1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
పెద్ద నోరు
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ఈ ప్రదర్శన ఒక కల్పిత రచన
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
ఈవెంట్స్ మరియు ఎంటిటీస్
ఇక్కడ కనిపించేవి కల్పితం
4
00:00:49,674 --> 00:00:52,552
ఎపిసోడ్ 10
5
00:01:02,645 --> 00:01:04,147
బిగ్ మౌస్కి అన్నీ తెలుసు.
6
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
నేను రాక్షసులను ఎలా ఓడించాలో అతనికి తెలుసు
మరియు నేను ఏమి పొందాను.
7
00:01:14,783 --> 00:01:18,328
పోరాటాలు ఎంత తీవ్రంగా ఉన్నాయి
మరియు నేను మరణానికి ఎంత దగ్గరగా వచ్చాను.
8
00:01:24,375 --> 00:01:26,086
ఓహ్ * చుల్
9
00:01:33,885 --> 00:01:36,554
మీకు నిశ్చయాత్మకమైన ఇంటెల్ కావాలంటే
Seo Jaeyoung యొక్క పేపర్,కి సంబంధించి
10
00:01:37,347 --> 00:01:38,807
రాత్రి 8 గంటలకు ఇక్కడికి రండి. రేపు.
11
00:01:39,641 --> 00:01:43,019
మీరు కనిపించకపోతే,
నేను ఇకపై మీకు సహాయం చేయను.
12
00:02:23,726 --> 00:02:26,563
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు. నీకేం కావాలో చెప్పు.
13
00:02:29,983 --> 00:02:33,319
మీరు బిగ్ మౌస్?
14
00:02:33,903 --> 00:02:35,446
దాని గురించి ఆలోచించండి.
15
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
అన్నీ వింతలు
అది ఇక్కడ జరిగింది.
16
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
అది నేను కాకపోతే...
17
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
దానికి వివరణలు లేవు.
18
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
మరియు మెస్ హాల్లో మరణించిన కుర్రాళ్ళు?
19
00:02:52,547 --> 00:02:56,176
నేను వారికి సైనైడ్ ఇచ్చాను
మరియు అది ఒక మత్తుమందు అని వారికి చెప్పెను.
20
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
తరువాత వారు తమంతట తాముగా మరణించారు.
21
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
మరియు నాకు ఇచ్చిన వ్యక్తి
నిజమైన మాదకద్రవ్యాల వినియోగదారుల జాబితా?
22
00:03:06,102 --> 00:03:07,562
అయితే, అది నేనే.
23
00:03:08,438 --> 00:03:10,315
ఓహ్ చాన్సూ, హాంగ్ సీఖ్వాన్, చూ సూయోన్,
పార్క్ గరం, లూకాస్ మార్టిన్స్
24
00:03:12,567 --> 00:03:14,861
భూమిలో దొరికిన బంగారం సంగతేంటి?
25
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
ఆ స్థలంలో కెమెరాలు లేవు
లేదా పరికరాలను నొక్కడం.
26
00:03:17,947 --> 00:03:18,990
స్థానం నం. A-2, గుడాల్ పర్వతం
27
00:03:19,073 --> 00:03:20,617
అది మాయాజాలం కాదా?
28
00:03:20,700 --> 00:03:24,829
నేను ఇక్కడికి బయటకు రాలేదు
నా రహస్యాలన్నీ నీకు చెప్పడానికి.
29
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
మీకు తెలిసినది చెప్పండి
Seo Jaeyoung పేపర్ గురించి.
30
00:03:28,625 --> 00:03:31,002
నిశ్చయాత్మక ఇంటెల్ అంటే ఏమిటి?
31
00:03:42,597 --> 00:03:44,641
అదీ మనం కలవనప్పుడు.
32
00:03:46,142 --> 00:03:48,186
మీరే చెప్పండి.
33
00:03:54,317 --> 00:03:57,779
నాకు ఇంకా సందేహాలు ఉన్నాయి
మీరు నిజమైన బిగ్ మౌస్ అని.
34
00:04:10,375 --> 00:04:11,751
ఇదేనా...
35
00:04:13,544 --> 00:04:14,754
నన్ను నమ్మడానికి సరిపోతుందా?
36
00:04:26,474 --> 00:04:27,976
మీరు పెద్ద మౌస్ కాదు.
37
00:04:28,935 --> 00:04:30,061
ఏమిటి?
38
00:04:37,860 --> 00:04:39,821
యజమాని పట్టీని ధరించడు.
39
00:04:41,739 --> 00:04:44,826
అతను తన కుక్కపై ఒకదాన్ని ఉంచుతాడు.
నీలాంటి తోలుబొమ్మ.
40
00:04:46,577 --> 00:04:47,996
బిగ్ మౌస్ చెప్పండి
41
00:04:48,454 --> 00:04:50,123
తనను తాను చూపించుకోవడానికి.
42
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
అతను నా కుటుంబాన్ని తాకినట్లయితే
లేదా ఏదో తెలివితక్కువ పని చేస్తుంది,
43
00:04:54,085 --> 00:04:56,087
మీకు కావలసిన కాగితం గురించి నిజం
44
00:04:56,796 --> 00:04:58,673
శాశ్వతంగా అదృశ్యమవుతుంది.
45
00:05:18,526 --> 00:05:20,278
కాథలిక్ చర్చి
46
00:05:23,364 --> 00:05:25,700
హ్యాపీ దిద్దుబాట్లు
47
00:05:34,959 --> 00:05:37,962
పెద్ద మౌస్. మీరు కూడా అలాగే బాధపడాలి.
48
00:05:38,671 --> 00:05:40,465
ఎంత బాధగా అనిపిస్తుందో చూడండి.
49
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
మేడమ్.
50
00:05:48,348 --> 00:05:49,891
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
51
00:05:52,769 --> 00:05:54,312
చాంఘో పొరపాటు చేయబడింది.
52
00:05:55,438 --> 00:05:58,274
మీరు బిగ్ మౌస్ని కలిశారని అతను అనుకున్నాడు.
53
00:06:00,693 --> 00:06:04,322
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటే,
అతని విచారణలో నేను సాక్షిగా ఉంటాను.
54
00:06:05,490 --> 00:06:07,283
మీరు చేస్తే నేను కృతజ్ఞుడను.
55
00:06:11,329 --> 00:06:12,997
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
56
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
సరే. వీడ్కోలు.
57
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
బయటికి వచ్చి విశ్రాంతి తీసుకోవద్దు.
58
00:06:32,183 --> 00:06:34,852
పెద్ద నోరు
59
00:06:39,065 --> 00:06:40,441
13వ డివిజన్ కమాండర్
60
00:06:40,525 --> 00:06:42,735
అతను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు, ఛైర్మన్ కాంగ్ సుంగ్గెన్
61
00:06:43,319 --> 00:06:47,073
NK కెమికల్ యొక్క మొదటి ఫ్యాక్టరీని చేసింది
గుచియోన్.లో
62
00:06:47,532 --> 00:06:50,576
అతను లెక్కలేనన్ని ఉద్యోగాలను సృష్టించాడు.
63
00:06:51,911 --> 00:06:55,206
రసాయన పరిశ్రమకు గాడ్ ఫాదర్,
64
00:06:55,790 --> 00:07:00,253
ఛైర్మన్ కాంగ్ ఎల్లప్పుడూ తన ఉద్యోగులతో వ్యవహరించేవారు
కుటుంబం వలె ప్రేమగా.
65
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
తాత! లేదు!
66
00:07:18,020 --> 00:07:19,605
తాత...
67
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
-తాత.
-ఓహ్, లేదు.
68
00:07:23,484 --> 00:07:24,986
తాతయ్య.
69
00:07:30,825 --> 00:07:32,743
తాత!
70
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
తాత. నం.
71
00:07:36,789 --> 00:07:39,000
తాత. నం.
72
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
తాత...
73
00:08:07,778 --> 00:08:09,363
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి సార్?
74
00:08:09,447 --> 00:08:12,658
నేను అటుగా వెళ్తున్నాను,
మేయర్ చోయ్ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను విన్నాను...
75
00:08:12,742 --> 00:08:15,203
అయితే అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
76
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
నన్ను క్షమించండి సార్.
77
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
అతను లోపల ఉన్నాడా?
78
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్తాను.
79
00:08:21,459 --> 00:08:23,419
ఎందుకు? అతను ఎవరితోనైనా ఉన్నాడా?
80
00:08:23,503 --> 00:08:25,087
ఎవరూ లోపలికి రావద్దని కోరారు.
81
00:08:25,171 --> 00:08:26,714
సరే.
82
00:08:34,013 --> 00:08:37,475
NK కెమికల్ ఇంజనీర్లు
మరియు వారి కుటుంబాలు
83
00:08:38,768 --> 00:08:40,436
మీరు దీన్ని ఎందుకు చూస్తున్నారు?
84
00:08:48,569 --> 00:08:50,029
ఆ చిన్న పిల్ల...
85
00:08:51,197 --> 00:08:53,241
నేను చివరిసారి అనుకున్నాను,
86
00:08:53,324 --> 00:08:56,035
కానీ అతను మీలాగే చాలా కనిపిస్తున్నాడు.
87
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
అందుకే చూస్తూ ఉండిపోయాను.
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
88
00:09:04,418 --> 00:09:07,380
అందుకే అతని వైపు చూశాను...
89
00:09:07,463 --> 00:09:10,091
... మరియు అతను చనిపోయాడని తేలింది
నదిలో ఆడుకుంటూ.
90
00:09:10,633 --> 00:09:12,635
మా వార్తాపత్రిక దాని గురించి ఒక కథనాన్ని రాసింది.
91
00:09:12,718 --> 00:09:15,054
మళ్లీ ఏ సంవత్సరం? అది 1990...
92
00:09:15,137 --> 00:09:16,389
అది విచారకరం. అతను చాలా చిన్నవాడు.
93
00:09:23,020 --> 00:09:25,565
మీరు చాలా స్పష్టంగా చెప్పడం లేదా?
94
00:09:28,734 --> 00:09:30,820
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు,
95
00:09:31,529 --> 00:09:34,532
మరియు మీరు ఆ వీడియోను చూస్తున్నారు.
96
00:09:35,157 --> 00:09:39,120
మీరు ఇంత స్పష్టంగా చెబుతున్నారా
మీరు పెద్దవారి వ్యాపారంలో మునిగిపోతున్నారా?
97
00:09:41,872 --> 00:09:44,000
మీరు నేరుగా పాయింట్కి రాగలరా?
98
00:09:45,209 --> 00:09:48,713
మీరు మంచి జోక్ ఆడారు
ఈసారి Seo Jaeyoung పేపర్తో.
99
00:09:54,135 --> 00:09:56,429
సరే. నేను ఒప్పుకుంటాను.
100
00:09:57,013 --> 00:09:58,681
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.
