1 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Ang ganda! 2 00:01:38,015 --> 00:01:42,060 Sabi ng matanda ko dati gusto niyang pagbutihin ko ang sarili ko. 3 00:01:42,144 --> 00:01:43,187 mahal kita. 4 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 Pero nakita ko sa mga mata niya na hindi. 5 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 "Mas mabuti ang sarili ko." 6 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 -Hindi. -Nakuha kita. 7 00:01:54,656 --> 00:01:56,992 Ang ganda, Jimmy. Paraan para makaalis sa linya. 8 00:01:57,075 --> 00:01:58,368 Attaboy! 9 00:02:00,871 --> 00:02:01,955 Gremlin. 10 00:02:02,789 --> 00:02:04,791 Alam mo kung ano ang hindi nila sinasabi sa iyo? 11 00:02:05,501 --> 00:02:08,669 Hindi nila sinasabi sa iyo na ang pag-ibig sa iyong buhay... 12 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 maaaring maging anak mo. 13 00:02:14,760 --> 00:02:18,347 Ikaw ba ay isang banta sa kalusugan ng isip ng alinman sa aking mga pasyente? 14 00:02:18,430 --> 00:02:21,642 Ikaw ba ay isang banta? 15 00:02:22,142 --> 00:02:24,561 Hi. Saan ka pupunta? 16 00:02:26,438 --> 00:02:27,564 Kakauwi lang. 17 00:02:27,648 --> 00:02:29,149 Hindi mo kaya. Nangako ka. 18 00:02:29,233 --> 00:02:30,692 Hindi ako nangako ng kahit ano. 19 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 ginawa mo. 20 00:02:33,737 --> 00:02:34,738 ginawa mo. 21 00:02:36,740 --> 00:02:38,033 Nangako ka. 22 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Hoy, James. 23 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 ano? 24 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 James. 25 00:02:56,301 --> 00:02:57,469 Hoy, James. 26 00:02:57,970 --> 00:02:59,012 James. 27 00:03:06,019 --> 00:03:09,690 Nagkaroon ka ng panaginip. 28 00:03:12,943 --> 00:03:14,194 may nasabi ba ako? 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,614 Hindi. Pero napaisip ako yung mga kwento ko kahapon 30 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 maaaring nagbigay sa iyo ng ilang bangungot. 31 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 Mga kwento? 32 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 Ganyan sila. 33 00:03:31,712 --> 00:03:33,046 Minsan ginagawa ko yun. 34 00:03:34,506 --> 00:03:35,799 Magsinungaling sa iyong mga kaibigan? 35 00:03:37,259 --> 00:03:38,093 ha? 36 00:03:39,094 --> 00:03:40,387 ano? Hindi. 37 00:03:40,470 --> 00:03:42,014 Well, sinabi mo lang na nagsinungaling ka sa akin. 38 00:03:47,769 --> 00:03:50,898 Kaya't magsinungaling ka sa iyong mga kaibigan, 39 00:03:50,981 --> 00:03:54,359 o nagsisinungaling ka sa mga tao sino ang hindi mo kaibigan, 40 00:03:54,443 --> 00:03:57,905 na medyo nagsasabi sa akin saan man ako nakatayo. 41 00:03:58,989 --> 00:04:00,115 hindi yun. 42 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Okay. 43 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 Sige… 44 00:04:06,705 --> 00:04:07,831 Sige, tingnan mo, ito ay-- 45 00:04:07,915 --> 00:04:11,251 Relax, Larry. hindi ako nagulat. 46 00:04:18,841 --> 00:04:21,428 ano bang sinasabi mo 47 00:04:23,055 --> 00:04:26,141 Sa palagay ko kung pinag-iisipan ko pa ito, Napagtanto ko na nagsisinungaling ka. 48 00:04:26,225 --> 00:04:29,853 Hindi ito nagsisinungaling. Ito ay pagkukuwento. Hindi ako sinungaling. Isa akong raconteur. 49 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 Tingnan mo, kahit ano. 50 00:04:31,939 --> 00:04:34,733 Naka-off ang iyong mga detalye, at ang Diyos sa mga detalye. 51 00:04:38,028 --> 00:04:41,281 Okay. Anong "mga detalye?" 52 00:04:43,408 --> 00:04:45,619 -Sabi mo lumaki kang naghuhukay ng libingan. -Ginawa ko. 53 00:04:46,245 --> 00:04:49,498 Ngunit hindi ka naghukay ng isa para kay Jessica Roach. 54 00:04:53,627 --> 00:04:56,296 Kita mo? Iyan ang alam kong puno ka ng kalokohan. 55 00:05:00,050 --> 00:05:05,180 Saka mo malalaman na kailangan mong maghukay ng libingan 56 00:05:05,264 --> 00:05:07,850 sa tamang uri ng lupa. 57 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Oo. 58 00:05:09,309 --> 00:05:11,812 At mahirap hanapin sa dilim. 59 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 Syempre. 60 00:05:13,105 --> 00:05:17,484 At itong lalaking ito, hinila niya pataas sa kalsada sa tapat ng van ko. 61 00:05:17,568 --> 00:05:19,820 Oo, ang lalaking iyon. Siya ay patuloy na nagpapakita. 62 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Sinadya kong bumalik. 63 00:05:26,994 --> 00:05:28,871 Wala lang akong time para gawin yun. 64 00:05:28,954 --> 00:05:32,165 Larry. ayos lang. 65 00:05:35,586 --> 00:05:37,212 -Hindi naman. -Ayos lang. 66 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Lahat ng tao dito ay nagkukuwento. Sinasabi ko sa lahat na naglaro ako para sa OSU-- 67 00:05:41,091 --> 00:05:42,134 Hindi ito! 68 00:05:45,637 --> 00:05:46,638 ako-- 69 00:05:54,021 --> 00:05:56,190 nagsasabi ako ng totoo. 70 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Sabi mo kwento lang. 71 00:06:00,027 --> 00:06:01,236 Iyon ang kasinungalingan. 72 00:06:01,320 --> 00:06:02,487 Iyon ay? 73 00:06:02,571 --> 00:06:03,572 Oo. 74 00:06:08,952 --> 00:06:13,040 Hindi ako nagsisinungaling, James. 75 00:06:23,926 --> 00:06:25,511 Hindi ka mamamatay tao. 76 00:06:25,594 --> 00:06:27,012 ako ay. 77 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Tumingin ako sa mata ng iilan. 78 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 At wala sa iyo ang mga mata na iyon. 79 00:06:40,901 --> 00:06:42,611 Anong mata meron ako? 80 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Isang wannabe's. 81 00:06:53,497 --> 00:06:56,250 -Kilalanin kita sa woodshop mamaya. -Bakit? 