1 00:03:51,708 --> 00:03:55,035 - Hej, szefie. Chcesz na basenie baseballowym? - Spróbujmy tego. 2 00:03:55,036 --> 00:03:57,628 - Jaka runda? Walenzuela. - Trzeci. 3 00:03:57,629 --> 00:03:59,971 Świetnie. Powodzenia. 4 00:04:07,165 --> 00:04:09,321 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 5 00:04:10,429 --> 00:04:12,290 - Cześć. - Cześć. 6 00:04:14,941 --> 00:04:17,229 Dobrze? Czy to zrobisz? 7 00:04:18,813 --> 00:04:22,116 To spore zaskoczenie. 8 00:04:22,782 --> 00:04:24,349 Dzień dobry. 9 00:04:24,350 --> 00:04:25,437 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 10 00:04:25,438 --> 00:04:28,653 - Masz 10:00 z Solem Rosenthalem. - Dziękuję. 11 00:04:32,254 --> 00:04:35,437 Kawa już jest w drodze i proszę zadzwonić do żony. 12 00:04:45,695 --> 00:04:48,200 Cześć, Barb. Jak leci? 13 00:04:49,664 --> 00:04:52,519 Cóż, powiedz mi, kiedy mnie zobaczysz. 14 00:04:53,184 --> 00:04:57,992 Nie, prawdopodobnie znowu się spóźnię. Przygotowanie demonstracji na jutro. 15 00:04:59,009 --> 00:05:01,376 Jeśli będziesz mnie do czegokolwiek potrzebować a linia nocna jest zajęta, 16 00:05:01,377 --> 00:05:02,432 Wrócę do sklepu. 17 00:05:02,433 --> 00:05:05,866 Więc po prostu zostaw wiadomość, i odezwę się do Ciebie. Dobra? 18 00:05:07,266 --> 00:05:10,513 Ja też cię kocham. Do widzenia. 19 00:05:36,451 --> 00:05:38,990 - O, cześć. - Dzień dobry. 20 00:05:49,316 --> 00:05:50,698 Cini! 21 00:05:58,277 --> 00:05:59,757 Cini! 22 00:06:12,294 --> 00:06:13,709 Siedzieć. 23 00:06:21,766 --> 00:06:25,200 - Gdzie jest Cini? Żadnych rozmów podczas występu. 24 00:06:26,695 --> 00:06:30,150 Widziałeś już coś takiego, Mitch. wypchaj strzał swojej dziewczyny, 25 00:06:30,151 --> 00:06:34,694 Hotel Las Palmas w Palm Springs, 17-21 sierpnia 26 00:06:34,695 --> 00:06:39,568 podczas gdy twoja żona myślała, że jesteś na konwencji w Miami. Ty draniu. 27 00:06:40,744 --> 00:06:43,184 Teraz strzelasz z szerokiego dystansu. 28 00:06:45,448 --> 00:06:47,572 Ładne małe ciałko. 29 00:06:50,152 --> 00:06:52,592 Świetne piersi, co o tym myślisz? 30 00:06:55,081 --> 00:06:59,671 Gorący, gówniany hotel. Dwa rachunki dziennie. To bardzo jazzowy strój. 31 00:07:02,089 --> 00:07:04,594 Och, to też jazzowy strój. 32 00:07:07,689 --> 00:07:12,392 Wciąż z piwem. To pokazuje twoją przeszłość, stary. 33 00:07:12,393 --> 00:07:16,841 Co? Jedenaście lat w Douglasie, prawda? I jeszcze kilka w Lockheed? 34 00:07:16,842 --> 00:07:21,847 Chcę, żebyś wiedział to, co my wiemy więc twój umysł będzie jasny. Kopiesz? 35 00:07:23,754 --> 00:07:27,002 Co to jest? Nagie modelki na żywo? 36 00:07:29,419 --> 00:07:33,162 Och, znowu twoja dziewczyna. Mówiła ci, że jest modelką, prawda? 37 00:07:33,163 --> 00:07:35,734 Myślałeś, że to dla Vogue'a? 38 00:07:39,819 --> 00:07:43,083 Znowu ona jest. W twoim bardzo zgrabnym samochodzie. 39 00:07:43,084 --> 00:07:48,700 Muszę przyznać, że naprawdę bardzo żwawo. Jag XKE? Sam go odnowiłeś, prawda? 40 00:07:49,132 --> 00:07:51,256 Och, naprawdę podoba mi się ten samochód. 41 00:07:51,756 --> 00:07:56,908 A gdy słońce powoli zachodzi na zachodzie, żegnamy piękne Palm Springs, 42 00:07:56,909 --> 00:07:59,180 Oaza Intrygi 43 00:07:59,181 --> 00:08:04,600 i pozaszkolne gry i zabawy Ukryj salami, a wrócimy do prawdziwego życia. 44 00:08:05,517 --> 00:08:09,300 Oto kilka nowości. Poznajesz to? 45 00:08:09,326 --> 00:08:13,556 Ranco Stal. Sprzedaż brutto w zeszłym roku prawie 12 mln. 46 00:08:14,606 --> 00:08:18,733 co? O, jedzie jedna z twoich ciężarówek, prawdopodobnie zabierze ładunek do banku. 47 00:08:18,734 --> 00:08:21,646 Osiemdziesięciu niektórych pracowników, i masz jakiś patent 48 00:08:21,647 --> 00:08:24,014 który łączy w sobie pieprzony metal. Prawidłowy? 49 00:08:24,015 --> 00:08:26,837 Używają go głównie na tych statkach kosmicznych, co? 50 00:08:27,087 --> 00:08:31,598 Dostaniesz za to gładkie 120 kawałków. 51 00:08:31,599 --> 00:08:35,164 A tam twoja starsza pani. Dba o formę dla Ciebie. 52 00:08:35,536 --> 00:08:40,126 Nie jest źle, Mitch, co? Och, masz dobry gust, jeśli chodzi o laski. 53 00:08:43,376 --> 00:08:47,551 Motel Chalet Lodge. Och, ten mi się podoba. 54 00:08:47,856 --> 00:08:53,145 Ten tutaj. To wyrażenie, co? Pan Casual. 55 00:08:53,296 --> 00:08:56,271 Nie jest to złe miejsce, 40 za noc. 56 00:08:56,272 --> 00:08:59,989 To ty idziesz kupić pokój 57 00:09:01,745 --> 00:09:06,401 podczas gdy szeroki stoi na zewnątrz. Chrystus. 58 00:09:07,154 --> 00:09:10,961 Wiesz, zaczynasz za tym gonić młoda cipko, musisz utrzymać formę. 59 00:09:10,962 --> 00:09:13,020 Założę się, że wysysa cię do sucha. 60 00:09:13,138 --> 00:09:17,183 Szkoda, że nie mieliśmy na to czasu strzeliliśmy gola, ale pracujemy nad tym. 61 00:09:20,338 --> 00:09:22,097 Jezu, Mitch, nie przeszkadza ci, że tak mówię, 62 00:09:22,098 --> 00:09:24,818 ale dla faceta który był majorem Sił Powietrznych, 63 00:09:24,819 --> 00:09:28,051 dekorowany w Korei, a teraz odnoszący sukcesy biznesmen, 64 00:09:28,052 --> 00:09:31,570 masz jebane kamienie w głowie pozwolić sobie na taki film. 65 00:09:31,571 --> 00:09:34,819 Mam na myśli, jak widzisz, to po prostu cholernie głupie. 66 00:09:36,499 --> 00:09:40,563 - Cóż, sport, sprawa jest taka. - Dziewczyna, która jest w to zaangażowana? 67 00:09:40,564 --> 00:09:43,571 Powiedzmy, że zrobiła, co jej kazano, ale wróćmy do umowy. 68 00:09:43,572 --> 00:09:48,762 Zapłacisz nam 105 kawałków, to nawet nie jest równowartość co zarobisz w ciągu roku dzięki temu patencie, 69 00:09:48,949 --> 00:09:51,316 możesz kupić ten film dla siebie. 70 00:09:51,317 --> 00:09:56,027 Ładne kolorowe nagranie bardzo drogiego tyłka. 71 00:09:56,629 --> 00:10:00,826 105 kawałków i gotowe. 72 00:10:00,982 --> 00:10:03,413 Myślisz, że po prostu wchodzę do banku i wypłacić takie pieniądze? 73 00:10:03,414 --> 00:10:07,458 To może zająć trochę czasu. Jasne. 105 kawałków to mnóstwo pieniędzy. 74 00:10:08,182 --> 00:10:09,781 Bądźmy zatem w kontakcie. 75 00:10:09,782 --> 00:10:12,309 I na znak dobrej wiary, pierwsza płatność to 76 00:10:12,310 --> 00:10:15,428 powiedzmy, 10 kawałków pojutrze. 77 00:10:15,799 --> 00:10:17,654 Poinformujemy Cię gdzie i kiedy. 78 00:10:17,655 --> 00:10:20,886 Och, i tak, taśmę otrzymasz po ostatniej płatności. 79 00:10:20,887 --> 00:10:24,694 Więc dlaczego nie będziesz dobrym chłopcem i zostać tam przez kolejne pięć minut? 80 00:10:24,695 --> 00:10:27,397 - Dobra? Tak długo, sport. Dbać o siebie. 81 00:11:13,690 --> 00:11:15,617 Chodź, kochanie. 82 00:11:17,019 --> 00:11:20,615 Jesteśmy zbyt zajęci, wiesz, my dwoje. 83 00:11:26,651 --> 00:11:30,746 Myślisz, że może mógłbym zarezerwować wieczór z tobą? 84 00:11:30,747 --> 00:11:31,771 Jasne. 85 00:11:31,772 --> 00:11:34,059 - Wkrótce? - Dlaczego nie? 86 00:11:41,628 --> 00:11:44,036 Chcą, żebym startował z Arvesonem. 87 00:11:48,509 --> 00:11:52,968 - Chcesz to zrobić? - Jeszcze nie wiem. 88 00:11:55,550 --> 00:12:00,652 - Kiedy muszą wiedzieć? - Muszę szybko podjąć decyzję. 89 00:12:01,086 --> 00:12:03,581 Widzisz, jeśli to zrobię, oznacza to spędzanie jeszcze większej ilości czasu... 90 00:12:03,582 --> 00:12:05,575 wiem. Ja wiem. 91 00:12:06,430 --> 00:12:09,086 Słuchaj, dziś rano muszę spotkać się z O'Boyle'em 92 00:12:09,087 --> 00:12:12,189 ponieważ to mamy specjalna demonstracja dla NASA. 93 00:12:12,190 --> 00:12:14,413 Czy możemy o tym porozmawiać dziś wieczorem? 94 00:12:17,567 --> 00:12:19,756 - Gratulacje. - Dzięki. 95 00:12:20,703 --> 00:12:24,365 - Dokonali dobrego wyboru. - Powiedz: „Cześć”. 96 00:12:26,016 --> 00:12:27,758 Tak. Będę. 97 00:12:35,264 --> 00:12:39,167 Przyjrzymy się serii trzech eksplozji, panie Mitchell. 98 00:12:39,168 --> 00:12:41,055 Myślę, że jesteśmy gotowi na serial. 99 00:12:41,056 --> 00:12:44,256 Więc kiedy tylko będziesz gotowy do przeprowadzenia demonstracji, 100 00:12:44,257 --> 00:12:46,144 po prostu daj mi sygnał i jesteśmy gotowi do wyjścia. 101 00:12:46,145 --> 00:12:48,192 Dobra. Powiesz facet w dźwigu? 102 00:12:48,193 --> 00:12:50,720 Tak, a ja tu przyjdę czekam na Twoje instrukcje. 103 00:12:50,721 --> 00:12:52,431 OK, to dobrze. 104 00:12:54,210 --> 00:12:56,748 W porządku, w porządku. Łatwe, łatwe. 105 00:12:57,186 --> 00:13:00,750 To jest to? Po prostu to wysadziłeś? Jak to topi metal? 106 00:13:02,018 --> 00:13:04,929 Wbijasz warstwę tytanu na wierzchu warstwy stali 107 00:13:04,930 --> 00:13:07,425 z taką siłą, że łączą się ze sobą. To bardzo proste. 108 00:13:07,426 --> 00:13:09,441 Tak. Takie proste jesteś jedyną osobą, która to robi. 109 00:13:09,442 --> 00:13:12,642 Jak facet może być wystarczająco mądry wymyślić to wszystko, opatentować, a nawet... 110 00:13:12,643 --> 00:13:14,402 - Jak można... - W porządku. Nie mów tego. 111 00:13:14,403 --> 00:13:18,754 Dobra. Poznałeś ją w barze. Co? Kilka miesięcy temu? 112 00:13:18,755 --> 00:13:20,674 Tak. Z klientem. 113 00:13:20,675 --> 00:13:22,946 Czego szukałeś? Trochę akcji? 114 00:13:22,947 --> 00:13:26,818 Nie. Był. To był piątkowy wieczór, po konwencji. 115 00:13:26,819 --> 00:13:28,878 Zabrałem go do Hollywood. 116 00:13:29,124 --> 00:13:35,056 W jakiej byłeś formie? - Cienki. Znasz mnie. Kilka piw. 117 00:13:35,460 --> 00:13:38,916 Więc usiedliście i zaczęliście rozmawiać. 118 00:13:38,917 --> 00:13:41,923 Tak, mniej więcej. Miała koleżankę, która tam tańczyła. 119 00:13:41,924 --> 00:13:45,540 Czarna dziewczyna. Piękna czarna dziewczyna. W każdym razie postawiłem jej drinka. 120 00:13:45,541 --> 00:13:48,228 Mówi mi, że to zrobi szkoła sekretarska w nocy 121 00:13:48,229 --> 00:13:50,980 i pracuję w tym modelarskim miejscu w ciągu dnia z czarną dziewczyną. 122 00:13:50,981 --> 00:13:53,356 - Panie Mitchell! - Och, przepraszam. 123 00:13:54,886 --> 00:13:58,003 Jak daleko od siebie chciałbyś te tace do piaskowania? 124 00:13:58,054 --> 00:14:00,069 To jest dobre. Około 20 stóp. 125 00:14:00,070 --> 00:14:02,501 Raz, dwa, trzy, cztery, puść ją. 126 00:14:02,502 --> 00:14:05,989 Musiałam pomyśleć, że się zakochałam. Co za dupek. 127 00:14:05,990 --> 00:14:07,109 A Barbara? 128 00:14:07,110 --> 00:14:10,740 Och, nie myśl, że nie wiedziała że coś się dzieje. 129 00:14:10,919 --> 00:14:14,726 A ironią całej sytuacji jest to, że tego ranka poszedłem do dziewczyny, 130 00:14:14,727 --> 00:14:17,766 Chciałem to zakończyć. Odchodzi, na litość boską. 