1 00:00:07,675 --> 00:00:09,302 Kitlesel panik dünya çapında devam ediyor 2 00:00:09,302 --> 00:00:12,221 {\an8ardından "Gökyüzündeki Göz Etkinliği" olarak adlandırılan etkinlikten. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,182 {\an8} Milyonlarca kişi aldı sokaklara 4 00:00:14,182 --> 00:00:16,434 {\an8}uzaylı bir ırkın ortaya çıkmasının ardından 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,728 {\an8San-Ti olarak bilinir Dünya'ya doğru ilerliyoruz. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,938 Birçok ülke Ordularını konuşlandırdılar 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,274 huzursuzluğu bastırmak amacıyla. 8 00:00:23,274 --> 00:00:27,612 {\an8Süreceği yönündeki güvencelere rağmen uzaylıların Dünya'ya ulaşması 400 yıl içinde-- 9 00:00:31,908 --> 00:00:35,328 {\an8}Ve Genel Sekreter Joseph Ayrıca oturumda şunu söyledi... 10 00:00:35,328 --> 00:00:38,873 {\an8}İnsanlık mevcut krizden kurtulacak, 11 00:00:38,873 --> 00:00:41,626 {\an8}çünkü daha önce de tüm krizlerden kurtulduk. 12 00:00:41,626 --> 00:00:44,420 {\an8} Ev Ofisi ne onayladı ne de reddetti 13 00:00:44,420 --> 00:00:49,342 çok uluslu bir ajansın kurulması küresel savunmaya adanmıştır. 14 00:00:49,342 --> 00:00:50,676 Biz böcek değiliz! 15 00:00:50,676 --> 00:00:53,096 Ölü sayısı istikrarlı bir şekilde artıyor... 16 00:00:53,096 --> 00:00:56,516 Başbakan insanları sakin ama dikkatli olmaya çağırıyor. 17 00:00:57,809 --> 00:01:00,394 Londra bu gece yine yanıyor 18 00:01:00,394 --> 00:01:04,607 açıklamanın ardından ayaklanmalar devam ederken San-Ti adında bir uzaylı ırkının... 19 00:01:04,607 --> 00:01:08,277 Başbakan insanları sakin ama dikkatli olmaya çağırıyor. 20 00:01:08,277 --> 00:01:10,780 Bugün televizyonda geniş çapta yayınlanan konuşmasında 21 00:01:10,780 --> 00:01:15,409 San-Ti'nin 400 yıl boyunca burada olmayacak. 22 00:01:18,246 --> 00:01:20,039 Zorunlu sokağa çıkma yasakları yerinde 23 00:01:20,039 --> 00:01:23,039 ABD genelindeki büyük kentsel alanlarda. 24 00:01:24,836 --> 00:01:28,548 Hazırlıklara başlamalıyız gelecek nesiller için bugün. 25 00:01:28,548 --> 00:01:30,883 Başladık Hedefimiz Yıldızlar 26 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 Gezegen savunması için fon toplamak. 27 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 Para olmadan hiçbir şey yapılmaz. 28 00:01:35,471 --> 00:01:39,600 Her şeyi yapıyoruz bu gezegeni koruma gücümüz var. 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,435 Yıldızlar Hedefimiz. 30 00:01:41,435 --> 00:01:43,771 Yıldızlar Hedefimiz... 31 00:01:43,771 --> 00:01:47,650 Herkes öyle görünmüyor San-Ti'nin gelişinden korkmak. 32 00:01:47,650 --> 00:01:48,860 Bazıları misafirperver... 33 00:01:48,860 --> 00:01:52,905 Dini mezhepler ortaya çıktı San-Ti'ye tapınmaya adanmış. 34 00:01:52,905 --> 00:01:56,492 Onlara göre uzaylılar kurtarıcıdır, saldırgan değil. 35 00:01:56,492 --> 00:02:00,204 Kolluk kuvvetleri henüz karar vermedi bu grupların tehlikeli olup olmadığı. 36 00:02:00,204 --> 00:02:01,205 İzliyorlar... 37 00:02:01,205 --> 00:02:04,375 Açıklama birçok kişi tarafından umutsuzlukla karşılandı. 38 00:02:04,375 --> 00:02:07,545 NHS açıkladı zihinsel sağlık açısından acil bir durum. 39 00:02:07,545 --> 00:02:10,840 Ve 400 yıl yaklaşırken San-Ti gelene kadar 40 00:02:10,840 --> 00:02:13,840 kriz henüz bitmiş gibi görünmüyor. 41 00:02:23,311 --> 00:02:26,311 {\an8} 42 00:02:48,127 --> 00:02:51,127 Eski bir arkadaşının seni neşelendirebileceğini düşündüm. 43 00:02:52,798 --> 00:02:56,177 Tek kelime etmedi Rabbi bize hepimizin böcek olduğumuzu söylediğinden beri. 44 00:02:59,180 --> 00:03:02,025 Sağ. Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. 45 00:03:02,225 --> 00:03:05,225 Bir şeye ihtiyacın olursa bize seslen. 46 00:03:25,915 --> 00:03:28,009 Şanslısın. 47 00:03:28,209 --> 00:03:31,209 Pencere yok, ekran yok. 48 00:03:32,755 --> 00:03:35,755 Dışarısının nasıl olduğunu düşünüyorsun? 