනික මේ යානය ගොඩබස්වන්නේ කොහේද?

256
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

257
00:20:02,242 --> 00:20:03,619
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?

258
00:20:04,286 --> 00:20:05,286
ඔව්.

259
00:20:05,621 --> 00:20:08,165
- [නායක] එය කොපමණ දුරද?
- [සිරකරු] ඒ, අහ්...

260
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
මම දන්නේ නැහැ.

261
00:20:11,043 --> 00:20:13,712
[නායක] මොකක්ද? සැතපුම් දහයක්? සැතපුම් පහළොවක්?

262
00:20:14,379 --> 00:20:15,379
[සිරකරු] සමහරවිට.

263
00:20:16,673 --> 00:20:17,716
[නායක] සමහර විට කුමක් ද?

264
00:20:18,717 --> 00:20:21,011
[සිරකරු] බලන්න, මම ...

265
00:20:23,013 --> 00:20:24,493
- [නායක] නැගිටින්න.
- [සිරකරු මැසිවිලි නඟයි]

266
00:20:25,933 --> 00:20:28,435
[නායක] පළමුව, අපි නිවසට යමු.
ඔබට ආහාර තිබේද?

267
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
- හ්ම්?
- [සිරකරු] සමහරක්.

268
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
[නායක] අපි නිවසට යා යුතුයි.

269
00:20:33,649 --> 00:20:34,691
අපට දැන් එහි යා හැකිද?

270
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
අපි කලින් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

271
00:20:39,404 --> 00:20:40,906
- හ්ම්?
- [පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]

272
00:20:40,989 --> 00:20:42,324
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

273
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
[කෙඳිරිය]

274
00:20:44,576 --> 00:20:45,576
[කෑගසමින්]

275
00:20:50,290 --> 00:20:51,792
[කෙඳිරිගාමින්]

276
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

277
00:20:56,129 --> 00:20:57,214
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

278
00:20:57,297 --> 00:20:59,299
[කාන්තාව කෑගසයි]

279
00:21:02,803 --> 00:21:03,803
[කෑගසයි]

280
00:21:04,221 --> 00:21:06,265
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

281
00:21:06,348 --> 00:21:07,391
ඇතුළට යන්න!

282
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
[කෙඳිරිගාමින්]

283
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
[මිනිසා 1] මිනිසා පහළට!

284
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

285
00:21:17,985 --> 00:21:18,985
[කෑගසයි]

286
00:21:19,611 --> 00:21:21,863
- [කාන්තාව] උදව් කරන්න! උදව්!
- [මිනිසා 2] දුවන්න! දුවන්න!

287
00:21:21,947 --> 00:21:23,949
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

288
00:21:24,032 --> 00:21:25,200
[සොම්බි ගොරවන]

289
00:21:25,284 --> 00:21:27,035
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

290
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
[මිනිසා 3] එන්න! අපි යමු!

291
00:21:29,204 --> 00:21:31,206
[සොම්බි ගොරවන]

292
00:21:33,000 --> 00:21:34,668
[කෑගසයි]

293
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

294
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
[කෙඳිරිගාමින්]

295
00:21:54,688 --> 00:21:56,189
[4] මගුලක්! මට උණ්ඩ ඉවරයි!

296
00:21:57,649 --> 00:21:59,026
[5 මිනිසා] මන්දගාමී නොවන්න!

297
00:22:01,987 --> 00:22:03,572
[man 6] මිනිසා පහළට. මෑන් ඩවුන්.

298
00:22:04,614 --> 00:22:06,616
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

299
00:22:09,286 --> 00:22:11,389
[නායක] එලියට අදින්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. ආපසු පිටතට!

300
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
තවත් එකක් මෙන්න!

301
00:22:12,414 --> 00:22:14,094
- [මිනිසා 6] මිනිසා පහළට. මෑන් ඩවුන්.
- [තුවක්කු වෙඩි]

302
00:22:17,419 --> 00:22:18,545
දැන්, යන්න!

303
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
අපි ගමන් කරමු! චලනය කරන්න!

