1
00:01:14,109 --> 00:01:16,517
இது தீயணைப்பு படை.
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

2
00:01:17,654 --> 00:01:19,647
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

3
00:01:20,365 --> 00:01:22,405
கடைசி கடிதத்தின் தேதி என்ன?

4
00:01:22,701 --> 00:01:24,528
9வது, நான் பார்த்த வரையில்.

5
00:01:53,064 --> 00:01:54,688
கதவு திறந்திருக்கிறது!

6
00:01:57,401 --> 00:01:59,775
...எனக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை.
முழு நேரத்திலும், அவர்களுக்கு ஒரு செவிலியர் இருந்தார்.

7
00:01:59,776 --> 00:02:02,147
ஆனால் நான் கடைசியாக சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
அவளை பார்த்தான். என் மனைவி இருந்தாள்...

8
00:02:08,830 --> 00:02:11,155
- நீங்கள் ஜன்னலைத் திறந்தீர்களா?
- இல்லை.

9
00:02:20,674 --> 00:02:24,589
காதல்

10
00:03:10,473 --> 00:03:13,558
தாய்மார்களே, வரவேற்கிறோம்
தியேட்டர் டெஸ் சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸ்.

11
00:03:13,685 --> 00:03:16,935
அணைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
உங்கள் மொபைல் போன்கள்.

12
00:03:17,063 --> 00:03:21,227
அனைத்து வகையான வீடியோவையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது
மற்றும் ஒலிப்பதிவுகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

13
00:03:21,485 --> 00:03:23,892
நீங்கள் கச்சேரியை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

14
00:05:20,018 --> 00:05:25,013
அவர்கள் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் அல்லது ஏதாவது ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார்கள்
ஒத்த. மிகவும் தொழில்முறை இல்லை.

15
00:05:25,148 --> 00:05:27,770
- ஆனால் யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?
- யோசனை இல்லை.

16
00:05:27,943 --> 00:05:31,607
ஒருவர் ஏன் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார்?
ஏனென்றால் அவர் எதையாவது திருட விரும்புகிறார்.

17
00:05:31,737 --> 00:05:33,646
- எங்களிடமிருந்து?
- ஏன் இல்லை?

18
00:05:33,864 --> 00:05:38,076
நான் யோசிக்க வந்தால்
நமக்குத் தெரிந்த மூன்று அல்லது நான்கு பேர்

19
00:05:38,202 --> 00:05:39,447
ஏற்கனவே திருடப்பட்டுள்ளன.

20
00:05:39,579 --> 00:05:41,536
மணி என்ன?
காப்பாளரை அழைக்க முடியாதா?

21
00:05:41,664 --> 00:05:43,348
நாளை காலை அதை செய்கிறேன்.

22
00:05:43,597 --> 00:05:46,204
இது ஒரு தடுமாற்றத்தை வைக்க வேண்டாம்
உங்கள் நல்ல மனநிலையில்.

23
00:05:48,755 --> 00:05:52,373
- அல்லது காவல்துறையை அழைக்கவா?
- வா, உன் கோட் கொடு.

24
00:06:01,100 --> 00:06:04,516
நாம் படுக்கையில் படுத்திருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மற்றும் யாரோ உள்ளே நுழைந்தனர்.

25
00:06:04,645 --> 00:06:07,136
நான் ஏன் அப்படி கற்பனை செய்ய வேண்டும்?

26
00:06:07,273 --> 00:06:10,393
இது பயங்கரமானது.
நான் பயத்தால் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:06:10,526 --> 00:06:12,020
நானும் செய்வேன்.

28
00:06:13,612 --> 00:06:16,732
- நாம் குடிக்கலாமா?
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

29
00:06:18,325 --> 00:06:20,448
எனக்கு இன்னொரு பானம் பிடிக்கும்.

30
00:06:20,952 --> 00:06:22,447
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

31
00:06:24,456 --> 00:06:26,912
மாடில்டா என்னிடம் கூறினார்
அவள் கட்டிடத்தில் என்று

32
00:06:27,042 --> 00:06:29,996
மேல் தளத்திற்குள் கொள்ளையர்கள் நுழைந்தனர்
மாடி வழியாக.

33
00:06:30,629 --> 00:06:32,627
அவர்கள் வெறுமனே தட்டினார்கள்
சுவரில் ஒரு துளை,

34
00:06:32,731 --> 00:06:35,658
மிகவும் மதிப்புமிக்க ஓவியங்களை வெட்டுங்கள்
அவர்களின் சட்டங்களுக்கு வெளியே

35
00:06:36,076 --> 00:06:38,688
மற்றும் மறைந்தார்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

36
00:06:38,929 --> 00:06:41,088
தொழில் வல்லுநர்கள் அப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.

37
00:06:47,061 --> 00:06:50,265
நான் நினைத்ததைச் சொன்னேனா
இன்றிரவு நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

38
00:06:50,398 --> 00:06:51,892
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

39
00:07:00,408 --> 00:07:04,620
ப்ரெஸ்டோவில் அரைகுறைகள்
நம்பமுடியாததாக இருந்தது. என்ன நுணுக்கம்!

40
00:07:05,664 --> 00:07:07,205
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

41
00:07:08,040 --> 00:07:09,665
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

42
00:07:35,234 --> 00:07:36,432
என்ன விஷயம்.

43
00:07:39,655 --> 00:07:41,030
ஒன்றுமில்லை.

44
00:07:44,910 --> 00:07:46,570
அடுத்த வாரம்?

45
00:07:47,455 --> 00:07:48,617
இல்லை ஆம்.

46
00:07:49,207 --> 00:07:52,077
இல்லை, ஆனால் இதை சரிசெய்வது நல்லது
கூடிய விரைவில்.

47
00:07:52,502 --> 00:07:56,166
இது மக்களுக்கு முட்டாள்தனமான யோசனைகளை கொடுக்கலாம்.

48
00:07:56,546 --> 00:07:58,753
எப்படியும், பார்க்க அசிங்கமாக இருக்கிறது.

49
00:08:00,175 --> 00:08:01,420
எந்த நேரத்தில்?

50
00:08:03,011 --> 00:08:05,549
ஆம், சரி.
சரி.

51
00:08:06,557 --> 00:08:08,799
நீங்களும் கொண்டு வருவீர்களா
வார்னிஷ் உன்னுடன் இருக்கிறதா?

52
00:08:11,645 --> 00:08:14,101
ஆனால் குறைந்தபட்சம் சில ப்ரைமர்.

53
00:08:14,440 --> 00:08:16,978
ஆம், சரி.
சிறப்பானது.

54
00:08:18,068 --> 00:08:19,148
ஆம்.

55
00:08:19,986 --> 00:08:22,773
சரி, நன்றி.
குட்பை. நன்றி.

56
00:08:25,033 --> 00:08:27,702
- அவர் நம்பகமானவர்.
- நான் நம்புகிறேன்.

57
00:08:28,119 --> 00:08:31,702
கடைசியாக அவர் எங்களை வைத்திருந்தார்
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால், யுகங்களாக காத்திருக்கிறது.

58
00:08:31,832 --> 00:08:33,409
ஆம், அது உண்மைதான்.
நன்றி.

59
00:08:35,794 --> 00:08:39,792
ஆனால் நான் ஒரு வழக்கமான நிறுவனத்தை அழைத்தால், அவர்கள்
குறைந்தது இரண்டு மாதங்களாவது காத்திருப்போம்.

60
00:08:40,215 --> 00:08:41,294
ஓ ஆமாம்?

61
00:08:51,184 --> 00:08:55,312
ஃப்ரோடான்கள் மூன்று நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
அவர்களின் கழிப்பறை அடைக்கப்பட்ட போது.

62
00:08:55,855 --> 00:08:57,682
சரியாக இனிமையாக இல்லை.

63
00:09:01,069 --> 00:09:02,812
உப்பு பாதாள அறை காலியாக உள்ளது.

64
00:09:17,418 --> 00:09:21,083
அவர் போகிறாரா என்று தெரியவில்லை
இன்று சிடியை எங்களிடம் கொண்டு வர.

65
00:09:21,631 --> 00:09:23,707
ஒருவேளை அவர் வரவே மாட்டார்.

66
00:09:25,301 --> 00:09:29,216
நாம் கன்னிக்கு செல்லலாம்
இன்று மதியம் மற்றும் அதை வாங்க.

67
00:09:30,181 --> 00:09:31,344
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:09:36,228 --> 00:09:37,603
என்ன நடக்கிறது?

69
00:09:40,190 --> 00:09:42,183
என்ன விஷயம்?
அன்னே?

70
00:09:44,194 --> 00:09:45,274
காக்கா.

71
00:09:46,780 --> 00:09:47,812
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

72
00:09:49,825 --> 00:09:50,441
ஆனி.

73
00:09:52,203 --> 00:09:53,697
என்ன நடக்கிறது?

74
00:09:58,041 --> 00:10:00,793
அன்னே, என்ன நடக்கிறது?

75
00:10:06,299 --> 00:10:07,498
என்ன விஷயம்?

76
00:10:49,175 --> 00:10:50,373
அன்னே...

77
00:10:57,141 --> 00:10:59,051
அன்னே, அன்பே, தயவுசெய்து.

78
00:10:59,185 --> 00:11:02,850
அன்னே, என்னைப் பார்.
என்ன விஷயம்?

79
00:11:05,650 --> 00:11:07,025
என்ன விஷயம்?

80
00:11:59,536 --> 00:12:00,531
அன்னே?

81
00:12:25,812 --> 00:12:26,891
என்ன செய்கிறாய்?

82
00:12:27,480 --> 00:12:29,389
தண்ணீரை ஓடவிட்டு விட்டீர்கள்.

83
00:12:30,525 --> 00:12:32,814
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?

84
00:12:34,404 --> 00:12:36,895
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?
- என்ன?

85
00:12:37,031 --> 00:12:40,863
இது நகைச்சுவையா?
இது நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டுமா?

86
00:12:40,994 --> 00:12:43,485
என்ன நகைச்சுவை?
எனக்கு புரியவில்லை.

87
00:12:44,414 --> 00:12:47,035
ஏன் என்னிடம் அந்த தொனியில் பேசுகிறாய்?
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

88
00:12:48,167 --> 00:12:50,705
தயவுசெய்து, அன்னே, இந்த விளையாட்டை நிறுத்துங்கள்,
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

89
00:12:50,836 --> 00:12:53,671
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு என்ன விளையாட்டு?
என்ன விஷயம்?

90
00:13:02,265 --> 00:13:04,008
நீங்கள் ஏன் எதிர்வினையாற்றவில்லை?

91
00:13:04,142 --> 00:13:06,680
- எதற்கு?
- எதற்கு? ஓ, எல்லாவற்றிற்கும், எனக்கு.

92
00:13:06,811 --> 00:13:09,100
- எப்போது?
- இப்போதுதான். ஒரு கணம் முன்பு.

93
00:13:10,606 --> 00:13:13,097
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், என்ன தவறு.

94
00:13:14,484 --> 00:13:16,109
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

95
00:13:16,278 --> 00:13:19,979
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை
என்ன நடந்தது?

96
00:13:20,616 --> 00:13:22,573
ஆனால் என்ன நடந்தது?

97
00:13:25,913 --> 00:13:29,614
நீங்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தீர்கள்,
விண்வெளியை வெறித்துப் பார்க்கிறது

98
00:13:29,750 --> 00:13:32,870
நீ பதில் சொல்லவில்லை
என்ன விஷயம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டபோது.

99
00:13:35,423 --> 00:13:39,502
இந்த டவலை எடுத்து போட்டேன்
உங்கள் முகத்தில் ஆனால் நீங்கள் எதிர்வினையாற்றவில்லை.

100
00:13:39,676 --> 00:13:42,962
பார், இன்னும் ஈரம் இருக்கிறது
உங்கள் காலரில்.

101
00:13:49,019 --> 00:13:51,058
மற்றும் எப்போது... அது எப்போது?

102
00:13:51,188 --> 00:13:53,857
இப்போதுதான், சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

103
00:13:54,775 --> 00:13:57,527
- அப்படியா?
- அப்படியா? "அப்படி" இல்லை.

104
00:13:57,653 --> 00:14:01,946
நான் உடை உடுத்துவதற்காக படுக்கையறைக்குள் சென்றேன்.
நான் உதவி பெற விரும்பினேன்.

105
00:14:02,073 --> 00:14:03,484
- உதவி?
- ஆம்.

106
00:14:03,866 --> 00:14:05,859
ஆனால் நீங்கள் குழாயை அணைத்தீர்கள்.

107
00:14:06,452 --> 00:14:08,990
ஆம், நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டதால்.

108
00:14:13,877 --> 00:14:15,205
எனக்கு புரியவில்லை.

109
00:14:16,630 --> 00:14:17,543
நானும் இல்லை.

110
00:14:20,342 --> 00:14:22,050
நான் டாக்டர் பெர்டியரை அழைக்க வேண்டும்.

111
00:14:22,177 --> 00:14:25,177
- ஏன்? அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
- எனக்குத் தெரியாது. உன்னை ஆய்வு செய்.

112
00:14:25,304 --> 00:14:27,213
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

113
00:14:29,016 --> 00:14:30,641
தயவுசெய்து, அன்னே.

114
00:14:31,018 --> 00:14:34,518
இது அபத்தமானது, எங்களால் தொடர முடியாது
எதுவும் நடக்காதது போல்.

115
00:14:34,647 --> 00:14:37,055
ஆனால் என்ன நடந்தது?