49 00:03:38,719 --> 00:03:41,719 Herkes dehşete düşmüş durumda. 50 00:03:42,098 --> 00:03:45,098 İnsanlar kendilerini öldürüyorlar. 51 00:03:45,893 --> 00:03:48,780 Takipçileriniz çok. 52 00:03:48,980 --> 00:03:51,980 Onları doğrudan cehenneme götürdün. 53 00:03:56,028 --> 00:03:59,031 Vera neden ölmek zorunda kaldı? 54 00:04:02,410 --> 00:04:04,328 Bana öğretti Bir bilim adamı gibi nasıl düşünülür? 55 00:04:04,328 --> 00:04:07,328 Bana bir amaç verdi. 56 00:04:07,748 --> 00:04:10,748 Kızınız neden ölmek zorunda kaldı? 57 00:04:14,422 --> 00:04:17,422 Jack'in öldürülmesi emrini sen mi verdin? 58 00:04:18,759 --> 00:04:22,263 Akıllıydı, sadıktı ve komikti. ve sen onu katlettin. 59 00:04:23,222 --> 00:04:25,983 Ne için? 60 00:04:26,183 --> 00:04:29,687 Orada oturup bana bakma. Bana nedenini söyle! 61 00:04:43,492 --> 00:04:48,492 Babamın öldürüldüğü sahnede bir poster vardı. 62 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 O yıl bunu Pekin'in her yerinde gördüm. 63 00:04:53,419 --> 00:04:58,419 Çekiçli bir adam Buda'yı, İsa'yı parçalamak, 64 00:04:59,091 --> 00:05:02,091 ve bir rock and roll kaydı. 65 00:05:02,345 --> 00:05:06,724 Sloganda "Eski dünyayı yok edin" yazıyordu. 66 00:05:06,724 --> 00:05:09,724 "Yeni dünyayı kur." 67 00:05:10,603 --> 00:05:14,106 Tek şey bu Kızıl Muhafızlarla bu konuda hep aynı fikirdeydim. 68 00:05:15,691 --> 00:05:17,702 "Yeni bir dünya kur." 69 00:05:17,902 --> 00:05:20,902 Yaptığını düşündüğün şey bu mu? 70 00:05:21,906 --> 00:05:23,949 Hayatta olan herkese ihanet ettin 71 00:05:23,949 --> 00:05:27,244 doğacak olan herkes ne için? 72 00:05:27,953 --> 00:05:31,540 Yani bizim böcek olduğumuzu düşünen uzaylılar buraya gelip hepimizi öldürebilir misin? 73 00:05:31,540 --> 00:05:34,540 Bizi kurtarabilsinler diye. 74 00:05:35,544 --> 00:05:38,306 Gökyüzündeki Gözü görmedin mi? 75 00:05:38,506 --> 00:05:41,506 gerçekten düşünüyor musun hâlâ bizi kurtarmaya mı çalışıyorlar? 76 00:05:46,013 --> 00:05:48,858 Hayır. 77 00:05:49,058 --> 00:05:51,903 Hakkımızdaki gerçeği öğrendiler. 78 00:05:52,103 --> 00:05:55,103 Yalan söylüyoruz. Aldatıyoruz. 79 00:05:55,481 --> 00:05:59,402 İçimizde bir karanlık var anlayamadıkları. 80 00:06:01,695 --> 00:06:04,573 Birlikte yaşamak için fazla tehlikeliyiz. 81 00:06:04,573 --> 00:06:07,910 Ve bu hiç aklına gelmedi her şeyi riske attığını 82 00:06:07,910 --> 00:06:11,747 daha gelişmiş bir türü davet etmek Dünyamızı fethetmek için mi? 83 00:06:13,624 --> 00:06:15,584 Her şeyi riske atmaya hazırdım. 84 00:06:15,584 --> 00:06:17,670 Gittiğimiz yolu gördüm. 85 00:06:17,670 --> 00:06:20,631 - Nereye gittiğini gördüm... -"Ben", "Ben", "Ben", "Ben." 86 00:06:20,631 --> 00:06:23,631 sana bu hakkı kim verdi hepimiz adına karar vermek mi? 87 00:06:29,181 --> 00:06:32,393 Biliyor musun, Vera her zaman şöyle derdi: sen büyük bir fizikçiydin, 88 00:06:32,393 --> 00:06:35,393 ama sen böyle hatırlanmayacaksın. 89 00:06:35,646 --> 00:06:38,646 Sen bir hainsin. 90 00:06:39,275 --> 00:06:43,154 Nasıl hatırlanacaksın Jin Cheng? 91 00:06:46,031 --> 00:06:49,031 Karşı koyan biri olarak. 92 00:07:16,312 --> 00:07:19,565 {\an8} Bundan sonra asıl iş insanlığı savunmak burada gerçekleşecek, 93 00:07:19,565 --> 00:07:23,777 şehirdeki isyanlardan uzak, uzaylılara tapanlar ve intihar tarikatları, 94 00:07:23,777 --> 00:07:27,072 nerede plan yapabiliriz San-Ti'nin barış içinde yenilgisi. 95 00:07:28,616 --> 00:07:30,159 O halde rahat olun, 96 00:07:30,159 --> 00:07:32,953 Nobel ödüllüler ve kıskanç sikikler olması gerektiğini düşünenler. 97 00:07:32,953 --> 00:07:35,131 Bir süre burada kalacaksın. 98 00:07:35,331 --> 00:07:39,335 Ne kadar iç karartıcı derecede büyük bir sayıya rağmen Neandertaller inanıyor gibi görünüyor, 99 00:07:40,002 --> 00:07:42,013 San-Ti gerçektir. 100 00:07:42,213 --> 00:07:43,797 Ve bize savaş ilan ettiler. 