131 00:14:17,767 --> 00:14:21,446 I wideo. Facet, który mówi, słyszałeś kiedyś głos tego gościa? 132 00:14:21,447 --> 00:14:22,662 Nigdy. 133 00:14:22,663 --> 00:14:24,614 W końcu będziemy musieli to wziąć na policję. 134 00:14:24,615 --> 00:14:25,964 NIE. 135 00:14:27,847 --> 00:14:30,183 Barbara powiedziała mi dziś rano że kandyduje 136 00:14:30,184 --> 00:14:31,687 na bilecie Arvesona. 137 00:14:31,688 --> 00:14:34,837 Czy możesz sobie wyobrazić co gazety by z tym zrobiły? 138 00:14:35,721 --> 00:14:40,520 Słuchaj, Jim, ona utknęła przy mnie przez te wszystkie lata, kiedy to budowałem. 139 00:14:40,521 --> 00:14:41,895 Co zamierzam zrobić? 140 00:14:41,896 --> 00:14:45,352 Czy mam zamiar zniszczyć jedną rzecz? że jest zbudowana dla siebie? 141 00:14:45,353 --> 00:14:48,503 Nie mogę tego zrobić. Nie zrobię tego. 142 00:14:49,353 --> 00:14:52,787 - Czy zapłacę im i po prostu o tym zapomnę? - To by nie zakończyło sprawy. 143 00:14:53,994 --> 00:14:56,695 - Chcesz powiedzieć, że ci goście nie zapominają. - Tak. 144 00:15:02,282 --> 00:15:04,809 Jak się masz? Mój prawnik, Jim O'Boyle. 145 00:15:04,810 --> 00:15:07,120 Mój asystent, Bob Parker. 146 00:15:07,274 --> 00:15:10,153 Naprawdę nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. A co z tym całym wiatrem? Czy to... 147 00:15:10,154 --> 00:15:13,173 Nie ma problemu. Bez problemu. Po prostu podejdź tutaj. 148 00:15:17,547 --> 00:15:20,170 - Gotowy, Johnny? - Kiedy tylko będzie pan gotowy, panie Mitchell. 149 00:15:20,171 --> 00:15:21,770 Dobra. Policz je. 150 00:15:21,771 --> 00:15:26,198 Ogień w dziurze! Ogień w dziurze! Ogień w dziurze! 151 00:15:42,573 --> 00:15:44,151 Dobry wieczór. 152 00:15:47,597 --> 00:15:50,518 Dobry wieczór i dziękuję za przybycie. 153 00:15:51,629 --> 00:15:53,655 Zajmijmy się tym. 154 00:15:53,966 --> 00:15:56,717 Mam przyjemność przedstawić Barbarę Mitchell, 155 00:15:56,718 --> 00:16:00,397 starszy członek Czystego Powietrza Komisję i od dzisiaj 156 00:16:00,398 --> 00:16:05,338 kandydatka na radną z Trzynastego Okręgu. Barbary. 157 00:16:11,151 --> 00:16:14,062 Dziękuję. Dziękuję bardzo, bardzo. 158 00:16:14,063 --> 00:16:18,991 Wiem, że większość z nas, którzy tu mieszkają w Los Angeles nie są do tego przyzwyczajeni 159 00:16:18,992 --> 00:16:22,141 powietrzem, którego tak naprawdę nie widzimy. 160 00:16:22,416 --> 00:16:26,735 Ale dziś wieczorem chciałbym oczyścić atmosferę w jednej sprawie. 161 00:16:26,736 --> 00:16:32,319 To miasto potrzebuje porządnego, utalentowanego, silny prokurator okręgowy. 162 00:16:35,504 --> 00:16:39,516 Mężczyzna, który występuje po imieniu z prawdą. 163 00:16:39,921 --> 00:16:44,752 Teraz zademonstrował to Mark Arveson jego osobistą integralność wiele, wiele razy. 164 00:16:44,753 --> 00:16:50,555 Zna to jedno małe oszustwo, jedna głowa odwrócony w drugą stronę, to o jednego za dużo. 165 00:16:50,609 --> 00:16:54,865 Panie i panowie, Los Angeles Kolejny Prokurator Okręgowy w powiecie, 166 00:16:54,866 --> 00:16:56,543 Pan Mark Arveson. 167 00:17:16,404 --> 00:17:20,051 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 168 00:17:20,052 --> 00:17:22,557 Chcę podziękować... 169 00:17:54,198 --> 00:17:57,119 Co sądzisz o Arvesonie? 170 00:17:58,262 --> 00:18:00,726 Masz na myśli, co sądzę o jego szansach? 171 00:18:00,727 --> 00:18:05,862 Och, przemówienie. Jego. Wszystko. Dzięki. 172 00:18:09,559 --> 00:18:11,618 Spotykałem się z kimś. 173 00:18:16,184 --> 00:18:19,301 Poznałem ją trójkę, trzy i pół miesiąca temu. 174 00:18:28,024 --> 00:18:31,653 - Nie robię tego zbyt dobrze. - Próbować. 175 00:18:37,049 --> 00:18:39,816 - Czy ją znam? - NIE. 176 00:18:43,322 --> 00:18:45,958 Nie patrzyłem. Nie poszłam szukać. 177 00:18:46,138 --> 00:18:47,782 Ile ona ma lat? 178 00:18:53,818 --> 00:18:55,495 Dwadzieścia dwa. 179 00:19:00,506 --> 00:19:03,674 - Jak ona ma na imię? - Cini. 180 00:19:03,675 --> 00:19:06,977 - Uroczy. - Cyntia. 181 00:19:08,155 --> 00:19:13,127 - Dlaczego mi mówisz? - Dręczyło mnie to. 182 00:19:13,499 --> 00:19:17,096 - Czujesz się lepiej? - Nie zamierzam się z nią więcej spotykać. 183 00:19:17,468 --> 00:19:19,778 Nawet nie wiem, gdzie ona jest. 184 00:19:19,964 --> 00:19:21,957 Jest młoda, ma 22 lata. 185 00:19:25,436 --> 00:19:27,178 Tak, jest młoda. 186 00:19:31,388 --> 00:19:34,364 Może wiem od około miesiąca. wiedziałem. 187 00:19:34,365 --> 00:19:36,674 Boże, szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś. 188 00:19:39,614 --> 00:19:42,316 Dlaczego już się z nią nie spotkasz? 189 00:19:43,709 --> 00:19:48,573 - Słuchaj, to nie jest tak, jak myślisz. - Czy seks był aż tak udany? 190 00:19:48,574 --> 00:19:51,773 - Dużo perwersyjnych rzeczy. Czy to jest to? - To nie jest takie proste. 191 00:19:51,774 --> 00:19:55,884 NIE? Nasze małżeństwo trwa już 23 lata. 192 00:19:56,606 --> 00:19:59,111 To dłużej, niż ona żyje. 193 00:20:02,431 --> 00:20:07,436 - Czy to pierwszy raz? - Tak. 194 00:20:09,631 --> 00:20:12,486 - Była tylko dzieckiem. - Co to znaczy? 195 00:20:14,656 --> 00:20:19,813 - Bawiłeś się tatusiem? Czy to jest to? - Może. Częściowo. 196 00:20:22,848 --> 00:20:24,558 Było inaczej. 197 00:20:25,633 --> 00:20:28,543 Może po prostu znudziła mi się ta część naszego związku, że... 198 00:20:28,544 --> 00:20:31,759 - Część małżeńska. - Nie w ten sposób. 199 00:20:34,721 --> 00:20:37,576 To nie jest takie proste, Barbaro. Wiesz to. 200 00:20:40,769 --> 00:20:43,690 Masz pojęcie, jak to boli? 201 00:20:53,827 --> 00:20:59,759 Tak łatwo jest kogoś mieć szukać u Ciebie odpowiedzi na wszystko. 202 00:21:00,899 --> 00:21:03,458 Tak łatwo po prostu płynąć wzdłuż, nawet gdy ty... 203 00:21:03,459 --> 00:21:07,405 Nie masz pojęcia. Nie mam pojęcia. 204 00:22:06,663 --> 00:22:09,894 Teraz idziemy. W porządku. chodźmy. Właśnie tutaj. 205 00:22:09,895 --> 00:22:13,557 Zaczynamy. Hej, daj spokój. Tracę cię. Gdzie idziesz? 206 00:22:15,592 --> 00:22:18,087 Zaczynamy. Hej, dokąd idziesz? Wróć. 207 00:22:18,088 --> 00:22:20,430 Wystarczy. Wychodzimy. 208 00:22:26,120 --> 00:22:29,816 Kochanie, teraz znajdę Cini. Dobra? Daj mi buziaka. 209 00:22:44,746 --> 00:22:48,490 Chcesz zobaczyć moje tinkie? Chcesz zobaczyć moje piersi? 210 00:22:48,491 --> 00:22:50,025 - Och, daj spokój. Pospiesz się. - Powiedz: „Proszę”. 211 00:22:50,026 --> 00:22:51,441 Proszę. 212 00:22:55,051 --> 00:22:58,680 - Cześć, mamo. - Leo, teraz, wynoś się stamtąd. Pospiesz się. 213 00:23:04,300 --> 00:23:06,391 Hej, co jest? 214 00:23:08,300 --> 00:23:11,318 Tym razem trafiliśmy w pierdolony jackpot, prawda? 215 00:23:12,012 --> 00:23:14,475 Tego cholernego Alana ma jacyś dziwni przyjaciele, co? 216 00:23:14,476 --> 00:23:17,131 - Ten szeroki, któremu robi zdjęcia... - Co za strata, Leo. Takie marnotrawstwo. 217 00:23:17,132 --> 00:23:18,956 Tak. Tak. Zadzwonimy do ciebie. Zadzwonimy do ciebie. Dziękuję. 218 00:23:18,957 --> 00:23:20,235 Ma dziwnych przyjaciół. 219 00:23:20,236 --> 00:23:23,436 Tego szerokiego, któremu robi zdjęcia jest wielką gwiazdą porno. 220 00:23:23,437 --> 00:23:25,739 Powiedział, że zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki w zeszłym roku na tych nagrodach, 221 00:23:25,740 --> 00:23:29,938 jak Oscary dla filmów o pieprzeniu. W zeszłym roku było 69, prawda? 222 00:23:32,750 --> 00:23:34,098 Tak. 223 00:23:35,374 --> 00:23:40,205 Transakcja przebiegła pomyślnie, myślisz, co? co? Mitchell wyglądał na trochę chorego. 224 00:23:40,206 --> 00:23:44,403 Zieleń wokół skrzeli, ale jego świat Skończyło się na nim, co? 225 00:23:44,654 --> 00:23:48,141 Nie wiem. Chyba trochę za wcześnie na świętowanie. 226 00:23:48,142 --> 00:23:51,246 Cholera, Bobby, cała transakcja była idealna. Mam na myśli, kurwa, idealnie. 227 00:23:51,247 --> 00:23:53,273 Za bardzo się martwisz, stary. 228 00:24:00,240 --> 00:24:02,069 Jezus Chrystus. 229 00:24:05,807 --> 00:24:08,047 - Jak się masz, Marku? - Skąd wiedziałeś, że to byłem ja? 230 00:24:08,048 --> 00:24:09,822 Jesteś taki uroczy. 231 00:24:13,040 --> 00:24:15,000 Tak. Poczekaj chwilę. 232 00:24:19,504 --> 00:24:22,768 Kochanie, posłuchaj mnie teraz. 233 00:24:22,769 --> 00:24:28,058 Mężczyzna nie miał zamiaru płacić czynsz na zawsze. Jest żonaty. 234 00:24:28,594 --> 00:24:31,776 Ale w ten sposób skończysz z o wiele więcej. 235 00:24:32,818 --> 00:24:38,750 Jestem zmęczony, Doreen. Jestem naprawdę zmęczony swoim życiem. 236 00:24:39,314 --> 00:24:43,326 Wiem, ale radzisz sobie dobrze. 237 00:24:43,986 --> 00:24:49,472 - Pomyśl o tym teraz. - Pieprzyć też tę sprawę ze szkołą. Wiesz, że? 238 00:24:49,970 --> 00:24:54,145 Nie szedłem. Doreen, wiesz? 239 00:24:54,259 --> 00:24:59,548 Ale sprawy się potoczą o wiele lepiej, kochanie. Obiecuję. 240 00:24:59,795 --> 00:25:01,788 Chcę iść do domu. 241 00:25:03,156 --> 00:25:06,404 - Dobra. Daj mi to. - Nie. Nic mi nie jest. Doreen, nic mi nie jest. 242 00:25:07,764 --> 00:25:10,553 Nasza mała dziewczynka nie czuje się dobrze? 243 00:25:11,220 --> 00:25:14,403 Chodź, cukiereczku. Zabierzemy cię teraz do domu. Dobra? 244 00:25:14,580 --> 00:25:15,929 Gdzie? 245 00:25:16,116 --> 00:25:19,156 Mamy ładne, małe miejsce z powrotem do motelu dla ciebie. 246 00:25:19,157 --> 00:25:21,946 I Bobby dostanie Twoje rzeczy jutro. 247 00:25:22,549 --> 00:25:25,371 Dlaczego? Bo Bobby to taki wspaniały facet? 248 00:25:25,685 --> 00:25:27,547 Masz rację. 249 00:25:31,734 --> 00:25:36,052 Och, będziemy musieli się dostać kilka ujęć reakcji tutaj. 250 00:25:36,053 --> 00:25:37,589 Och, Doreen. 251 00:25:37,590 --> 00:25:40,576 - Spójrz na to. I to jest seksowna Cini... Zrelaksuj się. 252 00:25:50,551 --> 00:25:52,740 Hej, dokąd idzie Cecil B.? 253 00:25:55,735 --> 00:25:58,437 - Chciałbym z tobą porozmawiać. - Ja? 254 00:26:04,728 --> 00:26:07,462 Hej, stary, świetna impreza. 255 00:26:08,728 --> 00:26:12,472 Chcę, żeby Cini stąd wyszła. Ona jest zepsuta. Ona mnie wkurza. 256 00:26:12,473 --> 00:26:15,319 Pospiesz się. Miała ciężką noc. Chcesz trochę suszonego? 257 00:26:15,320 --> 00:26:20,674 Słuchaj, sport, idź po Bobby'ego. Chcę, żeby się stąd wydostała. Teraz. 258 00:26:22,169 --> 00:26:26,726 Dobra. Nic wielkiego. Jezus. 259 00:26:32,922 --> 00:26:34,809 Jutro, kiedy przyjdziesz, sprawdź to, dobrze? 260 00:26:34,810 --> 00:26:37,594 Tak, nie ma problemu. 261 00:26:37,595 --> 00:26:40,777 - Dobranoc, szefie. Dobranoc, szefie. 