116
00:14:37,650 --> 00:14:40,022
நான் இங்கே உட்கார்ந்து, காலை உணவு சாப்பிடுகிறேன்

117
00:14:40,361 --> 00:14:43,031
நீங்கள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு புரியவில்லை.

118
00:14:44,657 --> 00:14:47,861
எனக்கு விளக்க முடியுமா
தேநீர் துண்டு எப்படி இங்கு வந்தது?

119
00:14:47,994 --> 00:14:48,906
இல்லை

120
00:14:49,328 --> 00:14:51,997
- குழாயை இயக்கியது யார்?
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

121
00:14:53,624 --> 00:14:56,329
- ஓ, அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- இல்லை.

122
00:14:57,962 --> 00:14:59,788
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

123
00:15:00,214 --> 00:15:01,874
என்னை நிம்மதியாக விடுங்கள்.

124
00:15:04,593 --> 00:15:07,049
நீ நினைக்காதே
நான் டாக்டர் பெர்டியரை அழைப்பது நல்லது?

125
00:15:07,179 --> 00:15:08,175
இல்லை!

126
00:15:57,521 --> 00:15:58,439
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா.

127
00:15:58,544 --> 00:16:01,160
அவன் தலையில் ஏதோ வந்ததும்,
அவர் அதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

128
00:16:01,691 --> 00:16:04,182
இறுதியில்
அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

129
00:16:04,610 --> 00:16:06,484
தவிர, அது வலிக்கவில்லை
எங்கள் நிதி நிலைமை.

130
00:16:07,488 --> 00:16:11,237
எனவே, 28ம் தேதி வரை விளையாடுவோம்.
பின்னர் எங்களுக்கு பத்து நாள் இடைவெளி உள்ளது

131
00:16:11,534 --> 00:16:16,113
பிறகு நான்கு நாட்களுக்கு ஸ்டாக்ஹோம் செல்கிறோம்
பின்னர் பின்லாந்தில் உள்ள குஹ்மோவிற்கு.

132
00:16:16,289 --> 00:16:18,910
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வட துருவத்தில்.

133
00:16:19,834 --> 00:16:22,456
ஜெஃப் ஏற்கனவே சில முறை அங்கு சென்றுள்ளார்,
அவர் அதை விரும்புகிறார்.

134
00:16:22,754 --> 00:16:25,327
நாங்கள் "டவுலேண்ட்" விளையாடுகிறோம்
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ்" அங்கே.

135
00:16:26,173 --> 00:16:28,498
பிறகு லண்டன் திரும்புவோம்.

136
00:16:29,843 --> 00:16:31,386
குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

137
00:16:33,264 --> 00:16:39,349
லிஸ் அவள் உறைவிடப் பள்ளியில் இருக்கிறாள்
மற்றும் ஜான் தனது சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். அவருக்கு வயது 26.

138
00:16:41,898 --> 00:16:43,392
அவர் என்ன செய்கிறார்?

139
00:16:45,943 --> 00:16:49,147
அவர் வேலை செய்கிறார்.
அவர் மிகவும் சுதந்திரமானவர்.

140
00:16:50,156 --> 00:16:51,733
நாம் அவரை அரிதாகவே பார்க்கிறோம்.

141
00:16:54,117 --> 00:16:55,861
கொஞ்சம் ஜெஃப் போல.

142
00:16:56,828 --> 00:16:58,786
அவர்கள் உண்மையில் ஒத்துப்போவதில்லை.

143
00:17:00,082 --> 00:17:04,376
ஜெஃப் அவருக்கு எல்லாவற்றிலும் ஆலோசனை கூற விரும்புகிறார்.
ஜானுக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை.

144
00:17:05,879 --> 00:17:08,631
- அவர் நல்லவரா?
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

145
00:17:10,676 --> 00:17:14,010
அவர் குறைவான மனக்கிளர்ச்சி கொண்டவர்,
ஆனால் மிகவும் உழைப்பாளி.

146
00:17:15,180 --> 00:17:16,923
இது தேய்மானமாகத் தெரிகிறது.

147
00:17:17,057 --> 00:17:19,345
இல்லை. அவர் ஜெஃப் போல் இல்லை.

148
00:17:19,935 --> 00:17:21,310
அவர்...

149
00:17:22,729 --> 00:17:26,394
அமைதியான, ஆனால் பிடிவாதமான.
அவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

150
00:17:27,526 --> 00:17:31,440
மறுநாள் அவர் தனிப் பாத்திரத்தில் நடித்தார்
ஹெய்டன் இசை நிகழ்ச்சி

151
00:17:31,571 --> 00:17:34,526
கன்சர்வேட்டரியின் கடைசி கச்சேரியில்.

152
00:17:34,700 --> 00:17:35,945
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

153
00:17:37,161 --> 00:17:40,410
ஜெஃப் இருந்தார்
மற்றும் இறுதியில் அவரை வாழ்த்தினார்.

154
00:17:42,915 --> 00:17:43,947
மற்றும் நீங்கள்?

155
00:17:46,127 --> 00:17:47,158
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

156
00:17:50,423 --> 00:17:52,048
நீங்கள் இருவரும் ஒப்பனை செய்தீர்களா?

157
00:17:52,675 --> 00:17:55,593
ஓ, உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.

158
00:17:59,057 --> 00:18:02,806
செப்டம்பரில், அவர் தனது காதலைக் கண்டுபிடித்தார்
வயலின் கலைஞருக்கு,

159
00:18:02,936 --> 00:18:05,307
எங்கள் குழுவில் இருந்தவர்
பல ஆண்டுகளாக.

160
00:18:06,897 --> 00:18:08,012
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

161
00:18:08,149 --> 00:18:11,315
அது ஒரு பெரிய நாடகம்.
அவள் தற்கொலைக்கு முயன்றாள்.

162
00:18:11,444 --> 00:18:15,691
அது அவனுக்குப் பயமாக இருந்தது.
அவர் வருந்தியதால் என்னிடம் திரும்பினார்.

163
00:18:18,618 --> 00:18:21,191
நான் இப்போது பழகிவிட்டேன், ஆனால் ...

164
00:18:21,496 --> 00:18:24,532
ஏனெனில் நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்
முழு குழுவிற்கும் அது பற்றி தெரியும்.

165
00:18:27,085 --> 00:18:28,246
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

166
00:18:29,753 --> 00:18:31,034
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

167
00:18:39,471 --> 00:18:41,381
அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன?

168
00:18:45,186 --> 00:18:47,344
நான் என்ன விளக்க வேண்டும்?

169
00:18:47,521 --> 00:18:49,229
அவர்கள் ஒரு சோதனை செய்தார்கள்,

170
00:18:49,357 --> 00:18:53,270
கரோடிட் தமனி தடுக்கப்பட்டது என்றார்
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.

171
00:18:54,611 --> 00:18:56,402
அவள் பயந்தாள்.

172
00:18:57,030 --> 00:19:00,067
முற்றிலும் குழப்பம், பயம்.

173
00:19:01,243 --> 00:19:04,197
உங்களுக்கு தெரியும்
அவள் எப்போதும் மருத்துவர்களுக்கு பயப்படுகிறாள்.

174
00:19:05,581 --> 00:19:10,178
ஆபத்து மிகக் குறைவு என்றார்கள்
மேலும் அவை செயல்படவில்லை என்றால்,

175
00:19:10,491 --> 00:19:15,319
அவள் உறுதியாக இருப்பாள்
மற்றொரு, மிகவும் தீவிரமான பக்கவாதம்.

176
00:19:16,091 --> 00:19:18,166
மேலும் அவர்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறார்கள்?

177
00:19:18,968 --> 00:19:20,961
அது நன்றாக நடக்கவில்லை என்று.

178
00:19:24,015 --> 00:19:26,933
5% தவறுகளில் இதுவும் ஒன்று.

179
00:19:36,069 --> 00:19:38,394
இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

180
00:19:40,614 --> 00:19:43,485
பொதுவாக இந்த நேரத்தில், நான் தூங்குவேன்.

181
00:19:44,994 --> 00:19:48,244
என் இரத்த சர்க்கரை
என் சாக்ஸில் எங்கோ கீழே உள்ளது.

182
00:19:50,666 --> 00:19:53,621
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஆம்.

183
00:19:59,300 --> 00:20:01,970
- நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
- ஒன்றுமில்லை.

184
00:20:02,345 --> 00:20:06,638
நீங்கள் வந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
உங்கள் மன அழுத்தம் இருந்தபோதிலும்.

185
00:20:08,434 --> 00:20:11,185
இல்லை, நேர்மையாக,
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

186
00:20:11,478 --> 00:20:15,311
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்
அவள் மீண்டும் இங்கே குடியிருப்பில் இருக்கும் போது.

187
00:20:16,609 --> 00:20:18,352
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக நடத்துவோம்.

188
00:20:19,570 --> 00:20:22,108
ஒருவேளை நான் வீட்டு சுகாதார உதவியாளரை நியமிப்பேன்,

189
00:20:22,949 --> 00:20:25,736
ஒருவேளை நான் சொந்தமாக நிர்வகிக்கிறேன்.
நாம் பார்ப்போம்.

190
00:20:28,246 --> 00:20:31,661
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்துவிட்டோம்,
உன் அம்மாவும் நானும்.

191
00:20:33,750 --> 00:20:36,288
இதெல்லாம் இன்னும் கொஞ்சம் புதுசு.

192
00:20:39,381 --> 00:20:42,650
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்

193
00:20:42,838 --> 00:20:44,267
ஆனால் நான் முன்பு வந்தபோது

194
00:20:44,413 --> 00:20:47,811
நான் எப்பொழுதும் எப்படிக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன் என்பதை நினைவில் வைத்தேன்
நீங்கள் இருவரும் குழந்தையாக காதலிக்கிறீர்கள்.

195
00:20:49,892 --> 00:20:51,386
இது எப்போதும் எனக்கு உறுதியளிக்கிறது.

196
00:20:52,019 --> 00:20:54,224
அது எனக்கு ஒரு உணர்வைக் கொடுத்தது
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தீர்கள் என்று

197
00:20:54,354 --> 00:20:56,477
மற்றும் நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்.

198
00:21:02,153 --> 00:21:04,230
- உங்கள் விரல்களைப் பாருங்கள்!
- ஆமாம்.

199
00:21:41,276 --> 00:21:43,600
இதை ஜன்னலுக்கு அருகில் வைக்கவும்.
நன்றி.

200
00:21:43,736 --> 00:21:44,815
நிச்சயமாக, ஐயா.

201
00:21:46,822 --> 00:21:48,103
மன்னிக்கவும்.

202
00:21:54,664 --> 00:21:56,989
- இது உங்கள் இருவருக்கும்.
- நன்றி.

203
00:21:57,124 --> 00:21:59,450
- குட்பை.
- குட்பை.

204
00:22:02,338 --> 00:22:03,583
நன்றி, திரு. மேரி.

205
00:22:03,715 --> 00:22:06,880
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
கீழே அழைக்கவும்.

206
00:22:07,009 --> 00:22:10,010
- நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது ஒரு வழியில் உதவ முடிந்தால் ...
- இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

207
00:22:10,137 --> 00:22:13,720
உன் மனைவிக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நமக்கு எதுவும் தேவைப்பட்டவுடன்.

208
00:22:14,266 --> 00:22:16,674
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி,
திருமதி லாரன்ட்.

209
00:22:16,977 --> 00:22:19,349
ஆம், நன்றி, திரு. மேரி.
நன்றி.

210
00:22:19,772 --> 00:22:22,773
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்...

211
00:22:22,942 --> 00:22:24,436
ஆம், நன்றி.

212
00:22:25,027 --> 00:22:29,191
அப்படியானால், ஐயா.
மீண்டும் வீட்டிற்கு வருக.

213
00:22:30,157 --> 00:22:33,572
- குட்பை சார்.
- குட்பை, மிஸ்டர். மேரி, நன்றி.

214
00:22:45,964 --> 00:22:47,624
உனக்கு எங்கே வேண்டும்...

215
00:22:48,008 --> 00:22:49,336
வாழ்க்கை அறையில்.

216
00:23:27,630 --> 00:23:29,373
நான் டீ போடட்டுமா?

217
00:23:29,549 --> 00:23:31,837
முதலில் என்னுடன் உட்காருங்கள்.

218
00:23:53,697 --> 00:23:57,363
- நீங்கள் கை நாற்காலியில் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

219
00:23:58,327 --> 00:23:59,786
அருகில் வா.

220
00:24:00,287 --> 00:24:03,288
என் முழங்கால்களுக்கு எதிராக உங்கள் முழங்கால்களை வைக்கவும்
அதனால் நான் நழுவவில்லை.

221
00:24:04,417 --> 00:24:06,990
உன் வலது கையை என்னைச் சுற்றி வை.

222
00:24:07,753 --> 00:24:09,710
மேலும் என்னை உயர்த்துங்கள்.

223
00:24:10,672 --> 00:24:12,166
மற்றும் மேலே!

224
00:24:32,902 --> 00:24:33,933
இங்கே.

225
00:25:00,513 --> 00:25:02,838
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

226
00:25:04,517 --> 00:25:05,892
நானும் அப்படித்தான்.

227
00:25:15,111 --> 00:25:17,519
- எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.
- என்ன?

228
00:25:19,199 --> 00:25:22,401
தயவுசெய்து என்னை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற வேண்டாம்
மருத்துவமனைக்கு.

229
00:25:24,036 --> 00:25:24,866
என்ன?

230
00:25:26,831 --> 00:25:28,325
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

231
00:25:30,042 --> 00:25:32,284
- அன்னே...
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

232
00:25:34,588 --> 00:25:36,415
- அன்னே, நான்...
- இப்போதே பேசாதே.

