1 00:02:11,800 --> 00:02:15,380 Salut. Je m'appelle Ani. 2 00:02:15,380 --> 00:02:18,840 Non? Tu attends quelqu'un d'autre ? 3 00:02:18,840 --> 00:02:21,130 D'accord. Es-tu sûr? 4 00:02:21,130 --> 00:02:23,130 D'accord. 5 00:02:24,170 --> 00:02:26,220 Bonjour. Salut. 6 00:02:26,220 --> 00:02:27,800 - Comment vas-tu? - Bonjour. 7 00:02:27,800 --> 00:02:29,840 - Salut. Je m'appelle Ani. - Heureux de vous rencontrer. 8 00:02:29,840 --> 00:02:31,920 - Très heureux de vous rencontrer. - Oui. 9 00:02:31,920 --> 00:02:33,880 - Comment ça va? - Je vais bien. 10 00:02:33,880 --> 00:02:36,220 - Ouais? - Merci. Oh, vraiment charmant. 11 00:02:37,510 --> 00:02:39,880 Tu peux t'asseoir là, d'accord ? 12 00:02:48,130 --> 00:02:50,090 D'accord. 13 00:02:51,090 --> 00:02:52,630 Est-ce que tu parles encore à ta famille ? 14 00:02:52,630 --> 00:02:54,680 - Est-ce qu'ils savent que tu fais ça ? - Mm-hmm. 15 00:02:54,680 --> 00:02:56,470 - C'est vrai ? Ils sont d'accord avec ça ? - Ouais. 16 00:02:56,470 --> 00:02:58,300 Je serais bien. 17 00:02:58,300 --> 00:02:59,970 Est-ce que ta famille sait tu es là ? 18 00:02:59,970 --> 00:03:01,220 - J'espère que non. - Ouais? 19 00:03:02,380 --> 00:03:04,340 - Salut. Je m'appelle Ani. - Enchanté de te rencontrer, Ani. 20 00:03:04,340 --> 00:03:05,760 - Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Ricky. 21 00:03:05,760 --> 00:03:06,840 - Ricky ? - Ouais. 22 00:03:06,840 --> 00:03:08,090 Salut. Ravi de vous rencontrer. 23 00:03:08,090 --> 00:03:09,800 je vais juste m'asseoir juste à côté de toi, ici. 24 00:03:09,800 --> 00:03:11,130 - Oh ouais. - Très confortable, non ? 25 00:03:11,130 --> 00:03:12,340 Assez sérieux. 26 00:03:12,340 --> 00:03:14,050 - Ouais. - Beaucoup de travail, mais tu sais, 27 00:03:14,050 --> 00:03:15,800 - c'est pourquoi je suis ici. - Vous êtes un travailleur acharné ? 28 00:03:15,800 --> 00:03:17,630 Détends-toi et viens ici, tu sais? 29 00:03:17,630 --> 00:03:20,630 Ouais, eh bien, nous pourrions y aller détendez-vous dans une salle privée. 30 00:03:20,630 --> 00:03:23,920 Très bien, porte-bonheur numéro six. 31 00:03:23,920 --> 00:03:26,050 C'est mon numéro. 32 00:03:27,590 --> 00:03:29,090 Merci. Oh. 33 00:03:33,380 --> 00:03:34,470 Ouais. 34 00:03:39,050 --> 00:03:40,680 -Ani ? - Ouais. 35 00:03:40,680 --> 00:03:42,090 Quand Robert était là l'autre soir, 36 00:03:42,090 --> 00:03:43,840 est-ce qu'il t'a invité à danser ? 37 00:03:43,840 --> 00:03:45,050 Ouais. 38 00:03:45,050 --> 00:03:46,630 Et tu as dansé avec lui ? 39 00:03:46,630 --> 00:03:49,010 Ouais. 40 00:03:49,010 --> 00:03:50,380 D'accord. 41 00:03:50,380 --> 00:03:52,010 - D'accord. - D'accord. 42 00:03:53,130 --> 00:03:54,720 Chienne. 43 00:03:58,510 --> 00:04:00,050 - Ouais! - Waouh ! 44 00:04:09,880 --> 00:04:11,760 Il était vraiment bizarre. 45 00:04:11,760 --> 00:04:13,430 Super bizarre. 46 00:04:13,430 --> 00:04:15,180 - Genre, un tueur en série bizarre ? - Genre, il se frotterait... 47 00:04:15,180 --> 00:04:17,010 Ouais, genre, il était comme L'Indien Jeffrey Dahmer, 48 00:04:17,010 --> 00:04:18,220 et il a gardé, comme, 49 00:04:18,220 --> 00:04:19,760 - me frotter la jambe... - Ah non. 50 00:04:19,760 --> 00:04:21,090 ...dans un cercle comme ça. 51 00:04:21,090 --> 00:04:22,550 Qu'est-ce que c'est? Est-ce un papillon ? 52 00:04:22,550 --> 00:04:24,550 - Ouais, c'est un papillon. - Tu es tellement classe. 53 00:04:24,550 --> 00:04:25,720 Je sais. 54 00:04:25,720 --> 00:04:28,050 J'ai des signes dollar comme une vraie pute. 55 00:04:28,050 --> 00:04:29,970 Non, mais tu te manifestes avec ceux-là. 56 00:04:29,970 --> 00:04:33,880 Il a dit que je ressemblais sa fille de 18 ans. 57 00:04:33,880 --> 00:04:36,380 Et puis il a acheté cinq danses de ma part. 58 00:04:38,300 --> 00:04:41,260 C'est putain de dégoûtant. 59 00:04:41,260 --> 00:04:43,260 Eh bien, au moins il a acheté les danses. 60 00:04:43,260 --> 00:04:44,470 Ouais. 61 00:04:54,970 --> 00:04:57,180 - Tu peux me toucher. C'est bon. - Ouais? 62 00:04:58,920 --> 00:05:00,340 Je vais te construire une ceinture. 63 00:05:00,340 --> 00:05:01,760 Ouais, fais-moi une ceinture. 64 00:05:01,760 --> 00:05:03,840 Une ceinture porte-monnaie ? 65 00:05:03,840 --> 00:05:06,260 Vous n'avez pas d'argent liquide ? Allons au guichet automatique. 66 00:05:06,260 --> 00:05:07,670 Tu veux y aller au distributeur en ce moment ? 67 00:05:07,670 --> 00:05:09,430 - Eh bien, je ne peux pas dépenser trop. - Ouais, d'accord. 68 00:05:09,430 --> 00:05:10,840 - Allons au guichet automatique. - Super. 69 00:05:10,840 --> 00:05:12,590 Allons te chercher de l'argent. 70 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 Sérieusement, il est sorti de la salle de bain une fois, 71 00:05:16,800 --> 00:05:18,550 et il n'a pas fermé la fermeture éclair son putain de pantalon. 72 00:05:18,550 --> 00:05:20,010 C'est comme si tu ne pouvais pas fermer ta fermeture éclair 73 00:05:20,010 --> 00:05:21,670 ton putain de pantalon après avoir pissé, 74 00:05:21,670 --> 00:05:23,840 je ne te fais pas confiance avec la musique. 75 00:05:23,840 --> 00:05:25,050 Mec, il a 40 ans. 76 00:05:25,050 --> 00:05:26,720 Il est littéralement gériatrique. 77 00:05:26,720 --> 00:05:28,180 - Non, je sais. C'est comme... -Ani. 78 00:05:28,180 --> 00:05:30,840 J'ai un enfant qui veut quelqu'un qui parle russe. 79 00:05:30,840 --> 00:05:33,260 Tu sais, Jimmy, les filles et j'ai parlé, 80 00:05:33,260 --> 00:05:37,630 et si ton cousin ne le fait pas commence à nous montrer du respect, 81 00:05:37,630 --> 00:05:39,050 nous n'allons pas donner de pourboire plus. 82 00:05:39,050 --> 00:05:40,470 - D'accord. Je vais lui parler. - Ouais. 83 00:05:40,470 --> 00:05:42,380 De qui parles-tu, le DJ ? 84 00:05:42,380 --> 00:05:44,630 - Très bien, sérieusement ? - C'est un connard. 85 00:05:44,630 --> 00:05:46,380 J'ai partagé ma playlist avec lui, 86 00:05:46,380 --> 00:05:48,220 et il était très impoli et dédaigneux. 87 00:05:48,220 --> 00:05:49,510 Tu me tues. 88 00:05:49,510 --> 00:05:50,970 Allons-y. Allez. 89 00:05:50,970 --> 00:05:52,430 Non, non, je mange ma nourriture. 90 00:05:52,430 --> 00:05:53,720 C'est pourquoi vous avez Tupperware. 91 00:05:53,720 --> 00:05:55,300 - Pour garder les choses fraîches. - Elle mange. 92 00:05:55,300 --> 00:05:56,510 C'est un dépensier. 93 00:05:56,510 --> 00:05:58,220 - Allez. Allons-y. - Allez. C'est quoi ce bordel. 94 00:05:58,220 --> 00:06:00,380 Le temps, c'est de l'argent, bébé. Lancez-vous dessus. 95 00:06:00,380 --> 00:06:02,300 Sans pantalon, sans rien. 96 00:06:02,300 --> 00:06:03,920 Et puis certains... 97 00:06:03,920 --> 00:06:06,510 - Hé, les gars. - Alors... Une seconde, frérot. 98 00:06:06,510 --> 00:06:09,430 Les gars. Les gars. Bonjour. 99 00:06:09,430 --> 00:06:11,260 - C'est la belle Ani. - Ouah. 100 00:06:11,260 --> 00:06:12,510 - Salut. - Elle va s'occuper de 101 00:06:12,510 --> 00:06:14,130 - tout ce dont tu as besoin ce soir. -Ani. 102 00:06:14,130 --> 00:06:16,300 Ani, rends-moi fier. 103 00:06:16,300 --> 00:06:18,970 Ouais. Je suis... Ouais. 104 00:06:18,970 --> 00:06:20,880 Tu es belle. 105 00:06:20,880 --> 00:06:24,380 Euh, je suis, euh, euh, Ivan, et... 106 00:06:24,380 --> 00:06:26,630 mais tu peux m'appeler Vanya. 107 00:06:26,630 --> 00:06:27,920 - Vania. D'accord. - Ouais. 108 00:06:27,920 --> 00:06:29,260 Ravi de vous rencontrer, Vanya. 109 00:06:29,260 --> 00:06:31,220 Et voici mon meilleur ami, 110 00:06:31,220 --> 00:06:34,300 euh, putain de meilleur ami, Tom. 111 00:06:34,300 --> 00:06:35,800 - Salut. Je m'appelle Ani. - Quoi de neuf? 112 00:06:35,800 --> 00:06:38,590 Tu n'es pas mauvais. Euh, et, euh... 113 00:06:38,590 --> 00:06:42,010 j'ai entendu tu parles russe, non ? 114 00:06:42,010 --> 00:06:45,760 Mm. Non, je ne parle pas russe, mais je connais le russe. 115 00:06:45,760 --> 00:06:47,340 Que veux-tu dire? 116 00:06:47,340 --> 00:06:50,670 Je peux parler russe. 117 00:06:50,670 --> 00:06:52,430 Je préfère juste ne pas le faire, 118 00:06:52,430 --> 00:06:54,430 mais tu peux continuer et je parle russe. 119 00:06:54,430 --> 00:06:55,970 Je comprendrai. 120 00:06:55,970 --> 00:06:57,760 Euh, je ne comprends pas. 121 00:06:57,760 --> 00:07:00,300 C'est quoi ce bordel ? 122 00:07:01,470 --> 00:07:02,800 Euh... 123 00:07:02,800 --> 00:07:04,630 - D'accord. - Ouais. 124 00:07:04,630 --> 00:07:06,340 Bonjour, Ivan. 125 00:07:08,010 --> 00:07:10,970 Je m'appelle Ani. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,050 C'est comme ça que je parle russe. 127 00:07:14,050 --> 00:07:17,880 Est-ce que tu me veux toujours parler russe ? 128 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 Putain ouais ! 129 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 Non, c'est... Mon russe est horrible. 130 00:07:21,760 --> 00:07:23,260 Je ne peux même pas rouler mes R. 131 00:07:23,260 --> 00:07:25,470 Non, non, tu-tu n'es pas mauvais, vraiment. 132 00:07:25,470 --> 00:07:27,840 Vous n'êtes pas mauvais en russe. Votre russe est génial, génial. 133 00:07:27,840 --> 00:07:28,970 - Vraiment? D'accord. - Ouais. 134 00:07:28,970 --> 00:07:30,970 Eh bien, je ne suis pas d'accord, mais merci. 135 00:07:30,970 --> 00:07:34,130 Ouais. Et, euh, comment connais-tu le russe ? 136 00:07:35,840 --> 00:07:38,800 Ma grand-mère jamais j'ai appris l'anglais, alors... 137 00:07:38,800 --> 00:07:40,670 Ah. Euh-huh. 138 00:07:40,670 --> 00:07:42,010 - Ouais. - Mais assez parlé de moi. 139 00:07:42,010 --> 00:07:43,720 Vous venez tous les deux de Russie ? 140 00:07:43,720 --> 00:07:46,720 Ouais, je viens de Russie, euh, mais il vit ici. 141 00:07:46,720 --> 00:07:48,380 Ouais. 142 00:07:48,380 --> 00:07:50,180 Mm. 143 00:07:50,180 --> 00:07:52,550 Oh, alors tu es en vacances ou... 144 00:07:52,550 --> 00:07:54,090 Mm, ouais, les vacances. 145 00:07:54,090 --> 00:07:55,760 Je suppose que vous pouvez dire ça. Ouais. 146 00:07:55,760 --> 00:07:57,470 Mais je parle, euh... 147 00:07:57,470 --> 00:07:59,510 Puis-je passer au russe ? 148 00:07:59,510 --> 00:08:02,380 - - - Ouais? Ouais. - Oh ouais. Tout ce que vous voulez. 149 00:08:02,380 --> 00:08:04,050 Ouais, parce que mon anglais ça a l'air terrible. 150 00:08:04,050 --> 00:08:06,180 - Du tout, ouais. - Non, non, non. 151 00:08:06,180 --> 00:08:07,970 - Votre anglais est vraiment bon. - Ouais. 152 00:08:07,970 --> 00:08:11,510 Et c'est pourquoi je pense que nous devrions porter un toast 153 00:08:11,510 --> 00:08:16,670 à nos putains de mauvais accents avec une bouteille. 154 00:08:17,670 --> 00:08:20,470 Ouais. Et tu veux y aller en VIP, peut-être ? 155 00:08:20,470 --> 00:08:22,550 Ouais, excellent. Je veux. 156 00:08:26,970 --> 00:08:29,340 Oh. 157 00:08:30,220 --> 00:08:32,470 Vous travaillez dans un endroit frais. 158 00:08:32,470 --> 00:08:34,380 Ouais, c'est un endroit cool. 159 00:08:34,380 --> 00:08:36,510 Et la pièce que j'apporte c'est vraiment sympa. 160 00:08:39,420 --> 00:08:40,930 - Ouah. Mm. - Juste là. 161 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 - Mm. - Tu es vraiment très bon. 162 00:08:47,800 --> 00:08:51,340 Et un de plus. Ouais. 163 00:08:53,090 --> 00:08:54,260 Merci. 164 00:08:58,590 --> 00:09:00,180 Où vas-tu? 165 00:09:00,180 --> 00:09:01,840 Non, je ne vais nulle part. 166 00:09:03,630 --> 00:09:05,760 Peux-tu t'asseoir sur tes mains pour moi ? 167 00:09:05,760 --> 00:09:07,840 - Quoi? - Asseyez-vous sur vos mains. 168 00:09:07,840 --> 00:09:10,180 - Les mains sous les jambes. - Comme... 169 00:09:10,180 --> 00:09:11,630 Mm-hmm. 170 00:09:17,380 --> 00:09:19,550 Ceci n'est pas autorisé, 171 00:09:19,550 --> 00:09:21,760 mais je t'aime bien. 172 00:09:23,970 --> 00:09:25,800 Que Dieu bénisse l'Amérique. 173 00:09:32,630 --> 00:09:34,130 Voilà pour avoir une bite bien dure 174 00:09:34,130 --> 00:09:35,380 et beaucoup d'argent. 175 00:09:43,550 --> 00:09:44,840 Euh... 176 00:09:44,840 --> 00:09:50,090 Je veux demander. Travaillez-vous en dehors du club ? 177 00:09:53,220 --> 00:09:54,840 Donne-moi ton téléphone. 178 00:09:56,300 --> 00:09:57,720 Euh... 179 00:10:33,840 --> 00:10:38,470 Yo. Yo. As-tu ramassé du lait ? 180 00:10:40,970 --> 00:10:43,220 Voyez-vous du lait dans le réfrigérateur ? 181 00:10:43,220 --> 00:10:44,300 Non. 182 00:10:44,300 --> 00:10:46,840 Puis je n'ai pas décroché le putain de lait. 183 00:10:46,840 --> 00:10:48,050 Merveilleux. 184 00:10:48,050 --> 00:10:49,510 Merci. 185 00:11:14,420 --> 00:11:17,380 Salut. Euh, je suis là pour M. Zakharov. 186 00:11:17,380 --> 00:11:19,300 - Ivan ? - Ouais. Mm-hmm. 187 00:11:47,220 --> 00:11:48,550 Salut. Bonjour. Quoi de neuf? 188 00:11:48,550 --> 00:11:50,010 - Euh... - Salut. 189 00:11:50,010 --> 00:11:52,300 Entrez. Entrez, s'il vous plaît. 190 00:11:52,300 --> 00:11:56,300 Mm, alors bienvenue à mon humble demeure. 191 00:11:56,300 --> 00:11:57,840 Euh... 192 00:11:57,840 --> 00:11:59,590 - Des câlins. - Oh oui. 193 00:11:59,590 --> 00:12:01,340 Câlins. 194 00:12:01,340 --> 00:12:03,010 Je peux vous aider. 195 00:12:03,010 --> 00:12:05,300 - Mm. - Oh. Merci. 196 00:12:05,300 --> 00:12:08,220 Ooh, tu es magnifique. 197 00:12:08,220 --> 00:12:09,970 - Génial. - Oh. Merci. 198 00:12:09,970 --> 00:12:11,720 Tu veux boire quelque chose ? 199 00:12:11,720 --> 00:12:14,800 Euh, ouais, Je vais prendre de l'eau. 200 00:12:14,800 --> 00:12:16,670 Eau? Es-tu sûr? -Mm-hmm. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,180 Tu peux tout prendre tu veux. 202 00:12:18,180 --> 00:12:20,300 Vodka, tequila, whisky, whisky cola. 203 00:12:20,300 --> 00:12:21,760 Coca-Cola, peut-être ? 204 00:12:21,760 --> 00:12:23,300 Non, de l'eau, c'est bien. 205 00:12:23,300 --> 00:12:25,010 - Ouais, merci. - Euh-huh. 206 00:12:25,010 --> 00:12:27,630 Fais comme tu veux, Ani. 207 00:12:27,630 --> 00:12:29,930 Euh, eau gazeuse ou plate ? 208 00:12:29,930 --> 00:12:32,760 Euh, l'un ou l'autre est bon. 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,170 Ah... 210 00:12:36,170 --> 00:12:37,930 Où est cette putain d'eau ? 211 00:12:41,470 --> 00:12:43,050 Pas trop mal. 212 00:12:43,050 --> 00:12:45,260 Qu'est-ce que "minable" ? 213 00:12:45,260 --> 00:12:47,170 Oh, je suis juste en train de jouer. 214 00:12:47,170 --> 00:12:50,840 je voulais dire votre maison est magnifique. 215 00:12:50,840 --> 00:12:53,470 Ma maison va bien, ma fille. 216 00:12:53,470 --> 00:12:55,050 Euh, pétillant. 217 00:12:55,050 --> 00:12:56,590 Merci. 218 00:12:56,590 --> 00:13:00,130 La chambre est à l'étage. Allons-y. 219 00:13:01,380 --> 00:13:02,930 D'accord. 220 00:13:05,680 --> 00:13:07,680 Oh, désolé. Je vous attends. 221 00:13:07,680 --> 00:13:09,170 Oh. 222 00:13:09,170 --> 00:13:11,590 Je vais me dépêcher. 223 00:13:13,840 --> 00:13:15,380 Ils n'ont pas encore fait mon lit. 224 00:13:15,380 --> 00:13:18,130 Putain. Est-ce si difficile ? 225 00:13:18,130 --> 00:13:19,840 Désolé. 226 00:13:19,840 --> 00:13:21,800 Waouh. 227 00:13:25,630 --> 00:13:27,550 Belle vue. 228 00:13:28,720 --> 00:13:30,340 IVAN Ma vue est meilleure. 229 00:13:33,130 --> 00:13:36,720 D'accord. Alors, que cherches-tu ? 230 00:13:36,720 --> 00:13:38,840 Euh, le sexe. 231 00:13:40,170 --> 00:13:42,170 Ouais, je sais. 232 00:13:42,170 --> 00:13:45,170 Je veux dire, quelque chose de spécial ? 233 00:13:45,170 --> 00:13:47,220 Ouais, sexe spécial. 234 00:13:49,220 --> 00:13:50,880 - Sexe spécial. - Mm-hmm. 235 00:13:50,880 --> 00:13:52,260 D'accord. 236 00:13:52,260 --> 00:13:54,590 Alors, genre, un peu de tout ? 237 00:13:54,590 --> 00:13:57,170 Un peu de... 238 00:13:57,170 --> 00:13:59,720 Oui. Ça a l’air incroyable. 239 00:14:00,380 --> 00:14:02,300 Tu veux prendre tes vêtements ? 240 00:14:02,300 --> 00:14:03,760 Ouais. 241 00:14:14,880 --> 00:14:16,220 Ouah. D'accord. 242 00:14:18,800 --> 00:14:21,380 - Tu veux mettre ça ? - Hmm? 243 00:14:21,380 --> 00:14:23,880 Ou est-ce que tu me veux pour te le mettre ? 244 00:14:25,380 --> 00:14:26,630 - Plus rapide. - Mm-hmm. 245 00:14:26,630 --> 00:14:28,760 Plus vite, plus vite. 246 00:14:28,760 --> 00:14:31,130 - Plus rapide. Plus rapide. Plus rapide. - Mm-hmm. 247 00:14:31,130 --> 00:14:32,550 - Arrêt. Arrêt. Arrêt. - D'accord. 248 00:14:32,550 --> 00:14:34,130 - Alors tu veux que j'arrête ? - Arrête, arrête, arrête ! 249 00:14:34,130 --> 00:14:36,050 - J'ai dit... - D'accord. 250 00:14:44,800 --> 00:14:47,220 Ah. Tu veux? 251 00:14:49,680 --> 00:14:51,720 Oh, euh, bien sûr. 252 00:14:51,720 --> 00:14:54,090 S-S-S-Bien sûr. 253 00:14:54,090 --> 00:14:56,630 Mais fais attention avec cette merde, ouais ? 254 00:14:56,630 --> 00:14:58,260 Prudent. Ah. 255 00:15:02,130 --> 00:15:03,590 Et c'est pour vous. 256 00:15:03,590 --> 00:15:04,800 Conseil. 257 00:15:04,800 --> 00:15:07,170 - Merci. - Ouais. 258 00:15:07,170 --> 00:15:09,260 C'est très généreux de votre part. 259 00:15:09,260 --> 00:15:11,510 Et je veux dire encore une chose. 260 00:15:11,510 --> 00:15:12,590 Oui. 261 00:15:12,590 --> 00:15:14,590 C'était vraiment incroyable. 262 00:15:16,760 --> 00:15:18,300 Oh, oh, oh. 263 00:15:20,300 --> 00:15:21,720 J'adore ces gars. Vous les connaissez ? 264 00:15:21,720 --> 00:15:23,550 Non. 265 00:15:23,550 --> 00:15:25,720 Ah. Vous devez les connaître. 266 00:15:33,680 --> 00:15:36,930 Alors, euh, quel âge as-tu ? 267 00:15:36,930 --> 00:15:38,340 Vingt-et-un. 268 00:15:38,340 --> 00:15:39,680 Quel âge as-tu? 269 00:15:39,680 --> 00:15:41,300 Mm, plus vieux que toi. 270 00:15:41,300 --> 00:15:44,340 Quel âge as-tu? 25 ? 271 00:15:44,340 --> 00:15:47,050 Non, j'ai 23 ans. 272 00:15:47,050 --> 00:15:48,680 Oh, wow. 273 00:15:48,680 --> 00:15:52,380 Vous agissez comme si vous aviez 25 ans. 274 00:15:53,090 --> 00:15:55,510 D'accord. 275 00:15:57,130 --> 00:15:58,550 Tu es drôle. 276 00:15:58,550 --> 00:15:59,840 Ouais, je sais. 277 00:15:59,840 --> 00:16:02,300 Alors, drôle ? Pourquoi? 278 00:16:03,470 --> 00:16:05,420 Je ne sais pas. 279 00:16:05,420 --> 00:16:07,010 Tu es juste... tu es, comme... 280 00:16:07,010 --> 00:16:08,300 Tu es drôle. C'est... 281 00:16:08,300 --> 00:16:09,930 C'est drôle, cool, non ? 282 00:16:09,930 --> 00:16:11,260 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 283 00:16:11,260 --> 00:16:13,010 Vraiment drôle et cool. 284 00:16:17,760 --> 00:16:19,880 Et si tu ne le fais pas ça me dérange de demander, 285 00:16:19,880 --> 00:16:22,720 genre, qu'est-ce que tu fais pour avoir tout ça ? 286 00:16:23,760 --> 00:16:25,880 Que penses-tu que je fasse ? 287 00:16:25,880 --> 00:16:28,550 Eh bien, qu'en penses-tu Je pense que oui ? 288 00:16:28,550 --> 00:16:32,300 Oh, putain d'anglais. 289 00:16:32,300 --> 00:16:34,470 Mm. D'accord. Je peux dire, 290 00:16:34,470 --> 00:16:38,880 mais c'est, euh... c'est vraiment un grand secret. 291 00:16:38,880 --> 00:16:40,260 D'accord. 292 00:16:40,260 --> 00:16:43,680 Je suis vraiment un gros trafiquant de drogue. 293 00:16:45,920 --> 00:16:47,470 Oh vraiment? 294 00:16:47,470 --> 00:16:49,720 Pourquoi fais-tu confiance...? 295 00:16:49,720 --> 00:16:51,170 Non. 296 00:16:51,170 --> 00:16:53,050 Mais je suis un très gros dealer d'armes. 297 00:16:53,050 --> 00:16:55,170 Mm. D'accord. 298 00:16:55,170 --> 00:16:56,340 Allez. 299 00:16:56,340 --> 00:16:58,220 Oh mon Dieu. 300 00:17:03,470 --> 00:17:06,090 Attends, alors tu as fait une application ou quelque chose comme ça ? 301 00:17:06,090 --> 00:17:08,720 - Est-ce que c'est... - Ouais. Ouais. J'ai fait. 302 00:17:08,720 --> 00:17:11,380 j'ai quelques idées sympas pour les applications. 303 00:17:11,380 --> 00:17:14,130 Non, mais non, non. Je... Non. 304 00:17:15,470 --> 00:17:17,630 D'accord. 305 00:17:17,630 --> 00:17:19,970 Mon père... 306 00:17:19,970 --> 00:17:21,170 Ouais ? 307 00:17:21,170 --> 00:17:23,220 Euh, pour faire court, 308 00:17:23,220 --> 00:17:25,970 mon père est Nikolai Zakharov. 309 00:17:28,300 --> 00:17:29,920 - Waouh. - Désolé. 310 00:17:29,920 --> 00:17:32,840 Je ne sais pas qui c'est. 311 00:17:32,840 --> 00:17:34,470 Google-le. 312 00:17:34,470 --> 00:17:36,380 - Google? - Ouais. 313 00:17:42,880 --> 00:17:45,130 Euh... attends, comment s'appelle-t-il déjà ? 314 00:17:45,130 --> 00:17:46,550 Nikolaï Zakharov. 315 00:17:46,550 --> 00:17:48,300 Je-je peux l'épeler pour toi. 316 00:17:48,300 --> 00:17:51,130 N-I-K-O-lai... 317 00:17:51,130 --> 00:17:52,380 Non, je l'ai compris. 318 00:17:52,380 --> 00:17:54,130 - Ouais? - Merci. 319 00:17:55,800 --> 00:17:56,970 Ouais, laisse-moi voir. 320 00:17:56,970 --> 00:17:58,550 "Enfants." 321 00:17:58,550 --> 00:18:00,680 Ouais. Vania Zakharov. 322 00:18:01,760 --> 00:18:03,010 C'est moi. 323 00:18:04,680 --> 00:18:06,220 Oh merde. 324 00:18:06,220 --> 00:18:08,050 "Oh merde." 325 00:18:08,050 --> 00:18:09,550 Non, pas question. 326 00:18:09,550 --> 00:18:11,260 - Oui, putain. - Frère. 327 00:18:11,260 --> 00:18:13,130 Et je le revois ce soir, alors... 328 00:18:13,130 --> 00:18:14,340 Fou. 329 00:18:14,340 --> 00:18:17,260 Je suppose qu'il s'est amusé ou quelque chose comme ça. 330 00:18:17,260 --> 00:18:19,300 Ouais, nous le savons tous comme tu es amusant, bébé. 331 00:18:20,760 --> 00:18:23,970 Euh, tu veux t'en soucier tes putains d'affaires ? 332 00:18:23,970 --> 00:18:25,880 Tu y parviens nos putains d'affaires. 333 00:18:25,880 --> 00:18:28,090 - Calme-toi, Diamant. - Salope bavarde. 334 00:18:28,090 --> 00:18:31,430 Brut. 335 00:18:31,430 --> 00:18:33,300 Chatte au gingembre. 336 00:19:35,380 --> 00:19:37,340 C'est du génie ! 337 00:19:45,010 --> 00:19:47,550 Allez, allez, allez, allez. 338 00:20:08,680 --> 00:20:11,220 Oh, c'était fou. 339 00:20:11,220 --> 00:20:14,380 Peu bonus parce que tu es le meilleur. 340 00:20:17,720 --> 00:20:19,340 D'accord. 341 00:20:19,340 --> 00:20:21,220 Allons-y! 342 00:20:23,260 --> 00:20:26,720 Au fait, j'organise une fête. 343 00:20:26,720 --> 00:20:29,090 Fête du Nouvel An. 344 00:20:29,090 --> 00:20:31,050 Et tu dois venir. 345 00:20:31,050 --> 00:20:32,680 Ça va cogner. 346 00:20:36,220 --> 00:20:38,300 je devrai peut-être travailler cette nuit-là. 347 00:20:38,300 --> 00:20:41,220 Oh non. Vous ne travaillerez peut-être pas cette nuit-là. 348 00:20:42,680 --> 00:20:44,180 Putain. 349 00:20:45,970 --> 00:20:48,220 - Puis-je amener quelqu'un ? - Non. 350 00:20:48,220 --> 00:20:50,050 Euh, si c'est un garçon, non. 351 00:20:50,050 --> 00:20:51,920 Je ne veux pas d'une fête de saucisses. 