101 00:07:43,797 --> 00:07:45,257 Karşı koymayı planlıyorum. 102 00:07:45,257 --> 00:07:49,303 Eğer Sophon'ları görebiliyor ve duyabiliyorsa her şey, planlarımızı bilmeyecekler mi? 103 00:07:49,303 --> 00:07:50,221 Bırakın dinlesinler. 104 00:07:50,221 --> 00:07:53,265 - Bay Wade, yapabilecekleri şeyler... - Yapamayacakları şeyler var. 105 00:07:53,265 --> 00:07:56,852 Yalan söyleyemezler. Bunu Evans transkriptlerinden biliyoruz. 106 00:07:57,436 --> 00:08:00,439 Ve sadece iki Sophon'ları var. Bunu bize kendileri söylediler. 107 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 "Sadece"? 108 00:08:01,440 --> 00:08:04,860 Yalnızca iki her şeyi bilen süper bilgisayar, protonların büyüklüğü? 109 00:08:04,860 --> 00:08:06,946 Bu onları aldı milyonlarca yıl inşa edildi. 110 00:08:06,946 --> 00:08:09,782 Teknolojileri yavaş ilerliyor. Bizimki hızlı hareket ediyor. 111 00:08:09,782 --> 00:08:11,951 Bu yüzden onlar araştırmamızın peşinden gidiyoruz. 112 00:08:11,951 --> 00:08:13,285 İyi. Bırakın ellerinden gelenin en kötüsünü yapsınlar. 113 00:08:13,285 --> 00:08:15,246 Ancak gelişmiş araştırmamız sabote edildi. 114 00:08:15,246 --> 00:08:16,455 Nasıl yetişebiliriz? 115 00:08:16,455 --> 00:08:19,959 Teknolojiyi geliştirmeye devam ediyoruz elimizde ve bu arada, 116 00:08:19,959 --> 00:08:22,586 daha fazlasını öğrenmemiz gerekiyor işleri nasıl yaptıklarıyla ilgili. 117 00:08:22,586 --> 00:08:23,963 Kaynağından öğrenelim. 118 00:08:23,963 --> 00:08:26,048 Yani onları gözetlemek mi istiyorsun? 119 00:08:26,048 --> 00:08:29,635 - Bir teleskop yapmak istiyorsun. - NASA teleskoplarla oynayabilir. 120 00:08:29,635 --> 00:08:32,635 Bir sonda başlatacağız Düşman filosunu durdurmak için. 121 00:08:33,722 --> 00:08:36,350 Dünya'ya Sophon'ları gönderdiler hakkımızda bilgi edinmek için. 122 00:08:36,350 --> 00:08:38,185 Aynısını onlara da yapmamız gerekiyor. 123 00:08:38,185 --> 00:08:40,854 Onların gemileri mi şehirlerin büyüklüğü mü yoksa yüksükler mi? 124 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 Zayıf yönleri nelerdir? 125 00:08:42,439 --> 00:08:45,159 Düşmanı tanımalıyız düşmanla savaşmak için. 126 00:08:45,359 --> 00:08:47,903 Efendim, olsa bile yarın bir araştırma başlattık-- 127 00:08:47,903 --> 00:08:50,903 Onlarla yaklaşık olarak buluşacaktık... 128 00:08:51,865 --> 00:08:54,502 398 yıl. 129 00:08:54,702 --> 00:08:58,205 %1 ışık hızıyla hareket ediyorlar. Bizim de hedefimiz bu olmalı. 130 00:09:00,541 --> 00:09:04,753 Belki 100 yıl sonra %1 ışık hızına ulaşılabilir. 131 00:09:04,753 --> 00:09:07,590 Ama eğer başlatmak istersen derhal bir keşif soruşturması başlatılsın, 132 00:09:07,590 --> 00:09:08,841 bu kesinlikle imkansızdır. 133 00:09:08,841 --> 00:09:11,841 İmkansız değil. Yaptılar. Neden yapamıyoruz? 134 00:09:12,303 --> 00:09:15,303 Biz onlar değiliz. 135 00:09:15,764 --> 00:09:18,234 Hayır değilsin. 136 00:09:18,434 --> 00:09:21,437 Karşı koymayı planladığını duydum. Ben de öyle. 137 00:09:21,979 --> 00:09:26,191 Artık sadece iki Sophon var. Her yerde olabilirler ama her yerde olamazlar. 138 00:09:26,191 --> 00:09:30,654 Bütün parçacık hızlandırıcıların siparişini verdim gezegende 7/24 yeniden başlamak için. 139 00:09:30,654 --> 00:09:34,074 Şimdi ne kadar meşgul olduğunu düşünüyorsun Bu annemi ve babamı Sophon'un elinde tutacak mı? 140 00:09:34,074 --> 00:09:35,200 Pek değil. 141 00:09:35,200 --> 00:09:38,537 Bir Sophon çevreyi dolaşabilir saniyenin sekizde biri kadar bir sürede gezegen. 142 00:09:38,537 --> 00:09:41,048 2000 hızlandırıcı var. 143 00:09:41,248 --> 00:09:43,584 Elbette. Programları uyumlu hale getirdiğinizi söyleyin ve deneyler yapmak 144 00:09:43,584 --> 00:09:46,045 dünyanın karşıt taraflarında düzenli aralıklarla olur. 145 00:09:46,045 --> 00:09:48,973 Bu tutabilir bir Sophon süresiz olarak gidiyor. 