233
00:25:37,925 --> 00:25:41,626
எனக்கு விரிவுரைகள் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.
தயவுசெய்து.

234
00:25:44,390 --> 00:25:47,141
- நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
- ஒன்றுமில்லை.

235
00:25:48,727 --> 00:25:50,138
சும்மா எதுவும் சொல்லாதே.

236
00:25:52,397 --> 00:25:53,477
சரியா?

237
00:26:14,586 --> 00:26:15,914
நன்றி.

238
00:26:19,466 --> 00:26:21,044
நன்றி, அன்பே.

239
00:26:25,639 --> 00:26:28,308
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:26:31,019 --> 00:26:33,771
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்க வேண்டியதில்லை
எல்லா நேரத்திலும்.

241
00:26:33,980 --> 00:26:36,553
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்,
உனக்கு தெரியும்.

242
00:26:37,567 --> 00:26:40,319
மேலும் குற்ற உணர்வு வேண்டாம்.
அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

243
00:26:40,445 --> 00:26:43,280
எனக்கும் ஒரு இழுக்கு.

244
00:26:44,574 --> 00:26:47,243
- எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை.
- அது நல்லது.

245
00:26:49,913 --> 00:26:51,490
இப்போது அங்கே போ.

246
00:26:52,290 --> 00:26:54,082
நான் முடவன் அல்ல.

247
00:26:55,544 --> 00:26:59,540
நீங்கள் எளிதாக என்னை தனியாக விட்டுவிடலாம்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு. நான் இடிந்து போக மாட்டேன்.

248
00:27:00,589 --> 00:27:01,585
சரி.

249
00:27:04,010 --> 00:27:06,761
புதிய புத்தகத்தை வாங்கினீர்களா
ஹார்னன்கோர்ட்டில்?

250
00:27:07,221 --> 00:27:09,463
- நான் ஏற்கனவே படித்துவிட்டேன்.
- மற்றும்?

251
00:27:09,932 --> 00:27:12,139
உனக்கு அது வேண்டுமா?
நான் அதை உனக்காகப் பெறவா?

252
00:27:12,435 --> 00:27:13,763
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

253
00:27:24,196 --> 00:27:26,235
எங்கே வைத்தேன் என்று தெரியவில்லை.

254
00:27:26,782 --> 00:27:30,032
- கவலைப்படாதே. அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
- ஆம் அது.

255
00:27:30,911 --> 00:27:34,660
விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்...

256
00:27:40,171 --> 00:27:41,748
ஆ, இதோ!

257
00:27:42,798 --> 00:27:45,336
மறக்க முடியாத நினைவு ஒன்றுமில்லை!

258
00:27:50,639 --> 00:27:53,474
நான் அதை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
சிறிய படுக்கையறையில்

259
00:27:54,351 --> 00:27:59,392
ஆனால் நான் அதை ஏற்கனவே போட்டுவிட்டேன்.
நேர்த்தியாக இருப்பவர்கள் நேர்த்தியாக இருக்க உதவ முடியாது.

260
00:28:00,691 --> 00:28:01,889
நன்றி.

261
00:28:05,654 --> 00:28:08,655
சரி, இப்போது உங்களுக்காக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

262
00:28:09,366 --> 00:28:13,743
பார்க்க இங்கே இருக்க வேண்டாம்
நான் புத்தகத்தை எப்படி வைத்திருப்பேன், சரியா?

263
00:28:13,995 --> 00:28:14,908
சரி.

264
00:28:19,459 --> 00:28:21,535
நான் கதவைத் திறந்து வைக்கிறேன்.

265
00:29:29,736 --> 00:29:32,406
துரதிர்ஷ்டவசமாக ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்
ஏற்கனவே பூசப்பட்டிருந்தன.

266
00:29:33,115 --> 00:29:36,698
நான் போய் உங்களுக்கு புதியவற்றை எடுத்து வருகிறேன்
நாளை காலை சந்தையில் இருந்து.

267
00:29:39,997 --> 00:29:42,951
என் கணவர் உங்களை அழைத்து வருவார்
இன்று மதியம் Evian தண்ணீர்.

268
00:29:43,167 --> 00:29:45,539
நான் எதையும் எடுத்துச் செல்லக் கூடாது
கனமான. என் முதுகு, உனக்குத் தெரியும்.

269
00:29:45,669 --> 00:29:46,998
பிரச்சனை இல்லை.

270
00:29:49,798 --> 00:29:54,294
76.40க்கு வந்தது.
இதோ ரசீது.

271
00:29:55,887 --> 00:29:59,387
- உங்கள் மாற்றம், 23.60.
- சிறிய மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

272
00:29:59,641 --> 00:30:01,183
நன்றி ஐயா.

273
00:30:03,395 --> 00:30:07,523
அப்போ நான் போறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

274
00:30:07,691 --> 00:30:09,019
நான் செய்வேன்.

275
00:30:15,531 --> 00:30:19,315
- உங்கள் மனைவி நன்றாக இருக்கிறாரா?
- ஆம். அவள் குணமடைந்து வருகிறாள்.

276
00:30:19,661 --> 00:30:22,412
அது நல்லது.
அவளுக்கு என் வணக்கத்தை சொல்லுங்கள்.

277
00:30:23,081 --> 00:30:25,786
நானும் என் கணவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

278
00:30:25,917 --> 00:30:27,910
ஆம், நாமும் இருக்கிறோம்.

279
00:30:28,461 --> 00:30:30,370
குட்பை, திருமதி. மேரி, நன்றி.

280
00:30:30,505 --> 00:30:32,581
- குட்பை சார்.
- குட்பை.

281
00:30:38,512 --> 00:30:42,925
நான் உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை கொண்டு வருகிறேன்
நாளை மதியம், அது உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தால்.

282
00:30:43,059 --> 00:30:44,885
ஆம், சரி.
நன்றி.

283
00:30:55,696 --> 00:30:57,938
- தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?
- ஆம்.

284
00:32:43,969 --> 00:32:49,842
ஒரு பிரபுவைப் பற்றிய சில சாதாரணமான காதல் கதை
மற்றும் ஒரு கீழ் நடுத்தர வர்க்க பெண்

285
00:32:49,975 --> 00:32:51,122
யார் திருமணம் செய்ய முடியாது

286
00:32:51,292 --> 00:32:54,677
பின்னர் யார், பெருந்தன்மையால்,
ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை கைவிடுங்கள்.

287
00:32:56,732 --> 00:32:59,817
உண்மையில் எனக்கு அந்தக் கதை நினைவில் இல்லை.

288
00:33:00,611 --> 00:33:05,319
எப்படியிருந்தாலும், நான் இருந்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் வெளியே சென்றதும் முற்றிலும் அசைந்தேன்

289
00:33:05,532 --> 00:33:07,988
மற்றும் எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டது
அமைதிப்படுத்த.

290
00:33:08,118 --> 00:33:09,114
நன்றி.

291
00:33:11,914 --> 00:33:14,523
வீட்டின் முற்றத்தில்
பாட்டி வாழ்ந்த இடம்

292
00:33:14,860 --> 00:33:18,750
ஜன்னலில் ஒரு இளைஞன் இருந்தான்
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று யார் கேட்டார்கள்.

293
00:33:19,379 --> 00:33:21,387
அவர் என்னை விட சில வயது மூத்தவர்.

294
00:33:21,882 --> 00:33:26,295
அவர் ஒரு காட்சியாளராக இருந்தார்
என்னை மிகவும் கவர்ந்தவர்.

295
00:33:27,179 --> 00:33:29,171
"சினிமாவுக்கு", நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

296
00:33:29,514 --> 00:33:34,093
ஏனென்றால் பாட்டி கொடுத்தது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது
சினிமாவுக்கு தனியாக செல்ல எனக்கு பணம்.

297
00:33:35,395 --> 00:33:36,973
"என்ன பார்த்தாய்?"

298
00:33:37,439 --> 00:33:39,727
அவரிடம் கதை சொல்ல ஆரம்பித்தேன்

299
00:33:40,233 --> 00:33:44,480
மற்றும் நான் செய்தது போல்,
அனைத்து உணர்ச்சிகளும் திரும்பி வந்தன.

300
00:33:45,280 --> 00:33:50,357
இதற்கு முன்னால் நான் அழ விரும்பவில்லை
பையன், ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

301
00:33:50,619 --> 00:33:56,454
அங்கே நான் முற்றத்தில் கண்ணீருடன் இருந்தேன்,
மற்றும் நாடகத்தை கடைசி வரை சொன்னேன்.

302
00:34:02,463 --> 00:34:05,001
அப்படியா? அவர் எப்படி எதிர்வினையாற்றினார்?

303
00:34:06,551 --> 00:34:09,967
யோசனை இல்லை.
அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்திருக்கலாம்.

304
00:34:10,680 --> 00:34:12,258
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

305
00:34:12,724 --> 00:34:18,180
எனக்கும் படம் நினைவில் இல்லை.
ஆனால் நான் உணர்வுகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

306
00:34:19,396 --> 00:34:21,354
நான் அழுவதற்கு வெட்கப்பட்டேன்.

307
00:34:22,942 --> 00:34:26,940
ஆனால் அவரிடம் கதையை சொல்லி உருவாக்கினார்
என் உணர்வுகள் மற்றும் கண்ணீர் அனைத்தும் திரும்பி வருகின்றன,

308
00:34:27,279 --> 00:34:30,530
விட வலிமையாக இருக்கலாம்
நான் உண்மையில் படம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது.

309
00:34:31,158 --> 00:34:33,032
என்னால் நிறுத்தவே முடியவில்லை.

310
00:34:33,578 --> 00:34:36,662
அது இனிமையானது.
இதை ஏன் என்னிடம் இதுவரை சொல்லவில்லை?

311
00:34:37,957 --> 00:34:41,123
இன்னும் பல கதைகள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை.

312
00:34:44,296 --> 00:34:48,757
நாசமாய்ப் போகிறாய் என்று சொல்லாதே
உங்கள் வயதான காலத்தில் உங்கள் உருவம்?

313
00:34:49,218 --> 00:34:50,878
நான் மாட்டேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

314
00:34:51,887 --> 00:34:53,381
ஆனால் என் உருவம் என்ன?

315
00:34:58,143 --> 00:35:00,053
சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு அசுரன்.

316
00:35:02,189 --> 00:35:03,269
ஆனால் நீங்கள் நல்லவர்.

317
00:35:05,525 --> 00:35:07,399
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் கொண்டு வரலாமா?

318
00:35:10,739 --> 00:35:11,818
ஐந்து.

319
00:35:15,160 --> 00:35:16,619
ஆறு.

320
00:35:19,623 --> 00:35:20,903
ஏழு.

321
00:35:23,377 --> 00:35:24,575
எட்டு.

322
00:35:27,047 --> 00:35:28,422
ஒன்பது.

323
00:35:31,259 --> 00:35:32,457
பத்து.

324
00:35:33,678 --> 00:35:36,430
பதினைந்து வரை.
பதினோரு.

325
00:35:39,809 --> 00:35:41,090
பன்னிரண்டு.

326
00:35:43,563 --> 00:35:45,022
பதின்மூன்று.

327
00:35:46,358 --> 00:35:47,900
பதினான்கு.

328
00:35:49,653 --> 00:35:50,732
மற்றும் பதினைந்து.

329
00:35:54,907 --> 00:35:57,113
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

330
00:36:05,251 --> 00:36:08,169
இதைக் கேளுங்கள்.
என் ஜாதகம்.

331
00:36:09,422 --> 00:36:12,672
பொன்மொழி: உங்களிடம் நிறைய ஆர்வங்கள் உள்ளன,
ஆனால் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்!

332
00:36:13,426 --> 00:36:18,087
காதல்: உயர்தர உரையாடல்
உங்களுக்கு என்ன தேவை.

333
00:36:18,555 --> 00:36:23,798
வேலை: நீங்கள் மீண்டும் உந்துதல் பெற்றுள்ளீர்கள்.
ஆனால் கவனத்துடன் தொடரவும்.

334
00:36:24,311 --> 00:36:30,563
ஆரோக்கியம்: உடற்பயிற்சிகள் செய்வதன் மூலம் தளர்த்தவும்.
இது உங்களுக்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட பிஸ்ஸாஸைக் கொடுக்கும்.

335
00:36:32,319 --> 00:36:35,985
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் படித்தால்.

336
00:36:40,328 --> 00:36:42,996
நாளை மதியம்
பியரின் இறுதிச் சடங்கு.

337
00:36:43,997 --> 00:36:45,705
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

338
00:36:46,416 --> 00:36:50,284
வேண்டும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
நான் போகவே விரும்பவில்லை என்றாலும்.

339
00:36:51,004 --> 00:36:53,674
இறுதிச் சடங்குகளுக்குச் செல்ல விரும்புபவர்கள் குறைவு.

340
00:36:53,799 --> 00:36:55,708
ஓ, எனக்கு சில பேர் தெரியும்.

341
00:36:56,593 --> 00:37:00,591
ஆனெட், உதாரணமாக,
அனைத்து உடையணிந்து வர காத்திருக்க முடியாது.

342
00:37:01,098 --> 00:37:03,850
- மற்றும் பிரான்சுவா, இந்த முட்டாள் ...
- நீங்கள் மோசமானவர்.

343
00:37:04,101 --> 00:37:06,805
என்ன சொல்வீர்கள்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு யாரும் வரவில்லை என்றால்?

344
00:37:08,479 --> 00:37:10,556
எதுவும் இல்லை, மறைமுகமாக.

