1 00:00:09,599 --> 00:00:14,319 ATLANTISCHER OZEAN 1300 M HÖHE, 4738 KM VON BERLIN ENTFERNT 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,240 Also, ist es russisch? 3 00:00:17,719 --> 00:00:21,079 Ich bin in Russland geboren, jetzt lebe ich in Berlin. 4 00:00:22,399 --> 00:00:24,959 Was hast du in New York gemacht? 5 00:00:26,120 --> 00:00:31,760 Zwei Wochen Urlaub. Um die „Luftkratzer“ zu sehen. 6 00:00:32,079 --> 00:00:35,479 Es bedeutet „Wolkenkratzer“. 7 00:00:37,079 --> 00:00:39,879 Ja. Fantastika. 8 00:00:41,920 --> 00:00:44,400 Was führt Sie nach Berlin? 9 00:00:47,439 --> 00:00:51,279 Sagen wir einfach, es ist eine Familienangelegenheit. 10 00:00:52,640 --> 00:00:54,440 Ist es deutsch? 11 00:00:58,280 --> 00:01:00,720 Jüdisch. 12 00:01:00,799 --> 00:01:02,959 Ein bisschen von beidem. 13 00:01:04,359 --> 00:01:08,439 - Dann auf dem Heimweg. - Man könnte ja sagen. 14 00:01:09,599 --> 00:01:11,479 Jetzt du. 15 00:01:11,560 --> 00:01:14,360 Sag mal, warum bist du nach Berlin gekommen? 16 00:01:14,439 --> 00:01:16,519 Warum muss ich antworten? 17 00:01:16,599 --> 00:01:22,959 Ist das nicht das, was man auf einer Reise macht? Treffen Sie einen Fremden und erzählen Sie es einander 18 00:01:23,040 --> 00:01:28,760 alle Geheimnisse ohne Vorbehalt, weil wir sie nie wieder sehen werden. 19 00:01:28,840 --> 00:01:32,960 Dann? Was ist dein Geheimnis? 20 00:01:38,079 --> 00:01:42,999 Da ich aus Russland komme, Ich bin natürlich ein Spion. 21 00:01:44,439 --> 00:01:47,239 Kommunist? 22 00:01:47,319 --> 00:01:49,279 Natürlich. 23 00:01:49,359 --> 00:01:51,399 Was ist Ihre Mission? 24 00:01:52,560 --> 00:01:55,640 Nichts Besonderes. 25 00:01:55,719 --> 00:01:59,199 Helfen Sie einem Kameraden, aus dem Gefängnis zu fliehen. 26 00:02:00,760 --> 00:02:05,240 - Nur das? - Abgesehen von normalen Spionageaufgaben. 27 00:02:05,319 --> 00:02:09,599 Suche nach Informationen, Verrätern, politische Attentäter ... Solche Sachen. 28 00:02:16,080 --> 00:02:17,800 Du bist an der Reihe. 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,480 Was für eine Familienangelegenheit ist das? 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,960 Mein Vater wurde getäuscht und ausgeraubt vor vielen Jahren. 31 00:02:31,000 --> 00:02:32,920 Ich komme, um Rache zu nehmen. 32 00:03:38,639 --> 00:03:40,799 Tony! 33 00:03:44,319 --> 00:03:46,079 Tony, warte! 34 00:03:47,599 --> 00:03:50,039 Toni, warte auf mich! 35 00:03:56,039 --> 00:03:58,559 Tony! 36 00:03:58,639 --> 00:04:00,639 Tony! 37 00:04:02,240 --> 00:04:03,840 Warten! 38 00:04:17,279 --> 00:04:21,599 Tony, nein! 39 00:04:21,680 --> 00:04:26,840 Tony! 40 00:04:31,240 --> 00:04:34,400 Darf ich mich vorstellen? Malzig. 41 00:04:37,040 --> 00:04:38,960 Meins war besser. 42 00:04:41,959 --> 00:04:45,399 - Dein? - Mein Traum. 43 00:04:49,160 --> 00:04:51,080 Verdammt, es ist schon 7:45 Uhr. 44 00:04:57,600 --> 00:05:01,080 Verlassen Sie Metz. Paris ist größer. 45 00:05:02,160 --> 00:05:06,000 Ich muss zur Arbeit gehen. Warum hast du es eilig? 46 00:05:06,079 --> 00:05:08,559 - Das glaube ich nicht. - Worin? 47 00:05:08,639 --> 00:05:10,479 Was meinst du mit „in was“? 48 00:05:14,120 --> 00:05:17,440 - Ist das heute? - Wir haben uns letzte Woche geeinigt. 49 00:05:17,519 --> 00:05:23,119 Ich glaube nicht. Rudi, warum bist du so dumm? 50 00:05:23,199 --> 00:05:26,319 Wo finde ich ein neuer Tanzpartner? 51 00:05:26,399 --> 00:05:28,999 Ich brauche das Geld. Tausend Mark. 52 00:05:29,079 --> 00:05:31,599 Glaubst du, ich kann das aufgeben? 53 00:05:31,680 --> 00:05:34,360 Ich tauche im zweiten Teil auf. 54 00:05:34,439 --> 00:05:37,359 - Ich verstehe wirklich. - Ich verspreche es, Lotte. 55 00:05:41,160 --> 00:05:42,600 Ja. 56 00:05:45,040 --> 00:05:47,000 Zählen Sie auf mich! 57 00:05:48,480 --> 00:05:52,080 Rudi Malzig, Selbstvertrauen in Person. 58 00:06:00,240 --> 00:06:04,520 - Gehen Sie vorsichtig vor, Jungs. - Natürlich. 59 00:06:13,959 --> 00:06:16,079 Jackie! 60 00:06:16,160 --> 00:06:19,880 - Ich habe nach dir gesucht. - Warum? 61 00:06:19,959 --> 00:06:23,479 Rudi Malzigs Idiot habe gerade dein Haus verlassen. 62 00:06:23,560 --> 00:06:26,880 - Ich kann es nicht leugnen. - Was siehst du in ihm? 63 00:06:26,959 --> 00:06:29,799 - Ich weiß nicht. - Er ist ein Idiot, Lotte. 