101
00:09:58,764 --> 00:10:01,976
నేను నిన్ను ఎవరో అనుకున్నాను
ఒక నిగూఢ ఉద్దేశ్యంతో,
102
00:10:02,059 --> 00:10:06,814
కానీ మీరు ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నారు
నేను అనుకున్నదానికంటే.
103
00:10:06,897 --> 00:10:08,316
మీరు నాకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
104
00:10:11,110 --> 00:10:14,572
నిన్ను గొంతుకోసి చంపకుండా కాపాడాను
పెద్దాయన ద్వారా.
105
00:10:21,704 --> 00:10:26,208
నువ్వు దాచి వుండాలి
మీరు చివరి వరకు ఎవరు.
106
00:10:26,292 --> 00:10:28,377
పనులు జరగవు
ఇక మీ ప్లాన్ ప్రకారం
107
00:10:28,961 --> 00:10:31,255
ఎందుకంటే నేను మీకు వ్యతిరేకంగా సరిగ్గా నిలబడతాను.
108
00:10:34,592 --> 00:10:35,926
నువ్వు నాకు సరిపోవు.
109
00:10:41,349 --> 00:10:44,810
నేను కాకపోతే, ఎవరు?
110
00:10:54,862 --> 00:10:55,905
నువ్వు...
111
00:11:06,290 --> 00:11:08,751
-హలో?
-ఇది నేను, పార్క్ చాంఘో.
112
00:11:09,377 --> 00:11:11,671
అవును, నేను వింటున్నాను.
113
00:11:12,254 --> 00:11:13,631
రేపు నన్ను విచారిస్తున్నారు.
114
00:11:15,091 --> 00:11:17,843
నేను వాటిని ఇవ్వబోతున్నాను
బిగ్ మౌస్ గురించి ముఖ్యమైన సమాచారం.
115
00:11:20,304 --> 00:11:21,931
నేను చోయ్ జుంగ్రాక్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
116
00:11:22,348 --> 00:11:24,725
మీరు రాగలరా? నాకు సాక్షి కావాలి.
117
00:11:29,730 --> 00:11:31,023
సరే.
118
00:12:13,691 --> 00:12:15,234
హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
119
00:12:15,317 --> 00:12:17,278
హే. అవి నావి, పంక్!
120
00:12:22,783 --> 00:12:24,994
హే. తిరిగి ఇవ్వు!
121
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
122
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
- వారిని ఎవరైనా ఆపండి!
- ఇక్కడికి రండి.
123
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
- గంభీరమైనది. తరలించు!
- వాటిని ఆపండి.
124
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
ఇక్కడ గొడవ ఉంది!
125
00:12:42,803 --> 00:12:43,929
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
126
00:12:45,848 --> 00:12:48,309
ఖైదీ 1708.
127
00:12:49,560 --> 00:12:50,644
హే.
128
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
ఇది మీరు.
129
00:13:01,363 --> 00:13:04,116
ప్రజలు పొందుతున్నారు
ఆ సప్లిమెంట్లపై తగాదాలు.
130
00:13:04,200 --> 00:13:05,701
ఇది పిచ్చిది.
131
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
వాటిని చూడు.
132
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
వాళ్లంతా పిల్లులు కుక్కల్లా పోరాడుతున్నారు.
133
00:13:10,372 --> 00:13:12,124
ఇది అర్ధమే.
134
00:13:13,000 --> 00:13:16,295
వారంతా సగం చచ్చిపోయారు,
కానీ ఆ సప్లిమెంట్లు వాటిని మెరుగ్గా చేశాయి.
135
00:13:16,378 --> 00:13:17,838
మీరు చెప్పింది నిజమే బాస్.
136
00:13:17,922 --> 00:13:19,799
ఔషధం నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
137
00:13:19,882 --> 00:13:21,592
వారు గొడవకు దిగినప్పుడు,
138
00:13:21,675 --> 00:13:24,553
కాపలాదారులు కూడా వారిని ఆపలేరు.
139
00:13:32,102 --> 00:13:33,938
రక్త పరీక్ష ఫలితాలు
140
00:13:34,021 --> 00:13:35,147
పేరు: HEEWOO లేదు
141
00:13:35,231 --> 00:13:38,234
దయచేసి వెంటనే 92వ వార్డుకు రండి.
142
00:13:40,027 --> 00:13:42,404
మనం మందులను మార్చాలని అనుకుంటున్నాను.
143
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
ఖైదీలు సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ చూపిస్తున్నారు.
144
00:13:45,491 --> 00:13:47,326
చివరిసారి ఇలా జరిగింది, ప్రొఫెసర్ Seo...
145
00:13:47,409 --> 00:13:48,452
హే.
146
00:13:48,536 --> 00:13:50,621
అది Seo Jaeyoung యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్.
147
00:13:51,080 --> 00:13:54,375
మీరు వైద్యులా?
మీరు రోగ నిర్ధారణ ఎందుకు చేస్తున్నారు?
148
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
మీరు చేయవలసింది మాత్రమే
మేము మీకు ఏమి చెప్పాలో.
149
00:13:58,045 --> 00:13:59,672
మీరు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి చాలా అనుభవజ్ఞులు.
150
00:13:59,755 --> 00:14:01,841
మేము కలిసి పని చేస్తున్నాము
ఇప్పటికే పదేళ్లుగా.
151
00:14:01,924 --> 00:14:02,967
నన్ను క్షమించండి.
152
00:14:03,467 --> 00:14:05,010
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
153
00:14:05,594 --> 00:14:09,306
డాక్టర్ హ్యూన్ దేని గురించి అడిగాడు
Seo Jaeyoung చేస్తున్నాడు?
154
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
లేదు, ఎప్పుడూ.
155
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
- మీరు పనికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
-అవును సార్.
156
00:14:19,525 --> 00:14:23,320
చూడండి?
హ్యూన్ జుహీ తన చేతులను ఎప్పుడూ మురికి చేయదు.
157
00:14:23,404 --> 00:14:26,115
చోయ్ దోహా కూడా అన్నారు
ఇది అతని భార్య నుండి రహస్యం.
158
00:14:26,615 --> 00:14:28,659
కానీ...
159
00:14:28,742 --> 00:14:31,120
...సమస్యలు ఉంటాయని మీరు అనుకుంటున్నారా
మనం కొనసాగితే?
160
00:14:31,203 --> 00:14:34,415
నా దేవుడా. ఇంతకు ముందు సమస్యలు లేవా?
ఇది ఎల్లప్పుడూ విఫలమైంది,
161
00:14:34,832 --> 00:14:37,209
మరియు పెద్ద మమ్మల్ని అభినందించారు.
162
00:14:38,711 --> 00:14:42,089
అది నిజం. సమస్యలుండాలి
మనం చేయవలసింది ఏదో ఉంది.
163
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
అది నిజమే.
164
00:14:53,183 --> 00:14:55,144
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఆసుపత్రి చిత్రం గురించి?
165
00:14:55,227 --> 00:14:56,729
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
166
00:14:57,855 --> 00:15:01,275
అతను డాక్టర్, అతను మీ న్యాయ సలహాదారు,
మరియు నేను ఫౌండేషన్ డైరెక్టర్ని.
167
00:15:01,650 --> 00:15:02,985
మీరు మమ్మల్ని ఎలా అడగగలరు?
168
00:15:03,068 --> 00:15:06,530
మీ ముగ్గురిని తొలగిస్తారు
డైరెక్టర్ల బోర్డు సమావేశంలో.
169
00:15:06,614 --> 00:15:08,991
మమ్మల్ని తొలగిస్తే ఎవరు చూసుకుంటారు
కేంద్రానికి సంబంధించిన అంశాలు?
170
00:15:09,074 --> 00:15:10,075
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?
171
00:15:10,159 --> 00:15:12,578
చాలా మంది ఉన్నారు
పెద్దవారు మిమ్మల్ని భర్తీ చేయగలరు.
172
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
అప్పుడు మేము కలత చెందుతాము.
173
00:15:17,374 --> 00:15:21,295
మేము ఒక వ్యక్తిని చంపాము
పెద్దకు మన విధేయతను నిరూపించుకోవడానికి.
174
00:15:23,047 --> 00:15:27,426
ఎండలో జీవించడం కొనసాగించండి
మరియు మీరు స్వచ్ఛంగా మరియు నిర్దోషిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
175
00:15:27,509 --> 00:15:31,096
మేం చూసుకుంటాం
తడి మరియు చీకటి ప్రతిదీ.
176
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
వెళ్దాం.
177
00:15:33,974 --> 00:15:35,726
మమ్మల్ని బెదిరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
178
00:15:51,283 --> 00:15:53,285
హే. పాస్. బాగుంది.
179
00:15:53,369 --> 00:15:54,912
-అది నిజమే.
- బాగుంది.
180
00:15:56,372 --> 00:15:58,582
ఖైదీ 5247. బయటకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
181
00:16:07,466 --> 00:16:11,387
పీటర్ హాంగ్...
అతను మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
182
00:16:11,470 --> 00:16:15,140
అతను తన నోరు నడపడానికి అనుమతించాడు
మరియు గుండెపోటుతో మరణించాడు
183
00:16:15,224 --> 00:16:17,142
ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయంలో.
184
00:16:18,143 --> 00:16:22,064
వెళ్లి విచారించండి,
కానీ తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
185
00:16:22,815 --> 00:16:26,068
ఎందుకు? నేను బాంబు వేస్తానని భయపడుతున్నావా?
186
00:16:26,485 --> 00:16:29,321
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు
మీరు మీ నోరు నడపినప్పటికీ.
187
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
188
00:16:31,156 --> 00:16:33,367
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
189
00:16:33,450 --> 00:16:35,285
మీరు పక్కదారి పట్టడం ఎందుకు?
190
00:16:35,369 --> 00:16:36,870
అది ఒక కొండ అంచు.
191
00:16:39,039 --> 00:16:41,208
బిగ్ మౌస్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
192
00:16:41,792 --> 00:16:43,794
అప్పుడు మా సంబంధం కొనసాగుతుంది.
193
00:16:43,877 --> 00:16:45,671
అతనికి నచ్చకపోతే మనం శత్రువులం అవుతాం.
194
00:17:03,522 --> 00:17:06,233
ఇవి నర్సుల రెజ్యూమెలు
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం ఇంటర్వ్యూ చేస్తారు.
195
00:17:10,446 --> 00:17:13,282
RÉSUMÉ
పేరు: జాంగ్ హీజు
196
00:17:13,365 --> 00:17:15,409
RÉSUMÉ
పేరు: కో మిహో
197
00:17:22,875 --> 00:17:24,835
పేరు: కో మిహో
198
00:17:27,588 --> 00:17:30,507
ఇది ఒక ముఖ్యమైన సెమినార్,
కాబట్టి ఖచ్చితంగా, నేను అక్కడ ఉంటాను.