345
00:37:15,028 --> 00:37:21,316
ஜீனிடம் பேசினீர்களா?
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றதிலிருந்து?

346
00:37:22,869 --> 00:37:24,529
என்னால் வர முடியாது என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

347
00:37:24,704 --> 00:37:26,697
ஆம்.
நிச்சயமாக.

348
00:37:27,124 --> 00:37:28,452
அவள் என்ன சொன்னாள்?

349
00:37:29,751 --> 00:37:32,288
- அவள் அதிர்ச்சியில் இருந்தாள்.
- எந்த வழியில்?

350
00:37:32,795 --> 00:37:36,663
எனக்கு தெரியாது. மக்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்
அவர்கள் அதிர்ச்சியடையும் போது?

351
00:37:37,049 --> 00:37:40,383
அவள் பேசாமல் இருந்தாள்,
அவளால் நம்ப முடியவில்லை.

352
00:37:41,220 --> 00:37:44,340
எனக்கு தெரியாது, சரி, துல்லியமாக இல்லை.

353
00:37:44,682 --> 00:37:47,256
நான் பேசியது உங்களுக்குத் தெரியும்
இருந்து நிறைய பேருக்கு.

354
00:37:49,646 --> 00:37:50,641
மன்னிக்கவும்.

355
00:37:52,482 --> 00:37:53,680
இல்லை

356
00:37:54,817 --> 00:37:57,853
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் இரக்கமற்றவனாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

357
00:37:58,946 --> 00:38:02,730
ஆனால் என்ன பயன்
எல்லா நேரத்திலும் அதைப் பற்றி பேசுவது.

358
00:38:03,284 --> 00:38:05,323
நான் எப்போதும் அதைப் பற்றி பேசுகிறேனா?

359
00:38:05,745 --> 00:38:06,740
இல்லை

360
00:38:08,664 --> 00:38:09,827
மன்னிக்கவும்.

361
00:38:20,759 --> 00:38:21,755
என்ன...

362
00:39:06,680 --> 00:39:10,724
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே திரும்பி வந்தீர்கள்?
மணி என்ன?

363
00:39:33,956 --> 00:39:36,625
என்னை மன்னியுங்கள், நான் மிகவும் மெதுவாக இருந்தேன்.

364
00:39:37,793 --> 00:39:40,545
- அன்னே...
- நீங்கள் என்னை வாழ்க்கை அறைக்குள் வீல் செய்ய முடியுமா?

365
00:39:44,133 --> 00:39:45,047
ஆம்.

366
00:40:32,055 --> 00:40:35,056
நீங்கள் எப்போதும் ஆச்சரியங்களில் நல்லவர்.

367
00:40:35,601 --> 00:40:36,596
ஆம்.

368
00:40:38,604 --> 00:40:40,596
ஏன் வீட்டுக்கு முன்னாடி வந்தீங்க?

369
00:40:40,731 --> 00:40:43,685
நான் முன்பு வீட்டிற்கு வரவில்லை.
நான் ஒரு டாக்ஸி எடுத்தேன்.

370
00:40:44,109 --> 00:40:46,434
சனிக்கிழமைகளில்
போக்குவரத்து அதிகம் இல்லை.

371
00:40:47,111 --> 00:40:48,191
அது உண்மைதான்.

372
00:40:51,241 --> 00:40:52,901
இறுதி சடங்கு எப்படி இருந்தது?

373
00:40:53,034 --> 00:40:54,363
அன்னே...

374
00:40:58,999 --> 00:41:01,703
எப்படி இருந்தது?
வா, சொல்லு!

375
00:41:29,070 --> 00:41:30,730
மாறாக வினோதமாக இருந்தது.

376
00:41:33,533 --> 00:41:35,525
பாதிரியார் ஒரு முட்டாள்.

377
00:41:37,786 --> 00:41:42,579
பியரின் முன்னாள் சக ஊழியர்
பேச்சு நடத்த வந்தார்

378
00:41:42,708 --> 00:41:45,709
என்று சங்கடமாக உணர்ச்சிவசப்பட்டது.

379
00:41:47,254 --> 00:41:52,296
அவரது முன்னாள் செயலாளர்
ஒரு மினி கேசட் பிளேயருடன் வந்தது

380
00:41:52,593 --> 00:41:54,918
மற்றும் பீட்டில்ஸ் மூலம் "நேற்று" போடப்பட்டது.

381
00:41:55,638 --> 00:41:57,097
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது.

382
00:41:57,974 --> 00:42:00,131
அனைவரும் திரும்பினர்
அவளை பார்க்க.

383
00:42:00,642 --> 00:42:03,098
வெளிப்படையாக, இது திட்டமிடப்படவில்லை.

384
00:42:03,854 --> 00:42:05,977
பியரின் பேரக்குழந்தைகள் அங்கு இருந்தனர்.

385
00:42:06,231 --> 00:42:10,692
நிச்சயமாக, அவர்கள் சிரித்தார்கள்
இசை தொடங்கியவுடன்.

386
00:42:11,111 --> 00:42:12,274
பிறகு

387
00:42:12,404 --> 00:42:16,484
கலசம் ஒரு பெரிய ஸ்ட்ரெச்சரில் வைக்கப்பட்டது

388
00:42:16,784 --> 00:42:20,402
அது வெளிப்படையாக இருந்தது
சவப்பெட்டிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது,

389
00:42:20,913 --> 00:42:22,951
நாங்கள் மழைக்கு வெளியே சென்றோம்.

390
00:42:23,790 --> 00:42:27,289
கலசம் வைத்தார்கள்
ஒரு சிறிய மின்சார வண்டியில்

391
00:42:27,585 --> 00:42:29,958
என்று ஊர்ந்து சென்றது
ஒரு நித்தியம் போல் தோன்றியது

392
00:42:30,213 --> 00:42:32,787
சிறிய துளைக்கு
என்று தோண்டினார்கள்.

393
00:42:33,925 --> 00:42:35,965
பலருக்கு சிரிப்பு வந்தது.

394
00:42:37,345 --> 00:42:39,255
இது ஜீனுக்கு பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

395
00:42:39,389 --> 00:42:42,639
தொடர்ந்து வாழ்வதில் அர்த்தமில்லை.
அப்படித்தான்.

396
00:42:44,937 --> 00:42:47,605
அது இன்னும் மோசமாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

397
00:42:48,481 --> 00:42:52,894
இதை நான் ஏன் எங்கள் மீது சுமத்த வேண்டும்,
உனக்கும் எனக்கும்?

398
00:42:55,613 --> 00:42:57,440
நீங்கள் என் மீது எதையும் திணிக்கவில்லை.

399
00:42:58,658 --> 00:43:01,149
நீங்கள் பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஜார்ஜஸ்.

400
00:43:10,045 --> 00:43:12,202
உங்களை என் இடத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

401
00:43:13,297 --> 00:43:16,962
நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லையா
எனக்கும் அது நடக்குமா?

402
00:43:17,092 --> 00:43:18,551
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.

403
00:43:19,512 --> 00:43:23,094
ஆனால் கற்பனை மற்றும் யதார்த்தம்
கொஞ்சம் பொதுவானது.

404
00:43:24,058 --> 00:43:27,593
- ஆனால் விஷயங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சிறப்பாக வருகின்றன.
- நான் தொடர விரும்பவில்லை.

405
00:43:28,855 --> 00:43:32,473
நீங்கள் அத்தகைய இனிமையான முயற்சிகளை செய்கிறீர்கள்
எனக்கு எல்லாவற்றையும் எளிதாக்க.

406
00:43:32,608 --> 00:43:34,103
ஆனால் நான் தொடர விரும்பவில்லை.

407
00:43:34,652 --> 00:43:36,560
என் சொந்த நலனுக்காக.
உங்களுடையது அல்ல.

408
00:43:36,820 --> 00:43:40,154
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

409
00:43:41,033 --> 00:43:43,524
நீ எனக்கு பாரமாக நினைக்கிறாய்.

410
00:43:44,161 --> 00:43:47,162
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
என் இடத்தில்?

411
00:43:47,331 --> 00:43:51,115
நான் என் மூளையை கெடுக்க விரும்பவில்லை
இதற்கு மேல்.

412
00:43:51,460 --> 00:43:55,161
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

413
00:45:15,375 --> 00:45:18,045
வணக்கம்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

414
00:45:18,545 --> 00:45:20,337
உங்கள் மீது இப்படி இறங்குவதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.

415
00:45:20,464 --> 00:45:22,789
உங்களை அழைக்க பலமுறை முயற்சித்தேன்
ஆனால் பலனில்லை.

416
00:45:22,925 --> 00:45:26,590
மன்னிக்கவும். போனை மட்டும் எடுக்கிறேன்
நான் அழைப்பாளரின் எண்ணைச் சேமித்தவுடன்

417
00:45:26,720 --> 00:45:28,215
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

418
00:45:28,431 --> 00:45:29,841
ஆனால் உள்ளே வா.

419
00:45:31,100 --> 00:45:34,184
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை என்று மிகவும் வருந்தினேன்
கச்சேரி முடிந்ததும் வர வேண்டும்.

420
00:45:34,979 --> 00:45:37,469
நீங்கள் வந்தது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

421
00:45:38,106 --> 00:45:39,435
என்னுடன் வா.

422
00:45:40,108 --> 00:45:42,184
நேற்று எனது முகவர் என்னை அழைத்தார்.

423
00:45:42,360 --> 00:45:44,567
உண்மையில் நான் பதிவு செய்யப் போகிறேன்
ஜூன் மாதம் ஒரு ஆல்பம்

424
00:45:44,696 --> 00:45:48,112
நான் ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது,
ஒரு பியானோ.

425
00:45:48,325 --> 00:45:51,860
எனவே நான் இன்று காலை பாரிஸுக்கு பறந்தேன்,

426
00:45:52,204 --> 00:45:55,216
ஒருமுறை நான் எனது ஹோட்டலில் இருந்தபோது, நான் நினைத்தேன்,
நான் அதை முயற்சி செய்துவிட்டு உள்ளே வருகிறேன்.

427
00:45:55,486 --> 00:45:56,446
அது மூலையில் தான் இருக்கிறது.

428
00:45:56,646 --> 00:45:58,140
மிக அருமை.

429
00:45:59,670 --> 00:46:02,504
- இது உங்கள் மனைவிக்கானது.
- நன்றி.

430
00:46:03,047 --> 00:46:06,463
- அவள் வீட்டில் இல்லையா?
- ஆம் அவள் தான். ஒரு நிமிடத்தில் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

431
00:46:06,593 --> 00:46:09,380
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

432
00:46:09,512 --> 00:46:13,095
இல்லை, இல்லை. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உன்னை பார்க்க. உட்காருங்கள்.

433
00:46:14,976 --> 00:46:19,188
உங்கள் கச்சேரியால் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்,
என் மனைவி மற்றும் நான்.

434
00:46:19,856 --> 00:46:22,228
விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்பினோம்.

435
00:46:22,609 --> 00:46:25,645
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

436
00:46:25,903 --> 00:46:27,812
- ஒரு கோப்பை தேநீர்?
- இல்லை, நன்றி.

437
00:46:29,991 --> 00:46:33,823
நான் பூக்களை ஒரு குவளைக்குள் வைப்பேன்
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்.

438
00:46:34,078 --> 00:46:35,276
நான் உடனே வருகிறேன்.

439
00:47:35,973 --> 00:47:39,970
அலெக்ஸாண்ட்ரே, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
உன்னைப் பார்ப்பது எவ்வளவு அருமை!

440
00:47:40,894 --> 00:47:44,263
திருமதி லாரன்ட்!
உங்களைப் பார்க்கவும் அருமை.

441
00:47:44,397 --> 00:47:45,856
எழுந்திருக்காதே.

442
00:47:46,650 --> 00:47:47,764
வா, உட்காரு.

443
00:47:48,693 --> 00:47:50,603
மற்றும் மிகவும் தீவிரமாக பார்க்க வேண்டாம்.

444
00:48:05,501 --> 00:48:07,328
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

445
00:48:08,838 --> 00:48:11,294
நாங்கள் இருவரும் பேரானந்தத்தில் இருந்தோம்
உங்கள் கச்சேரிக்குப் பிறகு.

446
00:48:11,424 --> 00:48:15,552
ஜார்ஜஸ் உங்கள் புதிய சிடியை வாங்க விரும்பினார்
மறுநாள் காலை.

447
00:48:15,678 --> 00:48:19,842
கடவுளே! நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டுவர விரும்பினேன்
ஆனால் பின்னர் நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

448
00:48:19,974 --> 00:48:22,466
அவ்வளவு அவசரத்தில் கிளம்பினேன்.

449
00:48:23,853 --> 00:48:27,471
- நான் இன்றைக்கு ஒன்றைப் பெற்றுக் கொண்டு வந்து விடுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே.

450
00:48:27,898 --> 00:48:32,607
உங்கள் வெற்றிக்கு பங்களிக்க விரும்புகிறோம்,
அது 20 யூரோ மட்டுமே.

451
00:48:32,903 --> 00:48:36,853
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய பங்களித்துள்ளீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன், ஐயா.

452
00:48:38,576 --> 00:48:41,245
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் திறமை.

453
00:48:42,955 --> 00:48:46,538
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா, நீ எனக்கு எப்போது கொடுத்தாய்
"பாகடெல்ஸ்" விளையாட வேண்டுமா?

454
00:48:47,460 --> 00:48:48,539
எனக்கு 12 வயது.