82 00:07:00,254 --> 00:07:02,673 Gusto kong ipakita sa iyo kung anong uri ng mga mata ang mayroon ako. 83 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Chow, uod. 84 00:07:39,960 --> 00:07:42,045 Shut the fuck up! 85 00:08:23,879 --> 00:08:25,589 Maaari kang palaging humiling ng PC. 86 00:08:40,687 --> 00:08:42,105 Baka magbukas, Jim. 87 00:08:54,076 --> 00:08:55,160 Bale kung papasok ako? 88 00:08:55,244 --> 00:08:56,954 Mas gugustuhin ko pang lumabas. 89 00:09:09,132 --> 00:09:10,342 Nasaan ang girlfriend mo? 90 00:09:11,134 --> 00:09:13,220 Siya ba ang dapat mong daga? 91 00:09:15,222 --> 00:09:17,057 Dahil susuportahan ko iyon. 92 00:09:20,018 --> 00:09:24,147 Isang killer ng bata? Niloloko mo ba ako, Jim? Tatalikuran ko sana iyon. 93 00:09:25,148 --> 00:09:27,401 -Oo? -Ako ang magiging tunay mong asul, bud. 94 00:09:30,571 --> 00:09:31,738 Ano ang magagastos sa akin? 95 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 wala. 96 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 talaga. 97 00:09:37,035 --> 00:09:38,620 May mga bagay na mas malaki kaysa sa atin 98 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 at pwede tayong lahat magkasundo dapat makuha na ng inang iyon. 99 00:09:48,338 --> 00:09:50,424 Kaya kanino tayo magtatrabaho? 100 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Ibig mong sabihin kanino ako nagtatrabaho? 101 00:09:59,016 --> 00:10:03,228 Oo, pero magkakasama tayo dito. 102 00:10:03,312 --> 00:10:07,524 At siguro, kung gumawa ako ng mabuti, para akong audition. 103 00:10:07,608 --> 00:10:09,610 At makakakuha ako ng trabaho sa Marshals. 104 00:10:12,321 --> 00:10:15,032 Well, kung nagtatrabaho ako para sa Marshals, siguro. 105 00:10:15,115 --> 00:10:16,408 Kaya kanino ka nagtatrabaho? 106 00:10:21,580 --> 00:10:23,415 Sinasabi ko sa iyo kung ano, Mr. Carter. 107 00:10:23,498 --> 00:10:24,499 ano? 108 00:10:26,210 --> 00:10:27,836 Tinatanggal mo ang mga aso sa loob ng isang linggo-- 109 00:10:29,254 --> 00:10:30,923 Bakit ko naman gagawin yun Jim? 110 00:10:34,426 --> 00:10:36,678 -Kaya alam kong kaya mo. -At ano ang gagawin mo? 111 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 -Sabihin mo kung kanino ako nagtatrabaho. - Kaya, sabihin mo sa akin. 112 00:10:43,894 --> 00:10:47,314 Isang linggo mula ngayon. Kung naglalakad pa ako ng tuwid. 113 00:10:49,525 --> 00:10:51,109 hindi yan… 114 00:10:52,319 --> 00:10:54,321 Hindi ganyan ang takbo ng relasyon natin, Jim. 115 00:10:54,404 --> 00:10:56,323 I don't think you can call anyone off. 116 00:10:56,406 --> 00:10:57,908 Paano mo ako tatanggalin sa iyo? 117 00:11:03,080 --> 00:11:04,998 Aba, sinaktan mo ang mga tawag ko. 118 00:11:06,583 --> 00:11:08,752 At nilagyan mo na ako ng snitch jacket. 119 00:11:13,006 --> 00:11:14,258 Ano pa ang gagawin mo? 120 00:11:15,592 --> 00:11:17,469 -Hindi mo gustong malaman iyon. -Oo. 121 00:11:22,099 --> 00:11:23,141 ginagawa ko. 122 00:11:31,066 --> 00:11:32,109 Okay naman. 123 00:11:33,318 --> 00:11:34,444 Masiyahan sa iyong araw. 124 00:11:36,488 --> 00:11:37,531 lasapin ito. 125 00:11:45,247 --> 00:11:46,915 -Ako ay nasa telepono. -Oo. 126 00:11:46,999 --> 00:11:49,084 Naka-hold ng tatlong oras. 127 00:11:49,543 --> 00:11:50,544 Tatlong oras-- 128 00:11:51,461 --> 00:11:55,507 Hindi ko man lang alam iyon kung almusal o tanghalian na. 129 00:11:55,591 --> 00:11:56,717 Tanghalian na. 130 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 At lahat-- 131 00:12:00,304 --> 00:12:01,305 Eto na. 132 00:12:01,597 --> 00:12:06,602 Lahat para sabihin sa akin na tumawag ulit bukas para makipag-usap sa isang lalaki, 133 00:12:06,685 --> 00:12:11,231 the one guy who can let me know kung bakit na-freeze ang pondo ni Jimmy. 134 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Well, alam mo, baka pwede ka na ulit mag drive out doon 135 00:12:13,901 --> 00:12:15,527 at umupo at tumitig sa kulungan. 136 00:12:15,611 --> 00:12:16,820 Halika na. Tumigil ka. 137 00:12:17,988 --> 00:12:19,781 Seryoso ito. 138 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 alam ko. Anong meron ka? 139 00:12:25,579 --> 00:12:26,622 Isang chuger. 140 00:12:27,831 --> 00:12:31,210 -Ano? -Ang cheeseburger. 141 00:12:31,293 --> 00:12:32,503 Hindi, sabi mo "churger." 142 00:12:34,046 --> 00:12:35,839 -Ginawa ko? -Oo. 143 00:12:36,507 --> 00:12:38,592 Hi mga kababayan. Maaari ba akong kumuha sa iyo ng isang bagay upang simulan? 144 00:12:38,842 --> 00:12:42,179 Hi. Oo. Kukuha ako ng ice tea. 145 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 Hon? 146 00:12:45,516 --> 00:12:48,894 Isang coff ng cuppee, at isang churger. 147 00:12:49,978 --> 00:12:52,523 Ang-- hindi ko alam, ang keso--. Fuck. 148 00:12:52,606 --> 00:12:54,650 Tumawag sa 911. Na-stroke siya. 149 00:12:54,733 --> 00:12:55,901 -Oh, Diyos. -Ano? 150 00:12:55,984 --> 00:12:57,611 -911. -Okay. 151 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Okay. 152 00:12:58,779 --> 00:13:00,948 ayos lang. Okay. 153 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 Oh, Diyos. 154 00:13:03,909 --> 00:13:04,993 911! 155 00:13:33,939 --> 00:13:37,484 Mabuting kaibigan ko nagkaroon ng pancreatic cancer. 156 00:13:39,862 --> 00:13:41,947 Sinabi ng doktor na mamamatay siya sa loob ng apat na buwan. 157 00:13:44,491 --> 00:13:50,372 Makalipas ang isang linggo, nadulas siya sa paglalakad ilang nagyeyelong hakbang ng isang simbahan, isipin mo, 158 00:13:51,623 --> 00:13:53,333 at tinamaan ang kanyang ulo. 159 00:13:55,502 --> 00:13:59,590 Namatay doon sa harap ng kanyang asawa, isa sa kanyang mga anak. 160 00:14:02,843 --> 00:14:04,553 Alamin kung ano ang kanyang mga huling salita 161 00:14:06,013 --> 00:14:09,683 bago siya dumugo sa lahat ng hakbang ng St. Augustine's? 162 00:14:20,027 --> 00:14:24,364 "Ikaw lang... hindi mo alam." 163 00:15:55,914 --> 00:15:57,249 Paano ka nakapasok dito? 164 00:15:58,792 --> 00:16:00,002 Nakabukas ang pinto. 