262 00:26:40,986 --> 00:26:44,485 - Właśnie po ciebie przyszedłem. Dostawa specjalna. - Dzięki. 263 00:26:53,691 --> 00:26:56,360 - To nie są twoje urodziny, prawda? - Nie. 264 00:26:56,892 --> 00:26:58,950 - Dobranoc. - Dobranoc. 265 00:27:08,028 --> 00:27:11,745 Numer 12. Bill Madlock. 266 00:27:25,854 --> 00:27:29,899 - Kiedy ci goście się pokażą? - Nie wiem. Nie powiedzieli. 267 00:27:30,942 --> 00:27:32,651 To podstawowy hit! 268 00:27:58,528 --> 00:28:01,067 Orzeszki ziemne. Zdobądź czerwone, gorące orzeszki ziemne. 269 00:28:02,272 --> 00:28:05,672 ...zatrzymuje się, łapie. 270 00:28:07,744 --> 00:28:11,111 Zatem Bill Dorn trafia w sedno. 271 00:28:15,105 --> 00:28:18,505 To tyle, stary? Otwórz to, dobrze? 272 00:28:18,817 --> 00:28:22,433 Wygląda dobrze, tak jak myśleliśmy, że będzie. 273 00:28:22,434 --> 00:28:25,255 Coś, co w końcu możemy kurwa zarobić. 274 00:28:27,138 --> 00:28:29,098 Ty też tak myślisz, co? 275 00:28:32,610 --> 00:28:34,471 Gówno! 276 00:28:37,986 --> 00:28:43,138 Uczciwy wobec Chrystusa, Nie wiem, do czego zmierza świat. 277 00:28:43,139 --> 00:28:48,898 Szczerze powiedz facetowi jak jest, a skurwiel ci nie wierzy. 278 00:28:48,899 --> 00:28:54,384 Hej, dupku, przesuń ten wrak. - Hej, sport, miłego dnia. 279 00:29:45,351 --> 00:29:46,700 Szczupły? 280 00:29:48,040 --> 00:29:50,182 Powiem ci, co zamierzam zrobić. 281 00:29:50,183 --> 00:29:53,223 Dam ci personalizację miesięczna obsługa księgowa, 282 00:29:53,224 --> 00:29:57,383 zadbaj o wszystkie swoje rachunki i wydatki za niskie 3,5%% naładowania, 283 00:29:57,384 --> 00:30:00,501 gwarantowana dokładność, albo zjadamy różnicę. 284 00:30:01,768 --> 00:30:02,983 Kim jesteś? 285 00:30:02,984 --> 00:30:07,127 Usługa księgowa Silver Lining, nasycamy lub jemy. 286 00:30:07,497 --> 00:30:11,144 - Jak się tu dostałeś? - Wszedłem, Slim. 287 00:30:11,145 --> 00:30:15,287 zapukałem. Nikt nie odpowiedział. Drzwi były otwarte, więc wszedłem. 288 00:30:16,938 --> 00:30:18,472 Cóż, teraz możesz wyjść. 289 00:30:18,473 --> 00:30:20,521 Prawdopodobnie masz wszystkie karty kredytowe kiedykolwiek wynaleziono 290 00:30:20,522 --> 00:30:25,097 i wydajesz ponad 5 kawałków miesięcznie na rachunki, prawda? 291 00:30:25,098 --> 00:30:28,498 - No cóż, powiedzmy na razie 5. - Dzwonię na policję. 292 00:30:28,522 --> 00:30:29,641 Po co? 293 00:30:29,642 --> 00:30:32,393 Wchodzisz do mojego domu i nie chcesz odejść. 294 00:30:32,394 --> 00:30:36,024 Nie odmówiłem. Nie dałeś mi szansy. 295 00:30:36,266 --> 00:30:38,121 Cóż, teraz masz szansę. Wynoś się stąd. 296 00:30:38,122 --> 00:30:42,186 5200 razy 3,5, w okrągłych liczbach. 297 00:30:42,187 --> 00:30:45,435 Pięć, pięć. 25. Trzy piątki to 15. 298 00:30:45,771 --> 00:30:48,523 W sąsiedztwie 150 do 180 miesięcznie, 299 00:30:48,524 --> 00:30:51,755 i nigdy nie równoważysz innego konto bankowe. Jak to brzmi? 300 00:30:51,756 --> 00:30:53,482 Podaj mi numer telefonu do swojej firmy. 301 00:30:53,483 --> 00:30:55,754 To w porządku. Wrócę do ciebie kiedy jest to wygodniejsze. 302 00:30:55,755 --> 00:30:58,475 Nie lubimy sprawić kłopot klientowi. 303 00:30:58,476 --> 00:31:01,298 Daj mi swój numer albo kartę. 304 00:31:05,293 --> 00:31:07,122 Skończyły mi się karty. 305 00:31:09,581 --> 00:31:12,502 Nie martw się, szczupły. Będziemy w kontakcie. 306 00:31:35,695 --> 00:31:40,110 Dałem jej „Pozytywną księgowość Obsługa, zadowalamy lub jemy. " 307 00:31:40,111 --> 00:31:41,806 Ty Chow Hound, ty. 308 00:31:41,807 --> 00:31:44,238 Widzę podjeżdżający samochód i myślę: – Chryste, co on teraz zrobi? 309 00:31:44,239 --> 00:31:46,542 Byłem na górze. Nigdy nie można cię złapać na górze. 310 00:31:46,543 --> 00:31:50,223 Nie uwierzą w żadne gówno, jeśli cię złapią na górze. Ona nie jest zła. 311 00:31:50,224 --> 00:31:53,487 Nie miałbym nic przeciwko, żeby ją trochę skrzywdzić. Przesuń nogę. 312 00:31:53,488 --> 00:31:54,927 - Dobra. Jesteś gotowy? - Tak. 313 00:31:54,928 --> 00:31:57,135 Ta-da. 314 00:31:57,136 --> 00:31:59,247 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 315 00:31:59,248 --> 00:32:02,288 Mam jego sportową kurtkę. Mam pod spodem jego koszulę. 316 00:32:02,289 --> 00:32:06,038 Na wszelki wypadek mam krawat. Gotowy na to? 317 00:32:06,193 --> 00:32:09,648 Najszczęśliwsza, pieprzona nagroda wszechczasów wszechczasów. 318 00:32:09,649 --> 00:32:15,920 Prawdziwy, bez szału, P9 Automatic i pudełko muszli. 319 00:32:15,921 --> 00:32:16,976 co? Jak to cię chwyta? 320 00:32:16,977 --> 00:32:18,449 Masz nadzieję na coś takiego wchodzę, 321 00:32:18,450 --> 00:32:20,945 nigdy, nawet za milion lat, nie mogłoby się to zdarzyć. 322 00:32:20,946 --> 00:32:24,096 Czyste życie. To się opłaca za każdym razem. 323 00:32:33,330 --> 00:32:36,894 Zachowaj spokój, Mitch. Jedziemy na przejażdżkę. 324 00:33:41,176 --> 00:33:42,983 Usiądź, sportowcu. 325 00:33:43,575 --> 00:33:47,575 Zaraz rozpocznie się druga funkcja. 326 00:33:47,576 --> 00:33:51,456 Czy to za blisko? Jeśli chcesz, możemy to trochę cofnąć. 327 00:33:52,408 --> 00:33:53,756 NIE? 328 00:33:55,256 --> 00:33:58,471 Dobra. Rozpocznij przedstawienie. 329 00:33:59,609 --> 00:34:01,720 Oto gwiazda naszego zdjęcia. 330 00:34:01,721 --> 00:34:06,201 Mała Cynthia Frazier, która tego nie miała mglisty pomysł, co się do cholery dzieje. 331 00:34:06,202 --> 00:34:07,672 To tutaj będą napisy końcowe. 332 00:34:07,673 --> 00:34:11,385 Spółka Slick Entertainment Incorporated przedstawia Tit in the Wringer 333 00:34:11,386 --> 00:34:16,697 lub Jak Harry Mitchell zgodził się zapłacić 105 Ty rok i znalazłeś szczęście. 334 00:34:16,698 --> 00:34:19,353 Uwaga, powiedziałem 105 rocznie. 335 00:34:19,354 --> 00:34:25,188 Nie tylko pierwszy rok, nie tylko drugi, ale co roku przez resztę życia. 336 00:34:28,315 --> 00:34:32,058 Niektórych ludzi trzeba związać przekonać ich, że mogą działać. 337 00:34:32,059 --> 00:34:34,618 Chodź, kochanie. Pospiesz się. Współpracować. 338 00:34:34,619 --> 00:34:36,393 To sprawi, że będziecie znowu razem. 339 00:34:37,947 --> 00:34:42,057 Szkoda, że ​​nie mamy trochę popcornu lub lemoniada lub coś dla Ciebie, 340 00:34:42,172 --> 00:34:44,961 ale jesteśmy raczej produkcją niskobudżetową. 341 00:34:45,916 --> 00:34:49,147 No dalej, kochanie, uśmiechnij się. Wiesz jak ładnie wyglądasz, kiedy się uśmiechasz. 342 00:34:49,148 --> 00:34:52,069 Pospiesz się. Po prostu obdarz nas małym uśmiechem. Pospiesz się. 343 00:34:52,156 --> 00:34:54,939 Pospiesz się. Nie za szorstko. Nie chcemy jej skrzywdzić. 344 00:34:54,940 --> 00:34:56,966 Jest ładna, prawda? 345 00:34:57,244 --> 00:35:01,308 To wszystko. Usiądź ładnie i prosto. Podaruj nam trochę uśmiechu. Pospiesz się. 346 00:35:01,309 --> 00:35:04,765 Och, spójrz na te oczy. Tego dnia nie uśmiechnęłaby się. Nie... Widzisz? 347 00:35:04,766 --> 00:35:07,849 Prawie jeden. Prawie się uśmiechnęła, ale... 348 00:35:08,061 --> 00:35:09,436 Daj spokój, to wszystko. 349 00:35:09,437 --> 00:35:13,916 Ma to na celu podtrzymanie Twojego zainteresowania, czy cokolwiek, w górę. To trochę skóry. 350 00:35:13,917 --> 00:35:18,508 Tak, mówiłem Cini, że jest naturalna, ale jak widać, jest bardzo skromna. 351 00:35:20,479 --> 00:35:22,109 Trzymaj wzrok na filmie. 352 00:35:22,110 --> 00:35:24,926 Pospiesz się. Wejdź i... OK. 353 00:35:24,927 --> 00:35:27,806 Przytrzymaj drewno. W porządku. Druga strona. 354 00:35:27,807 --> 00:35:29,118 Podaj nam kąt boczny, abyśmy mogli... 355 00:35:29,119 --> 00:35:31,742 To wszystko. To nie jest tablica z trikami. To wszystko. Przywiąż to do niej. 356 00:35:31,743 --> 00:35:33,982 Ostrożny. Uważaj teraz. Nie chcemy drzazg. 357 00:35:33,983 --> 00:35:37,182 Wygląda, jakby się trzymała jej głowę wyjętą z pudełka. Prawda? 358 00:35:37,183 --> 00:35:41,413 - Gdzie jest ten uśmiech? Bez nadziei. - Poczułeś to, kochanie? 359 00:35:41,696 --> 00:35:44,799 Jestem bardzo dumny z mojego oświetlenia. To piękne, prawda? 360 00:35:44,800 --> 00:35:47,295 Pewnie pytasz, – Co my tu mamy? Prawidłowy? 361 00:35:47,296 --> 00:35:49,183 Dobra. Teraz czekaj, czekaj, czekaj teraz. 362 00:35:49,184 --> 00:35:50,944 To, co zrobimy, to damy ci... 363 00:35:50,945 --> 00:35:53,023 Podaruj nam uśmiech. No dalej, uśmiechnij się do Harry'ego. 364 00:35:53,024 --> 00:35:57,280 ...kąt odwrotny. Użyłem do tego również dwóch kamer. 365 00:35:57,281 --> 00:36:01,728 Odwrócony kąt, aby zobaczyć dokładnie to, co ona widzi. 366 00:36:01,729 --> 00:36:04,672 Co to jest? Co się tam kryje? 367 00:36:04,673 --> 00:36:10,605 To... To P9 Automatic i jest Twój. 368 00:36:13,793 --> 00:36:17,730 Dobra. Tak. I ten płaszcz też jest twój. 369 00:36:17,731 --> 00:36:19,490 To trochę tandetnie wygląda, if you want my opinion. 370 00:36:19,491 --> 00:36:23,842 Ale podoba mi się w nim to, że masz na imię jest wszyty od wewnątrz. Widzisz? 371 00:36:23,843 --> 00:36:28,482 A teraz, cześć, co to jest? Co jest tam podłączone do spustu? 372 00:36:28,483 --> 00:36:32,258 Och, widzisz, możesz strzelać z pistoletu bez zabrudzić znajdujące się na nim odciski palców. 373 00:36:32,259 --> 00:36:34,947 Pozwólmy ci o tym pomyśleć przez chwilę. 374 00:36:34,948 --> 00:36:37,635 Dziecko. - Och, proszę. Och, proszę. 375 00:36:37,636 --> 00:36:41,265 Proszę? Please, what? Proszę? Ładnie proszę? Ładnie proszę? 376 00:36:41,700 --> 00:36:46,802 Miód. Honey, honey. Będziesz odgrywał tę scenę. Nie martw się. 377 00:36:49,732 --> 00:36:54,723 Chcieliśmy, żebyś zobaczył broń and our little star. Dobra? 378 00:36:54,724 --> 00:36:58,736 Dobra. Suspense time is over. 379 00:36:59,301 --> 00:37:02,800 Huk. Huk. 380 00:37:05,093 --> 00:37:07,119 Huk. 381 00:37:11,910 --> 00:37:14,001 Huk. 382 00:37:14,950 --> 00:37:16,299 And bang. 383 00:37:23,143 --> 00:37:25,615 Hej, hej. You still with us? 384 00:37:32,263 --> 00:37:34,452 There's your coat again. 385 00:37:34,855 --> 00:37:39,860 Wiesz, to sprawia, że Cini jest gwiazdą jest to, że ona nie tylko żyje swoją częścią, 386 00:37:39,976 --> 00:37:44,883 she dies it, too. Nie wierzysz mi, po prostu patrzysz. 387 00:37:50,185 --> 00:37:52,520 Widzieć? Bullet holes go all the way through it. 388 00:37:52,521 --> 00:37:54,280 Dobrze, dobrze. W porządku. Give him the other. 389 00:37:54,281 --> 00:37:56,536 Dobra. We don't need the board. 390 00:37:56,969 --> 00:38:01,001 Zapamiętaj moje słowa, to nie jest keczup. Teraz obejrzyj to. Widzisz, oczy nie mrugają. 