455
00:48:50,296 --> 00:48:54,507
என் இளமைத் திமிரில்
நான் உங்களிடம் கேட்டேன்: "ஆனால் ஏன் 'பகடெல்லெஸ்'?"

456
00:48:54,758 --> 00:48:58,673
ஞாபகம் இல்லையா? அந்த நாள், நீங்கள் உண்மையில்
உங்கள் மனதின் ஒரு பகுதியை எனக்கு கொடுத்தது.

457
00:49:02,099 --> 00:49:03,842
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

458
00:49:06,145 --> 00:49:08,303
என் வலது பக்கம் செயலிழந்து விட்டது, அவ்வளவுதான்.

459
00:49:08,439 --> 00:49:10,266
நீங்கள் வயதாகும்போது இது நிகழலாம்.

460
00:49:11,609 --> 00:49:12,723
மற்றும் எப்படி...

461
00:49:13,110 --> 00:49:15,518
வேறு ஏதாவது பேசுவோம்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

462
00:49:15,862 --> 00:49:16,811
ஆம்.

463
00:49:17,697 --> 00:49:19,192
புண்படாதீர்கள்.

464
00:49:19,449 --> 00:49:23,399
ஆனால் அருமையான இடையிசையை ரசிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் வருகையை எங்களுக்கு அளித்துள்ளீர்கள்.

465
00:49:25,288 --> 00:49:26,533
ஆம், நிச்சயமாக.

466
00:49:27,499 --> 00:49:29,077
நீங்கள் இன்னும் எங்களிடம் சொல்லவில்லை

467
00:49:29,209 --> 00:49:32,874
என்ன நடக்கிறது
பாரிஸ் இசை நிகழ்ச்சியிலிருந்து.

468
00:49:33,422 --> 00:49:36,458
சரி, நான் லண்டனில் இருந்தேன்
பெரும்பாலான நேரம்.

469
00:49:37,259 --> 00:49:38,801
நான் கோபன்ஹேகனில் இரண்டு இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினேன்.

470
00:49:38,927 --> 00:49:42,461
அதுவும் ஷூபர்ட் தான்.
"முன்னேற்றம்", "இசை தருணங்கள்".

471
00:49:42,931 --> 00:49:45,766
என் வாழ்க்கை முழுவதும் சுழல்கிறது
இந்த நேரத்தில் ஷூபர்ட்டைச் சுற்றி.

472
00:49:46,059 --> 00:49:50,721
வெறுமனே, நான் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
சொனாட்டாக்களின் முழுமையான தொகுப்பு.

473
00:49:51,940 --> 00:49:54,810
எனக்கு இன்னும் வேண்டும் என்று நினைத்தாலும்
தாமதமானவர்களுக்கு இன்னும் ஓரிரு ஆண்டுகள்.

474
00:49:54,943 --> 00:49:58,027
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
- என்ன?

475
00:49:59,948 --> 00:50:02,819
விளையாடுவேன்
"பகடெல்லே இன் ஜி மைனர்" எனக்காகவா?

476
00:50:05,953 --> 00:50:07,946
நான் சிறிது காலமாக விளையாடவில்லை.

477
00:50:10,708 --> 00:50:12,701
எனக்கு அது நன்றாக நினைவில் இல்லை.

478
00:50:13,127 --> 00:50:16,377
- நீங்கள் விரும்பினால், நான் முயற்சி செய்யலாம்.
- முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

479
00:50:18,049 --> 00:50:19,164
சரி.

480
00:52:16,582 --> 00:52:17,780
என்ன விஷயம்?

481
00:53:58,850 --> 00:54:00,308
என்ன செய்கிறாய்?

482
00:54:03,813 --> 00:54:05,972
நீங்கள் உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா?

483
00:54:06,608 --> 00:54:08,267
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

484
00:54:29,797 --> 00:54:31,541
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

485
00:54:32,299 --> 00:54:35,798
நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்?

486
00:54:36,094 --> 00:54:37,339
மன்னிக்கவும்.

487
00:54:37,512 --> 00:54:39,801
ஆம், நானும் தான்.

488
00:54:40,682 --> 00:54:41,797
மன்னிக்கவும்.

489
00:54:43,227 --> 00:54:45,634
விளக்கும் உடைந்துவிட்டது.

490
00:55:18,011 --> 00:55:18,960
ஆம்?

491
00:55:22,056 --> 00:55:23,219
யார் அங்கே?

492
00:56:01,679 --> 00:56:03,090
இங்கே யாராவது?

493
00:56:08,311 --> 00:56:09,590
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

494
00:56:47,724 --> 00:56:50,559
ஜார்ஜஸ், என்ன விஷயம்?
என்ன நடக்கிறது?

495
00:56:51,770 --> 00:56:54,178
அமைதியா இரு.

496
00:56:59,902 --> 00:57:01,397
அது என்ன?

497
00:57:09,746 --> 00:57:12,782
ஈவா. 12ம் தேதி வருகிறார்கள்.

498
00:57:14,959 --> 00:57:16,122
ஏன்?

499
00:57:16,795 --> 00:57:20,745
யோசனை இல்லை.
வெளிப்படையாக, அவள் ஜெஃப் உடன் வருகிறாள்.

500
00:57:22,132 --> 00:57:23,377
அது எப்போது?

501
00:57:23,926 --> 00:57:26,761
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது.
இன்று என்ன நாள்?

502
00:57:28,764 --> 00:57:30,093
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

503
00:57:35,771 --> 00:57:37,052
எனக்கு அது வேண்டாம்.

504
00:57:38,608 --> 00:57:39,438
என்ன?

505
00:57:39,609 --> 00:57:42,563
ஜெஃப் வரத் தேவையில்லை.
அது அவசியமில்லை.

506
00:57:46,365 --> 00:57:49,235
எனக்கு கருத்துகள் எதுவும் தேவையில்லை
என் இக்கட்டான நிலையில்.

507
00:57:50,369 --> 00:57:53,785
அவருடைய பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவையை மட்டுமே என்னால் எடுத்துக் கொள்ள முடியும்
சிறிய அளவுகளில்.

508
00:59:20,917 --> 00:59:23,751
அன்புள்ள திருமதி லாரன்ட்
மற்றும் திரு. லாரன்ட்.

509
00:59:24,586 --> 00:59:27,587
அழகாக இருந்தது
இன்னும் உங்களைப் பார்க்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

510
00:59:27,881 --> 00:59:31,132
என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் என்று.

511
00:59:31,260 --> 00:59:35,589
ஆழ்ந்த அனுதாபத்துடன்,
உங்கள் முன்னாள் மாணவர், அலெக்ஸாண்ட்ரே.

512
00:59:55,534 --> 00:59:57,028
சிடியை நிறுத்து.

513
01:00:46,167 --> 01:00:47,994
புகைப்பட ஆல்பங்கள் எங்கே?

514
01:00:49,295 --> 01:00:51,833
புகைப்பட ஆல்பங்கள்?
எனக்கு தெரியாது.

515
01:00:52,632 --> 01:00:55,882
சிறிய படுக்கையறையில், நான் நினைக்கிறேன்.
ஏன்?

516
01:00:56,386 --> 01:00:58,213
அவற்றை எனக்காகப் பெற முடியுமா?

517
01:00:58,972 --> 01:01:00,051
இப்போது?

518
01:01:01,348 --> 01:01:02,759
ஆனால் இப்போது ஏன்?

519
01:01:03,100 --> 01:01:04,808
நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

520
01:01:07,813 --> 01:01:09,142
தயவுசெய்து.

521
01:01:41,513 --> 01:01:42,593
நன்றி.

522
01:01:43,682 --> 01:01:44,797
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

523
01:02:53,167 --> 01:02:54,365
அழகாக இருக்கிறது.

524
01:02:55,211 --> 01:02:56,207
என்ன?

525
01:02:56,796 --> 01:02:58,041
வாழ்க்கை.

526
01:03:01,176 --> 01:03:02,585
இவ்வளவு காலம்.

527
01:03:09,350 --> 01:03:10,892
நீண்ட ஆயுள்.

528
01:03:16,941 --> 01:03:18,898
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

529
01:03:20,194 --> 01:03:22,021
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லை.

530
01:03:24,198 --> 01:03:28,409
நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
நான் இன்னும் ஊமையாக இல்லை.

531
01:03:29,953 --> 01:03:33,618
... கவனம் அதிகமாக இருக்கும்
எப்படி, எதில்.

532
01:03:34,124 --> 01:03:36,081
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு,

533
01:03:36,335 --> 01:03:40,913
இறுதியாக உத்தியோகபூர்வ விஜயம் வழங்கப்பட்டது
அனைத்து மரியாதைகளுடன்:

534
01:03:41,173 --> 01:03:45,835
கைகுலுக்கும் புகைப்படம்,
கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு,

535
01:03:46,095 --> 01:03:51,930
வெளிப்படையாக நிரூபிக்கிறது
இஸ்ரேலுக்கு இடையிலான உறவுகளை புதுப்பித்தல்...

536
01:03:52,392 --> 01:03:54,219
இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்கா.

537
01:04:46,028 --> 01:04:47,403
நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள்.

538
01:04:49,073 --> 01:04:51,742
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- காத்திருங்கள்.

539
01:05:09,384 --> 01:05:10,795
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

540
01:05:32,324 --> 01:05:33,355
வாருங்கள்.

541
01:05:51,969 --> 01:05:52,999
காத்திருங்கள்.

542
01:06:48,440 --> 01:06:49,638
எல்லாம் வேலை செய்ய வேண்டாம்.

543
01:06:52,653 --> 01:06:54,527
அமைதி, அமைதி.

544
01:06:56,740 --> 01:06:58,414
... யோசிக்கிறேன்
அது சிறப்பாக இருக்காது

545
01:06:58,676 --> 01:07:00,399
பணத்தை முதலீடு செய்ய
ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில்.

546
01:07:01,954 --> 01:07:06,200
பணவீக்கம் மீண்டும் அதிகரித்தால்,
சொத்து மட்டும் உறுதி.

547
01:07:07,000 --> 01:07:12,042
இப்போதே,
சேமிப்புக் கணக்குகள் சிறந்த முறையில் 1.75% செலுத்துகின்றன.

548
01:07:12,297 --> 01:07:14,005
இது ஏற்கனவே ஒரு நல்ல விகிதம்.

549
01:07:15,133 --> 01:07:18,467
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜெஃப் வாங்கினார்

550
01:07:18,762 --> 01:07:22,511
சிறிய தொகைக்கு பங்குகள்,
மற்றும் முழு விஷயம் சரிந்தது.

551
01:07:22,683 --> 01:07:26,301
எனவே இப்போது நாங்கள் வெளிப்படையாக கவலைப்பட்டுள்ளோம்.

552
01:07:28,689 --> 01:07:30,230
இதற்கிடையில்,

553
01:07:31,941 --> 01:07:36,105
மற்றவர்களுக்கும் இதே எண்ணம் இருந்தது
மற்றும் சொத்து விலைகள் உயர்ந்து வருகின்றன.

554
01:07:41,076 --> 01:07:42,655
நான் ஸ்காண்டிநேவியாவிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

555
01:07:42,864 --> 01:07:45,193
எனது ஓய்வு நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
விளம்பரங்கள் வழியாக செல்கிறது.

556
01:07:55,798 --> 01:07:57,126
நாம் பார்ப்போம்.

557
01:07:58,259 --> 01:08:01,213
நேரம் எடுக்கும்.
இறுதியில் எதையாவது கண்டுபிடிப்போம்.

558
01:08:12,941 --> 01:08:15,147
என்னிடம்...

559
01:08:17,153 --> 01:08:19,109
பாட்டி...

560
01:08:21,573 --> 01:08:25,441
வீடு கொண்ட பெண்...

561
01:08:27,413 --> 01:08:28,741
இல்லை...

562
01:08:31,584 --> 01:08:32,959
அப்போது வீடு...

563
01:08:36,881 --> 01:08:38,292
பணம்...

564
01:08:46,306 --> 01:08:49,971
நான்... மன்னிக்கவும், அம்மா,
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

565
01:08:50,811 --> 01:08:53,053
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

566
01:08:57,484 --> 01:08:58,647
ஆம்...

567
01:08:59,069 --> 01:09:00,350
உடனே...

568
01:09:03,324 --> 01:09:04,818
அது எல்லாம்...

569
01:09:06,994 --> 01:09:09,401
வீட்டு விற்பனை...

570
01:09:11,623 --> 01:09:12,951
செல்...

571
01:09:16,795 --> 01:09:20,413
இல்லை...
இரண்டு அடிகளில்...

572
01:09:24,803 --> 01:09:26,712
இவ்வளவு சீக்கிரம்...

573
01:09:31,934 --> 01:09:33,132
கடவுளே...

574
01:09:35,229 --> 01:09:37,021
அது கடினம்...

575
01:09:38,941 --> 01:09:40,436
சொல்...

576
01:09:41,444 --> 01:09:43,769
வீடு சோல்...

577
01:09:45,406 --> 01:09:48,324
பணம் போனது...

578
01:09:50,662 --> 01:09:51,990
போய்விட்டது...

579
01:09:55,333 --> 01:10:01,501
அல்... அதனால் தி... தி... தி... தி... ஹௌ... சே

580
01:10:01,922 --> 01:10:02,954
ஆம்.

581
01:10:06,802 --> 01:10:08,131
யாருடைய வீடு?

582
01:10:13,726 --> 01:10:14,722
வீட்டின்...

583
01:10:14,852 --> 01:10:18,186
மேலும்... பாட்டி...

584
01:10:19,023 --> 01:10:20,931
பாட்டி...