165 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 Anong ginagawa mo? 166 00:16:15,058 --> 00:16:16,435 James. 167 00:16:20,522 --> 00:16:21,732 tinapos ko sila. 168 00:16:27,404 --> 00:16:30,324 Dalawampu't isa? Bakit? 169 00:16:32,743 --> 00:16:34,119 Mahilig kasi akong mag-ukit. 170 00:16:36,079 --> 00:16:39,041 Hindi. Bakit 21? 171 00:16:40,250 --> 00:16:42,336 Bakit hindi 20 o kahit dalawang dosena? 172 00:16:49,343 --> 00:16:51,720 Like, magaling akong mag-carve. Kita mo? 173 00:16:58,894 --> 00:17:00,896 Sayang hindi ako nakapagpinta ng maayos. 174 00:17:02,523 --> 00:17:04,107 Ipaubaya ko na kay Gary. 175 00:17:06,693 --> 00:17:08,319 Pininturahan sila ni Gary ng itim. 176 00:17:08,904 --> 00:17:10,948 Mas itim kaysa sa anumang itim na nakita mo. 177 00:17:13,492 --> 00:17:14,701 Ipinapadala ito kay Gary? 178 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Bahay, oo. 179 00:17:22,000 --> 00:17:23,836 Alam mo ba kung para saan sila James? 180 00:17:26,296 --> 00:17:27,339 Hindi. 181 00:17:31,969 --> 00:17:33,303 Binabantayan nila ang mga patay. 182 00:17:38,308 --> 00:17:40,185 Binabantayan nila ang kanilang mga espiritu 183 00:17:41,311 --> 00:17:42,688 para masiguradong okay sila. 184 00:17:50,571 --> 00:17:52,573 Ito ang mga mata na gusto mong makita ko? 185 00:17:53,448 --> 00:17:55,158 Well, may mga ganito din. 186 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 Tama. 187 00:18:02,749 --> 00:18:04,209 Alam mo James. 188 00:18:06,420 --> 00:18:09,214 Akala mo sinungaling ako, 189 00:18:10,382 --> 00:18:12,718 na nagpasakit sa tiyan ko. 190 00:18:14,178 --> 00:18:17,806 Dahil baka sakaling maisip mo na hindi ko sineseryoso ang ginagawa ko. 191 00:18:19,391 --> 00:18:22,644 May pag-aalaga dapat kunin yan. 192 00:18:23,145 --> 00:18:26,732 Yan ang sinasabi ko. Hindi dapat basta-basta. 193 00:18:27,357 --> 00:18:32,779 Alam mo, hindi gaya ng 80 babae mo nakasama mo na. 194 00:18:32,863 --> 00:18:35,032 Hindi. Ikinalulungkot kong sabihin, 195 00:18:35,115 --> 00:18:38,452 ngunit malamang na hindi mo naaalala ilan sa kanilang mga pangalan. 196 00:18:40,454 --> 00:18:44,249 Nagsisimula na sigurong lumabo ang mga parte ng katawan nila. 197 00:18:46,793 --> 00:18:47,920 Mali ba ako? 198 00:18:51,256 --> 00:18:52,549 It was just sex, Larry. 199 00:18:53,800 --> 00:18:55,219 Hindi ito basta basta sex. 200 00:18:55,719 --> 00:18:57,137 Huwag kailanman kahit ano. 201 00:18:59,598 --> 00:19:02,226 Ang bawat pakikipag-ugnayan na mayroon ka may ibig sabihin sa isang tao. 202 00:19:02,309 --> 00:19:04,269 Tayo-- Iyan ang utang natin sa... 203 00:19:06,063 --> 00:19:07,356 sa mundo. 204 00:19:07,439 --> 00:19:08,440 Sa kasaysayan. 205 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Minsan sex lang. 206 00:19:10,609 --> 00:19:11,610 Hindi. 207 00:19:14,112 --> 00:19:16,573 Kung bawat interaksyon sa ibang tao ay may parehong timbang 208 00:19:16,657 --> 00:19:18,575 Mababaliw tayong lahat, Larry. 209 00:19:20,702 --> 00:19:23,413 Hindi. Naririnig mo ako? 210 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 Hindi. 211 00:19:26,083 --> 00:19:27,876 Shut the fuck up at makinig sa akin. 212 00:19:29,378 --> 00:19:30,879 Bahagi tayo ng isang bagay. 213 00:19:32,214 --> 00:19:36,093 Ako ay bahagi ng isang bagay. 214 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 Nang itiklop ko ang mga damit na iyon, 215 00:19:40,556 --> 00:19:44,309 iyon ay isang gawa ng kabaitan mula sa isang... 216 00:19:46,186 --> 00:19:47,187 isang bathala. 217 00:19:50,148 --> 00:19:51,191 kaninong damit? 218 00:19:53,610 --> 00:19:54,903 Sino ang pinag-uusapan natin? 219 00:19:59,366 --> 00:20:01,201 kay Tricia Reitler. 220 00:20:04,621 --> 00:20:06,415 Hinahanap siya ng lahat. 221 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 Sila pa rin. 222 00:20:10,544 --> 00:20:12,129 Sumakay din siya sa van mo? 223 00:20:19,511 --> 00:20:20,804 Siya ay isang dakot. 224 00:20:22,055 --> 00:20:23,640 Sinuntok niya na parang lalaki. 225 00:20:24,224 --> 00:20:27,019 At ayokong saksakin siya, James. 226 00:20:27,102 --> 00:20:31,273 hindi ko siya sinaksak... dahil sasaksakin ko siya. 227 00:20:31,356 --> 00:20:33,692 sinaksak ko siya para pigilan niya ako sa paghampas. Lalaki. 228 00:20:38,447 --> 00:20:39,781 Ngunit hindi iyon gumana. 229 00:20:40,991 --> 00:20:43,076 Patuloy lang niya akong sinasaktan. 230 00:20:45,329 --> 00:20:46,538 Kinailangan ko siyang sakal. 231 00:20:49,875 --> 00:20:51,460 Sinaksak mo siya at sinakal? 232 00:20:51,543 --> 00:20:53,754 Napakakulit na babae. 233 00:20:53,837 --> 00:20:57,925 Nahimatay yata ako. Pagkagising ko ay nakahiga na siya. 234 00:20:58,008 --> 00:20:59,134 Hubad at lahat. 235 00:21:01,720 --> 00:21:02,763 Walang pulso. 236 00:21:04,932 --> 00:21:08,435 Pero sa punto mo, James. Sa punto mo… 237 00:21:13,232 --> 00:21:15,150 Hinukay ko ang libingan niya. 238 00:21:16,193 --> 00:21:17,736 Alam kong pinagtatawanan mo ako kanina. 239 00:21:17,819 --> 00:21:22,616 Ngunit nakahukay ako ng daan-daang libingan simula nung bata ako. 240 00:21:24,117 --> 00:21:27,162 Malamang higit pa sa mga babae mo. 241 00:21:27,663 --> 00:21:31,542 Seryoso ako. Higit pa ang hinukay ko kaysa sa iyo... 242 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 80 ba iyon? 243 00:21:44,012 --> 00:21:45,681 Naghukay ako ng higit pa kaysa sa iyong ginawa. 244 00:21:46,974 --> 00:21:50,394 Naghukay ako sa lamig. Naghukay ako sa kumukulong init. 245 00:21:52,563 --> 00:21:54,898 Naghukay ako sa ulan. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,027 Ginawa nitong oatmeal ang lupa. 247 00:21:59,528 --> 00:22:01,655 May alam akong magandang libingan. 248 00:22:02,364 --> 00:22:03,949 Ako, James. 249 00:22:04,032 --> 00:22:06,201 At ang kay Tricia ay isa sa pinakamaganda nagawa ko na. 250 00:22:06,285 --> 00:22:07,911 Walang makakahanap ng isang iyon. 251 00:22:13,333 --> 00:22:14,668 Ngunit alam mo kung saan ito. 252 00:22:16,962 --> 00:22:18,505 Alam ko kung nasaan silang lahat. 253 00:22:21,842 --> 00:22:24,469 Gusto ng lahat ng parehong bagay sa buhay na ito. 254 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 Para makita. 255 00:22:36,732 --> 00:22:38,525 Well, nakita ko sila James. 256 00:22:38,609 --> 00:22:40,110 binigay ko sa kanila yan. 257 00:22:40,194 --> 00:22:45,199 At hangga't nagpapatuloy ang buhay ko, may kahulugan ang kanila. 258 00:22:48,118 --> 00:22:49,244 Ito ay may-- 259 00:22:50,454 --> 00:22:52,206 Limang minuto, guys. 260 00:23:03,759 --> 00:23:05,052 Maaari kang gumawa ng higit pa. 261 00:23:07,304 --> 00:23:08,430 Hindi ako sumusunod. 262 00:23:10,933 --> 00:23:15,437 Maaari mong bigyan sila ng kapayapaan, 263 00:23:15,938 --> 00:23:18,106 kanilang mga pamilya pa rin. 264 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Maaari mong ibigay sa kanila ang mapa. 265 00:23:24,696 --> 00:23:25,697 Ang mapa? 266 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 Oo. 267 00:23:30,369 --> 00:23:31,370 Pero bakit? 268 00:23:35,332 --> 00:23:36,542 Para makatulog sila. 269 00:23:38,502 --> 00:23:39,628 Ilibing ang kanilang mga patay. 270 00:23:40,796 --> 00:23:43,382 Kung naibigay mo sa kanila ang kanilang kapayapaan, 271 00:23:45,467 --> 00:23:48,053 at ibinigay mo sa mga anak na babae ang iyong... 272 00:23:48,887 --> 00:23:50,430 Iyong-- 273 00:23:50,514 --> 00:23:53,684 Kung ibibigay ko sa kanila ang aking nakikita-- ang aking saksi. 274 00:23:53,767 --> 00:23:58,397 Tapos magiging okay din ang lahat. 275 00:23:59,022 --> 00:24:01,692 Okay naman ang lahat. Lahat ay kaligayahan. 276 00:24:03,944 --> 00:24:06,655 Kung naibigay mo sa kanila ang iyong nakikita 277 00:24:07,531 --> 00:24:10,367 kung gayon ang mga magulang ay magkakaroon ng-- 278 00:24:10,450 --> 00:24:13,662 ang pag-alam kung nasaan ang kanilang mga babae. 279 00:24:15,330 --> 00:24:16,498 Maaari silang magpatuloy. 280 00:24:17,916 --> 00:24:20,169 James, hindi ka nag-iisip ng maayos. 281 00:24:20,252 --> 00:24:22,546 Kung ginawa ko iyon, tapos hindi na ako makakaalis dito. 282 00:24:23,422 --> 00:24:24,798 kaya mo. 283 00:24:24,882 --> 00:24:28,302 Paano kung may magpadala ng-- 284 00:24:28,385 --> 00:24:32,347 ang mga lokasyon ng mga batang babae sa mga awtoridad, tulad ng, hindi nagpapakilala? 285 00:24:35,100 --> 00:24:36,143 Bakit? 286 00:24:36,226 --> 00:24:37,644 Ginawa lang nila. 287 00:24:37,728 --> 00:24:41,899 Saka malalaman ng mga pamilya. Magkakaroon sila niyan. 288 00:24:45,944 --> 00:24:48,030 Ngunit bakit kailangan nila iyon? 289 00:24:49,531 --> 00:24:53,577 Dahil malamang nasasaktan sila medyo masama, Larry. 290 00:25:05,005 --> 00:25:06,632 James! 291 00:25:07,674 --> 00:25:10,010 James. 292 00:25:10,093 --> 00:25:12,638 Niloloko mo ako. Lagi mo akong niloloko. 293 00:25:12,721 --> 00:25:13,972 Parang si Gary lang. 294 00:25:15,098 --> 00:25:16,099 Diyos ko. 295 00:25:19,269 --> 00:25:21,647 Kailangan mong bigyan ang mga taong ito ng ilang pagpapalaya. 296 00:25:24,107 --> 00:25:26,026 ano sabi mo Sabihin mo ulit? 297 00:25:32,199 --> 00:25:33,784 Bigyan ang mga taong ito ng ilang pagpapalaya. 298 00:25:38,247 --> 00:25:39,289 Hindi kailanman. 299 00:25:40,832 --> 00:25:41,834 Bakit? 300 00:25:46,255 --> 00:25:50,342 Dahil James, mananalo ako sa apela ko. 301 00:25:51,552 --> 00:25:56,348 At lalabas na ako sa mga pintuan na iyon at ipagpatuloy mo ang buhay ko. 302 00:26:10,988 --> 00:26:12,656 Hindi ka mananalo sa iyong apela. 303 00:26:18,704 --> 00:26:23,834 Walang paraan! 304 00:26:32,467 --> 00:26:33,844 James, bakit ka umaarte-- 305 00:26:33,927 --> 00:26:35,429 Hindi ka na makakaalis dito. 306 00:26:37,139 --> 00:26:39,308 Pumatay kayo ng mga bata na umiiyak para sa kanilang mga ina. 307 00:26:40,976 --> 00:26:44,479 Demented ka halimaw! 308 00:26:48,609 --> 00:26:50,569 Ipinadala ka ni Beaumont, hindi ba? 309 00:26:54,364 --> 00:26:55,782 Ginawa niya, hindi ba? 310 00:27:00,162 --> 00:27:01,788 -Beaumont, pinadala ka! -Bantayan! 311 00:27:02,748 --> 00:27:04,124 Ipinadala ka ni Beaumont. 312 00:27:04,875 --> 00:27:06,877 Ipinadala ka ni Beaumont, hindi ba? 313 00:27:06,960 --> 00:27:08,670 -Hoy! -Bastos ka! 314 00:27:10,797 --> 00:27:12,382 - Fuck mo! -Break na! 315 00:27:12,466 --> 00:27:15,260 Puke ka fucking kalapating mababa ang lipad! 316 00:27:15,344 --> 00:27:18,138 Ipinadala ka ni Beaumont! Fuck you! 317 00:27:18,222 --> 00:27:19,806 Puntahan mo ang iyong ina! 318 00:27:19,890 --> 00:27:22,851 alam ko napag-isipan mo na! 319 00:27:22,935 --> 00:27:24,811 -Tumira! - Fuck! 320 00:27:41,954 --> 00:27:43,956 Kailangan kong makausap si Dr. Zicherman. 321 00:27:45,624 --> 00:27:47,000 Hindi, ngayong gabi. 322 00:27:48,085 --> 00:27:49,336 Hindi nangyayari. 323 00:27:49,419 --> 00:27:51,547 Paano ang tungkol sa isang tawag sa telepono? Isang mabilis lang. 324 00:27:52,840 --> 00:27:54,716 tawag sa telepono? Hatulan, pakiusap. 325 00:27:54,800 --> 00:27:56,510 Wala ring tawag sa telepono na nangyayari. 326 00:27:57,344 --> 00:27:58,345 Pakiusap. 327 00:27:59,471 --> 00:28:02,307 Tingnan mo, kakabit kita sa umaga. Sige? 328 00:28:03,350 --> 00:28:04,393 salamat po. 329 00:29:23,514 --> 00:29:25,766 -Hindi. Kailangan ko si Dr. Zicherman. -Tumahimik ka. 330 00:29:25,849 --> 00:29:27,643 -Kunin mo sa akin si Dr. Zich-- Hindi! -Halika. 