352 00:20:51,920 --> 00:20:53,670 Putain. 353 00:20:53,670 --> 00:20:55,670 Non, elle ne l'est pas. 354 00:20:55,670 --> 00:20:58,630 D'accord. Rendez-vous ici. 355 00:20:59,340 --> 00:21:01,590 Pourquoi tu ne tires pas ? 356 00:21:03,220 --> 00:21:04,670 Quoi? 357 00:21:08,300 --> 00:21:11,300 Tu sais, tu as payé une heure, 358 00:21:11,300 --> 00:21:13,510 et il y a encore comme il reste 45 minutes, 359 00:21:13,510 --> 00:21:15,880 si tu veux y retourner. 360 00:21:26,670 --> 00:21:28,380 Pas moyen. 361 00:21:28,380 --> 00:21:29,590 Oui, putain. 362 00:21:29,590 --> 00:21:31,260 - Je te l'ai dit, putain. - Fille. 363 00:21:31,260 --> 00:21:33,050 - Droite? Je sais. - Fille! 364 00:21:33,050 --> 00:21:34,720 Et c'est complètement fou à l'intérieur. 365 00:21:34,720 --> 00:21:36,340 - Il y a un ascenseur. - Oh mon Dieu. 366 00:21:36,340 --> 00:21:37,880 - Putain d'ascenseur. - Attendez. 367 00:21:37,880 --> 00:21:40,050 - Je n'ai jamais rien vu de pareil. - Mes seins sont décollés ? 368 00:21:40,050 --> 00:21:41,300 Non, tes seins sont superbes. 369 00:21:41,300 --> 00:21:42,800 - D'accord. - Ils ont l'air parfaits. 370 00:21:42,800 --> 00:21:44,720 - Attends, mes seins sont décollés ? - Non. 371 00:21:55,760 --> 00:21:57,880 - Frère. - Frère. 372 00:21:57,880 --> 00:22:00,630 Je sais. Je te l'ai dit. Je ne te l'ai pas dit ? 373 00:22:00,630 --> 00:22:01,920 - Fille. - C'est fou, 374 00:22:01,920 --> 00:22:03,630 et à l'étage se trouve encore plus beau. 375 00:22:03,630 --> 00:22:05,220 Yo, yo, yo. Quoi de neuf? Salut. 376 00:22:05,220 --> 00:22:06,760 - Salut. - Ouais. 377 00:22:06,760 --> 00:22:08,630 Oh. 378 00:22:08,630 --> 00:22:10,590 Oh, euh, Lulu, voici Ivan. 379 00:22:10,590 --> 00:22:13,260 Oui, c'est Lulu. 380 00:22:13,260 --> 00:22:14,970 Très heureux de vous rencontrer. 381 00:22:16,510 --> 00:22:18,300 Euh, je suis tellement excité que tu sois là, 382 00:22:18,300 --> 00:22:19,920 et allons boire. 383 00:22:19,920 --> 00:22:22,720 - Oui? Ouais, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. - Ouais. 384 00:22:22,720 --> 00:22:25,260 - Tu veux prendre un verre ? - Bon sang ouais. 385 00:22:26,380 --> 00:22:27,550 Es-tu prêt? 386 00:22:27,550 --> 00:22:30,220 Et, Ani, ta bouche ici. 387 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 Du sein. 388 00:22:33,880 --> 00:22:36,220 Yo, c'est l'escorte qui baise Ivan. 389 00:22:36,220 --> 00:22:38,220 - Certainement pas. - Je te le dis. 390 00:22:39,550 --> 00:22:41,430 Elle est plutôt bien, ouais ? 391 00:22:41,430 --> 00:22:42,970 Totalement. 392 00:22:51,880 --> 00:22:53,670 Hé! Hé! Hé! 393 00:22:53,670 --> 00:22:55,970 Descendre. Ce n'est pas une salle de gym dans la jungle. 394 00:22:57,720 --> 00:23:00,300 Dix-sept! Seize! Quinze! 395 00:23:00,300 --> 00:23:02,470 - Ouais! - Quatorze! Treize! 396 00:23:02,470 --> 00:23:05,300 Douze! Onze! Dix! 397 00:23:05,300 --> 00:23:08,920 Neuf! Huit! Sept! Six! 398 00:23:08,920 --> 00:23:11,590 Cinq! Quatre ! Trois! 399 00:23:11,590 --> 00:23:13,430 Deux! Un! 400 00:23:20,630 --> 00:23:23,630 Ani, Ani, Ani, allons-y, allons-y, allons-y. 401 00:23:23,630 --> 00:23:24,720 Ouais, ouais. 402 00:23:24,720 --> 00:23:27,670 Feu d'artifice après ! 403 00:23:36,130 --> 00:23:39,010 Dis-moi si vous voyez ces Arméniens. 404 00:23:39,010 --> 00:23:40,920 Je ne vois personne. 405 00:23:40,920 --> 00:23:44,720 D'ailleurs, tu ne trouves pas souffle comme ça à Moscou. 406 00:23:44,720 --> 00:23:49,090 Tu es superbe. 407 00:23:49,090 --> 00:23:52,180 - Ouais. - Merci. 408 00:23:53,840 --> 00:23:55,670 Vous aviez raison. 409 00:23:55,670 --> 00:23:57,590 - Hein? - Tu avais raison. 410 00:23:57,590 --> 00:23:59,340 C'est génial. 411 00:23:59,340 --> 00:24:00,840 - Ah, ouais ? - Ouais. 412 00:24:00,840 --> 00:24:02,220 Vous vous amusez ? 413 00:24:02,220 --> 00:24:04,470 Oui. Es-tu? 414 00:24:04,470 --> 00:24:06,880 Ouais, ouais. Faites exactement cela. 415 00:24:11,090 --> 00:24:12,800 Je voulais demander, 416 00:24:12,800 --> 00:24:15,760 euh, es-tu disponible ce soir ? 417 00:24:17,880 --> 00:24:20,920 Euh... peut-être. 418 00:24:20,920 --> 00:24:23,380 Putain ? Peut être? 419 00:24:24,920 --> 00:24:27,550 - Eh bien, c'est le Nouvel An. - Ah. 420 00:24:27,550 --> 00:24:29,470 Et quoi ? 421 00:24:30,800 --> 00:24:33,260 J'ai des tarifs vacances. 422 00:24:33,260 --> 00:24:34,510 Ah. 423 00:24:38,880 --> 00:24:41,220 Ouais? 424 00:24:41,220 --> 00:24:43,510 Ivan, nous partons. Ça va ? 425 00:24:43,510 --> 00:24:45,090 Mec, c'est quoi ce bordel. Je suis occupé. 426 00:24:45,090 --> 00:24:47,180 Ces putains de gars je ne connais pas leur place. 427 00:24:48,260 --> 00:24:50,050 - Tout va bien ? - Tout va bien. 428 00:24:50,050 --> 00:24:52,470 Ouais. 429 00:25:13,930 --> 00:25:16,550 Oh, putain. 430 00:25:38,300 --> 00:25:40,090 Bonjour. 431 00:25:41,130 --> 00:25:42,840 Non, mec, pas bonjour. 432 00:25:42,840 --> 00:25:44,590 Il est 17h00. 433 00:25:44,590 --> 00:25:46,420 Eh bien, bonsoir. 434 00:25:46,420 --> 00:25:48,220 Attends, tu pars ? 435 00:25:48,220 --> 00:25:50,670 Ouais, n'y va pas. N'y allez pas encore. 436 00:25:50,670 --> 00:25:52,420 Non, mec, Je dois aller travailler. 437 00:25:52,420 --> 00:25:53,760 J'ai des conneries à faire, d'accord ? 438 00:25:53,760 --> 00:25:56,180 Mais envoie-moi un message si tu veux pour me revoir. Ouais? 439 00:25:56,180 --> 00:25:57,880 Quoi? Non. 440 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Euh... 441 00:25:59,880 --> 00:26:01,930 J'ai une question. 442 00:26:02,970 --> 00:26:04,470 - Vous avez une question ? - Ouais, mec. 443 00:26:04,470 --> 00:26:06,130 D'accord. Une minute. 444 00:26:06,130 --> 00:26:08,760 Une minute, une question. 445 00:26:08,760 --> 00:26:10,510 - Mm... - Ouais ? 446 00:26:10,510 --> 00:26:12,930 Je veux faire une offre. 447 00:26:12,930 --> 00:26:17,720 Euh, tu voudrais être exclusif avec moi ? 448 00:26:19,630 --> 00:26:21,590 Genre, à quel point c'est exclusif ? 449 00:26:21,590 --> 00:26:24,760 Je ne sais pas. Nous pouvons sortir avec mes garçons. 450 00:26:24,760 --> 00:26:28,760 Soyez simplement ma copine pour la semaine. 451 00:26:28,760 --> 00:26:32,220 Ma cornée petite amie pour la semaine. 452 00:26:40,800 --> 00:26:44,010 Oh. Et... 453 00:26:44,880 --> 00:26:47,090 ... dix milliers de dollars ? 454 00:26:53,760 --> 00:26:55,090 Quinze. 455 00:26:55,090 --> 00:26:56,590 En espèces, à l'avance. 456 00:26:57,630 --> 00:26:59,300 Accord. 457 00:27:02,800 --> 00:27:04,220 Accord. 458 00:27:06,800 --> 00:27:09,840 Tu sais, Je l'aurais fait pendant dix heures. 459 00:27:09,840 --> 00:27:11,760 Eh bien, si j'étais toi, 460 00:27:11,760 --> 00:27:14,010 je ne le ferais pas pour moins de 30. 461 00:27:24,130 --> 00:27:25,840 Au revoir. 462 00:27:48,420 --> 00:27:50,840 Ouais, bébé. 463 00:27:50,840 --> 00:27:53,550 - Qui est le garçon d'anniversaire ? - Ce type juste ici. 464 00:27:53,550 --> 00:27:55,970 Joyeux anniversaire. 465 00:27:55,970 --> 00:27:57,630 Merci à tous d'être venus. Vous revenez tous. 466 00:27:57,630 --> 00:27:59,380 - Vous venez nous voir bientôt. - Au revoir! 467 00:27:59,380 --> 00:28:00,970 Viens avec moi. 468 00:28:02,720 --> 00:28:04,050 Poursuivre. Dis-lui. 469 00:28:04,050 --> 00:28:05,300 D'accord. Merci. 470 00:28:05,300 --> 00:28:06,840 Dis-lui, parce que je ne veux pas. 471 00:28:06,840 --> 00:28:08,550 - Je vais lui dire, putain. - Que se passe-t-il? 472 00:28:08,550 --> 00:28:09,670 - Tu ne veux même pas savoir. - Salut, Jimmy. 473 00:28:09,670 --> 00:28:10,880 Tu ne veux pas savoir, putain, Jimmy. 474 00:28:10,880 --> 00:28:12,180 - Comment allez-vous? - Elle veut une semaine de congé. 475 00:28:12,180 --> 00:28:13,590 Je pensais que tu me voulais pour lui dire. 476 00:28:13,590 --> 00:28:15,470 Tu vois la merde à quoi je dois faire face ? 477 00:28:15,470 --> 00:28:16,670 Je viens de faire le planning. 478 00:28:16,670 --> 00:28:18,300 Maintenant, elle veut tirer ces conneries. -Oh. 479 00:28:18,300 --> 00:28:19,550 Le calendrier. 480 00:28:19,550 --> 00:28:21,050 Nous venons de vous offrir le Nouvel An. 481 00:28:21,050 --> 00:28:22,550 Oh, Jésus-Christ, Jimmy, 482 00:28:22,550 --> 00:28:24,130 une fois que tu me donnes l'assurance maladie, 483 00:28:24,130 --> 00:28:26,840 rémunération des travailleurs et un putain de 401(k), 484 00:28:26,840 --> 00:28:29,050 alors tu peux me dire quand je travaille et ne travaille pas. 485 00:28:29,050 --> 00:28:31,880 Eh bien, rien de tout cela n'est ça va arriver, alors... 486 00:28:31,880 --> 00:28:33,840 - Choquant. - Au revoir. 487 00:28:39,720 --> 00:28:41,670 Je serai de retour mardi. 488 00:28:41,670 --> 00:28:42,840 aujourd'hui, c'est mardi .. 489 00:28:42,840 --> 00:28:44,760 Correct. 490 00:28:44,760 --> 00:28:47,090 - Cela fait une semaine. - Pas de merde. 491 00:28:52,340 --> 00:28:54,720 Merci. 492 00:29:07,340 --> 00:29:08,970 - Tu aimes ça ? - Non. 493 00:29:15,050 --> 00:29:18,760 Tu sais, Ani, c'est le coupe de champagne de ma mère. 494 00:29:18,760 --> 00:29:20,470 De ma putain de mère. 495 00:29:20,470 --> 00:29:23,050 Et ce sera votre coupe de champagne. 496 00:29:23,050 --> 00:29:25,380 Et qu’est-ce que nous encourageons ? 497 00:29:25,380 --> 00:29:27,800 À propos de ma nouvelle petite amie. 498 00:29:27,800 --> 00:29:29,720 - Bon sang ouais. À Ani. - Ouais. 499 00:29:29,720 --> 00:29:31,840 Au poussin le plus étonnant. 500 00:29:31,840 --> 00:29:34,510 Ouais. 501 00:29:34,510 --> 00:29:35,720 - Un de plus. Un de plus. - D'accord. 502 00:29:35,720 --> 00:29:37,050 Immédiatement. Immédiatement. 503 00:29:58,470 --> 00:29:59,930 Putain. 504 00:30:02,340 --> 00:30:04,630 Klara, tu veux peut-être un hit ? 505 00:30:04,630 --> 00:30:06,760 Désolé, Ivan. Pas aujourd'hui. 506 00:30:06,760 --> 00:30:08,930 IVAN Mm-hmm. 507 00:30:08,930 --> 00:30:12,050 C'était vraiment drôle quand, euh, Klara a fumé la dernière fois. 508 00:30:12,050 --> 00:30:15,050 Ma mère, euh, l'a attrapée dans la chambre cryogénique. 509 00:30:15,050 --> 00:30:16,590 Quoi? 510 00:30:16,590 --> 00:30:18,470 Rien. Continuez simplement à travailler. 511 00:30:19,630 --> 00:30:21,970 - Vous avez une chambre cryogénique ? - Ouais. 512 00:30:25,630 --> 00:30:27,220 Oh merde. 513 00:30:27,220 --> 00:30:29,050 Ouais, mais je n'ai pas le droit pour les conduire 514 00:30:29,050 --> 00:30:30,930 parce que mes parents sont des connards. 515 00:30:33,840 --> 00:30:34,880 - Quoi de neuf? - Comment vas-tu? 516 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 - Je vais bien. - Ouais, quoi de neuf, mec ? 517 00:30:35,880 --> 00:30:37,680 - Quoi de neuf, Ivan ? - Accueillir. 518 00:30:37,680 --> 00:30:39,340 Vous pouvez juste, genre, mange ce que tu veux. 519 00:30:39,340 --> 00:30:40,550 Nous avons eu de la glace. 520 00:30:40,550 --> 00:30:42,010 Il y a, genre, peu importe ce que c'est. 521 00:30:42,010 --> 00:30:43,300 Il y a Ring Pops. 522 00:30:43,300 --> 00:30:44,840 Comme, littéralement, Je viens de déconner ici. 523 00:30:44,840 --> 00:30:47,340 Le patron est vieux comme de la merde, et il est comme aveugle et sourd. 524 00:30:47,340 --> 00:30:48,800 Il ne peut même pas putain écoutez-nous maintenant, 525 00:30:48,800 --> 00:30:50,220 Helen Keller-une salope, comme... 526 00:30:50,220 --> 00:30:51,930 Devenez fou, putain. D'accord. 527 00:30:51,930 --> 00:30:53,010 - Ouais, ouais, ouais. - En haut. 528 00:30:54,840 --> 00:30:57,630 Vouloir? Oh, ouais, mec, finis-le. 529 00:31:00,470 --> 00:31:02,090 Salope, ne meurs pas au travail. 530 00:31:02,090 --> 00:31:04,380 Ça va ? 531 00:31:06,170 --> 00:31:08,170 Combien de fois vous les gars il faut dire que non... 532 00:31:08,170 --> 00:31:09,760 on ne fume pas de drogue ici ? 533 00:31:09,760 --> 00:31:11,510 Mais nous sommes accros au frigo, Billy. 534 00:31:11,510 --> 00:31:14,220 Allez, mec. 535 00:31:14,220 --> 00:31:16,220 Nous allons faire notre pause. Dix minutes, mec. 536 00:31:29,630 --> 00:31:31,630 Ani ! 537 00:31:35,720 --> 00:31:38,260 - C'est quoi ce bordel ? - Oh merde. 538 00:31:38,260 --> 00:31:40,590 Quoi tu fais ? Ne fais pas ça. 539 00:31:40,590 --> 00:31:42,260 Non, reviens. 540 00:31:42,260 --> 00:31:43,590 - Non, non, non, non, non, non, non. - Revenir. 541 00:31:43,590 --> 00:31:44,840 - Que fais-tu? - Il fait vraiment froid. 542 00:31:44,840 --> 00:31:46,010 - C'est quoi ce bordel ? - Que fais-tu? 543 00:31:46,010 --> 00:31:47,880 - Que fais-tu? - Revenir. 544 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Pouvez-vous dire bonjour à mon Instagram ? 545 00:31:57,970 --> 00:31:59,420 Ani. 546 00:31:59,420 --> 00:32:00,630 Hmm? 547 00:32:00,630 --> 00:32:02,340 Êtes-vous heureux? 548 00:32:02,340 --> 00:32:04,760 Oui. Très heureux. 549 00:32:04,760 --> 00:32:06,760 Êtes-vous heureux? 550 00:32:06,760 --> 00:32:09,590 Ouais, je suis toujours heureux. 551 00:32:09,590 --> 00:32:12,840 Non, ce sont de très bonnes répliques, mais les dames d'abord. 552 00:32:12,840 --> 00:32:14,260 Les dames d’abord. 553 00:32:14,260 --> 00:32:16,510 Ouais, ouais, ouais, c'est... Pouvez-vous... 554 00:32:20,220 --> 00:32:25,800 Les gars, la meilleure kétamine que j'ai jamais essayée 555 00:32:25,800 --> 00:32:27,680 était à Las Vegas. 556 00:32:27,680 --> 00:32:30,260 Las Vegas. C'est une excellente idée. 557 00:32:30,260 --> 00:32:32,720 On va à Vegas, putain. 558 00:32:39,880 --> 00:32:41,840 Bienvenue à Las Vegas ! 559 00:32:45,130 --> 00:32:47,130 Nous sommes à Vegas, salope ! 560 00:32:47,130 --> 00:32:49,630 - Ah. - Bon retour, M. Zakharov. 561 00:32:49,630 --> 00:32:51,720 Votre suite est presque prête. 562 00:32:51,720 --> 00:32:53,130 Nous ne savions pas que tu venais, 563 00:32:53,130 --> 00:32:54,760 - et la suite était occupée... - Euh-huh. 564 00:32:54,760 --> 00:32:56,010 ... mais ils sont sortis, 565 00:32:56,010 --> 00:32:58,220 et le ménage devrait être fait d’une minute à l’autre. 566 00:32:59,590 --> 00:33:01,550 C'est quoi ce bordel, mec ? Tu te moques de moi ? 567 00:33:01,550 --> 00:33:03,220 Tu veux dire que je dois attendre ? 568 00:33:03,220 --> 00:33:05,300 Tu veux dire que nous devons attendre en ce moment, mon frère, oui ? 569 00:33:05,300 --> 00:33:07,170 Oui? -Dis-lui, dis-lui, dis-lui, Ivan. 570 00:33:07,170 --> 00:33:08,630 - Ouais, va-t'en, Vanya. - Allez. Allez. 571 00:33:08,630 --> 00:33:11,300 Je baise avec toi, mec. 572 00:33:11,300 --> 00:33:12,510 Nous resterons ici. 573 00:33:12,510 --> 00:33:14,170 - C'est agréable de revenir. - Très bien. 574 00:33:14,170 --> 00:33:16,550 Allons-y sur ce putain de casino. 575 00:33:16,550 --> 00:33:18,680 Passez un bon moment. 576 00:33:21,050 --> 00:33:22,380 C'est quoi ce bordel est-ce que tu attends ? 577 00:33:22,380 --> 00:33:25,550 Ouais! Oh! 578 00:33:27,590 --> 00:33:28,880 Quelqu'un peut-il mettre de la musique ? 579 00:33:28,880 --> 00:33:30,220 - Je peux... Tom, Tom. - Allumez la musique ! 580 00:33:30,220 --> 00:33:31,380 J'ai compris. J'ai compris. 581 00:33:40,510 --> 00:33:42,260 Essayez ceci, essayez ceci, essayez ceci. 582 00:33:42,260 --> 00:33:44,050 Vania ! Je veux celui-ci ! 583 00:33:44,050 --> 00:33:46,130 - Non, non, non. Non, non, non, non. - Celui-ci est à moi ! 584 00:33:46,130 --> 00:33:47,840 - Vania ! - Sortez de ma chambre ! 585 00:33:47,840 --> 00:33:49,680 Vous revendiquez cette pièce, Je revendique ta sœur. 586 00:33:49,680 --> 00:33:51,090 Je réclame ta mère. 587 00:33:51,090 --> 00:33:52,970 Si tu es prêt maintenant, ouais, nous pouvons... 588 00:33:52,970 --> 00:33:54,720 - Tu es prêt maintenant ? - D'accord, oui, je suis prêt maintenant. 589 00:33:54,720 --> 00:33:55,920 Tu veux que je... 590 00:34:00,340 --> 00:34:02,920 Jouons au blackjack, bien sûr. 591 00:34:02,920 --> 00:34:04,090 "Nous y allons, tous dedans." 592 00:34:04,090 --> 00:34:05,260 - Ouais? D'accord. - Ouais, dis-le. 593 00:34:05,260 --> 00:34:07,630 - Nous y allons à fond. - Enfoiré. 594 00:34:09,300 --> 00:34:10,590 Vingt-deux, tout compris. 595 00:34:12,590 --> 00:34:14,550 Peu importe. Peu importe, les gars. 596 00:34:14,550 --> 00:34:15,970 - C'est combien d'argent ? - Quoi... 597 00:34:31,470 --> 00:34:33,090 Mais fais-le avec une double dose 598 00:34:33,090 --> 00:34:35,800 parce que nous allons y aller encore plus dur ce soir. 599 00:34:35,800 --> 00:34:37,300 D'accord? 600 00:34:42,430 --> 00:34:43,720 Merci. 601 00:34:43,720 --> 00:34:45,380 Tom, donne-moi une cigarette. 602 00:34:45,380 --> 00:34:47,720 - Oh. - Une cigarette. 603 00:34:51,550 --> 00:34:53,840 Tu sais? Va te faire foutre. 604 00:34:57,010 --> 00:34:59,720 Putain, ils font ça tous les jours. 605 00:34:59,720 --> 00:35:02,510 je suis vraiment heureux que nous sommes là, 606 00:35:02,510 --> 00:35:04,090 - et, euh... je ne sais pas. - Merci. 607 00:35:04,090 --> 00:35:05,760 Putain. Vous êtes les meilleurs, les gars. 608 00:35:05,760 --> 00:35:07,260 Tu es le putain de meilleur. 609 00:35:15,130 --> 00:35:16,590 Vania. Vania. 610 00:35:16,590 --> 00:35:18,220 Vania. 611 00:35:18,220 --> 00:35:20,720 - Vanya, attends, attends, attends. - Ce qui s'est passé? 612 00:35:20,720 --> 00:35:22,720 Eh bien, tu sais, ça pourrait durer plus longtemps 613 00:35:22,720 --> 00:35:26,090 et sois meilleur si vous y allez doucement. 614 00:35:26,090 --> 00:35:27,380 Genre, comment ? 615 00:35:27,380 --> 00:35:29,510 Ici. Laissez-moi le faire. 616 00:35:30,720 --> 00:35:32,680 Ah. 617 00:35:36,260 --> 00:35:37,550 Mm-hmm. 618 00:35:37,550 --> 00:35:39,170 Oh, je crois que je t'aime. 619 00:35:39,170 --> 00:35:40,970 Putain. 620 00:35:47,550 --> 00:35:49,510 J'espère que vous vous êtes bien amusé cette semaine. 621 00:35:49,510 --> 00:35:51,340 J'espère que tu t'es amusé cette semaine. 622 00:35:51,340 --> 00:35:53,050 Oh, je l'ai fait. 623 00:35:54,380 --> 00:35:56,130 Tu sais, nous devrions recommencez un jour. 624 00:35:56,130 --> 00:35:57,720 Ouais. 625 00:35:57,720 --> 00:35:59,970 À coup sûr. 626 00:35:59,970 --> 00:36:02,380 Mm, mais... 627 00:36:02,380 --> 00:36:06,720 Je dois retourner en Russie parce que j'ai promis à mon père 628 00:36:06,720 --> 00:36:09,720 que je commencerais à travailler en sa putain de compagnie. 629 00:36:09,720 --> 00:36:11,720 Oh. 630 00:36:11,720 --> 00:36:15,050 D'accord, c'est pourquoi tu as éclaboussé, hmm ? 631 00:36:15,050 --> 00:36:17,430 Eh non, je le suis toujours faire la fête comme ça. 632 00:36:17,430 --> 00:36:18,630 Mm. 633 00:36:18,630 --> 00:36:20,220 Je l'aime. 634 00:36:26,510 --> 00:36:28,220 Eh bien, tu vas me manquer. 635 00:36:29,680 --> 00:36:32,300 - Quoi? - Quoi? 636 00:36:32,300 --> 00:36:34,680 Est-ce que ça semble bizarre ? 637 00:36:34,680 --> 00:36:36,050 Non, non. 638 00:36:36,050 --> 00:36:38,720 Et je te manquerai ou mon argent blyat ? 639 00:36:38,720 --> 00:36:41,010 Ou votre argent blyat. 640 00:36:41,010 --> 00:36:43,970 - Bien sûr. - Ouais, j'aime ça. 641 00:36:43,970 --> 00:36:47,760 Mais mm, si je me marie à un Américain, 642 00:36:47,760 --> 00:36:49,920 Je n'aurais pas besoin d'y retourner en Russie. 643 00:36:52,010 --> 00:36:53,680 - Oh ouais? - Mm-hmm. 644 00:36:53,680 --> 00:36:55,260 D'accord. 645 00:36:55,260 --> 00:36:56,880 Alors, avec qui épouserais-tu ? 646 00:36:56,880 --> 00:36:58,590 Je ne sais pas. 647 00:36:58,590 --> 00:37:00,970 Peut-être Crystal. 648 00:37:00,970 --> 00:37:03,050 Ou ton amie Lulu. 649 00:37:03,050 --> 00:37:05,050 Elle est tellement chaude. 650 00:37:06,880 --> 00:37:08,840 Toi. 651 00:37:08,840 --> 00:37:10,550 "Toi." 652 00:37:11,590 --> 00:37:13,340 C'est Vegas. 653 00:37:13,340 --> 00:37:14,590 C'est putain de Vegas. 654 00:37:14,590 --> 00:37:16,130 Les gens ne se marient pas à Las Vegas ? 655 00:37:16,130 --> 00:37:18,470 Mm... Ne déconne pas. 656 00:37:18,470 --> 00:37:21,590 Je ne déconne pas. 657 00:37:22,840 --> 00:37:24,340 D'accord. 658 00:37:25,880 --> 00:37:27,380 D'accord, vas-y. 659 00:37:27,380 --> 00:37:29,340 - Va te marier. - Oui. 660 00:37:29,340 --> 00:37:31,180 Oui, marions-nous. 661 00:37:31,180 --> 00:37:32,670 Putain. Espèce de connard. 662 00:37:32,670 --> 00:37:34,220 - Pourquoi? - Ne le faites pas. 663 00:37:34,220 --> 00:37:37,260 Genre, ne me taquine pas, putain avec cette merde, d'accord ? 664 00:37:37,260 --> 00:37:38,970 - Arrêt. - Ce n'est pas cool. 665 00:37:38,970 --> 00:37:41,470 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 666 00:37:41,470 --> 00:37:43,510 -Ani. - Ouais? 667 00:37:43,510 --> 00:37:46,430 Veux-tu m'épouser ? 668 00:37:48,550 --> 00:37:50,920 - Sérieusement? - Sérieusement. 669 00:37:50,920 --> 00:37:52,970 Mm-hmm. 670 00:37:52,970 --> 00:37:55,840 Alors tu veux te marier pour moi, Vanya ? 671 00:37:55,840 --> 00:37:58,090 Tu veux que je sois ta petite femme ? 672 00:37:58,090 --> 00:37:59,630 Ouais? 673 00:37:59,630 --> 00:38:01,130 Oui. 674 00:38:01,130 --> 00:38:04,840 Je pense juste que nous avions de bons moments ensemble, et, euh... 675 00:38:04,840 --> 00:38:06,300 Merde, je suis nerveux. 676 00:38:06,300 --> 00:38:08,010 Je vais le dire en russe. 677 00:38:08,010 --> 00:38:10,300 Je pense que nous aurions un bon moment 678 00:38:10,300 --> 00:38:13,180 même si je n'avais pas d'argent. 679 00:38:13,180 --> 00:38:15,760 Et je deviendrai américain, 680 00:38:15,760 --> 00:38:18,470 et mes parents je vais me sucer la bite. 681 00:38:23,840 --> 00:38:25,880 Êtes-vous sérieux? 682 00:38:27,840 --> 00:38:30,050 Je suis sérieux. 683 00:38:30,050 --> 00:38:32,180 Et je l'ai dit deux fois. 684 00:38:45,340 --> 00:38:46,880 Trois carats. 685 00:38:47,920 --> 00:38:50,430 Et pourquoi pas quatre ou cinq ? 686 00:38:50,430 --> 00:38:51,920 Ou six ? 687 00:38:59,880 --> 00:39:01,760 Promettez-vous d'aimer, d'honorer 688 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 et la chérir tous les jours de ta vie ? 689 00:39:03,720 --> 00:39:05,130 Je fais. 690 00:39:05,130 --> 00:39:06,670 Et toi, Anora, prends ça 691 00:39:06,670 --> 00:39:08,670 beau monsieur debout devant toi 692 00:39:08,670 --> 00:39:12,050 pour être ton meilleur ami, ton protecteur, ton mari ? 693 00:39:12,050 --> 00:39:14,220 Promettez-vous d'aimer, honorez-le et chérissez-le 694 00:39:14,220 --> 00:39:15,840 tous les jours de ta vie ? 695 00:39:15,840 --> 00:39:18,670 - Dis oui. - Oh, putain, ouais, je le fais. 696 00:39:18,670 --> 00:39:21,050 C'est maintenant mon grand honneur 697 00:39:21,050 --> 00:39:23,430 pour maintenant te prononcer en tant que mari et femme. 