585
01:10:45,674 --> 01:10:47,500
வாரம் மூன்று முறை.

586
01:10:47,884 --> 01:10:51,467
எனக்கு போதிய அனுபவம் இல்லை.
அது போதுமா என்று பார்ப்போம்.

587
01:10:51,680 --> 01:10:53,388
அவள் எவ்வளவு கேட்கிறாள்?

588
01:10:54,057 --> 01:10:57,426
மணிக்கணக்கில் செலுத்தப்படுகிறது.
நாம் பார்ப்போம்.

589
01:10:59,313 --> 01:11:00,012
மற்றும் அவள்?

590
01:11:01,189 --> 01:11:02,138
அன்னே?

591
01:11:03,942 --> 01:11:05,401
சொல்வது கடினம்.

592
01:11:05,527 --> 01:11:10,023
சில சமயங்களில் அவள் என்ற உணர்வு எனக்கு வரும்
அவள் எந்த நிலையில் இருக்கிறாள் என்று முற்றிலும் தெரியவில்லை.

593
01:11:10,156 --> 01:11:12,481
ஆனால் அடுத்த நொடியில்
நான் எதிர்மாறாக உணர்கிறேன்.

594
01:11:13,326 --> 01:11:14,904
மற்றும் மருத்துவர் என்ன சொல்கிறார்?

595
01:11:15,745 --> 01:11:16,659
அவர்...

596
01:11:21,418 --> 01:11:23,209
அவள் ஏளனமாக மட்டுமே பேசுகிறாள்.

597
01:11:34,305 --> 01:11:35,929
என்ன நடக்கிறது?

598
01:11:37,141 --> 01:11:39,632
நாம் அவளை பொய் சொல்லி விட்டுவிட முடியாது
அவள் படுக்கையில் அப்படி!

599
01:11:39,769 --> 01:11:42,176
அவள் அடையாளம் தெரியாதவள்!
இது அபத்தமானது!

600
01:11:42,355 --> 01:11:43,942
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது
இந்த நேரத்தில்.

601
01:11:44,169 --> 01:11:46,665
அவள் சிகிச்சை பெற்று வருகிறாள்,
மருந்து கிடைக்கிறது.

602
01:11:48,528 --> 01:11:50,686
வேறு எந்த விருப்பமும் இல்லை
இப்போதே.

603
01:11:50,822 --> 01:11:53,988
"வேறு விருப்பங்கள் இல்லை" என்றால் என்ன?
அவளை ஏன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கக்கூடாது?

604
01:11:55,410 --> 01:11:57,201
அவளுக்கு இரண்டாவது பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

605
01:11:58,036 --> 01:11:59,614
பெர்டியர் அவளைப் பரிசோதித்தார்

606
01:11:59,747 --> 01:12:03,661
மற்றும் நாம் அவளை காப்பாற்ற முடியும் என்று உணர்ந்தேன்
அனைத்து மருத்துவமனை உள்நோயாளி நடைமுறைகள்.

607
01:12:03,834 --> 01:12:06,242
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் அவளை வைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

608
01:12:06,462 --> 01:12:09,629
அவர்கள் அவளை ஒரு பராமரிப்பு இல்லத்திற்கு அனுப்புவார்கள்
நர்சிங் உடன்.

609
01:12:10,174 --> 01:12:13,377
அந்த இடங்களில் என்ன செய்கிறார்கள்,
நாம் இங்கே செய்யலாம்.

610
01:12:13,594 --> 01:12:17,259
மேலும் அவள் பராமரிப்பு இல்லத்தில் வைக்கப்படமாட்டாள்.

611
01:12:18,557 --> 01:12:20,218
நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.

612
01:12:21,477 --> 01:12:24,394
நீ நினைக்காதே
நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

613
01:12:24,813 --> 01:12:26,722
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை கிடைத்ததா?

614
01:12:31,361 --> 01:12:36,189
இந்த நாட்களில் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மிகவும் பயனுள்ள சிகிச்சை இல்லை.

615
01:12:36,492 --> 01:12:38,947
உங்களை யாரும் தடுக்கவில்லை
கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து.

616
01:12:41,038 --> 01:12:44,822
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உன்னைப் போலவே நானும் உன் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.

617
01:12:44,959 --> 01:12:47,662
எனவே தயவுசெய்து என்னை நடத்த வேண்டாம்
நான் ஒரு முழு முட்டாள் போல்

618
01:12:47,794 --> 01:12:50,795
வெளிப்படையாக செய்ய இயலாது.

619
01:12:51,089 --> 01:12:52,749
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

620
01:12:53,758 --> 01:12:57,258
நான் என்ன என்று வெறுமனே கேள்வி கேட்கிறேன்
இங்கே நடப்பது தான் சிறந்த தீர்வு என்று பாருங்கள்.

621
01:12:58,096 --> 01:12:59,839
நீங்கள் பெற விரும்பவில்லை
இரண்டாவது கருத்து?

622
01:13:00,515 --> 01:13:02,424
இருவருமே நிறுத்துங்கள்.

623
01:13:03,059 --> 01:13:06,310
இன்னொரு மருத்துவர் வந்தார்.
அவர் பெர்டியருடன் உடன்படுகிறார்.

624
01:13:06,605 --> 01:13:09,671
திங்கட்கிழமை முதல் ஒரு நர்ஸ் வருவார்
வாரம் மூன்று முறை.

625
01:13:10,020 --> 01:13:11,216
அது போதுமா?

626
01:13:11,495 --> 01:13:14,290
இப்போது நாம் பேசலாம்
வேறு ஏதாவது பற்றி?

627
01:13:18,157 --> 01:13:19,237
என்ன மாதிரி?

628
01:13:20,243 --> 01:13:22,912
ஒரு ஜனாதிபதியால் ஒரு குடியரசு விழிப்பு

629
01:13:23,037 --> 01:13:25,707
தன்னை ஒதுங்கிக் கொண்டவர்
வார இறுதியில் எலிசி அரண்மனையில்.

630
01:13:25,832 --> 01:13:29,165
அவர் எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்தார்,
கதவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன, அவருடைய அட்டவணை காலியாக உள்ளது.

631
01:13:29,294 --> 01:13:32,710
அவன் மனதில் இப்போது இருப்பது எல்லாம்
பிரான்ஸ் 2 இல் அவரது தோற்றத்தை தயார் செய்தார்.

632
01:13:32,839 --> 01:13:36,788
இந்த தோற்றம் வடிவத்தில் இருக்கும்
டேவிட் புஜாதாஸ் நடத்திய நேர்காணல்

633
01:13:36,926 --> 01:13:43,260
ஏனெனில் ஜனவரி மாதம் அவரது முந்தைய பேட்டி
TF1 இன் லாரன்ஸ் ஃபெராரி மூலம் நடத்தப்பட்டது.

634
01:13:43,474 --> 01:13:50,205
பிரான்ஸ் இன்டர் ஒரு சிறப்பு ஒளிபரப்பு செய்யும்
நிகழ்ச்சி நாளை இரவு 9 மணி முதல் 10 மணி வரை.

635
01:13:50,367 --> 01:13:52,874
எங்கே நாம் பகுப்பாய்வு செய்வோம்
நேர்காணலுக்கு கருத்து தெரிவிக்கவும்...

636
01:13:53,109 --> 01:13:56,692
... மற்றும் தோள்பட்டைக்கு பின்னால். நீ திரும்பு.
மற்றும் பிட்டம் பின்னால்.

637
01:13:56,863 --> 01:14:00,527
முழங்கையால் இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் நாப்கின் போட்டோம்.

638
01:14:03,368 --> 01:14:05,160
உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள்.

639
01:14:05,704 --> 01:14:07,246
அதை நேராக்குங்கள்.

640
01:14:07,873 --> 01:14:13,247
பின்னர் மெதுவாக திரும்பவும்,
உங்கள் காலை நேராக்குங்கள்.

641
01:14:18,300 --> 01:14:21,005
அங்கே தாளைப் பிடிக்க முடியுமா?
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

642
01:14:21,220 --> 01:14:23,129
இழு, இழு, இழு, இழு.

643
01:14:23,305 --> 01:14:28,382
இப்போது நீங்கள் டயப்பரை இழுக்கவும்.
இப்படி.

644
01:14:29,477 --> 01:14:30,806
அவ்வளவுதான்.

645
01:14:32,022 --> 01:14:34,061
மேலும் நாங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்கிறோம்.

646
01:14:37,152 --> 01:14:40,984
நீயும் நாப்கின் போடு
மற்றும் நாடாக்களை கட்டு.

647
01:15:50,224 --> 01:15:52,715
அங்கே, என் அன்பே,
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

648
01:15:52,852 --> 01:15:54,097
ஆம், ஆம்.

649
01:16:15,916 --> 01:16:18,751
நான் கொஞ்சம் பீச் சாறு சேர்த்தேன்.

650
01:16:19,586 --> 01:16:21,579
இது மிகவும் சுவையாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

651
01:17:46,004 --> 01:17:49,255
வா, அன்னே, என் அன்பே,
நீங்கள் மூன்று வாய்களை மட்டுமே விழுங்கிவிட்டீர்கள்.

652
01:18:16,284 --> 01:18:17,233
மன்னிக்கவும்.

653
01:18:49,609 --> 01:18:53,191
அம்மா கச்சேரிக்கு...

654
01:18:57,408 --> 01:18:58,404
ஆம்?

655
01:19:00,995 --> 01:19:03,996
அம்மா கச்சேரிக்கு...

656
01:19:08,002 --> 01:19:09,580
இல்லை... உடை இல்லை...

657
01:19:11,923 --> 01:19:14,248
ஆடை இல்லை, கச்சேரிக்கு அம்மா.

658
01:19:14,384 --> 01:19:16,874
அம்மா கச்சேரிக்கு...

659
01:19:22,747 --> 01:19:23,297
இல்லை!

660
01:19:27,688 --> 01:19:30,144
மற்றதையும் கழுவி விடுகிறேன்.

661
01:19:41,326 --> 01:19:43,484
அவ்வளவுதான்.
இப்போது நாம் சோப்பை மட்டுமே கழுவுகிறோம்.

662
01:19:46,873 --> 01:19:49,447
வெப்பநிலை உங்களுக்கு பொருந்துமா?

663
01:19:50,001 --> 01:19:54,213
இல்லையா? நான் உன்னை முன்னோக்கி வளைக்கிறேன்.
பயப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

664
01:19:57,676 --> 01:19:59,051
மிக நன்று.

665
01:20:10,188 --> 01:20:15,064
...8 முதல் 12 வரை வாருங்கள்
நான் 2 முதல் 6 வரை அல்லது 3 முதல் 7 வரை செய்வேன்.

666
01:20:15,276 --> 01:20:16,819
நான் யோசிப்பேன்.

667
01:20:16,945 --> 01:20:18,902
அவள் சரியான நேரத்தில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதனால் அவள் முன்கூட்டியே திட்டமிட முடியும்.

668
01:20:19,030 --> 01:20:21,438
நிச்சயமாக. நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
அடுத்த சில நாட்களில்.

669
01:20:21,700 --> 01:20:24,155
மிக நன்று.
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

670
01:20:26,538 --> 01:20:29,242
- காபிக்கு நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.

671
01:20:30,750 --> 01:20:32,030
நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

672
01:20:44,305 --> 01:20:48,255
நீங்கள் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.
பொதுவாக அவர்கள் எதையாவது சொல்வார்கள்.

673
01:20:48,476 --> 01:20:51,181
அவள் அப்படியே சொல்லலாம்
"அம்மா, அம்மா, அம்மா".

674
01:20:51,312 --> 01:20:54,063
- இது இயந்திரத்தனமானது.
- எனக்குத் தெரியும்.

675
01:21:01,864 --> 01:21:04,106
- குட்பை சார்.
- குட்பை.

676
01:21:59,421 --> 01:22:02,256
நான் இரண்டாவது செவிலியரை நியமிக்க விரும்புகிறேன்.

677
01:22:03,634 --> 01:22:05,874
இருவரும் மாறி மாறி வரலாம்.

678
01:22:06,969 --> 01:22:08,843
அது எல்லாவற்றையும் செய்யும்
சற்று எளிமையானது, இல்லையா?

679
01:22:10,890 --> 01:22:12,301
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

680
01:22:18,568 --> 01:22:19,735
வலிக்கிறது.

681
01:22:23,008 --> 01:22:24,175
வலிக்கிறது.

682
01:22:27,386 --> 01:22:28,554
வலிக்கிறது.

683
01:22:30,166 --> 01:22:31,334
வலிக்கிறது.

684
01:22:34,413 --> 01:22:37,200
- தயவுசெய்து அவற்றை சமையலறையில் விட்டு விடுங்கள்.
- ஆம்.

685
01:22:39,168 --> 01:22:40,448
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

686
01:22:51,472 --> 01:22:52,635
நன்றி.

687
01:22:59,313 --> 01:23:01,021
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?

688
01:23:01,148 --> 01:23:03,306
இல்லை, நன்றி.
நீங்கள் ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள், மிஸ்டர்.

689
01:23:03,442 --> 01:23:05,600
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல சார்.
மிக்க நன்றி ஐயா.

690
01:23:05,986 --> 01:23:07,943
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
எனக்கு நீங்கள் மீண்டும் தேவைப்பட்டால்.

691
01:23:08,072 --> 01:23:09,732
மகிழ்ச்சியுடன், ஐயா.

692
01:23:10,616 --> 01:23:11,612
குட்பை.

693
01:23:15,037 --> 01:23:18,074
- நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா சார்?
- ஆம்?