391 00:38:01,002 --> 00:38:03,027 Żadnego oddechu, który mógłby to zamglić. 392 00:38:06,218 --> 00:38:08,473 Nadal jesteś z nami, Mitch? co? 393 00:38:08,649 --> 00:38:12,297 Dobra. Prawie gotowy, żeby ją ukryć? Już prawie gotowi? 394 00:38:12,298 --> 00:38:15,369 To znowu twój płaszcz. Co? Co on z tym zrobi. 395 00:38:15,370 --> 00:38:19,414 Boże. W porządku. Zamknij oczy. 396 00:38:19,499 --> 00:38:23,305 Pamiętasz te oczy, nigdy nie mrugnęli, prawda? 397 00:38:23,306 --> 00:38:28,017 Nigdy. Wiesz dlaczego? Wiesz dlaczego? 398 00:38:28,875 --> 00:38:31,786 Cóż, to dlatego, że nie widzą. 399 00:38:31,787 --> 00:38:36,011 A teraz to, co chcemy, żebyś zobaczył, sport, jest to, że twoje piersi są ciasne w wyżymaczce. 400 00:38:36,012 --> 00:38:39,563 Nie ma jak tego wyciągnąć. Policja znalazła ciało bez ubrania, 401 00:38:39,564 --> 00:38:43,660 pistolet, cały z twoimi odciskami. Niezły, pieprzony facet, ten Harry Mitchell! 402 00:38:43,661 --> 00:38:46,795 Zdejmuje szerokie ubranie, wpompowuje w nią pięć rund. 403 00:38:46,796 --> 00:38:50,635 Prawdopodobnie ją potem zgwałcił. Jezu, tego gościa trzeba zagazować. 404 00:38:50,636 --> 00:38:52,443 Ty wielki skurwielu. 405 00:38:52,460 --> 00:38:57,814 Lub, jak powiedziałem na początku programu, 406 00:38:57,933 --> 00:39:01,420 płacisz nam 105 kawałków rocznie 407 00:39:01,421 --> 00:39:05,133 przez resztę życia i koniec z pierdoleniem! 408 00:39:05,134 --> 00:39:09,101 To będzie 10 kawałków pojutrze, 10 kawałków w przyszłym tygodniu. 409 00:39:09,102 --> 00:39:11,673 30 Gs w dobrej wierze. Masz to? 410 00:39:12,014 --> 00:39:15,000 To da ci czas żeby zebrać resztę. 411 00:39:16,495 --> 00:39:18,989 I tyle, sport. Będziemy w kontakcie. 412 00:39:18,990 --> 00:39:20,438 Pospiesz się. 413 00:40:32,852 --> 00:40:35,123 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Tak, nic mi nie jest. 414 00:40:35,124 --> 00:40:37,107 OK, w takim razie dlaczego tego nie zrobisz w takim razie wynoś się stąd, dobrze? 415 00:40:37,108 --> 00:40:39,035 - Tak. Dobra. - Chodźmy! 416 00:42:10,075 --> 00:42:12,580 Muszę odebrać jeszcze kilka rzeczy. 417 00:42:12,699 --> 00:42:14,362 Dlaczego uciekłeś tamtej nocy? 418 00:42:14,363 --> 00:42:16,570 Nie sądzisz, że sobie z tym poradzimy jak dwoje dorosłych? 419 00:42:16,571 --> 00:42:21,827 - Czy ktoś, jakikolwiek mężczyzna tu był? - Co to znaczy? 420 00:42:38,652 --> 00:42:41,606 Mitch, co tu się dzieje? 421 00:42:52,573 --> 00:42:57,789 Czy ktoś tu był ostatnio? Jest ktoś, kogo nie znamy? 422 00:42:57,790 --> 00:43:00,645 Tak. Tak, ktoś tu był. 423 00:43:00,670 --> 00:43:04,125 Któregoś dnia wróciłem do domu i w salonie zrobiło się pełzanie 424 00:43:04,126 --> 00:43:06,365 mówiąc, że pochodzi jakieś usługi księgowe. 425 00:43:06,366 --> 00:43:08,708 Powiedziałem mu, żeby wyszedł, i tak zrobił. 426 00:43:12,543 --> 00:43:17,449 Ten kutas. Znalazł broń. 427 00:43:19,007 --> 00:43:22,157 On tu kurwa przyszedł i znalazłem broń. 428 00:43:22,847 --> 00:43:26,630 Jaka broń? Czy mógłbyś mi powiedzieć, co się dzieje? 429 00:43:30,240 --> 00:43:34,153 Ci goście, trzej goście, 430 00:43:35,232 --> 00:43:37,520 szantażują mnie. 431 00:43:38,624 --> 00:43:40,748 Nie zapłaciłbym im. 432 00:43:41,345 --> 00:43:46,022 Mieli zdjęcia mnie i Cini w hotelu. 433 00:43:49,345 --> 00:43:51,501 Wczoraj, 434 00:43:53,250 --> 00:43:57,447 pokazali mi kasetę wideo Cini przywiązanej do krzesła 435 00:43:59,906 --> 00:44:02,695 pięciokrotnie postrzelony w klatkę piersiową. 436 00:44:03,811 --> 00:44:08,139 I ten księgowy, 437 00:44:08,834 --> 00:44:11,340 Użył mojej broni, żeby ją zabić. 438 00:44:14,531 --> 00:44:17,282 Dlaczego mi nie powiedziałeś o tym jebanym gościu? 439 00:44:17,283 --> 00:44:19,202 Powiedzieć ci co? 440 00:44:19,203 --> 00:44:22,051 Gdzie do cholery byłeś? Jak mogę ci cokolwiek powiedzieć? 441 00:44:22,052 --> 00:44:24,940 Mają przeciwko mnie solidną sprawę. 442 00:44:26,692 --> 00:44:30,627 Nie płacę, wsadzili mnie. A dlaczego nie? 443 00:44:30,628 --> 00:44:33,450 To znaczy, nie mogę iść na policję. 444 00:44:34,564 --> 00:44:36,388 To moja broń. 445 00:44:36,389 --> 00:44:38,787 Dzwonię do Arvesona, powiedz mu, że wypadam z wyścigu. 446 00:44:38,788 --> 00:44:40,847 Teraz poczekaj chwilę! 447 00:44:42,277 --> 00:44:44,388 Mamy kilka dni, kilka dni. 448 00:44:44,389 --> 00:44:46,612 Daj mi tyle czasu. 449 00:44:48,389 --> 00:44:50,611 Zobaczmy, co się stanie. 450 00:45:03,335 --> 00:45:05,491 ja prawie... 451 00:45:06,311 --> 00:45:10,469 pewnego dnia, Prawie wyrzuciłem wszystkie twoje ubrania. 452 00:45:10,470 --> 00:45:14,482 Wszystko, po prostu rzuć to za oknem, prawda? 453 00:45:16,455 --> 00:45:20,914 10, 15 lat temu bym to zrobił. 454 00:45:25,544 --> 00:45:27,831 Nigdy nie strzelałem z tej broni. 455 00:45:29,800 --> 00:45:32,622 Ani razu od dnia kiedy go kupiłem. 456 00:46:13,835 --> 00:46:16,210 - Cześć. - Do widzenia. 457 00:46:17,835 --> 00:46:19,979 Chcesz zrobić kilka zdjęć? 458 00:46:19,980 --> 00:46:25,301 To 25 dolarów za pół godziny, 50 dolarów za godzinę, 10 dolarów za kamerę... 459 00:46:27,884 --> 00:46:29,877 Co to jest? 460 00:46:31,757 --> 00:46:34,710 Trzymać się. Lew. 461 00:46:45,998 --> 00:46:48,269 Hej, tam. W czym mogę Ci pomóc? 462 00:46:48,270 --> 00:46:51,628 Teraz zobaczmy, to jest 25 na pół, 10 za aparat... 463 00:46:51,629 --> 00:46:53,852 Co to kurwa jest? 464 00:46:53,966 --> 00:46:56,089 To 10 000 dolarów. 465 00:46:58,895 --> 00:47:03,726 Tak, nie pobieramy tak dużo. Dla filmu jest 25, 10 i 5. 466 00:47:03,727 --> 00:47:06,461 Wiesz coś na ten temat, Leo? 467 00:47:07,407 --> 00:47:09,806 - Wiesz coś na ten temat? - Co? 468 00:47:09,807 --> 00:47:12,014 Chcesz ten film czy nie? Chodź, jestem zajętym człowiekiem. 469 00:47:12,015 --> 00:47:13,070 - Tak. - Tak? 470 00:47:13,071 --> 00:47:15,503 - Chcę ten film. - Proszę bardzo. Odłóż to. 471 00:47:15,504 --> 00:47:18,127 Czarna dziewczyna, która właśnie wyszła? Jak ona ma na imię? 472 00:47:18,128 --> 00:47:20,949 - Jaka czarna dziewczyna? - Masz na myśli Doreen? 473 00:47:21,328 --> 00:47:23,135 Tak, Doreen. 474 00:47:23,536 --> 00:47:24,623 Nie chcesz Doreen. 475 00:47:24,624 --> 00:47:27,119 Hej, Lori! Tak. Wejdź tutaj. 476 00:47:27,120 --> 00:47:29,146 Lori ma trochę smakołyków. 477 00:47:29,201 --> 00:47:32,154 Mówię ci, są tu niezłe pyszności! 478 00:47:32,945 --> 00:47:34,490 Doreen. 479 00:47:36,017 --> 00:47:38,937 Doreen. Tak. Dobra. Idź po Doreen. Dobra? 480 00:47:40,753 --> 00:47:43,153 To jest pierwsza budka po prawej stronie. 481 00:47:43,154 --> 00:47:46,801 A zasady mówią nie podchodź bliżej niż sześć stóp, dobrze? 482 00:47:46,802 --> 00:47:48,412 Dobra. 483 00:48:11,508 --> 00:48:13,337 Jesteś policjantem? 484 00:48:13,940 --> 00:48:16,307 Chcesz zajrzeć do mojego portfela? 485 00:48:16,308 --> 00:48:18,050 Pogłaskać mnie? 486 00:48:18,804 --> 00:48:21,235 Jesteś tym jedynym który wydaje się chcieć poklepać. 487 00:48:21,236 --> 00:48:22,978 Usiądź. 488 00:48:24,404 --> 00:48:25,752 Dzięki. 489 00:48:31,605 --> 00:48:34,804 - Widziałem jak tańczysz. - Czy to prawda? 490 00:48:34,805 --> 00:48:37,028 - W klubie? - Tak. 491 00:48:37,749 --> 00:48:39,349 Kilka razy. 492 00:48:39,350 --> 00:48:41,954 Więc powiedz mi, czy jesteś cyckiem? 493 00:48:42,549 --> 00:48:44,640 A może chcesz cały program? 494 00:48:45,814 --> 00:48:48,832 Och, więc naprawdę robisz zdjęcia, co? 495 00:48:49,718 --> 00:48:53,302 Poznaliśmy się jakieś dwa, trzy miesiące temu, pamiętasz? 496 00:48:53,303 --> 00:48:56,070 Tak. Jak to wyszło? 497 00:48:57,879 --> 00:49:00,996 - Jest trochę ciemno. - To ja, kochanie. 498 00:49:07,351 --> 00:49:10,566 Kiedy się spotkaliśmy, byłeś z dziewczyną o imieniu Cini. 499 00:49:11,191 --> 00:49:14,461 - Chodziła do szkoły. - Wszyscy jesteśmy studentami. 500 00:49:16,024 --> 00:49:18,246 Cini jest miłą osobą. 501 00:49:18,264 --> 00:49:20,901 Widywałeś ją, prawda? 502 00:49:23,896 --> 00:49:25,976 Teraz chcesz się na mnie skupić, co? 503 00:49:25,977 --> 00:49:29,344 - Ostatni był niedoświetlony. - Och, tak? 504 00:49:29,657 --> 00:49:33,240 A ja mówię: poczekaj, aż zdejmę spodnie, chcesz więcej ekspozycji. 505 00:49:33,241 --> 00:49:34,808 To całkiem niezłe. 506 00:49:34,809 --> 00:49:38,169 Albo jak kolega mówi „Jakiego rozmiaru jest twoja przysłona?” 507 00:49:38,170 --> 00:49:40,774 Dużo śmiechu w twoim biznesie, co? 508 00:49:41,402 --> 00:49:44,006 Byłeś kiedyś u Cini? 509 00:49:44,250 --> 00:49:47,945 Mówiłeś, że ją widywałem, tam ją widywałem. 510 00:49:48,954 --> 00:49:50,816 Gdzie dokładnie? 511 00:49:51,130 --> 00:49:53,505 Mieszkanie na Crenshaw. 512 00:49:53,946 --> 00:49:56,997 Powiedziała, że ​​masz jednego w tym samym budynku. 513 00:49:57,082 --> 00:49:59,522 Jednak się przeprowadziła, wiesz? 514 00:50:00,091 --> 00:50:01,800 Więc usłyszałem. 515 00:50:03,515 --> 00:50:05,923 Ten jest trochę lepszy. 516 00:50:07,387 --> 00:50:10,308 Więc ile ci pobierała? 517 00:50:15,804 --> 00:50:17,755 Nigdy mi nic nie zarzucała. 518 00:50:17,756 --> 00:50:20,458 Nawet nie pierwszy raz? 519 00:50:21,148 --> 00:50:23,010 Nie w żadnym momencie. 520 00:50:23,933 --> 00:50:26,853 Oczywiście, możesz się tylko przechwalać. 521 00:50:27,357 --> 00:50:29,628 Może opowiesz mi krótką historię, co? 522 00:50:29,629 --> 00:50:31,884 Jaka jest różnica? 523 00:50:33,246 --> 00:50:38,218 Cóż, kochanie, zastanawiałam się nad tą myślą 524 00:50:38,750 --> 00:50:43,421 może ty i ja moglibyśmy chodź do mnie, wiesz? 525 00:50:43,422 --> 00:50:45,545 Zostaw ten sklep tutaj. 526 00:50:45,726 --> 00:50:49,885 Jedyną rzeczą jest jednak zarządzanie nie przyjmuje gratisów, 527 00:50:49,886 --> 00:50:51,357 nie dla nikogo. 528 00:50:51,358 --> 00:50:54,541 - Ile? - 100. 529 00:50:56,191 --> 00:51:01,414 Dostajesz herbatę, papierosa, może szansa na sekundy. 530 00:51:01,503 --> 00:51:03,048 Może. 531 00:51:03,839 --> 00:51:06,751 - Leo, daj mi mój czek, stary. - Och, daj spokój, jem lunch. 532 00:51:06,752 --> 00:51:08,863 Hej, przepraszam. Przykro mi, nie możesz tu wrócić. 533 00:51:08,864 --> 00:51:11,198 Jak myślisz, co robisz? Nie możesz... Hej! 534 00:51:11,199 --> 00:51:12,927 Hej, hej, co kurwa myślisz, że robisz? 535 00:51:12,928 --> 00:51:14,271 Nie robisz tu zdjęć, kolego. 536 00:51:14,272 --> 00:51:16,575 Potrzebuję z powrotem tego wydruku. Nie, nie chcę tego. Chcę zdjęcie. 