304
00:22:30,724 --> 00:22:32,726
[හිරු කිවිසුම් යාම]

305
00:22:37,439 --> 00:22:39,441
[දුර කෑගැසීම]

306
00:22:41,526 --> 00:22:42,778
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

307
00:22:54,331 --> 00:22:55,999
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

308
00:22:57,417 --> 00:22:59,127
- [උණ්ඩ වෙව්ලීම]
- [හිරු කෙඳිරිලි]

309
00:23:03,340 --> 00:23:05,342
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම නාද වීම]

310
00:23:12,974 --> 00:23:13,974
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

311
00:23:14,017 --> 00:23:16,186
අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න! නැගිටින්න.

312
00:23:16,269 --> 00:23:17,269
[කෙඳිරිය]

313
00:23:20,941 --> 00:23:21,941
හරි!

314
00:23:22,442 --> 00:23:23,652
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

315
00:23:26,279 --> 00:23:28,281
[හිම මොබයිල් එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]

316
00:23:29,199 --> 00:23:30,409
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

317
00:23:31,576 --> 00:23:32,744
[මිනිසා] ඔබේ 9:00 නරඹන්න.

318
00:23:47,843 --> 00:23:48,969
[තිරිංග කෑගැසීම]

319
00:23:56,852 --> 00:23:58,103
[අසුභ සංගීත වාදනය]

320
00:24:29,134 --> 00:24:30,134
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

321
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- [සියල්ල කෑගසමින්]

322
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
[අසුභ සංගීත වාදනය]

323
00:24:41,396 --> 00:24:42,856
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

324
00:24:51,740 --> 00:24:53,742
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම නාද වීම]

325
00:25:26,441 --> 00:25:28,443
[සුළං හඹා යාම]

326
00:25:50,632 --> 00:25:51,632
[සුවඳ]

327
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
[සුවඳ]

328
00:26:03,270 --> 00:26:04,646
[කොඳුරමින්]

329
00:26:06,481 --> 00:26:08,191
[ගොරවන]

330
00:26:21,538 --> 00:26:23,540
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

331
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
[කෙඳිරිගාමින්]

332
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
[කොඳුරමින්]

333
00:26:48,023 --> 00:26:49,023
[කෙඳිරිගාමින්]

334
00:26:49,858 --> 00:26:51,860
[හුස්ම ගැනීම]

335
00:26:53,194 --> 00:26:55,113
- [දුර ගොරවන]
- අනේ මාව මගුලන්න.

336
00:27:04,664 --> 00:27:05,874
මට එය තේරුණා.

337
00:27:05,957 --> 00:27:07,626
මම දර ගත්තා. විවෘත කරන්න.

338
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
ඒ මමයි.

339
00:27:09,461 --> 00:27:12,047
ඒ ෆ්‍රෙඩී. කරුණාකර. විවෘත කරන්න.

340
00:27:16,885 --> 00:27:20,013
කරුණාකර. කරුණාකර. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

341
00:27:20,972 --> 00:27:22,140
මම දර ගත්තා.

342
00:27:22,223 --> 00:27:23,683
[සොම්බි ගොරවන]

343
00:27:24,684 --> 00:27:26,728
මට හොඳටම සීතලයි. කරුණාකර.

344
00:27:29,648 --> 00:27:30,982
[දොරට තට්ටු කරමින්]

345
00:27:38,948 --> 00:27:40,367
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

346
00:27:43,912 --> 00:27:46,748
- ඇයි නැත්තේ?
- [සොම්බි ගොරවයි, පිපිරෙමින්]

347
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
කරුණාකර.

348
00:27:50,835 --> 00:27:52,337
ඔබ ප්‍රයෝජනවත්ද කියා මම නොදනිමි.

349
00:27:54,756 --> 00:27:56,424
මට ආපහු එතනින් යන්න බෑ.

350
00:27:57,425 --> 00:27:58,843
මට බැහැ. මම මැරෙනවා.

351
00:28:00,220 --> 00:28:01,805
අනේ මම... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

352
00:28:05,809 --> 00:28:06,935
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

353
00:28:08,895 --> 00:28:10,563
[දොරට තට්ටු කරමින්]

354
00:28:11,898 --> 00:28:12,898
ඔවුන් සියල්ලෝම?

355
00:28:17,237 --> 00:28:18,446
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

356
00:28:20,448 --> 00:28:21,658
මට ඒක කරන්න බෑ.