146 00:09:49,173 --> 00:09:50,591 Daha da iyisi, ayda bir tane inşa edin. 147 00:09:50,591 --> 00:09:51,550 Ay mı? 148 00:09:51,550 --> 00:09:54,270 Neden? Gidiş-dönüş üç saniye. 149 00:09:54,470 --> 00:09:56,430 Bu hala diğerini bırakıyor geri sayımları boyamak 150 00:09:56,430 --> 00:09:58,140 insanların gözüne sokuyor ve onları çıldırtıyor. 151 00:09:58,140 --> 00:10:01,518 Tek bir hedefe odaklanmak diğer Sophon sürekli gidiyor. 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,145 Bu San-Ti için çok büyük bir maliyet. 153 00:10:03,145 --> 00:10:06,231 İşte buyurun. Zaten benim için çalışıyorsun. 154 00:10:08,192 --> 00:10:11,612 Bir keşif sondası başlatıyorum San-Ti'yi durdurmak için. 155 00:10:11,612 --> 00:10:14,156 Sahip olduğum mühendisler dünyanın en başarılıları, 156 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 ama hepsi fizibiliteye odaklanmış durumda. 157 00:10:16,158 --> 00:10:18,794 "Her şey sınırlıdır. Hiçbir şey mümkün değil." 158 00:10:18,994 --> 00:10:20,704 İşte size meydan okumam. 159 00:10:20,704 --> 00:10:23,749 Bana sonda almanın bir yolunu bul %1 ışık hızına veya daha hızlısına, 160 00:10:23,749 --> 00:10:26,385 mevcut teknolojiyi kullanıyor. 161 00:10:26,585 --> 00:10:29,296 Eğer bir çözüm hayal edebiliyorsan, Wychwood Malikanesi'ne gelmeni istiyorum 162 00:10:29,296 --> 00:10:32,296 ve teklifinizi sunun. 163 00:10:40,974 --> 00:10:42,476 - Biraz ister misin? - Hayır, iyiyim. 164 00:10:42,476 --> 00:10:45,270 Emin misin? Acıya yardımcı olacaktır. 165 00:10:45,270 --> 00:10:48,270 Şu anda o kadar da kötü değil. 166 00:10:48,691 --> 00:10:51,068 Bunu yapmak zorunda değilsin üst dudağın sertleşmesi olayı, İngilizce. 167 00:10:51,068 --> 00:10:52,486 sana söylüyorum, 168 00:10:52,486 --> 00:10:55,656 rafta sıra bana geldiğinde, Bebek gibi ağlayacağım. 169 00:10:56,782 --> 00:11:00,035 Biliyor musun? Ara sıra, Vücudum aslında oldukça iyi hissediyor. 170 00:11:00,953 --> 00:11:04,456 O zaman konsantre olabilirim tüm bunların kahrolası dehşeti üzerine. 171 00:11:12,256 --> 00:11:15,718 Başladığımdan değil tam olarak Tanrıya inanıyorum ama 172 00:11:15,718 --> 00:11:19,972 Bir nevi kendimi resmetmeye başladım her şey bittiğinde orada. 173 00:11:22,474 --> 00:11:25,853 Siktir et. Yapmanı istediğim şey şu, tamam mı? 174 00:11:25,853 --> 00:11:28,105 Ben gittikten sonra kendine bir ağaç öğütücü al. 175 00:11:28,105 --> 00:11:29,940 - Hı-hı. - Beni içeri al. 176 00:11:29,940 --> 00:11:33,110 Beni ince bir sise çevir, ozona doğru yükseliyor. 177 00:11:33,110 --> 00:11:35,154 kırıcı olduğunu düşünmüyorum vücudunuzu aerosol haline getirir. 178 00:11:35,154 --> 00:11:37,281 Ukalalık etme. Elbette? 179 00:11:37,281 --> 00:11:40,743 Bu benim son vasiyetim ve vasiyetimdir. Biraz saygınız olsun. 180 00:11:41,285 --> 00:11:42,953 - Öyle olacak. 181 00:11:42,953 --> 00:11:44,547 Merhaba arkadaşlar. 182 00:11:44,747 --> 00:11:47,747 Hey. 183 00:11:48,542 --> 00:11:51,542 MERHABA. 184 00:12:02,890 --> 00:12:05,890 İyi misin? 185 00:12:09,021 --> 00:12:12,021 Evet. 186 00:12:15,277 --> 00:12:18,277 İngilizler plaj konusunda gerçekten berbatlar. 187 00:12:49,186 --> 00:12:52,356 Ming Hanedanlığı döneminde, Çin Donanması barutlu bir roket yaptı 188 00:12:52,356 --> 00:12:54,733 içinde daha küçük füzeler saklanıyor. 189 00:12:54,733 --> 00:12:58,445 Sonuç bir ortaçağ silahıydı 20. yüzyılda hasara neden olan şey. 190 00:12:58,445 --> 00:13:01,990 Yani zaten bir emsal var gelişmiş sonuçlar elde etmek için 191 00:13:01,990 --> 00:13:04,990 güncel malzemeleri kullanıyoruz. 192 00:13:07,621 --> 00:13:11,083 Şimdi, ilerlemek için gereken enerji birkaç kilogramlık bir sonda bile 193 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 %1'e kadar ışık hızı çok büyüktür. 194 00:13:13,168 --> 00:13:16,547 Ancak elimizde bu enerjinin kaynağıdır. 195 00:13:18,674 --> 00:13:20,843 Nükleer silahlarımızı kullanmayı kastediyorum. 