698 00:39:23,430 --> 00:39:25,720 Tu peux sceller tes promesses avec un baiser ! - 699 00:39:41,920 --> 00:39:43,590 Ma femme! 700 00:39:43,590 --> 00:39:45,880 - C'est ma femme, mec. - Nous nous sommes mariés ! 701 00:39:49,880 --> 00:39:51,630 C'est ma femme. Elle peut le faire. 702 00:39:51,630 --> 00:39:53,260 C'est ma femme, mec. 703 00:39:53,260 --> 00:39:57,550 Ouais, nous nous sommes mariés il y a cinq minutes, mec. 704 00:39:57,550 --> 00:39:59,260 Tu es américaine, Vanya. 705 00:39:59,260 --> 00:40:01,260 - Je suis un putain d'Américain ! - On est putain de mariés ! 706 00:40:01,260 --> 00:40:03,670 Je suis américaine, salope ! 707 00:40:07,050 --> 00:40:08,670 Alors, c'est réel ? 708 00:40:08,670 --> 00:40:09,920 Ouais, c'est pour de vrai. 709 00:40:09,920 --> 00:40:11,760 - Que veux-tu dire? - Parce que si c'est le cas, 710 00:40:11,760 --> 00:40:13,630 Je dois arrêter de laisser les gros joueurs dedans. 711 00:40:13,630 --> 00:40:15,590 Ils volent mes meilleures filles. 712 00:40:15,590 --> 00:40:18,180 Venez ici. 713 00:40:18,180 --> 00:40:19,590 Tu as tellement de chance. 714 00:40:19,590 --> 00:40:21,970 Oh, mon Dieu, je sais. Merci. 715 00:40:21,970 --> 00:40:24,050 Ouais! 716 00:40:25,090 --> 00:40:26,840 Tu as gagné au loto, salope. 717 00:40:26,840 --> 00:40:28,510 Oh. Oh mon Dieu. 718 00:40:28,510 --> 00:40:30,590 Est-ce que tu vas pleurer ? 719 00:40:30,590 --> 00:40:32,470 Arrêt. Vous ne le faites pas... 720 00:40:32,470 --> 00:40:34,300 Tu viendras pour le dîner, non ? 721 00:40:34,300 --> 00:40:36,470 Tu sais, j'ai pensé à propos de notre lune de miel, 722 00:40:36,470 --> 00:40:38,510 et je pense que nous devrions le faire à Disney World 723 00:40:38,510 --> 00:40:40,090 parce que ça a été, comme, mon rêve 724 00:40:40,090 --> 00:40:41,920 - depuis que je suis petite. - Arrêt. 725 00:40:41,920 --> 00:40:43,880 Ouais. Tu connais ces suites 726 00:40:43,880 --> 00:40:46,180 où c'est, comme, le thème des princesses Disney ? 727 00:40:46,180 --> 00:40:48,590 - Cendrillon. - Oui, putain de Cendrillon. 728 00:40:48,590 --> 00:40:50,510 Tu me connais tellement bien, bébé. 729 00:40:50,510 --> 00:40:53,300 Au revoir, Ani. Tu ferais mieux de nous rendre visite, salope. 730 00:40:53,300 --> 00:40:55,720 Oh, bien sûr que je le ferai, Jenny. 731 00:40:55,720 --> 00:40:58,430 - Au revoir, bébé. - Vous avez attrapé votre baleine ? 732 00:40:58,430 --> 00:41:00,260 Il semble que je l'ai fait, n'est-ce pas ? 733 00:41:00,260 --> 00:41:02,840 Je lui donne deux semaines, salope. 734 00:41:07,380 --> 00:41:11,180 Oh, Diamant. Oh, chérie. 735 00:41:11,180 --> 00:41:13,840 Tu sais, j'espère vraiment que tu trouve ton bonheur un jour. 736 00:41:13,840 --> 00:41:15,380 - J'espère vraiment... - J'espère que tu trouveras 737 00:41:15,380 --> 00:41:16,720 un putain de chirurgien plasticien. 738 00:41:16,720 --> 00:41:18,340 - C'est quoi ce bordel ?! - D'accord, Ani. Ani, allez. 739 00:41:18,340 --> 00:41:19,760 Joue encore dans ma putain de face, salope. 740 00:41:19,760 --> 00:41:20,920 Voyez ce qui se passe. 741 00:41:20,920 --> 00:41:22,720 - Tu es une putain de garce. - Oh, reste jalouse, bébé. 742 00:41:22,720 --> 00:41:24,260 Reste jalouse, chérie. 743 00:41:24,260 --> 00:41:25,670 La jalousie est une maladie. 744 00:41:25,670 --> 00:41:27,800 N'oubliez pas ça, Diamond. 745 00:41:27,800 --> 00:41:30,090 Je vais juste me détendre dans mon manoir ou autre. 746 00:41:30,090 --> 00:41:31,880 Vous savez, ce n'est pas grave. 747 00:41:31,880 --> 00:41:33,510 Hé. 748 00:42:25,010 --> 00:42:26,630 C'est impossible. 749 00:42:26,630 --> 00:42:28,510 Ce ne sont que des rumeurs. 750 00:42:30,760 --> 00:42:32,970 J'étais avec lui il y a deux semaines. 751 00:42:32,970 --> 00:42:34,930 Il n'est pas marié. 752 00:42:38,930 --> 00:42:41,880 Avec tout le respect que je vous dois, Galina Stepanovna, 753 00:42:41,880 --> 00:42:44,420 ce ne sont que des rumeurs. 754 00:42:45,420 --> 00:42:48,380 Non, mais j'y vais maintenant. 755 00:42:54,300 --> 00:42:56,590 Garnik. Garnik. 756 00:42:58,880 --> 00:43:00,010 Maintenant? 757 00:43:00,010 --> 00:43:01,510 - Oui. - Maintenant? 758 00:43:12,090 --> 00:43:13,510 Prends ça. 759 00:43:13,510 --> 00:43:16,670 Prenez le russe et va là-bas. 760 00:43:16,670 --> 00:43:19,340 Qu'a-t-il fait maintenant ? 761 00:43:27,090 --> 00:43:28,970 Meurs, meurs, meurs. 762 00:43:28,970 --> 00:43:30,470 Ouais. 763 00:43:33,420 --> 00:43:34,930 Allez. 764 00:43:34,930 --> 00:43:37,510 Répondez-y ou éteignez-le. 765 00:43:51,260 --> 00:43:53,090 - Vania. - Hmm? 766 00:43:54,970 --> 00:43:56,130 Qu'est-ce que, euh... 767 00:43:56,130 --> 00:43:58,010 qu'ont-ils dit quand tu leur as dit ? 768 00:43:59,010 --> 00:44:03,180 je ne le fais pas je veux vraiment en parler. 769 00:44:06,340 --> 00:44:08,800 Eh bien, vous leur avez dit, n'est-ce pas ? 770 00:44:08,800 --> 00:44:11,300 Mm. Bien sûr. 771 00:44:15,180 --> 00:44:16,930 Je veux dire... 772 00:44:16,930 --> 00:44:19,760 c'est une bonne nouvelle, non ? 773 00:44:21,220 --> 00:44:25,050 Les parents veulent généralement que leurs enfants se marier. 774 00:44:25,760 --> 00:44:27,470 Ouais. 775 00:44:27,470 --> 00:44:30,590 Mais mes parents sont des connards, tu sais. 776 00:44:30,590 --> 00:44:33,550 Euh, peu importe. Mm. 777 00:44:35,590 --> 00:44:40,590 Quoi qu'il en soit, J'espère qu'ils m'apprécient. 778 00:44:40,590 --> 00:44:42,760 Tu sais... 779 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 quand nous nous rencontrons. 780 00:44:47,720 --> 00:44:48,800 Euh... 781 00:44:48,800 --> 00:44:50,220 D'ailleurs, 782 00:44:50,220 --> 00:44:53,300 quand allons-nous rencontrer tes parents ? 783 00:44:53,300 --> 00:44:56,300 Mm... 784 00:44:56,800 --> 00:44:58,760 Eh bien... 785 00:44:58,760 --> 00:45:02,380 si tu veux aller à Miami. 786 00:45:03,260 --> 00:45:07,130 Ma mère habite là-bas avec son homme. 787 00:45:07,130 --> 00:45:11,670 Et tu peux rencontrer ma sœur à tout moment. 788 00:45:11,670 --> 00:45:12,970 Oh. 789 00:45:12,970 --> 00:45:17,380 Même si je suis sûr elle va essayer de te voler. 790 00:45:17,380 --> 00:45:20,090 Elle adore les hommes russes. 791 00:45:23,420 --> 00:45:26,630 Quoi? Est-ce que tu te moques de moi ? 792 00:45:26,630 --> 00:45:28,380 J'essaye ici, connard. 793 00:45:28,380 --> 00:45:30,630 Ouais. Non, ton russe est merveilleux. Vraiment. 794 00:45:30,630 --> 00:45:32,340 Chaque jour tu vas de mieux en mieux. 795 00:45:32,340 --> 00:45:34,180 Tu es presque comme un locuteur natif. 796 00:45:34,180 --> 00:45:36,840 Oh d'accord. 797 00:45:36,840 --> 00:45:38,090 - Tu es un menteur. - Non, non, non. 798 00:45:38,090 --> 00:45:39,510 Pas maintenant. Ani, pas maintenant. 799 00:45:39,510 --> 00:45:42,090 Je joue. J'ai une mission. 800 00:45:42,090 --> 00:45:44,260 Donnez-moi le contrôleur. 801 00:45:44,260 --> 00:45:46,510 J'ai perdu. 802 00:45:48,930 --> 00:45:51,170 - D'accord. - D'accord. 803 00:45:52,590 --> 00:45:54,970 "Arguments et faits" a publié une photo de lui 804 00:45:54,970 --> 00:45:58,260 avec une nana à un match de la NBA. 805 00:45:59,420 --> 00:46:02,340 Et ils disent c'est une prostituée. 806 00:46:06,170 --> 00:46:08,340 Eh, ce n'est pas drôle, mec. 807 00:46:08,340 --> 00:46:10,010 N'ose pas rire. 808 00:46:10,010 --> 00:46:14,090 Si c'est vrai, Toros et moi sommes foutus. 809 00:46:14,090 --> 00:46:18,470 Eh bien, Toros serait baisé plus que moi, mais quand même. 810 00:46:18,470 --> 00:46:20,970 Cela ressemble à des conneries de tabloïd. 811 00:46:20,970 --> 00:46:22,720 Probablement. 812 00:46:22,720 --> 00:46:25,880 Mais écoute, si les choses deviennent folles, 813 00:46:25,880 --> 00:46:28,090 ne sois pas dur avec Ivan. 814 00:46:28,090 --> 00:46:31,380 En fait, ne touche même pas Ivan. Laisse-moi m'occuper de lui. 815 00:46:31,380 --> 00:46:34,050 Je t'ai eu. Mais qu'est-ce que tu fais tu as besoin de moi alors ? 816 00:46:34,050 --> 00:46:38,590 Au cas où ses garçons seraient là et ils veulent jouer à des jeux. 817 00:46:38,590 --> 00:46:42,420 Hé. Ivan est-il à la maison ? 818 00:46:42,420 --> 00:46:43,880 Je ne sais pas. 819 00:46:43,880 --> 00:46:45,340 Il n'est pas parti depuis que je suis ici, 820 00:46:45,340 --> 00:46:47,760 mais je viens de commencer mon quart de travail. 821 00:46:47,760 --> 00:46:50,340 Savez-vous s'il s'est marié ? 822 00:46:50,340 --> 00:46:52,090 Marié? 823 00:46:52,090 --> 00:46:54,470 Je ne sais pas. Je viens juste d'arriver. 824 00:46:54,470 --> 00:46:56,470 OK, ouvre la porte. 825 00:46:58,510 --> 00:47:00,970 Entrez en voiture et garez-vous sur le côté droit. 826 00:47:05,380 --> 00:47:06,630 Juste ici. 827 00:47:29,380 --> 00:47:31,930 - Vous attendez des invités ? - Certainement pas. 828 00:47:41,420 --> 00:47:42,680 Oh. 829 00:47:42,680 --> 00:47:44,380 Yo, qu'est-ce que tu veux ? 830 00:47:44,380 --> 00:47:46,170 Ivan, c'est Garnik. 831 00:47:46,170 --> 00:47:48,260 Je sais. Que veux-tu? 832 00:47:48,260 --> 00:47:50,510 Ivan, ouvre la porte, s'il te plaît. 833 00:47:50,510 --> 00:47:52,760 Je suis occupé. Non. 834 00:47:52,760 --> 00:47:54,260 Nous devons parler. 835 00:47:54,260 --> 00:47:56,090 Pourquoi ai-je toujours me répéter avec toi ? 836 00:47:56,090 --> 00:47:58,300 Je suis occupé. J'ai des invités. 837 00:47:58,300 --> 00:47:59,880 Ivan, c'est important. Nous devons parler. 838 00:47:59,880 --> 00:48:01,420 Non, nous avons terminé. 839 00:48:01,420 --> 00:48:03,340 Foutez le camp d'ici. 840 00:48:03,340 --> 00:48:04,840 Qui était-ce ? 841 00:48:04,840 --> 00:48:06,260 IVAN Ce sont les singes de mon père. 842 00:48:06,260 --> 00:48:08,260 Fils de pute. 843 00:48:09,880 --> 00:48:11,800 C'est quoi ce bordel ? 844 00:48:11,800 --> 00:48:12,930 Tu te moques de moi ? 845 00:48:12,930 --> 00:48:14,170 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 846 00:48:14,170 --> 00:48:16,170 Tu penses pouvoir entrer ma maison comme ça ? 847 00:48:16,170 --> 00:48:17,930 Vanya, c'est quoi ce bordel ? 848 00:48:17,930 --> 00:48:19,220 Ralentis, tu vas me casser la jambe. 849 00:48:19,220 --> 00:48:20,680 Je m'en fous. 850 00:48:20,680 --> 00:48:22,760 - Vanya, dois-je appeler le 911 ? - Ivan, ton père nous a envoyé. 851 00:48:22,760 --> 00:48:24,090 C'est bon. C'est bon. 852 00:48:24,090 --> 00:48:26,090 C'est vrai, c'est mon père qui t'a envoyé. 853 00:48:26,090 --> 00:48:27,340 Vous plaisantez j'espère? 854 00:48:27,340 --> 00:48:28,680 Eh bien, pas nous. 855 00:48:28,680 --> 00:48:31,130 Ton père a envoyé Toros et Toros nous a envoyés. 856 00:48:31,130 --> 00:48:32,970 Alors, où est Toros ? 857 00:48:32,970 --> 00:48:34,680 Il est occupé. 858 00:48:34,680 --> 00:48:36,800 Mais il sera très contrarié avec toi 859 00:48:36,800 --> 00:48:38,220 si c'est vrai. 860 00:48:38,220 --> 00:48:39,590 Si qu'est-ce qui est vrai ? 861 00:48:39,590 --> 00:48:41,630 Que tu t'es marié à une prostituée. 862 00:48:41,630 --> 00:48:43,510 Quoi? 863 00:48:44,760 --> 00:48:45,970 C'est elle ? 864 00:48:45,970 --> 00:48:47,590 Es-tu marié avec elle ? 865 00:48:47,590 --> 00:48:48,880 Oui. 866 00:48:48,880 --> 00:48:50,300 Putain, tu as perdu la tête ? 867 00:48:50,300 --> 00:48:51,970 Oui, nous nous sommes mariés et nous nous en sortons très bien. 868 00:48:51,970 --> 00:48:54,340 Avec une signature et la paperasse ? - Oui. 869 00:48:54,340 --> 00:48:57,260 Maintenant, va te faire foutre hors de chez moi. 870 00:48:57,260 --> 00:49:00,090 Tu as de gros ennuis, mon frère. 871 00:49:00,090 --> 00:49:01,420 Tu auras des ennuis si tu ne bouges pas 872 00:49:01,420 --> 00:49:02,840 ta putain de jambe. 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,970 Vanya, c'est quoi ce bordel ça se passe ? 874 00:49:04,970 --> 00:49:07,420 Nous attendrons, j'ai besoin pour voir l'acte de mariage. 875 00:49:07,420 --> 00:49:09,220 Putain. Êtes-vous sérieux? 876 00:49:09,220 --> 00:49:12,840 Frère, plus vite on le fait, plus vite nous sortirons d'ici. 877 00:49:12,840 --> 00:49:15,090 Mes parents sont fous. 878 00:49:15,090 --> 00:49:16,930 D'accord. 879 00:49:16,930 --> 00:49:19,090 Si mes parents ont besoin d'une preuve, Je vais leur en donner la preuve. 880 00:49:19,090 --> 00:49:20,930 Euh, où est le papier de mariage ? 881 00:49:20,930 --> 00:49:22,300 - Euh, le mariage... - L'acte de mariage ? 882 00:49:22,300 --> 00:49:23,510 - Licence, ouais. - C'est, euh... 883 00:49:23,510 --> 00:49:25,050 C'est dans le bureau au bureau. Pourquoi? 884 00:49:25,050 --> 00:49:26,720 - D'accord. Euh... - Dois-je venir avec toi ? 885 00:49:26,720 --> 00:49:28,260 Euh, non, non, non. Reste ici. 886 00:49:28,260 --> 00:49:29,840 Attendez ici. 887 00:49:47,220 --> 00:49:48,840 Salut. 888 00:50:02,630 --> 00:50:05,170 Ici. Étouffe-toi avec ça, mec. 889 00:50:19,720 --> 00:50:21,260 Je m'appelle Igor. 890 00:50:22,920 --> 00:50:24,010 Toi? 891 00:50:26,300 --> 00:50:28,380 Ani. 892 00:50:28,380 --> 00:50:30,300 Je suis la femme de Vanya. 893 00:50:34,630 --> 00:50:36,470 Félicitations. 894 00:50:39,220 --> 00:50:41,380 Que fais-tu? 895 00:50:41,380 --> 00:50:45,430 On m'a demandé de prendre une photo du permis, s'il existe. 896 00:50:45,430 --> 00:50:47,090 C'est fou. 897 00:50:47,090 --> 00:50:48,550 Mes parents ont demandé ça ? 898 00:50:48,550 --> 00:50:50,090 Toros. 899 00:50:50,090 --> 00:50:51,970 Tu te moques de moi ? 900 00:51:14,260 --> 00:51:15,970 Non. 901 00:51:19,680 --> 00:51:21,630 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 902 00:51:27,380 --> 00:51:29,130 Je ne sais pas. 903 00:51:33,510 --> 00:51:35,170 C'est fini, vas-y, vas-y, vas-y. 904 00:51:35,170 --> 00:51:37,380 Attendez. Attendez. 905 00:51:37,380 --> 00:51:38,680 Est-ce que tout va bien ? 906 00:51:38,680 --> 00:51:39,880 Ouais, ça va. 907 00:51:39,880 --> 00:51:41,430 Ouais? C'est quoi ce bordel ça se passe ? 908 00:51:41,430 --> 00:51:43,130 Ouais, juste le temps pour dire au revoir aux gars. 909 00:51:43,130 --> 00:51:45,550 Moi et ma femme a besoin d'un peu d'intimité. 910 00:51:45,550 --> 00:51:48,010 Tu as l'air fatigué, Garnik. Rentre chez toi. 911 00:51:48,010 --> 00:51:50,760 Nous devons attendre pour voir ce que dit Toros. 912 00:51:50,760 --> 00:51:53,220 je t'attends et ton putain de cul arménien 913 00:51:53,220 --> 00:51:54,970 être hors de chez moi. 914 00:52:05,010 --> 00:52:06,340 Désolé. 915 00:52:08,720 --> 00:52:10,430 Donc désolé. 916 00:52:10,430 --> 00:52:12,470 Je suis vraiment désolé. Excusez-moi. 917 00:52:13,590 --> 00:52:14,920 je t'attends 918 00:52:14,920 --> 00:52:17,130 être sur ton putain de chemin. Au revoir, mon frère ! 919 00:52:17,130 --> 00:52:19,220 Ivan... 920 00:52:19,220 --> 00:52:21,590 C'est Toros. 921 00:52:21,590 --> 00:52:23,300 "Attendre." 922 00:52:23,300 --> 00:52:25,300 ..."Attendre"? 923 00:52:25,300 --> 00:52:27,720 Il a envoyé un texto : "Attendez". donc nous restons là. 924 00:52:27,720 --> 00:52:28,970 Alors reste là 925 00:52:28,970 --> 00:52:30,510 devant mon manoir, enfoirés. 926 00:52:30,510 --> 00:52:32,220 Ouais. - Quel est le problème ? 927 00:52:32,220 --> 00:52:34,130 Donc apparemment, c'est vrai. 928 00:52:35,760 --> 00:52:39,630 Oui. j'ai vu la licence de mariage. 929 00:52:42,430 --> 00:52:45,510 Galina Stepanovna, ne vous inquiétez pas. 930 00:52:45,510 --> 00:52:48,170 Ivan, avec tout le respect que je vous dois, 931 00:52:48,170 --> 00:52:50,090 ton père nous a envoyé. 932 00:52:50,090 --> 00:52:52,510 C'est Toros qui t'envoie ! 933 00:52:52,510 --> 00:52:56,010 Toros fonctionne pour moi ! Je le paie ! 934 00:52:56,010 --> 00:52:59,760 Et tu apportes de la putain gopnik dans ma maison. 935 00:52:59,760 --> 00:53:02,090 Je le promets, Je vais tout réparer. 936 00:53:06,760 --> 00:53:08,050 Galina Stepanovna. 937 00:53:08,050 --> 00:53:09,380 Oui, Galina Stepanovna. 938 00:53:09,380 --> 00:53:11,010 Je vais te faire virer le cul ! 939 00:53:11,010 --> 00:53:12,800 Tu es mort pour ça ! 940 00:53:12,800 --> 00:53:14,760 Chienne! 941 00:53:14,760 --> 00:53:17,840 D'accord, regarde, regarde. Tu travailles pour la famille d'Ivan, 942 00:53:17,840 --> 00:53:20,760 donc je suppose que cela signifie tu travailles pour lui, non ? 943 00:53:20,760 --> 00:53:23,050 Alors s'il te le dit pour l'emmener dehors, 944 00:53:23,050 --> 00:53:24,300 putain, emmène-le dehors. 945 00:53:24,300 --> 00:53:25,300 Putain, emmène-le dehors ! 946 00:53:25,300 --> 00:53:26,300 Écoute ma femme ! 947 00:53:26,300 --> 00:53:27,720 Un vrai discours ! 948 00:53:34,720 --> 00:53:36,260 - Vous plaisantez j'espère? - Tout le monde, désolé. 949 00:53:36,260 --> 00:53:37,800 Je dois y aller. 950 00:53:37,800 --> 00:53:40,260 J'ai une urgence. Désolé pour ça. 951 00:53:44,970 --> 00:53:46,430 Il dit que nous devons rester ici. 952 00:53:46,430 --> 00:53:47,970 Bougez, bougez. 953 00:53:47,970 --> 00:53:49,630 Se déplacer. Merci. 954 00:53:49,630 --> 00:53:52,720 Attendez. C'est Toros. 955 00:53:52,720 --> 00:53:54,380 Bonjour Toros. 956 00:53:54,380 --> 00:53:55,880 Mettez-moi sur ce putain de haut-parleur 957 00:53:55,880 --> 00:53:57,470 donc cette pute je peux m'entendre aussi. 958 00:53:57,470 --> 00:54:00,010 Il vient de me traiter de pute ? 959 00:54:00,010 --> 00:54:01,920 Vous êtes déjà sur haut-parleur. 960 00:54:01,920 --> 00:54:05,180 Elle baise danseuse érotique. Salut Toros. 961 00:54:05,180 --> 00:54:06,590 Qu'as-tu fait, Ivan ? 962 00:54:06,590 --> 00:54:08,130 Qu'est-ce que tu as fait? 963 00:54:08,130 --> 00:54:11,470 je ne le fais pas je prends de vos nouvelles pendant deux semaines, 964 00:54:11,470 --> 00:54:13,800 et tu pars et épouser une prostituée. 965 00:54:13,800 --> 00:54:15,300 Putain d'enfer. 966 00:54:15,300 --> 00:54:18,010 Je ne suis pas une putain de prostituée. espèce de putain de merde. 967 00:54:18,010 --> 00:54:19,340 Ouais, putain d'Arménien une merde. 968 00:54:19,340 --> 00:54:21,760 Espèce de merde arménienne ! 969 00:54:21,760 --> 00:54:25,090 Comprenez-vous à quel point c'est honteux ? 970 00:54:25,800 --> 00:54:28,550 Toros. -Ta mère pleurait. M'entendez-vous ? 971 00:54:28,550 --> 00:54:30,300 - Toros ! - Ta mère, 972 00:54:30,300 --> 00:54:31,920 elle n'a jamais pleuré de sa vie. 973 00:54:31,920 --> 00:54:33,220 Elle pleurait au téléphone. 974 00:54:33,220 --> 00:54:35,010 - Toros ! - Honte à toi! 975 00:54:35,010 --> 00:54:36,380 Va te faire foutre ! Blaat ! 976 00:54:36,380 --> 00:54:38,470 Ivan. - Putain de pédé. 977 00:54:38,470 --> 00:54:39,970 Et devinez quoi ? 978 00:54:39,970 --> 00:54:41,880 Devine quoi, petite merde ? 979 00:54:41,880 --> 00:54:43,470 Et quoi ? Surprenez-moi ! 980 00:54:43,470 --> 00:54:45,630 Tu l'as vraiment fait cette fois. 981 00:54:45,630 --> 00:54:46,970 Quoi? 982 00:54:46,970 --> 00:54:49,380 Tes parents sont en route ! 983 00:54:49,380 --> 00:54:51,550 Tes parents sont en route. Pouvez-vous m'entendre? 984 00:54:51,550 --> 00:54:52,920 Vers où ? 985 00:54:52,920 --> 00:54:55,090 Ici. Où d'autre ? Ici. 986 00:54:56,380 --> 00:54:59,510 Je viens te chercher comme un écolier coquin. 987 00:54:59,510 --> 00:55:01,010 Tu m'entends ? 988 00:55:01,010 --> 00:55:03,090 Nous les rencontrons demain à midi. 989 00:55:03,090 --> 00:55:05,220 Vania, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 990 00:55:05,220 --> 00:55:08,800 Ils te ramènent en Russie, alors commencez à faire vos valises. 991 00:55:08,800 --> 00:55:11,220 Ivan, c'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que cela signifie? 992 00:55:11,220 --> 00:55:12,920 Est-ce que tu comprends? 993 00:55:14,090 --> 00:55:15,760 La partie est terminée pour vous. C'est ça. 994 00:55:15,760 --> 00:55:17,630 Vanya, nous sommes mariés. 995 00:55:17,630 --> 00:55:19,220 Ils vont il faut accepter ça. 996 00:55:19,220 --> 00:55:20,880 Ouais, Je sais ! -Oui. 997 00:55:20,880 --> 00:55:23,050 Accepter ça ? 998 00:55:23,050 --> 00:55:25,300 Ca c'est drôle. Bien sûr, ouais. 999 00:55:25,970 --> 00:55:28,380 Ivan, écoute-moi attentivement. 1000 00:55:28,380 --> 00:55:31,300 Je serai là dans dix minutes. 1001 00:55:31,300 --> 00:55:33,550 Toi et ta pute arrivez avec moi. - 1002 00:55:33,550 --> 00:55:35,970 Putain ? 1003 00:55:36,720 --> 00:55:38,590 Ta mère est un putain... 1004 00:55:38,590 --> 00:55:40,050 - C'est qui, ce type ? - Hé! 1005 00:55:40,050 --> 00:55:42,670 je serai là dans dix minutes, tu m'entends ? 1006 00:55:42,670 --> 00:55:45,130 Dans dix minutes, vous deux viens avec moi 1007 00:55:45,130 --> 00:55:46,720 jusqu'à la mairie. 1008 00:55:46,720 --> 00:55:48,380 Nous allons annuler ce mariage. 1009 00:55:48,380 --> 00:55:51,050 M'entendez-vous ? Ce mariage va être annulé ! 1010 00:55:51,050 --> 00:55:54,340 Oh, je n'y vais pas putain n'importe où. 1011 00:55:54,340 --> 00:55:57,220 Nous ne divorcerons pas parce que tu nous le dis ! 1012 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Va te faire foutre ! 1013 00:55:58,720 --> 00:56:00,920 Tu vas te faire foutre. Et ça ? 1014 00:56:00,920 --> 00:56:02,630 Je vais me faire foutre ? Je me fais foutre ? 1015 00:56:02,630 --> 00:56:05,380 Tu vas te faire foutre et ton putain de mère, enfoiré ! 1016 00:56:05,380 --> 00:56:07,180 Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! 1017 00:56:07,180 --> 00:56:08,970 Tu ne sais même pas putain, qui suis-je ? 1018 00:56:08,970 --> 00:56:11,090 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Toros, Toros, euh... 1019 00:56:11,090 --> 00:56:12,840 Tu as dit mes parents 1020 00:56:12,840 --> 00:56:14,470 sont en route pour l'Amérique ? 1021 00:56:14,470 --> 00:56:17,470 Oui, oui. Êtes-vous sourd ? 1022 00:56:17,470 --> 00:56:19,630 Ils quittent la Russie dans une heure. 1023 00:56:19,630 --> 00:56:21,760 Demain midi, nous allons va les rencontrer, tu m'entends ? 1024 00:56:21,760 --> 00:56:23,470 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Allez. 1025 00:56:23,470 --> 00:56:25,010 - Allez? - Allez, allez, allez. 1026 00:56:25,010 --> 00:56:26,510 Pourquoi devons-nous partir la maison ? 1027 00:56:26,510 --> 00:56:28,670 Ils ne peuvent pas juste baiser viens ici comme ça. 1028 00:56:28,670 --> 00:56:30,760 Excusez-moi. Dégagez-vous de ma part, s'il vous plaît. 1029 00:56:30,760 --> 00:56:32,470 Toros sera là dans dix minutes. 1030 00:56:32,470 --> 00:56:34,260 Garnik, tais-toi cette salope, s'il te plaît. 