331 00:29:27,726 --> 00:29:30,437 Ang kanyang numero ay 6-1-2-5-7-1-1. 332 00:29:30,521 --> 00:29:33,482 Ang kanyang numero ay 6-1-2-5-7-1-1. 333 00:29:33,565 --> 00:29:36,318 yun lang! Iyon lang ang kailangan ko. yun lang! 334 00:29:36,401 --> 00:29:39,238 6-1-2-5-7-1-1. 335 00:29:39,321 --> 00:29:41,949 Hindi. Okay. Hayaan mo na lang akong kausapin ang warden. 336 00:29:42,032 --> 00:29:45,494 Hayaan akong makipag-usap sa fucking warden! -Shut the fuck up! 337 00:29:45,577 --> 00:29:47,246 -Shut the fuck up! -Hindi! 338 00:29:47,329 --> 00:29:48,330 Pumasok ka. 339 00:29:51,083 --> 00:29:53,502 Hindi! 340 00:29:56,421 --> 00:29:58,966 Hey. Kailangan ko lang ng lapis. 341 00:29:59,049 --> 00:30:02,219 Kung gusto mo ng isa pang kumot, isa pang unan, higit pang toilet paper, 342 00:30:02,302 --> 00:30:05,097 kailangan mo kaming bigyan ng malaking pabor at manahimik ka, Convict. 343 00:30:05,597 --> 00:30:06,890 Hindi, ako-- 344 00:31:03,363 --> 00:31:06,366 Kailangan ko ng panulat. Isang lapis. Isang krayola, kahit ano! 345 00:31:06,450 --> 00:31:07,659 Bumalik ka, pakiusap! 346 00:31:07,743 --> 00:31:09,536 Please, bumalik ka! 347 00:31:23,467 --> 00:31:24,801 Kung pwede lang gumamit ng lapis. 348 00:31:24,885 --> 00:31:27,012 Maaari ka ring tumayo dito kasama ko habang ginagamit ko-- 349 00:32:07,553 --> 00:32:09,221 Mga likido sa katawan, lahat sila-- 350 00:32:10,097 --> 00:32:13,851 Lahat sila ay naglilingkod, tulad ng, ibang function, bawat isa sa kanila. 351 00:32:13,934 --> 00:32:18,856 Tulad ng, ang laway ay may isang layunin, at isa pang dugo. 352 00:33:56,787 --> 00:33:57,996 Buong araw niya yun ginagawa? 353 00:33:59,790 --> 00:34:00,791 depende. 354 00:34:02,793 --> 00:34:04,169 Ang daming masusunog, ha? 355 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Minsan, oo. Scrub lang, maraming patay na bulaklak. 356 00:34:08,549 --> 00:34:12,511 Pero kadalasan, ugali niya lang. Mahilig tumitig sa apoy, umiinom. 357 00:34:16,098 --> 00:34:17,349 Nagkita kami ilang taon na ang nakakaraan. 358 00:34:17,431 --> 00:34:18,809 -Naaalala ko. -Oo. 359 00:34:18,891 --> 00:34:19,935 Alalahanin mo rin siya. 360 00:34:22,855 --> 00:34:23,856 Brian Miller. 361 00:34:25,023 --> 00:34:29,820 Lauren McCauley, FBI. Hindi ko akalain na dito ka na nakatira. 362 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 hindi ko. 363 00:34:31,780 --> 00:34:33,407 Bumalik upang tumulong ngayon at muli. 364 00:34:34,574 --> 00:34:36,326 May ginagawa ka bang kakaiba sa iyong buhok? 365 00:34:37,703 --> 00:34:38,704 Hindi. 366 00:34:38,786 --> 00:34:40,163 Kulayan ito? wala? 367 00:34:40,998 --> 00:34:41,998 Hindi. 368 00:34:44,668 --> 00:34:45,960 Mukha kang mabait. 369 00:34:46,920 --> 00:34:50,424 Ang sarap mong sabihin, Gary. Baka pwede tayong lahat mag-usap sa loob? 370 00:34:51,757 --> 00:34:52,967 May warrant ka? 371 00:34:57,514 --> 00:34:58,765 Pagkatapos ay tamasahin ang sariwang hangin. 372 00:35:24,291 --> 00:35:25,626 May manners dito. 373 00:35:36,553 --> 00:35:37,554 Salamat. 374 00:35:38,222 --> 00:35:39,223 Bahala ka. 375 00:35:44,770 --> 00:35:47,356 Nakulong mo na siya ang natitirang bahagi ng kanyang buhay. 376 00:35:48,315 --> 00:35:49,691 Hindi kung gagawa siya ng kanyang apela. 377 00:35:49,775 --> 00:35:50,776 Oo. 378 00:35:50,859 --> 00:35:54,196 Buweno, hindi ka kailanman nagkaroon ng tae sa kanya ngunit maraming haka-haka. 379 00:35:54,279 --> 00:35:55,948 Hindi, mayroon kaming dalawang pag-amin. 380 00:35:56,031 --> 00:35:58,534 Oo, "pinilit" ang salita ginamit ng kanyang abogado. 381 00:35:58,617 --> 00:36:00,494 Isang korte ang sumang-ayon. Hindi ka sana nandito para guluhin kami 382 00:36:00,577 --> 00:36:02,788 kung hindi mo naisip ang kanyang pangalawang apela pupunta sa parehong paraan. 383 00:36:02,871 --> 00:36:04,289 At pagkatapos ay uuwi na siya. 384 00:36:08,335 --> 00:36:09,461 Oo. 385 00:36:09,545 --> 00:36:11,171 Hanggang sa kanyang mga lumang pakulo. 386 00:36:14,508 --> 00:36:16,552 Ibabalik niya ang dati niyang trabaho at magiging maayos. 387 00:36:16,635 --> 00:36:21,473 Oo. Baka makatagpo ng magandang babae, tumira, bumuo ng isang pamilya. 388 00:36:21,557 --> 00:36:22,558 Hey. 389 00:36:23,141 --> 00:36:25,477 -Ano? -Wag na lang. 390 00:36:25,561 --> 00:36:27,354 -Huwag ano? -Huwag mo akong pagtawanan. 391 00:36:27,437 --> 00:36:30,691 -Walang nanunuya sa iyo, Gary. -Hindi, sigurado ka. Nagsasalita ng tae. 392 00:36:30,774 --> 00:36:33,110 "Mamumuhay ng normal si Larry. Magkaroon ng asawa at mga anak." 393 00:36:33,193 --> 00:36:34,945 Ano sa tingin mo ay hindi niya gagawin? 394 00:36:38,073 --> 00:36:39,616 Oo, gusto mong sabihin ko 395 00:36:39,700 --> 00:36:41,910 hindi kasi kaya ng kapatid ko ng pagkakaroon ng normal na buhay tahanan, 396 00:36:41,994 --> 00:36:43,245 ibig sabihin pumapatay siya ng tao? 397 00:36:43,829 --> 00:36:44,997 Well, siya ba? 398 00:36:46,707 --> 00:36:49,334 Tingnan mo, tapos na si Larry ilang mga kakila-kilabot na bagay, sigurado. Sinong hindi pa? 399 00:36:50,335 --> 00:36:52,004 Ngunit hindi siya kailanman pumatay ng sinuman. 400 00:36:52,546 --> 00:36:56,258 Sobrang desperado na siya may nakakita sa kanya minsan sa kanyang buhay. 401 00:36:57,593 --> 00:36:58,927 Tingnan mo siya bilang isang ano? 402 00:36:59,011 --> 00:37:00,012 Isang tao. 403 00:37:00,596 --> 00:37:03,807 Isang taong maaaring maging nakakatawa, matalino, matulungin sa mga tao. 404 00:37:06,977 --> 00:37:10,898 Alam kong mahal mo ang kapatid mo, Gary, ngunit pinatay niya ang mga babaeng iyon. 405 00:37:10,981 --> 00:37:11,857 Hindi. 