196 00:13:20,843 --> 00:13:24,513 Bir uzay gemisi atom bombalarıyla mı dolu? 197 00:13:24,513 --> 00:13:27,307 Belki izliyorsundur çok fazla Vin Diesel filmi var. 198 00:13:27,307 --> 00:13:31,311 Böyle bir geminin kütlesi zaten fırlatmak neredeyse imkansız. 199 00:13:31,311 --> 00:13:32,688 Bu çok doğru. 200 00:13:32,688 --> 00:13:36,525 Ancak beşinci sayfada görebileceğiniz gibi, bombalar sondada olmayacak. 201 00:13:36,525 --> 00:13:38,819 Sondanın kendisi çok az kütleye sahip olurdu, 202 00:13:38,819 --> 00:13:41,819 hızlanmayı çok daha kolay hale getiriyor. 203 00:13:42,322 --> 00:13:44,950 Peki tam olarak nasıl çalışacak? 204 00:13:44,950 --> 00:13:47,950 Bu 12. sayfada. 205 00:13:49,121 --> 00:13:52,624 Eski bir fikri ödünç alıyorum 1940'larda Stanislav Ullam'dan, 206 00:13:52,624 --> 00:13:55,624 "Nükleer Darbeli Tahrik" adı verildi. 207 00:14:03,844 --> 00:14:07,931 1.000 nükleer cihazdan oluşan bir seri hayal edin mesafe olarak eşit aralıklarla yerleştirilmiş, 208 00:14:07,931 --> 00:14:11,310 Dünya'dan uzanan San-Ti filosuna doğru. 209 00:14:11,310 --> 00:14:15,439 Şimdi, bu bombalar olabilir Mevcut uzay aracı kullanılarak yerine yerleştirildi. 210 00:14:15,439 --> 00:14:18,901 Sondanın 1.000 kilogramın altında bir kütle 211 00:14:19,818 --> 00:14:22,818 ve bir radyasyon yelkeni tarafından hareket ettirilecektir. 212 00:14:25,198 --> 00:14:27,743 Sonda ilk bombayı geçerken, patlıyor, 213 00:14:27,743 --> 00:14:29,786 ikinciye doğru hızlandırıyor, 214 00:14:29,786 --> 00:14:34,541 patlayan, onu hızlandıran tekrar tekrar ve tekrar. 215 00:14:34,541 --> 00:14:38,045 Eğer patlamaların zamanını tam olarak belirleyebilirsek sonda geçerken, 216 00:14:38,045 --> 00:14:41,798 ve 30 kilonewton verin patlama başına prob üzerindeki kuvvet, 217 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 bileşik ivme oranı ulaşabileceğimiz anlamına geliyor 218 00:14:44,509 --> 00:14:48,138 1.000 patlamadan sonra %1,12 ışık hızı. 219 00:14:49,848 --> 00:14:54,019 Bir merdivendeki basamaklar gibi, her bomba bizi hedefimize yaklaştırıyor. 220 00:15:00,108 --> 00:15:02,861 Bu çok yaratıcı bir fikir, ama tamamen denenmemiş, 221 00:15:02,861 --> 00:15:04,196 sıfır hata payı ile-- 222 00:15:04,196 --> 00:15:07,240 Ve kesinlikle ihlal eder birkaç nükleer anlaşmadan daha fazlası-- 223 00:15:07,240 --> 00:15:09,701 Maliyetinden bahsetmiyorum bile. Trilyonlar mı? 224 00:15:09,701 --> 00:15:12,701 Geçerli noktalar. Doktor Cheng? 225 00:15:13,997 --> 00:15:15,582 Antlaşmalar değiştirilebilir. 226 00:15:15,582 --> 00:15:18,669 Bizim işimiz ortaya çıkmak bilimsel bir problemin çözümü. 227 00:15:18,669 --> 00:15:20,754 Bu başka birinin işi parayı bulmak için, 228 00:15:20,754 --> 00:15:23,966 ve bunun bir versiyonu yok bu çok fazla para gerektirmez. 229 00:15:24,549 --> 00:15:27,478 Katılıyorum, hata payı küçük. 230 00:15:27,678 --> 00:15:29,346 Ama bu imkansız değil. 231 00:15:29,346 --> 00:15:32,975 Size iltifat ediyorum Dr. Cheng. Bu eğlenceli teklif için. 232 00:15:33,684 --> 00:15:36,603 Ama tek yol gerçekten %1 ışık hızına ulaşmak için 233 00:15:36,603 --> 00:15:38,355 Onlarca yıllık araştırmayla, 234 00:15:38,355 --> 00:15:40,482 piroteknik gösteriler değil. 235 00:15:40,482 --> 00:15:43,318 400 yılımız var Bay Wade. 236 00:15:43,318 --> 00:15:46,318 Birkaç on yıl nedir? 237 00:15:48,323 --> 00:15:50,459 Bence takip etmeye değer. 238 00:15:50,659 --> 00:15:53,620 Onlara yaklaştıkça, onlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olacağız. 239 00:15:53,620 --> 00:15:57,249 Bu duyduğum ilk teklif hayatımızın %1'ine ulaşmamızı sağlayacak, 240 00:15:57,249 --> 00:16:01,545 ve onunla ölmeye hiç niyetim yok ajansım her şeyi siktir etmeyi başardı. 241 00:16:14,057 --> 00:16:17,057 Sana bir ofis bulalım. 242 00:16:24,818 --> 00:16:25,861 Bilim adamları... 243 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 Uzaylılar 400 yıl boyunca burada olmayacaklar. 