694
01:23:18,415 --> 01:23:23,789
நானும் என் மனைவியும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம்
சூழ்நிலையை நீங்கள் கையாள்வதன் மூலம்.

695
01:23:24,588 --> 01:23:25,833
நான் உங்களுக்காக என் தொப்பியைக் கழற்றுகிறேன்.

696
01:23:26,298 --> 01:23:27,875
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
நன்றி.

697
01:23:31,011 --> 01:23:32,505
அடுத்த முறை வரை.

698
01:23:32,637 --> 01:23:35,592
- உங்கள் மனைவிக்கு எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்.
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.

699
01:23:41,396 --> 01:23:43,684
வணக்கம் இவா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

700
01:23:50,280 --> 01:23:51,690
விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன.

701
01:23:54,993 --> 01:23:56,273
அன்று...

702
01:24:01,334 --> 01:24:02,501
தி...

703
01:24:04,219 --> 01:24:05,387
பி...

704
01:24:05,795 --> 01:24:07,337
பாலத்தின் மீது...

705
01:24:07,505 --> 01:24:10,043
ஏ பாலம்...

706
01:24:10,299 --> 01:24:12,043
அவிக்னானின்...

707
01:24:14,053 --> 01:24:17,220
அவிக்னான் பாலத்தில்...

708
01:24:17,557 --> 01:24:19,181
தி... தி...

709
01:24:19,308 --> 01:24:21,515
- வா, அன்னே.
- பாலம்!

710
01:24:25,189 --> 01:24:26,269
அவிக்னானின்...

711
01:24:26,399 --> 01:24:30,527
vi... vi... vignon... gnon

712
01:24:30,653 --> 01:24:33,322
அவிக்னான் பாலத்தில்

713
01:24:33,864 --> 01:24:35,904
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நடனமாடுகிறோம்
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நடனமாடுகிறோம்

714
01:24:36,033 --> 01:24:38,868
- நடனம்!
- அவிக்னான் பாலத்தில்...

715
01:24:38,994 --> 01:24:41,781
- நடனம்!
- நாம் அனைவரும் நடனமாடுகிறோம் ...

716
01:24:42,748 --> 01:24:45,535
- அனைத்து ... அனைத்து ...
- Avignon பாலத்தில்

717
01:24:45,709 --> 01:24:48,331
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நடனமாடுகிறோம்
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு நடனமாடுகிறோம்

718
01:24:48,504 --> 01:24:51,671
அவிக்னான் பாலத்தில்

719
01:24:52,049 --> 01:24:53,841
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு வளையத்தில் நடனமாடுகிறோம்

720
01:24:54,010 --> 01:24:56,085
பாலத்தின் மீது...

721
01:24:56,845 --> 01:24:59,217
நடனம்... நடனம்...

722
01:24:59,973 --> 01:25:02,049
அனைத்து... அனைத்து...

723
01:25:07,064 --> 01:25:08,344
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

724
01:25:14,113 --> 01:25:16,900
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

725
01:25:17,741 --> 01:25:19,900
அதனால் எல்லோரும் உங்களைப் போற்றுவார்கள்.

726
01:25:20,743 --> 01:25:21,823
அவ்வளவுதான்.

727
01:25:23,830 --> 01:25:26,155
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
காத்திருங்கள்.

728
01:25:29,544 --> 01:25:30,872
சரி?

729
01:25:32,088 --> 01:25:33,666
நாம் ஒரு அழகான காட்சி அல்லவா?

730
01:26:18,801 --> 01:26:19,750
ஷூ!

731
01:26:30,855 --> 01:26:31,934
ஷூ!

732
01:26:39,571 --> 01:26:41,113
ஷூ!

733
01:26:47,287 --> 01:26:49,031
உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா.

734
01:26:51,417 --> 01:26:54,086
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள், ஆனால்..

735
01:26:54,420 --> 01:26:57,373
வேறு வேலையை விட்டுவிட்டேன்
இங்கு வந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.

736
01:26:57,881 --> 01:27:01,629
நீங்கள் முன்பே யோசித்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு இரண்டாவது செவிலியர் தேவையா இல்லையா.

737
01:27:01,885 --> 01:27:05,550
அப்போது எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையற்றவர்.

738
01:27:06,348 --> 01:27:07,546
அதன் அர்த்தம் என்ன?

739
01:27:07,682 --> 01:27:11,348
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்பவில்லை.
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

740
01:27:11,895 --> 01:27:13,852
என்னை யாரும் கண்டிக்கவில்லை.

741
01:27:13,980 --> 01:27:16,816
உங்களுக்கு நல்லது.
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

742
01:27:20,279 --> 01:27:21,393
780 யூரோ.

743
01:27:24,198 --> 01:27:26,772
எனக்கு இது போன்ற எதுவும் இருந்ததில்லை
முன்பு எனக்கு நடந்தது.

744
01:27:28,077 --> 01:27:31,742
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த வேலையை செய்து வருகிறேன்.

745
01:27:31,873 --> 01:27:34,115
எனக்கு நீ தேவையில்லை
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்கு கற்பிக்க.

746
01:27:34,250 --> 01:27:35,116
உங்களிடம் 20 யூரோ இருக்கிறதா?

747
01:27:43,885 --> 01:27:46,802
- இல்லை.
- பிறகு 800ஐ எடுத்துக்கொண்டு போ.

748
01:27:52,727 --> 01:27:54,933
நீங்கள் ஒரு பொல்லாத முதியவர்.

749
01:27:56,355 --> 01:27:57,636
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

750
01:27:59,400 --> 01:28:00,660
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நம்புகிறேன்

751
01:28:00,883 --> 01:28:03,842
ஒரு நாள் யாராவது உங்களை நடத்துகிறார்கள் என்று
உங்கள் நோயாளிகளை நீங்கள் நடத்தும் அதே வழியில்,

752
01:28:04,864 --> 01:28:07,616
உங்களுக்கும் வழியில்லை என்றும்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்வது.

753
01:28:07,784 --> 01:28:09,361
இப்போது வெளியேறு.

754
01:28:10,160 --> 01:28:11,654
இங்கிருந்து வெளியேறு.

755
01:28:14,915 --> 01:28:17,406
வயசான ஃபார்ட் நீயே போ!

756
01:29:00,501 --> 01:29:02,708
வாயைத் திற அன்னே.

757
01:29:04,047 --> 01:29:06,917
வா, வாயைத் திற.

758
01:29:10,303 --> 01:29:13,755
அன்னே! தயவுசெய்து.

759
01:29:18,812 --> 01:29:19,891
வாருங்கள்.

760
01:29:22,566 --> 01:29:23,763
தயவுசெய்து.

761
01:29:28,195 --> 01:29:29,606
நிறுத்து.

762
01:29:30,239 --> 01:29:32,196
நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

763
01:29:33,826 --> 01:29:34,656
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

764
01:29:40,541 --> 01:29:42,949
வாருங்கள்.
தயவுசெய்து.

765
01:29:52,678 --> 01:29:54,469
சர்வ வல்லமையுள்ள கிறிஸ்து.

766
01:29:58,976 --> 01:30:01,847
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த முடியாது
நீங்கள் தாகத்தால் இறக்க அனுமதிக்க.

767
01:30:02,688 --> 01:30:06,353
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருந்தால், நான் பெர்டியரை அழைப்பேன்
அவர் உங்களை மருத்துவமனையில் சேர்ப்பார்.

768
01:30:07,985 --> 01:30:11,982
அவர்கள் அங்கு உங்களுக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கலாம்.
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

769
01:30:15,367 --> 01:30:18,487
நான் உன்னை காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தேன்
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

770
01:30:20,622 --> 01:30:22,282
நான் என் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

771
01:30:25,586 --> 01:30:26,866
வா, அன்னே.

772
01:30:35,471 --> 01:30:37,178
இப்போது இதை குடியுங்கள்!

773
01:30:42,852 --> 01:30:45,522
அவ்வளவுதான்.
நல்லது.

774
01:30:48,692 --> 01:30:49,972
சரி, அதை விழுங்க!

775
01:31:21,516 --> 01:31:22,844
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

776
01:31:24,935 --> 01:31:26,014
மன்னிக்கவும்.

777
01:32:40,343 --> 01:32:41,837
- யார் அங்கே?
- நான் தான்.

778
01:32:42,178 --> 01:32:43,838
- இவா?
- ஆம்.

779
01:32:46,182 --> 01:32:47,676
ஒரு நிமிடம்.

780
01:33:39,819 --> 01:33:41,479
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

781
01:33:43,155 --> 01:33:44,318
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

782
01:33:44,824 --> 01:33:46,733
ஒன்றுமில்லை.
நான் கழிப்பறையில் இருந்தேன்.

783
01:33:48,452 --> 01:33:49,781
இல்லை, உள்ளே வா.

784
01:34:01,173 --> 01:34:04,672
- ஏன் இந்த அறிவிக்கப்படாத வருகை?
- அம்மாவுக்கு என்ன நடக்கிறது?

785
01:34:05,135 --> 01:34:08,302
ஒன்றுமில்லை.
என்ன நடந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்?

786
01:34:11,850 --> 01:34:13,677
முதலில் உட்கார வேண்டாமா?

787
01:34:20,900 --> 01:34:22,359
நீங்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்?

788
01:34:22,527 --> 01:34:26,359
அம்மாவுக்கு என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

789
01:34:27,240 --> 01:34:29,948
எங்கள் கடைசி உரையாடலில் இருந்து, நான் வெளியேறினேன்
உங்கள் பதில் இயந்திரத்தில் நான்கு செய்திகள்.

790
01:34:30,157 --> 01:34:32,054
நீங்கள் ஏன் திரும்ப அழைக்கவில்லை?

791
01:34:32,787 --> 01:34:35,705
மன்னிக்கவும். நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
என்னை மன்னியுங்கள்.

792
01:34:35,832 --> 01:34:38,121
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா?

793
01:34:40,294 --> 01:34:42,702
உங்கள் கவலைகள் எனக்குப் பயனில்லை.

794
01:34:43,256 --> 01:34:47,384
இல்லை, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
நான் உங்களை விமர்சிக்கவில்லை.

795
01:34:48,553 --> 01:34:51,554
எனக்கு நேரமில்லை
உங்கள் கவலைகளை சமாளிக்க, அவ்வளவுதான்.

796
01:34:51,681 --> 01:34:55,180
- அப்பா...
- இல்லை, இந்த உரையாடலை நிறுத்துவோம்.

797
01:34:56,352 --> 01:35:00,481
உங்கள் அம்மா இருந்திருக்கலாம்
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது: முழு நேரமும் மோசமானது.

798
01:35:01,900 --> 01:35:05,647
அவள் மேலும் மேலும் திரும்புகிறாள்
ஆதரவற்ற குழந்தையாக.

799
01:35:06,111 --> 01:35:09,148
வருத்தமாகவும் அவமானமாகவும் இருக்கிறது
அவளுக்கும் எனக்கும்.

800
01:35:09,281 --> 01:35:12,033
அவள் விரும்பவில்லை
அந்த நிலையில் பார்க்க வேண்டும்.

801
01:35:12,159 --> 01:35:16,109
கடைசி நேரத்தில் கூட
நீ வருவதை அவள் விரும்பவில்லை.

802
01:35:16,789 --> 01:35:18,386
உங்கள் இருவருக்கும் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது.
அதில் தவறில்லை.

803
01:35:18,595 --> 01:35:20,593
ஆனால் நமக்கும் நம் வாழ்க்கை இருக்கட்டும்.
சரியா?

804
01:35:20,918 --> 01:35:23,160
அப்பா, என்ன விஷயம்?

805
01:35:24,005 --> 01:35:27,290
ஒன்றுமில்லை.
உங்கள் வருகை என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.

806
01:35:27,467 --> 01:35:32,293
நீங்கள் இங்கு வருவதால் எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

807
01:35:32,888 --> 01:35:35,130
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

808
01:35:40,854 --> 01:35:43,013
தயவுசெய்து இங்கே இருங்கள்.

809
01:35:45,818 --> 01:35:47,016
தயவுசெய்து!

810
01:35:58,663 --> 01:35:59,659
அம்மா?

811
01:36:03,793 --> 01:36:04,742
அம்மா!

812
01:36:13,679 --> 01:36:15,470
சொல்லுங்கள், என்ன நடக்கிறது?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

813
01:36:15,597 --> 01:36:16,297
உட்காருங்கள்.

814
01:36:16,431 --> 01:36:19,218
நான் உட்கார விரும்பவில்லை.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

815
01:36:19,350 --> 01:36:23,099
எதுவும் நடக்கவில்லை. நான் மிச்சப்படுத்த விரும்புகிறேன்
நாம் அனைவரும் ஒரு அர்த்தமற்ற நாடகம்.

816
01:36:23,730 --> 01:36:26,684
உங்கள் அம்மா தூங்கிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறாள்.

817
01:36:27,150 --> 01:36:29,522
பின்னர் அவள் இரவில் எழுந்திருக்கிறாள்.

818
01:36:30,862 --> 01:36:33,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்,
கொஞ்ச நேரத்தில் போய் அவளைப் பார்ப்போம்.

819
01:36:34,783 --> 01:36:36,277
இப்போது, ​​உட்காருங்கள்.

820
01:36:50,381 --> 01:36:56,242
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் பேச்சு பயிற்சிகளை செய்கிறோம்,
அல்லது ஒன்றாகப் பாடுவோம்.

821
01:36:58,097 --> 01:37:03,388
பொதுவாக நான் 5 மணிக்கு எழுவேன்.
அந்த நேரத்தில், அவள் இன்னும் விழித்திருக்கிறாள்.