406 00:37:11,940 --> 00:37:13,192 I think alam mo na. 407 00:37:41,261 --> 00:37:42,387 Para sayo yan. 408 00:37:43,847 --> 00:37:45,182 Ang mga ito, akin. 409 00:37:46,558 --> 00:37:49,019 Siya ang tao sa mga larawang iyon, hindi ilang halimaw. 410 00:37:51,772 --> 00:37:52,940 Sige, tingnan mo. 411 00:38:01,490 --> 00:38:05,619 Natahimik ka. Gantimpalaan namin ang tahimik. 412 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 May kailangan ka? Kahit ano? 413 00:38:12,334 --> 00:38:13,669 Ngunit huwag sabihin ang isang lapis. 414 00:38:23,095 --> 00:38:27,516 hindi ako baliw tulad ng ilan sa mga tao dito. 415 00:38:28,851 --> 00:38:30,477 Hindi mo ako sinaktan ng ganyan. 416 00:38:30,561 --> 00:38:34,022 pinadala ako dito para makakuha ng confession mula sa Inmate Hall. 417 00:38:34,523 --> 00:38:36,066 Anong klaseng confession? 418 00:38:36,567 --> 00:38:38,026 Pinapatay niya ang mga babae. 419 00:38:38,110 --> 00:38:40,404 Pinadala ako dito para alamin kung saan niya sila inililibing, 420 00:38:40,487 --> 00:38:42,948 at nakakita ako ng mapa at ako-- 421 00:38:43,031 --> 00:38:45,284 -Sino ang nagpadala sa iyo para gawin ito? -Ang FBI. 422 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 -Ang FBI. -Oo. 423 00:38:46,952 --> 00:38:48,996 -Kailangan kong makakuha ng mensahe sa kanila. -Sa FBI? 424 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Oo. 425 00:38:50,539 --> 00:38:52,749 Before hindi ko na maalala kung nasaan ang mga katawan. 426 00:38:53,959 --> 00:38:55,836 Bago ako hindi makatulong sa mga magulang. 427 00:38:59,548 --> 00:39:00,883 Bago ako walang silbi. 428 00:39:02,467 --> 00:39:04,720 -Ang iyong pangalan ay Jim, tama ba? -Oo, Jimmy. 429 00:39:04,803 --> 00:39:06,847 -Oo. -Jimmy. 430 00:39:08,265 --> 00:39:12,227 Huwag mo na akong sabihan ng "FBI". Naririnig mo ako? 431 00:39:14,938 --> 00:39:17,733 - Fucking sagot sa akin. -Oo, naririnig kita. 432 00:39:21,778 --> 00:39:24,072 Parang kayo sa mga soapbox car na ito na ginawa mo. 433 00:39:24,156 --> 00:39:25,199 Ano ka, 12? 434 00:39:25,282 --> 00:39:26,283 Labing-isa. 435 00:39:27,367 --> 00:39:31,830 Oo, si Larry ang gumawa niyan. Ang tao ay isang salamangkero sa anumang bagay na mekanikal. 436 00:39:36,126 --> 00:39:37,586 Saan nagpunta ang iyong ama? 437 00:39:39,338 --> 00:39:42,216 Alam ni Fuck. Naglalagalag, umiinom. 438 00:39:43,842 --> 00:39:46,261 Kinurot ang relo sa isang bangkay. Shit ganyan. 439 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Nanay mo? Kasama pa natin siya? 440 00:39:48,514 --> 00:39:49,806 Oo, nasa loob siya. 441 00:39:49,890 --> 00:39:52,684 Kailangang-- Hindi na makapaglibot pa. 442 00:39:52,768 --> 00:39:57,439 Kinuha niya ang kama at ang Barcalonger at isang banyo sa parehong silid. 443 00:39:58,774 --> 00:40:00,234 Gumagana para sa kanya. 444 00:40:00,317 --> 00:40:01,318 may sakit? 445 00:40:01,902 --> 00:40:03,028 mataba. 446 00:40:07,908 --> 00:40:10,035 Anong "kahila-hilakbot na mga bagay?" 447 00:40:11,203 --> 00:40:13,956 Sabi mo, "Lahat tayo ay nakagawa ng kakila-kilabot na mga bagay, kahit si Larry." 448 00:40:14,039 --> 00:40:15,874 Nagtataka lang ako kung ano ang mga bagay na iyon. 449 00:40:15,958 --> 00:40:17,793 ano? Kaya mo siya arestuhin para sa ibang bagay? 450 00:40:17,876 --> 00:40:19,419 Hindi, nagtataka lang ako, Gary. 451 00:40:19,503 --> 00:40:22,756 Hindi ka kailanman gumawa ng anumang kakila-kilabot sa buhay mo? Ikaw higit sa lahat yan? 452 00:40:24,424 --> 00:40:28,095 Hindi mo pinag-uusapan pangkalahatang mga bagay na maaari kong gawin, Gary. 453 00:40:29,721 --> 00:40:32,266 pinag-uusapan mo isang tiyak na bagay na ginawa ni Larry. 454 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Hindi. 455 00:40:47,906 --> 00:40:49,491 Isang beses kinuha itong hitchhiker. 456 00:40:50,117 --> 00:40:54,121 Taon na ang nakalipas. Ten, 15, parang ganun. 457 00:40:55,539 --> 00:41:02,087 Anyway, nalasing siya, alam mo ba? At gusto kong kunin niya ang cherry ni Larry. 458 00:41:04,840 --> 00:41:05,841 Kaya, oo. 459 00:41:05,924 --> 00:41:08,302 Kapag wala siyang nararamdamang sakit, 460 00:41:08,385 --> 00:41:12,097 Niloko ko siya ng kaunti, 461 00:41:12,181 --> 00:41:15,601 at pagkatapos ay si Larry ang tumalikod. 462 00:41:17,644 --> 00:41:19,229 Oo. Kaya, nagbabahagi kami ng tent na ito 463 00:41:19,313 --> 00:41:21,732 kasi may reenactment kami sa malapit sa susunod na araw. 464 00:41:22,524 --> 00:41:25,777 Sabagay, masyado akong nalilito umalis sa tent, 465 00:41:25,861 --> 00:41:29,448 kaya naisip ko na lang na hihimatayin ako kanina Nagsimula na talagang pumasok si Larry. 466 00:41:33,285 --> 00:41:37,164 Alam mo, minsan ang isang babae ay nagsasabing "hindi" ngunit ang kanyang katawan ay nagsasabing "oo"? 467 00:41:37,247 --> 00:41:38,832 Alam mo, lalaki. Alam mo kung paano ito? 468 00:41:41,418 --> 00:41:46,006 Ngunit kay Larry, nang sabihin ng babaeng ito na "hindi," she goddamn sinadya ito. 469 00:41:48,217 --> 00:41:52,262 At nakikita ko siya sa tabi niya ng tent kasama niya, 470 00:41:53,847 --> 00:41:58,644 at mukha siyang lobo. 471 00:41:59,853 --> 00:42:03,023 Alam mo, parang siya talaga putulin ang kanyang lalamunan gamit ang kanyang mga ngipin. 472 00:42:06,568 --> 00:42:07,611 Sa halip, siya… 473 00:42:09,738 --> 00:42:11,031 sinaktan siya ng ilang beses. 474 00:42:11,865 --> 00:42:13,116 Medyo sinakal siya. 475 00:42:13,825 --> 00:42:15,619 Parang, lawayan mo siya. 476 00:42:18,747 --> 00:42:20,832 Tinawag siya ng grupo ng mga pangalan hanggang sa dumating siya. 477 00:42:24,461 --> 00:42:26,421 Ano ang ginagawa mo sa lahat ng ito? 478 00:42:27,756 --> 00:42:31,301 Parang nabigla ako. alam mo? 479 00:42:33,178 --> 00:42:35,180 At siya ay nakahiga doon pagkatapos, 480 00:42:35,264 --> 00:42:37,391 at nakikita ko ang hitsurang ito Napatitig si Larry sa kanyang mga mata. 481 00:42:37,891 --> 00:42:39,309 Anong klaseng itsura? 