244 00:16:28,238 --> 00:16:31,238 Uzun zaman oldu sindirimi kolaylaştıran bisküvileri biriktirmek. 245 00:16:31,950 --> 00:16:33,577 Konuyu kaybettik. 246 00:16:33,577 --> 00:16:35,912 Bu arada, iddialı ve yeni bir girişim, 247 00:16:35,912 --> 00:16:37,748 "Yıldızlar Hedefimiz" 248 00:16:37,748 --> 00:16:41,877 dikkat çekiyor dünyanın en zengin bireylerinden biri. 249 00:16:41,877 --> 00:16:45,255 Rapordaki bağışlar için sekiz ila dokuz rakamlı aralık, 250 00:16:45,255 --> 00:16:48,800 en zengin erkekler ve kadınlar Sahiplik haklarını edinmiş 251 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Samanyolu galaksisindeki yıldızların üzerinde. 252 00:16:51,678 --> 00:16:54,439 - En çok hangi haklar... - Anlamıyorum. 253 00:16:54,639 --> 00:16:57,639 Bu, savaş çabaları için bir bağış toplama etkinliği. 254 00:16:58,351 --> 00:17:00,187 Milyarderler için fırında satış. 255 00:17:00,187 --> 00:17:02,105 İnsanlar bağış yapıyor, ve biz yetişeceğiz 256 00:17:02,105 --> 00:17:04,608 küçük yeşil adamlara Gökyüzüne dev bir Göz koyan kim? 257 00:17:04,608 --> 00:17:06,359 En azından bir şeyler yapıyorlar. 258 00:17:06,359 --> 00:17:09,362 Bazı insanlar uzaylılara tapıyor. Bu bir şey. 259 00:17:09,863 --> 00:17:12,666 O parayı kullanmalıyız şimdi insanlara yardım etmek için. 260 00:17:12,866 --> 00:17:15,752 Bir savaşı finanse etmemek 2400'e kadar bu olmayacak. 261 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Bu güzel bir hikaye, ama öyle değil mi? 262 00:17:18,038 --> 00:17:21,041 Bu çok daha heyecan verici gelecekte bir Dünyalar Savaşı hayal etmek 263 00:17:21,041 --> 00:17:24,041 etrafta dolaşmaktan daha fazlası mevcut sorunlarımızla 264 00:17:25,128 --> 00:17:27,964 Sadece bir bira istiyorum. Herhangi bir bira. 265 00:17:27,964 --> 00:17:31,301 Bar bu gece biraz gelebilir. eğer kalabalığa karşı savaşmaya istekliysen. 266 00:17:31,301 --> 00:17:33,553 Ön sipariş verme şansım var mı 267 00:17:33,553 --> 00:17:36,890 bir sonraki gönderinizin beş şişesi gerçekten iyi bir viski mi? 268 00:17:36,890 --> 00:17:39,109 Aklında ne vardı? 269 00:17:39,309 --> 00:17:42,312 Um... Macallan 30 mu? 270 00:17:42,312 --> 00:17:44,781 Pahalı şeyler. 271 00:17:44,981 --> 00:17:47,234 - Biraz para kazandım. 272 00:17:47,234 --> 00:17:50,028 ...katılmak için Stratejik İstihbarat Teşkilatı. 273 00:17:50,028 --> 00:17:53,028 Yeni yıla kadar bu mümkün değil. Bekleyebilir misin? 274 00:17:54,199 --> 00:17:57,199 O zaman ben de müsait olmayacağım. 275 00:18:00,831 --> 00:18:03,831 İçeri gelin. 276 00:18:14,177 --> 00:18:16,188 Benimle konuşmak mı istedin? 277 00:18:16,388 --> 00:18:18,690 Üç dakikanız var. 278 00:18:18,890 --> 00:18:20,484 Evet efendim. 279 00:18:20,684 --> 00:18:22,569 Beni gördüğün için teşekkür ederim. 280 00:18:22,769 --> 00:18:24,604 - Düşündüm ki... - Pencereyi açar mısın? 281 00:18:24,604 --> 00:18:27,604 Burası havasız. 282 00:18:51,965 --> 00:18:54,965 Söylemeliyim efendim, bunu biliyorum. 283 00:18:55,177 --> 00:18:56,970 Pencere. Mühürlendi, 284 00:18:56,970 --> 00:19:01,057 ve sen benden onu görmem için açmamı istedin İmkansız bir göreve nasıl tepki vereceğim. 285 00:19:01,641 --> 00:19:04,394 Vazgeçer miyim? Bir çeşit araç mı kullanıyorum? 286 00:19:04,394 --> 00:19:07,394 Camı kırar mıyım? 287 00:19:14,112 --> 00:19:16,623 İki dakika. 288 00:19:16,823 --> 00:19:19,823 Evet efendim. 289 00:19:23,163 --> 00:19:25,999 Kendimi iyi ifade ettiğimi sanıyordum Panama'da. 290 00:19:25,999 --> 00:19:28,251 Ah. Övgü mü arıyorsunuz? 291 00:19:28,251 --> 00:19:30,170 Belki de Donanmaya geri dönmelisin. 292 00:19:30,170 --> 00:19:32,297 Daireler çizerek dolaşın komik bir şapka takıyor. 293 00:19:32,297 --> 00:19:35,175 Donanmaya geri dönmek istemiyorum. Senin için çalışmak istiyorum. 