357
00:28:26,413 --> 00:28:28,081
එහෙනම් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

358
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
[සුසුම් හෙළයි]

359
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
කරුණාකර එපා.

360
00:28:37,632 --> 00:28:38,925
මොනවා උනත්...

361
00:28:41,052 --> 00:28:42,053
ඒක ඉවරයි.

362
00:28:43,304 --> 00:28:44,848
මට තියෙන්නේ ඇතුලේ ඉන්න විතරයි.

363
00:28:46,433 --> 00:28:47,684
කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

364
00:28:48,143 --> 00:28:50,145
[සොම්බි මැසිවිලි නඟමින්, පහර දීම]

365
00:28:57,694 --> 00:28:59,320
සිරුරු ගොඩ දැමීමට අපට උදව් අවශ්‍යයි.

366
00:29:00,905 --> 00:29:02,115
ඔබට එය කළ හැකිද?

367
00:29:02,741 --> 00:29:04,826
ඔව්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

368
00:29:05,744 --> 00:29:07,370
[සොම්බි පිපිරෙමින්, ගොරවයි]

369
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
ඉන්පසු ඇතුළට ගොස් ගින්නක් ඇති කරන්න.
සීතලය.

370
00:29:14,169 --> 00:29:15,169
හරි හරී.

371
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
[හුස්ම පිට කරයි]

372
00:29:22,969 --> 00:29:25,680
දැන් හැමදේම වෙනස්.
කරපු දේ ඉවරයි නේද?

373
00:29:28,016 --> 00:29:29,016
ඔව්.

374
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
- [රෝස] යන්න.
- හරි හරී.

375
00:29:37,400 --> 00:29:39,569
[සොම්බි දිගටම ගොරවනවා,
දොරට තට්ටු කිරීම]

376
00:29:44,991 --> 00:29:46,201
- යන්න.
- හ්ම්.

377
00:29:46,284 --> 00:29:47,284
යන්න.

378
00:29:54,667 --> 00:29:56,669
[පාද යට වීදුරුව හැපීම]

379
00:29:56,753 --> 00:29:58,087
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

380
00:30:12,685 --> 00:30:14,229
[ලොග ඝෝෂාව]

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,974
එය වැදගත් නොවේ, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුය
අපි කළ යුතු දේ කළා.

382
00:30:58,731 --> 00:31:00,859
හිම පදවන පුද්ගලයා නැවත පැමිණියේ නැත.

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,987
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
මොන මගුලක් වුනාද දන්නේ නෑ.

384
00:31:04,070 --> 00:31:06,614
හැමෝගෙම ජරාව නැති වුණා
පිස්සු කෙලින්න ගිහින්.

385
00:31:08,992 --> 00:31:10,034
උන් කෙලෙව්වා.

386
00:31:12,287 --> 00:31:13,413
හැමෝටම හොඳින් ඉන්න තිබුණා.

387
00:31:13,496 --> 00:31:15,373
අපි හොඳින් ඉන්න තිබුනා,
ඒත් ඔයාලා කෙලෙව්වා.

388
00:31:19,502 --> 00:31:20,962
ඒ නිසා ඔවුන් මිල ගෙව්වා.

389
00:31:22,839 --> 00:31:24,299
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන් ගෙවා ඇත.

390
00:31:29,721 --> 00:31:32,056
ඔබටත් එසේමයි.
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

391
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
හේයි.

392
00:31:44,485 --> 00:31:45,485
කුමක් ද?

393
00:31:46,529 --> 00:31:47,822
ඒ මගේ දුව.

394
00:31:52,660 --> 00:31:54,287
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

395
00:31:55,496 --> 00:31:57,373
ඔව්, මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා.

396
00:31:58,416 --> 00:31:59,834
"ඒ මගේ දුව."

397
00:32:05,965 --> 00:32:07,216
ඒ මගේ දුව.

398
00:32:09,677 --> 00:32:12,305
ඒ වගේම මම අකමැති නම්
ඔයාගේ විකාර මූණේ එක බැල්මක්...

399
00:32:13,222 --> 00:32:17,769
මම එක ප්‍රකාශනයක්වත් දැක්කොත්
ඔබ මේ වහලය යට සිටින විට ඇය දෙසට...