822
01:37:03,895 --> 01:37:08,770
நாங்கள் நாப்பியை மாற்றுகிறோம்,
படுக்கைப் புண்களைத் தவிர்க்க நான் அவள் மீது கிரீம் தடவுகிறேன்.

823
01:37:09,858 --> 01:37:14,935
பின்னர், 7 மணியளவில், நான் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
சாப்பிட மற்றும் குடிக்க.

824
01:37:16,323 --> 01:37:18,649
சில நேரங்களில் அது வேலை செய்கிறது, சில நேரங்களில் இல்லை.

825
01:37:19,159 --> 01:37:22,363
சில நேரங்களில் அவள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்
அவளுடைய குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

826
01:37:22,538 --> 01:37:25,076
அல்லது மணிக்கணக்கில் உதவிக்கு அழைக்கிறார்.

827
01:37:26,542 --> 01:37:29,875
பின்னர், திடீரென்று, அவள் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறாள்.

828
01:37:31,087 --> 01:37:32,582
அல்லது அழுவது.

829
01:37:36,635 --> 01:37:39,505
அதில் ஒன்றும் இல்லை
காட்டத் தகுந்தது.

830
01:37:44,142 --> 01:37:46,634
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடியாது
அவளை பார்த்ததில் இருந்து.

831
01:37:49,940 --> 01:37:50,805
இல்லை

832
01:38:53,919 --> 01:38:55,295
நான் தான் அம்மா.

833
01:39:10,769 --> 01:39:13,094
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்யலாமா?

834
01:39:23,782 --> 01:39:24,897
அம்மா.

835
01:39:26,577 --> 01:39:27,905
அம்மா.

836
01:39:28,454 --> 01:39:29,865
அம்மா.

837
01:39:32,874 --> 01:39:34,037
அம்மா.

838
01:40:42,485 --> 01:40:43,600
தேநீர் இன்னும் சூடாக இல்லை.

839
01:40:48,073 --> 01:40:49,567
ஆனால் அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

840
01:41:01,462 --> 01:41:02,493
நன்றி.

841
01:41:17,978 --> 01:41:20,647
அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது
கதவை பூட்ட வேண்டும்.

842
01:41:21,106 --> 01:41:22,351
மன்னிக்கவும்.

843
01:41:23,025 --> 01:41:24,733
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.

844
01:41:26,904 --> 01:41:28,398
மன்னிக்கவும்.

845
01:41:30,157 --> 01:41:31,616
இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது?

846
01:41:33,910 --> 01:41:35,404
இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது?

847
01:41:37,080 --> 01:41:40,828
நர்ஸ் வருகிறாள்
வாரம் மூன்று முறை.

848
01:41:40,959 --> 01:41:44,541
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் டாக்டர் பெர்டியர்
மற்றும் சிகையலங்கார நிபுணர் வருவார்.

849
01:41:45,338 --> 01:41:47,663
அதைத்தான் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்களா?
இல்லையா?

850
01:41:49,968 --> 01:41:52,803
காரியங்கள் தொடரும்
அவர்கள் இப்போது வரை செய்ததைப் போலவே.

851
01:41:54,389 --> 01:41:55,726
அவர்கள் கெட்டதில் இருந்து மோசமான நிலைக்குச் செல்வார்கள்.

852
01:41:55,934 --> 01:41:58,121
விஷயங்கள் தொடரும்,
பின்னர் ஒரு நாள் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

853
01:42:00,227 --> 01:42:02,185
இப்படியே போக முடியாது அப்பா.

854
01:42:02,313 --> 01:42:03,511
- இல்லை?
- இல்லை.

855
01:42:04,482 --> 01:42:06,059
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

856
01:42:06,776 --> 01:42:08,934
நம்மால் சீரியஸாக பேச முடியாதா,
நீயும் நானும்?

857
01:42:09,904 --> 01:42:12,573
"ஒரு தீவிரமான பேச்சு" என்று நீங்கள் எதை அழைக்கிறீர்கள்?

858
01:42:13,616 --> 01:42:15,858
அம்மா உங்களுடன் வாழ வேண்டுமா?

859
01:42:16,619 --> 01:42:18,793
நீ அவளை பேக் செய்ய வேண்டுமா
ஒரு பராமரிப்பு இல்லத்திற்கு?

860
01:42:19,002 --> 01:42:20,833
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

861
01:42:22,291 --> 01:42:25,790
செல்லுங்கள், என்னுடன் தீவிரமாக பேசுங்கள்!

862
01:42:30,090 --> 01:42:31,834
அனைத்து நீண்ட...

863
01:42:33,052 --> 01:42:34,676
டிங் டாங்...

864
01:42:38,432 --> 01:42:41,054
ஆம், அது அங்கும் இங்கும் சுழன்றது.

865
01:42:41,185 --> 01:42:44,388
ஆம், ஆம், டூ, ஃப்ரோ.

866
01:42:44,689 --> 01:42:45,767
நீ...

867
01:42:47,482 --> 01:42:49,060
மிகவும் தீவிரமான...

868
01:42:49,276 --> 01:42:50,556
அது போல.

869
01:42:50,861 --> 01:42:51,892
ஆம்.

870
01:42:52,946 --> 01:42:54,025
அது போல.

871
01:42:55,657 --> 01:42:56,772
தீவிரமானது.

872
01:42:57,784 --> 01:42:59,943
ஆம், நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தேன்.

873
01:43:00,412 --> 01:43:01,693
ஆம்.

874
01:43:02,790 --> 01:43:04,284
மேலே... இறுக்கமாக.

875
01:43:08,754 --> 01:43:13,498
அது... நன்றாக இருந்தது.

876
01:43:30,484 --> 01:43:32,061
வலிக்கிறது.

877
01:43:36,030 --> 01:43:37,857
வலிக்கிறது.

878
01:43:41,565 --> 01:43:42,420
வலிக்கிறது.

879
01:43:54,716 --> 01:43:57,919
என்ன விஷயம்.
நீங்கள் எங்கே காயப்படுத்துகிறீர்கள்?

880
01:44:03,140 --> 01:44:04,551
என்ன நடக்கிறது?

881
01:44:05,559 --> 01:44:06,888
அது நாப்பியா?

882
01:44:07,686 --> 01:44:08,967
நிரம்பியதா?

883
01:44:12,149 --> 01:44:13,560
நீங்கள் எங்கே காயப்படுத்துகிறீர்கள்?

884
01:44:19,866 --> 01:44:23,779
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

885
01:44:28,290 --> 01:44:29,570
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

886
01:44:34,296 --> 01:44:35,541
நாங்கள்...

887
01:44:36,799 --> 01:44:39,124
உனக்கு நான் வேண்டுமா
உனக்கு ஒரு கதை சொல்லவா?

888
01:44:41,387 --> 01:44:44,471
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்,
என்னால் சத்தமாக பேச முடியாது.

889
01:44:45,975 --> 01:44:47,598
அது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

890
01:44:51,896 --> 01:44:54,055
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

891
01:44:54,482 --> 01:44:57,483
சரி, நான் அவ்வளவு சிறியவனல்ல,

892
01:44:57,944 --> 01:45:02,820
நான் நினைக்கிறேன்
ஆரம்பப் பள்ளி இறுதிவரை,

893
01:45:03,158 --> 01:45:05,483
அதனால் எனக்கு சுமார் 10 வயது.

894
01:45:07,454 --> 01:45:11,452
அப்பாவும் அம்மாவும் என்னை அனுப்பியிருந்தார்கள்
விடுமுறை முகாமுக்கு.

895
01:45:11,874 --> 01:45:16,750
அது எனக்கு நல்லது செய்யும் என்று நினைத்தார்கள்
கோடை காலத்தை என் வயது குழந்தைகளுடன் செலவிடுகிறேன்.

896
01:45:18,131 --> 01:45:21,048
நாங்கள் ஒரு பழைய கோட்டையில் தங்கியிருந்தோம்

897
01:45:23,761 --> 01:45:26,965
காட்டின் நடுவில்.
அவ்வூரில் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்.

898
01:45:28,058 --> 01:45:29,516
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

899
01:45:30,435 --> 01:45:34,682
எப்படியிருந்தாலும், அது எதிர்மாறாக இருந்தது
நான் எதிர்பார்த்தது.

900
01:45:37,942 --> 01:45:42,485
காலை 6 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு ஏரியில் மூழ்கி.

901
01:45:42,822 --> 01:45:45,942
அது ஒரு சிறிய ஏரி
கோட்டையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

902
01:45:46,200 --> 01:45:50,280
இது ஒரு பனிக்கட்டி மலை நீரோடை மூலம் உணவளிக்கப்பட்டது.

903
01:45:51,205 --> 01:45:55,037
நாங்கள் அதை இயக்கி நுழைய வேண்டியிருந்தது,
இரட்டை கோப்பில்.

904
01:45:57,170 --> 01:46:00,205
உனக்கு தெரியும்,
நான் ஒருபோதும் மிகவும் ஸ்போர்ட்டியாக இருந்ததில்லை.

905
01:46:01,715 --> 01:46:09,032
அவர்கள் ஒரு திட்டத்தை வகுத்திருந்தனர்
நாள் முழுவதும் எங்களை பயணத்தில் வைத்திருக்க,

906
01:46:11,350 --> 01:46:17,969
ஒருவேளை துளிர்விட...

907
01:46:18,649 --> 01:46:21,686
சாத்தியமான இளம்பருவ தூண்டுதல்கள்.

908
01:46:22,653 --> 01:46:24,811
ஆனால் மிக மோசமான விஷயம் உணவு.

909
01:46:26,698 --> 01:46:32,783
நாங்கள் வந்த மூன்றாம் நாள்,
மதிய உணவாக அரிசி புட்டு இருந்தது.

910
01:46:33,080 --> 01:46:34,989
நான் அரிசி புட்டு வெறுக்கிறேன்.

911
01:46:35,582 --> 01:46:41,786
ஒரு பெரிய ஹாலில் நீண்ட மேஜைகளில் அமர்ந்தோம்.

912
01:46:42,297 --> 01:46:44,539
நான் பொருட்களை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

913
01:46:47,469 --> 01:46:50,633
கண்காணிப்பாளர்களில் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்:

914
01:46:51,337 --> 01:46:55,596
"உங்கள் தட்டை சுத்தம் செய்யவில்லை என்றால்,
நீ இங்கிருந்து போகமாட்டாய்."

915
01:46:57,479 --> 01:47:00,812
அதனால் உணவு முடிந்து அனைவரும் கிளம்பினர்.

916
01:47:01,316 --> 01:47:04,483
நான் கண்ணீருடன் தனியாக இருந்தேன்.

917
01:47:07,280 --> 01:47:11,325
அம்மாவுடன் ரகசிய ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டேன்.

918
01:47:11,785 --> 01:47:17,205
ஒவ்வொரு வாரமும் நான் அவளுக்கு எழுத வேண்டும்.
நான் அவளுக்கு ஒரு அஞ்சல் அட்டையை அனுப்ப இருந்தேன்.

919
01:47:17,456 --> 01:47:23,329
தங்குவது எனக்கு பிடித்திருந்தால்,
நான் பூக்களை வரைய இருந்தேன்,

920
01:47:23,880 --> 01:47:26,335
இல்லை என்றால், நட்சத்திரங்கள்.

921
01:47:27,342 --> 01:47:32,680
அட்டையை வைத்திருந்தாள்.
அது நட்சத்திரங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது.

922
01:47:35,058 --> 01:47:38,805
மூன்று மணி நேரம் கழித்து,
இறுதியாக நான் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

923
01:47:40,437 --> 01:47:44,103
நான் என் அறைக்கு சென்றேன்,
படுக்கையில் ஏறினான்

924
01:47:44,942 --> 01:47:47,267
எனக்கு 40 டிகிரிக்கு மேல் காய்ச்சல் இருந்தது.

925
01:47:48,028 --> 01:47:49,523
அது டிப்தீரியா.

926
01:47:50,740 --> 01:47:55,567
நான் எடுக்கப்பட்டேன்
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு

927
01:47:56,078 --> 01:47:58,285
மற்றும் தனிமைப்படுத்தலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

928
01:47:59,123 --> 01:48:02,372
அதாவது அம்மா,
அவள் என்னை சந்திக்க வந்த போது,

929
01:48:03,043 --> 01:48:06,293
என்னை நோக்கி கைகாட்ட மட்டுமே முடிந்தது
ஒரு ஜன்னல் வழியாக.

930
01:48:11,552 --> 01:48:13,959
ஒரு கட்டத்தில் அந்த அஞ்சலட்டையை இழந்தேன்.

931
01:48:16,014 --> 01:48:17,343
இது ஒரு பரிதாபம்.

932
01:59:13,203 --> 01:59:16,406
... நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
ஒரு புறா உள்ளே வந்தது,

933
01:59:16,540 --> 01:59:19,956
ஏற்கனவே இரண்டாவது முறையாக,
வெளிச்சத்தின் வழியாக.

934
01:59:20,085 --> 01:59:24,497
இம்முறை பிடித்துவிட்டேன்.
உண்மையில் அது கடினமாக இருக்கவில்லை.

935
01:59:24,630 --> 01:59:26,956
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் விடுவித்தேன்.

936
02:01:22,414 --> 02:01:24,122
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

937
02:01:28,419 --> 02:01:30,412
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் காலணிகளை அணியலாம்.

938
02:02:40,115 --> 02:02:41,313
நன்றி.

939
02:02:49,249 --> 02:02:51,076
நீங்கள் கோட் எடுக்கவில்லையா?