294 00:19:35,175 --> 00:19:38,094 Birinin farkına varmanı istiyorum nükleer mühendislik geçmişi olan 295 00:19:38,094 --> 00:19:41,014 ve deniz stratejisi uzay filosu ekibinizde olmalı, 296 00:19:41,014 --> 00:19:44,309 ve ofis yöneticiliği yapmıyorum ya da kahrolası pencerelerini açmaya çalışıyorsun. 297 00:19:45,644 --> 00:19:47,696 Hangi uzay filosu ekibi? 298 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 İlk gemilerimizi tasarlayan kişi. Bir aydır bu işi yapıyorsun. 299 00:19:50,649 --> 00:19:53,151 - Bunu bilmeye iznin yok. - Biliyorum. 300 00:19:53,151 --> 00:19:56,151 - Bunu ne zamandır biliyorsun? - İki hafta. 301 00:19:56,363 --> 00:19:58,623 O halde bana gelmekte iki hafta geciktin. 302 00:19:58,823 --> 00:19:59,950 Aşırıya kaçmak istemedim. 303 00:19:59,950 --> 00:20:02,285 Aşırıya kaçmaktan korkuyorsanız, burada olmamalısın. 304 00:20:02,285 --> 00:20:03,912 Beni uzay filosu ekibine alın. 305 00:20:03,912 --> 00:20:06,912 Tamamlamak. 306 00:20:07,499 --> 00:20:09,176 Teşekkür ederim. 307 00:20:09,376 --> 00:20:10,293 Sayın. 308 00:20:10,293 --> 00:20:13,293 Mare Imbrium'u seveceksiniz. 309 00:20:14,839 --> 00:20:17,809 Mare Imbrium'u mu? 310 00:20:18,009 --> 00:20:19,603 Ay'da mı? 311 00:20:19,803 --> 00:20:21,263 Orada bir üs inşa ediyoruz. 312 00:20:21,263 --> 00:20:25,600 orası toplanacağımız yer gemiler. Daha düşük yer çekimi, daha büyük gemiler. 313 00:20:25,600 --> 00:20:28,311 Tehlikeli iş ama bu size övgülerinizi kazandıracak, 314 00:20:28,311 --> 00:20:30,739 eğer hayatta kalırsan. 315 00:20:30,939 --> 00:20:33,939 Çıkarken pencereyi kapatın. 316 00:20:41,908 --> 00:20:44,908 MERHABA. 317 00:20:47,163 --> 00:20:50,163 Ah, Tanrıya şükür. 318 00:20:53,837 --> 00:20:56,837 O nasıl? 319 00:20:57,966 --> 00:21:00,268 Beni hayal kırıklığına uğratmayı bıraktığına sevindim. 320 00:21:00,468 --> 00:21:02,604 Hala nerede olduğunu söylemedin. 321 00:21:02,804 --> 00:21:04,431 Raj sana söylemedi mi? 322 00:21:04,431 --> 00:21:06,358 Raj mı? 323 00:21:06,558 --> 00:21:09,558 - Onunla birlikte miydin? - Merhaba. Sen başardın. 324 00:21:09,811 --> 00:21:12,531 Hey. 325 00:21:12,731 --> 00:21:15,617 Hey, kendi yemeğini de getirmişsin. 326 00:21:15,817 --> 00:21:20,322 Bu senin için. Küçük bir eve taşınma partisi okyanusa bakamayacak kadar tembel olduğunuzda. 327 00:21:21,906 --> 00:21:24,906 Küçük adamı zaten seviyorum. 328 00:21:25,618 --> 00:21:30,618 Şunu yazan kimdi... Balıkçı ve Altın Balık? 329 00:21:32,083 --> 00:21:33,501 Sanırım Puşkin'di. 330 00:21:33,501 --> 00:21:35,762 Puşkin, bu kadar. 331 00:21:35,962 --> 00:21:37,889 Sana bu ismi vereceğim. 332 00:21:38,089 --> 00:21:39,808 Puşkin. 333 00:21:40,008 --> 00:21:43,008 Bu sana yakışıyor. 334 00:21:47,974 --> 00:21:49,476 Akşam yemeği için teşekkürler çocuklar. 335 00:21:49,476 --> 00:21:52,476 Hı-hı. 336 00:21:56,649 --> 00:21:59,119 Yavaşla. 337 00:21:59,319 --> 00:22:02,322 Çalıştığına inanamıyorum yine o faşist sikiş için. 338 00:22:02,322 --> 00:22:05,322 Nasıl karşılaştığını biliyorum. 339 00:22:06,076 --> 00:22:09,537 Ama o bir savaşçı ve yaşadığım onca şeyden sonra 340 00:22:09,537 --> 00:22:12,540 yaşadığımız her şey, bununla savaşmaya nasıl yardım edemem? 341 00:22:12,540 --> 00:22:14,459 Ona hayranmış gibi konuşuyorsun. 342 00:22:14,459 --> 00:22:17,170 Bence çabalıyor, ki bu çoğu insanın söyleyebileceğinden daha fazlasıdır. 343 00:22:17,170 --> 00:22:20,170 O bir katil. 344 00:22:21,758 --> 00:22:23,718 San-Ti bize savaş ilan etti. 345 00:22:23,718 --> 00:22:26,718 - Gökyüzündeki Göz de buydu! 346 00:22:27,389 --> 00:22:31,267 Raj sana Panama hakkında bir şey anlattı mı? 347 00:22:33,395 --> 00:22:36,648 İsa Mesih, erkek arkadaşını hiç tanıyor musun? 348 00:22:39,025 --> 00:22:42,025 - Tamam, beni korkutuyorsun. - Ona sormalısın. 349 00:22:42,445 --> 00:22:45,445 Bakalım sana doğruyu söyleyecek mi? 350 00:22:45,949 --> 00:22:49,202 Yapacağım ama San-Ti gerçek. ve bir şey yapmam lazım... 351 00:22:49,202 --> 00:22:51,371 400 yıl uzaktalar. 