64 00:06:29,879 --> 00:06:31,439 Da stimmt das. 65 00:06:31,519 --> 00:06:34,679 Das Haus gehört immer noch mir, weißt du? 66 00:06:34,759 --> 00:06:37,879 Ja, ich weiß. Sehen. 67 00:06:37,959 --> 00:06:39,879 - Was ist das? - Lass uns tanzen. 68 00:06:39,959 --> 00:06:42,599 - Jetzt? - Ja. Es beginnt um 9 Uhr. 69 00:06:42,680 --> 00:06:45,800 Drei Meilensteine zur Teilnahme und der Preis beträgt 1000. 70 00:06:47,240 --> 00:06:50,040 Und Sie haben drei Meilensteine? 71 00:06:51,000 --> 00:06:53,760 Nein, aber... 72 00:06:53,839 --> 00:06:57,199 Ich dachte, du hättest es getan. 73 00:06:58,639 --> 00:07:00,839 Vielleicht ist es so. 74 00:07:00,920 --> 00:07:03,640 Er kommt. Aufleuchten. 75 00:07:03,720 --> 00:07:06,600 Lotte, ich habe die ganze Nacht gearbeitet. Ich bin erschöpft. 76 00:07:23,279 --> 00:07:28,079 - Wie viel gibst du mir dafür? - Zwanzig Cent. 77 00:07:31,560 --> 00:07:33,520 Was hast du? 78 00:07:36,240 --> 00:07:40,080 Eine Glashütte. Taschenuhr. Wie neu. 79 00:07:43,639 --> 00:07:44,919 Es ist neu. 80 00:07:46,959 --> 00:07:49,279 Es ist 585 Gold. 81 00:07:49,360 --> 00:07:51,120 Gut zu wissen. 82 00:08:02,199 --> 00:08:05,519 - Du bekommst nichts dafür. - Warum nicht? 83 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 Du weißt warum. 84 00:08:12,240 --> 00:08:16,640 Zwanzig Mark. Und ich möchte ihn nie wieder sehen. 85 00:08:22,079 --> 00:08:25,119 Auf Wiedersehen. 86 00:08:47,399 --> 00:08:50,759 Wir können nicht nachgeben, nur weil Er versteckt sich seit ein paar Tagen. 87 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Niemand wird nachgeben, Döbrich. Niemand! 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,120 Keiner von uns will Zwietracht verbreiten, 89 00:08:56,200 --> 00:08:59,120 aber ich werde nicht benutzt führerlos und ziellos. 90 00:08:59,200 --> 00:09:01,760 Beschweren Sie sich bei Ihren Vorgesetzten in München, ja? 91 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 - Was ist passiert? - Hitler ist alles verschwommen. 92 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 - Es liegt an den Haaren. - Warum? 93 00:09:07,200 --> 00:09:10,360 Damit wir unseren Weg gehen mit Stennes. 94 00:09:10,440 --> 00:09:12,480 Und Stennes verschwand. 95 00:09:12,559 --> 00:09:16,719 Und Görlitz ruft alle 10 Minuten an. Helldorff ist wütend. 96 00:09:16,799 --> 00:09:19,199 Aber Stennes kann nicht weg sein! 97 00:09:19,279 --> 00:09:24,039 Ich weiß, wo er ist. Deshalb bin ich hierher gekommen. 98 00:09:24,120 --> 00:09:26,880 - Ach ja? - Ja. Sie werden festgenommen. 99 00:09:26,960 --> 00:09:29,680 Kameraden! 100 00:09:29,759 --> 00:09:33,719 Oberführer Stennes wurde abgesetzt durch höchste Autorität. 101 00:09:33,799 --> 00:09:39,639 Hitler wählte mich zum neuen Führer der Oststurmabteilung. 102 00:09:39,720 --> 00:09:43,760 Ich habe den Führer informiert dass ich deinen Befehlen gehorchen werde. 103 00:09:43,840 --> 00:09:47,240 - Heil Hitler! - Heil Oberführer! 104 00:09:54,519 --> 00:09:57,319 Hier spricht Fred Jacoby. Herr Grundmann? 105 00:09:57,399 --> 00:10:00,199 Ich verstehe. Ja, danke. 106 00:10:00,279 --> 00:10:02,039 Hier spricht Fred Jacoby. 107 00:10:02,120 --> 00:10:05,520 Und das. Sozialbereich, Lokale Nachrichten, Sport... 108 00:10:06,320 --> 00:10:11,760 Zeidler, wie lange ist das her! Wie entsteht die berühmte Phimose? 109 00:10:11,840 --> 00:10:15,680 Da wir uns schon lange kennen, Ich komme gleich zur Sache. 110 00:10:15,759 --> 00:10:17,239 Hast du Arbeit? 111 00:10:18,320 --> 00:10:20,480 Rufen Sie die ganze Stadt an? 112 00:10:20,559 --> 00:10:24,719 Nur noch ein Anruf, bitte. Ich bin fast fertig. 113 00:10:24,799 --> 00:10:28,159 BLANK, HERRMANN ZEITUNG „DER ANGRIFF“ 114 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 Beeindruckend! 115 00:10:39,080 --> 00:10:42,280 - Der Angriff, Redaktion. - Das ist Fred. 116 00:10:42,360 --> 00:10:44,320 - Fred was? - Jacoby. 117 00:10:44,399 --> 00:10:48,519 Fred Jacoby, fantastisch! Ich dachte, ich würde dich nie wieder hören. 118 00:10:48,600 --> 00:10:50,440 - Wo bist du? - In Berlin. 119 00:10:50,519 --> 00:10:54,959 Das hättest du erraten sollen. Willkommen in der Höhle der Ungerechtigkeit. 120 00:10:55,039 --> 00:10:57,479 Was machst du? 121 00:10:57,559 --> 00:10:59,959 Ich fürchte, ich bin arbeitslos. 