482 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 Mabait na hindi mo gustong makita. 483 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 At sinabi ko, "Huwag." 484 00:42:48,068 --> 00:42:49,152 Tumingin sa akin si Larry at-- 485 00:42:49,236 --> 00:42:51,071 Alam niya ang sinasabi ko. Alam ko ang sinasabi ko. 486 00:42:51,154 --> 00:42:54,116 Ang kawawang babaeng iyon, alam niya. 487 00:43:04,668 --> 00:43:06,670 Maya-maya ay nahimatay si Larry. 488 00:43:10,924 --> 00:43:12,217 Naupo ako sa natitirang gabi, 489 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 kaso nagising siya na nasa isip pa rin niya ang ideyang iyon. 490 00:43:20,017 --> 00:43:24,396 Pero tuloy lang siya sa pagtulog, humihilik. 491 00:43:26,440 --> 00:43:29,902 Kinaumagahan, lumabas ang babae kasama ang ilang biker. 492 00:43:33,530 --> 00:43:35,616 Alam mo, pakiramdam ko palagi akong nababato. 493 00:43:37,075 --> 00:43:41,205 Ipinakilala ko siya sa, alam mo, sex sa maling paraan, 494 00:43:41,288 --> 00:43:43,123 sa maling babae. Kaya, ako… 495 00:43:43,207 --> 00:43:45,792 Kaya siguro yun natikman niya ang pagpatay sa kanila? 496 00:43:48,337 --> 00:43:50,881 Yung isang bagay hindi ginawang killer ang kapatid mo. 497 00:43:50,964 --> 00:43:53,634 -Hindi ko sinabi na siya ay isang mamamatay. -Ngunit alam mo. 498 00:43:53,717 --> 00:43:54,927 hindi ko. hindi ko ginawa. 499 00:43:55,010 --> 00:43:56,094 Lagi mong alam. 500 00:44:09,733 --> 00:44:10,734 Gary. 501 00:44:13,946 --> 00:44:14,947 Gary. 502 00:44:20,202 --> 00:44:21,578 Kung aalis ang iyong kapatid, 503 00:44:22,079 --> 00:44:23,830 at bumalik siya dito, 504 00:44:24,873 --> 00:44:26,542 at ibinalik niya ang dati niyang trabaho, 505 00:44:27,042 --> 00:44:29,002 at bumalik ang buhay sa dati... 506 00:44:32,089 --> 00:44:37,052 ikaw ay magagawang upang manatili up tuwing gabi sa buong buhay mo 507 00:44:37,135 --> 00:44:39,805 para masiguradong mananatili ang kapatid mo saan mo siya makikita? 508 00:45:20,053 --> 00:45:22,097 Hoy, Jimmy. Halika na. 509 00:45:22,181 --> 00:45:23,265 Halika na. Kailangan ng tulong dito. 510 00:45:24,516 --> 00:45:25,976 Halika na. Ayan tuloy. 511 00:45:28,145 --> 00:45:30,355 -Sila ay dapat na sabihin sa akin, Jimmy. -Ano? 512 00:45:30,439 --> 00:45:33,442 Habang nagbabakasyon ako. Kung tinanong mo para sa akin, sasabihin nila sa akin. 513 00:45:33,525 --> 00:45:34,526 Kailangan ko ng panulat. 514 00:45:34,610 --> 00:45:37,738 Okay. Makinig, ang mga aksyon ni Dr. Hackett sasailalim sa pagsusuri-- 515 00:45:37,821 --> 00:45:39,781 -Hindi iyon mahalaga. Kailangan ko ng panulat! -Okay. 516 00:45:39,865 --> 00:45:42,576 -Jimmy, aayusin natin ito. -Kailangan ko ng panulat. 517 00:45:45,954 --> 00:45:47,039 Kukuha ako ng papel. 518 00:46:53,856 --> 00:46:55,107 Ano ang mga tuldok? 519 00:46:56,900 --> 00:46:57,985 Ang mga katawan. 520 00:47:00,112 --> 00:47:01,113 Okay? 521 00:47:02,906 --> 00:47:04,992 Sila ang mga katawan. Mayroong 21. 522 00:47:05,075 --> 00:47:06,743 -Mayroon siyang mapa. -May mapa ang Hall? 523 00:47:06,827 --> 00:47:09,830 Sa lahat ng kanyang mga patay. nakita ko na. Ito na, ngunit ito ay tae. 524 00:47:09,913 --> 00:47:11,123 Okay. 525 00:47:11,707 --> 00:47:12,708 Jimmy. 526 00:47:16,461 --> 00:47:17,963 Gagawin natin ang mapa na ito, Jimmy. 527 00:47:19,131 --> 00:47:20,757 Tingnan natin kung ano ang magagawa natin. 528 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 Makakatulong ito. 529 00:47:31,226 --> 00:47:32,477 Dalawang sinturon ang ginamit niya. 530 00:47:38,942 --> 00:47:39,943 ano? 531 00:47:45,866 --> 00:47:49,286 Sa Jessica Roach. Dalawang sinturon ang ginamit niya buckled together para sakalin siya. 532 00:47:55,584 --> 00:47:56,752 Sinabi niya sayo yun? 533 00:48:00,172 --> 00:48:01,256 Sa detalye. 534 00:48:06,678 --> 00:48:07,846 Ano pa ang sasabihin niya sayo? 535 00:48:14,019 --> 00:48:17,648 Sinabi sa akin na tinupi niya ang damit ni Tricia Reitler at inilagay ang kanyang hikaw sa ibabaw. 536 00:48:25,614 --> 00:48:26,990 Pagkatapos ay nakuha namin siya, Jimmy. 537 00:48:29,034 --> 00:48:30,160 Nakuha mo siya. 538 00:49:04,486 --> 00:49:07,948 Mr. Keene, kailan ka huling tumayo sa harap ng korte na ito, 539 00:49:08,031 --> 00:49:10,117 nagdala ka ng isang hangin ng karapatan. 540 00:49:11,159 --> 00:49:12,160 Sinuot mo talaga 541 00:49:12,244 --> 00:49:15,539 parang may magsusuot kanilang mga damit o kanilang balat. 542 00:49:17,040 --> 00:49:18,250 Saan nagpunta, anak? 543 00:49:19,960 --> 00:49:21,211 Hindi ko alam, Your Honor. 544 00:49:23,714 --> 00:49:26,800 Well, paghusga sa pamamagitan ng maikling iniharap sa akin ni Mr. Beaumont, 545 00:49:26,884 --> 00:49:28,594 I would venture na iniwan mo ito 546 00:49:28,677 --> 00:49:31,889 sa impyernong iyon na pinasok mo sa ngalan ng kasong ito. 547 00:49:36,268 --> 00:49:38,312 Mr. Keene, ang hukuman dito binabawasan ang iyong pangungusap 548 00:49:38,395 --> 00:49:40,898 ng 120 buwan para sa trafficking ng narcotics. 549 00:49:40,981 --> 00:49:43,275 Ang commutation na ito ay puno nang walang kundisyon, 550 00:49:43,358 --> 00:49:44,902 at epektibo kaagad. 551 00:49:47,779 --> 00:49:49,281 Ikaw ay isang malayang tao, Mr. Keene. 552 00:50:01,710 --> 00:50:02,711 salamat po. 553 00:50:14,848 --> 00:50:16,517 Hindi ko nakuha ang mga katawan para sa iyo. 554 00:50:18,894 --> 00:50:20,062 Marami kang ginawa. 