199
00:17:33,010 --> 00:17:36,138
అవును సార్. అప్పుడు కలుస్తాను.
200
00:17:38,057 --> 00:17:39,558
మీరు నా ఆఫీసులో ఏమి చేస్తున్నారు?
201
00:17:39,641 --> 00:17:41,018
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
202
00:17:43,228 --> 00:17:46,940
కాఫీ ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ రుచిగా ఉంటుంది
మీరు దానిని మీరే చేసినప్పుడు.
203
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
నాకు అతిథులు వస్తున్నారు.
204
00:17:51,945 --> 00:17:53,697
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
చెప్పి వెళ్ళిపో.
205
00:17:54,531 --> 00:17:57,618
మీరు శ్రీమతి పార్క్ని పంపుతున్నారని నేను విన్నాను
మరియు Ms. జాంగ్ శిక్షాస్మృతికి.
206
00:17:57,701 --> 00:17:59,870
వార్డెన్ అడిగాడు. ఎందుకు?
207
00:17:59,953 --> 00:18:02,247
దేవా, నువ్వు ముందుగా నాతో మాట్లాడాలి.
208
00:18:02,331 --> 00:18:04,541
ఆ జైలు చుట్టూ నా దారి నాకు తెలుసు.
209
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
నేను మీకు ఇవ్వగలను
చాలా మంచి సమాచారం.
210
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
మీరు మీ కాఫీని పూర్తి చేస్తే,
మీరు వదిలి వెళ్ళగలరా?
211
00:18:16,887 --> 00:18:21,058
మీరు మా తొలగింపును ఆపగలరా
బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్ల సమావేశంలో?
212
00:18:21,809 --> 00:18:24,436
కలిసి మన గతం గురించి ఆలోచించండి.
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
మేము కుటుంబంలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం.
214
00:18:29,233 --> 00:18:32,361
ఆ సమస్య నా చేతుల్లో లేదు.
215
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
మీరు అప్పీల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
దర్శకులకు మీరే.
216
00:18:49,545 --> 00:18:50,671
ఎలా అనిపించింది?
217
00:18:51,088 --> 00:18:53,048
హ్యూన్ జుహీ అనుకుంటున్నారా
మేము మందులు మార్చాము తెలుసా?
218
00:18:53,132 --> 00:18:54,341
కాదు. అస్సలు కాదు.
219
00:18:54,424 --> 00:18:56,218
మీరు తనిఖీ చేస్తూ ఉండాలి.
220
00:18:56,301 --> 00:18:58,220
ఆమె తెలుసుకున్న క్షణం, మేము చనిపోయాము.
221
00:18:58,303 --> 00:19:00,848
మేము శ్రీమతి పార్క్తో మాట్లాడాలి
మరియు ఆమె నోరు మూసింది.
222
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
మీరు ఈ రాత్రి ఆమెను కలవాలి.
223
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
మీరు చేయండి. నాకు సమయం లేదు.
224
00:19:06,603 --> 00:19:08,438
మీకు ఎందుకు సమయం లేదు?
225
00:19:09,106 --> 00:19:10,357
హైజిన్ కారణంగా?
226
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
హే. మీరు ఎలా కనుగొంటారు
ఎవరైనా దేశం విడిచి వెళ్లిపోయారా?
227
00:19:13,735 --> 00:19:15,529
మీరు ఆమెను కనుగొంటే మీరు ఏమి చేస్తారు?
228
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
మీరు ఇప్పుడు విడాకులు తీసుకున్నారు.
229
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
తీవ్రంగా...
230
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
నేను శ్రీమతి పార్క్ని కలుస్తాను.
231
00:19:32,588 --> 00:19:34,047
అతను ఇప్పుడు ఆచరణాత్మకంగా రోగి.
232
00:19:49,438 --> 00:19:51,023
WHO? అతనేనా?
233
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
అతని వైపు చూడకండి.
234
00:19:52,191 --> 00:19:53,734
- అతన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు.
-సరే.
235
00:20:02,284 --> 00:20:05,871
హే. అది బిగ్ మౌస్ భార్య కాదా?
236
00:20:05,954 --> 00:20:07,247
ఆమె అతన్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఉందా?
237
00:20:08,123 --> 00:20:10,709
ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయంలో చాంఘో ఉన్నారు.
238
00:20:13,921 --> 00:20:17,758
విశ్వాసం మరియు పరిగణన, హ్యాపీ గుచియోన్
239
00:20:19,760 --> 00:20:20,928
స్వాగతం.
240
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
కూర్చోండి.
241
00:20:30,812 --> 00:20:33,106
ఎమ్మెల్యే కో, మీరు ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?
242
00:20:33,190 --> 00:20:36,318
అవును. మీరిద్దరూ కూడా హాస్పిటల్ నుంచి వెళ్లిపోయారా?
243
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
లేదు.. మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చాం.
244
00:20:39,404 --> 00:20:41,865
దరఖాస్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
245
00:20:42,449 --> 00:20:44,243
కానీ...
246
00:20:45,619 --> 00:20:48,705
శ్రీమతి కో, మీరు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు
పూర్తి సమయం స్థానం కోసం.
247
00:20:48,789 --> 00:20:49,790
అవును.
248
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
నేను ఈ విషయం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను
విషయాలు క్లిష్టంగా మారడానికి ముందు.
249
00:20:53,377 --> 00:20:57,130
మేము శ్రీమతి కో మిహోతో కలిసి పని చేయలేము.
250
00:20:58,590 --> 00:21:00,175
ఓహ్, అదేనా?
251
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
నాకు ఇక్కడ పని చేయడం ఇష్టం లేదు
వారితో గాని.
252
00:21:06,640 --> 00:21:09,268
అప్పుడు నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
253
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
ఆపు. హే!
254
00:21:35,335 --> 00:21:38,171
నేను ER లో పని చేయడమే కాదు,
కానీ నేను కూడా మూడేళ్లుగా PAగా ఉన్నాను.
255
00:21:38,255 --> 00:21:40,340
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
నేను ఏవైనా అత్యవసర పరిస్థితులను నిర్వహించగలను
256
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
అది జైలులో తలెత్తవచ్చు.
257
00:21:42,050 --> 00:21:43,927
మీరు పట్టుబట్టడానికి కారణం ఏమిటి
258
00:21:44,011 --> 00:21:45,512
మీ అనుభవంతో ఇక్కడ దరఖాస్తు చేస్తున్నారా?
259
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
ఇది...
260
00:21:48,056 --> 00:21:49,516
నీ భర్త వల్లనా?
261
00:21:51,768 --> 00:21:55,230
నిజం చెప్పాలంటే...
262
00:22:05,449 --> 00:22:06,742
అందరూ నేలపైకి చేరుకుంటారు.
263
00:22:10,454 --> 00:22:12,831
నేలపైకి, పంక్లు!
264
00:22:15,459 --> 00:22:17,878
ఖైదీ 1503.
మీ తలపై చేతులు మరియు మీ మోకాళ్లపై పొందండి.
265
00:22:19,546 --> 00:22:21,548
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడా?
266
00:22:21,631 --> 00:22:22,758
అతను పూర్తి పిచ్చివాడు.
267
00:22:24,843 --> 00:22:26,803
అతన్ని లొంగదీసుకోండి.
268
00:22:30,015 --> 00:22:34,561
అతను డ్రగ్స్ తాగుతున్నాడని నేను అనుకోకుండా ఉండలేను.
269
00:22:35,562 --> 00:22:38,607
- మాదక ద్రవ్యాలు.
- మార్గం లేదు.
270
00:22:38,690 --> 00:22:41,693
అతను ఎలా చేతులు పొందగలిగాడు
ఇక్కడ డ్రగ్స్పైనా?
271
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
అది ఎన్ని షాట్లు?
272
00:23:56,435 --> 00:23:58,478
హే. ఖైదీ 1503!
273
00:24:01,356 --> 00:24:02,649
ఖైదీ 1503 శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.
274
00:24:02,732 --> 00:24:04,234
అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
275
00:24:05,026 --> 00:24:07,028
మాకు ఎమర్జెన్సీ కిట్ కావాలి
మరియు ఒక డీఫిబ్రిలేటర్.
276
00:24:07,112 --> 00:24:08,488
-అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమెకు చూపించు.
277
00:24:11,575 --> 00:24:13,326
ముందుగా 911కి కాల్ చేయండి.
278
00:24:13,410 --> 00:24:14,786
క్షేత్రం ఏ దారి?
279
00:24:14,870 --> 00:24:16,288
నన్ను అనుసరించు.
280
00:24:17,497 --> 00:24:18,832
ఖైదీ 1503.
281
00:24:19,583 --> 00:24:21,543
హే, కదలండి.
282
00:24:22,127 --> 00:24:23,753
హ్యాపీ గుచీన్
283
00:24:23,837 --> 00:24:25,046
నేను చేస్తాను.
284
00:24:25,797 --> 00:24:26,965
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.
285
00:24:40,145 --> 00:24:41,730
తరలించు!
286
00:24:57,746 --> 00:24:59,915
ఇది ఎందుకు పని చేయదు? ఇది ఆన్ చేయడం లేదు!
287
00:25:00,957 --> 00:25:02,417
బ్యాటరీ అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.
288
00:25:02,501 --> 00:25:03,877
మీరు తనిఖీ చేయకుండా తెచ్చారా?
289
00:25:03,960 --> 00:25:05,212
మీరు తెచ్చారు.
290
00:25:05,295 --> 00:25:06,671
నేను CPRతో ప్రారంభిస్తాను.
291
00:25:30,654 --> 00:25:32,072
మీరు బాగున్నారా?
292
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
అవును...
293
00:25:46,336 --> 00:25:47,671
దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
294
00:25:47,754 --> 00:25:49,381
మేము తిరిగి వస్తాము.
తొందరపడి లోపలికి రండి.
295
00:25:49,464 --> 00:25:50,799
నువ్వు కాదు.
296
00:25:52,759 --> 00:25:54,261
దయచేసి.
297
00:25:56,221 --> 00:25:58,765
అయితే. నర్సుగా ఇది నా పని.
298
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
నేను తిరిగి వస్తాను.
299
00:26:08,733 --> 00:26:10,902
ఎమర్జెన్సీ రెస్క్యూ
300
00:26:15,407 --> 00:26:19,160
మనం మెరుగుపరచుకోవాల్సిన అంశాలు చాలా ఉన్నాయి
వైద్య గదిలో.
301
00:26:19,661 --> 00:26:21,246
మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
302
00:26:23,248 --> 00:26:25,208
ఫలితాలతో నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
ఇంటర్వ్యూ యొక్క.
303
00:26:39,222 --> 00:26:40,265
హే.