122 00:11:00,039 --> 00:11:04,799 - Nun, Sie sind nicht der Einzige. - Können Sie mir helfen? 123 00:11:04,879 --> 00:11:08,279 Natürlich, aber ich dachte, dass Zeitungen Sie waren nicht für dich. 124 00:11:08,360 --> 00:11:12,200 Mein Schreiben hat nicht viel aktuelle Nachfrage. 125 00:11:12,279 --> 00:11:16,559 Es gab keinen besseren Zeitpunkt. Wir brauchen neue Leute. 126 00:11:16,639 --> 00:11:18,119 - Wirklich? - Ja. 127 00:11:18,200 --> 00:11:21,920 - Dann sollten wir uns treffen. - Sollen wir heute zu Mittag essen? 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 Nein, das wird heute nicht funktionieren. Ich habe gerade einen Job angenommen. 129 00:11:26,480 --> 00:11:29,120 Aber ich dachte, du würdest suchen. 130 00:11:29,200 --> 00:11:34,240 Dieser Job ist befristet. Am Montag habe ich frei. 131 00:11:34,320 --> 00:11:36,520 So, das war's für Montag. 132 00:11:36,600 --> 00:11:39,760 Ich würde gerne einen Abend mit dir verbringen. 133 00:11:40,720 --> 00:11:42,840 - Ja. - Genau wie in alten Zeiten. 134 00:11:42,919 --> 00:11:45,759 Lass es uns tun. Ich kann es kaum erwarten. 135 00:11:45,840 --> 00:11:50,720 - Endlich! - Ich werde schnell sein, okay? 136 00:12:08,360 --> 00:12:10,400 - Du schon wieder. - Er schon wieder. 137 00:12:10,480 --> 00:12:14,320 - Du bist auch arbeitslos. - Arbeiten Sie hier? 138 00:12:14,399 --> 00:12:17,079 - Ich tue, was nötig ist. - Na dann... 139 00:12:21,000 --> 00:12:23,600 -Jacoby? Fred Jacoby? - Sich selbst. 140 00:12:23,679 --> 00:12:26,839 Endlich. Ich dachte, er würde uns im Stich lassen. 141 00:12:26,919 --> 00:12:28,599 Komm, komm. 142 00:12:31,919 --> 00:12:35,479 Dies ist Ihr Beitrag für die nächsten Tage. Du kennst die Regeln, oder? 143 00:12:35,559 --> 00:12:39,359 - Ja, gnädige Frau. - Glücklicherweise. Lass es uns tun. 144 00:12:40,639 --> 00:12:42,559 - Guten Tag. - Meine Herren. 145 00:12:44,480 --> 00:12:49,000 Und eins, zwei, drei, vier. 146 00:12:49,080 --> 00:12:51,480 - Lass es uns tun. - Meine Damen und Herren, 147 00:12:51,559 --> 00:12:55,679 Ballerinas und Tänzer, Bleifüße und unruhige Körper, 148 00:12:55,759 --> 00:12:59,159 Es ist 9:59 Uhr. Die 1. Runde des 1. Marathons des Berliner Frauentanzes 149 00:12:59,240 --> 00:13:00,640 es wird beginnen! 150 00:13:00,720 --> 00:13:04,000 Erinnern. Alle 2 Stunden, Sie haben zweieinhalb Minuten Zeit 151 00:13:04,080 --> 00:13:08,480 auf die Toilette gehen und essen. Sie können beim Tanzen trinken. 152 00:13:08,559 --> 00:13:11,759 In der Pause Ihr Partner bleibt bei der Jury. 153 00:13:11,840 --> 00:13:15,680 wird disqualifiziert nach zweieinhalb Minuten, 154 00:13:15,759 --> 00:13:19,239 wenn sie noch keinen Partner haben. Umtausch ist gestattet. 155 00:13:19,320 --> 00:13:22,160 Hier sind Männer ersetzbar. 156 00:13:22,240 --> 00:13:24,920 Jede Dame, die anhält mehr als 10 Sekunden, 157 00:13:25,000 --> 00:13:28,880 ob sitzend, stehend oder schlafend, wird automatisch gelöscht. 158 00:13:28,960 --> 00:13:32,720 Die letzte Frau auf der Tanzfläche nimm es mit nach Hause 159 00:13:32,799 --> 00:13:36,759 der unglaubliche Preis von tausend Mark! Da ist er! 160 00:13:36,840 --> 00:13:41,400 Beginnen Sie, Ihre Hüften zu schütteln. Die Stadt feuert Sie an. 161 00:13:42,840 --> 00:13:47,360 Ein goldener Tag, 100.000 Volt im Blut 162 00:13:47,440 --> 00:13:51,200 Eine Nacht aus Seide und Samt 163 00:13:51,279 --> 00:13:55,719 Ein goldener Tag, an dem Sie alles haben werden, was Sie wollen 164 00:13:55,799 --> 00:14:00,359 Eine Nacht, besser kann es nicht sein 165 00:14:00,440 --> 00:14:02,920 Zwei Schritte nach links Zurück, vorwärts 166 00:14:03,000 --> 00:14:06,400 Wir wurden zum Tanzen geboren Alles bebt, alles vibriert 167 00:14:06,480 --> 00:14:09,440 Link arms Sind wir verrückt? 168 00:14:09,519 --> 00:14:14,039 Ein goldener Tag, 100.000 Volt im Blut 169 00:14:14,120 --> 00:14:18,960 Eine Nacht aus Seide und Samt 170 00:14:40,759 --> 00:14:47,319 Ist das Leben ein Traum? 