537 00:51:16,576 --> 00:51:18,272 Potrzebuję tego zdjęcia z powrotem. Mówię poważnie. 538 00:51:18,273 --> 00:51:19,711 - Potrzebuję tego zdjęcia z powrotem. - Wyglądasz naprawdę dobrze. 539 00:51:19,712 --> 00:51:21,952 Nie robisz tu zdjęć. Chcę to zdjęcie z powrotem, teraz. 540 00:51:21,953 --> 00:51:24,480 Chcę to zdjęcie z powrotem, teraz, Cholera! 541 00:51:24,481 --> 00:51:26,463 Alan, mamy problem. 542 00:51:26,464 --> 00:51:28,359 Mamy problem, Alan. 543 00:51:30,081 --> 00:51:32,896 Nigdy nie widziałem Leo tak spiętego. 544 00:51:32,897 --> 00:51:34,345 Tak. 545 00:51:35,457 --> 00:51:37,953 Wydawał się trochę zdenerwowany, prawda? 546 00:51:37,954 --> 00:51:40,688 Może wszyscy tacy są. 547 00:51:44,418 --> 00:51:46,312 Wszystko gotowe? 548 00:51:46,370 --> 00:51:48,578 Tańczysz dziś wieczorem w klubie? 549 00:51:48,579 --> 00:51:52,385 Dlaczego? Chcesz złapać występ? 550 00:51:52,386 --> 00:51:54,193 Może. 551 00:52:03,715 --> 00:52:06,571 Szukasz czegoś, prawda? 552 00:52:07,428 --> 00:52:10,065 I to nie jest moja cipka, prawda? 553 00:52:10,596 --> 00:52:16,146 Leo ma kilku kumpli, biały i czarny. 554 00:52:18,820 --> 00:52:21,587 Kochanie, nic nie powiem. 555 00:52:28,101 --> 00:52:30,629 To gruba koperta on tam jest, co? 556 00:52:30,630 --> 00:52:33,899 Biały facet, gładki gaduła, biznesmen. 557 00:52:34,021 --> 00:52:37,039 Ufasz mu, Doreen? Jak on się nazywa? 558 00:52:37,798 --> 00:52:41,133 Z jakiegoś powodu Nie docieram do ciebie. 559 00:52:46,982 --> 00:52:50,449 Zrobię to w pięć minut z sprzedawcami obuwia. 560 00:52:59,975 --> 00:53:04,369 - Ile tam masz, kochanie? - To wszystko. 561 00:53:05,192 --> 00:53:07,086 Jak on się nazywa? 562 00:53:13,321 --> 00:53:17,976 - Zadam ci pytanie, dobrze? - Dobra. 563 00:53:18,409 --> 00:53:22,584 W ten sposób nikt nie może nic powiedzieć że ci cokolwiek powiedziałem. 564 00:53:23,145 --> 00:53:25,912 Zadam ci tylko pytanie. 565 00:53:27,753 --> 00:53:29,364 Zacząć robić. 566 00:53:29,449 --> 00:53:32,435 - Masz parasol? - Tak. 567 00:53:32,874 --> 00:53:35,663 W jaką pogodę go używasz? 568 00:53:38,378 --> 00:53:42,291 - Deszczowo? - Zamknij, kochanie. Zamknąć. 569 00:53:45,386 --> 00:53:47,161 To nie on. 570 00:53:50,315 --> 00:53:52,471 Ten facet był młodszy. 571 00:53:53,323 --> 00:53:57,400 Dłuższe włosy, nie takie dziwne. 572 00:53:58,571 --> 00:54:01,011 Zapytaj Arvesona, czy mógłby... 573 00:54:01,932 --> 00:54:06,675 Jeśli uda mu się zdobyć dla nas jakieś informacje w Gold Coast Enterprises w San Francisco. 574 00:54:06,796 --> 00:54:08,907 Prowadzą lokal z nagimi modelkami. 575 00:54:08,908 --> 00:54:12,756 Zobacz, czy kogoś mają na liście płac Los Angeles, nazwisko 576 00:54:13,388 --> 00:54:16,407 Deszczowo, deszczowo, bardziej deszczowo. 577 00:54:16,908 --> 00:54:19,032 Coś takiego. 578 00:54:21,741 --> 00:54:23,734 To nie powinno być trudne. 579 00:54:31,342 --> 00:54:33,772 Czy Arveson nie będzie chciał wiedzieć? dlaczego tego chcesz? 580 00:54:33,773 --> 00:54:36,061 Tak, ale nie zapyta. 581 00:54:41,134 --> 00:54:43,291 A co z pieniędzmi? 582 00:54:44,910 --> 00:54:47,700 Jutro zapłacimy im 10 000 dolarów. 583 00:54:48,111 --> 00:54:51,381 Możemy sobie na to pozwolić. Kupuje nam to kilka dni. 584 00:54:52,271 --> 00:54:56,446 A co jeśli chciałbyś im zapłacić? 585 00:54:57,456 --> 00:55:01,598 Załóżmy, że chcesz. 586 00:55:01,936 --> 00:55:04,026 Ile mógłbyś dostać? 587 00:55:04,592 --> 00:55:06,487 Przed następnym kwietniem? 588 00:55:13,073 --> 00:55:15,993 Powiedziałbym, że około 52 000. 589 00:55:27,953 --> 00:55:29,914 Chciałbym zostać. 590 00:55:34,802 --> 00:55:36,511 W jaskini. 591 00:55:41,234 --> 00:55:44,023 Cześć? To ja. 592 00:55:44,147 --> 00:55:47,794 Arveson zdobył informacje, których chciałeś z Gold Coast Enterprises. 593 00:55:47,795 --> 00:55:50,268 Nazywa się Alan Raimy. 594 00:55:50,451 --> 00:55:51,987 Prowadzi teatr porno 595 00:55:51,988 --> 00:55:55,571 w lokalu 14312 Western A. To wszystko. 596 00:55:55,572 --> 00:55:58,866 Dziękuję, Barb. Uważaj na siebie. 597 00:55:58,867 --> 00:56:02,082 Będę. Do widzenia. 598 00:56:07,796 --> 00:56:10,164 - Jak przedstawienie? - Co? 599 00:56:10,165 --> 00:56:14,875 - Film, czy jest dobry? - Piękny. 5 dolców. 600 00:56:15,509 --> 00:56:17,716 Czy pan Raimy jest w pobliżu? 601 00:56:17,717 --> 00:56:19,700 - Alanie? - Tak. 602 00:56:19,701 --> 00:56:22,206 Tak. Kto chce go zobaczyć? 603 00:56:22,677 --> 00:56:25,794 Powiedz mu przyjacielu. Miłośnik domowego wideo. 604 00:56:26,357 --> 00:56:30,074 Jest na górze. 5 dolców. 605 00:56:37,078 --> 00:56:38,623 Dzięki. 606 00:56:43,255 --> 00:56:44,865 Och, tak! 607 00:56:45,463 --> 00:56:47,685 To wszystko, kochanie. To dobrze. 608 00:56:50,775 --> 00:56:52,288 Podoba mi się to. 609 00:56:57,112 --> 00:56:58,690 Proszę bardzo. 610 00:57:04,184 --> 00:57:05,271 Jaki jest problem? 611 00:57:05,272 --> 00:57:07,672 Nie podoba Ci się film? Chcesz zwrotu pieniędzy? 612 00:57:07,673 --> 00:57:11,800 Chcesz zagrać w „Udawajmy”? A może powinienem po prostu dać ci pieniądze? 613 00:57:11,801 --> 00:57:13,608 Jakie to pieniądze? 614 00:57:13,689 --> 00:57:16,129 Prosiłeś o 10 000 dolarów, prawda? 615 00:57:16,793 --> 00:57:19,298 Och, to jest dziwne. 616 00:57:19,865 --> 00:57:21,656 Może trafiłem na złego faceta. 617 00:57:21,657 --> 00:57:23,928 Chcesz mi dać 10 dużych, dla mnie to w porządku. 618 00:57:23,929 --> 00:57:27,129 Może wolisz iść do innego gra w piłkę czy coś? 619 00:57:27,130 --> 00:57:31,458 Ale tak naprawdę nie wkładam w to serca odkąd Carero został ranny. 620 00:57:31,994 --> 00:57:34,019 Powiem ci co. 621 00:57:37,531 --> 00:57:40,516 Dlaczego nie wypierdalasz stąd? 622 00:57:47,227 --> 00:57:48,411 Och, tak. 623 00:57:48,412 --> 00:57:51,146 Nie chcesz tego? Dobra. 624 00:57:51,259 --> 00:57:52,410 Zabiorę to do domu. 625 00:57:52,411 --> 00:57:54,011 Hej, hej, hej. Poczekaj. Dobra. 626 00:57:54,012 --> 00:57:56,602 Chcesz mi to dać, w porządku. 627 00:57:56,603 --> 00:57:59,589 - Jesteś tym facetem czy nie? - Wydajesz się pewien. 628 00:57:59,644 --> 00:58:01,659 Czy to jest dla ciebie, czy nie? 629 00:58:01,660 --> 00:58:05,115 Powiedziałem, że jeśli chcesz mi to dać, w porządku, jeśli jesteś pewien. 630 00:58:05,116 --> 00:58:06,203 Chcę to usłyszeć. 631 00:58:06,204 --> 00:58:09,222 W porządku. Tak, jestem facetem. Daj mi pieniądze. 632 00:58:10,044 --> 00:58:12,284 Hej, hej, hej, hej, hej. 633 00:58:12,285 --> 00:58:13,884 Hej, nie dotykaj mnie! 634 00:58:13,885 --> 00:58:17,180 Coś o twojej twarzy sprawia, że mam ochotę rzucić to wszystko w cholerę. 635 00:58:17,181 --> 00:58:19,964 Teraz zamierzam z tobą porozmawiać. Pokażę ci coś. 636 00:58:19,965 --> 00:58:21,916 - Więc pokaż mi. - W porządku. 637 00:58:21,917 --> 00:58:25,308 Przyjdź do mojego zakładu dziś wieczorem o 12:45, po ostatniej zmianie. 638 00:58:25,309 --> 00:58:27,581 Mógłbym w coś wpaść. 639 00:58:27,582 --> 00:58:31,178 Kolego, mógłbyś chodzić już na operację. 640 00:58:32,478 --> 00:58:35,464 12:45. Bądź tam. 641 00:58:37,663 --> 00:58:39,241 Hej! 642 00:58:40,543 --> 00:58:41,950 10 kawałków? 643 00:58:41,951 --> 00:58:44,222 Och, jesteś całkiem przekonujący, OK. 644 00:58:44,223 --> 00:58:47,493 Ale nadal nie jestem pewna, czy mam odpowiedniego faceta. 645 00:58:50,623 --> 00:58:52,542 Teraz to widać jak sobie radzimy w każdym okręgu, 646 00:58:52,543 --> 00:58:55,711 i widzisz, że nam się to nie udaje tak dobrze w North Hollywood. 647 00:58:55,712 --> 00:58:57,323 Barbary? 648 00:58:59,168 --> 00:59:01,739 Dobra. A teraz słuchaj, będziemy potrzebować... 649 00:59:51,780 --> 00:59:53,609 Fajny samochód. 650 00:59:56,996 --> 00:59:59,011 Radio brzmi jak gówno. 651 00:59:59,012 --> 01:00:02,063 - Potrzebujesz nowych głośników. - Tak. 652 01:00:03,844 --> 01:00:05,805 Wejdźmy do środka. 653 01:00:25,094 --> 01:00:27,087 To jest to, co? 654 01:00:29,926 --> 01:00:31,781 Zatem, panie Mitchell, Rozumiem, że mnie lubisz 655 01:00:31,782 --> 01:00:33,253 żeby zajrzeć do twoich książek. 656 01:00:33,254 --> 01:00:35,430 W porządku, Raimy. Przetnij to gówno. 657 01:00:35,431 --> 01:00:37,414 Nie jesteś podsłuchiwany. 658 01:00:37,415 --> 01:00:39,142 Teraz myślę jeśli wiesz co robisz, 659 01:00:39,143 --> 01:00:42,822 zajmie to około dwóch godzin. Jeśli tego nie zrobisz, będziemy tu całą noc. 660 01:00:42,823 --> 01:00:45,703 Założę się, że przeczytam to szybciej niż twój księgowy. 661 01:00:45,704 --> 01:00:47,623 Miałem przeczucie, że możesz. 662 01:00:47,624 --> 01:00:51,367 - Co, major Biz-Ed? - Tak, północno-zachodni. 663 01:00:51,368 --> 01:00:55,117 Ale potem nauczyłem się lepszych sposobów zarabiać pieniądze. 664 01:00:56,488 --> 01:00:58,415 Dobra. 665 01:01:02,408 --> 01:01:07,528 Zatem rząd bierze połowę swojej pensji. 666 01:01:07,529 --> 01:01:10,198 - Tak. - A ty żyjesz z reszty. 667 01:01:10,697 --> 01:01:13,202 Jaka była przeszłość królewska? 668 01:01:15,530 --> 01:01:17,556 Fundusze powiernicze. 669 01:01:19,466 --> 01:01:22,288 Bilans w gminach. 670 01:01:24,874 --> 01:01:27,696 Kilka inwestycji długoterminowych. 671 01:01:27,882 --> 01:01:31,894 Nie jest to dokładnie to, co bym zrobił, ale hej. 672 01:01:33,259 --> 01:01:37,074 Cóż, tak, proszę pana, jak wiele osób którzy zarabiają dużo pieniędzy, 673 01:01:37,227 --> 01:01:39,569 wygląda na to, że nie masz żadnego. 674 01:01:39,595 --> 01:01:41,130 Bilanse są tam. 675 01:01:41,131 --> 01:01:44,052 Jest figura powinieneś rzucić okiem. 676 01:01:48,268 --> 01:01:51,483 - 52 000? - 52 000. 677 01:01:53,228 --> 01:01:55,627 Tylko to mi w tej chwili wpadnie w ręce. 678 01:01:55,628 --> 01:01:58,483 - Kiedy kończy się Twój rok podatkowy? - Kwiecień. 679 01:02:04,077 --> 01:02:06,124 Widzisz, nie mam zamiaru sprzedawać mojej fabryki 680 01:02:06,125 --> 01:02:09,036 albo mój dom lub zmienić moje życie, aby sobie z tobą poradzić. 681 01:02:09,037 --> 01:02:12,405 Jak szybko możesz dostać masz w rękach 52 000? 682 01:02:12,941 --> 01:02:15,276 Około pięciu dni. Możesz go odebrać tutaj. 683 01:02:15,277 --> 01:02:17,325 Może. Dam ci znać. 684 01:02:17,326 --> 01:02:20,792 Oczywiście, jak to podzielić zależy od was. 685 01:02:23,790 --> 01:02:25,565 Jeszcze jedno, 686 01:02:25,934 --> 01:02:28,439 Chcę mieć do czynienia tylko z tobą. 687 01:02:33,295 --> 01:02:36,412 Odpowiedz mi na coś, dobrze? 