1031 00:56:34,260 --> 00:56:35,670 - Où allons-nous, Ivan ? - Ivan, Ivan... 1032 00:56:35,670 --> 00:56:38,430 je ne sais pas où allons-nous, mais nous y allons. 1033 00:56:38,430 --> 00:56:39,800 Où va-t-il ? 1034 00:56:39,800 --> 00:56:41,760 Pourquoi devons-nous partir, et pourquoi restent-ils ? 1035 00:56:41,760 --> 00:56:43,090 -Ivan... - Cela n'a aucun sens. 1036 00:56:43,090 --> 00:56:44,590 Ivan, où vas-tu ? 1037 00:56:44,590 --> 00:56:46,090 On devrait appeler ce putain la police ou quelque chose comme ça. 1038 00:56:46,090 --> 00:56:47,340 Dans dix minutes, Toros sera là... 1039 00:56:47,340 --> 00:56:49,050 - Vania. - Garnik ! 1040 00:56:49,050 --> 00:56:50,380 A-t-il dit qu'il partait ? 1041 00:56:50,380 --> 00:56:51,800 - Ivan ! Nous... - Allons-y, allons-y, allons-y ! 1042 00:56:51,800 --> 00:56:53,220 D'accord! Mais je dois m'habiller ! 1043 00:56:53,220 --> 00:56:54,380 Non, non. Faisons ça, attendons Toros. 1044 00:56:54,380 --> 00:56:56,800 Mes putains de vêtements sont à l'étage. Putain ! 1045 00:56:56,800 --> 00:56:59,220 Garnik, va le chercher. Garnik, ne le laisse pas partir. 1046 00:56:59,220 --> 00:57:01,010 Les Toros arriveront dans dix minutes. -Où diable... 1047 00:57:01,010 --> 00:57:02,970 Vanya, attends. Donne-m'en un putain de minute. -Arrête, arrête. 1048 00:57:02,970 --> 00:57:04,220 Où vas-tu? Non, nous n’avons pas le temps. 1049 00:57:04,220 --> 00:57:05,340 Je dois m'habiller, Ivan. 1050 00:57:05,340 --> 00:57:07,050 - Je n'ai pas de putain de pantalon. - Oh, mon Dieu. 1051 00:57:07,050 --> 00:57:08,470 D'accord, au revoir. 1052 00:57:08,470 --> 00:57:10,430 - Il a dit au revoir ? - C'est quoi ce bordel ? 1053 00:57:10,430 --> 00:57:12,510 - Tu te moques de moi ? - Gardez-la ici. 1054 00:57:12,510 --> 00:57:15,010 - Ivan ! - Oh, mon putain de Dieu ! 1055 00:57:15,010 --> 00:57:16,970 - Garnik ! - Ivan, c'est quoi ce bordel ?! 1056 00:57:16,970 --> 00:57:19,260 Waouh. Euh... 1057 00:57:19,260 --> 00:57:20,880 Dégagez-vous de mon chemin. 1058 00:57:22,130 --> 00:57:24,470 Ivan ! 1059 00:57:24,470 --> 00:57:26,670 Dégagez-vous de à ma façon, enfoiré. 1060 00:57:26,670 --> 00:57:28,630 - Mais toi... - Putain, ne me touche pas ! 1061 00:57:28,630 --> 00:57:30,130 Non, non, non, non. 1062 00:57:30,130 --> 00:57:31,630 Arrêt! 1063 00:57:33,380 --> 00:57:35,180 Ivan ! Ivan ! 1064 00:57:35,180 --> 00:57:36,840 - ... putain, touche-moi ! - Se détendre. Se détendre. 1065 00:57:36,840 --> 00:57:38,220 - C'est bon. - Putain, détends-toi. 1066 00:57:38,220 --> 00:57:39,840 Ce qui se passe? 1067 00:57:39,840 --> 00:57:41,670 Quelqu'un me parle, s'il vous plaît ! 1068 00:57:41,670 --> 00:57:42,840 Ne me touche pas, enfoiré ! -Non, juste... 1069 00:57:42,840 --> 00:57:44,010 C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 1070 00:57:44,010 --> 00:57:45,590 - Se détendre. Waouh. - Enfoiré ! 1071 00:57:45,590 --> 00:57:47,260 Tout va bien ? 1072 00:57:47,260 --> 00:57:48,510 Quoi? 1073 00:57:48,510 --> 00:57:50,760 Putain d’impressionnant. 1074 00:57:51,800 --> 00:57:53,130 - D'accord... - Reste en arrière ! 1075 00:57:53,130 --> 00:57:55,090 Non, non. Quoi? Non, non, non, non, non ! 1076 00:57:55,090 --> 00:57:56,880 Mettez-le. C'est une mauvaise façon de faire. 1077 00:57:56,880 --> 00:57:58,470 - Quoi... Asseyez-vous. - Je te mets au défi. 1078 00:57:58,470 --> 00:58:00,010 Fais encore un putain de pas, enfoiré. 1079 00:58:00,010 --> 00:58:01,920 Non, juste... je ne... Je ne te touche pas. 1080 00:58:01,920 --> 00:58:03,800 Non, non, non, non, non, non ! Ne pars pas. 1081 00:58:03,800 --> 00:58:05,010 C'est bon. 1082 00:58:05,010 --> 00:58:06,720 Euh, dis-le simplement... Whoa ! 1083 00:58:06,720 --> 00:58:08,550 Arrêt. 1084 00:58:09,590 --> 00:58:12,130 S'il vous plaît, arrêtez. 1085 00:58:12,130 --> 00:58:14,630 Arrêtez, s'il vous plaît. 1086 00:58:14,630 --> 00:58:16,590 Non, non. Arrêt. 1087 00:58:19,220 --> 00:58:22,180 Arrêt. Arrêtez, s'il vous plaît. 1088 00:58:22,180 --> 00:58:23,880 Garnik, qu'est-ce que tu fais ? 1089 00:58:23,880 --> 00:58:25,930 Est-ce que tu la tues ? 1090 00:58:25,930 --> 00:58:27,180 - Arrête ça ! - Putain! 1091 00:58:27,180 --> 00:58:29,010 Ivan en lance un autre de ses crises de colère, hein ? 1092 00:58:30,300 --> 00:58:32,840 Attendez. C'est bon. 1093 00:58:34,590 --> 00:58:38,510 Si tu ne t'arrêtes pas Je vais t'attacher ! 1094 00:58:38,510 --> 00:58:41,300 Tu ne m'attaches pas, enfoiré ! 1095 00:58:47,800 --> 00:58:50,630 Lâchez-moi ! 1096 00:58:53,800 --> 00:58:56,930 Tu es putain de fou. 1097 00:58:58,050 --> 00:59:00,590 Hé. Hé! 1098 00:59:00,590 --> 00:59:02,760 Aide-moi! Il m'attaque. 1099 00:59:02,760 --> 00:59:04,930 C'est quoi ce bordel est-ce que tu lui fais, frérot ? 1100 00:59:04,930 --> 00:59:07,050 Lâchez-moi ! Que quelqu'un aide ! 1101 00:59:07,050 --> 00:59:08,590 Que faire tu veux dire? -Lâchez-le de moi ! 1102 00:59:08,590 --> 00:59:10,670 Tu voulais que je la garde ici donc je la garde ici. 1103 00:59:10,670 --> 00:59:12,760 Oui, mais pourquoi tu l'attaches ? 1104 00:59:12,760 --> 00:59:14,800 Mais elle est devenue folle. 1105 00:59:14,800 --> 00:59:16,550 J'ai commencé à sauter partout. 1106 00:59:16,550 --> 00:59:18,630 - Que puis-je faire d'autre ? - Aide-moi! 1107 00:59:18,630 --> 00:59:22,180 Igor, c'est quoi ce bordel ça va, mec ? 1108 00:59:23,300 --> 00:59:25,800 Elle a jeté le chandelier à moi. 1109 00:59:25,800 --> 00:59:27,630 Attachons-lui les jambes. 1110 00:59:27,630 --> 00:59:29,420 Non, non, non, non ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1111 00:59:29,420 --> 00:59:32,630 Nous ne faisons pas cela. Laissez-la partir. 1112 00:59:32,630 --> 00:59:35,010 Lâche-moi, putain de connard. 1113 00:59:35,010 --> 00:59:37,760 - Putain de salaud. - Elle va courir, frérot. Je le promets. 1114 00:59:37,760 --> 00:59:39,800 Où va-t-elle courir ? 1115 00:59:39,800 --> 00:59:42,970 Nous sommes deux adultes ici. Êtes-vous fou? 1116 00:59:56,840 --> 00:59:59,670 - Espèce d'enfoiré fou ! - Hé. 1117 00:59:59,670 --> 01:00:01,510 Tu ferais mieux de rester putain loin de moi ! 1118 01:00:01,510 --> 01:00:03,840 Arrêtez, arrêtez. Écouter. Vous n'allez nulle part. 1119 01:00:03,840 --> 01:00:05,340 Revenir. S'il vous plaît, venez... 1120 01:00:05,340 --> 01:00:06,760 Elle va s'enfuir. 1121 01:00:06,760 --> 01:00:08,090 Vraiment? 1122 01:00:08,090 --> 01:00:09,720 Hé, arrête. 1123 01:00:09,720 --> 01:00:11,300 Obtenez-la! 1124 01:00:13,420 --> 01:00:15,970 Lâchez-moi ! 1125 01:00:18,970 --> 01:00:21,720 Dépose-moi, enfoiré ! 1126 01:00:22,800 --> 01:00:24,720 Putain ! 1127 01:00:30,720 --> 01:00:34,220 - C'est quoi ce bordel, mec. - Elle mord, mec ! 1128 01:00:34,220 --> 01:00:35,800 Enfoiré! 1129 01:00:35,800 --> 01:00:37,760 Allez, attache-lui les jambes. 1130 01:00:37,760 --> 01:00:39,130 Quoi? Comment? 1131 01:00:39,130 --> 01:00:41,090 Espèce d'enfoiré ! Putain ! 1132 01:00:41,090 --> 01:00:42,470 Que veux-tu dire par comment ? D'une manière ou d'une autre, mec. 1133 01:00:42,470 --> 01:00:45,130 Putain d'enfoiré. Espèce de putain de connard. 1134 01:00:45,130 --> 01:00:46,760 Avec quoi, putain ? 1135 01:00:46,760 --> 01:00:48,300 Utilisez n'importe quoi ! 1136 01:00:48,300 --> 01:00:49,760 - Ce cordon. - Non, non. Ne le fais pas, ne le fais pas. 1137 01:00:49,760 --> 01:00:50,970 Non, non, non. Je ne le fais pas... 1138 01:00:50,970 --> 01:00:52,760 je ne sais même pas que se passe-t-il ici. 1139 01:00:52,760 --> 01:00:54,420 Je n'ai rien fait. Ne m'attache pas. 1140 01:00:54,420 --> 01:00:55,670 Je ne vais pas courir. Je le promets. 1141 01:00:55,670 --> 01:00:57,090 Je suis calme. Je ne ferai rien. 1142 01:00:57,090 --> 01:00:58,590 - Je ne vais pas m'enfuir. - Quoi? 1143 01:00:58,590 --> 01:00:59,970 Vous n'avez pas besoin de m'attacher. 1144 01:00:59,970 --> 01:01:01,220 Tu plaisantes, putain, attache-la ! 1145 01:01:01,220 --> 01:01:02,380 Non, espèce d'enfoiré. Tu n'as pas besoin de m'attacher. 1146 01:01:02,380 --> 01:01:03,550 Calme-toi. 1147 01:01:03,550 --> 01:01:04,800 - Écoute, écoute. - Je suis calme. Je suis calme. 1148 01:01:04,800 --> 01:01:06,630 Le père d'Ivan veut ce mariage annulé. 1149 01:01:06,630 --> 01:01:08,590 Tu restes ici et faire annuler cela. 1150 01:01:08,590 --> 01:01:09,970 Vous avez entendu mon patron. 1151 01:01:12,340 --> 01:01:14,050 J'emmerde ton patron. 1152 01:01:14,050 --> 01:01:16,510 Je le jure devant Dieu ! 1153 01:01:16,510 --> 01:01:19,590 Garnik, tu es stupide putain d'idiot ! 1154 01:01:19,590 --> 01:01:21,470 Oh, putain. 1155 01:01:21,470 --> 01:01:25,220 je veux juste savoir ce qui se passe. 1156 01:01:25,220 --> 01:01:27,130 Putain, quelqu'un me le dit que se passe-t-il. 1157 01:01:27,130 --> 01:01:29,470 Je ne vais pas courir. Laisse-moi partir. 1158 01:01:29,470 --> 01:01:31,510 Merde, c'est cassé. 1159 01:01:31,510 --> 01:01:33,930 Je pense qu'elle m'a cassé le nez. 1160 01:01:33,930 --> 01:01:36,510 Ouais. Je suis content d'avoir cassé ton putain de nez ! 1161 01:01:36,510 --> 01:01:38,930 Putain salope, tu m'as cassé le nez ! 1162 01:01:38,930 --> 01:01:41,010 Ouais? La prochaine fois, je te donnerai un coup de pied dans les putains de couilles ! 1163 01:01:41,010 --> 01:01:42,630 Mon Dieu, laisse-moi partir ! -GARNIK Tenez-la. 1164 01:01:42,630 --> 01:01:44,380 Garnik, espèce d'idiot, parle-moi ! 1165 01:01:44,380 --> 01:01:45,720 Putain, détache-moi, enfoiré ! 1166 01:01:45,720 --> 01:01:47,260 Bonjour? Garnik? 1167 01:01:47,260 --> 01:01:48,670 Tenir dans une minute, Toros. Attendez. 1168 01:01:48,670 --> 01:01:50,300 Espèce de putain de merde. 1169 01:01:50,300 --> 01:01:53,050 Attendez?! - Putain de psychopathe. 1170 01:01:53,050 --> 01:01:55,260 - Allez, mec, attends. Putain. - Je ne me bats pas. 1171 01:01:55,260 --> 01:01:58,510 Garnik, je le jure, si tu as merdé ça... 1172 01:01:58,510 --> 01:02:00,090 Garnik! Connard! 1173 01:02:00,090 --> 01:02:01,340 Détache-moi. 1174 01:02:01,340 --> 01:02:03,090 Je ne me bats pas. 1175 01:02:03,090 --> 01:02:05,420 Je ne vais pas courir. Putain, détache-moi. 1176 01:02:06,670 --> 01:02:09,090 Non. 1177 01:02:09,090 --> 01:02:10,590 Ne la laissez pas partir ! 1178 01:02:10,590 --> 01:02:11,760 Je jure! 1179 01:02:11,760 --> 01:02:14,470 Oh, tu es tellement foutu. 1180 01:02:14,470 --> 01:02:16,130 Vous allez en prison. 1181 01:02:16,130 --> 01:02:17,550 Où est ta glace ? 1182 01:02:17,550 --> 01:02:20,010 Je ne peux pas attendre qu'Ivan voie ce que tu m'as fait. 1183 01:02:20,010 --> 01:02:22,340 Les riches n'ont pas de glace ? 1184 01:02:23,380 --> 01:02:26,880 Ivan vient de quitter la maison. 1185 01:02:26,880 --> 01:02:28,380 Il n'est pas parti. 1186 01:02:28,380 --> 01:02:30,470 Il va obtenir de l'aide. 1187 01:02:31,970 --> 01:02:33,720 Je-je ne pense pas. 1188 01:02:35,840 --> 01:02:37,130 Garnik! 1189 01:02:37,130 --> 01:02:38,760 Espèce de putain de connard. 1190 01:02:38,760 --> 01:02:40,760 Ouais, je parie que tu aimes ça, hein ? 1191 01:02:40,760 --> 01:02:43,220 Ouais, tu aimes ça, tu es malade, putain ? 1192 01:02:43,220 --> 01:02:45,130 Je parie que tu t'en sortiras. 1193 01:02:45,130 --> 01:02:47,090 Putain de psychopathe. 1194 01:02:47,090 --> 01:02:49,550 Tor, où es-tu ? 1195 01:02:49,550 --> 01:02:51,340 Tiens, espèce d'enculé d'âne. 1196 01:02:51,340 --> 01:02:52,760 Ouvrez la porte. 1197 01:02:52,760 --> 01:02:54,170 D'accord, monsieur, mais Ivan a juste... 1198 01:02:54,170 --> 01:02:55,470 Ouvre ce putain de portail ! 1199 01:02:55,470 --> 01:02:58,840 Je ne me bats pas. Laisse-moi partir. 1200 01:02:58,840 --> 01:03:00,510 Non. 1201 01:03:00,510 --> 01:03:02,930 Vous n'allez nulle part. 1202 01:03:02,930 --> 01:03:05,340 Ne laisse pas elle y va en toutes circonstances. 1203 01:03:05,340 --> 01:03:07,760 Vous êtes morts tous les deux pour ça ! 1204 01:03:07,760 --> 01:03:10,170 Je suis la putain de femme d'Ivan ! 1205 01:03:14,930 --> 01:03:16,720 Vania ? 1206 01:03:24,220 --> 01:03:26,930 Oh, es-tu l'Arménien putain, à qui je parlais ? 1207 01:03:27,970 --> 01:03:29,380 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1208 01:03:29,380 --> 01:03:31,050 C'est le putain de grand patron ? 1209 01:03:31,050 --> 01:03:32,340 Que s'est-il passé ici ? 1210 01:03:32,340 --> 01:03:33,420 Elle est arrivée. 1211 01:03:33,420 --> 01:03:34,630 Hé, monsieur. 1212 01:03:34,630 --> 01:03:36,260 Peux-tu dire à ce type me détacher ? 1213 01:03:36,260 --> 01:03:37,680 - Quoi? - Ouais, elle a fait ça. 1214 01:03:37,680 --> 01:03:38,930 - Bonjour. - Où est Ivan ? 1215 01:03:38,930 --> 01:03:40,170 Ivan s'enfuit. 1216 01:03:40,170 --> 01:03:41,880 - Pourquoi, bordel, personne n'est... - S'enfuir ? 1217 01:03:41,880 --> 01:03:42,970 Excusez-moi, monsieur. Bonjour. 1218 01:03:42,970 --> 01:03:44,880 - Vous ne l'avez pas arrêté ? - J'ai essayé, 1219 01:03:44,880 --> 01:03:47,130 mais ensuite, euh, il y a eu, euh, glace sur le sol. 1220 01:03:47,130 --> 01:03:48,420 - J'ai essayé de l'arrêter. - Bonjour! 1221 01:03:48,420 --> 01:03:49,970 - Tu as essayé ? - Bonjour! 1222 01:03:49,970 --> 01:03:51,340 - Que quelqu'un m'écoute. - Tu as essayé ? Vous n'essayez pas. 1223 01:03:51,340 --> 01:03:53,170 Attrapez simplement le gars. Comment ça, tu as essayé ? 1224 01:03:53,170 --> 01:03:55,130 - Que veux-tu dire? Je ne suis pas un... - Alors il est parti ? 1225 01:03:55,130 --> 01:03:57,170 je n'ai pas le droit de toucher cet enfoiré. 1226 01:03:57,170 --> 01:03:59,380 - Excusez-moi! Bonjour! - Ferme ta gueule ! 1227 01:03:59,380 --> 01:04:01,090 Non, putain, tu m'as laissé partir. 1228 01:04:01,090 --> 01:04:02,510 Dis à ce gars pour me laisser partir, putain. 1229 01:04:02,510 --> 01:04:03,630 Que faisais-tu ? 1230 01:04:03,630 --> 01:04:04,840 Pourquoi l'as-tu laissé partir ? 1231 01:04:04,840 --> 01:04:06,300 Êtes-vous le patron ? C'est toi le putain de patron ? 1232 01:04:06,300 --> 01:04:07,880 Quoi? Il m'a dit de ne pas toucher ce gars 1233 01:04:07,880 --> 01:04:09,720 - et j'avais affaire à elle. - Dis-lui de me laisser partir. 1234 01:04:09,720 --> 01:04:12,630 Putain... Excusez-moi. 1235 01:04:12,630 --> 01:04:14,880 - Putains d'enfoirés. - S'il vous plaît laissez votre message... 1236 01:04:14,880 --> 01:04:16,300 Il ne répond pas. 1237 01:04:16,300 --> 01:04:17,720 Il ne décroche pas. 1238 01:04:17,720 --> 01:04:19,130 Hé, putain de gueule. 1239 01:04:19,130 --> 01:04:20,470 Bien sûr il ne va pas répondre. 1240 01:04:20,470 --> 01:04:23,130 Peux-tu dire à cet enfoiré me laisser partir ? 1241 01:04:23,130 --> 01:04:24,630 Pourquoi est-elle au-dessus de toi, mec ? 1242 01:04:24,630 --> 01:04:25,840 Wh-Wh-Que se passe-t-il ? 1243 01:04:25,840 --> 01:04:26,930 Je ne sais pas ce qui se passe. 1244 01:04:26,930 --> 01:04:28,220 Pouvez-vous s'il vous plaît lui dire me détacher ? 1245 01:04:28,220 --> 01:04:29,800 Pourquoi est-elle assise sur toi ? 1246 01:04:29,800 --> 01:04:31,260 Je la tiens ! 1247 01:04:31,260 --> 01:04:32,550 Posez-la, s'il vous plaît. 1248 01:04:32,550 --> 01:04:33,590 Non, ne fais pas ça. 1249 01:04:33,590 --> 01:04:34,590 Oui, putain, rabaiss-moi. 1250 01:04:34,590 --> 01:04:35,760 Non, ne fais pas ça. 1251 01:04:35,760 --> 01:04:37,220 Dis-lui de baiser pose-moi, s'il te plaît. 1252 01:04:37,220 --> 01:04:38,340 Déposez-la. 1253 01:04:38,340 --> 01:04:40,170 - Pourquoi tu la tiens comme ça ? - Aïe. 1254 01:04:40,170 --> 01:04:42,010 - Non, non, non. Soyez prudent, mon frère. - Putain. Putain ! 1255 01:04:42,010 --> 01:04:43,380 - Sois prudent. - Pourquoi... 1256 01:04:43,380 --> 01:04:45,090 Hé, maintenant peux-tu lui dire putain, pour me détacher ? 1257 01:04:45,090 --> 01:04:46,840 Pourquoi as-tu... Pourquoi... Pourquoi lui as-tu attaché les mains ? 1258 01:04:46,840 --> 01:04:48,090 - Détachez-moi. - Regarder. 1259 01:04:48,090 --> 01:04:49,300 Quoi, tu as peur de cette petite fille ? 1260 01:04:49,300 --> 01:04:50,420 Peux-tu lui dire putain, pour me détacher ? 1261 01:04:50,420 --> 01:04:51,720 C'est un animal. 1262 01:04:51,720 --> 01:04:53,340 C'est une putain petite fille ! Alors, elle... 1263 01:04:53,340 --> 01:04:55,340 - Elle vous a battu tous les deux ? - Elle ne se bat pas comme telle. 1264 01:04:55,340 --> 01:04:56,840 - Je vais chercher mon téléphone. - Tu peux la détacher ? 1265 01:04:56,840 --> 01:04:58,510 Si tu la détaches, Je viens juste de partir, frérot. 1266 01:04:58,510 --> 01:05:00,010 C'est ridicule, mec. Détachez-la. 1267 01:05:00,010 --> 01:05:01,590 - C'est embarrassant. - Elle va recommencer à se balancer. 1268 01:05:01,590 --> 01:05:04,260 Je peux la détacher, mais tu n'obtiendras pas ce dont tu as besoin 1269 01:05:04,260 --> 01:05:05,880 parce qu'elle est hors de contrôle. 1270 01:05:05,880 --> 01:05:08,380 - Va te faire foutre. - C'est un animal, frérot. 1271 01:05:08,380 --> 01:05:09,800 - Fais-moi confiance. - Non, ces gars-là le sont 1272 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 - putains de menteurs. - D'accord, écoute-moi. 1273 01:05:11,260 --> 01:05:13,680 Où est ton téléphone ? Pouvez-vous s'il te plaît, donne-moi ton téléphone ? 1274 01:05:13,680 --> 01:05:15,170 Mon téléphone est dans l'autre pièce. 1275 01:05:15,170 --> 01:05:16,800 je vais chercher mon téléphone si tu me détaches. 1276 01:05:16,800 --> 01:05:17,970 - J'ai besoin que tu me détaches. - Où? 1277 01:05:17,970 --> 01:05:19,550 Quelle autre pièce ? Là-bas? Pouvez-vous... 1278 01:05:19,550 --> 01:05:21,010 Va chercher son téléphone, s'il te plaît. 1279 01:05:21,010 --> 01:05:22,970 Non, je vais chercher mon téléphone. je vais chercher mon téléphone, 1280 01:05:22,970 --> 01:05:24,340 et j'appellerai Vanya . -Je vais te détacher. 1281 01:05:24,340 --> 01:05:25,930 - Donnez-moi une minute. - Non! Non, ne fais pas ça ! 1282 01:05:25,930 --> 01:05:27,050 J'ai juste besoin de ton téléphone appeler Ivan. 1283 01:05:27,050 --> 01:05:28,170 Je sais, et... Je vais chercher mon téléphone. 1284 01:05:28,170 --> 01:05:29,220 je te le dis 1285 01:05:29,220 --> 01:05:30,720 pour avoir ce putain de téléphone ! 1286 01:05:30,720 --> 01:05:32,840 Allons juste calme-toi une seconde. 1287 01:05:32,840 --> 01:05:34,590 - Prudent. - Calme-toi une seconde. 1288 01:05:34,590 --> 01:05:35,760 - Calme-toi. - Je suis calme. 1289 01:05:35,760 --> 01:05:37,010 - Je ne bouge pas. - Et écoute-moi. 1290 01:05:37,010 --> 01:05:39,630 D'accord, regarde, nous avons une urgence ici. 1291 01:05:39,630 --> 01:05:41,050 C'est très important. 1292 01:05:41,050 --> 01:05:44,090 D'accord, j'ai besoin que tu coopères. Je t'en supplie. 1293 01:05:44,090 --> 01:05:45,720 Vos gars sont venus ici. 1294 01:05:45,720 --> 01:05:47,680 Ils ont chassé Ivan de cette putain de maison. 1295 01:05:47,680 --> 01:05:49,720 Ils m'ont attaché, putain. Ils m'ont attaqué. 1296 01:05:49,720 --> 01:05:52,470 Cet enfoiré me faisait asseyez-vous sur ses putains de genoux. 1297 01:05:52,470 --> 01:05:54,090 Vos gars sont fous. 1298 01:05:54,090 --> 01:05:57,340 Je-je suis terriblement désolé ça s'est passé comme ça, d'accord ? 1299 01:05:57,340 --> 01:05:59,300 Je suis terriblement désolé. 1300 01:06:00,680 --> 01:06:02,590 Mais maintenant nous devons simplement appelle-le, d'accord ? 1301 01:06:02,590 --> 01:06:04,680 Ici. Aide-moi, s'il te plaît. 1302 01:06:05,840 --> 01:06:07,170 Il est sur ton téléphone ? 1303 01:06:07,170 --> 01:06:08,720 Ouais, c'est sous "mari". 1304 01:06:08,720 --> 01:06:10,170 D'accord. Ouais. 1305 01:06:10,170 --> 01:06:11,800 "Mari." 1306 01:06:11,800 --> 01:06:13,300 On y va. 1307 01:06:15,260 --> 01:06:17,170 S'il vous plaît laissez votre message... 1308 01:06:17,170 --> 01:06:18,470 Il va à la messagerie vocale. 1309 01:06:18,470 --> 01:06:20,550 C'est vraiment génial mari que tu as. 1310 01:06:20,550 --> 01:06:23,550 D'abord, je t'abandonne, ne répond plus à vos appels. 1311 01:06:23,550 --> 01:06:25,590 Un vrai mariage, mon cul, mec. 1312 01:06:25,590 --> 01:06:27,420 Il a piloté le poulailler. 1313 01:06:27,420 --> 01:06:29,260 Putain de petite merde. 1314 01:06:29,260 --> 01:06:31,430 Je ne sais pas quel genre de... 1315 01:06:31,430 --> 01:06:33,380 merde de famille foutue ça se passe ici, 1316 01:06:33,380 --> 01:06:35,720 mais Ivan et moi sont mariés, d'accord ? 1317 01:06:35,720 --> 01:06:39,260 C'est un vrai mariage, et je ne divorce pas. 1318 01:06:43,470 --> 01:06:45,130 Ce n'est pas un vrai mariage. 1319 01:06:45,130 --> 01:06:46,510 C'est un vrai mariage. 1320 01:06:46,510 --> 01:06:48,050 D'accord, et nous sommes le faire annuler, 1321 01:06:48,050 --> 01:06:49,840 et vous n'avez pas votre mot à dire. 1322 01:06:49,840 --> 01:06:51,010 Eh bien, je suis sa putain de femme, 1323 01:06:51,010 --> 01:06:52,680 donc je pense J'ai mon mot à dire. 1324 01:06:52,680 --> 01:06:54,130 Absolument pas. 1325 01:06:54,130 --> 01:06:55,380 Écoutez ce que je vous dis. 1326 01:06:55,380 --> 01:06:57,090 Tu t'es marié illégalement, 1327 01:06:57,090 --> 01:06:59,010 c'est un mariage frauduleux, et nous sommes 1328 01:06:59,010 --> 01:07:01,220 - faire en sorte qu'il soit annulé dès que possible. - Un mariage frauduleux ? 1329 01:07:01,220 --> 01:07:05,430 Non, nous sommes deux consentants les adultes mariés légalement, 1330 01:07:05,430 --> 01:07:07,380 et il n'y a rien tu peux y faire, putain. 1331 01:07:07,380 --> 01:07:09,340 Non, c'est Ivan juste pour m'amuser ! 1332 01:07:09,340 --> 01:07:10,880 - Veux-tu t'en remettre ? - Non, ce n'est pas le cas. 1333 01:07:10,880 --> 01:07:12,840 - Tu n'en as aucune putain d'idée. - Oh ouais? 1334 01:07:12,840 --> 01:07:14,430 Quand vous êtes-vous rencontrés, hein ? 1335 01:07:14,430 --> 01:07:16,380 - Quand l'as-tu rencontré ? - Club de strip-tease. 1336 01:07:16,380 --> 01:07:19,130 Je te le dis, tu ne connais pas ce type. 1337 01:07:19,130 --> 01:07:20,220 Je le connais. 1338 01:07:20,220 --> 01:07:21,920 Vous ne connaissez pas ce type, Je te le dis. 1339 01:07:21,920 --> 01:07:23,720 - Oh, je connais mon mari. Je fais. - Non, ce n'est pas le cas. 1340 01:07:23,720 --> 01:07:25,050 C'est du classique Ivan. 1341 01:07:25,050 --> 01:07:26,880 J'ai eu affaire à sa merde puisqu'il était... 1342 01:07:26,880 --> 01:07:28,970 - il avait six ans. - Ivan classique. 1343 01:07:28,970 --> 01:07:30,760 Et maintenant ses parents tu vas me tuer, 1344 01:07:30,760 --> 01:07:33,590 et ma putain de famille je ne me parlerai plus jamais. 1345 01:07:34,340 --> 01:07:36,050 Petit salaud. 