171 00:14:47,399 --> 00:14:52,799 Es war gut, aber ich bezweifle es 172 00:14:52,879 --> 00:14:58,119 Lass es wahr sein 173 00:14:58,200 --> 00:15:05,080 Pass auf dich auf, alles ist vergessen 174 00:15:08,919 --> 00:15:14,559 Nichts bleibt übrig 175 00:15:43,000 --> 00:15:45,160 Auf Wiedersehen, Moskau, Paris und Wien 176 00:15:45,240 --> 00:15:47,280 Die Augen der Welt sind auf Berlin gerichtet 177 00:15:47,360 --> 00:15:51,640 Sie wussten immer, dass wir verrückt waren 178 00:15:51,720 --> 00:15:56,360 Ein goldener Tag. Was bleibt, wird sein 179 00:15:56,440 --> 00:16:00,640 Ein diffuses Licht Es spielt keine Rolle, wir wollen einfach nur tanzen 180 00:16:18,399 --> 00:16:21,919 Sende Dir meine Grüße. Vielen Dank, Herr. 181 00:16:23,120 --> 00:16:24,520 Und dann? 182 00:16:24,600 --> 00:16:29,400 Es ist schwieriger, einen Anführer zu fangen als Ringverein, dass eine Seife in der Badewanne. 183 00:16:29,480 --> 00:16:31,000 - Kein Wunder. - Nein. 184 00:16:31,080 --> 00:16:34,080 Zumindest haben wir drei zur Hand. 185 00:16:34,159 --> 00:16:37,719 - WHO? - Eisenelse, Berolina, 186 00:16:37,799 --> 00:16:41,799 und die Jungs von Blinder Bob. - Gut. Fallen Sie auf sie. 187 00:16:41,879 --> 00:16:45,119 Weintraub ist zurück. Ich sagte ihm, dass ich hier sei. 188 00:16:45,200 --> 00:16:47,600 - Sehr gut. - Wo ist er hingegangen? 189 00:16:47,679 --> 00:16:50,759 In die Provinz, auf der Suche nach Talenten. 190 00:16:54,080 --> 00:16:56,720 Spring, spring. Und das. 191 00:16:56,799 --> 00:17:00,759 - Blick nach vorn! - Gut! 192 00:17:02,519 --> 00:17:04,719 Bleiben Sie konzentriert. 193 00:17:04,799 --> 00:17:06,999 Blick nach vorn, los geht's. 194 00:17:07,079 --> 00:17:11,599 Halten Sie Abstand. Eins, zwei, Schritt und Schlag. 195 00:17:11,680 --> 00:17:16,320 - Ja, gut. - Das stimmt. 196 00:17:16,400 --> 00:17:19,760 Mehr Fett in der Suppe ist gleich weniger schwarze Augen im Ring. 197 00:17:23,240 --> 00:17:25,720 Machen Sie Platz für Seine Hoheit. 198 00:17:25,799 --> 00:17:28,999 - Mach weiter, komm schon! - Ich habe dich schneller gesehen! 199 00:17:29,079 --> 00:17:32,799 Komm schon, mach weiter! 200 00:17:32,880 --> 00:17:36,160 Weißt du etwas über Boxen? 201 00:17:36,240 --> 00:17:38,480 Ja, ich meine... 202 00:17:38,559 --> 00:17:41,759 Er ist ein zukünftiger Champion. Komme gerade aus Hannover. 203 00:17:41,839 --> 00:17:45,079 Rukeli Trollmann. Es ist mein neues Kalb. 204 00:17:45,160 --> 00:17:49,160 Ein robuster und eleganter Zigeuner. Es wird Ihren Gegnern einen Tanz geben. 205 00:17:49,240 --> 00:17:52,080 Super! Das ist es, was ich will. 206 00:17:52,160 --> 00:17:55,000 - Der andere ist auch nicht schlecht. - Schulz? 207 00:17:55,079 --> 00:18:00,559 Sie haben keinen Vergleich. Es ist ein Schiff Krieg gegen eine Fregatte. 208 00:18:02,839 --> 00:18:08,559 Am ersten Tag trafen wir einen Mitarbeiter kommunale Tote. Oelschläger. 209 00:18:09,680 --> 00:18:11,920 Ich habe es gehört. Die ganze Stadt weiß es. 210 00:18:12,799 --> 00:18:17,119 Er war Ihr Mann für Genehmigungen wetten, richtig? 211 00:18:17,200 --> 00:18:20,240 Ich habe keinen Mann. 212 00:18:20,319 --> 00:18:24,039 Wetten ist mein Geschäft, Boxen ist mein Sport. 213 00:18:24,119 --> 00:18:28,599 Beide müssen gereinigt werden. Bezüglich Lizenzen, 214 00:18:28,680 --> 00:18:33,320 Für alles gibt es Regeln und Befehle von den Behörden überprüft. 215 00:18:33,400 --> 00:18:36,400 Halten Sie Abstand! 216 00:18:36,480 --> 00:18:39,360 Ich hatte nichts gegen ihn. 217 00:18:39,440 --> 00:18:42,680 Und wenn Sie hier sind und nach dem Verantwortlichen suchen 218 00:18:42,759 --> 00:18:45,999 zum Tod von Herrn Oelschläger, 219 00:18:46,079 --> 00:18:49,119 Du kannst dich umdrehen und gehen. 220 00:18:49,200 --> 00:18:53,280 Dieser Typ hat alle Ringvereine geschafft der Stadt sehr zufrieden. 221 00:18:53,359 --> 00:18:59,479 Und die Tatsache, dass er Ziegel herstellt ja, für uns alle 222 00:18:59,559 --> 00:19:04,639 Schade, denn es bedroht den Frieden unserer Hierarchie. 223 00:19:06,119 --> 00:19:08,959 Aber wer würde davon profitieren? mit dem Tod von Oelschläger? 224 00:19:09,039 --> 00:19:12,559 Du sagst es mir. Sag es uns allen. 225 00:19:14,359 --> 00:19:17,719 - Diego, genug. - Ja, Sir. 226 00:19:24,000 --> 00:19:28,440 Mal sehen, ja? Weitermachen! 227 00:19:58,839 --> 00:20:02,799 Das Abspielen von Musik ist strengstens verboten 228 00:20:06,759 --> 00:20:10,919 - Wer ist es? - Mach auf, Renate, hier ist Toni. 229 00:20:16,519 --> 00:20:20,359 - Was war es? - Ich brauche eine Bleibe. 230 00:20:20,440 --> 00:20:22,160 Ich dachte, du wärst ein Flüchtling. 