688 01:02:38,895 --> 01:02:41,751 Kto ci powiedział, gdzie mnie znaleźć? 689 01:02:42,703 --> 01:02:45,525 Twój kumpel, Leo. Jak myślisz, kto? 690 01:02:46,224 --> 01:02:49,919 Słuchaj, przysięgam na Boga, że ​​to nie byłem ja. 691 01:02:49,936 --> 01:02:53,327 Umowa wydawała się czysta i prosta. Nikt nie miał zostać ranny. 692 01:02:53,328 --> 01:02:54,639 Nagle wszystko się komplikuje. 693 01:02:54,640 --> 01:02:57,263 Tak. Hej, wiesz, facet musi mieć forsę. 694 01:02:57,264 --> 01:02:59,120 Pokazał mi 10 kawałków, co? 695 01:02:59,121 --> 01:03:03,152 Mówiłem ci, że ten człowiek ma pieniądze, ale rząd trzyma go za jaja. 696 01:03:03,153 --> 01:03:05,424 Facet zarabia tyle, dlaczego nic mu nie zostało? 697 01:03:05,425 --> 01:03:07,696 - Wiesz to na pewno? - NIE! Nadrabiam to! 698 01:03:07,697 --> 01:03:10,781 Och, Leo, przepraszam. Chodź tutaj. 699 01:03:10,801 --> 01:03:14,911 Chodź tu, Leo, chodź tutaj. Przyjdź tu do mnie. 700 01:03:15,282 --> 01:03:17,105 - Nie zrobiłem tego... - Ja wiem. 701 01:03:17,106 --> 01:03:20,433 - Nic nie zrobiłem. - Leo, Leo, słuchaj. Posłuchaj mnie. 702 01:03:20,434 --> 01:03:22,361 Widziałem książki. 703 01:03:22,706 --> 01:03:27,776 Widziałem korespondencję z IRS na ich papeterii. 704 01:03:28,690 --> 01:03:32,658 Potem zapytałem tego gościa i powiedziałem: – Kto ci powiedział, gdzie mnie znaleźć? 705 01:03:32,659 --> 01:03:35,378 - Och, powiedział, że to ty. - Nie powiedziałem mu, Jezu Chryste! 706 01:03:35,379 --> 01:03:38,386 - Dobra. Dobra. Dobra! - Nawet nie powiedziałem mu, jak masz na imię. 707 01:03:38,387 --> 01:03:41,089 To mógł być ktoś inny. 708 01:03:41,171 --> 01:03:44,819 No dobrze, a co z Doreen, co? To znaczy, wyszła z nim. 709 01:03:44,820 --> 01:03:46,739 - Nie chciała z nim rozmawiać. - Skąd to wiesz? 710 01:03:46,740 --> 01:03:48,403 Ponieważ ona jest moją przyjaciółką. 711 01:03:48,404 --> 01:03:52,252 I ona wie, że gdybym się dowiedział, Zrzuciłbym jej martwy tyłek z dachu. 712 01:03:52,756 --> 01:03:54,644 Ale powiedział, że to ty, Leo. 713 01:03:54,645 --> 01:03:58,973 - Ja nie... nie powiedziałem mu. Jezus. - Przestań skomleć! 714 01:03:59,285 --> 01:04:01,474 Dobra. Dobra. Dobra. 715 01:04:03,381 --> 01:04:07,873 Zatem, panowie, mamy mały problem. 716 01:04:08,534 --> 01:04:09,780 Zabiliśmy kogoś. 717 01:04:09,781 --> 01:04:13,215 Widział to na filmie i teraz o nas wie. 718 01:04:13,846 --> 01:04:17,563 Dlatego jeden z nas będzie musiał go zdmuchnąć. 719 01:04:23,126 --> 01:04:25,566 A teraz co z tego będę mieć? 720 01:04:26,007 --> 01:04:27,901 Spokój ducha. 721 01:04:34,007 --> 01:04:35,798 Wyglądam na zdenerwowanego? 722 01:04:35,799 --> 01:04:37,687 Bobby, o ile pamiętam, byłeś w knajpie. 723 01:04:37,688 --> 01:04:39,703 Nie wierzę, że chcesz otrzymać podwójną opłatę. 724 01:04:39,704 --> 01:04:42,262 Mężczyzna chce, żebym posprzątał jego bałagan. 725 01:04:42,263 --> 01:04:44,823 Czy nie jesteś profesjonalistą? Kowboj w tej grupie? 726 01:04:44,824 --> 01:04:47,297 Teraz wdmuchujesz mi dym w tyłek. 727 01:04:47,480 --> 01:04:51,525 Gówno. Podchodzisz, dzwonisz dzwonkiem, otwiera drzwi, gotowe. 728 01:04:51,737 --> 01:04:54,111 Tak to robisz, co? 729 01:04:57,305 --> 01:05:00,920 Trzymamy się razem. To znaczy, zaczęliśmy coś, ok? 730 01:05:00,921 --> 01:05:05,031 To się nie opłaciło. Więc chłodzimy to przez kilka tygodni, 731 01:05:05,434 --> 01:05:07,524 związać luźne końce, 732 01:05:09,818 --> 01:05:12,323 wtedy szukamy czegoś innego. 733 01:05:18,714 --> 01:05:20,903 Hej, Doreen. 734 01:05:22,107 --> 01:05:25,027 Doreen, jestem w domu. 735 01:05:31,227 --> 01:05:32,903 Hej, kochanie? 736 01:05:37,051 --> 01:05:39,623 Obudź się, obudź się. 737 01:05:40,444 --> 01:05:43,299 Chodź, kochanie. Czas wstać. 738 01:05:43,836 --> 01:05:46,025 Obudź się, obudź się. 739 01:05:48,060 --> 01:05:49,922 Hej, Doreen. 740 01:05:50,973 --> 01:05:53,740 Czas wstawać, kochanie. 741 01:05:55,613 --> 01:05:59,047 Konstabl? Która jest godzina, kochanie? 742 01:05:59,773 --> 01:06:01,700 Jest około 15:00. 743 01:06:04,029 --> 01:06:07,964 Ten człowiek, który tu przychodzi, ma na imię Mitchell? 744 01:06:07,965 --> 01:06:09,926 Przyjaciel Cini? 745 01:06:10,622 --> 01:06:14,983 Nie powiedział mi, jak się nazywa. To tylko przyjaciel Cini, kochanie. 746 01:06:16,094 --> 01:06:18,828 No dobrze, o czym będziecie rozmawiać? 747 01:06:19,742 --> 01:06:21,386 Nic. 748 01:06:21,502 --> 01:06:24,237 Powiedziałem mu, żeby wrócił za jakiś czas. 749 01:06:25,503 --> 01:06:27,691 Co jeszcze mu powiesz? 750 01:06:28,095 --> 01:06:32,238 Co ja... Co wiem, że mogę powiedzieć? Nic nie wiem. 751 01:06:41,503 --> 01:06:42,852 Tak. 752 01:06:47,680 --> 01:06:49,607 Co mu powiedziałeś? 753 01:07:00,450 --> 01:07:02,272 Nie wiem nic, co mogłabym mu powiedzieć. 754 01:07:02,273 --> 01:07:05,121 Znasz mnie. Znasz ludzi, których ja znam. 755 01:07:05,122 --> 01:07:07,041 Był tu tylko przez pięć minut. 756 01:07:07,042 --> 01:07:09,600 Cóż, czy przyszedł kupić, czy przyszedł porozmawiać? 757 01:07:09,601 --> 01:07:13,263 Powiedziałem... Powiedziałem mu, że jestem zajęty. 758 01:07:14,050 --> 01:07:16,289 Nie odpowiadasz na moje pytania. 759 01:07:16,290 --> 01:07:21,775 Nie, nie odpowiadasz na moje pytania. 760 01:07:22,883 --> 01:07:24,494 Tak. 761 01:07:25,699 --> 01:07:28,107 A czego on chciał, co? 762 01:07:30,371 --> 01:07:32,048 Co? 763 01:07:46,373 --> 01:07:49,620 Teraz jeszcze raz. 764 01:07:49,828 --> 01:07:55,499 Powiedziałeś mu gdzie? Ja lub ktoś, kogo znam, żyje lub pracuje? 765 01:07:55,525 --> 01:07:58,511 Nie zrobiłem tego. Proszę. ja... 766 01:08:01,670 --> 01:08:04,012 - Jesteś pewien? - Tak, Bobby. 767 01:08:05,670 --> 01:08:07,412 Proszę. 768 01:08:13,063 --> 01:08:14,990 Nic nie powiedziałem. 769 01:08:17,351 --> 01:08:19,824 Wierzę ci, 770 01:08:20,902 --> 01:08:24,980 ale wierzę każdemu. 771 01:08:26,535 --> 01:08:30,383 Powiedziałem mu, że jestem zajęty. To wszystko, co powiedziałem. 772 01:08:34,599 --> 01:08:37,105 Chcę, żebyś się przespał. 773 01:08:39,112 --> 01:08:41,268 A kiedy śpisz, 774 01:08:41,705 --> 01:08:47,702 Chcę, żebyś powiedział sobie w kółko, 775 01:08:48,969 --> 01:08:52,151 „Nigdy więcej nie będę rozmawiać z tym człowiekiem”. 776 01:08:52,809 --> 01:08:54,453 Nigdy więcej. 777 01:09:15,947 --> 01:09:19,114 Spóźniłeś się. Gdzie jest twój samochód? 778 01:09:19,115 --> 01:09:20,586 Marek przywiózł mnie do domu. 779 01:09:20,587 --> 01:09:23,442 Co robisz z tą rzeczą otwartą? 780 01:09:23,915 --> 01:09:26,170 Nie martw się o Raimy'ego. 781 01:09:26,187 --> 01:09:28,202 Idzie odrabiać pracę domową. 782 01:09:28,203 --> 01:09:32,913 Boję się, Mitch. Teraz cały czas się boję. 783 01:09:34,700 --> 01:09:36,907 Co robisz? 784 01:09:36,908 --> 01:09:39,979 Mamy do czynienia z mordercami. Szumowiny. 785 01:09:39,980 --> 01:09:44,012 Powinniśmy być na komisariacie i proszę, zmieniaj świece. 786 01:09:44,013 --> 01:09:47,724 Gdybyś to zrobił trzy miesiące temu zamiast się wygłupiać, 787 01:09:47,725 --> 01:09:50,284 nie tkwilibyśmy w tym cholernym bałaganie. 788 01:09:50,285 --> 01:09:54,875 Mam nadzieję, że wiesz, co możesz zrobić z tymi wtyczkami, kiedy je wyjmiesz. 789 01:11:06,931 --> 01:11:10,146 Ktoś jest w domu. Proszę ze mną. 790 01:11:18,708 --> 01:11:21,497 Wejdź tutaj i nie wychodź, dopóki cię nie zawołam. 791 01:11:22,259 --> 01:11:23,936 Pospiesz się! 792 01:11:45,173 --> 01:11:46,784 Pierdolić! 793 01:12:09,846 --> 01:12:12,002 Gówno. Skurwielu! 794 01:12:43,609 --> 01:12:45,536 Zdobądź aparat. 795 01:12:52,505 --> 01:12:54,280 Wypij to. 796 01:12:56,026 --> 01:12:57,506 Gówno. 797 01:12:57,978 --> 01:13:02,634 Skurwysyn popiersie w twoim domu, zawsze podajesz mu drinki? 798 01:13:03,003 --> 01:13:04,581 Uśmiech. 799 01:13:06,714 --> 01:13:08,227 Uśmiech. 800 01:13:11,387 --> 01:13:12,835 Dobra. 801 01:13:13,083 --> 01:13:15,994 Teraz masz moje zdjęcia, i mam te z tobą i Leo. 802 01:13:15,995 --> 01:13:18,715 Nie mam jeszcze Alana, ale pracuję nad tym. 803 01:13:18,716 --> 01:13:20,762 Mam do ciebie pytanie. 804 01:13:20,763 --> 01:13:22,714 Jak to się stało, że tu wpadasz 805 01:13:22,715 --> 01:13:27,010 kiedy wręczę ci 50 000 dolarów w gotówce? 806 01:13:27,164 --> 01:13:30,107 - 50 000? - 52. 807 01:13:30,108 --> 01:13:33,804 Taką umowę zawarłem z Alanem. Nie powiedział ci? 808 01:13:34,236 --> 01:13:35,749 On... 809 01:13:36,957 --> 01:13:41,404 - Mówił o tym, że jesteś winien rządowi. - Każdy jest winien rządowi. 810 01:13:41,405 --> 01:13:45,319 Zapłata została dokonana za trzech chłopaków, jakkolwiek to rozdzielisz. 811 01:13:50,109 --> 01:13:52,582 Albo jak tego nie rozdzielamy. 812 01:13:53,566 --> 01:13:56,285 - Kiedy dokonasz tej płatności? - Za kilka dni. 813 01:13:56,286 --> 01:13:57,629 Gdzie? 814 01:13:57,630 --> 01:14:01,478 - Dlaczego nie porozmawiasz z Alanem? - Tak. 815 01:14:03,327 --> 01:14:05,221 Porozmawiaj. 816 01:14:10,655 --> 01:14:12,550 Potrzebujesz opatrunku? 817 01:14:16,703 --> 01:14:18,445 Nic mi nie jest. 818 01:14:31,744 --> 01:14:33,737 Mogę już iść? 819 01:14:34,176 --> 01:14:35,754 Jasne. 820 01:14:48,513 --> 01:14:50,702 Zapomniałeś o czymś. 821 01:14:51,554 --> 01:14:53,099 Co? 822 01:15:21,507 --> 01:15:24,722 Faceci przejmują Twoje życie w ten sposób. 823 01:15:27,076 --> 01:15:29,997 Nigdy nie wierzysz, że ktoś może to zrobić. 824 01:15:34,117 --> 01:15:38,445 Jeden głupi ruch i te zwierzęta wpadają do środka. 825 01:15:48,582 --> 01:15:51,055 Naprawdę schrzaniłem, prawda? 826 01:16:08,423 --> 01:16:10,790 Dobrze, Judyto. Chodź, Gildo, co jest z tobą nie tak? 827 01:16:10,791 --> 01:16:12,454 Och, to piękne. 828 01:16:12,455 --> 01:16:13,926 Tak, to bardzo dobrze. 829 01:16:13,927 --> 01:16:16,815 Czy podoba Ci się to? - Och, tak. Dobra. 830 01:16:17,160 --> 01:16:20,391 Och, tak. Zdejmij te paski, Judy. Dobrze, Gildo. Dobra. 831 01:16:20,392 --> 01:16:22,535 Gilda, połóż się na plecach. 832 01:16:22,536 --> 01:16:24,231 Judyta, wstawaj. To wszystko. 833 01:16:24,232 --> 01:16:25,735 Odwróć się w tę stronę. Pospiesz się. 834 01:16:25,736 --> 01:16:28,840 Zaczynamy. To dobrze. To dobrze. 835 01:16:28,841 --> 01:16:31,528 To dobry strzał. To jest naprawdę dobre. 836 01:16:31,529 --> 01:16:35,475 Dobra. Och, spójrz. Tak, proszę pana. 837 01:16:35,561 --> 01:16:38,984 Och, robisz to dobrze, co? Co? 838 01:16:38,985 --> 01:16:40,792 Hej, słuchaj... 