304
00:26:41,474 --> 00:26:44,019
చాంఘోని నిజంగానే విచారిస్తున్నారా
ప్రాసెక్టర్ల కార్యాలయం ద్వారా?
305
00:26:44,102 --> 00:26:45,937
అవును. మిహో నీకు చెప్పలేదా?
306
00:26:46,771 --> 00:26:49,524
అప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
307
00:26:49,608 --> 00:26:51,985
నన్ను వదిలేస్తున్నావా
నేను అతని న్యాయవాదిని ఎప్పుడు?
308
00:26:52,068 --> 00:26:56,656
నా దేవుడా. మా సంకేతాలను తప్పుబడుతున్నారు
ఒక ఆటలో కాలానుగుణంగా జరుగుతుంది.
309
00:26:56,740 --> 00:26:59,784
చాంఘో న్యాయవాది కూడా.
కాబట్టి అతను తనను తాను చూసుకోగలడు.
310
00:26:59,868 --> 00:27:01,286
చింతించకు.
311
00:27:01,369 --> 00:27:03,622
నువ్వు తిన్నావా? కాటు వేయండి.
312
00:27:04,205 --> 00:27:05,999
దీని గురించి నేను కొంచెం కలత చెందాను.
313
00:27:20,972 --> 00:27:22,265
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సీనియర్.
314
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
నన్ను మేయర్ అని పిలవండి.
నేను మీ నుండి వినాలనుకోలేదు.
315
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
మనం చెయ్యాలా?
316
00:27:30,273 --> 00:27:33,818
తాను వాదిస్తానని పార్క్ చాంఘో చెప్పారు
మీరు వచ్చే వరకు ఐదవది.
317
00:27:33,902 --> 00:27:35,779
ముఖం నిటారుగా ఉంచుకోవడం చాలా కష్టం.
318
00:27:35,862 --> 00:27:38,823
నేను అతని పట్ల బాధపడ్డాను
అతనికి మీపై ఎంత నమ్మకం ఉందో చూసిన తర్వాత.
319
00:27:41,451 --> 00:27:43,578
నేను మిస్టర్ గాంగ్ నుండి విన్నాను.
320
00:27:43,995 --> 00:27:45,789
దాచిన సహచరుడు
Seo Jaeyoung కేసులో...
321
00:27:45,872 --> 00:27:49,793
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ సాక్ష్యాలను ఉపయోగించి గెలుస్తాడు.
పుకార్లు కాదు.
322
00:27:49,876 --> 00:27:51,461
మీరు సాక్ష్యాలను వదిలించుకున్నారని నేను విన్నాను.
323
00:27:52,420 --> 00:27:53,505
అప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.
324
00:28:13,650 --> 00:28:17,320
మీ డిమాండ్లు విని తీసుకొచ్చాను
ఎవరైనా కాల్ చేయడం కష్టం. ఇప్పుడు మాకు చెప్పండి.
325
00:28:17,904 --> 00:28:21,741
అంతకు ముందు,
మీరు నా డ్రగ్ ఛార్జీలను ఎందుకు వదులుకోవడం లేదు?
326
00:28:21,825 --> 00:28:23,660
ఎందుకు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు
ప్రారంభం నుండి?
327
00:28:23,743 --> 00:28:27,163
నాకు తెలిసినంతగా నీకు కూడా తెలుసు
గాంగ్ జిహూన్ నాకు మత్తుమందు ఇచ్చాడు.
328
00:28:27,247 --> 00:28:29,666
మీరు పెద్ద మౌస్ అనుమానితుడిగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
329
00:28:29,749 --> 00:28:30,917
మందులు కాదు.
330
00:28:31,000 --> 00:28:34,546
అప్పుడే నా జీవితం ఛిద్రం కావడం మొదలైంది.
కాబట్టి మనం మొదట దాన్ని పరిష్కరించాలి.
331
00:28:37,132 --> 00:28:38,425
ఆ డాష్క్యామ్ వీడియో...
332
00:28:38,508 --> 00:28:41,386
నేనే ప్రాసిక్యూటర్కి ఇస్తాను.
333
00:28:42,011 --> 00:28:46,266
మీరు పాల్గొనడం మంచిది కాదు
అనుమానితులు మీకు తెలుసు కాబట్టి.
334
00:28:46,850 --> 00:28:47,851
ఫైన్.
335
00:28:55,650 --> 00:28:58,069
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
దయచేసి మీ దారిలో ఇది త్రాగండి.
336
00:29:04,617 --> 00:29:07,620
మీరు అతనిపై నేరారోపణ చేయలేదు
ఇంకా డ్రగ్ ఛార్జీల కోసం, సరియైనదా?
337
00:29:08,204 --> 00:29:09,372
నం.
338
00:29:09,873 --> 00:29:12,709
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు ఛార్జీలను తగ్గించుకుంటారు,
339
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
కాబట్టి ముందుకు వెళ్దాం.
340
00:29:22,177 --> 00:29:24,345
సరే. మాకు చెప్పండి.
341
00:29:24,846 --> 00:29:27,474
ఈ ముఖ్యమైన సమాచారం ఏమిటి
మీరు బిగ్ మౌస్లో ఉన్నారా?
342
00:29:30,935 --> 00:29:34,731
నువ్వు మాతో అబద్ధాలు చెబితే కొడతాను
అదనపు శిక్షతో, కాబట్టి తెలుసుకోండి.
343
00:29:40,653 --> 00:29:42,447
మీరు ఇప్పుడు ప్రపంచంలో ఏమి చేస్తున్నారు?
344
00:29:49,037 --> 00:29:51,998
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు.
మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.
345
00:29:52,582 --> 00:29:55,001
మీరు పెద్ద మౌస్?
346
00:29:56,002 --> 00:29:57,545
దాని గురించి ఆలోచించండి.
347
00:29:58,046 --> 00:30:01,257
అన్ని వింత విషయాలు
అది ఇక్కడ జరిగింది.
348
00:30:01,341 --> 00:30:04,427
అది నేను కాకపోతే,
దానికి వివరణలు లేవు.
349
00:30:04,969 --> 00:30:06,888
మరియు మెస్ హాల్లో మరణించిన కుర్రాళ్ళు?
350
00:30:06,971 --> 00:30:10,642
నేను వారికి సైనైడ్ ఇచ్చాను
మరియు అది ఒక మత్తుమందు అని వారికి చెప్పెను.
351
00:30:10,725 --> 00:30:12,894
తరువాత వారు తమంతట తాముగా మరణించారు.
352
00:30:13,478 --> 00:30:16,147
మరియు నాకు ఇచ్చిన వ్యక్తి
నిజమైన మాదకద్రవ్యాల వినియోగదారుల జాబితా?
353
00:30:16,856 --> 00:30:18,650
అయితే, అది నేనే.
354
00:30:20,401 --> 00:30:21,986
ఇదంతా నేను వెల్లడిస్తాను.
355
00:30:22,070 --> 00:30:23,488
హే, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
356
00:30:23,571 --> 00:30:25,365
నేను పూర్తి వెర్షన్ను కోర్టులో ప్లే చేస్తాను.
357
00:30:25,865 --> 00:30:27,909
మీరు ఈ స్వరాన్ని గుర్తించారా?
358
00:30:30,119 --> 00:30:31,871
ఇది పార్క్ యోంగాబ్ లాగా ఉంది.
359
00:30:31,955 --> 00:30:34,332
-పార్క్ యోంగాబ్?
- అవును, వార్డెన్.
360
00:30:35,708 --> 00:30:38,545
వార్డెన్ బిగ్ మౌస్?
361
00:30:40,964 --> 00:30:44,425
అతను అతని తోలుబొమ్మలలో ఒకడు.
అసలు బిగ్ మౌస్ ఎవరో.
362
00:30:45,009 --> 00:30:46,970
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలున్నాయి
అతను ఒక తోలుబొమ్మ అని?
363
00:30:51,724 --> 00:30:53,434
ది మెజీషియన్ రివర్స్డ్.
364
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
దీని అర్థం, "నేను మీతో అబద్ధం చెబుతున్నాను."
365
00:30:55,645 --> 00:30:57,689
అదీ మనం కలవనప్పుడు.
366
00:30:59,190 --> 00:31:01,234
మీరే చెప్పండి.
367
00:31:02,193 --> 00:31:04,904
బిగ్ మౌస్ మరియు నేను
సంకేతాలు ఇచ్చిపుచ్చుకున్నారు...
368
00:31:06,531 --> 00:31:08,408
మరియు వార్డెన్ పార్క్ దానిని చదవలేకపోయాడు.
369
00:31:09,909 --> 00:31:11,703
వార్డెన్ పార్కు ఎంత ఇచ్చారు?
370
00:31:11,786 --> 00:31:13,997
అతను డబ్బుపై మక్కువతో ఉన్నాడని నేను విన్నాను.
371
00:31:14,080 --> 00:31:16,499
మీరు అతనికి డబ్బు ఇచ్చారు
ఆ రికార్డింగ్ను తప్పుదోవ పట్టించడానికి, మీరు కాదా?
372
00:31:18,001 --> 00:31:19,502
నేను మీ స్థానం అర్థం చేసుకున్నాను.
373
00:31:20,420 --> 00:31:22,881
నువ్వు మూర్ఖుడివి అయ్యావు
Seo Jaeyoung కేసు కారణంగా,
374
00:31:22,964 --> 00:31:25,341
కానీ మీరు ఒక అమాయకుడిని అరెస్టు చేశారు
మరియు అతనిని జైలులో పెట్టాడు.
375
00:31:25,842 --> 00:31:27,635
విమర్శలను ఎలా ఎదుర్కొంటారు?
376
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
ఆ రికార్డింగ్ నాకు ఇవ్వండి.
377
00:31:32,765 --> 00:31:35,643
మేయర్ చోయ్, మీరు దానిని పట్టుకోగలరా?
నేను ఆ వ్యక్తిని నమ్మలేకపోతున్నాను.
378
00:31:43,067 --> 00:31:45,069
ఒక్కసారి వింటే మీకే తెలుస్తుంది,
379
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
కానీ బిగ్ మౌస్ చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉంది
Seo Jaeyoung పేపర్లో.
380
00:31:55,872 --> 00:31:59,208
బిగ్ మౌస్ ఎందుకు
ఆ కాగితంపై అంత ఆసక్తి?
381
00:32:02,503 --> 00:32:04,339
నిజాయితీగా నాకు ఆలోచన లేదు.
382
00:32:04,839 --> 00:32:07,467
నాకు దేనిపైనా ఆసక్తి లేదు
కానీ అతన్ని పట్టుకుని నా పేరును క్లియర్ చేస్తున్నాను.
383
00:32:10,094 --> 00:32:13,056
అన్నీ బయటకు వస్తాయి
మేము వార్డెన్ పార్క్ని టెస్టిఫైయర్గా పిలిస్తే.