231 00:20:24,799 --> 00:20:27,559 Ich brauche eine Pause. Es ist zu kalt. 232 00:20:30,319 --> 00:20:31,559 Kann ich? 233 00:20:33,759 --> 00:20:35,519 Eingeben. 234 00:20:37,559 --> 00:20:39,319 Hallo, Willi. 235 00:20:45,519 --> 00:20:48,359 Hallo, Tony. 236 00:20:48,440 --> 00:20:52,600 - Wo ist der Kleine? - Sie brachten ihn in eine Anstalt. 237 00:20:59,279 --> 00:21:00,799 Was ist das Problem? 238 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Geh mit mir. 239 00:21:18,640 --> 00:21:23,800 Ich habe sie so gefunden. Im letzten Montag. Kalt wie ein Stein. 240 00:21:25,519 --> 00:21:28,399 Bei meiner Mutter war es genauso. 241 00:21:28,480 --> 00:21:31,120 Und dann? 242 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 Wir sagten einen Vers aus dem Vaterunser. Das war alles, was wir wussten. 243 00:21:36,359 --> 00:21:39,559 Und wir öffnen das Fenster, damit die Seele herauskommt. 244 00:21:41,440 --> 00:21:43,680 Was denken Sie? Wie lange? 245 00:21:43,759 --> 00:21:46,759 Bis es anfängt zu stinken? 246 00:21:46,839 --> 00:21:51,239 - Es ist kalt, es wird eine Weile dauern. - Ich hoffe es. 247 00:21:51,319 --> 00:21:53,599 Die Hilfe kommt erst in zwei Wochen. 248 00:21:58,480 --> 00:22:02,920 Bis dahin seid ihr eine Familie aus dem Osten kommend. 249 00:22:03,000 --> 00:22:06,280 Wenn jemand fragt, Mama ging einkaufen. 250 00:22:06,359 --> 00:22:09,999 - Was ist, wenn ich das schon gesagt habe? - Sie sagen, Sie seien zum Arzt gegangen. 251 00:22:10,079 --> 00:22:12,519 Oder dass Sie nicht in der Stadt sind. 252 00:22:12,599 --> 00:22:15,839 Aber wir müssen etwas besorgen zu essen. Rechts? 253 00:22:15,920 --> 00:22:20,800 - Hier kann jeder bleiben, der möchte. - Ich kann Ankündigungen machen. Ich fange heute an. 254 00:22:20,880 --> 00:22:23,240 Ich auch. Und stehlen. 255 00:22:23,319 --> 00:22:26,799 Alles gut. Wir machen das. 256 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Mama ist an einem besseren Ort. 257 00:22:28,839 --> 00:22:31,239 - Für immer. - Amen. 258 00:22:44,960 --> 00:22:51,160 - Lotte, ich kann es nicht mehr ertragen. - Jacky! Enttäusche mich nicht. 259 00:22:51,240 --> 00:22:53,520 Okay, weiter. 260 00:22:58,119 --> 00:23:00,879 - Ich habe die falschen Schuhe mitgebracht. - Zieh sie aus. 261 00:23:00,960 --> 00:23:03,640 - Es ist verboten. - Ernst? 262 00:23:08,359 --> 00:23:10,839 - Sie sehen alle gleich aus. - Was ist das? 263 00:23:10,920 --> 00:23:14,200 - Schlecht. - Wütend über Oelschlägers Tod. 264 00:23:14,279 --> 00:23:17,159 - Weintraub auch. Und du? - Ich bin zur Gemeinde gegangen. 265 00:23:17,240 --> 00:23:20,720 Heute ist die Deadline für die Zuteilung Lizenzen für nächstes Jahr. 266 00:23:20,799 --> 00:23:23,759 Ja, der Oelschläger war dafür verantwortlich. 267 00:23:23,839 --> 00:23:26,959 Wegen des Todes des Ringvereins Sie erhielten keine Lizenzen. 268 00:23:27,039 --> 00:23:29,199 - Lizenzen wofür? - Wetten. 269 00:23:29,279 --> 00:23:32,399 Ich will gar nicht wissen, wie viele Menschen bestochen. 270 00:23:32,480 --> 00:23:36,080 Sie warten darauf, zu sehen, wer profitieren davon. 271 00:23:36,160 --> 00:23:39,000 Ich möchte mehr darüber erfahren wie die Ringvereine funktionieren. 272 00:23:39,079 --> 00:23:41,919 - So was? - Die Wettszene zum Beispiel. 273 00:23:42,000 --> 00:23:45,360 In der Presse gibt es begeisterte Enthusiasten. 274 00:23:45,440 --> 00:23:47,680 Sie haben keinen privaten Kontakt? 275 00:23:50,640 --> 00:23:55,960 "Vva. arrnd. Zimmer. Möbel. 276 00:23:56,039 --> 00:24:00,439 Für 10 m/Woche mit PA.“ 277 00:24:00,519 --> 00:24:05,119 „Witwe mietet möbliertes Zimmer für 10 Mark pro Woche mit PA.“ 278 00:24:05,200 --> 00:24:09,440 Kurz und wirtschaftlich. Die Anzeige könnte nicht besser sein. 279 00:24:09,519 --> 00:24:11,999 Ich verstehe nicht. Was ist PA? 280 00:24:12,079 --> 00:24:15,799 „Zahlung im Voraus.“ Es ist eine gebräuchliche Abkürzung in der Zeitung. 281 00:24:15,880 --> 00:24:17,760 Wie Sie wissen, verstehe ich die Presse. 282 00:24:21,240 --> 00:24:23,640 Lass es, ich kümmere mich heute darum. 283 00:24:34,240 --> 00:24:38,240 Können Sie mir sagen, warum Sie das tun? Sind Sie so gut gelaunt, Sir? 284 00:24:38,319 --> 00:24:41,399 - Ich werde am Mittwoch vor Gericht stehen. - Ernst? 285 00:24:41,480 --> 00:24:43,840 Ein Triumph für mich, Litten und Heynmann. 