839 01:16:42,985 --> 01:16:45,640 - Hej, Bobby. - Pozbądź się suk. 840 01:16:45,641 --> 01:16:47,700 Jak nas nazwał? 841 01:16:51,882 --> 01:16:55,049 - Dobra, dzieci, koniec. - Alanie, nie! 842 01:16:55,050 --> 01:16:56,809 - Proszę bardzo. Chodź, chodź. - Alan, nie, nieważne. 843 01:16:56,810 --> 01:16:59,114 Pospiesz się. Zabierz swoje ubrania i wyjdź. Chodź, chodź, chodź. 844 01:16:59,115 --> 01:17:01,513 - Powiedziałeś, że możemy zostać. - No dalej, dalej. Wiem, co obiecałem. 845 01:17:01,514 --> 01:17:04,298 Dalej, dalej! Wyjdź przez kuchnię. 846 01:17:04,299 --> 01:17:06,794 - Hej, hej, hej, Bobby, Bobby. Ty sukinsynu. 847 01:17:06,795 --> 01:17:08,951 Co teraz robisz? 848 01:17:10,219 --> 01:17:11,634 Więc? 849 01:17:13,131 --> 01:17:16,843 Hej, daj spokój. Co to jest? Nie oszukuj się tutaj z bronią. 850 01:17:16,844 --> 01:17:18,507 Jesteś gotowy na najważniejsze pytanie? 851 01:17:18,508 --> 01:17:21,003 Och, stary, o co ci chodzi? 852 01:17:21,004 --> 01:17:25,067 Pytanie brzmi, jak bardzo czy ten człowiek powiedział, że ci da? 853 01:17:25,068 --> 01:17:26,508 Daj mi? 854 01:17:26,509 --> 01:17:29,836 Daj ci. Daj nam. Po prostu to powiedz. 855 01:17:29,837 --> 01:17:32,652 Tak, poszłaś zobaczyć się z facetem, prawda? 856 01:17:32,653 --> 01:17:34,092 Jaka jest odpowiedź? 857 01:17:34,093 --> 01:17:37,452 Zanim będę mógł z tobą porozmawiać, ty wyjdź sama i sama zobacz tego gościa, 858 01:17:37,453 --> 01:17:38,966 czy to jest to? 859 01:17:39,661 --> 01:17:42,636 Hej, hej, teraz. Posłuchaj mnie przez chwilę. 860 01:17:42,637 --> 01:17:49,333 Kiedy mężczyzna mnie wyzywa, jest albo bardzo odważny, albo bardzo naćpany. 861 01:17:51,406 --> 01:17:54,676 - Który jesteś? - Hej, teraz mam czysty umysł. Jesteś biodrem? 862 01:17:55,055 --> 01:17:58,357 Hej, hej. Teraz, ty... Pieprzyć to. Pomyśl o tym przez chwilę. 863 01:17:59,887 --> 01:18:01,133 Po prostu poczekaj. 864 01:18:01,134 --> 01:18:04,846 A teraz, jak miałem ci cokolwiek powiedzieć z Leo, który tam siedzi? 865 01:18:04,847 --> 01:18:07,898 Zadzwoniłem do ciebie później, nie było cię. 866 01:18:08,752 --> 01:18:10,126 Konstabl. 867 01:18:10,127 --> 01:18:11,567 Przestań, przestań, przestań. 868 01:18:11,568 --> 01:18:14,543 Teraz, teraz, zadzwoniłem do ciebie, stary! Nie byłeś... 869 01:18:14,544 --> 01:18:18,686 Co powiedział mężczyzna? 870 01:18:20,112 --> 01:18:22,367 To jest ostatni telefon. 871 01:18:24,944 --> 01:18:26,871 52 000. 872 01:18:41,617 --> 01:18:46,687 Czy nie czujesz się lepiej? 873 01:18:47,186 --> 01:18:50,865 Mężczyzna złożył nam ofertę 52 tys. 874 01:18:50,866 --> 01:18:53,176 Tylko na to go stać. 875 01:18:56,691 --> 01:18:58,716 Wierzysz w to? 876 01:18:58,963 --> 01:19:00,378 Tak. 877 01:19:06,100 --> 01:19:10,461 To znaczy, weźmy to choć nadal wierzy, że to uratuje mu tyłek. 878 01:19:13,748 --> 01:19:16,569 Ale oto o czym mówimy. 879 01:19:17,204 --> 01:19:19,514 Po co nam Leo? 880 01:19:20,405 --> 01:19:23,293 Nigdy nie widziałem, jak bardzo go potrzebowaliśmy. 881 01:19:23,637 --> 01:19:28,227 - Więc jesteśmy ja i ty. Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. - 26 kawałków za sztukę. 882 01:19:28,789 --> 01:19:31,939 - Dobra, a co z Leo? - Nie będzie go. 883 01:19:32,757 --> 01:19:35,426 Ale teraz mógł się tego dowiedzieć, prawda? 884 01:19:35,958 --> 01:19:38,267 Nie widzę innego wyjścia. 885 01:19:39,829 --> 01:19:41,539 Zrób to wkrótce. 886 01:19:44,854 --> 01:19:48,321 Widząc, że jest twoim przyjacielem, 887 01:19:48,822 --> 01:19:50,518 chcesz, żebym to zrobił. 888 01:19:50,519 --> 01:19:55,294 Ale wiesz, mam na myśli, nie mów mi, jak to zrobisz. 889 01:19:55,638 --> 01:19:59,421 Poczytam o tym w gazetach, być zaskoczonym. 890 01:20:30,553 --> 01:20:34,904 Hej, naprawdę się cieszę, że cię widzę. Bałem się, że się nie pojawisz. 891 01:20:34,905 --> 01:20:38,207 Miejsce musi mieć duży tłum o 17:00, co? 892 01:20:39,322 --> 01:20:41,096 Tak. Miód? 893 01:20:43,706 --> 01:20:46,757 Tylko shot i piwo, nie sądzisz? 894 01:20:47,738 --> 01:20:50,756 Chcesz trochę suszonego? To dobrze. 895 01:20:52,282 --> 01:20:54,788 Usiądź, dobrze? Usiąść. 896 01:21:01,179 --> 01:21:03,450 Spójrz, rozumiem że Alan z tobą rozmawiał 897 01:21:03,451 --> 01:21:07,200 i rozmawiałeś z nim. Rozmawialiście ze sobą, prawda? 898 01:21:07,643 --> 01:21:09,505 Widziałem go. 899 01:21:09,820 --> 01:21:12,411 Potem przyszedł mnie odwiedzić. 900 01:21:12,412 --> 01:21:16,227 Prawidłowy. To właśnie rozumiem. 901 01:21:16,380 --> 01:21:17,827 Dobra. 902 01:21:19,293 --> 01:21:21,468 Chcę wiedzieć, 903 01:21:21,469 --> 01:21:24,700 dlaczego mu powiedziałeś, że to ja kto powiedział, gdzie możesz go znaleźć? 904 01:21:24,701 --> 01:21:26,923 Nie powiedziałem mu tego. 905 01:21:27,933 --> 01:21:32,011 - Cóż, powiedział, że tak. - Ktoś się myli. 906 01:21:33,502 --> 01:21:36,291 O czym myślisz, Leo? Zadzwoniłeś do mnie. 907 01:21:37,726 --> 01:21:40,829 Ten mężczyzna obwinia mnie za to, o czym rozmawialiście. 908 01:21:40,830 --> 01:21:42,653 To znaczy, wyświadczyłem przysługę. 909 01:21:42,654 --> 01:21:45,672 To nie moja wina, że ​​umowa nie doszła do skutku, prawda? 910 01:21:46,270 --> 01:21:49,789 Wiem, że ty i Alan i ten czarny facet... 911 01:21:49,790 --> 01:21:52,926 - Jak on się nazywa? - Bobby'ego. Prawidłowy. Tak. Jeszcze dwa. 912 01:21:52,927 --> 01:21:54,142 Tak, Bobby. 913 01:21:54,143 --> 01:21:56,583 Wiem, że wy trzej zabiliście Cini. 914 01:21:57,311 --> 01:21:59,134 Oj. Oj. Czas. 915 01:21:59,135 --> 01:22:03,615 To był pomysł Alana. Przysięgam na Boga, to był pomysł Alana. 916 01:22:03,616 --> 01:22:07,813 Widziałem tę taśmę zaraz wcześniej zrobiłeś i zwymiotowałem lunch. 917 01:22:07,967 --> 01:22:11,487 Słuchaj, ja... ja nie... Nie jestem w to tak zaangażowany, jak myślisz. 918 01:22:11,488 --> 01:22:14,143 - Byłeś tam jednak, prawda? - Nie, nie... 919 01:22:14,144 --> 01:22:16,911 Nie było mnie tam. nie byłem. 920 01:22:17,089 --> 01:22:20,009 Głosowałem przeciw całości. 921 01:22:20,096 --> 01:22:21,856 Miałem zamiar dać jej moje... Ona... 922 01:22:21,857 --> 01:22:23,327 Ja... Miałeś mi dać pieniądze, 923 01:22:23,328 --> 01:22:25,440 Miałem zamiar dać jej pieniądze wydostać się z... ja... 924 01:22:25,441 --> 01:22:27,617 Nie było sensu jej zabijać, nie było sensu. 925 01:22:27,618 --> 01:22:31,105 Próbuję tylko rozwiązać tę sprawę, i zawarłem umowę z Bobbym i Alanem. 926 01:22:31,106 --> 01:22:33,710 Zapłacę im 52 tysiące. 927 01:22:33,986 --> 01:22:37,136 - Co powiedziałeś? - 52 000. 928 01:22:40,194 --> 01:22:44,206 Alan powiedział, że nie możesz zapłacić. Powiedział, że jesteś winien rządowi. 929 01:22:45,122 --> 01:22:48,482 - Porozmawiaj z Alanem. - Tak, jasne, jasne. 930 01:22:48,483 --> 01:22:51,818 Porozmawiaj z Alanem, tym sukinsynem. 931 01:22:52,067 --> 01:22:55,042 Wiedziałem, że coś knują. Wiedziałem to. 932 01:22:55,043 --> 01:22:57,731 Coś knują, i oni mnie spiskują. 933 01:22:57,732 --> 01:22:59,203 Oni... Oni planują... Oni... 934 01:22:59,204 --> 01:23:01,426 Dzięki. 935 01:23:01,764 --> 01:23:03,276 Prawidłowy. 936 01:23:03,972 --> 01:23:05,484 Dobra. 937 01:23:06,531 --> 01:23:08,142 Dobra. 938 01:23:10,725 --> 01:23:14,638 Chcesz, żeby to już było skończone, co? Płacisz i będzie po sprawie. 939 01:23:15,332 --> 01:23:17,892 Obrzuca cię Bobbym, albo zrobi to sam. 940 01:23:17,893 --> 01:23:19,940 I, z tego co wiem, oni są w tym razem. 941 01:23:19,941 --> 01:23:21,188 Nie mogę do nich dotrzeć. Nie wiem, gdzie oni są. 942 01:23:21,189 --> 01:23:23,247 Nie mogę do nich dotrzeć. 943 01:23:27,013 --> 01:23:30,821 A co jeśli... Co jeśli pójdziesz na policję i opowiadasz im swoją historię? 944 01:23:30,822 --> 01:23:32,847 A co z tym? 945 01:23:33,382 --> 01:23:37,285 I będę cię wspierać. Pójdę z tobą i będę cię wspierać. 946 01:23:37,286 --> 01:23:40,709 Idź na policję i zawrę targ czy coś, 947 01:23:40,710 --> 01:23:43,020 i ja zajmę stanowisko 948 01:23:43,238 --> 01:23:47,632 i mówią, że zabili dziewczynę, co zrobili. 949 01:23:48,678 --> 01:23:50,605 I oni... 950 01:23:50,823 --> 01:23:54,190 Pozwolą mi błagać o szantaż albo... 951 01:23:56,615 --> 01:23:59,055 Nie chciałem, żeby dziewczyna umarła. 952 01:23:59,208 --> 01:24:01,396 Przepraszam. 953 01:24:01,896 --> 01:24:05,231 Bardzo mi przykro. Nie chciałem jej śmierci. 954 01:24:08,360 --> 01:24:10,727 Nadal mieliby sprawę jednak przeciwko mnie. 955 01:24:10,728 --> 01:24:13,463 Tak? Jaki przypadek? 956 01:24:13,673 --> 01:24:16,136 Ciało dziewczyny. Moja broń. Taśmy. 957 01:24:16,137 --> 01:24:17,960 Tak? Jakie ciało? 958 01:24:17,961 --> 01:24:20,303 Chcesz coś wiedzieć? 959 01:24:20,745 --> 01:24:22,607 Nie ma ciała. 960 01:24:26,250 --> 01:24:30,163 Wrzucili go do rzeki i to w zanieczyszczeniach i gównie. 961 01:24:31,050 --> 01:24:32,936 Odkąd to zrobili, widzisz, 962 01:24:32,937 --> 01:24:36,201 myślą, że ty myślisz ona jest gdzieś na lodzie 963 01:24:36,202 --> 01:24:39,450 bo nie stać cię na myślenie że nią nie jest. Widzieć? 964 01:24:40,138 --> 01:24:41,289 Widzisz, jak zostaje zabita. 965 01:24:41,290 --> 01:24:44,374 Boisz się jak cholera i zgadzasz się zapłacić. 966 01:24:44,458 --> 01:24:47,562 Tylko ty wiesz, że Alan i Bobby to zrobili. 967 01:24:47,563 --> 01:24:49,354 Gdzie są taśmy? 968 01:24:49,355 --> 01:24:51,594 Oni są... Oni są w... 969 01:24:51,595 --> 01:24:54,745 - Są w rzece z dziewczyną. - A moja broń? 970 01:24:57,099 --> 01:24:59,659 On... on to ma... Nie wiem, on to gdzieś ma. 971 01:24:59,660 --> 01:25:01,970 Lubi broń. On ma świra na punkcie broni. 972 01:25:08,653 --> 01:25:11,084 - Na drogę. - Hej, hej, hej. 973 01:25:11,085 --> 01:25:13,274 Gdzie idziesz, co? 974 01:25:13,516 --> 01:25:14,892 Właśnie mówiłem, że mogą cię zabić. 975 01:25:14,893 --> 01:25:18,675 Nie powiedziałeś mi co zrobisz z tym, skurwielu. 976 01:25:19,533 --> 01:25:23,675 Poczekam, co się z tobą stanie. Wtedy będę wiedział, czy mówią poważnie. 977 01:25:41,327 --> 01:25:42,894 Dobrze pływasz. 978 01:25:42,895 --> 01:25:46,524 Dobre, mocne nogi. Świetny tyłek. Ładny stojak. 979 01:25:46,959 --> 01:25:49,815 Trochę chłodno jak na kąpiel, prawda? 980 01:25:51,215 --> 01:25:53,819 Widzisz to? Teraz nie. 981 01:25:54,992 --> 01:25:57,847 Ale wiesz, że tam jest, prawda? 982 01:25:57,935 --> 01:26:00,572 A teraz wyjdź z basenu, szczupły. 