384
00:32:13,723 --> 00:32:16,351
ఒక సాక్ష్యకర్త?
మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయబోవడం లేదా?
385
00:32:16,434 --> 00:32:19,520
మేము వారెంట్ పొందగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
అక్రమ రికార్డింగ్తోనా?
386
00:32:22,190 --> 00:32:23,858
నేను మీకు చిట్కా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
387
00:32:26,945 --> 00:32:28,529
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
388
00:32:28,613 --> 00:32:32,075
వార్డెన్ పార్క్ బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తోంది
ఖైదీలు డబ్బు దోచుకోవడానికి.
389
00:32:32,158 --> 00:32:35,036
అవినీతికి అరెస్ట్ వారెంట్ పొందండి
మరియు ఒక శోధన మరియు నిర్భందించటం చేయండి.
390
00:32:35,870 --> 00:32:38,373
మీరు టన్నుల కొద్దీ కనుగొంటారు
దాచిన కెమెరాలు మరియు బగ్లు.
391
00:32:38,456 --> 00:32:41,125
అతను అలా నటించాడు
బిగ్ మౌస్ యొక్క కుడి చేతి మనిషిగా.
392
00:32:41,626 --> 00:32:44,921
అతడిపై తగిన ఆధారాలు దొరికిన తర్వాత..
మిగిలిన రికార్డింగ్ మీకు ఇస్తాను.
393
00:32:45,004 --> 00:32:47,382
మేము శవపేటికపై చివరి గోరు వేస్తాము.
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
394
00:32:47,799 --> 00:32:50,468
మీరు చాలా తెలివైన వారైతే,
మీరు ప్రాసిక్యూటర్ అయి ఉండాలి.
395
00:32:52,095 --> 00:32:53,179
అరెస్ట్ వారెంట్ పొందండి.
396
00:32:54,430 --> 00:32:55,431
ఏమిటి?
397
00:32:55,515 --> 00:32:58,351
నేను మీకు అందిస్తాను
మీకు అవసరమైన మద్దతుతో.
398
00:33:00,269 --> 00:33:02,981
నేను మీకు ఆ రికార్డింగ్ ఇవ్వలేదు.
399
00:33:04,524 --> 00:33:07,735
మీరు నా కోసం కవర్ చేయాలి
మీరు బిగ్ మౌస్ని పట్టుకోవాలనుకుంటే.
400
00:33:07,819 --> 00:33:12,657
నేను చూస్తున్నాను. అంటే బిగ్ మౌస్ అని అర్థం
జైలు లోపల ఉంది.
401
00:33:15,910 --> 00:33:16,995
ఉందా...
402
00:33:17,829 --> 00:33:20,164
మీ మనసులో ఎవరైనా ఉన్నారా?
403
00:33:29,007 --> 00:33:30,174
ఇంకా లేదు.
404
00:33:46,190 --> 00:33:47,734
నాకు రికార్డింగ్ ఇవ్వండి.
405
00:33:47,817 --> 00:33:49,485
ముందుగా వార్డెన్ పార్కును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
406
00:33:49,569 --> 00:33:51,112
సీనియర్ చోయ్.
407
00:33:54,073 --> 00:33:56,701
మేయర్ చోయ్.
408
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
నన్ను మీ సీనియర్ అని పిలవకండి, మీరు పంక్.
409
00:34:10,089 --> 00:34:11,382
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
410
00:34:12,300 --> 00:34:14,010
పార్క్ చాంఘోను మనం నమ్మగలమా?
411
00:34:15,845 --> 00:34:18,931
తన వద్ద ఆధారాలున్నాయి.
ఆయనపై నమ్మకం లేకపోతే మనం ఏం చేయగలం?
412
00:34:19,932 --> 00:34:21,142
మనం అతనిని నమ్మితే?
413
00:34:21,225 --> 00:34:22,977
నేను మా దర్యాప్తును రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?
414
00:34:24,896 --> 00:34:28,316
చోయ్ దోహా ఏది అడిగితే అది చేయండి.
415
00:34:28,399 --> 00:34:30,068
ఇక నుంచి వెనక్కి తగ్గుతాను.
416
00:34:35,406 --> 00:34:36,407
గంభీరంగా!
417
00:35:01,599 --> 00:35:03,643
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ
418
00:35:30,044 --> 00:35:31,921
లా అండ్ ఆర్డర్ ఒక ప్రామిస్
419
00:36:24,015 --> 00:36:27,518
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా కూర్చోండి. నటించవద్దు.
420
00:36:29,020 --> 00:36:30,521
ఇలా చేయడం వల్ల ఏమీ మారదు.
421
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
పాచికలు వేయబడ్డాయి.
422
00:36:32,690 --> 00:36:34,025
ఏం పాచికలు?
423
00:36:34,525 --> 00:36:36,360
పైచేయి ఉన్న వాడు మారతాడు.
424
00:36:37,361 --> 00:36:38,779
పరిస్థితి మారింది.
425
00:36:39,697 --> 00:36:42,325
పరిస్థితి నిజంగా మారిపోయింది.
426
00:36:42,742 --> 00:36:44,410
ఇది కాలర్ నుండి సంకెళ్ళకు వెళ్ళింది.
427
00:36:45,244 --> 00:36:46,662
సంకెళ్ళు?
428
00:37:16,442 --> 00:37:18,361
సర్. ఫలితాలు వచ్చాయా?
429
00:37:18,694 --> 00:37:20,154
చెప్పుకోదగ్గది ఏమీ లేదు.
430
00:37:21,364 --> 00:37:23,783
అతనికి నార్కోటిక్స్ ఉన్నట్లు పరీక్షల్లో తేలింది
లేదా ఏదైనా ఇతర మందులు?
431
00:37:23,866 --> 00:37:25,660
నేను అతనిని పరీక్షించాను, కానీ అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.
432
00:37:25,743 --> 00:37:29,038
అదో విచిత్రం. అతను అనిపించలేదు
he was in his right mind.
433
00:37:29,622 --> 00:37:31,666
అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి
రోగి మేల్కొన్నప్పుడు.
434
00:37:31,749 --> 00:37:34,710
కొత్త నార్కోటిక్స్ పాజిటివ్ పరీక్షించవు.
435
00:37:40,925 --> 00:37:43,594
ఇది ఆలస్యం, కాబట్టి మీరు తప్పక
ఇక్కడ నుండి పని నుండి బయటపడండి.
436
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
-ఏమిటి?
- మీకు కాల్ రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
437
00:37:47,473 --> 00:37:48,891
మీరు రేపు పని ప్రారంభించవచ్చు.
438
00:37:49,892 --> 00:37:52,103
నేను చూస్తున్నాను. సరే.
439
00:37:54,355 --> 00:37:56,065
మేయర్ చోయ్ దోహా
440
00:37:58,317 --> 00:37:59,527
వీడ్కోలు.
441
00:38:45,948 --> 00:38:48,159
తొమ్మిది ఆసుపత్రి
442
00:39:13,726 --> 00:39:15,311
మీరు దీన్ని ముందుగా వారికి పంపగలరా?
443
00:39:15,394 --> 00:39:17,271
మిగిలిన రక్తాన్ని త్వరలో తీసుకుంటాను.
444
00:39:39,168 --> 00:39:41,212
ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.
445
00:39:52,807 --> 00:39:54,350
బయట ఏం చేశావు?
446
00:39:56,102 --> 00:39:57,978
మీరు వార్డెన్ పార్క్తో సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
447
00:39:59,313 --> 00:40:00,398
ఏదైనా జరిగిందా?
448
00:40:00,481 --> 00:40:03,442
అతను నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నాడు, నేను అతనిపై ఉమ్మివేసాను.
449
00:40:03,526 --> 00:40:05,569
నువ్వు ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావో నేను చూస్తున్నాను.
450
00:40:06,070 --> 00:40:08,781
నేను నేటికి కూలీని.
నాకు రోజూ 30,000 విన్ ఎక్కువ జీతం లభిస్తోంది.
451
00:40:09,365 --> 00:40:11,242
మీకు ఏమైనా కావాలంటే చెప్పండి.
452
00:40:12,701 --> 00:40:13,702
కుడి.
453
00:40:14,203 --> 00:40:17,748
మీ భార్యకు ఉద్యోగం వచ్చిందని మీకు తెలుసా
ఇక్కడ వైద్య గదిలో?
454
00:40:18,332 --> 00:40:19,375
మిహో?
455
00:40:19,458 --> 00:40:21,961
మీకు తెలియదా? ఈరోజు ఆమె మొదటి రోజు.
456
00:40:24,130 --> 00:40:25,714
దర్న్ ఇట్.
457
00:40:25,798 --> 00:40:27,967
హే, నేను సహాయం కోసం అడగవచ్చా?
458
00:40:28,509 --> 00:40:31,762
పోర్టర్. నీకు తెలియదా
ఖైదీలతో మాట్లాడటానికి మీకు అనుమతి లేదా?
459
00:40:31,846 --> 00:40:33,556
నేను అతనితో మాట్లాడలేదు.
460
00:40:34,140 --> 00:40:35,266
తనంతట తానుగా మాట్లాడాడు.
461
00:40:38,185 --> 00:40:40,438
నా దేవా, కో మిహో.
462
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
మిహో, రండి.
463
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
స్వాగతం.
464
00:41:23,564 --> 00:41:26,734
ఈ వ్యక్తి బాధ్యత వహిస్తాడు
ఇక్కడ ఉన్న అన్ని బేసి ఉద్యోగాలు.
465
00:41:26,817 --> 00:41:29,695
మీరు నన్ను ఖైదీ 1420కి కాల్ చేయవచ్చు.
466
00:41:29,778 --> 00:41:31,197
సరే.
467
00:41:32,281 --> 00:41:35,701
నేను డాక్టర్లను చూడలేదు.
మీకు ఇక్కడ పూర్తి సమయం ఏదీ లేదా?
468
00:41:35,784 --> 00:41:37,703
మాకు ప్రజారోగ్య వైద్యుడు ఉన్నారు,
469
00:41:37,786 --> 00:41:39,997
కానీ మాకు దరఖాస్తుదారులు ఎవరూ లేరు
అతను డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత.
470
00:41:40,080 --> 00:41:43,834
మీరు పని చేయాల్సి ఉంటుంది
మనం ఎవరినైనా కనుగొనే వరకు కొంచెం కష్టం.
471
00:41:43,918 --> 00:41:46,712
అతను శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
472
00:41:58,974 --> 00:42:03,604
అక్కడ ఉన్నప్పుడు ఈ స్థలం చాలా ఖాళీగా ఉంటుంది
నేటిలా ఇక్కడ పార్ట్టైమ్ సిబ్బంది లేరు.
473
00:42:10,653 --> 00:42:13,155
మీకు ఒక ముఖ్యమైన క్లూ దొరికిందని విన్నాను
474
00:42:13,239 --> 00:42:15,366
Seo Jaeyoung యొక్క పేపర్ గురించి.