286 00:24:43,920 --> 00:24:45,960 Sie werden ein für alle Mal aufhören, mich zu belästigen. 287 00:24:46,039 --> 00:24:50,319 Wir trafen uns im Café, um die Strategie zu besprechen. 288 00:24:50,400 --> 00:24:52,280 Die Gebühren sind... 289 00:24:53,799 --> 00:24:57,319 ...die illegale Veröffentlichung von Dokumenten Geheimnisse des Reiches. 290 00:24:57,400 --> 00:25:00,040 Ich werde wegen dieses Unsinns nicht vor Gericht gehen. 291 00:25:00,119 --> 00:25:03,839 - Er sagt, Sie seien unverzichtbar. - Fordern Sie ein ärztliches Attest an. 292 00:25:03,920 --> 00:25:08,000 Ich habe wegen Ihnen 28 Zeugen aufgerufen. 293 00:25:08,079 --> 00:25:10,519 Das Mindeste, was sie tun können, ist aufzutauchen. 294 00:25:10,599 --> 00:25:14,159 - Natürlich werde ich das tun, Litten. - Warum störst du mich dann? 295 00:25:14,240 --> 00:25:17,080 Es ist schwer, diesen Witz ernst zu nehmen. 296 00:25:17,160 --> 00:25:19,640 An deiner Stelle wäre ich mir nicht so sicher. 297 00:25:19,720 --> 00:25:24,920 Sei nicht so. Machst du dir keine Sorgen um mich? 298 00:25:25,000 --> 00:25:28,600 Was macht Ihnen Sorgen? Du warst es der mir die Dokumente gegeben hat. 299 00:25:28,680 --> 00:25:32,960 Beweis, dass illegale Waffen Es ist eine brutale Realität. 300 00:25:33,039 --> 00:25:35,079 Sie hätten den Prozess gestoppt. 301 00:25:35,160 --> 00:25:37,680 Litten wird sie und Heymann umgehen 302 00:25:37,759 --> 00:25:40,239 werde meinen Artikel auf der 1. Seite veröffentlichen. 303 00:25:40,319 --> 00:25:43,319 „Triumph der freien Presse. Die Freiheit siegt über die Unterdrückung.“ 304 00:25:43,400 --> 00:25:44,640 Es ist alles hier. 305 00:25:46,000 --> 00:25:47,960 Behnke, erster Stock. 306 00:25:52,440 --> 00:25:54,440 Wir brauchen einen Plan B. 307 00:25:54,519 --> 00:25:57,039 - Wo sind sie? - WHO? 308 00:25:57,119 --> 00:25:59,239 Die Negative. Gib es uns. 309 00:25:59,319 --> 00:26:01,919 Nur für den Fall, dass Ihnen etwas passiert, Herr. 310 00:26:02,000 --> 00:26:05,160 Ich verstehe. Wenn Ihnen das lieber ist. 311 00:26:05,240 --> 00:26:10,800 Sie sind in meinem Zimmer, in einer Kiste. Ich werde sie holen. 312 00:26:12,039 --> 00:26:15,079 Was habe ich gesagt? Sie müssen die neuen Mieter sein. 313 00:26:15,160 --> 00:26:17,120 Nein, das werde ich. 314 00:26:19,359 --> 00:26:21,479 Übrigens... 315 00:26:21,559 --> 00:26:28,119 Warum redest du mit mir? formell und nennen Sie mich Sir? 316 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 Gestern waren wir ziemlich ungezwungen, nicht wahr? 317 00:26:33,480 --> 00:26:35,160 - Ich dachte... - Ja? 318 00:26:39,200 --> 00:26:41,240 Wir können in meinem Zimmer ungezwungen sein. 319 00:26:41,319 --> 00:26:45,999 In der Küche müssen wir förmlich sein. Schließlich bist du mein Gast. 320 00:26:46,079 --> 00:26:48,199 Alles an seinem Platz. 321 00:26:48,279 --> 00:26:50,479 Gast. 322 00:26:50,559 --> 00:26:52,719 Ist das alles? 323 00:26:56,000 --> 00:27:00,440 Guten Morgen, gnädige Frau. Da ist etwas für mich und mein Bruder isst? 324 00:27:04,000 --> 00:27:06,920 Kommen Sie herein. Aber putzen Sie Ihre Schuhe. 325 00:27:17,640 --> 00:27:19,400 Hier können Sie Ihre Hände waschen. 326 00:27:22,680 --> 00:27:25,960 Ich dachte, sie wären die neuen Mieter. 327 00:27:26,039 --> 00:27:29,239 Aber es sind nur stinkende Läuse. 328 00:27:29,319 --> 00:27:33,519 Über Gerüche sollten Sie nicht reden, Herr Katelbach. 329 00:27:33,599 --> 00:27:34,999 Die Negative. 330 00:27:35,079 --> 00:27:38,639 Übrigens habe ich die Anzeige nicht geschrieben. Es wurde von einem Meister geschrieben. 331 00:27:42,160 --> 00:27:43,920 Hier sind sie. 332 00:27:48,200 --> 00:27:51,400 Tut mir leid, Willi kann es gebrauchen das Badezimmer? 333 00:27:51,480 --> 00:27:53,280 Kann er nicht sprechen? 334 00:27:53,359 --> 00:27:57,039 Seit dem Tod seiner Mutter schweigt er. 335 00:27:57,119 --> 00:27:59,359 Komm, ich zeige dir das Badezimmer. 336 00:28:01,480 --> 00:28:03,160 Aber beeilen Sie sich. 337 00:28:34,680 --> 00:28:36,520 Hände hoch! 338 00:28:40,279 --> 00:28:42,319 Was haben wir hier? 339 00:28:44,000 --> 00:28:48,080 - Was ist los? - Wir spielten Indianer und Cowboys. 340 00:28:49,160 --> 00:28:51,560 Aber er hat doch nichts, oder doch? 341 00:28:52,960 --> 00:28:58,560 Nein, aber warum bist du in das Zimmer gekommen, Wolltest du auf die Toilette gehen? 