1346 01:07:36,050 --> 01:07:37,510 Et tu as quitté le baptême 1347 01:07:37,510 --> 01:07:38,800 à moitié à cause de ce type. 1348 01:07:38,800 --> 01:07:41,050 - Parlez-moi de ça. - Oh mon Dieu. 1349 01:07:41,050 --> 01:07:44,880 J'aime mon mari et je prévois d'être avec lui pour toujours. 1350 01:07:44,880 --> 01:07:46,300 Non, ne me raconte pas ces conneries. 1351 01:07:46,300 --> 01:07:48,920 Ne me raconte pas ces conneries. Vous ne l'aimez pas. 1352 01:07:48,920 --> 01:07:51,680 Tu ne l'aimes pas, et il ne t'aime pas. 1353 01:07:51,680 --> 01:07:54,050 Vous comprenez? C'est dans ta tête. 1354 01:07:55,130 --> 01:07:57,720 J'ai hâte d'avoir Les enfants d'Ivan. 1355 01:07:57,720 --> 01:07:59,840 En fait, je pense Je suis probablement déjà enceinte. 1356 01:08:01,010 --> 01:08:02,550 J'espère certainement tu mens, 1357 01:08:02,550 --> 01:08:04,550 parce que nous allons devoir prends soin de ça aussi. 1358 01:08:04,550 --> 01:08:06,590 - Je te le promets. - Oh, putain, tu le feras. 1359 01:08:06,590 --> 01:08:08,590 - Oui, nous le ferons. - Et j'aimerais que vous tous 1360 01:08:08,590 --> 01:08:10,920 putain, pour me détacher et quitter ma maison, 1361 01:08:10,920 --> 01:08:13,170 - ou je porterai plainte. - Ta maison ?! 1362 01:08:13,170 --> 01:08:15,760 - Ouais, chez moi. - Ce n'est pas la maison d'Ivan. 1363 01:08:15,760 --> 01:08:17,840 C'est la maison de son père. 1364 01:08:17,840 --> 01:08:20,300 Tout ce qu'Ivan a appartient à son père. 1365 01:08:20,300 --> 01:08:22,720 Vous comprenez? Ivan n'a rien. 1366 01:08:22,720 --> 01:08:25,090 Tu connais cette chambre tu as baisé dedans ? 1367 01:08:25,090 --> 01:08:26,590 C'est la chambre de ses parents. 1368 01:08:26,590 --> 01:08:28,430 Savez-vous où est la chambre d'Ivan ? 1369 01:08:28,430 --> 01:08:31,760 C'est au bout du couloir avec de la putain des vaisseaux spatiaux sur les murs. 1370 01:08:31,760 --> 01:08:33,510 Savez-vous pourquoi ? 1371 01:08:33,510 --> 01:08:35,130 - Tu sais pourquoi ? - Putain, dis-moi pourquoi. 1372 01:08:35,130 --> 01:08:36,380 Tu vas déjà dis-moi, alors... 1373 01:08:36,380 --> 01:08:38,260 Parce que c'est un putain d'enfant. C'est pourquoi. 1374 01:08:38,260 --> 01:08:40,010 GARNIK Putain de gamin. 1375 01:08:45,510 --> 01:08:47,550 Vous ne comprenez pas... il a fait honte à sa famille 1376 01:08:47,550 --> 01:08:49,970 en épousant quelqu'un comme toi. 1377 01:08:49,970 --> 01:08:52,260 Si tu réfléchis une seconde ça va être autorisé, 1378 01:08:52,260 --> 01:08:53,680 tu as complètement tort. 1379 01:08:55,430 --> 01:08:57,220 En fait, si tu ne le fais pas aide-moi à résoudre ça, 1380 01:08:57,220 --> 01:08:58,920 Je vais te faire arrêter. 1381 01:08:58,920 --> 01:09:00,260 Ouais. 1382 01:09:00,260 --> 01:09:02,090 - Je vais vous faire arrêter. - Arrêté ? 1383 01:09:02,090 --> 01:09:03,220 Ouais. 1384 01:09:03,220 --> 01:09:04,970 - C'est vraiment hilarant. - Ouais. 1385 01:09:04,970 --> 01:09:06,880 - Arrêté pour quoi ? - Pour quoi? 1386 01:09:06,880 --> 01:09:08,380 - Ouais. - Je vais te dire pourquoi. 1387 01:09:08,380 --> 01:09:09,420 - Intrusion. -"Intrusion." 1388 01:09:09,420 --> 01:09:12,010 Fraude, tricherie. 1389 01:09:12,010 --> 01:09:14,260 - Vol. - Vol? 1390 01:09:14,260 --> 01:09:16,260 - Oui, vol. - Agression. 1391 01:09:16,260 --> 01:09:19,800 Et je... en fait, la photo est très, très clair ici. 1392 01:09:21,430 --> 01:09:24,340 Une prostituée intrigante marié à Ivan, trompé... 1393 01:09:24,340 --> 01:09:26,010 a trompé Ivan pour l'épouser 1394 01:09:26,010 --> 01:09:28,970 pour qu'elle puisse voler de sa riche famille. 1395 01:09:28,970 --> 01:09:31,380 - C'est ça. - Mm-hmm. Certainement. 1396 01:09:31,380 --> 01:09:33,470 Et je suis sûr que tu l'as déjà j'ai un casier judiciaire, donc... 1397 01:09:34,760 --> 01:09:36,380 C'est certainement arrivé. 1398 01:09:36,380 --> 01:09:38,470 Ouais. Un, deux, trois, tu es en prison. 1399 01:09:38,470 --> 01:09:40,470 - Facile. - Ouais. 1400 01:09:40,470 --> 01:09:42,300 Ivan m'a proposé. 1401 01:09:42,300 --> 01:09:44,130 Il voulait se marier. 1402 01:09:44,130 --> 01:09:45,880 Il a mis une putain de bague à mon doigt. 1403 01:09:45,880 --> 01:09:47,510 - Tu vois cette merde ? - Quelle bague ? 1404 01:09:47,510 --> 01:09:49,470 Il m'a acheté une putain de bague de quatre carats. 1405 01:09:49,470 --> 01:09:51,130 Est-ce que ça te semble réel, enfoiré ? 1406 01:09:51,130 --> 01:09:53,630 Je parie que tu n'en as jamais vu tu en as déjà eu, hein ? 1407 01:09:53,630 --> 01:09:55,510 Enlève cette bague à son doigt. 1408 01:09:55,510 --> 01:09:56,630 - Non. Non. - Enlève-le. 1409 01:09:56,630 --> 01:09:58,260 C'est ma putain de bague Ivan m'a donné. 1410 01:09:58,260 --> 01:09:59,680 Donne-moi cette putain de bague. -Pourquoi? 1411 01:09:59,680 --> 01:10:01,010 je ne te donne pas la putain de bague. 1412 01:10:01,010 --> 01:10:02,380 Enlève cette putain de bague ! 1413 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Tu me touches, et je le ferai putain de cri, enfoiré. 1414 01:10:03,720 --> 01:10:05,130 Ne viens pas pour moi. 1415 01:10:05,130 --> 01:10:06,550 Obtenez ça putain, ça lui fait sonner. 1416 01:10:07,920 --> 01:10:09,550 - Sois prudent. - Tenez les jambes. 1417 01:10:09,550 --> 01:10:10,840 Attention, mon frère ! 1418 01:10:16,300 --> 01:10:18,380 C'est la propriété de Zakharov. 1419 01:10:18,380 --> 01:10:20,920 - Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! - Fermez-la. Fermez-la. 1420 01:10:20,920 --> 01:10:23,340 Râpé! 1421 01:10:23,340 --> 01:10:24,550 Hé, hé, ne crie pas. 1422 01:10:24,550 --> 01:10:25,720 Hé, qu'est-ce qu'elle dit ? 1423 01:10:25,720 --> 01:10:28,260 - Viol ! Râpé! - Fermez-la. Ferme ta gueule. 1424 01:10:28,260 --> 01:10:29,760 Est-ce qu'elle dit "Viol" ? Est-ce qu'elle... 1425 01:10:29,760 --> 01:10:30,920 Quoi ? Quoi? Fermez-la! 1426 01:10:30,920 --> 01:10:32,720 Elle mord ! 1427 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 Aie! Râpé? Quel viol ? 1428 01:10:34,430 --> 01:10:35,840 Ne vous approchez pas d'elle. 1429 01:10:35,840 --> 01:10:36,970 Ferme-lui la bouche ! 1430 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Quelqu'un va appeler la police! 1431 01:10:37,970 --> 01:10:39,220 - Comment? - Tu dois la faire taire ! 1432 01:10:39,220 --> 01:10:41,220 Comment? J'ai besoin d'un chiffon ou quelque chose comme ça ! 1433 01:10:41,220 --> 01:10:42,670 Connard! 1434 01:10:42,670 --> 01:10:44,880 Ferme ta gueule. 1435 01:10:44,880 --> 01:10:46,340 Igor Arrête de crier. 1436 01:10:46,340 --> 01:10:52,720 S'il vous plaît, arrêtez de crier ! 1437 01:11:22,050 --> 01:11:23,970 Tu nous comprends devant ce juge 1438 01:11:23,970 --> 01:11:25,590 tôt le matin, 1439 01:11:25,590 --> 01:11:27,670 ou la famille coupe les liens avec votre entreprise. 1440 01:11:27,670 --> 01:11:29,590 Aussi simple que ça. 1441 01:11:30,760 --> 01:11:31,970 Non, non... n'essayez pas. 1442 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 Tout ira bien. 1443 01:11:43,010 --> 01:11:44,130 Ouais. 1444 01:11:51,670 --> 01:11:54,380 Il est temps de brise cette salope. Allons-y. 1445 01:12:07,920 --> 01:12:09,670 Tu es calme maintenant ? 1446 01:12:11,010 --> 01:12:12,630 Tu vas bien te comporter ? 1447 01:12:15,970 --> 01:12:17,590 Prudent. 1448 01:12:21,670 --> 01:12:23,300 Faites-moi confiance, je sais. 1449 01:12:24,380 --> 01:12:26,760 Je sais à quoi tu penses. 1450 01:12:26,760 --> 01:12:29,180 Tu penses cette petite merde t'a trahi. 1451 01:12:30,670 --> 01:12:33,300 Eh bien, devinez quoi, il m'a trahi aussi, d'accord ? 1452 01:12:33,300 --> 01:12:34,430 Moi aussi. 1453 01:12:34,430 --> 01:12:35,630 Tu vois? 1454 01:12:35,630 --> 01:12:37,970 Il nous a tous trahis. 1455 01:12:37,970 --> 01:12:41,340 Parce que c'est un enfant gâté qui ne veut pas grandir. 1456 01:12:41,340 --> 01:12:43,260 Un grand moment. 1457 01:12:43,260 --> 01:12:44,920 Et maintenant nous sommes dans ce pétrin que nous devons... 1458 01:12:44,920 --> 01:12:46,510 nous devons le réparer ensemble. 1459 01:12:46,510 --> 01:12:48,090 Vous comprenez? 1460 01:12:50,880 --> 01:12:53,220 Mais je vais t'aider. 1461 01:12:53,220 --> 01:12:55,260 D'accord? Je vais t'aider. 1462 01:12:57,720 --> 01:13:00,300 D'après moi, c'est un mariage carte verte. 1463 01:13:01,880 --> 01:13:05,010 Par conséquent, Ivan vous doit des frais de mariage avec carte verte. 1464 01:13:07,260 --> 01:13:08,760 C'est juste. 1465 01:13:09,760 --> 01:13:11,220 Alors, une fois cette chose est annulé, 1466 01:13:11,220 --> 01:13:14,720 Je vais m'assurer que tu obtiennes Frais de 10 000 $ en espèces. 1467 01:13:15,760 --> 01:13:17,180 Hmm? 1468 01:13:18,260 --> 01:13:21,430 Je vais faire tomber ça, mais pas de cris, d'accord ? 1469 01:13:21,430 --> 01:13:23,550 Si tu cries, cela revient directement. 1470 01:13:23,550 --> 01:13:25,090 Tu comprends ? 1471 01:13:35,180 --> 01:13:37,380 Dix K. 1472 01:13:37,380 --> 01:13:39,720 C'est aussi bon que toi je vais arriver ici, chérie. 1473 01:13:42,130 --> 01:13:43,670 Que dites-vous? 1474 01:13:48,630 --> 01:13:51,090 Je veux parler à Ivan avant d'accepter quoi que ce soit de tout cela. 1475 01:13:51,090 --> 01:13:53,340 Bien sûr. Bien sûr. 1476 01:13:53,340 --> 01:13:55,090 Nous voulons tous parler à Ivan. 1477 01:13:55,090 --> 01:13:56,800 Nous voulons la même chose. 1478 01:14:04,340 --> 01:14:06,760 D'accord, alors allons-y putain, trouve Ivan. 1479 01:14:06,760 --> 01:14:08,510 Très bien, mais regarde-moi. 1480 01:14:08,510 --> 01:14:10,300 Regardez-moi. 1481 01:14:12,130 --> 01:14:15,430 Une fois que nous aurons trouvé Ivan... ce que nous allons... 1482 01:14:15,430 --> 01:14:19,220 et nous obtenons ce truc annulé-- ce que nous ferons-- 1483 01:14:19,220 --> 01:14:21,380 tu vas t'en aller avec des frais de dix K 1484 01:14:21,380 --> 01:14:23,670 et jamais, jamais recontactez Ivan. 1485 01:14:23,670 --> 01:14:25,050 Est-ce que c'est compris ? 1486 01:14:30,220 --> 01:14:31,510 Bien. 1487 01:14:36,260 --> 01:14:37,800 Détachez-la. 1488 01:14:37,800 --> 01:14:40,590 Vous avez leur acte de mariage et passeport ? 1489 01:15:09,130 --> 01:15:10,840 Excusez-moi, Je dois m'habiller. 1490 01:15:10,840 --> 01:15:12,720 Puis-je avoir un peu d'intimité, s'il vous plaît ? 1491 01:15:21,050 --> 01:15:23,090 Anora Mikheeva ? 1492 01:15:23,090 --> 01:15:25,180 Ani. C'est Ani. 1493 01:15:25,180 --> 01:15:26,670 C'est écrit Anora. 1494 01:15:26,670 --> 01:15:28,510 Je sais, mais je m'appelle Ani. 1495 01:15:28,510 --> 01:15:30,010 - Merci. - D'accord, entre. 1496 01:15:30,010 --> 01:15:31,630 Alors j'ai fini ? 1497 01:15:31,630 --> 01:15:34,760 Tu es avec nous jusqu'à ce que nous le trouvions. Entrez. 1498 01:15:40,130 --> 01:15:41,590 Attends, pourquoi... pourquoi revient-il ici ? 1499 01:15:41,590 --> 01:15:43,130 je ne suis pas assis à côté à ce putain de psychopathe. 1500 01:15:43,130 --> 01:15:44,840 Puis-je m'asseoir devant ? -Vous c'est un putain de psychopathe. 1501 01:15:44,840 --> 01:15:46,130 Oui, mets-toi devant. 1502 01:15:46,130 --> 01:15:47,420 je ne veux pas baiser asseyez-vous à côté de vous. 1503 01:15:47,420 --> 01:15:48,720 je n'y retournerai pas avec toi. 1504 01:15:48,720 --> 01:15:50,010 Incroyable. 1505 01:15:51,050 --> 01:15:52,380 Klara, viens ici. 1506 01:15:53,090 --> 01:15:55,550 C'est un peu plus compliqué que d'habitude aujourd'hui, 1507 01:15:55,550 --> 01:15:58,550 donc c'est pour vous. Aucune question. 1508 01:16:06,130 --> 01:16:07,300 Alors tu dis 1509 01:16:07,300 --> 01:16:09,630 - il sera là ? - Je n'en ai aucune putain d'idée. 1510 01:16:09,630 --> 01:16:11,050 Il ferait mieux de l'être. 1511 01:16:11,050 --> 01:16:12,470 Bon, allons-y ! 1512 01:16:12,470 --> 01:16:14,880 Je dois aller à l'hôpital... 1513 01:16:16,300 --> 01:16:18,010 Non, ça va. Ne vous inquiétez pas. 1514 01:16:18,010 --> 01:16:19,670 Non, je ne le suis pas, mon frère. 1515 01:16:19,670 --> 01:16:22,760 J'ai l'impression d'avoir une commotion cérébrale ou quelque chose comme ça. 1516 01:16:23,930 --> 01:16:26,220 je suis désolé pour quoi... - Allons-y ! 1517 01:16:26,220 --> 01:16:27,630 Allons-y! Allons-y! 1518 01:16:27,630 --> 01:16:30,380 ...ce qui se passait là-bas. 1519 01:16:30,380 --> 01:16:31,880 Comment aurais-je pu imaginer... 1520 01:16:31,880 --> 01:16:34,090 Je ne veux pas de ton mec tu me parles, d'accord ? 1521 01:16:34,090 --> 01:16:36,760 Laisse-la tranquille, mec ! 1522 01:16:37,880 --> 01:16:39,840 J’ai la tête qui bat, frérot. 1523 01:16:39,840 --> 01:16:41,420 Tu ne peux même pas... 1524 01:16:41,420 --> 01:16:43,050 Fermer ça, Garnik! - 1525 01:16:43,050 --> 01:16:44,630 Oh, mon Dieu, nous allons 1526 01:16:44,630 --> 01:16:46,180 avoir un putain d'accident de voiture avec toi qui conduis comme ça. 1527 01:16:46,180 --> 01:16:47,670 - Tu es suicidaire ou quoi ? - Tais-toi. 1528 01:16:47,670 --> 01:16:48,930 Tu as presque frappé cette putain de vieille dame. 1529 01:16:48,930 --> 01:16:50,090 Que savez-vous de la conduite automobile ? 1530 01:16:50,090 --> 01:16:51,340 - Que sais-tu ? - Tu la fermes. 1531 01:16:51,340 --> 01:16:52,930 Passez chez moi et je lui donnerai quelque chose 1532 01:16:52,930 --> 01:16:54,880 alors il arrêtera de pleurnicher. 1533 01:16:54,880 --> 01:16:56,720 Donnez-lui quoi ? -Ce dont il a besoin. 1534 01:16:56,720 --> 01:16:58,380 Tu es le plus grand putain de chatte que j'ai jamais rencontrée. 1535 01:17:06,880 --> 01:17:09,420 Ne mangez pas tout d’un coup. 1536 01:17:15,340 --> 01:17:17,550 C'est quoi ce bordel ? 1537 01:17:17,550 --> 01:17:19,180 D'accord, allons-y. Cela n'a pas d'importance. 1538 01:17:19,180 --> 01:17:20,970 - Allons-y. - Allons-y. 1539 01:17:25,670 --> 01:17:27,300 Un peu plus vite. 1540 01:17:27,300 --> 01:17:28,930 Dépêche-toi. 1541 01:17:38,800 --> 01:17:40,630 - Salut, Crystal. - Salut, Ani. 1542 01:17:40,630 --> 01:17:42,840 Hé, as-tu vu Vanya aujourd'hui ? 1543 01:17:42,840 --> 01:17:44,670 - Non, pourquoi ? Est-ce que tout va bien ? - Non? 1544 01:17:44,670 --> 01:17:46,260 Euh, ouais, tout va bien. 1545 01:17:46,260 --> 01:17:48,260 Pourrais-tu lui donner un appel pour moi, s'il te plaît ? 1546 01:17:48,260 --> 01:17:49,670 D'accord. Que se passe-t-il? 1547 01:17:49,670 --> 01:17:51,260 J'ai juste besoin que tu l'appelles. 1548 01:17:51,260 --> 01:17:53,630 Peux-tu me rendre un service et l'appeler ? 1549 01:17:53,630 --> 01:17:55,550 - Euh... - Ne posez pas trop de questions. 1550 01:17:55,550 --> 01:17:57,300 Décroche simplement ton téléphone et appelle-le. 1551 01:17:57,300 --> 01:17:58,930 D'accord. Tom ? 1552 01:17:58,930 --> 01:18:00,260 - Tom, Ani est là... - Mademoiselle ? 1553 01:18:00,260 --> 01:18:01,930 - Salut, Tom. - Quoi de neuf, Ani ? 1554 01:18:01,930 --> 01:18:03,880 Avez-vous vu Vanya aujourd'hui ? 1555 01:18:03,880 --> 01:18:05,670 Je ne l'ai pas fait. Non. 1556 01:18:05,670 --> 01:18:07,880 Okay, euh, est-ce qu'il a, genre, vous a envoyé un SMS ou vous a appelé ? 1557 01:18:07,880 --> 01:18:09,220 Non, pas du tout. Non. 1558 01:18:09,220 --> 01:18:10,760 D'accord, pourrais-tu juste appelle-le maintenant pour moi ? 1559 01:18:10,760 --> 01:18:12,340 - Attendez. Qui sont ces mecs ? - Mon ami, peux-tu... 1560 01:18:12,340 --> 01:18:13,670 - C'est-c'est bon. Je viens de... - Pouvez-vous appeler Ivan, s'il vous plaît ? 1561 01:18:13,670 --> 01:18:15,090 - Est-ce que tout va bien ? - Attends, que se passe-t-il ? 1562 01:18:15,090 --> 01:18:16,300 - Tout va bien. - Pourquoi devrais-je appeler Ivan ? 1563 01:18:16,300 --> 01:18:17,470 Décroche simplement ton téléphone et appelle-le. 1564 01:18:17,470 --> 01:18:18,840 Je ne vais pas l'appeler. Qui es-tu? 1565 01:18:18,840 --> 01:18:20,260 Peu importe qui je suis. J'ai juste besoin que tu l'appelles. 1566 01:18:20,260 --> 01:18:21,670 Cela compte. je ne vais pas te donner 1567 01:18:21,670 --> 01:18:23,050 - mon putain de téléphone pour appeler Ivan. - Écouter. 1568 01:18:23,050 --> 01:18:25,050 Ivan a beaucoup de problèmes. Nous devons le trouver. 1569 01:18:25,050 --> 01:18:27,630 Hé, hé, l'un de vous ferait mieux de le faire Ivan en ligne maintenant. 1570 01:18:29,180 --> 01:18:30,760 "En... en ligne" ? 1571 01:18:30,760 --> 01:18:32,380 -"En ligne" ? - Qu'est-ce qui est drôle, bordel ? 1572 01:18:32,380 --> 01:18:34,050 - C'est qui, ces gars ? - Qu'est-ce qu'il y a de drôle, mec ? 1573 01:18:34,050 --> 01:18:36,090 Je te dis d'appeler Ivan. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1574 01:18:36,090 --> 01:18:37,510 Ne vous compliquez pas la vie. Mec, je vais y revenir 1575 01:18:37,510 --> 01:18:38,590 - et je vais juste baiser... - je vais compliquer 1576 01:18:38,590 --> 01:18:39,630 ta putain de vie, espèce d'enfoiré. 1577 01:18:39,630 --> 01:18:40,970 - Pourquoi? - Ce n'est pas une bonne idée. 1578 01:18:40,970 --> 01:18:42,590 - Sortez d'ici. - Ce n'est pas une bonne idée. 1579 01:18:42,590 --> 01:18:44,010 - Sortez d'ici. - Tom. 1580 01:18:45,050 --> 01:18:46,300 Quoi de neuf, mec ? 1581 01:18:46,300 --> 01:18:48,090 Un dur à cuire. 1582 01:18:48,090 --> 01:18:49,760 Que prévois-tu à voir avec ça ? 1583 01:18:49,760 --> 01:18:52,010 Casse-toi les jambes si tu ne te casse pas. 1584 01:18:53,050 --> 01:18:55,380 Je t'ai dit que c'était une putain de mauvaise idée. -Tom. 1585 01:18:55,380 --> 01:18:56,760 Alors décroche ton téléphone et appelle-le maintenant. -Tom. 1586 01:18:57,840 --> 01:18:59,090 Va te faire foutre. 1587 01:18:59,090 --> 01:19:01,340 Putain, tout écraser. 1588 01:19:04,300 --> 01:19:06,130 - C'est quoi ce bordel ? - Putain, putain, putain, putain... 1589 01:19:06,130 --> 01:19:08,420 Dis-lui de putain, arrête ! C'est quoi ce bordel ? 1590 01:19:08,420 --> 01:19:10,680 - Oh non. - Putain, appelle Ivan maintenant ! 1591 01:19:10,680 --> 01:19:12,300 - C'est quoi ce bordel, mec ? - D'accord, d'accord. 1592 01:19:12,300 --> 01:19:13,840 - Jésus, putain ! - C'est fou. 1593 01:19:13,840 --> 01:19:15,800 - Oh, putain. - Je suis tellement foutu. 1594 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 Mettez-le sur le haut-parleur. - 1595 01:19:17,880 --> 01:19:19,930 Je suis tellement foutu. 1596 01:19:19,930 --> 01:19:21,260 S'il vous plaît laissez votre message... 1597 01:19:21,260 --> 01:19:22,840 - Où est ton téléphone ? - Attends, mec. 1598 01:19:22,840 --> 01:19:24,420 Ne casse rien, d'accord ? 1599 01:19:24,420 --> 01:19:25,760 - Appelez-le. - C'est quoi ce bordel ? 1600 01:19:25,760 --> 01:19:27,010 - Mettez-le sur haut-parleur. - Et voilà. Voilà. 1601 01:19:27,010 --> 01:19:28,420 Ne casse rien, mec. 1602 01:19:28,420 --> 01:19:29,930 Il ne répondra pas au téléphone. Il ne répondra pas. 1603 01:19:29,930 --> 01:19:31,930 - Je sais. Je sais cela. - S'il vous plaît laissez votre message... 1604 01:19:31,930 --> 01:19:34,130 Il ne va pas répondre. 1605 01:19:34,130 --> 01:19:35,470 Où est son autre ami ? 1606 01:19:35,470 --> 01:19:36,680 Est-il avec Aleks ? 1607 01:19:36,680 --> 01:19:38,220 Aleks travaille en ce moment. 1608 01:19:38,220 --> 01:19:39,930 - Il ne peut pas être avec Aleks. - Où travaille-t-il ? 1609 01:19:39,930 --> 01:19:40,930 Celle de Tatiana. 1610 01:19:40,930 --> 01:19:42,340 - Putain. - Allons-y. 1611 01:19:44,720 --> 01:19:46,720 Que diable? 1612 01:19:48,590 --> 01:19:51,470 - Bon sang, putain de Christ. - Où vas-tu? 1613 01:19:51,470 --> 01:19:53,680 - À la voiture. - C'est à cinq minutes à pied. 1614 01:19:53,680 --> 01:19:55,130 Non, non, non. Je ne vais pas là-bas. 1615 01:19:55,130 --> 01:19:56,420 - Allons là-haut. - C'est glacial. 1616 01:19:56,420 --> 01:19:57,800 Non, je ne vais pas regarder pour les autres stationnements. 1617 01:19:57,800 --> 01:19:59,090 - Allez, allons-y. - Pourquoi on ne conduit pas ? 1618 01:19:59,090 --> 01:20:00,680 C'est juste ici. Marcher. Hacher-hacher. Se déplacer. 1619 01:20:00,680 --> 01:20:03,380 C'est putain froid, mec. Regardez-moi. 1620 01:20:03,380 --> 01:20:07,130 Est-ce que tu fais ça sur but ? C'est quoi ce bordel, frérot. 1621 01:20:16,090 --> 01:20:18,680 Ça a pris du temps, putain plus de cinq minutes. 1622 01:20:18,680 --> 01:20:20,680 Hé. 1623 01:20:20,680 --> 01:20:22,090 Une table pour quatre ? 1624 01:20:22,090 --> 01:20:24,680 Est-ce qu'Aleks est là ? Alex ? 1625 01:20:24,680 --> 01:20:26,050 Alex ? 1626 01:20:26,050 --> 01:20:27,590 Il devrait travailler ici. 1627 01:20:27,590 --> 01:20:28,680 L'assistant cuisinier ? -Oui. 1628 01:20:28,680 --> 01:20:30,170 Allons-y. 1629 01:20:30,170 --> 01:20:31,760 Non, attends. Attendez. 1630 01:20:31,760 --> 01:20:33,300 - Vous ne pouvez pas y entrer. - Non, tu vas bien. Vous êtes doué. 1631 01:20:33,300 --> 01:20:35,340 Ils savent ce qu'ils font. Se détendre. 1632 01:20:37,930 --> 01:20:39,470 - Oh mon Dieu, Aleks. -Ani ! 1633 01:20:39,470 --> 01:20:42,130 - As-tu vu Vanya ? - Non. Que se passe-t-il ? 1634 01:20:42,130 --> 01:20:44,170 Nous recherchons Vanya. C'est une urgence familiale. 1635 01:20:44,170 --> 01:20:46,510 - As-tu vu Ivan ? - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1636 01:20:46,510 --> 01:20:48,130 - As-tu vu Ivan ? - Non. 1637 01:20:48,130 --> 01:20:49,550 Je peux me faire virer. Vous êtes doué. 1638 01:20:49,550 --> 01:20:51,380 Non, tu vas bien. Ne t'inquiète pas. Ne vous inquiétez pas. 1639 01:20:51,380 --> 01:20:52,760 - Tu peux l'appeler, s'il te plaît ? - Je ne l'ai pas vu. 1640 01:20:52,760 --> 01:20:54,090 - L'appeler ? Vraiment? - Oui, appelle-le. 1641 01:20:54,090 --> 01:20:55,510 Oui, s'il te plaît, appelle-le. Appelez-le. 1642 01:20:55,510 --> 01:20:57,680 Êtes-vous une actrice? Je t'ai vu quelque part ? 1643 01:20:57,680 --> 01:20:59,010 Hein? - Je ne suis pas une actrice, non. 1644 01:20:59,010 --> 01:21:00,340 Non? Tu as l'air bien. 1645 01:21:00,340 --> 01:21:01,680 D'où venez-vous? 1646 01:21:01,680 --> 01:21:02,840 Donne-moi ton téléphone une seconde. Une seconde. 1647 01:21:02,840 --> 01:21:03,930 Nous ne trouvons Vanya nulle part. 1648 01:21:03,930 --> 01:21:05,010 Lui as-tu parlé aujourd'hui ? 1649 01:21:05,010 --> 01:21:06,090 Non, je ne l'ai pas vu. 1650 01:21:06,090 --> 01:21:07,300 Il est probablement à la maison. 1651 01:21:07,300 --> 01:21:08,380 Non, il n'est pas à la maison, et Tom et Crystal 1652 01:21:08,380 --> 01:21:09,550 je ne l'ai pas vu non plus. 1653 01:21:09,550 --> 01:21:10,880 Puis-je avoir mon téléphone, s'il te plaît ? 1654 01:21:10,880 --> 01:21:11,970 Merci. 1655 01:21:11,970 --> 01:21:13,970 - J'ai besoin de la photo d'Ivan. - D'accord. 