475
00:42:17,576 --> 00:42:19,119
పార్క్ చాంఘో నాకు చెప్పారు.
476
00:42:19,203 --> 00:42:21,288
స్పెసిఫిక్స్ మిమ్మల్ని అడగమని చెప్పాడు.
477
00:42:22,289 --> 00:42:23,958
మీరు బిగ్ మౌస్ యొక్క కుడి చేతి మనిషి అని నేను విన్నాను.
478
00:42:26,085 --> 00:42:27,836
చాంఘో నాకు కూడా చెప్పాడు.
479
00:42:27,920 --> 00:42:29,421
అందుకే ఇక్కడ దరఖాస్తు చేశాను.
480
00:42:30,047 --> 00:42:31,757
నా భర్తను నేనే కాపాడుకుంటాను.
481
00:42:35,511 --> 00:42:37,596
నేను గణించడం ద్వేషిస్తున్నాను,
మరియు నేను ప్రజలను పరీక్షించడంలో చెడ్డవాడిని.
482
00:42:39,056 --> 00:42:41,684
మేమిద్దరం ఎందుకు ఓపెన్ కాకూడదు
మా దాచిన కార్డులు?
483
00:42:42,393 --> 00:42:44,687
ఇది మా ఇద్దరికీ పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
484
00:42:45,354 --> 00:42:48,524
పార్క్ చాంఘో ఒంటరిగా ఉంది.
485
00:42:50,693 --> 00:42:54,780
మీరు Seo Jaeyoung యొక్క పేపర్ గురించి నాకు చెబితే,
నేను అతనిని ఇప్పుడే వదిలేస్తాను.
486
00:42:58,367 --> 00:43:01,161
మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీరు మొదట ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
487
00:43:03,497 --> 00:43:06,333
మీరు కేవలం ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు
మరియు నా దేనికీ సమాధానం చెప్పడం లేదు.
488
00:43:09,211 --> 00:43:11,547
కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
489
00:43:17,553 --> 00:43:20,055
నన్ను క్షమించు. నేను శుభ్రపరచడం పూర్తి చేసాను.
490
00:43:20,139 --> 00:43:22,433
సరే. ధన్యవాదాలు.
491
00:43:22,975 --> 00:43:25,519
నేను చాంఘోతో చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
492
00:43:25,936 --> 00:43:27,313
మేము ఒకే గదిలో ఉన్నాము.
493
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు చెప్పండి.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
494
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
నేను ఖైదీలతో సంప్రదించాలనుకుంటున్నాను
వారి రక్త పరీక్షల గురించి.
495
00:43:37,281 --> 00:43:38,365
నేను ఎలా చేయాలి?
496
00:43:38,449 --> 00:43:41,452
ఇది సులభం. నేను ఆ సందేశాన్ని ప్రసారం చేస్తే
ఇతర కూలీలకు,
497
00:43:41,535 --> 00:43:43,287
ఈ స్థలం త్వరలో నిండిపోతుంది.
498
00:43:44,663 --> 00:43:46,415
అప్పుడు మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?
499
00:43:47,082 --> 00:43:48,459
మిస్టర్ 1420.
500
00:43:49,001 --> 00:43:50,210
గోష్.
501
00:43:50,294 --> 00:43:52,921
యుగాలు గడిచాయి
నన్ను ఎవరైనా "మిస్టర్" అని పిలిచారు కాబట్టి.
502
00:43:54,298 --> 00:43:55,633
మిస్టర్.
503
00:44:00,804 --> 00:44:04,600
సర్. ఖైదీ 5247 సమావేశాన్ని అభ్యర్థించారు.
నేను ఏమి చేయాలి?
504
00:44:12,733 --> 00:44:14,109
అవునా?
505
00:44:25,329 --> 00:44:26,872
నా కుటుంబాన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
506
00:44:26,955 --> 00:44:29,541
మీ భార్య ఇక్కడికి రావడానికి దరఖాస్తు చేసింది,
507
00:44:29,625 --> 00:44:31,877
మరియు నేను ఆమె నైపుణ్యాల ఆధారంగా ఆమెను ఎంచుకున్నాను.
508
00:44:37,508 --> 00:44:38,592
ఇప్పుడే ఆమెను బయటకు పంపండి.
509
00:44:38,676 --> 00:44:41,387
- లేదంటే...
- ఆమె అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
510
00:44:44,723 --> 00:44:47,226
బిగ్ మౌస్ ఆఫర్ చేసింది.
511
00:44:48,352 --> 00:44:50,354
మీరు బిగ్ మౌస్ ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
512
00:44:50,437 --> 00:44:52,314
మరియు మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
Seo Jaeyoung పేపర్ గురించి.
513
00:44:52,731 --> 00:44:53,941
మేము మా కార్డులను బహిర్గతం చేయడం ఎలా?
514
00:44:54,024 --> 00:44:55,359
మీరు 21 ప్రశ్నలను ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?
515
00:44:55,442 --> 00:44:57,611
దీనికి 21 ప్రశ్నలు అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
516
00:44:57,695 --> 00:45:00,030
మనకు కావాల్సినవన్నీ పొందగలిగాం
కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలతో.
517
00:45:03,325 --> 00:45:04,493
ముందుగా మిహోని చూడనివ్వండి.
518
00:45:04,576 --> 00:45:06,578
ముందు ఆట ఆడుదాం.
519
00:45:16,046 --> 00:45:17,131
నేను మొదలు పెడతాను.
520
00:45:18,841 --> 00:45:21,176
బిగ్ మౌస్ ఎందుకు నిమగ్నమై ఉంది
Seo Jaeyoung పేపర్తో?
521
00:45:22,678 --> 00:45:25,305
బిగ్ మౌస్ అత్యంత శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి
522
00:45:25,389 --> 00:45:27,182
కాగితం కారణంగా మరణించాడు.
523
00:45:28,976 --> 00:45:30,269
నా వంతు.
524
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
Seo Jaeyoung పేపర్లో ఏముంది?
525
00:45:34,273 --> 00:45:35,649
రక్తం.
526
00:45:36,400 --> 00:45:38,610
- రక్తం?
-వారు ఖైదీల నుంచి తీసుకున్న రక్తం
527
00:45:39,069 --> 00:45:40,863
రక్త పరీక్షల ఆవరణలో.
528
00:45:41,613 --> 00:45:42,698
ఆ రక్తం సంగతేంటి?
529
00:45:44,575 --> 00:45:48,120
బిగ్ మౌస్కి చెప్పండి.
ఇది 21 ప్రశ్నలు.
530
00:45:55,544 --> 00:45:57,713
ఈ స్థలం
మీరు అనుకున్నదానికంటే ప్రమాదకరమైనది.
531
00:45:58,297 --> 00:45:59,923
దిద్దుబాటు అధికారులను నమ్మవద్దు
532
00:46:00,007 --> 00:46:03,635
మరియు ఇతర వ్యక్తులతో కలిసి తిరగడానికి ప్రయత్నించండి
వైద్య గది నుండి...
533
00:46:04,344 --> 00:46:07,014
దేవా, నా కాళ్ళు.
534
00:46:08,974 --> 00:46:10,184
మంచితనం.
535
00:46:44,968 --> 00:46:46,512
నేను విన్నాను.
536
00:46:47,471 --> 00:46:48,972
మీరు ఏకాంతంలో ఉన్నారా?
537
00:46:50,390 --> 00:46:52,226
నాకు చెప్పకుండా ఇలా ఎందుకు చేశావు?
538
00:46:52,976 --> 00:46:54,645
మీకు చెప్పడానికి నాకు సమయం లేదు.
539
00:46:55,729 --> 00:46:56,980
దాని గురించి మీకు పిచ్చి ఉందా?
540
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
మిహో, ఈ ప్రదేశం...
541
00:47:00,567 --> 00:47:03,654
అది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను.
542
00:47:06,114 --> 00:47:07,199
మిహో
543
00:47:07,783 --> 00:47:10,786
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. వెంటనే నిష్క్రమించండి.
544
00:47:12,329 --> 00:47:14,081
సరే. నేను చేస్తాను.
545
00:47:14,581 --> 00:47:16,917
బదులుగా, నేను మీ ప్రణాళికను వినాలనుకుంటున్నాను.
546
00:47:18,043 --> 00:47:19,378
చెప్పు.
547
00:47:21,630 --> 00:47:23,048
నీకు తెలుసు. మొదట, బిగ్ మౌస్ ...
548
00:47:23,131 --> 00:47:24,675
అది కాదు.
549
00:47:24,758 --> 00:47:28,053
ఖైదీల రక్తాన్ని ఎలా బయటకు తీస్తారు?
550
00:47:30,305 --> 00:47:32,391
నేను చూసుకుంటాను కాబట్టి చింతించకండి.
551
00:47:32,474 --> 00:47:34,601
నేను చింతించను. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
552
00:47:34,685 --> 00:47:36,311
లోపాలు లేకుండా ఫలితాలను పొందడానికి,
553
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
మీరు ఇక్కడ ప్లాస్మాఫెరిసిస్ చేయాలి.
554
00:47:38,605 --> 00:47:41,692
మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది
అటువంటి సంక్లిష్టమైన ప్రక్రియతో.
555
00:47:43,569 --> 00:47:46,530
వారిని కలిసిన తర్వాత మానేస్తాను. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
556
00:47:46,613 --> 00:47:47,739
హే, కో మిహో!
557
00:47:47,823 --> 00:47:49,199
నీకు ఎవరూ లేరు.
558
00:47:49,283 --> 00:47:51,952
ఇది మీ కఠినమైన చర్య నుండి స్పష్టంగా ఉంది
మరియు నా పూర్తి పేరుతో నన్ను పిలుస్తున్నాను.
559
00:47:52,744 --> 00:47:53,871
మీరు చేయరు. సరియైనదా?
560
00:47:57,082 --> 00:48:00,252
మిహో ఏదో పెద్దది జరగబోతోంది.
561
00:48:00,335 --> 00:48:01,962
మీరు నిజమైన ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
562
00:48:02,045 --> 00:48:03,630
అందుకే నేనేం చేయాలి.
563
00:48:04,256 --> 00:48:06,592
ఇంకెవరు ఏదో ఒకటి చేస్తారు
నీకు ప్రమాదమా?
564
00:48:24,526 --> 00:48:26,987
GUCHEON పెనిటెన్షియరీ
565
00:48:29,656 --> 00:48:30,657
తెరవండి.
566
00:48:37,122 --> 00:48:40,000
ఆశ అది కోరుకునే వ్యక్తిని దూరం చేయదు
567
00:48:41,168 --> 00:48:42,669
ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
568
00:48:43,337 --> 00:48:45,422
ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?