342 00:29:01,680 --> 00:29:04,000 So etwas Schönes hat Willi noch nie gesehen. 343 00:29:06,319 --> 00:29:08,799 Es hat noch nie so gerochen. 344 00:29:12,200 --> 00:29:14,720 Nun, Kinder, lasst uns rausgehen. Nimm es. 345 00:29:16,400 --> 00:29:17,920 Danke. 346 00:29:28,680 --> 00:29:33,120 - Was ist mit dir passiert? - Man kann nicht vorsichtig genug sein. 347 00:29:35,039 --> 00:29:37,919 - Der Film? - Was? 348 00:29:38,000 --> 00:29:41,080 - Die Negative sind weg. - Nein. 349 00:29:51,319 --> 00:29:55,279 Ich liebte es, ein Gentleman zu sein 350 00:29:55,359 --> 00:29:59,399 Und zahlen Sie die Miete an Frau Lisbeth 351 00:30:01,240 --> 00:30:07,040 Wenn wir über Luftfahrt sprechen, wir reden über Flugerlebnisse, 352 00:30:07,119 --> 00:30:12,119 Flugverkehr, Geschwindigkeit des Klangs, der Eroberung des Raumes. 353 00:30:12,200 --> 00:30:15,880 Aber wir reden nie über Waffen. 354 00:30:15,960 --> 00:30:18,560 Das Potenzial ist jedoch nahezu unbegrenzt. 355 00:30:18,640 --> 00:30:22,640 Das Wissen, den Mond zu erreichen kann im militärischen Kontext verwendet werden. 356 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 Und umgekehrt. 357 00:30:25,880 --> 00:30:27,720 Zuerst möchte ich zum Mond fliegen. 358 00:30:27,799 --> 00:30:30,879 Herr Nyssen, das wäre eine Leistung Pionier für Deutschland 359 00:30:30,960 --> 00:30:34,160 Seien Sie die erste Nation, die sich entwickelt Raketen dieser Art. 360 00:30:34,240 --> 00:30:36,520 Ich könnte sie legal produzieren. 361 00:30:36,599 --> 00:30:39,919 Der Vertrag von Versailles würde verschwinden wichtig sein. 362 00:30:40,000 --> 00:30:42,880 Raketen könnten uns machen wieder groß? 363 00:30:44,640 --> 00:30:47,280 Du weißt, wie du mein Interesse wecken kannst, Oberst. 364 00:31:23,480 --> 00:31:25,160 Gute Nacht. 365 00:31:31,640 --> 00:31:33,360 Du. 366 00:31:34,839 --> 00:31:36,719 Es gab Probleme. 367 00:31:36,799 --> 00:31:38,599 Sie wurden durch Helldorff ersetzt. 368 00:31:44,000 --> 00:31:47,480 - Von wem? - Von Parteiführern. 369 00:31:48,319 --> 00:31:50,159 Für Hitler persönlich. 370 00:31:53,799 --> 00:31:56,719 Ein Haufen Feiglinge. 371 00:31:56,799 --> 00:31:59,559 Auf meinem Rücken. 372 00:31:59,640 --> 00:32:02,520 Viele Kameraden sind unzufrieden mit den Nachrichten. 373 00:32:05,720 --> 00:32:09,240 - Wendt lässt mich nicht gehen. - Wir müssen Druck auf ihn ausüben. 374 00:32:14,720 --> 00:32:17,680 Dieses Schwein ist eine Muschi. 375 00:32:17,759 --> 00:32:20,319 - Vergebung? - Eine Freundin von Dorothy. 376 00:32:21,599 --> 00:32:26,239 Eine Jungvolk-Tour zur Burg Saaleck. Juni 1925. 377 00:32:26,319 --> 00:32:31,879 Einige der Minderjährigen in Ihrer Obhut Erinnern Sie sich gut an nächtliche Aktivitäten. 378 00:32:33,279 --> 00:32:35,599 Gibt es dafür einen Beweis? 379 00:32:35,680 --> 00:32:38,080 Die Dokumente sind in der Partei in München. 380 00:32:38,160 --> 00:32:40,240 Haben wir Zugang zu ihnen? 381 00:32:40,319 --> 00:32:44,199 Im Moment nicht. Aber es ist eine Lücke. 382 00:32:44,279 --> 00:32:46,479 Dafür musst du ihn fangen. 383 00:33:09,519 --> 00:33:12,759 Kommen wir zur neunten Stunde des Marathons im Moka Efti in Berlin. 384 00:33:12,839 --> 00:33:15,879 Und alle Konkurrenten sind noch am Leben. 385 00:33:26,359 --> 00:33:28,919 Jackie! 386 00:33:29,000 --> 00:33:33,520 - Ich brauche Wasser. - Ich werde es bekommen. 387 00:33:33,599 --> 00:33:35,119 Lass uns gehen. 388 00:33:39,839 --> 00:33:41,879 Ich gehe auf die Toilette. Warte hier. 389 00:33:46,200 --> 00:33:48,280 Ich werde es ihnen sagen. 390 00:33:51,839 --> 00:33:54,079 Die Nacht bricht über die Stadt herein. 391 00:33:56,079 --> 00:34:00,399 Die Stolzen geben nicht auf. 392 00:34:00,480 --> 00:34:04,560 Hoffnung blüht nach Mitternacht. 393 00:34:04,640 --> 00:34:09,200 Konzentrieren Sie sich auf das Ziel 394 00:34:09,280 --> 00:34:13,920 dass, obwohl weit weg, beginnt näher zu kommen. 395 00:34:18,440 --> 00:34:23,080 Tanzen Sie, als wäre es das letzte Mal. 396 00:34:23,159 --> 00:34:26,759 Tanze, als ob dein Leben hing davon ab. 397 00:34:27,599 --> 00:34:31,279 Nur ein falscher Schritt 398 00:34:31,360 --> 00:34:33,960 sodass alles umsonst war. 399 00:34:45,559 --> 00:34:46,879 BESETZT – FREI 400 00:34:58,880 --> 00:35:01,720 Ich kann es nicht mehr ertragen. 