1656 01:21:13,970 --> 01:21:15,680 Tu dois avoir celui de ton mari photo sur votre téléphone. 1657 01:21:15,680 --> 01:21:16,930 Non, je ne le suis pas je te donne mon téléphone. 1658 01:21:16,930 --> 01:21:18,380 J'ai besoin de ton téléphone pendant une seconde. 1659 01:21:18,380 --> 01:21:20,090 - J'ai juste besoin de ton téléphone... - Je... Non, et tu sais quoi ? 1660 01:21:20,090 --> 01:21:21,550 Si tu me touches encore, Je vais crier, putain. 1661 01:21:21,550 --> 01:21:22,760 Chut, chut. Arrêt. Arrêt. 1662 01:21:22,760 --> 01:21:24,630 Utilisez Instagram. 1663 01:21:24,630 --> 01:21:26,170 Je n'ai pas Instagram. Je suis un adulte, mec. 1664 01:21:26,170 --> 01:21:27,420 De quoi parles-tu? 1665 01:21:27,420 --> 01:21:29,470 Tu vas me coûter mon travail ici. S'il te plaît. 1666 01:21:29,470 --> 01:21:31,300 Je l'ai. Ici. 1667 01:21:31,300 --> 01:21:32,970 - Les gars. - Oh d'accord. 1668 01:21:32,970 --> 01:21:34,260 - Ani, qu'est-ce qui se passe ? - Nous recherchons... 1669 01:21:34,260 --> 01:21:36,300 Nous recherchons Vanya. Nous ne savons pas où il est. 1670 01:21:36,300 --> 01:21:38,420 Mais c'est comme, ce négro est fou. 1671 01:21:38,420 --> 01:21:40,630 D'accord, merci. Où... 1672 01:21:41,840 --> 01:21:43,380 Où vas-tu ? 1673 01:21:48,590 --> 01:21:50,130 Tu penses que il serait avec Dasha ? 1674 01:21:50,130 --> 01:21:52,840 Non, sauf si il est aux Bahamas avec elle 1675 01:21:52,840 --> 01:21:54,760 et son nouveau putain de garçon. 1676 01:21:56,090 --> 01:21:58,630 Arrêtez la musique une seconde. Arrêtez la musique. 1677 01:21:58,630 --> 01:22:02,090 Excusez-moi, je suis terriblement désolé, 1678 01:22:02,090 --> 01:22:04,590 mais j'ai besoin d'une minute de votre attention. 1679 01:22:04,590 --> 01:22:08,130 Nous recherchons un enfant disparu, un enfant malade. 1680 01:22:08,130 --> 01:22:10,340 je vais te montrer sa photo. 1681 01:22:10,340 --> 01:22:13,420 Toute information serait grandement apprécié. 1682 01:22:13,420 --> 01:22:14,930 C'est nous qui payons 1683 01:22:14,930 --> 01:22:16,220 et il veut de l'attention ? 1684 01:22:16,220 --> 01:22:19,680 Mes excuses, mais l'enfant est très malade. 1685 01:22:19,680 --> 01:22:22,590 S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous l'avez vu. 1686 01:22:22,590 --> 01:22:24,880 Vous ne l'avez pas vu ? 1687 01:22:26,800 --> 01:22:27,930 Donne-moi une cigarette. 1688 01:22:27,930 --> 01:22:29,220 Vous plaisantez j'espère? 1689 01:22:29,220 --> 01:22:32,090 Je suis gelé, et ce type veut des cigarettes. 1690 01:22:32,090 --> 01:22:34,170 Toros, sérieusement. 1691 01:22:40,630 --> 01:22:43,510 Tu auras froid si vous ne vous couvrez pas le cou. 1692 01:22:46,300 --> 01:22:48,220 Pourquoi as-tu apporté ça ? 1693 01:22:49,420 --> 01:22:51,880 Pourquoi bordel tu as apporté ça ? 1694 01:22:53,090 --> 01:22:55,510 Pourquoi? Alors tu pourrais Putain, encore me bâillonner ? 1695 01:22:55,510 --> 01:22:57,170 Connard. 1696 01:23:11,840 --> 01:23:14,590 Putain. Donne-moi le foulard. 1697 01:23:40,050 --> 01:23:42,260 Non! Non! 1698 01:23:42,260 --> 01:23:44,380 Non! Jure devant Dieu ! 1699 01:23:44,380 --> 01:23:46,430 Hé! Hé! C'est ma voiture ! 1700 01:23:46,430 --> 01:23:47,840 Non, non, non, non, non, non, non. 1701 01:23:47,840 --> 01:23:49,550 - Non, non, non. - Mec, c'est déjà attaché. 1702 01:23:49,550 --> 01:23:50,630 - S'il te plaît. - C'est déjà attaché. 1703 01:23:50,630 --> 01:23:52,170 Je dois le prendre. Je dois l'accepter. 1704 01:23:52,170 --> 01:23:53,430 - Ne prends pas ma voiture. - Ne fais pas ça. 1705 01:23:53,430 --> 01:23:54,920 C'est ma voiture. 1706 01:23:54,920 --> 01:23:56,550 Hé, écoute-moi. Hé! C'est ta faute ! 1707 01:23:56,550 --> 01:23:58,430 Tu étais garé au milieu de cette putain de rue, d'accord ? 1708 01:23:58,430 --> 01:23:59,680 Mon ami, je me garais justement ! 1709 01:23:59,680 --> 01:24:00,970 Il n'y a aucun signe. 1710 01:24:00,970 --> 01:24:02,380 - Je te donnerai de l'argent. Combien? - Écoutez-moi. 1711 01:24:02,380 --> 01:24:04,010 - 100, 200, 300 ? Dites-moi. - Écoute, dans la cour, 1712 01:24:04,010 --> 01:24:05,340 - tu vas parler aux gens. - Prends l'argent. 1713 01:24:05,340 --> 01:24:06,590 - D'accord? Tu vas parler... - Prends l'argent. 1714 01:24:06,590 --> 01:24:07,720 Va te faire foutre, alors. Va te faire foutre. 1715 01:24:07,720 --> 01:24:09,550 - Qu'est-ce que tu veux dire, baise-moi ? - Va te faire foutre. 1716 01:24:09,550 --> 01:24:10,720 Qu'est-ce que... Je m'en fous. 1717 01:24:10,720 --> 01:24:11,920 - Hé. - Dégagez-vous de mon chemin. 1718 01:24:11,920 --> 01:24:13,590 Sortez de cette putain de voiture ! 1719 01:24:13,590 --> 01:24:15,340 Putain, tu as demandé ça. 1720 01:24:20,380 --> 01:24:22,760 J'ai été au travail deux putains de semaines, frérot ! 1721 01:24:22,760 --> 01:24:25,760 Qu'est-ce que tu fous... Putain, tu plaisantes ? 1722 01:24:25,760 --> 01:24:27,130 Putain, je me moque de moi ! 1723 01:24:27,130 --> 01:24:28,430 - Oh, mon putain de Dieu. - Jésus-Christ ! 1724 01:24:28,430 --> 01:24:29,630 Est-ce que tu baises... 1725 01:24:29,630 --> 01:24:31,510 Tout ça c'est à cause de toi. Tout ça c'est à cause de toi. 1726 01:24:31,510 --> 01:24:32,880 - Va te faire foutre ! - Montez dans la voiture ! 1727 01:24:32,880 --> 01:24:34,590 - Allez! Allez! - Tu es tellement foutu. 1728 01:24:34,590 --> 01:24:35,800 J'ai votre plaque d'immatriculation. 1729 01:24:35,800 --> 01:24:37,550 Si tu montes dans cette voiture, vous êtes tous foutus. 1730 01:24:37,550 --> 01:24:39,920 Non, non, non, non, non ! 1731 01:24:39,920 --> 01:24:42,090 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1732 01:24:42,090 --> 01:24:44,260 Allez vous faire foutre, les Russes ! 1733 01:24:44,260 --> 01:24:45,630 - Tu es fou. - Dieu. Jésus-Christ. 1734 01:24:45,630 --> 01:24:48,090 Vous êtes fous, les gars. 1735 01:24:48,090 --> 01:24:49,470 Nous allons trouver ce connard 1736 01:24:49,470 --> 01:24:51,550 même s'il faut toute la putain de nuit. 1737 01:24:51,550 --> 01:24:54,550 Je jure sur la vie de ma mère. 1738 01:24:54,550 --> 01:24:57,550 qu'est-ce que tu viens de faire, bordel ? 1739 01:24:59,590 --> 01:25:01,090 Allez, donne-moi quelque chose. Genre quelque chose. 1740 01:25:01,090 --> 01:25:02,470 - Certains... Où voudriez-vous... - Je ne sais pas. 1741 01:25:02,470 --> 01:25:04,760 - Je ne sais pas. - Pense. Pense. Où? 1742 01:25:04,760 --> 01:25:06,680 Il... Il joue. Il aime les jeux vidéo. 1743 01:25:06,680 --> 01:25:09,380 Peut-être qu'il sera dans une salle d'arcade ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 1744 01:25:11,510 --> 01:25:15,430 Dépêche-toi. Reste éveillé, mec. 1745 01:25:15,430 --> 01:25:18,260 Les gars, quelqu'un voit ce mec aujourd'hui ? 1746 01:25:19,340 --> 01:25:21,340 Avez-vous vu Vania Zakharov ? 1747 01:25:22,880 --> 01:25:25,590 Les gars, vous voyez ce gamin aujourd'hui ? 1748 01:25:26,760 --> 01:25:28,170 Oh! Salle de billard. 1749 01:25:28,170 --> 01:25:29,590 Il y a la salle de billard. 1750 01:25:29,590 --> 01:25:31,340 Rappelez-vous, il y a cinq ans, nous... 1751 01:25:31,340 --> 01:25:33,380 tu-tu lui apprenais comment jouer au billard ? 1752 01:25:33,380 --> 01:25:35,260 Nous avons joué ici, juste ici, au coin. 1753 01:25:35,260 --> 01:25:37,170 - Tu te souviens ? - Il y a cinq ans ? 1754 01:25:37,170 --> 01:25:38,800 Je me souviens. 1755 01:25:41,970 --> 01:25:43,550 Viens, viens. Une seconde, mon ami. 1756 01:25:43,550 --> 01:25:45,220 Regardez cette photo. Avez-vous vu ce type ? 1757 01:25:45,220 --> 01:25:46,510 Ivan, Ivan. 1758 01:25:46,510 --> 01:25:47,760 - C'est Vanya ? - Ouais. 1759 01:25:47,760 --> 01:25:48,840 L'avez-vous vu aujourd'hui ? 1760 01:25:48,840 --> 01:25:50,130 - Non, pas aujourd'hui. - Non. 1761 01:25:50,130 --> 01:25:51,800 Il fait le meilleur les fêtes, cependant. 1762 01:25:51,800 --> 01:25:53,380 Ouais, il est vraiment cool. 1763 01:25:53,380 --> 01:25:55,260 Je déteste tellement cette salope. 1764 01:25:55,260 --> 01:25:58,090 j'ai envie de vomir quand je vois son visage. 1765 01:25:58,090 --> 01:26:00,970 S'il vous plaît laissez votre message... 1766 01:26:00,970 --> 01:26:03,090 Les gars, vous avez vu ce type ? 1767 01:26:03,090 --> 01:26:05,090 Il a disparu. 1768 01:26:06,300 --> 01:26:07,430 Vous êtes sûr? 1769 01:26:08,430 --> 01:26:09,680 Laissez-moi leur demander. 1770 01:26:09,680 --> 01:26:12,300 - Attends, arrête. - Donnez-moi une seconde. 1771 01:26:12,300 --> 01:26:13,760 TOROS Les gars, avez-vous vu ça... 1772 01:26:13,760 --> 01:26:15,050 ce mec aujourd'hui ? 1773 01:26:15,050 --> 01:26:16,470 Non. 1774 01:26:17,760 --> 01:26:19,470 Il n'est probablement pas perdu. 1775 01:26:19,470 --> 01:26:21,170 Peut-être qu'il est kidnappé. 1776 01:26:21,170 --> 01:26:24,130 Ouais, bien sûr, kidnappé. Bien sûr. 1777 01:26:26,630 --> 01:26:29,220 Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 1778 01:26:29,220 --> 01:26:31,090 Et peux-tu garder je l'appelle, s'il te plaît ? 1779 01:26:35,300 --> 01:26:36,970 C'est quoi ce bordel ?! 1780 01:26:36,970 --> 01:26:38,680 - Oh mon Dieu. - Oh, tu dois l'être 1781 01:26:38,680 --> 01:26:40,550 - je me moque de moi ! - Bon sang, putain de Christ. 1782 01:26:41,590 --> 01:26:43,550 Tu comprends que ma femme 1783 01:26:43,550 --> 01:26:45,720 je dois conduire cette voiture demain ? 1784 01:26:45,720 --> 01:26:47,260 Est-ce que tu? 1785 01:26:47,260 --> 01:26:50,220 Comment vais-je me débarrasser de cette odeur ? Hein? 1786 01:26:50,220 --> 01:26:53,260 C'est mieux tu retournes à Erevan. 1787 01:26:53,260 --> 01:26:56,720 Putain, débarrasse-toi de toi. 1788 01:26:56,720 --> 01:26:58,170 Tu veux nous faire exploser ? 1789 01:26:58,170 --> 01:27:00,220 - Je fais attention. - Va te faire foutre ! 1790 01:27:00,220 --> 01:27:01,840 Foutez le camp d'ici ! 1791 01:27:04,630 --> 01:27:06,340 Vous je tiens plus à Ivan qu'à moi. 1792 01:27:06,340 --> 01:27:07,880 Commencez à nettoyer ! 1793 01:27:07,880 --> 01:27:11,090 Qui est le plus important, Ivan ou ton frère mourant ? 1794 01:27:13,130 --> 01:27:14,380 Ouais, je ne reviens pas là-dedans. 1795 01:27:14,380 --> 01:27:15,630 Putain Ivan. J'emmerde cette petite salope. 1796 01:27:15,630 --> 01:27:16,760 Mm-mm. 1797 01:27:16,760 --> 01:27:19,590 Ça pue toujours putain ici. 1798 01:27:19,590 --> 01:27:22,090 Putain, je sais. Merde! 1799 01:27:24,380 --> 01:27:26,590 Dans quels clubs es-tu allé avec lui ? 1800 01:27:26,590 --> 01:27:28,050 - Je ne sais pas. Nous sommes allés à... - Hein ? 1801 01:27:28,050 --> 01:27:30,300 Je ne sais pas. Nous sommes allés chez beaucoup d'entre eux. 1802 01:27:30,300 --> 01:27:31,970 Emmenez-moi à chacun d'entre eux. 1803 01:27:33,920 --> 01:27:36,470 Hé, as-tu vu ce mec aujourd'hui ? 1804 01:27:36,470 --> 01:27:39,300 Ouais, nous l'avons interrompu. Il était épuisé. 1805 01:27:39,300 --> 01:27:40,550 Quand? 1806 01:27:40,550 --> 01:27:42,630 Comme il y a 20 minutes. 1807 01:27:42,630 --> 01:27:43,880 Il vient de partir. 1808 01:27:43,880 --> 01:27:46,340 Avez-vous vu les gars ce mec aujourd'hui ? 1809 01:27:47,510 --> 01:27:48,760 Non? 1810 01:27:48,760 --> 01:27:50,630 Avez-vous poser des questions sur Ivan Zakharov? 1811 01:27:51,880 --> 01:27:53,340 Il m'a laissé un billet de 800 $. 1812 01:27:53,340 --> 01:27:54,760 Où est-il maintenant ? 1813 01:27:54,760 --> 01:27:56,300 Comment devrais-je le savoir ? 1814 01:27:56,300 --> 01:27:57,720 - Mais quelqu'un doit me payer. - D'accord, au revoir. 1815 01:27:57,720 --> 01:27:59,840 Non, attends. Mais tu le connais. 1816 01:27:59,840 --> 01:28:01,380 Je lui ai présenté mes excuses. 1817 01:28:01,380 --> 01:28:02,970 Vous pouvez lui dire une fois de plus. 1818 01:28:02,970 --> 01:28:04,880 je vais certainement inventez-les. 1819 01:28:04,880 --> 01:28:06,670 Ou à eux, ou à vous. 1820 01:28:08,220 --> 01:28:10,260 Que puis-je faire ? 1821 01:28:10,260 --> 01:28:12,130 Qu-Que veux-tu que je fasse ? 1822 01:28:12,130 --> 01:28:14,050 Il va bien. 1823 01:28:14,670 --> 01:28:16,840 Dis à sa mère que tout va bien. 1824 01:28:16,840 --> 01:28:18,840 Il est assis à côté de moi. 1825 01:28:18,840 --> 01:28:20,430 Est-ce un vrai vison ? 1826 01:28:20,430 --> 01:28:22,130 Je te le dis, je ne peux pas parler plus. Je dois y aller. 1827 01:28:22,130 --> 01:28:23,430 Non. 1828 01:28:23,430 --> 01:28:25,050 S'il vous plaît, je vous en supplie. S'il vous plaît, arrêtez. 1829 01:28:25,050 --> 01:28:27,010 Oh. 1830 01:28:27,010 --> 01:28:28,550 On dirait du vrai vison. 1831 01:28:28,550 --> 01:28:29,920 Bien sûr que oui. Pourquoi tu... 1832 01:28:29,920 --> 01:28:31,130 J'ai honte aussi. 1833 01:28:31,130 --> 01:28:33,050 Ouais, c'est putain de réel, mais ce n'est pas du vison. 1834 01:28:33,050 --> 01:28:34,630 C'est de la zibeline russe, d'accord ? 1835 01:28:34,630 --> 01:28:36,130 je suis le parrain de cet enfant. 1836 01:28:36,130 --> 01:28:37,590 Ce qui vaut bien plus que le vison. 1837 01:28:37,590 --> 01:28:39,670 Bien sûr, j'ai honte. 1838 01:28:39,670 --> 01:28:40,970 Non, ne-ne-ne pas... 1839 01:28:40,970 --> 01:28:42,050 ne parle pas de ce bébé. 1840 01:28:42,050 --> 01:28:44,260 Les gars, avez-vous vu ce mec aujourd'hui ? 1841 01:28:46,380 --> 01:28:47,800 Fin de la ligne. 1842 01:28:47,800 --> 01:28:49,380 J'ai juste une question. 1843 01:28:49,380 --> 01:28:51,430 Avez-vous vu ce gamin ? 1844 01:28:51,430 --> 01:28:53,340 Ouais, il était là Il y a 30 minutes. 1845 01:28:53,340 --> 01:28:55,090 Il était trop ivre pour entrer. 1846 01:28:55,090 --> 01:28:57,470 - Tu sais où il est allé ? - Qui sait ? 1847 01:28:57,470 --> 01:28:59,010 Votre carte d'identité, s'il vous plaît. 1848 01:28:59,010 --> 01:29:01,130 Quoi tu es un parrain merdique. 1849 01:29:01,130 --> 01:29:03,920 Au lieu de protéger l'enfant, tu viens de le quitter. 1850 01:29:03,920 --> 01:29:05,970 TOROS Est-ce que tu baises avec moi ? 1851 01:29:05,970 --> 01:29:08,220 Peut-être qu'il est en crise. 1852 01:29:09,550 --> 01:29:12,130 Si tu es si compétent, pourquoi l'as-tu laissé partir ? 1853 01:29:12,130 --> 01:29:14,300 Comment dit-on cintreuse ? 1854 01:29:14,300 --> 01:29:16,090 Euh, "bender". 1855 01:29:16,090 --> 01:29:18,760 C'est un vrai casse-tête. Ouais. 1856 01:29:18,760 --> 01:29:21,550 Tor, qu'est-ce que ça fait a-t-il à voir avec la compétence ? 1857 01:29:21,550 --> 01:29:24,340 J'emmerde cette merde. Je ne me suis pas inscrit pour ça. 1858 01:29:24,340 --> 01:29:27,840 Je veux juste rentrer à la maison en Arménie. C'est nul. 1859 01:29:57,510 --> 01:29:59,430 Je suis tellement foutu. 1860 01:30:00,880 --> 01:30:02,720 Tellement foutu ! 1861 01:30:07,880 --> 01:30:10,800 Tu sais, il m'a baisé beaucoup plus fort qu'il ne t'a baisé. 1862 01:30:10,800 --> 01:30:12,880 - Oh ouais? - Cent pour cent. 1863 01:30:14,050 --> 01:30:15,470 Fais-moi confiance. 1864 01:30:15,470 --> 01:30:19,550 Si nous ne l'avons pas encore trouvé, nous ne le trouvons pas. 1865 01:30:19,550 --> 01:30:22,430 Je vous l'ai demandé ? Je vous l'ai demandé ? 1866 01:30:22,430 --> 01:30:24,510 Je dis juste, mec. 1867 01:30:24,510 --> 01:30:25,920 Gardez votre opinion pour vous. 1868 01:30:25,920 --> 01:30:28,470 je ne vais pas parler du tout à partir de maintenant. 1869 01:30:36,380 --> 01:30:38,760 Ani baise mari milliardaire 1870 01:30:38,760 --> 01:30:40,840 je viens d'entrer, et il cherche de l'action. 1871 01:30:40,840 --> 01:30:43,050 Et je vais lui en donner. 1872 01:30:43,050 --> 01:30:45,050 Vania ? 1873 01:30:45,050 --> 01:30:46,670 Vania. 1874 01:30:46,670 --> 01:30:48,090 Tu sais, c'est tellement triste. 1875 01:30:48,090 --> 01:30:51,010 Ce mariage doit vraiment être déjà dans les toilettes. 1876 01:30:51,010 --> 01:30:52,130 Vanya est là ? 1877 01:30:53,970 --> 01:30:55,590 « Excusez-moi ! 1878 01:30:57,180 --> 01:30:59,720 - Avez-vous vu ce type aujourd'hui ? - Non. 1879 01:30:59,720 --> 01:31:01,380 Et vous, monsieur ? 1880 01:31:01,380 --> 01:31:04,010 Igor, merci pour les pilules. 1881 01:31:07,970 --> 01:31:10,180 Je veux ce qu'il avait. J'en veux un. 1882 01:31:19,470 --> 01:31:22,340 Putain, tu m'as entendu ? J'ai dit: "J'en veux un." 1883 01:31:24,720 --> 01:31:25,800 Non. 1884 01:31:26,840 --> 01:31:27,840 Non ? 1885 01:31:27,840 --> 01:31:29,840 C'est quoi ce bordel ? Pourquoi? 1886 01:31:29,840 --> 01:31:31,970 Parce que je ne vends pas de drogue. 1887 01:31:31,970 --> 01:31:34,260 Un putain de gopnik qui peut se le permettre vivre à Brightwater 1888 01:31:34,260 --> 01:31:35,720 et il ne vend pas de drogue ? 1889 01:31:35,720 --> 01:31:37,010 Ouais, c'est vrai. 1890 01:31:37,010 --> 01:31:41,130 C'est l'appartement de ma grand-mère et ses médicaments. 1891 01:31:55,340 --> 01:31:58,630 je n'en ai plus, et je ne suis pas un gopnik. 1892 01:31:59,670 --> 01:32:00,840 Ouais, tu as raison. 1893 01:32:00,840 --> 01:32:03,050 Tu es une salope de pédé, c'est ce que tu es. 1894 01:32:04,050 --> 01:32:05,880 Hé les gars, avez-vous vu ce mec aujourd'hui ? 1895 01:32:05,880 --> 01:32:07,300 Non. 1896 01:32:07,300 --> 01:32:10,130 Qu'est-ce que Tu veux dire, salope au cul de pédé ? 1897 01:32:11,050 --> 01:32:12,840 Putain de pédé. 1898 01:32:12,840 --> 01:32:15,090 Oui, ce qu'il a dit. 1899 01:32:17,930 --> 01:32:19,090 S'en aller! 1900 01:32:19,090 --> 01:32:20,470 Pourquoi es-tu impoli ? 1901 01:32:20,470 --> 01:32:22,590 - Je pose juste une question. - Je m'en fous. 1902 01:32:24,420 --> 01:32:27,220 Et pourquoi suis-je une salope de pédé ? 1903 01:32:28,970 --> 01:32:30,380 Je ne sais pas. 1904 01:32:30,380 --> 01:32:32,630 Ils disent que tu es je viens de naître comme ça. 1905 01:32:36,760 --> 01:32:38,050 TOROS Tu sais quoi, je suis tellement malade 1906 01:32:38,050 --> 01:32:39,420 de ta génération, mec. 1907 01:32:39,420 --> 01:32:40,840 Je veux dire, regarde-toi. 1908 01:32:40,840 --> 01:32:42,720 Aucun respect pour l'aîné, 1909 01:32:42,720 --> 01:32:45,510 aucun respect pour l'autorité, aucun but. 1910 01:32:45,510 --> 01:32:47,380 Je veux dire, le seul objectif que tu as juste pour acheter 1911 01:32:47,380 --> 01:32:49,670 paire de baskets cool. C'est tout. 1912 01:32:49,670 --> 01:32:50,970 Je veux dire, honnêtement. Allez. 1913 01:32:50,970 --> 01:32:52,630 C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? Hein? 1914 01:32:54,180 --> 01:32:57,880 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? 1915 01:32:59,260 --> 01:33:00,930 Aucune éthique de travail. 1916 01:33:00,930 --> 01:33:02,550 Paresseux, stupide. 1917 01:33:02,550 --> 01:33:03,970 Je ne comprends pas. 1918 01:33:03,970 --> 01:33:06,760 j'ai travaillé depuis que j'ai 16 ans. 1919 01:33:06,760 --> 01:33:09,220 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1920 01:33:09,220 --> 01:33:11,930 Tout ce que tu fais c'est TikTok, Instagram, TikTok, Instagram. 1921 01:33:11,930 --> 01:33:13,010 C'est ça. 1922 01:33:13,010 --> 01:33:14,180 Il est au QG ! 1923 01:33:14,180 --> 01:33:15,380 Quoi? 1924 01:33:15,380 --> 01:33:17,180 Putain de quartier général ! 1925 01:33:19,470 --> 01:33:22,180 Hé. Bonjour. 1926 01:33:22,180 --> 01:33:24,220 - Quelle est l'adresse ? - 38ème rue ouest. 1927 01:33:24,220 --> 01:33:25,760 Waouh ! J'adore cet endroit. 1928 01:33:25,760 --> 01:33:27,180 Tu veux dire ce putain de Manhattan ? 1929 01:33:27,180 --> 01:33:28,670 Ouais, c'est dans putain de Manhattan. 1930 01:33:28,670 --> 01:33:30,050 Oh, mon putain de Dieu. 1931 01:33:30,050 --> 01:33:31,380 - Dépêche-toi! - Oh, j'ai besoin d'argent. 1932 01:33:31,380 --> 01:33:33,590 Toros ! -Cela fait 45 minutes loin. Dépêche-toi. 1933 01:33:34,630 --> 01:33:36,720 Beau. 1934 01:33:36,720 --> 01:33:38,880 Vous êtes Vanya, n'est-ce pas ? 1935 01:33:38,880 --> 01:33:40,090 Ouais, c'est moi. 1936 01:33:40,090 --> 01:33:43,130 Anora. Anora ! 1937 01:33:43,130 --> 01:33:45,720 Ce n'est pas Anora. C'est Ani. 1938 01:33:45,720 --> 01:33:48,840 Dis à ton ami de le tenir là à tout prix. 1939 01:33:48,840 --> 01:33:51,090 Même s'ils doivent retenez-le physiquement. 1940 01:33:51,090 --> 01:33:52,880 Genre, attrape-le vraiment. 1941 01:34:05,130 --> 01:34:07,050 - Plus? Plus? - Plus, plus. 1942 01:34:07,050 --> 01:34:10,300 Parce que tu as la meilleure peau que je touche jamais. 1943 01:34:17,130 --> 01:34:19,420 - Je t'aime. Je t'aime. - Comment dit-on... 1944 01:34:19,420 --> 01:34:21,340 En russe ? 1945 01:34:27,050 --> 01:34:28,590 N'aie pas de crise cardiaque, 1946 01:34:28,590 --> 01:34:31,930 mais Vanya est à l'étage dans un privé avec Diamond. 1947 01:34:31,930 --> 01:34:34,090 Ani, qui diable c'est des gars ? 1948 01:34:57,380 --> 01:34:58,970 Vania ? 1949 01:35:00,260 --> 01:35:02,010 Où est... Il est dans une de ces pièces ? 1950 01:35:02,010 --> 01:35:03,420 Ouais. 1951 01:35:04,970 --> 01:35:07,630 Merde. Désolé. 1952 01:35:07,630 --> 01:35:09,420 - Désolé. Désolé, Daisy. - Salut, Ani. 1953 01:35:09,420 --> 01:35:11,050 Vania ? Oh merde. 1954 01:35:11,050 --> 01:35:12,470 Carla, as-tu vu Diamond ? 1955 01:35:12,470 --> 01:35:15,010 Je pense qu'elle est dans la salle des poteaux. Hé, qu'est-ce qui se passe... 1956 01:35:15,010 --> 01:35:16,340 - C'est quoi la salle des poteaux ? - Putain de salle des poteaux. 1957 01:35:20,260 --> 01:35:22,180 - Vania ? - Oh, c'est quoi ce bordel ? 1958 01:35:22,180 --> 01:35:24,510 Oh, fous le camp mon putain de mari. 1959 01:35:24,510 --> 01:35:25,840 Tu es fou, putain ? 1960 01:35:25,840 --> 01:35:27,220 Ouais, je suis sur le point d'être putain de fou, salope. 1961 01:35:27,220 --> 01:35:28,550 - Sortez, ho. - Allons-y! 1962 01:35:28,550 --> 01:35:29,670 - Oh, tu veux y aller, putain ? - Espèce de putain de salope. 1963 01:35:29,670 --> 01:35:31,130 Ouais, viens en chercher, salope. 1964 01:35:31,130 --> 01:35:32,510 Nous courons toute la nuit, 1965 01:35:32,510 --> 01:35:33,630 et ce putain de mec est là enlever ses pierres. 1966 01:35:33,630 --> 01:35:35,130 Ravi de vous voir les gars. 1967 01:35:35,130 --> 01:35:36,180 Nous te cherchions toute la nuit, putain ! 1968 01:35:36,180 --> 01:35:37,510 Vanya, nous avons été putain, je te cherche. 1969 01:35:37,510 --> 01:35:38,840 Toute la nuit ! 1970 01:35:38,840 --> 01:35:40,260 J'ai envoyé des SMS. Putain, je t'ai appelé. 1971 01:35:40,260 --> 01:35:42,510 Pourquoi n'as-tu pas répondu aucun de mes putains d'appels ? 1972 01:35:42,510 --> 01:35:43,840 Espèce de petit fils de pute. 1973 01:35:43,840 --> 01:35:45,590 Pourquoi as-tu putain laisse-moi, Vanya ? 