983 01:26:01,872 --> 01:26:03,482 Pospiesz się. 984 01:26:18,225 --> 01:26:20,592 Zimno ci, prawda, szczupły? 985 01:26:20,593 --> 01:26:24,736 Co robimy, to zrobimy weź coś na rozgrzewkę. 986 01:26:26,098 --> 01:26:27,665 Jak się masz? 987 01:26:27,666 --> 01:26:30,064 - Wszystko jest wszystkim. - Co? 988 01:26:30,065 --> 01:26:33,233 Mówiłeś, że chcesz jedną łyżkę, prawda? 989 01:26:33,234 --> 01:26:35,423 Prezent dla przyjaciela. 990 01:26:39,795 --> 01:26:43,359 Pomoc! 991 01:26:44,019 --> 01:26:46,930 Ratunku! Ratunku! 992 01:26:46,931 --> 01:26:48,738 Pomoc! 993 01:26:49,556 --> 01:26:51,219 Pomoc! 994 01:26:51,220 --> 01:26:54,140 NIE! NIE! 995 01:26:54,996 --> 01:26:56,498 NIE! 996 01:26:56,499 --> 01:26:59,550 Boże, jesteś silną małą suką, prawda? 997 01:27:01,780 --> 01:27:03,860 Wiesz, jak mnie podniecasz? 998 01:27:03,861 --> 01:27:08,148 NIE! NIE! NIE! NIE! 999 01:27:08,149 --> 01:27:12,062 Chcesz z tym walczyć? OK, walcz. 1000 01:27:17,654 --> 01:27:19,188 Mój Boże, mają Barbarę. 1001 01:27:19,189 --> 01:27:21,333 W porządku, idziemy teraz na policję. To wszystko. 1002 01:27:21,334 --> 01:27:22,453 NIE! 1003 01:27:22,454 --> 01:27:24,244 Dlatego nie pokazałem ci notatki. 1004 01:27:24,245 --> 01:27:25,813 Chcesz tutaj Roberta Lee Shy'ego? 1005 01:27:25,814 --> 01:27:28,053 Nie mam tego wszystkiego, ale kiedy miał 13 lat w Los Angeles, 1006 01:27:28,054 --> 01:27:31,573 spędził trzy lata w ośrodku dla nieletnich za zatłuczenie na śmierć swojego przyrodniego wujka. 1007 01:27:31,574 --> 01:27:32,629 Cholera. 1008 01:27:32,630 --> 01:27:36,227 Alan Raimy był dwukrotnie aresztowany za gwałt i skazany. 1009 01:27:43,735 --> 01:27:45,662 Na telefonie 1010 01:27:46,455 --> 01:27:49,277 Mówiłeś, że rozmawiałeś z Leo Franksem 1011 01:27:49,880 --> 01:27:53,149 i powiedział dla własnego bezpieczeństwa 1012 01:27:53,336 --> 01:27:56,257 i dla twojej ochrony, twardzielu, 1013 01:27:56,760 --> 01:27:59,135 był skłonny złożyć zeznania. 1014 01:27:59,416 --> 01:28:00,896 Tak. 1015 01:28:16,026 --> 01:28:19,361 Dlaczego mu nie pozwolimy? 1016 01:28:28,859 --> 01:28:34,955 657-1333. 1017 01:28:36,442 --> 01:28:38,249 Niech zadzwoni. 1018 01:28:47,131 --> 01:28:50,075 110 dolarów? To wszystko? 110 dolarów? 1019 01:28:50,076 --> 01:28:52,931 - To było powolne. - „To było powolne.” 1020 01:28:55,868 --> 01:28:57,595 Nie dotykaj tego! 1021 01:28:57,596 --> 01:28:59,557 Po prostu pozwól temu zadzwonić. 1022 01:29:05,917 --> 01:29:09,383 Uciekamy stąd, Grady, dziś wieczorem. 1023 01:29:10,077 --> 01:29:13,958 - Chryste. Jak się dostałeś? - Szedłem z tyłu. 1024 01:29:14,461 --> 01:29:17,917 Wiesz, nie widziałem ciebie ani Alana w pobliżu. Zaczynam się zastanawiać. 1025 01:29:17,918 --> 01:29:23,020 Gdybyś odebrał ten pierdolony telefon, nie musiałbyś się zastanawiać. 1026 01:29:23,678 --> 01:29:25,507 Tak. Tak. 1027 01:29:32,094 --> 01:29:35,561 Dlaczego jesteś zamknięty, Leo? 1028 01:29:35,999 --> 01:29:38,878 Nie. Nie, nie, nie. Liczymy pieniądze. 1029 01:29:38,879 --> 01:29:42,313 wiesz, Właśnie się otwieram. Czekać. 1030 01:29:46,624 --> 01:29:50,014 Mam na myśli, wiesz, Nie słyszałem od was. 1031 01:29:50,015 --> 01:29:54,207 Wiesz, z powodu dziwnych rzeczy, takich jak może mnie odcinasz, co? 1032 01:29:54,208 --> 01:29:56,746 Nikt cię nie wycina, Leo. 1033 01:29:57,056 --> 01:29:59,431 Jesteś częścią grupy. 1034 01:29:59,968 --> 01:30:01,448 Tak. 1035 01:30:02,304 --> 01:30:06,368 Bobby, nie myślisz tak Powiedziałem wszystko temu Mitchellowi, a ty? 1036 01:30:06,369 --> 01:30:08,864 Nie zrobiłbym tego. Nie powiedziałabym mu, jak ma na imię Alan. 1037 01:30:08,865 --> 01:30:12,461 - Nie powiedziałbym nic nikomu. - Jęczysz, Leo. 1038 01:30:14,146 --> 01:30:19,585 Alan chce cię widzieć w klubie o 11:00. 1039 01:30:19,586 --> 01:30:22,833 Będę tam. Czy możesz mnie podwieźć? 1040 01:30:35,011 --> 01:30:37,826 Leo, myślę, że powinniśmy żeby stąd natychmiast wyjść. 1041 01:30:37,827 --> 01:30:39,471 Nie, nic nam nie jest. 1042 01:30:41,892 --> 01:30:43,240 NIE! 1043 01:31:25,478 --> 01:31:27,733 Teraz nie będzie gorąco. 1044 01:31:28,871 --> 01:31:31,376 Może będzie trochę ciepło. 1045 01:31:42,216 --> 01:31:43,943 Proszę pani, to tylko strup. 1046 01:31:43,944 --> 01:31:47,573 Zapewni ci przyjemną, powolną przejażdżkę do centrum miasta, zobaczyć światła. 1047 01:31:47,847 --> 01:31:49,735 O Jezu, nie zaczepię Cię. 1048 01:31:49,736 --> 01:31:52,711 Ja tylko... Chcę cię zrobić cichy i łatwy w obsłudze. 1049 01:31:52,712 --> 01:31:55,495 A teraz wysuń nogę, którąkolwiek. 1050 01:31:55,496 --> 01:31:57,238 NIE! 1051 01:32:05,129 --> 01:32:10,996 Tam. Tam. Sprawi, że będzie ci ciepło i cicho. 1052 01:32:16,553 --> 01:32:18,994 To w porządku. To się zdarza. 1053 01:32:19,978 --> 01:32:21,513 To w porządku. To w porządku. 1054 01:32:21,514 --> 01:32:24,281 Tylko nie pozwól, żeby to zrujnowało twój haj. 1055 01:32:38,891 --> 01:32:40,818 Nie dotykaj tego. 1056 01:32:51,565 --> 01:32:52,979 Tak? 1057 01:32:54,189 --> 01:32:56,858 Hej, sportowcu, to ja. 1058 01:32:57,613 --> 01:32:59,851 - Wiem, kto to jest. - Jak się masz? 1059 01:32:59,852 --> 01:33:02,358 Mam tu twojego przyjaciela. 1060 01:33:02,797 --> 01:33:05,484 - Załóż ją. - Tak, OK, oto ona. 1061 01:33:05,485 --> 01:33:07,660 Powiedz coś. Kontynuować. 1062 01:33:07,661 --> 01:33:09,612 - Proszę bardzo. W górę. Kochanie... 1063 01:33:09,613 --> 01:33:11,597 Barbaro, nie... Nie... 1064 01:33:11,598 --> 01:33:13,645 - To tyle, sport. - Hej, Raimy. 1065 01:33:13,646 --> 01:33:16,205 - Widzisz, nie okłamałbym cię? - Alana. 1066 01:33:16,206 --> 01:33:18,573 - Posłuchaj mnie. - Nie, posłuchaj mnie. Chcę pieniądze. 1067 01:33:18,574 --> 01:33:21,422 - Dostaniesz pieniądze. - Ale nie ma policji. 1068 01:33:21,423 --> 01:33:24,190 - Nie. Nie. Żadnej policji. - Na pewno? 1069 01:33:24,495 --> 01:33:28,334 Słuchaj, skończmy z tańcem. Mam pieniądze. 1070 01:33:28,335 --> 01:33:32,558 Wiesz, myślałem o tobie i mam złe wibracje. 1071 01:33:32,559 --> 01:33:34,926 Cóż, jeśli się denerwujesz, idź do lekarza. 1072 01:33:34,927 --> 01:33:37,422 Słuchaj, chcę ciebie spotkać się ze mną dziś wieczorem o 20:00 1073 01:33:37,423 --> 01:33:41,487 przy starym moście kolejowym Terminal Island. Od strony Long Beach. 1074 01:33:41,488 --> 01:33:45,184 - Wiesz gdzie to jest? - Tak, wiem gdzie to jest. 1075 01:33:45,808 --> 01:33:49,721 - W porządku. A teraz, Alan, posłuchaj mnie. - Tak? 1076 01:33:50,640 --> 01:33:53,519 Podoba ci się mój samochód, co? Dlaczego tego nie wrzucę? 1077 01:33:53,520 --> 01:33:57,597 Zawsze chciałem mieć E Jaga. Czy to 6 czy 12? 1078 01:33:58,064 --> 01:34:00,944 6. Jest Twoje. Wszystko Twoje. 1079 01:34:00,945 --> 01:34:02,576 To naprawdę bezczelne z twojej strony, sportowcu. 1080 01:34:02,577 --> 01:34:07,614 Tak. Ale Barbara, jeden włos, 1081 01:34:07,954 --> 01:34:10,129 i dostanę cię, skurwielu. 1082 01:34:10,130 --> 01:34:12,188 Masz moje słowo, sport. 1083 01:34:12,465 --> 01:34:13,617 Dobry. 1084 01:34:13,618 --> 01:34:17,810 00 na starej wyspie terminalowej most kolejowy, od strony Long Beach. 1085 01:34:17,811 --> 01:34:20,829 - Miłej niedzieli, sportowo. - Będę tam. 1086 01:34:23,827 --> 01:34:25,405 Gdy? 1087 01:34:26,003 --> 01:34:27,614 Dziś wieczorem. 1088 01:34:28,851 --> 01:34:30,866 - Rozmawiałeś z Barbarą? - Sekundę. 1089 01:34:30,867 --> 01:34:33,471 - Mitch... - Nie. Żadnej policji. 1090 01:34:34,580 --> 01:34:38,241 Zrobię to. Wiem jak. 1091 01:34:40,372 --> 01:34:42,266 Bobby, podobało mi się. 1092 01:34:43,188 --> 01:34:45,683 Tak. Jesteś pieprzonym kowbojem. 1093 01:34:45,684 --> 01:34:49,499 A teraz posłuchaj, to jest zaplanowane na dziś wieczorem. Tak. 1094 01:34:50,357 --> 01:34:54,228 Chcę, żebyś spotkał się ze mną w magazynie o 7:00. 1095 01:34:54,229 --> 01:34:55,923 Ale... Nie, nie chcemy dwóch samochodów, 1096 01:34:55,924 --> 01:34:59,292 więc poproś Doreen, żeby cię podwiozła, podrzucić cię. 1097 01:35:00,277 --> 01:35:02,677 Tak. Dobra. Więc spotkamy się o 19:00, ślicznotko. 1098 01:35:02,678 --> 01:35:04,987 Na przycisku. 7:00. 1099 01:35:47,928 --> 01:35:51,492 Wiesz wystarczająco dużo, żeby nie być głupim, prawda? 1100 01:36:09,722 --> 01:36:12,195 Hej, kowboju, jak się masz? 1101 01:36:14,074 --> 01:36:16,377 Widzę. Cześć, kochanie. 1102 01:36:16,378 --> 01:36:17,956 Pospiesz się. 1103 01:36:19,931 --> 01:36:23,162 Och, mam ci coś do pokazania. 1104 01:36:23,163 --> 01:36:26,433 Coś, co cię znokautuje. 1105 01:38:32,195 --> 01:38:34,384 No dalej, sportowcu! 1106 01:38:50,373 --> 01:38:52,268 W porządku. 1107 01:38:56,197 --> 01:38:58,468 - Rozumiesz? - Tak. 1108 01:38:58,469 --> 01:39:00,211 Wspaniały. 1109 01:39:02,470 --> 01:39:04,485 Chodź, kochanie, idziemy. 1110 01:39:04,486 --> 01:39:07,668 Pospiesz się. Hej, daj spokój. Rusz tyłek. 1111 01:39:08,007 --> 01:39:10,676 Ta dziewczyna. Ta dziewczyna. 1112 01:39:15,463 --> 01:39:17,292 Zobaczmy to. 1113 01:39:19,431 --> 01:39:21,206 Zobaczmy to. 1114 01:39:25,255 --> 01:39:27,911 - Chcesz to policzyć? - Nie, ufam ci. 1115 01:39:27,912 --> 01:39:30,963 Włóż go z powrotem do samochodu, po stronie pasażera. 1116 01:39:31,976 --> 01:39:33,717 Pospiesz się! 1117 01:39:49,609 --> 01:39:52,376 Naprawiłeś ten gówniany głośnik radiowy? 1118 01:39:52,426 --> 01:39:54,549 Tak. To naprawiono. 1119 01:39:56,874 --> 01:39:59,849 Jeśli zamierzasz nam coś zrobić, lepiej zastanów się dwa razy. 1120 01:39:59,850 --> 01:40:03,785 W moim biurze siedzi prawnik patrząc na twoje odciski palców w moich księgach. 1121 01:40:03,786 --> 01:40:08,081 Jeśli nie otrzyma od nas wiadomości w ciągu godziny, będzie wiedział, co z nimi zrobić. 1122 01:40:12,394 --> 01:40:14,583 Cóż, to jest to. 1123 01:40:14,987 --> 01:40:19,446 Adios amigos, było miło. Pokonaj to. 1124 01:40:20,331 --> 01:40:22,073 Pokonaj to! 1125 01:40:26,220 --> 01:40:27,883 Masz tam niezłą sukę. 1126 01:40:27,884 --> 01:40:31,546 Ma za sobą duży przebieg, ale ona nadal gotuje! 1127 01:40:31,628 --> 01:40:34,363 Hej, sport, hej! 1128 01:40:37,389 --> 01:40:40,571 Chodzi o to, żebyś nie zrobił czegoś głupiego. 1129 01:41:04,590 --> 01:41:05,998 Cześć, Alan. 1130 01:41:05,999 --> 01:41:10,523 To jest pierwsze i ostatnie 10 sekund reszty swojego życia. 1131 01:41:40,177 --> 01:41:42,864 NIE! 1132 01:41:42,865 --> 01:41:44,891 Tak długo, sport.