569
00:48:45,505 --> 00:48:46,715
పార్క్ Yoongab.
570
00:48:47,674 --> 00:48:51,011
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
బ్లాక్ మెయిల్ మరియు దోపిడీ కోసం
571
00:48:51,094 --> 00:48:52,638
ఖైదీల.
572
00:48:52,721 --> 00:48:54,181
ఇది సెర్చ్ వారెంట్.
573
00:48:57,267 --> 00:48:59,561
- తరలించు.
-మిస్టర్ గాంగ్ తెలుసా...
574
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
నువ్వు నాతో ఇలా చేస్తున్నావా?
575
00:49:03,482 --> 00:49:06,485
మిస్టర్ గాంగ్కి దీనికి సంబంధం ఏమిటి?
576
00:49:08,236 --> 00:49:09,988
డాక్టర్ హాన్ మీతో ఎందుకు రాలేదు?
577
00:49:10,072 --> 00:49:11,823
అతను జాంగ్ హైజిన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
578
00:49:12,407 --> 00:49:14,326
ఆమె దేశం విడిచి వెళ్లిపోయింది.
579
00:49:14,409 --> 00:49:16,703
సియోల్లో హైజిన్ని చూశామని ఎవరో చెప్పారు.
580
00:49:18,080 --> 00:49:19,373
ఎక్కడ?
581
00:49:19,957 --> 00:49:21,249
ఇది ఇటావోనా?
582
00:49:21,833 --> 00:49:23,168
మీరు ఎంట్రీ రికార్డులను చూశారా?
583
00:49:23,251 --> 00:49:25,045
నేను చేసాను, కానీ ఆమె అక్కడ లేదు.
584
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
అందుకే పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు.
585
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
మనం ఆ డాక్టర్ హాన్ని పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
మానసిక ఆసుపత్రిలో చేరారు.
586
00:49:35,013 --> 00:49:37,099
వార్డెన్ పార్క్ YOONGAB
587
00:49:38,892 --> 00:49:40,018
హలో, వార్డెన్ పార్క్.
588
00:49:41,561 --> 00:49:45,691
ఏమిటి? అత్యవసర అరెస్టు?
ఆ హేయమైన పంక్లు.
589
00:49:46,400 --> 00:49:48,193
ఫోన్లో ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ని పెట్టండి.
590
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
పని చేయవద్దు!
591
00:49:58,620 --> 00:49:59,830
ముందుకు సాగండి.
592
00:49:59,913 --> 00:50:02,374
అవును. అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు,
ప్రాసిక్యూటర్ చోయి?
593
00:50:03,792 --> 00:50:04,918
అవినీతి గురించి నాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది.
594
00:50:05,544 --> 00:50:08,797
అవినీతి?
నాన్సెన్స్తో ఆగి వెనక్కి వెళ్లండి.
595
00:50:08,880 --> 00:50:11,133
ఆ వార్డెన్ పార్క్ మీకు తెలియదా
నా వ్యక్తులలో ఒకరా?
596
00:50:13,010 --> 00:50:15,429
మీరు స్పీకర్ఫోన్లో ఉన్నారు.
మీరు చెప్పేది గమనించండి.
597
00:50:17,514 --> 00:50:19,975
కుడి. మీకు ఎవరు ఆదేశాలు ఇచ్చారు?
598
00:50:24,521 --> 00:50:26,857
మేయర్ చోయ్ ఒత్తిడి తెచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను
ఎగువ తలలపై.
599
00:50:28,108 --> 00:50:31,778
నాకు కూడా తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.
600
00:50:34,322 --> 00:50:36,867
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది
మరియు న్యాయవాది హక్కు.
601
00:50:36,950 --> 00:50:39,536
మీరు హెబియస్ కార్పస్ని అభ్యర్థించవచ్చు,
కాబట్టి గుర్తుంచుకోండి.
602
00:50:40,495 --> 00:50:41,747
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.
603
00:50:52,132 --> 00:50:54,009
చోయ్ దోహా ఎందుకు అలా చేస్తాడు
వార్డెన్ పార్కుకు?
604
00:50:55,010 --> 00:50:56,595
నేను ట్రాఫిక్ను తాకకముందే బయలుదేరాలి.
605
00:50:56,678 --> 00:50:59,556
మాకు చెప్పండి. ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది?
606
00:51:05,520 --> 00:51:07,481
నేను మేధావిని అనుకుంటున్నాను.
607
00:51:08,065 --> 00:51:11,318
పరిస్థితిని నియంత్రించేది మీరేనా?
608
00:51:14,029 --> 00:51:16,573
అక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.
సరదాగా ఉంటుంది.
609
00:51:17,741 --> 00:51:19,409
-అది ఏమిటి?
-అది ఏమిటి?
610
00:51:20,368 --> 00:51:21,453
మిస్టర్ గాంగ్.
611
00:51:21,995 --> 00:51:24,873
డ్రీమ్స్ మరియు ఆశలతో నింపబడిన సంస్కరణ
612
00:51:38,136 --> 00:51:40,555
అవన్నీ చూడండి. ఎవరినీ మిస్ చేయవద్దు.
613
00:51:41,264 --> 00:51:43,350
సరే. నేను చూస్తున్నాను.
614
00:51:46,394 --> 00:51:48,271
ఆవేశంగా లేదా కోపంగా కనిపించే వ్యక్తి...
615
00:51:49,439 --> 00:51:51,858
బిగ్ మౌస్.
616
00:52:00,909 --> 00:52:02,911
లా అండ్ ఆర్డర్, హ్యాపీ గుచీన్ ఏర్పాటు
617
00:52:18,093 --> 00:52:19,803
సామాజిక పునరావాస విభాగం
618
00:52:20,428 --> 00:52:22,556
కంట్రోల్ రూమ్
619
00:52:30,564 --> 00:52:32,315
అతను పట్టుబడతాడని నాకు తెలుసు.
620
00:52:32,399 --> 00:52:35,694
అతను మొత్తం నగదుతో పట్టుబడ్డాడని నేను విన్నాను
621
00:52:35,777 --> 00:52:37,737
అతను ఖైదీల నుండి బలవంతంగా బయటపడ్డాడు.
622
00:52:37,821 --> 00:52:40,115
దాన్నే మనం శిక్షాత్మక న్యాయం అంటాం.
623
00:52:40,240 --> 00:52:42,450
ఎవరు చిట్కా ఇచ్చారు?
624
00:52:43,118 --> 00:52:45,245
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
625
00:52:45,829 --> 00:52:48,081
వార్డెన్ పార్క్ ఒక కుదుపు
626
00:52:48,165 --> 00:52:51,042
కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ నాకు మంచివాడు. గోష్.
627
00:52:52,294 --> 00:52:54,629
ఖైదీ 5247.
వార్డెన్ సమావేశం కావాలని కోరారు.
628
00:52:55,714 --> 00:52:57,090
వార్డెన్ పార్క్ ఇప్పటికే ముగిసింది?
629
00:52:57,174 --> 00:52:59,176
అతని స్థానంలో యాక్టింగ్ వార్డెన్ వచ్చారు.
630
00:53:05,849 --> 00:53:09,144
తాత్కాలిక వార్డెన్ అని నేను ఆశిస్తున్నాను
వార్డెన్ పార్క్ కంటే మెరుగైన వ్యక్తిత్వం ఉంది.
631
00:53:09,728 --> 00:53:13,565
ఒక వెర్రివాడు వెళ్ళిపోవచ్చు
ఒక సైకో లోపలికి రావడానికి.
632
00:53:17,360 --> 00:53:19,029
పార్క్ యూంగాబ్
633
00:53:25,577 --> 00:53:28,330
ధ్యానం చేయడానికి వచ్చావా? కళ్ళు తెరవండి.
634
00:53:28,413 --> 00:53:30,457
చట్టం నిర్దేశించినట్లు చేయండి.
635
00:53:30,540 --> 00:53:32,834
నేను జైలుకు అలవాటు పడ్డాను,
636
00:53:32,918 --> 00:53:34,878
కాబట్టి నేను అన్ని శిక్షలను అంగీకరిస్తున్నాను.
637
00:53:36,004 --> 00:53:37,505
నేనే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చానని అనుకుంటున్నావా
638
00:53:37,589 --> 00:53:40,133
నీలాంటి చిన్న చేపతో వ్యవహరించడానికేనా?
639
00:53:42,302 --> 00:53:45,430
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు.
మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.
640
00:53:45,889 --> 00:53:48,558
మీరు పెద్ద మౌస్?
641
00:53:49,601 --> 00:53:53,146
అన్ని వింత విషయాలు
అది ఇక్కడ జరిగింది.
642
00:53:53,230 --> 00:53:56,441
అది నేను కాకపోతే,
దానికి వివరణలు లేవు.
643
00:53:56,858 --> 00:53:58,693
మరియు మెస్ హాల్లో మరణించిన కుర్రాళ్ళు?
644
00:53:59,069 --> 00:54:02,697
నేను వారికి సైనైడ్ ఇచ్చాను
మరియు అది ఒక మత్తుమందు అని వారికి చెప్పెను.
645
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
తరువాత వారు తమంతట తాముగా మరణించారు.
646
00:54:26,846 --> 00:54:28,515
వార్డెన్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
647
00:54:29,516 --> 00:54:32,560
కూర్చోండి. తాగుదాం.
648
00:54:52,956 --> 00:54:55,333
పార్క్ చాంఘో...
649
00:54:55,417 --> 00:54:58,044
ఏమిటి? పార్క్ చాంఘో దీన్ని రికార్డ్ చేయలేదు.
650
00:54:59,462 --> 00:55:01,673
అది పార్క్ చాంఘో కాకపోతే, ఎవరు?
651
00:55:01,756 --> 00:55:04,175
నీకు బాగా తెలుసు అని చెప్పాడు
జైలు లోపల.
652
00:55:05,844 --> 00:55:07,762
అతను మీకు అత్యంత సన్నిహితుడు అని చెప్పాడు.
653
00:55:11,516 --> 00:55:13,226
గన్ సూచుల్?
654
00:55:25,196 --> 00:55:26,197
కూర్చోండి.
655
00:55:34,914 --> 00:55:36,833
అతను వార్డెన్గా మీ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తున్నాడు.
656
00:55:36,916 --> 00:55:39,044
మేయర్ చోయ్ అతని కోసం ముందుకు వచ్చారు.
657
00:55:49,888 --> 00:55:50,930
GAN సూచుల్
658
00:55:59,522 --> 00:56:01,399
- ఆ రికార్డింగ్...
- నేను పంపాను.
659
00:56:03,234 --> 00:56:04,569
మేయర్ చోయ్ నాకు ఇచ్చారు.
660
00:56:10,658 --> 00:56:13,536
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
నేను దీన్ని మర్చిపోను.