400
00:32:19,812 --> 00:32:22,774
මම හිතන්නේ ඔබට තියෙනවා කියලා
එක මගුලක් සිතිවිල්ලක්

401
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
ඔබ එය නොසිතුවත්,
ඇය එසේ කළත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

402
00:32:25,860 --> 00:32:27,779
මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්.

403
00:32:45,463 --> 00:32:46,631
ඇයි මම ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

404
00:32:51,177 --> 00:32:52,177
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

405
00:32:52,679 --> 00:32:53,930
[ගොරවන]

406
00:32:55,306 --> 00:32:56,306
මට සමාවෙන්න.

407
00:32:56,933 --> 00:32:58,017
මම සීතල විය.

408
00:32:58,101 --> 00:32:59,143
මම කලබල වෙලා.

409
00:33:00,478 --> 00:33:01,604
පිටතට යන්න.

410
00:33:01,688 --> 00:33:04,107
නෑ මට බෑ.

411
00:33:13,908 --> 00:33:15,368
මම තවමත් ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?

412
00:33:19,956 --> 00:33:20,999
මට කණගාටුයි.

413
00:33:22,583 --> 00:33:23,583
මම ඇත්තටම.

414
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
මළ සිරුරු එළිමහනේ දමන්න.

415
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
ඔව්.

416
00:33:55,616 --> 00:33:57,618
[දුර ගොරවන]

417
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
[ෆ්‍රෙඩී] එය කුමක්ද?

418
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[සොම්බි ගොරවන]

419
00:34:24,437 --> 00:34:26,439
[අසුභ සංගීත වාදනය]

420
00:34:40,745 --> 00:34:42,371
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

421
00:35:05,311 --> 00:35:06,312
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

422
00:35:13,027 --> 00:35:14,278
[කොඳුරමින්]

423
00:35:21,119 --> 00:35:23,663
[කෙඳිරිගාමින්]

424
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
[කෙඳිරිගාමින්]

425
00:35:35,341 --> 00:35:37,343
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

426
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
[කෙඳිරිගාමින්]

427
00:36:04,078 --> 00:36:06,080
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

428
00:36:10,626 --> 00:36:12,795
[කෙඳිරිගාමින්]

429
00:36:33,441 --> 00:36:35,443
[කොඳුරමින්]

430
00:36:37,778 --> 00:36:39,780
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

431
00:37:05,431 --> 00:37:06,891
අපොයි මගුලක්.

432
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
[කෙඳිරිගාමින්]

433
00:37:40,800 --> 00:37:42,802
[අසුභ සංගීත වාදනය]

434
00:37:49,308 --> 00:37:51,310
[එන්ජින් හිස්සිං]

435
00:38:03,322 --> 00:38:04,322
අපොයි.

436
00:38:10,246 --> 00:38:11,246
අපොයි.

437
00:38:44,739 --> 00:38:47,158
- [දොර වැසෙයි]
- හේයි, හේයි.

438
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
හේයි හේයි.

439
00:38:51,787 --> 00:38:54,415
හේ, හේ, එන්න, එන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර විවෘත කරන්න.

440
00:38:54,498 --> 00:38:56,584
කමක් නැහැ? එය හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

441
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

442
00:39:00,171 --> 00:39:03,466
හරි. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, හරිද?
මම දැක්කා ඔයා දොරට ගහනවා.

443
00:39:03,549 --> 00:39:06,135
ඔබට මට විනාඩියකට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකිද?
ඒක තමයි. මම නිරායුධයි.

444
00:39:07,386 --> 00:39:08,262
[කාන්තාව] යන්න.

445
00:39:08,346 --> 00:39:10,890
එන්න නෝනා. හේයි,
මට... මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ, හරිද? මට රිදුනා.

446
00:39:10,973 --> 00:39:12,099
[කාන්තාව] නැහැ, යාලුවනේ, යන්න.

447
00:39:12,183 --> 00:39:14,977
හරි, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න නෝනා.

448
00:39:15,061 --> 00:39:18,314
- කමක් නැහැ? මෙතන එකෙක් ඉන්නවා.
- [කාන්තාව] මට වැඩක් නැහැ.