1974 01:35:45,590 --> 01:35:46,840 J'ai essayé de courir après toi. 1975 01:35:46,840 --> 01:35:48,550 Ces gars, ils baisent m'a attaché les poignets. 1976 01:35:48,550 --> 01:35:50,380 - Ils ont pris ma bague. - Pour quoi, mon frère ? 1977 01:35:50,380 --> 01:35:51,760 Ils m'ont agressé, putain. Vania. 1978 01:35:51,760 --> 01:35:54,050 D'accord, lève-toi. Allons-y. Vous pouvez parler dans la voiture. 1979 01:35:54,050 --> 01:35:55,510 - Se lever. - Non, je l'ai trouvé, putain. 1980 01:35:55,510 --> 01:35:56,840 donc je peux baiser parlez-lui. 1981 01:35:56,840 --> 01:35:57,930 D'accord? C'était l'accord. 1982 01:35:57,930 --> 01:35:59,800 Vanya, notre heure n'est pas terminée. 1983 01:35:59,800 --> 01:36:01,590 Oh, fais-lui foutre sortez d'ici ! 1984 01:36:01,590 --> 01:36:03,970 Oh, fous le camp de mon privé, salope ! 1985 01:36:05,340 --> 01:36:07,170 - Vanya, regarde-moi. - Je te regarde. 1986 01:36:07,170 --> 01:36:08,590 Je reviens, salope. 1987 01:36:08,590 --> 01:36:09,930 Va te faire foutre, Diamant. 1988 01:36:09,930 --> 01:36:11,680 C'est très important. 1989 01:36:11,680 --> 01:36:12,760 Vanya, regarde-moi. 1990 01:36:12,760 --> 01:36:14,260 Écoute-moi, bébé, écoute. 1991 01:36:14,260 --> 01:36:16,470 Ces gars, ils nous veulent divorcer, d'accord ? 1992 01:36:16,470 --> 01:36:17,800 Ce n'est pas un divorce. 1993 01:36:17,800 --> 01:36:19,590 - Je te l'ai dit cent fois. - Reculez. Laisse-moi... 1994 01:36:19,590 --> 01:36:21,590 C'est une annulation. Annulation. 1995 01:36:21,590 --> 01:36:23,170 - Ah. - Vanya, dis-leur 1996 01:36:23,170 --> 01:36:24,470 que nous n'allons pas divorcer, d'accord ? 1997 01:36:24,470 --> 01:36:25,760 Dis leur que c'est une erreur. 1998 01:36:25,760 --> 01:36:26,970 Mes parents sont déjà là ? 1999 01:36:26,970 --> 01:36:28,220 Bébé, c'est très important. 2000 01:36:28,220 --> 01:36:29,930 - Écoutez-moi ici. - Non, non, non. Nous... 2001 01:36:29,930 --> 01:36:31,470 Tes parents arrivent à 12h00. 2002 01:36:31,470 --> 01:36:32,800 Je t'ai aidé à le trouver, alors laisse-moi lui parler, putain. 2003 01:36:32,800 --> 01:36:34,170 Nous devons encore y aller 2004 01:36:34,170 --> 01:36:35,680 - au palais de justice ! - Vanya, regarde-moi, d'accord ? 2005 01:36:35,680 --> 01:36:36,930 Putain, ignore-les. 2006 01:36:36,930 --> 01:36:38,260 Ça n'a pas d'importance, putain à propos d'elle. 2007 01:36:38,260 --> 01:36:40,260 Cela n'a pas d'importance n'importe quoi, d'accord ? Juste... 2008 01:36:40,260 --> 01:36:42,590 J'ai besoin que tu leur dises... 2009 01:36:42,590 --> 01:36:44,300 Vanya, ce n'est pas drôle. 2010 01:36:44,300 --> 01:36:45,880 Je sais. Ce n'est pas le cas. 2011 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 Vanya, regarde-moi, bébé. 2012 01:36:47,260 --> 01:36:49,130 - Restons mariés, d'accord ? - Ouais. 2013 01:36:49,130 --> 01:36:51,170 Vous connaissez ces gars-là ? Ouais, je les aime. Je les aime. 2014 01:36:51,170 --> 01:36:52,420 Jésus, Vanya. 2015 01:36:53,590 --> 01:36:55,090 Nous devons parler à propos de ça, d'accord ? 2016 01:36:55,090 --> 01:36:56,470 C'est très, très important, d'accord ? 2017 01:36:56,470 --> 01:36:58,260 je ne veux pas parler à ce sujet en ce moment. 2018 01:36:58,260 --> 01:36:59,340 D'accord, mais juste... 2019 01:36:59,340 --> 01:37:00,840 Regardez ce qu'il... 2020 01:37:00,840 --> 01:37:02,300 Non, non, non, Vanya, nous ne pouvons pas boire pour le moment. 2021 01:37:02,300 --> 01:37:04,380 Il faut leur dire... Les gars, il est ivre. 2022 01:37:04,380 --> 01:37:06,010 Nous ne pouvons pas parler correctement... Non. 2023 01:37:06,010 --> 01:37:07,420 On n'a pas fini de parler. 2024 01:37:07,420 --> 01:37:09,170 - Je voulais lui parler. - Allez. 2025 01:37:09,170 --> 01:37:10,720 On y va! 2026 01:37:10,720 --> 01:37:13,130 Vania. Vania. 2027 01:37:15,260 --> 01:37:17,720 Vanya, Vanya, nous devons garder parler de ça. 2028 01:37:19,130 --> 01:37:20,220 Vania ! 2029 01:37:20,220 --> 01:37:23,050 Ne me touche pas, putain ! Jésus. 2030 01:37:23,050 --> 01:37:25,380 Vanya, nous ne sommes pas... nous devons continuer à parler. 2031 01:37:25,380 --> 01:37:27,680 Ils essaient de nous amener pour divorcer. Nous ne pouvons pas... 2032 01:37:27,680 --> 01:37:29,010 Ne baise pas... 2033 01:37:29,010 --> 01:37:30,680 Dégagez-vous de mon putain de visage. 2034 01:37:30,680 --> 01:37:33,840 Jimmy, Ani est là avec trois gars provoquant une scène. 2035 01:37:33,840 --> 01:37:35,090 Ani russe ? 2036 01:37:42,050 --> 01:37:43,300 Putain, je te l'ai dit. 2037 01:37:43,300 --> 01:37:44,680 Dégagez-vous de mon putain de visage. 2038 01:37:44,680 --> 01:37:46,090 N'est-ce pas ? Quinze jours. 2039 01:37:46,090 --> 01:37:48,420 Sur le putain de nez ! 2040 01:37:48,420 --> 01:37:51,090 C'est faux, salope. 2041 01:37:53,050 --> 01:37:55,170 Les gars, c'est une putain de bagarre ! 2042 01:37:55,170 --> 01:37:57,010 - Certainement pas! - Oh merde! 2043 01:37:57,010 --> 01:37:59,300 Oh, mon Dieu, j'adore ça. 2044 01:38:02,220 --> 01:38:03,470 Je ne recommande pas ça. 2045 01:38:05,880 --> 01:38:08,220 Whoa, whoa, whoa, whoa. 2046 01:38:10,220 --> 01:38:11,930 Garnik, fais quelque chose ! 2047 01:38:14,630 --> 01:38:16,630 Yo, yo, yo. Brisez-le, brisez-le. 2048 01:38:16,630 --> 01:38:18,930 Emmenez-le dehors. Emmène cette merde dehors. 2049 01:38:18,930 --> 01:38:21,380 Il n'y a pas de combat au QG. 2050 01:38:21,380 --> 01:38:23,050 D'accord, calme-toi. 2051 01:38:23,050 --> 01:38:25,800 Mec, fous le camp d'ici ! Non. 2052 01:38:25,800 --> 01:38:26,840 - Sortez d'ici. - Entrez. 2053 01:38:26,840 --> 01:38:28,130 Revenez. Foutez le camp d'ici. 2054 01:38:28,130 --> 01:38:29,340 Tu m'as dit celui d'Ani une de nos filles. 2055 01:38:29,340 --> 01:38:30,420 - Aller. Aller. - Dans la voiture. 2056 01:38:32,050 --> 01:38:35,050 Putain, je t'ai trouvé ! Nous vous avons trouvé ! 2057 01:38:36,130 --> 01:38:39,300 Je ne peux pas croire que tu sois parti courir comme un putain de bébé. 2058 01:38:39,300 --> 01:38:41,260 Mais ça va. Tes parents arrivent. 2059 01:38:41,260 --> 01:38:43,090 Tu es parti. Tu es parti, enfin. 2060 01:38:43,090 --> 01:38:45,420 - Putain, c'est parti. - Vania. Vania. 2061 01:38:45,420 --> 01:38:46,840 Savez-vous que se passe-t-il en ce moment ? 2062 01:38:46,840 --> 01:38:49,760 Putain, tu sais ce que c'est ça se passe en ce moment, Vanya ? 2063 01:38:49,760 --> 01:38:51,090 - Mm-hmm. - Lâche-moi, mec. 2064 01:38:51,090 --> 01:38:52,930 Il est vraiment bourré. Il-il... 2065 01:38:52,930 --> 01:38:54,930 J'ai besoin de lui parler quand il est putain de sobre. 2066 01:38:54,930 --> 01:38:57,130 - Je ne peux pas lui parler comme ça. - Parler, c'est fini. 2067 01:38:57,130 --> 01:38:58,470 Parler n’est pas fini. 2068 01:38:58,470 --> 01:39:00,260 Bien sûr, il le fera tout ce que tu dis. 2069 01:39:00,260 --> 01:39:02,050 - Il est putain de plâtré. - Parler, c'est fini. 2070 01:39:02,050 --> 01:39:03,930 Maintenant, nous allons obtenir cette chose faite en trois heures. 2071 01:39:03,930 --> 01:39:05,800 Non, ce n'était pas cette putain d'affaire. -Oui, ça l'était. 2072 01:39:05,800 --> 01:39:07,220 Oh, ralentis. Je vais tomber malade. 2073 01:39:07,220 --> 01:39:09,170 Nous allons obtenir cette chose est faite. 2074 01:39:09,170 --> 01:39:10,510 Tu vas obtenir ton putain d'argent, 2075 01:39:10,510 --> 01:39:12,630 et tu vas t'en aller... c'est tout. 2076 01:39:12,630 --> 01:39:14,050 C'était l'accord. 2077 01:39:16,220 --> 01:39:17,510 Putain. 2078 01:39:17,510 --> 01:39:18,840 Quoi? Tu sais, tu dois... 2079 01:39:18,840 --> 01:39:20,630 Tu dois vraiment me détester, mec. 2080 01:39:20,630 --> 01:39:22,420 Je veux dire, sérieusement. 2081 01:39:22,420 --> 01:39:25,260 Et après tout Je l'ai fait pour toi. 2082 01:39:25,260 --> 01:39:26,720 Vous savez, tout. 2083 01:39:26,720 --> 01:39:28,840 Je veux dire, je t'ai renfloué combien de fois ? 2084 01:39:28,840 --> 01:39:31,010 Hein? Combien de fois? 2085 01:39:31,010 --> 01:39:33,720 Et tu me fais ça ? 2086 01:39:33,720 --> 01:39:35,720 Tu sais, ça m'énerve. 2087 01:39:35,720 --> 01:39:37,170 Vous savez, c'est... Tu sais comment... 2088 01:39:37,170 --> 01:39:39,340 comme c'est embarrassant c'est pour moi ? 2089 01:39:41,130 --> 01:39:42,680 Hein? 2090 01:39:42,680 --> 01:39:45,720 Est-ce que tu écoutes même à ce que je dis ? 2091 01:39:45,720 --> 01:39:48,340 Il s'est évanoui, au lit. 2092 01:39:52,090 --> 01:39:53,630 Maintenant, nous attendons. 2093 01:40:09,010 --> 01:40:10,340 D'accord. Il est là. Hé. 2094 01:40:10,340 --> 01:40:12,170 Réveillez-vous. Réveillez-vous. 2095 01:40:12,170 --> 01:40:13,380 Il est là. Allons-y. 2096 01:40:14,920 --> 01:40:16,680 Vania. 2097 01:40:16,680 --> 01:40:19,260 Réveil debout, frère. Sortez, s'il vous plaît. 2098 01:40:19,260 --> 01:40:21,130 Je veux rester dans la voiture. 2099 01:40:21,130 --> 01:40:22,800 Vanya, Vanya, regarde-moi. 2100 01:40:22,800 --> 01:40:24,720 Ne recevez pas de billet et ne vous faites pas remorquer. 2101 01:40:24,720 --> 01:40:26,510 Nous devons parler avant d'y aller, d'accord ? 2102 01:40:26,510 --> 01:40:28,170 Vania ? 2103 01:40:28,170 --> 01:40:30,010 - Vania, Vania. - Gardez votre téléphone allumé. 2104 01:40:30,010 --> 01:40:31,720 Ne dis rien quand tu y vas, d'accord ? 2105 01:40:31,720 --> 01:40:33,340 Vania. 2106 01:40:33,340 --> 01:40:35,010 Vanya, je vais gère ça, d'accord. 2107 01:40:35,010 --> 01:40:36,470 - J'ai compris. - Gérer quoi ? 2108 01:40:36,470 --> 01:40:39,010 - Ne lui parle pas. - Ce ne sont pas tes putains d'affaires. 2109 01:40:39,010 --> 01:40:40,430 - Allons-y. - Bonjour à tous. 2110 01:40:40,430 --> 01:40:42,380 - Comment allez-vous, monsieur ? - Toros. 2111 01:40:42,380 --> 01:40:43,840 Arrêtez-le, arrêtez-le, arrêtez-le. 2112 01:40:43,840 --> 01:40:45,260 Waouh, Waouh. Est-ce qu'il va bien là-bas ? 2113 01:40:45,260 --> 01:40:46,800 Est-ce qu'il a l'air putain ça va pour toi ? 2114 01:40:46,800 --> 01:40:48,510 - Il va bien. - Il ne va pas bien. 2115 01:40:48,510 --> 01:40:50,430 - Il tient à peine debout. - Comment vas-tu? 2116 01:40:50,430 --> 01:40:51,680 Très bien, merci. 2117 01:40:51,680 --> 01:40:53,680 Euh, le juge c'est être très gentil, 2118 01:40:53,680 --> 01:40:55,050 et il nous a bousculé. 2119 01:40:55,050 --> 01:40:57,130 - Bien. - Bonjour, Ivan. 2120 01:40:59,130 --> 01:41:01,630 Ivan, c'est Michael Sharnov, 2121 01:41:01,630 --> 01:41:03,010 l'avocat de ton père. 2122 01:41:03,010 --> 01:41:04,470 Souviens-toi de moi? 2123 01:41:04,470 --> 01:41:06,130 Tu ne le fais pas tu te souviens d'oncle Michael ? 2124 01:41:07,300 --> 01:41:08,470 Il est un peu fatigué. 2125 01:41:08,470 --> 01:41:09,510 - C'est bon. - Je vois. 2126 01:41:09,510 --> 01:41:10,840 Fatigué? 2127 01:41:10,840 --> 01:41:12,920 Et c'est le... 2128 01:41:14,220 --> 01:41:15,970 La dame chanceuse. 2129 01:41:17,010 --> 01:41:19,630 - D'accord. Et qui est-ce ? - Lui, nous en aurons besoin. 2130 01:41:19,630 --> 01:41:21,260 Je tiens juste. 2131 01:41:22,340 --> 01:41:23,680 D'accord, je ne sais pas qu'est-ce que ça veut dire, 2132 01:41:23,680 --> 01:41:24,880 et je ne veux pas savoir. 2133 01:41:24,880 --> 01:41:26,840 Allons-y. Préparez votre carte d'identité. 2134 01:41:28,260 --> 01:41:29,630 je lui ai parlé 2135 01:41:29,630 --> 01:41:32,470 et c'est clair il veut que cela soit fait. 2136 01:41:32,470 --> 01:41:35,010 Mais sait-il que son fils est ivre ? 2137 01:41:35,010 --> 01:41:37,680 Il n'est pas ivre. Il vient de se réveiller. 2138 01:41:37,680 --> 01:41:39,470 Toros, s'il te plaît. Allez, mec. 2139 01:41:39,470 --> 01:41:41,260 Je ne vais pas risquer mon permis parce que tu ne peux pas... 2140 01:41:41,260 --> 01:41:42,430 Vous voulez continuer à travailler 2141 01:41:42,430 --> 01:41:43,840 pour la famille Zakharov ou pas ? 2142 01:41:46,970 --> 01:41:48,800 Oh. 2143 01:41:49,840 --> 01:41:51,760 M. Sharnov. 2144 01:41:51,760 --> 01:41:54,130 Considérez-vous très chanceux. -Votre Honneur. 2145 01:41:54,130 --> 01:41:57,340 Nous avons un calendrier léger aujourd'hui, alors, euh, 2146 01:41:57,340 --> 01:41:59,880 quelle est ton affaire urgente ? 2147 01:41:59,880 --> 01:42:03,220 Votre Honneur, nous sommes là déposer une plainte 2148 01:42:03,220 --> 01:42:05,510 et demande de une annulation immédiate 2149 01:42:05,510 --> 01:42:07,760 d'une union qui a eu lieu sous la contrainte. 2150 01:42:07,760 --> 01:42:09,760 Ivan Zakharov et Anora Mikheeva se sont mariées... 2151 01:42:09,760 --> 01:42:11,260 Contrainte, mon putain de cul. 2152 01:42:11,260 --> 01:42:12,470 - D'accord. - Waouh ! 2153 01:42:12,470 --> 01:42:14,050 Je suis désolé. 2154 01:42:14,050 --> 01:42:15,970 Je suis désolé, Votre Honneur, mais c'est des conneries. 2155 01:42:15,970 --> 01:42:17,170 - C'est des conneries. - Votre Honneur, je... 2156 01:42:17,170 --> 01:42:18,680 - Ces hommes essaient de... - Tu dois arrêter. 2157 01:42:18,680 --> 01:42:19,840 Tu ne peux pas... tu ne peux pas parler de cette façon. 2158 01:42:19,840 --> 01:42:21,090 D'accord. Je suis désolé. Ils essaient... 2159 01:42:21,090 --> 01:42:22,170 Ne me touche pas, putain. 2160 01:42:22,170 --> 01:42:23,590 Qui est cet homme dans le manteau camel ? 2161 01:42:23,590 --> 01:42:24,920 Sécurité, veuillez obtenir cet homme loin de moi. 2162 01:42:24,920 --> 01:42:26,470 Qui êtes-vous, monsieur ? M. Sharnov, est-il avec vous ? 2163 01:42:26,470 --> 01:42:27,760 - Éloignez-le de moi. - Allez, allez. 2164 01:42:27,760 --> 01:42:29,220 - Allez, allez. - Officier, emmenez-le... 2165 01:42:29,220 --> 01:42:30,510 Votre Honneur, je m'excuse. 2166 01:42:30,510 --> 01:42:31,880 Merci, officier. Je l'apprécie. 2167 01:42:31,880 --> 01:42:33,430 D'accord, asseyez-vous. Asseyez-vous. -Je suis désolé. 2168 01:42:33,430 --> 01:42:34,630 Et merci, Votre Honneur. 2169 01:42:34,630 --> 01:42:35,760 - Je l'apprécie vraiment. - Vous êtes les bienvenus. 2170 01:42:35,760 --> 01:42:36,920 Vous êtes les bienvenus. Gardez ce ton. 2171 01:42:36,920 --> 01:42:38,010 - D'accord. - Vous êtes les bienvenus. 2172 01:42:38,010 --> 01:42:40,010 Votre Honneur, clairement, 2173 01:42:40,010 --> 01:42:41,630 mon mari est ivre en ce moment. 2174 01:42:41,630 --> 01:42:43,130 Il n'est nulle part prendre des décisions. 2175 01:42:43,130 --> 01:42:44,840 Euh, Votre Honneur, objection. Elle ne devrait pas parler. 2176 01:42:44,840 --> 01:42:46,170 Ne l'écoutez pas, s'il vous plaît. 2177 01:42:46,170 --> 01:42:47,380 Manteau camel, asseyez-vous. Vers le bas. -Mon ventre. 2178 01:42:47,380 --> 01:42:48,590 Il est clairement ivre, Votre Honneur. 2179 01:42:48,590 --> 01:42:49,760 - Pourquoi parle-t-elle ? - Votre Honneur, je m'excuse. 2180 01:42:49,760 --> 01:42:51,840 Votre Honneur, ce que j'ai essayé 2181 01:42:51,840 --> 01:42:54,260 pour t'expliquer... nous nous sommes mariés légalement. 2182 01:42:54,260 --> 01:42:55,800 Objection, Votre Honneur. Ils ne sont pas légalement mariés. 2183 01:42:55,800 --> 01:42:57,340 - et elle ne devrait pas parler. - Monsieur. Monsieur. 2184 01:42:57,340 --> 01:42:59,380 - Je ne devrais pas parler ? - Homme chameau, asseyez-vous. 2185 01:42:59,380 --> 01:43:01,300 Mes excuses.: Votre Honneur, je-je m'excuse. 2186 01:43:01,300 --> 01:43:02,880 Mon client ne sait pas ce qu'elle dit. Je suis désolé. 2187 01:43:02,880 --> 01:43:04,550 Et ils essaient de forcez-nous à obtenir une annulation... 2188 01:43:04,550 --> 01:43:06,010 - Je suis ivre. - Asseyez-vous tranquillement ou partez. 2189 01:43:06,010 --> 01:43:07,340 Nous nous sommes mariés légalement à 2190 01:43:07,340 --> 01:43:08,720 - un lieu de mariage légitime... - S'il vous plaît. 2191 01:43:08,720 --> 01:43:10,430 - ...à Las Vegas, Nevada. - Mademoiselle, s'il vous plaît, gardez-le bas. 2192 01:43:10,430 --> 01:43:11,510 - Gardez-le bas. - C'est réel. 2193 01:43:11,510 --> 01:43:12,590 Nous avons un acte de mariage. 2194 01:43:12,590 --> 01:43:13,680 M. Sharnov, prenez les choses en main maintenant. 2195 01:43:13,680 --> 01:43:14,880 Nous n'allons pas signer... 2196 01:43:14,880 --> 01:43:16,760 Ils se sont mariés au Nevada ? 2197 01:43:16,760 --> 01:43:18,300 Et alors ? 2198 01:43:18,300 --> 01:43:19,680 Nous ne pouvons pas l'annuler ici. 2199 01:43:19,680 --> 01:43:21,260 - M. Sharnov. - Quoi? 2200 01:43:21,260 --> 01:43:23,840 - Nous pouvons en demander un, - M. Sharnov. 2201 01:43:23,840 --> 01:43:25,090 mais si tu veux ça maintenant, il faut y aller. 2202 01:43:25,090 --> 01:43:26,430 - La dernière fois. - Tu vois quoi 2203 01:43:26,430 --> 01:43:28,090 - J'ai eu affaire à ? - Tu te moques de moi ? 2204 01:43:28,090 --> 01:43:29,840 - J'ai mal au ventre. - Les amis, sortez. 2205 01:43:29,840 --> 01:43:31,510 Asseyez-vous. 2206 01:43:31,510 --> 01:43:32,970 - Asseyez-vous. - Non, non, non. 2207 01:43:32,970 --> 01:43:34,920 Officier, faites-le sortir de la table avant qu'il vomisse. 2208 01:43:34,920 --> 01:43:36,300 - J'ai besoin... j'ai besoin... - Putain ! 2209 01:43:36,300 --> 01:43:37,630 - Allez. - Retirez-le de la table. 2210 01:43:37,630 --> 01:43:38,760 - Faites-le sortir. - Putain! 2211 01:43:38,760 --> 01:43:40,090 Tout le monde hors du terrain. 2212 01:43:40,090 --> 01:43:41,170 Allez. 2213 01:43:41,170 --> 01:43:42,510 Dégagez le terrain, Officier. 2214 01:43:42,510 --> 01:43:43,880 - Il est temps d'y aller. - Allons-y. Allons-y. 2215 01:43:43,880 --> 01:43:45,680 Allons-y. - Officier, dégagez le terrain, s'il vous plaît. 2216 01:43:45,680 --> 01:43:47,680 Pourquoi es-tu allé à Vegas ? Pourquoi pas ici à New York ? 2217 01:43:47,680 --> 01:43:50,510 Les gars, vous n'êtes pas obligés putain, traîne-le partout. 2218 01:43:50,510 --> 01:43:52,720 Pourquoi pas ici à New York ? Pouvez-vous m'expliquer ? 2219 01:43:52,720 --> 01:43:54,130 On s'est mariés à Vegas 2220 01:43:54,130 --> 01:43:55,760 parce que c'est là il m'a proposé. 2221 01:43:55,760 --> 01:43:57,510 Alors maintenant, nous allons va voir tes parents. 2222 01:43:57,510 --> 01:43:58,920 - Vania. - Tu vas leur expliquer 2223 01:43:58,920 --> 01:44:00,380 que tu es allé à Vegas sans ma permission. 2224 01:44:00,380 --> 01:44:01,920 Non, nous ne baisons pas aller n'importe où. 2225 01:44:01,920 --> 01:44:03,920 Vous comprenez? Parce que c'est ce n'était pas ma faute. -Vanya. 2226 01:44:03,920 --> 01:44:05,510 Toi aussi. -Oh non, je ne le suis pas aller baiser n'importe où. 2227 01:44:05,510 --> 01:44:06,880 Tu vas devoir leur dire que tu l'as emmené à Vegas 2228 01:44:06,880 --> 01:44:08,260 - sans ma permission. - Je n'y vais pas... Non, non. 2229 01:44:08,260 --> 01:44:09,430 - Non, non, non. Je... - Ce n'est pas ma faute. 2230 01:44:09,430 --> 01:44:10,800 - Non, nous le sommes... Nous sommes tellement... - Montez dans la voiture. 2231 01:44:10,800 --> 01:44:12,260 Montez dans la voiture. -Je ne le suis pas monter dans cette putain de voiture, 2232 01:44:12,260 --> 01:44:13,550 parce que nous en avons fini ici. 2233 01:44:13,550 --> 01:44:14,720 Et je veux ma putain de bague maintenant, enfoiré. 2234 01:44:14,720 --> 01:44:16,090 Tu as un billet ? 2235 01:44:16,090 --> 01:44:18,090 - Vanya, tu n'es pas obligé... - Que se passe-t-il ? 2236 01:44:18,090 --> 01:44:19,670 Vanya, sors de la voiture, d'accord ? 2237 01:44:19,670 --> 01:44:21,510 Vous n'êtes pas obligé d'écouter à ces gens. 2238 01:44:21,510 --> 01:44:22,840 Tu avais un travail et tu as un ticket ? 2239 01:44:22,840 --> 01:44:24,130 D'accord? Tu n'es pas obligé écoute-les parce que 2240 01:44:24,130 --> 01:44:25,550 tu es un adulte, Vanya. Tu es un adulte, d'accord ? 2241 01:44:25,550 --> 01:44:26,970 J'ai dû m'assoupir. 2242 01:44:26,970 --> 01:44:28,920 Vous vous êtes assoupi ! Mais je te l'ai dit ne pas s'endormir ! 2243 01:44:28,920 --> 01:44:31,130 Ouais, mais est-ce qu'on a fini ? 2244 01:44:31,130 --> 01:44:32,970 Vous êtes un adulte. 2245 01:44:34,010 --> 01:44:35,220 Vous êtes un adulte. 2246 01:44:35,220 --> 01:44:36,720 Allons-y. 2247 01:44:36,720 --> 01:44:38,550 je viens de j'ai besoin de parler avec mes parents. 2248 01:44:42,220 --> 01:44:44,720 D'accord. 2249 01:44:44,720 --> 01:44:46,090 D'accord. D'accord. 2250 01:44:46,090 --> 01:44:47,380 Nous parlerons à tes parents, d'accord ? 2251 01:44:47,380 --> 01:44:48,760 Nous allons parler à tes parents, 2252 01:44:48,760 --> 01:44:50,840 et ils comprendront parce qu'ils t'aiment. 2253 01:44:50,840 --> 01:44:52,470 Entrez. 2254 01:44:53,510 --> 01:44:55,010 Que s'est-il passé ? 2255 01:44:55,010 --> 01:44:56,380 Ils se sont mariés à Vegas, c'est ce qui s'est passé. 2256 01:44:56,380 --> 01:44:58,920 Ils t'aiment, et ils sont je vais comprendre, d'accord ? 2257 01:44:58,920 --> 01:45:00,470 - Vanya, d'accord ? Droite? - Qu'allons-nous faire maintenant ? 2258 01:45:00,470 --> 01:45:01,800 Ils vont comprendre, non ? 2259 01:45:01,800 --> 01:45:03,010 Montez dans la voiture. 2260 01:45:04,180 --> 01:45:05,380 Montez dans la voiture. 2261 01:45:05,380 --> 01:45:07,590 C'est un cauchemar sans fin. 2262 01:45:07,590 --> 01:45:09,470 N'est-ce pas, Vania ? 2263 01:45:10,550 --> 01:45:11,720 Droite? 2264 01:45:11,720 --> 01:45:13,090 Montez dans la voiture. 2265 01:45:36,220 --> 01:45:38,970 je le veux propre et présentable en dix minutes. 2266 01:45:40,300 --> 01:45:41,880 Et toi, comporte-toi bien. 2267 01:45:49,590 --> 01:45:51,260 Une fois... 2268 01:45:51,260 --> 01:45:56,260 cet idiot et ses amis J'ai décidé de nager à Kool-Aid. 2269 01:45:56,260 --> 01:45:58,130 - Tu sais ce que c'est ? - Vania. 2270 01:45:58,130 --> 01:45:59,800 C'est un jus. 2271 01:46:01,380 --> 01:46:04,430 Ils ont été lapidés 2272 01:46:04,430 --> 01:46:10,260 et j'ai versé quatre livres de Kool-Aid dans la piscine. 2273 01:46:11,380 --> 01:46:14,430 Ils ont détruit tout le système. 2274 01:46:14,430 --> 01:46:18,670 87 000 $ de dommages et intérêts. 2275 01:47:16,550 --> 01:47:18,590 Bonjour, Galina Stepanovna. 2276 01:47:18,590 --> 01:47:20,380 Où est-il ? 2277 01:47:22,800 --> 01:47:24,550 D'accord. 2278 01:47:24,550 --> 01:47:26,260 Afficher l'heure. 2279 01:47:35,340 --> 01:47:37,010 Nikolaï Zakharov, comment s'est passé ton vol ? 2280 01:47:37,010 --> 01:47:38,670 Face contre terre, cul vers le haut. 2281 01:47:39,220 --> 01:47:41,760 J'ai une mauvaise nouvelle. 2282 01:47:41,760 --> 01:47:43,630 Continue. 2283 01:47:43,630 --> 01:47:47,010 - Tu ne vas pas être heureux. - Je ne suis déjà pas content. 