661
00:56:15,246 --> 00:56:16,623
నీ మీద నాకు పూర్తిగా నమ్మకం లేదు,
662
00:56:17,999 --> 00:56:19,376
మిస్టర్ పార్క్.
663
00:56:24,881 --> 00:56:26,383
వరకు కాదు...
664
00:56:27,425 --> 00:56:30,220
మీరు బిగ్ మౌస్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
665
00:56:59,541 --> 00:57:01,209
దర్శకుడు, హ్యూన్ జూహీ
666
00:58:05,648 --> 00:58:07,442
ఈ సాయంత్రం 7 గంటలకు,
667
00:58:07,525 --> 00:58:10,195
గోక్సా-డాంగ్ నుండి వెళ్తున్న సెడాన్
మియాంగ్-డాంగ్కి
668
00:58:10,278 --> 00:58:12,655
మధ్యరేఖను దాటింది
రాబోయే ట్రాఫిక్లోకి
669
00:58:12,739 --> 00:58:15,200
మరియు అవతలి వైపున ఉన్న గార్డ్రైల్ను కొట్టండి.
670
00:58:15,283 --> 00:58:17,202
డ్రైవర్ అనిపించినట్లు పోలీసులు చెప్పారు
671
00:58:17,285 --> 00:58:19,120
స్పృహ కోల్పోయింది
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు...
672
00:58:19,204 --> 00:58:21,581
అతను ఇక నుండి మీకు చాలా సహాయం చేస్తాడు.
673
00:58:21,998 --> 00:58:24,792
మీరు ఇక్కడ స్వేచ్ఛగా నటించవచ్చు.
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే చెప్పండి.
674
00:58:25,627 --> 00:58:28,421
నేను ఒంటరి పోరాటం చేసాను,
కానీ ఇప్పుడు నేను నిశ్చింతగా భావిస్తున్నాను.
675
00:58:29,130 --> 00:58:30,298
మేయర్ చోయ్.
676
00:58:32,383 --> 00:58:33,593
మీరు వార్తలను చూడాలి.
677
00:58:36,971 --> 00:58:39,224
కారు డ్రైవర్
ఎవరు ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారు
678
00:58:39,307 --> 00:58:42,101
మేయర్ చోయి దోహా భార్య
మరియు గుచియోన్ హాస్పిటల్ డైరెక్టర్,
679
00:58:42,185 --> 00:58:44,312
శ్రీమతి. హ్యూన్ జుహీ.
680
00:58:44,395 --> 00:58:47,857
శ్రీమతి. హ్యూన్ను గుచియోన్ ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు
ప్రమాదం జరిగిన వెంటనే,
681
00:58:47,941 --> 00:58:51,402
మరియు అదృష్టవశాత్తూ,
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా లేదు.
682
00:58:51,986 --> 00:58:53,696
సాక్షుల వాంగ్మూలాల ప్రకారం,
683
00:58:53,780 --> 00:58:58,409
కారు లైట్లు వెలిగిస్తూ వేగంగా వెళుతోంది,
మరియు సెంటర్లైన్ ద్వారా దాటుతుంది.
684
00:58:58,493 --> 00:59:01,329
మద్యం తాగి వాహనం నడిపినట్లు పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు.
685
00:59:17,053 --> 00:59:18,846
-మిహో!
- ఓహ్, నా దేవా!
686
00:59:18,930 --> 00:59:19,931
నా దేవుడా.
687
00:59:20,014 --> 00:59:22,934
అది ఏమిటి? నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
688
00:59:23,601 --> 00:59:25,436
ఇక్కడ నుండి ఒంటరిగా నడవవద్దు
మీరు ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు.
689
00:59:25,895 --> 00:59:27,397
నేను నిన్ను పార్కింగ్ స్థలానికి నడిపిస్తాను.
690
00:59:27,480 --> 00:59:30,358
ఖైదీకి అంత స్వేచ్ఛనివ్వడం లేదా?
691
00:59:31,359 --> 00:59:33,027
నాకు తెలుసు. అది అలా మారిపోయింది.
692
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
మీరు వార్త చూశారా?
693
00:59:36,406 --> 00:59:38,032
డాక్టర్ హ్యూన్ అంటే?
694
00:59:38,616 --> 00:59:40,618
ఇది సాధారణ కారు ప్రమాదం కాదు.
695
00:59:41,452 --> 00:59:42,954
అది కాకపోతే ఏమిటి?
696
00:59:44,122 --> 00:59:45,456
నువ్వు అంటున్నావా...
697
00:59:56,342 --> 00:59:59,095
మనం ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలను కొట్టామని అనుకుంటున్నాను
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం.
698
00:59:59,596 --> 01:00:01,014
పెద్ద మౌస్...
699
01:00:01,097 --> 01:00:02,515
మరియు మేయర్ చోయ్ దోహా.
700
01:00:03,558 --> 01:00:08,438
మీరు ఇప్పటికీ సహచరుడిగా భావిస్తున్నారు
ప్రొఫెసర్ సియోను చంపింది నేనే.
701
01:00:08,521 --> 01:00:09,856
అప్పుడు ఎవరు?
702
01:00:09,939 --> 01:00:13,026
జంగ్ చేబాంగ్తో ఎవరు మాట్లాడారు
వారు Seo Jaeyoung హత్య తర్వాత?
703
01:00:13,610 --> 01:00:14,986
మీ కోసం కనుగొనండి.
704
01:00:15,069 --> 01:00:16,863
ఇది నిజంగా నేను కాదు.
705
01:00:22,493 --> 01:00:24,203
అది ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడింది?
706
01:00:24,787 --> 01:00:27,498
మేయర్ చోయ్ మీతో ఉన్నారని చెప్పా
మీరు NFSకి రక్తాన్ని ఎప్పుడు ఇచ్చారు?
707
01:00:28,291 --> 01:00:29,626
అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
708
01:00:29,709 --> 01:00:31,377
ఫలితాలు వచ్చాయా?
709
01:00:31,461 --> 01:00:33,671
నేను NFSలో ఉన్నాను.
ఫలితాలను తనిఖీ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
710
01:00:33,755 --> 01:00:36,674
హత్యలో భాగస్వామి
Seo Jaeyoung గాంగ్ జిహూన్ కాకపోవచ్చు.
711
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
ఇది గాంగ్ జిహూన్ కాకపోతే, ఎవరు?
712
01:00:40,970 --> 01:00:44,724
మేయర్ చోయ్ సహచరుడు అయితే,
ఫలితాలు తారుమారు చేయబడతాయి.
713
01:00:45,224 --> 01:00:46,643
దాన్ని సరిచూసుకోండి.
714
01:00:46,726 --> 01:00:47,894
రక్తం రకం మారింది.
715
01:00:47,977 --> 01:00:49,062
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
716
01:00:49,145 --> 01:00:50,521
ఇది చూడు.
717
01:00:50,605 --> 01:00:53,191
నామ్ కిసుంగ్ రక్త వర్గం RH మైనస్ B,
718
01:00:53,274 --> 01:00:56,235
కానీ ఫలితాలు చెబుతున్నాయి
అతని బ్లడ్ గ్రూప్ RH ప్లస్ B.
719
01:00:57,070 --> 01:00:58,363
ఇది తారుమారు చేయబడింది.
720
01:01:01,658 --> 01:01:02,784
సరే, మిహో.
721
01:01:07,955 --> 01:01:09,749
చోయ్ దోహా, ఆ కొడుకు...
722
01:01:13,169 --> 01:01:15,004
-హలో?
-ఇది నేను, పార్క్ చాంఘో.
723
01:01:15,588 --> 01:01:17,298
రేపు నన్ను విచారిస్తున్నారు.
724
01:01:17,382 --> 01:01:20,301
నేను వారికి ఇవ్వబోతున్నాను
బిగ్ మౌస్ గురించి ముఖ్యమైన సమాచారం
725
01:01:20,385 --> 01:01:21,969
నేను చోయ్ జూన్గ్రాక్ను విశ్వసించలేను.
726
01:01:22,053 --> 01:01:24,555
మీరు రాగలరా? నాకు సాక్షి కావాలి.
727
01:01:28,184 --> 01:01:30,103
సో బిగ్ మౌస్
మేయర్ చోయిపై దాడి చేయడం ప్రారంభించింది
728
01:01:32,188 --> 01:01:33,439
చోయ్ దోహా కూడా తిరిగి పోరాడుతుంది.
729
01:01:35,066 --> 01:01:36,776
మీరు బిగ్ మౌస్ అనుకుంటున్నారా
తనను తాను వెల్లడిస్తారా?
730
01:01:36,859 --> 01:01:38,403
అతనికి ఎంపిక ఉండదు.
731
01:01:38,486 --> 01:01:41,447
చోయ్ దోహా పొందడానికి, అతనికి నేను కావాలి.
732
01:01:42,949 --> 01:01:44,158
అతను చేస్తే?
733
01:01:44,242 --> 01:01:45,410
మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి
734
01:01:45,952 --> 01:01:47,453
మరియు చోయ్ దోహాను కూడా వదిలించుకోండి.
735
01:01:54,377 --> 01:01:56,713
పెద్ద నోరు
736
01:02:16,774 --> 01:02:19,569
పెద్ద నోరు
737
01:02:19,652 --> 01:02:21,404
తెలుసుకోండి.
738
01:02:21,487 --> 01:02:24,907
మీరు బిగ్ మౌస్ను పట్టుకోకపోతే,
మీరు కలిగి ఉన్నవన్నీ ఒకేసారి కోల్పోతారు.
739
01:02:25,783 --> 01:02:28,661
ప్రొఫెసర్ Seo ని చంపడం సరిపోలేదా?
అతను ఏమి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?
740
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
మీరు జీవిస్తారని ఎవరూ హామీ ఇవ్వలేరు.
741
01:02:30,329 --> 01:02:31,998
- పెద్ద మౌస్ కూడా కాదు ...
-ఎవరు, మీరు కుదుపు?
742
01:02:32,081 --> 01:02:33,458
...నిన్ను రక్షించగలదు.
743
01:02:33,541 --> 01:02:35,168
ఈ రాత్రికి ఇద్దరినీ వదిలించుకో.
744
01:02:35,251 --> 01:02:37,044
అల్లరిని ప్రారంభించడానికి మీరు విశ్వసించే కొంతమంది అబ్బాయిలను పొందండి.
745
01:02:37,128 --> 01:02:40,381
మనం చూస్తూ వేచి ఉండాలి.
746
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
మరియు వాటిని ఒకేసారి పొందండి.
747
01:02:42,592 --> 01:02:44,177
మీరు చనిపోయారు!
748
01:02:44,260 --> 01:02:46,053
అతను కనిపించకపోతే..
749
01:02:46,137 --> 01:02:47,680
నేను మా ప్లాన్ నుండి బయటపడబోతున్నాను.