449
00:39:19,065 --> 00:39:21,317
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:39:21,400 --> 00:39:22,818
ඒ මොන මගුලක්ද?

451
00:39:22,902 --> 00:39:25,279
- [කාන්තාව] මගහරින්න. මෙතනින් යන්න.
- නෑ, ඔයා මගුලක්.

452
00:39:27,073 --> 00:39:29,033
ජරාව. හරි හරී. ආ...

453
00:39:30,368 --> 00:39:31,535
හරි, ආ...

454
00:39:31,619 --> 00:39:33,871
- කරුණාකරලා, ඒක කරන්න එපා. හරි හරී.
- කෙලවන්න.

455
00:39:33,954 --> 00:39:36,874
හරි, බලන්න, මම හිතන්නේ අපි බැස්සා කියලා
වැරදි පාදයේ, හරිද?

456
00:39:37,625 --> 00:39:38,959
අපි එය ටිකක් ආපසු ගන්නෙමු.

457
00:39:39,043 --> 00:39:40,843
- අපිට පුළුවන්... අපිට නැවත ආරම්භ කරන්න පුළුවන් සහ...
- [දොර අගුල්]

458
00:39:45,341 --> 00:39:48,381
-එතකොට එහෙම වෙයි නේද?
- [කාන්තාව] ඔව්, ඒක තමයි, පොඩි ජරාව.

459
00:39:48,803 --> 00:39:49,845
මගුල් බැල්ලි.

460
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
- [කාන්තාව] ඒක ආයෙත් කියන්න, මගුල් මූණ!
- ඔව්, මම කරන්නම්.

461
00:39:53,307 --> 00:39:54,433
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

462
00:40:01,941 --> 00:40:03,317
ඔබ සියලු සතුන්.

463
00:40:04,485 --> 00:40:06,987
ඒක තමයි ඔය ඔක්කොම වෙලා තියෙන්නේ.

464
00:40:07,655 --> 00:40:08,989
ඔබ ම්ලේච්ඡයන් ය.

465
00:40:10,199 --> 00:40:12,952
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ දන්නවාද? මම සේවය කළා.

466
00:40:14,912 --> 00:40:15,955
ඔයාට කොහොම ද?

467
00:40:16,747 --> 00:40:19,750
- ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය පවා දන්නවාද?
- [කාන්තාව] මාව උත්සාහ කරන්න, පොඩි ජරාව.

468
00:40:25,589 --> 00:40:26,589
ගොන් කතා.

469
00:40:27,341 --> 00:40:28,426
[දුර ගොරවන]

470
00:40:43,649 --> 00:40:45,568
- [සොම්බි කෙඳිරිගාමින්, පිපිරෙමින්]
- අනේ මගුලක්.

471
00:40:58,330 --> 00:40:59,540
[දොර හසුරුව ඝෝෂා කිරීම]

472
00:41:07,715 --> 00:41:09,633
- [දොර විවෘත වේ]
- [දොර දර්ශක නාද කිරීම]

473
00:41:12,011 --> 00:41:13,011
[චිමිං නැවතුම්]

474
00:41:16,515 --> 00:41:18,934
- [ඉන්ධන දර්ශකය බීප් කිරීම]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

475
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
[සිනාසෙයි]

476
00:41:21,437 --> 00:41:23,689
අපොයි මගුලක්. ඒක බලන්න.

477
00:41:24,440 --> 00:41:25,440
[සුසුම් හෙළයි]

478
00:41:31,614 --> 00:41:32,907
[සිනාසෙයි]

479
00:41:34,033 --> 00:41:35,242
මාව මගුලන්න.

480
00:41:37,745 --> 00:41:38,746
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:41:39,288 --> 00:41:40,288
[සුසුම් හෙළයි]

482
00:41:41,040 --> 00:41:42,833
හරි. [සුවඳ]

483
00:41:43,417 --> 00:41:44,417
අපි යමු.

484
00:41:58,349 --> 00:41:59,850
Lizzy Lou, my love... [සිනාසෙයි]

485
00:42:01,393 --> 00:42:02,895
...ඒක මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ.

486
00:42:03,854 --> 00:42:05,981
ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන විට, ඔබ ...

487
00:42:13,072 --> 00:42:15,074
[අඳුරු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]