555 00:50:24,233 --> 00:50:26,360 Hoy, Jimmy. Gusto kong may makilala ka. 556 00:50:27,945 --> 00:50:29,154 Brian Miller, Jim. 557 00:50:32,115 --> 00:50:33,575 Nakuha mo ang unang pag-amin. 558 00:50:34,785 --> 00:50:35,869 Natagpuan mo… 559 00:50:37,037 --> 00:50:40,541 Jessica Roach. Oo, ginawa ko. 560 00:50:41,458 --> 00:50:42,793 -Jessica. -Oo. 561 00:50:43,377 --> 00:50:44,378 Oo. 562 00:50:45,546 --> 00:50:47,714 Gusto ko lang magpasalamat sayo sa ginawa mo. 563 00:50:52,219 --> 00:50:54,429 Hindi nalaman kung saan sila inilibing. 564 00:50:55,430 --> 00:50:57,391 Sinigurado mong hindi na niya ililibing pa. 565 00:51:08,819 --> 00:51:11,989 Ang paghahabol ng petitioner na ang mga pag-amin ay pinilit, 566 00:51:12,072 --> 00:51:14,074 at higit pa, na ang petitioner mismo 567 00:51:14,157 --> 00:51:17,286 ay walang kakayahan sa pag-iisip upang maunawaan ang mga singil, 568 00:51:17,369 --> 00:51:19,371 hindi makayanan ang pagsisiyasat. 569 00:51:20,956 --> 00:51:22,541 Dagdag pa, ang respondent, 570 00:51:22,624 --> 00:51:25,836 nagtatrabaho sa loob ng mga hangganan ng mga umiiral na kaso at ebidensya, 571 00:51:25,919 --> 00:51:29,381 ay gumawa ng karagdagang sourcing na nagpapatunay na alam ng petitioner 572 00:51:29,464 --> 00:51:31,884 detalye ng mga krimen na pinagtapat niya 573 00:51:31,967 --> 00:51:35,596 na tanging ang aktwal na may kagagawan maaaring malaman. 574 00:51:36,722 --> 00:51:39,016 Ito ang desisyon ng korte na ito 575 00:51:39,099 --> 00:51:41,310 na ang pasya ng paninindigan ng korte ng kriminal. 576 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 Ang apela ng petitioner ay tinatanggihan. 577 00:51:44,813 --> 00:51:46,815 Mga Bailiff, mangyaring alisin ang bilanggo 578 00:51:46,899 --> 00:51:49,943 at ibalik siya kaagad sa kung saan siya nabibilang. 579 00:51:50,485 --> 00:51:51,820 Ang hukuman ay ipinagpaliban. 580 00:52:33,487 --> 00:52:34,738 -Nakikita mo siya? -Nakikita ko siya. 581 00:52:51,046 --> 00:52:52,047 Hey. 582 00:53:13,527 --> 00:53:14,528 salamat po. 583 00:54:09,875 --> 00:54:10,876 Okay ka lang? 584 00:54:13,629 --> 00:54:14,838 hindi ako makatulog. 585 00:54:16,924 --> 00:54:19,176 Kapag natutulog ako, parang hindi. 586 00:54:19,259 --> 00:54:22,095 Ito ang apnea, Larry. Ginagamot daw nila yun. 587 00:54:25,349 --> 00:54:26,642 Anong gagawin mo? 588 00:54:27,309 --> 00:54:31,188 Sasabihin mo sa kanila na gamutin ito, Larry. Ito ay isang contributory factor, sabi nila. 589 00:54:32,689 --> 00:54:33,774 Contri-- 590 00:54:36,735 --> 00:54:38,362 Upang subukan ang iyong pagpapakamatay. 591 00:54:39,238 --> 00:54:41,615 ano? Hindi ba kung bakit ko ginawa iyon. 592 00:54:42,950 --> 00:54:44,243 Saka bakit? 593 00:54:50,249 --> 00:54:53,085 -Hindi ako kasali dito. -Oo, ginagawa mo. 594 00:54:53,168 --> 00:54:55,045 Hindi ako karapat-dapat sa ganitong kapintasan-- 595 00:54:56,964 --> 00:54:59,383 "Oo, gusto mo?" ano? 596 00:54:59,967 --> 00:55:00,968 ginagawa mo. 597 00:55:01,468 --> 00:55:04,972 Ang lahat ng ito ay mucked up sa iyong ulo, tao. Kinakain ka nito. 598 00:55:06,807 --> 00:55:07,850 ano? 599 00:55:09,351 --> 00:55:11,562 -Ang mga babae, Larry. -Hindi. 600 00:55:11,645 --> 00:55:13,105 -Ang mga babae. Oo. -Hindi. 601 00:55:13,188 --> 00:55:16,316 Dapat mong sabihin sa mga tao kung ano ang iyong ginawa. Kailangan mong iwasan ito. 602 00:55:20,070 --> 00:55:23,824 Ikaw ang aking kapatid. 603 00:55:25,117 --> 00:55:29,246 At binigo kita. Hindi kita nabantayan ng tama. 604 00:55:31,039 --> 00:55:35,335 Tingnan mo, kung nagka-trangkaso ka, Ibibili sana kita ng gamot. 605 00:55:35,878 --> 00:55:39,464 Kung nilalamig ka, at may kumot ako, Ibinabahagi ko raw sa iyo. 606 00:55:40,048 --> 00:55:41,675 Kung naiinis ka sa iniisip mo, 607 00:55:41,758 --> 00:55:43,677 Ako dapat ang tumulong sa iyo huwag gumawa ng masama. 608 00:55:43,760 --> 00:55:45,929 Hindi. 609 00:55:46,471 --> 00:55:49,433 Hindi, Gary. hindi ikaw. 610 00:55:52,102 --> 00:55:53,103 ako-- 611 00:55:57,649 --> 00:55:58,650 Tingnan mo, ako-- 612 00:56:01,528 --> 00:56:03,488 Kailangan kong gawin ang nararapat dito, Larry. 613 00:56:07,618 --> 00:56:08,911 At hindi para sa kanila. 614 00:56:09,453 --> 00:56:11,914 Hindi para sa kanila, kundi para sa iyo. 615 00:56:14,458 --> 00:56:16,543 Hindi ka titigil na mamuhay sa kalokohan... 616 00:56:17,669 --> 00:56:19,630 paghihirap hanggang sa gawin mo. 617 00:56:20,839 --> 00:56:21,840 Gary. 618 00:56:25,802 --> 00:56:27,304 Hindi ikaw, Gary. 619 00:56:27,387 --> 00:56:31,391 Pakiusap. Hey. Pakiusap? 620 00:56:33,227 --> 00:56:34,520 Hayaan mo akong tulungan ka. 621 00:56:42,569 --> 00:56:45,739 Mga binibini at ginoo, ang oras ng paglipad namin ngayon sa Grand Rapids 622 00:56:45,822 --> 00:56:48,492 ay humigit-kumulang 55 minuto. 623 00:56:48,575 --> 00:56:50,661 Naka-off na ang kapitan ang tanda ng seat belt, 624 00:56:50,744 --> 00:56:52,871 kaya relax at enjoy sa flight. 625 00:57:03,048 --> 00:57:04,508 Maaari ba akong makakuha ng anumang bagay, ginoo? 626 00:57:05,884 --> 00:57:07,261 Vodka soda, pakiusap. 627 00:57:31,076 --> 00:57:32,077 Lemon o kalamansi? 628 00:57:33,120 --> 00:57:34,121 limon. 629 00:57:36,832 --> 00:57:37,916 Karamihan sa mga tao ay pumipili ng dayap. 630 00:57:41,587 --> 00:57:42,963 Ako ay isang rebelde. 631 00:57:44,131 --> 00:57:45,257 Isang bad boy. 632 00:57:46,842 --> 00:57:48,302 Well, sinusubukan kong mag-reporma. 633 00:57:50,179 --> 00:57:51,346 Hindi, hindi ikaw. 634 00:57:53,640 --> 00:57:54,850 ano pangalan mo 635 00:57:54,933 --> 00:57:56,435 Tori. Na may "I." 636 00:57:58,187 --> 00:58:00,898 Jimmy. Na may "Y." 637 00:58:02,691 --> 00:58:03,984 Ikinagagalak kitang makilala, Jimmy. 638 00:58:04,860 --> 00:58:06,612 Ikinagagalak kitang makilala, Tori na may "I".