2284 01:47:48,800 --> 01:47:50,300 Quoi? 2285 01:47:53,670 --> 01:47:55,130 Vania. Vania. 2286 01:47:55,880 --> 01:47:59,010 Qu'est-ce qui ne va pas? Regardez-moi. 2287 01:47:59,010 --> 01:48:00,470 Es-tu ivre ? 2288 01:48:02,380 --> 01:48:04,880 Condamner. Garnik, il est ivre. 2289 01:48:04,880 --> 01:48:07,300 Oui, Galina Stepanovna, 2290 01:48:07,300 --> 01:48:10,090 il n'est pas sobre, mais ce n'est pas notre faute. 2291 01:48:10,090 --> 01:48:14,050 Maman, j'ai ça. Je suis déjà gêné. 2292 01:48:14,050 --> 01:48:15,720 - Alors, tu es gêné ? - Oui. 2293 01:48:15,720 --> 01:48:17,180 Alors, tu es gêné ? 2294 01:48:17,180 --> 01:48:20,380 Tu as fait notre famille une honte nationale. 2295 01:48:21,130 --> 01:48:23,550 Galina Zakharova. 2296 01:48:24,180 --> 01:48:26,300 Je m'appelle Anora. 2297 01:48:30,550 --> 01:48:33,930 C'est tellement merveilleux pour enfin te rencontrer. 2298 01:48:34,930 --> 01:48:38,050 C'est un tel honneur être la femme d'Ivan... 2299 01:48:39,090 --> 01:48:40,630 ...et une partie de votre belle famille. 2300 01:48:44,420 --> 01:48:47,720 Ivan n'est pas ton mari, 2301 01:48:47,720 --> 01:48:50,470 et tu n'en fais pas partie de cette famille. 2302 01:48:52,470 --> 01:48:54,010 Et ton russe est embarrassant. 2303 01:48:54,010 --> 01:48:56,010 Est-ce de la nouvelle collection ? 2304 01:48:56,010 --> 01:48:57,010 Oui, nouvelle collection. 2305 01:48:57,010 --> 01:48:58,930 Euh, madame ? 2306 01:49:00,590 --> 01:49:01,880 Madame ? 2307 01:49:01,880 --> 01:49:03,760 Oui? 2308 01:49:03,760 --> 01:49:05,970 Vanya et moi, nous sommes amoureux, 2309 01:49:05,970 --> 01:49:08,880 et nous aimerions que vous d'accepter cela. 2310 01:49:08,880 --> 01:49:10,720 Vanya n'est pas amoureuse de toi. 2311 01:49:10,720 --> 01:49:12,590 Comprendre? 2312 01:49:12,590 --> 01:49:13,970 Et nous ne le ferons pas accepte-le, d'accord ? 2313 01:49:13,970 --> 01:49:15,380 Galine. 2314 01:49:17,930 --> 01:49:20,880 Toros a quelque chose pour te le dire. 2315 01:49:22,300 --> 01:49:24,260 Putain. 2316 01:49:24,260 --> 01:49:26,470 Vous êtes tous des idiots. 2317 01:49:26,470 --> 01:49:28,510 Vanya, nous ne pouvons pas obtenir dans le putain d'avion en ce moment. 2318 01:49:28,510 --> 01:49:31,260 Toros, nous discuterons votre avenir dans notre entreprise. 2319 01:49:31,260 --> 01:49:34,880 Vanya, pourquoi tu écoutes à tes putains de parents ? 2320 01:49:34,880 --> 01:49:36,300 C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 2321 01:49:36,300 --> 01:49:38,130 Vanya, nous devons parler putain maintenant, d'accord ? 2322 01:49:38,130 --> 01:49:40,550 Kolia, raccrochez déjà le téléphone ! 2323 01:49:40,550 --> 01:49:42,130 Vanya, il faut qu'on parle. 2324 01:49:43,220 --> 01:49:44,380 Retournez à l'avion. 2325 01:49:44,380 --> 01:49:45,670 Je veux qu'on fasse le plein 2326 01:49:45,670 --> 01:49:48,010 et dans les airs dans dix minutes. 2327 01:49:49,010 --> 01:49:51,220 Vanya, putain, regarde-moi. Vania. 2328 01:49:55,050 --> 01:49:58,180 Vanya, sois un putain d'homme et parle-moi ! 2329 01:49:58,180 --> 01:50:00,840 Est-il nécessaire de prendre le papillon de nuit avec nous ? 2330 01:50:00,840 --> 01:50:04,840 Oui, les deux parties doit être présent. 2331 01:50:10,090 --> 01:50:11,630 Que veux-tu que je dise ? 2332 01:50:17,090 --> 01:50:19,300 Pouvez-vous comprendre que maintenant nous devons y aller 2333 01:50:19,300 --> 01:50:23,340 dans ce putain d'avion et t'envoler pour Vegas, putain ? 2334 01:50:24,550 --> 01:50:25,930 L'obtenir? 2335 01:50:28,130 --> 01:50:29,420 Vous comprenez ? 2336 01:50:29,420 --> 01:50:31,760 Alors on va divorcer ? Vous... 2337 01:50:31,760 --> 01:50:34,130 Bien sûr ! Es-tu stupide ? 2338 01:50:45,130 --> 01:50:46,760 Ivan, dépêche-toi ! 2339 01:50:46,760 --> 01:50:48,300 Une seconde. 2340 01:50:51,090 --> 01:50:52,510 Et merci... 2341 01:50:56,420 --> 01:50:59,670 ...pour avoir fait mon dernier voyage en Amérique, c'est tellement amusant. 2342 01:51:06,510 --> 01:51:08,470 Ouais? Vous vous êtes bien amusé ? 2343 01:51:09,470 --> 01:51:11,260 Ouais. 2344 01:51:11,260 --> 01:51:12,760 Allons-y. 2345 01:51:27,220 --> 01:51:29,130 Où est-elle ? 2346 01:51:29,130 --> 01:51:31,470 Je ne sais pas. Là. 2347 01:51:37,180 --> 01:51:39,220 Montez à bord de l'avion maintenant. 2348 01:51:42,380 --> 01:51:43,800 Non. 2349 01:51:44,930 --> 01:51:46,760 Non, je ne fais pas ça. 2350 01:51:53,420 --> 01:51:58,010 Vous montez dans cet avion, et tu divorces. 2351 01:52:01,260 --> 01:52:03,180 Ouais, nous allons obtenir un putain de divorce, 2352 01:52:03,180 --> 01:52:05,590 mais, euh, d'abord, Je prends un avocat. 2353 01:52:06,720 --> 01:52:09,010 Alors je vais poursuivre Ivan en justice et toi, 2354 01:52:09,010 --> 01:52:10,800 et je vais m'en aller avec une putain de moitié 2355 01:52:10,800 --> 01:52:12,590 parce que je n'ai pas signé de contrat de mariage. 2356 01:52:23,930 --> 01:52:27,760 Fais ça, et tu perdras tout. 2357 01:52:29,300 --> 01:52:31,630 Tout l'argent que vous pourriez avoir... 2358 01:52:31,630 --> 01:52:34,300 même si j'en doute tu as beaucoup... 2359 01:52:34,300 --> 01:52:35,970 sera parti. 2360 01:52:37,300 --> 01:52:39,130 Avez-vous une maison ? 2361 01:52:40,880 --> 01:52:42,880 Avez-vous une voiture ? 2362 01:52:44,550 --> 01:52:46,090 Tout est parti. 2363 01:52:48,880 --> 01:52:51,930 Votre vie et les vies de votre famille et de vos amis, 2364 01:52:51,930 --> 01:52:53,930 tout sera détruit. 2365 01:53:07,470 --> 01:53:09,300 Tu veux en parler maintenant ? 2366 01:53:09,300 --> 01:53:11,630 - Oui. - Parce que non. 2367 01:53:13,720 --> 01:53:16,550 S'il vous plaît, montrez un peu de respect, J'ai la gueule de bois. 2368 01:53:16,550 --> 01:53:18,420 Si nous avions ton âge, 2369 01:53:18,420 --> 01:53:20,130 et si nous avions tout nous voulions... 2370 01:53:21,170 --> 01:53:23,380 Écoute, petite merde. 2371 01:53:23,380 --> 01:53:27,010 La semaine prochaine, vous commencez à travailler. 2372 01:53:27,010 --> 01:53:28,340 Ah. 2373 01:53:29,380 --> 01:53:31,300 Tu comprends, petite merde ? 2374 01:53:31,300 --> 01:53:33,300 Pourquoi as-tu besoin de moi là-bas ? 2375 01:53:33,300 --> 01:53:38,550 Ce n'est peut-être pas le bon moment mais je veux juste dire 2376 01:53:38,550 --> 01:53:41,260 Je suis très heureux de pouvoir enfin 2377 01:53:41,260 --> 01:53:44,420 pouvoir passer du temps avec votre merveilleuse famille. 2378 01:53:44,420 --> 01:53:48,590 Merci beaucoup pour m'avoir fait confiance, à moi et à Toros. 2379 01:53:48,590 --> 01:53:51,090 Arrêtez ça, sortez d'ici. Êtes-vous fou? 2380 01:53:51,090 --> 01:53:54,590 Je veux dire quelques de belles choses pour eux. 2381 01:53:59,380 --> 01:54:02,300 Mieux vaut épouser un homme. 2382 01:54:02,300 --> 01:54:04,470 Pensez-vous que cela ne peut pas arriver ? 2383 01:54:04,470 --> 01:54:09,050 Alors quel genre de liberté on peut en parler ? 2384 01:54:09,050 --> 01:54:12,720 Si je ne peux pas potentiellement épouser un homme ? 2385 01:54:12,720 --> 01:54:14,630 - Galina Stepanovna, je viens de... - Écoute. 2386 01:54:14,630 --> 01:54:18,550 je suis désolé, Je veux juste profiter de ce moment 2387 01:54:18,550 --> 01:54:20,800 pour dire merci... 2388 01:54:20,800 --> 01:54:23,930 N'intervenez pas. Nous avons une discussion en famille. 2389 01:54:26,090 --> 01:54:27,880 Alors tu penses que c'est normal ? 2390 01:54:27,880 --> 01:54:29,380 Tout ce qui s'est passé est-ce normal ? 2391 01:54:29,380 --> 01:54:31,630 Comment es-tu arrivé à Vegas ? 2392 01:54:32,970 --> 01:54:35,010 Je comprends... 2393 01:54:35,010 --> 01:54:36,840 et je te pardonne ce que tu as fait. 2394 01:54:36,840 --> 01:54:38,470 je viens d'acheter un billet et s'est envolé pour Vegas. 2395 01:54:38,470 --> 01:54:39,880 Pourquoi je ne peux pas faire ça ? 2396 01:54:39,880 --> 01:54:41,970 - Qui vous a donné la permission ? - Qui me l'interdirait ? 2397 01:54:41,970 --> 01:54:43,720 Super. 2398 01:54:43,720 --> 01:54:45,220 je suis tellement reconnaissant pour ton pardon. 2399 01:54:45,220 --> 01:54:47,300 Vous parlez de liberté et alors demandez pourquoi je suis allé à Vegas. 2400 01:54:47,300 --> 01:54:49,170 Pourquoi ne puis-je pas simplement prendre l'avion pour Vegas ? 2401 01:54:49,170 --> 01:54:51,300 Parce que tu es allé étudier. 2402 01:54:51,300 --> 01:54:53,420 Pas pour faire la fête, boire et avoir la gueule de bois. 2403 01:54:55,010 --> 01:54:57,970 Pourquoi en faire une tragédie ? 2404 01:54:57,970 --> 01:55:02,260 Que voulez-vous de moi? Tu veux que je m'excuse ? 2405 01:55:02,260 --> 01:55:04,590 Tue-moi, maman. 2406 01:55:04,590 --> 01:55:07,680 Qu'ai-je fait ? je viens de passer du temps avec une escorte. 2407 01:55:07,680 --> 01:55:09,130 Je viens de passer une semaine avec elle. 2408 01:55:09,130 --> 01:55:11,010 Alors, quel est le problème ? 2409 01:55:11,010 --> 01:55:12,760 Pourquoi tu fais ça une si grosse affaire ? 2410 01:55:12,760 --> 01:55:14,760 Ce n'est pas celui de notre famille le plus gros problème. 2411 01:55:14,760 --> 01:55:16,010 S'asseoir! 2412 01:55:16,010 --> 01:55:17,470 Ce ne sera pas un putain de problème. 2413 01:55:17,470 --> 01:55:19,010 Je t'ai allaité ! 2414 01:55:19,010 --> 01:55:21,720 Je suis putain de content divorcer de ton cul désolé. 2415 01:55:21,720 --> 01:55:23,170 Tu es putain de pathétique, mec. 2416 01:55:23,170 --> 01:55:24,380 Tu es sérieux ? 2417 01:55:24,380 --> 01:55:26,720 Tu es un enfoiré pathétique. 2418 01:55:27,930 --> 01:55:29,090 Putain de pathétique. 2419 01:55:29,090 --> 01:55:30,760 Tu es un enfoiré pathétique. 2420 01:55:30,760 --> 01:55:32,050 -Blyat, non. - Voir? 2421 01:55:34,800 --> 01:55:36,970 Tu as tellement blessé ta mère. 2422 01:55:36,970 --> 01:55:40,090 Je t'ai tout donné. 2423 01:55:41,720 --> 01:55:44,550 Kolya, donne-moi ta main, s'il te plaît. 2424 01:56:46,630 --> 01:56:48,300 je vais juste avoir besoin quelques signatures. 2425 01:56:48,300 --> 01:56:50,470 Si je pouvais juste récupère ça de... 2426 01:56:50,470 --> 01:56:52,340 En fait, si je pouvais juste accrochez-vous à tous... 2427 01:56:52,340 --> 01:56:53,880 - Puis-je juste... Merci. - D'accord, question. 2428 01:56:53,880 --> 01:56:55,680 - D'accord. Oui bien sûr. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 2429 01:56:55,680 --> 01:56:57,260 Nous n'avons pas besoin s'inquiéter de ça. 2430 01:56:57,260 --> 01:56:59,720 - C'est pour le juge, alors... - Tu es sûr ? 2431 01:56:59,720 --> 01:57:01,720 Euh... (rires) Très sûr. 2432 01:57:01,720 --> 01:57:04,090 D'accord, donc nous aurons juste besoin quelques signatures ici. 2433 01:57:04,090 --> 01:57:06,090 Alors voilà, et celui-ci sera pour... 2434 01:57:06,090 --> 01:57:07,720 Viens ici. 2435 01:57:07,720 --> 01:57:09,680 Désolé, je vais prononcez mal votre nom. 2436 01:57:09,680 --> 01:57:11,510 - Signe. - Alors, Anora Mikheeva, 2437 01:57:11,510 --> 01:57:13,680 j'ai juste besoin votre signature également. 2438 01:57:13,680 --> 01:57:16,090 Merci. Oh, oh. 2439 01:57:16,090 --> 01:57:17,380 Vous y êtes. 2440 01:57:18,630 --> 01:57:20,340 Où se trouve la case rouge. 2441 01:57:32,430 --> 01:57:34,760 Signez, s'il vous plaît. 2442 01:57:42,680 --> 01:57:44,840 Et puis... oh, désolé... juste un de plus. 2443 01:57:44,840 --> 01:57:47,130 Euh... 2444 01:57:47,130 --> 01:57:49,550 Génial. 2445 01:57:49,550 --> 01:57:50,970 Oh. Oh, euh... 2446 01:57:50,970 --> 01:57:52,340 Puis-je avoir ma carte d'identité ? 2447 01:57:52,340 --> 01:57:53,430 Tu peux. 2448 01:57:53,430 --> 01:57:55,720 D'accord. Allons-y. Allez. 2449 01:57:55,720 --> 01:57:57,510 Cela peut être hors de propos 2450 01:57:57,510 --> 01:58:01,380 mais je pense que ce serait approprié si Ivan s'excuse. 2451 01:58:02,550 --> 01:58:05,760 Ne payez rien attention à lui. Il est fatigué. 2452 01:58:05,760 --> 01:58:08,340 Il a également bu à vide ventre dans l'avion. 2453 01:58:08,340 --> 01:58:09,840 Il nous a aidé toute la nuit. 2454 01:58:09,840 --> 01:58:11,170 Écoutez ici. 2455 01:58:12,220 --> 01:58:16,920 Mon fils ne s'excusera pas à n'importe qui. Est-ce clair ? 2456 01:58:16,920 --> 01:58:18,470 Bien sûr. 2457 01:58:18,470 --> 01:58:20,840 Parce que ton fils c'est une putain de chatte. 2458 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 Quoi? 2459 01:58:22,260 --> 01:58:23,470 Quoi? Quoi? 2460 01:58:23,470 --> 01:58:25,130 Quoi? N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 2461 01:58:25,130 --> 01:58:26,720 J'ai dit que c'était parce que ton fils une putain de chatte. 2462 01:58:26,720 --> 01:58:27,840 C'est assez. 2463 01:58:27,840 --> 01:58:29,550 Allons-y. 2464 01:58:29,550 --> 01:58:31,430 Et tu es une pute dégoûtante. 2465 01:58:33,920 --> 01:58:38,970 Et ton fils te déteste tellement il en a épousé une pour t'énerver. 2466 01:58:38,970 --> 01:58:40,590 C'est assez. 2467 01:58:40,590 --> 01:58:41,680 Ouais. 2468 01:58:41,680 --> 01:58:43,800 Ouais, ta famille c'est une putain de poubelle. 2469 01:58:43,800 --> 01:58:45,380 Est-ce mon écharpe ? 2470 01:58:45,380 --> 01:58:47,470 Ouais, tu veux... 2471 01:58:50,680 --> 01:58:51,680 Là. 2472 01:58:51,680 --> 01:58:53,840 Va chercher ton petit foulard, chérie. 2473 01:58:53,840 --> 01:58:55,260 C'est-c'est assez. Allons-y. 2474 01:58:55,260 --> 01:58:56,760 Mm-hmm. Ah, je pars. 2475 01:58:56,760 --> 01:58:58,430 - Je pars. Vous savez quoi? - D'accord. Allons-y. 2476 01:58:58,430 --> 01:58:59,630 De quoi riez-vous ? 2477 01:58:59,630 --> 01:59:02,880 Pourquoi ne prends-tu pas ton putain de manteau aussi. 2478 01:59:02,880 --> 01:59:04,880 C'est assez. Allons-y. 2479 01:59:09,920 --> 01:59:11,220 Merci beaucoup, madame. 2480 01:59:11,220 --> 01:59:12,720 De rien. Euh... 2481 01:59:17,840 --> 01:59:19,130 Au revoir, l'Amérique. 2482 01:59:20,470 --> 01:59:21,760 C'est pour toi. 2483 01:59:21,760 --> 01:59:23,170 - Présent. - Désolé. Oh, mon Dieu. 2484 01:59:23,170 --> 01:59:24,380 Non, je ne pouvais pas. 2485 01:59:24,380 --> 01:59:26,090 Merci donc... Attends, est-ce que c'est réel ? 2486 01:59:30,090 --> 01:59:33,130 Emmenez-les à Aéroport McCarran, domestique. 2487 01:59:33,130 --> 01:59:35,510 Igor va te ramener. 2488 01:59:35,510 --> 01:59:37,050 Tu peux rester dans la maison ce soir, 2489 01:59:37,050 --> 01:59:39,470 mais tu dois l'être sortir de là le matin. 2490 01:59:40,630 --> 01:59:42,680 Et il te paiera à l'ouverture de la banque. 2491 01:59:42,680 --> 01:59:43,880 Aller. 2492 01:59:45,130 --> 01:59:46,720 Et merci. 2493 02:00:43,340 --> 02:00:45,300 Et ça commence également à coller. 2494 02:00:45,300 --> 02:00:47,840 Nous vous montrerons un aperçu en direct sur les routes dans un petit moment, 2495 02:00:47,840 --> 02:00:50,760 mais les fonctionnaires dont nous avons parlé Aujourd'hui, ils disent qu'ils sont prêts 2496 02:00:50,760 --> 02:00:53,010 pour ce que Mère Nature apporte les prochains jours. 2497 02:00:53,010 --> 02:00:54,430 Nous avons des milliers de 2498 02:00:54,430 --> 02:00:55,920 frères et sœurs de l'assainissement entrer 2499 02:00:55,920 --> 02:00:57,340 je fais des heures supplémentaires ce soir. 2500 02:00:57,340 --> 02:00:58,760 S'il s'accumule, nous allons nettoyer 2501 02:00:58,760 --> 02:01:00,340 neige et glace de la rue. 2502 02:01:00,340 --> 02:01:02,590 Chaque autoroute, toutes les pistes cyclables de la ville. 2503 02:01:02,590 --> 02:01:04,800 Nous partirons en commençant un quart de minuit ce soir. 2504 02:01:04,800 --> 02:01:06,630 À Long Island, les camions de sel... 2505 02:01:06,630 --> 02:01:09,550 Joyeux anniversaire à moi. 2506 02:01:09,550 --> 02:01:10,840 Hmm? 2507 02:01:13,510 --> 02:01:16,260 C'était aujourd'hui ton anniversaire ? 2508 02:01:16,260 --> 02:01:18,590 Janvier est Mois national du don de sang... 2509 02:01:18,590 --> 02:01:20,130 Non. 2510 02:01:20,130 --> 02:01:21,970 ...encourage les gens à faire un don. 2511 02:01:21,970 --> 02:01:24,300 Les défenseurs disent que les mois d'hiver sont un moment crucial... 2512 02:01:24,300 --> 02:01:25,800 Hier, c'était mon anniversaire. 2513 02:01:25,800 --> 02:01:27,880 Le vice-président président et chef de cabinet 2514 02:01:27,880 --> 02:01:30,090 au New York Blood Center, Clarissa Heyward... 2515 02:01:30,090 --> 02:01:32,720 Hier c'était ton putain d'anniversaire ? 2516 02:01:34,970 --> 02:01:36,670 J'avais 30 ans. 2517 02:01:38,630 --> 02:01:39,920 Mm. 2518 02:01:39,920 --> 02:01:41,880 Joyeux putain d'anniversaire, Je suppose. 2519 02:01:43,430 --> 02:01:45,260 Merci. 2520 02:01:51,470 --> 02:01:53,220 J'aime bien Anora. 2521 02:01:55,720 --> 02:01:58,430 Je veux dire, j'aime Anora plus qu'Ani. 2522 02:02:00,840 --> 02:02:02,920 D'accord. 2523 02:02:02,920 --> 02:02:06,090 Dit le connard nommé Igor. 2524 02:02:06,090 --> 02:02:09,760 Putain d'Igor. 2525 02:02:09,760 --> 02:02:12,550 Nom stupide. 2526 02:02:12,550 --> 02:02:14,550 Non, c'est un bon nom. 2527 02:02:17,220 --> 02:02:20,090 Cela signifie "variant". 2528 02:02:20,090 --> 02:02:21,920 Guerrier. 2529 02:02:24,670 --> 02:02:26,720 Ouais? 2530 02:02:26,720 --> 02:02:29,840 Igor signifie « bossu cinglé ». espèce de putain de merde. 2531 02:02:29,840 --> 02:02:32,220 Tu peux la fermer, s'il te plaît ? 2532 02:02:35,550 --> 02:02:36,970 "Tooh." 2533 02:02:39,720 --> 02:02:42,590 -« Troph » ? -"Aussi." 2534 02:02:42,590 --> 02:02:45,800 Touché ? 2535 02:02:45,800 --> 02:02:48,220 Touché, enfoiré ? 2536 02:02:50,090 --> 02:02:52,380 Tu sais, tu devrais vraiment essayez d'apprendre l'anglais 2537 02:02:52,380 --> 02:02:54,010 avant d'essayer le français. 2538 02:02:55,050 --> 02:02:56,840 D'accord. Touché. 2539 02:02:56,840 --> 02:02:58,430 Ouais. 2540 02:03:03,800 --> 02:03:05,970 Et ton nom est meilleur ? 2541 02:03:05,970 --> 02:03:07,840 Non. 2542 02:03:07,840 --> 02:03:10,380 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 2543 02:03:13,590 --> 02:03:16,050 En Amérique, on s'en fiche à propos de ce genre de choses. 2544 02:03:16,050 --> 02:03:18,050 Nous ne donnons pas de sens aux noms. 2545 02:03:18,050 --> 02:03:20,800 Ce n'est... ce n'est pas une chose. 2546 02:03:51,220 --> 02:03:54,380 Donc, ça veut dire... 2547 02:03:56,010 --> 02:03:57,720 "... fruit de grenade." 2548 02:03:57,720 --> 02:03:58,920 "Lumière." 2549 02:03:58,920 --> 02:04:01,970 Ouais, je ne suis pas intéressé en conversation, mec. 2550 02:04:04,090 --> 02:04:05,880 Et "lumineux". 2551 02:04:17,470 --> 02:04:22,630 C'est bien que tu ne le sois pas fait partie de cette famille. 2552 02:04:27,590 --> 02:04:29,840 Ai-je demandé ton putain d'avis ? 2553 02:04:33,590 --> 02:04:35,920 - Non. - Non. Exactement. 2554 02:04:46,550 --> 02:04:48,760 J'ai juste essayé de te soutenir. 2555 02:04:51,630 --> 02:04:53,970 S-Supportez-moi ? 2556 02:04:55,760 --> 02:04:57,760 Mec, tu m'as agressé. 2557 02:04:57,760 --> 02:04:59,630 Vous... Putain de soutien ? 2558 02:04:59,630 --> 02:05:02,010 - Tu... Non, tu... - Ah. Quoi? 2559 02:05:02,010 --> 02:05:03,550 Non. 2560 02:05:03,550 --> 02:05:05,510 Je ne t'ai pas agressé. 2561 02:05:07,420 --> 02:05:10,760 Tu n'as pas... Vous n'appelez pas ça une agression ? 2562 02:05:10,760 --> 02:05:13,090 - Non? - Non. 2563 02:05:13,090 --> 02:05:14,340 Non, tu as raison. 2564 02:05:14,340 --> 02:05:16,420 C'est une putain de batterie, ainsi que l'enlèvement 2565 02:05:16,420 --> 02:05:20,470 et putain d'un million d'autres crimes, j'en suis sûr. 2566 02:05:20,470 --> 02:05:21,880 Va te faire foutre, mec. 2567 02:05:21,880 --> 02:05:24,010 Mais je ne t'ai pas agressé. 2568 02:05:24,970 --> 02:05:27,800 J'essayais de te calmer donc tu ne t'es pas blessé. 2569 02:05:27,800 --> 02:05:29,840 Tu m'as épinglé, putain au sol. 2570 02:05:29,840 --> 02:05:31,720 Tu m'as attaché les putains de mains derrière mon dos. 2571 02:05:31,720 --> 02:05:33,510 Tu... tu m'as bâillonné, putain. 2572 02:05:33,510 --> 02:05:35,050 As-tu vu les putains de bleus 2573 02:05:35,050 --> 02:05:37,970 sur mes jambes et mes putains de bras ? 2574 02:05:37,970 --> 02:05:40,420 Putain, tu m'as agressé. espèce de psychopathe. 2575 02:05:41,630 --> 02:05:42,840 Tout d'abord, 2576 02:05:42,840 --> 02:05:45,510 c'est parce que vous avez la peau sensible. 2577 02:05:45,510 --> 02:05:46,760 Non, ce n'est pas le cas. 2578 02:05:46,760 --> 02:05:48,930 C'est parce que tu es putain de fou. 2579 02:05:48,930 --> 02:05:52,340 Et deuxièmement, parce que tu es trop fou. 2580 02:05:54,340 --> 02:05:57,220 Je veux dire "fou aussi". 2581 02:05:57,220 --> 02:06:00,930 Mais je peux dire tu es trop fou aussi. 2582 02:06:02,550 --> 02:06:04,090 Ce n'est pas drôle, ouais. 2583 02:06:04,090 --> 02:06:05,800 Touché. 2584 02:06:06,880 --> 02:06:08,630 "Tooh." 2585 02:06:11,760 --> 02:06:14,470 Mais de toute façon, tu n'étais pas en danger 2586 02:06:14,470 --> 02:06:19,180 de blessure ou de préjudice, n'est-ce pas ? 2587 02:06:27,420 --> 02:06:29,090 Tu sais, si Garnik n'était pas là, 2588 02:06:29,090 --> 02:06:31,930 tu m'aurais violée, c'est garanti. 2589 02:06:34,380 --> 02:06:36,050 Violé? 2590 02:06:40,180 --> 02:06:41,590 Sans aucun doute. 2591 02:06:42,760 --> 02:06:45,420 Pourquoi... pourquoi devrais-je t'as violé ? 2592 02:06:48,970 --> 02:06:51,090 Vous avez des yeux de viol. 2593 02:06:52,130 --> 02:06:54,840 - Des yeux violés ? - Des yeux de viol. 2594 02:06:56,550 --> 02:06:57,630 Vous m'avez entendu. 2595 02:06:57,630 --> 02:07:00,180 Espèce d'enfoiré malade m'aurait violée. 2596 02:07:04,180 --> 02:07:07,510 D'accord, euh, mais je ne voulais pas pour t'avoir violée. 2597 02:07:10,260 --> 02:07:11,760 Oh ouais? 2598 02:07:13,180 --> 02:07:14,510 Pourquoi? 2599 02:07:17,300 --> 02:07:18,630 Quoi? 2600 02:07:20,090 --> 02:07:21,720 Pourquoi? 2601 02:07:21,720 --> 02:07:23,380 Quel "pourquoi ?" 2602 02:07:24,550 --> 02:07:26,880 Pourquoi ne m'aurais-tu pas violé ? 2603 02:07:30,340 --> 02:07:32,420 Parce que je suis... 2604 02:07:32,420 --> 02:07:34,420 pas un violeur. 2605 02:07:37,510 --> 02:07:41,010 Non, parce que tu es une salope au cul de pédé. 2606 02:08:01,130 --> 02:08:02,510 Ici. 2607 02:08:06,340 --> 02:08:08,130 Bonne nuit. 2608 02:09:49,880 --> 02:09:51,220 Hé. 2609 02:10:26,300 --> 02:10:27,880 Ne le dis pas à Toros. 2610 02:11:22,800 --> 02:11:25,260 Cette voiture est très vous. 2611 02:11:29,510 --> 02:11:30,930 Aimez-vous? 2612 02:11:37,130 --> 02:11:38,550 Non. 2613 02:11:49,630 --> 02:11:51,550 C'est à ma grand-mère.