401 00:35:01,800 --> 00:35:03,360 Nr. 48 wird sich zurückziehen. 402 00:35:03,440 --> 00:35:06,280 Schade, jung, aber ausgezeichnet Wahl der Garderobe. 403 00:35:07,920 --> 00:35:09,960 Und nein. 11 werden ebenfalls in den Ruhestand gehen. 404 00:35:10,039 --> 00:35:14,599 Und die Nummer 24 wurde mir bereits gesagt kehrte nicht aus seiner Pause zurück. 405 00:35:14,679 --> 00:35:17,479 Die Zahlen verschwinden. 406 00:35:17,559 --> 00:35:23,719 Meine Damen, holen Sie sich neue Partner. Die Nacht ist noch jung! 407 00:35:45,679 --> 00:35:48,119 Reinhold! 408 00:35:48,199 --> 00:35:52,119 Dieses Ereignis ist unendlich erniedrigend. 409 00:35:52,199 --> 00:35:56,159 - Sie haben sich beworben. - Ich werde bald einen neuen Job haben. 410 00:35:56,239 --> 00:36:02,239 - Als Schriftsteller? Wo? - Es ist nicht sicher, aber es gibt Hoffnung. 411 00:36:02,320 --> 00:36:03,920 Ich muss gehen. 412 00:36:08,400 --> 00:36:12,000 Junger Mann, machen Sie eine Pause. 413 00:36:18,679 --> 00:36:20,519 Danke, Jacky. 414 00:36:25,880 --> 00:36:30,720 - Reinhold, was machst du hier? - Ich bin Rudi, das Ersatzpaar. 415 00:36:30,800 --> 00:36:33,280 Und sie vermissen dich im Büro. 416 00:36:40,599 --> 00:36:44,319 - Ich habe es vermasselt, Reinhold. - Ja. 417 00:36:44,400 --> 00:36:47,360 - Ich möchte Ihr Mitgefühl nicht. - Ja, aber... 418 00:36:47,440 --> 00:36:49,840 - Kein „Aber“. - Ja, Charlotte. 419 00:36:49,920 --> 00:36:53,200 - Du bist ein Kämpfer. - Und ich habe mich selbst besiegt. 420 00:36:53,280 --> 00:36:56,120 Für Leute wie uns gibt es keinen Knockout. 421 00:36:56,199 --> 00:37:00,599 Wir sind auf der Straße aufgewachsen. Aufgeben ist keine Option. 422 00:37:00,679 --> 00:37:03,879 Wenn dich jemand niederschlägt, du musst aufstehen. 423 00:37:03,960 --> 00:37:07,640 Und wenn sie dich wieder zu Fall bringen, Du stehst wieder auf, auch wenn es weh tut. 424 00:37:07,719 --> 00:37:09,879 Du denkst, du willst am Boden bleiben. 425 00:37:09,960 --> 00:37:15,200 „Gott, lass mich unten bleiben.“ Aber du kannst es nicht tun. 426 00:37:15,280 --> 00:37:18,720 Weil sie dich töten. 427 00:37:18,800 --> 00:37:21,280 Also stehst du auf. Immer und immer wieder, 428 00:37:21,360 --> 00:37:25,520 bis sie es merken Das wird dich nicht stürzen. 429 00:37:26,960 --> 00:37:28,520 Und dann... 430 00:37:30,480 --> 00:37:32,640 Du wirst derjenige sein, der sie erledigt. 431 00:38:12,719 --> 00:38:15,479 Gereon. 432 00:38:15,559 --> 00:38:18,199 Bereit für die nächste Sitzung? 433 00:38:29,440 --> 00:38:34,120 Auf der Suche nach dem neuen Mann, unsere experimentellen Substanzen 434 00:38:34,199 --> 00:38:36,999 wird zuerst getestet 435 00:38:37,079 --> 00:38:42,799 nur in denen, die anwesend sind passive oder begrenzte Eigenschaften. 436 00:38:42,880 --> 00:38:44,960 Wie eine menschliche Maschine, 437 00:38:45,039 --> 00:38:51,759 Diese Tiere werden die Gelegenheit dazu haben sich über deine Natur zu erheben 438 00:38:51,840 --> 00:38:55,760 keine natürlichen Impulse oder Blockaden 439 00:38:55,840 --> 00:39:00,600 die den Wunsch nach Konfrontation hemmen. 440 00:39:13,679 --> 00:39:16,319 Pervitin ist ein Amphetamin. 441 00:39:17,960 --> 00:39:22,520 Stimuliert das sympathische Nervensystem im Gehirn und der Wirbelsäule. 442 00:39:22,599 --> 00:39:27,319 Wenn die Dosis hoch genug ist, das vegetative Nervensystem 443 00:39:27,400 --> 00:39:31,800 wird den Organismus platzieren in einem ergotropen Zustand. 444 00:39:37,679 --> 00:39:41,039 Zu den unmittelbaren Auswirkungen gehören 445 00:39:41,119 --> 00:39:43,719 Abwesenheit von Schmerzen, 446 00:39:43,800 --> 00:39:46,600 Taubheitsgefühl, 447 00:39:46,679 --> 00:39:50,719 Veranlagung, Risiken einzugehen und Euphorie. 448 00:39:53,880 --> 00:39:57,160 Das Testobjekt überschätzt Ihre Fähigkeiten 449 00:39:59,719 --> 00:40:02,079 bis zum Aussterben. 450 00:40:06,719 --> 00:40:07,959 Oder sonst... 451 00:40:11,880 --> 00:40:14,520 ...wird unbesiegbar. 452 00:40:46,199 --> 00:40:48,679 Ich verstehe. 453 00:40:48,760 --> 00:40:51,560 Wir können zur nächsten Phase übergehen. 454 00:40:52,760 --> 00:40:55,320 Tests am Menschen. 455 00:40:56,960 --> 00:41:00,880 Guilherme Medeiros Correia Riquito Marques Iyuno-SDI-Gruppe