352 00:22:51,371 --> 00:22:54,958 Tanıdığınız ve sevdiğiniz herkes onlar buraya gelmeden önce ölmüş olacaklar. 353 00:22:54,958 --> 00:22:56,918 Ve onların çocukları, torunları ve... 354 00:22:56,918 --> 00:22:59,918 - Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacaksın? - Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum. 355 00:23:13,435 --> 00:23:16,435 Ne üzerinde çalışıyorsun? bu saçmalık için mi? 356 00:23:18,898 --> 00:23:20,525 Radyasyon yelkenine ihtiyacım var. 357 00:23:20,525 --> 00:23:24,737 Yaklaşık beş kilometrekarelik bir alanda, ancak kütlesi 50 kilogramdan az. 358 00:23:26,489 --> 00:23:27,874 Hayır. 359 00:23:28,074 --> 00:23:30,326 Her şey bu nanoyelkene bağlı, 360 00:23:30,326 --> 00:23:32,370 ve kimse yok onu senden başka kim tasarlayabilir? 361 00:23:32,370 --> 00:23:33,705 Hayır dedim. 362 00:23:33,705 --> 00:23:35,832 En iyi fizikçilerden bazılarına sahibiz bunun üzerinde çalışıyorum. 363 00:23:35,832 --> 00:23:37,000 Kaynaklar çılgın! 364 00:23:37,000 --> 00:23:39,961 En son en iyi fizikçileri verdik dünyanın çılgın kaynakları, 365 00:23:39,961 --> 00:23:41,463 bize Hiroşima'yı verdiler. 366 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Hayır, bir silah tasarlamıyorum. 367 00:23:43,548 --> 00:23:46,548 Henüz değil. 368 00:23:51,973 --> 00:23:54,109 Hey. 369 00:23:54,309 --> 00:23:55,735 Erken kalkmışsın. 370 00:23:55,935 --> 00:23:58,935 Ah, gün doğarken hep buradayım. 371 00:24:13,912 --> 00:24:16,912 Biliyor musun, bana söyleyebilirdin. 372 00:24:18,708 --> 00:24:21,303 Seni endişelendirmek istemedim. 373 00:24:21,503 --> 00:24:23,722 Ne yapabilirdin? 374 00:24:23,922 --> 00:24:27,383 Çok öfkeliydim eğer sadece... eğer... eğer... 375 00:24:30,929 --> 00:24:33,929 Eğer gitmiş olsaydın ve sadece... 376 00:24:34,933 --> 00:24:37,933 ...bana söylemedi. 377 00:24:45,443 --> 00:24:48,443 Hey. 378 00:24:49,364 --> 00:24:52,364 Birkaç gün daha kalmamı ister misin? 379 00:24:52,951 --> 00:24:55,951 Hayır, buna katlanmayacağım. 380 00:24:56,246 --> 00:25:01,246 Sen git ve dünyayı kurtar ve burada gayet iyi olacağım. 381 00:25:45,044 --> 00:25:48,172 Bunun sen olduğunu ve bunun da benim olduğunu hayal et. 382 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 {\an8} 383 00:26:27,503 --> 00:26:30,503 {\an8} 384 00:26:31,382 --> 00:26:33,309 {\an8} 'Nasılsın kardeşim? 385 00:26:33,509 --> 00:26:36,509 Naber? 386 00:26:37,263 --> 00:26:38,523 Jin hâlâ burada mı? 387 00:26:38,723 --> 00:26:41,723 Hayır, yaklaşık 20 dakika önce ayrıldı. 388 00:26:42,185 --> 00:26:43,561 İşleri nasıl bıraktın? 389 00:26:43,561 --> 00:26:45,897 Her zamanki gibi. 390 00:26:45,897 --> 00:26:48,191 "Seni gördüğüme sevindim. Yakında görüşürüz." 391 00:26:48,191 --> 00:26:51,191 "Geldiğiniz için teşekkürler. İstediğiniz zaman tekrar gelebilirsiniz." 392 00:26:53,571 --> 00:26:54,572 Başka bir şey yok mu? 393 00:26:54,572 --> 00:26:57,375 Ne gibi? 394 00:26:57,575 --> 00:26:58,868 Yüce Tanrım, dostum! 395 00:26:58,868 --> 00:27:02,914 Her şeyden ölmenin olduğunu düşünürdün bir değişime açık olmanızı sağlar. 396 00:27:03,414 --> 00:27:05,750 Dramatik olmayan güzel bir vedaydı. 397 00:27:05,750 --> 00:27:06,959 Neden mahvetsin ki? 398 00:27:06,959 --> 00:27:09,587 Hiç kimseyi görmedim birini sevdiğin gibi sev, 399 00:27:09,587 --> 00:27:11,673 ve sen sadece yapacaksın bunu mezara mı götüreceksin? 400 00:27:11,673 --> 00:27:14,434 Ağaç öğütücüyü unutma. 401 00:27:14,634 --> 00:27:17,303 Eğer senin yerinde olsaydım, Bütün evrenin bilmesini sağlardım. 402 00:27:17,303 --> 00:27:20,473 Kaç kez biliyor musun? Bunu kafamda mı canlandırdım? 403 00:27:20,473 --> 00:27:21,641 Milyonlarca. 404 00:27:21,641 --> 00:27:24,352 Ve her seferinde biter Jin'e garip ve haksızlık. 405 00:27:24,352 --> 00:27:27,480 Çünkü o açıkça aynı şekilde hissetmiyor. 406 00:27:27,480 --> 00:27:29,774 - Belki öyledir. Nereden biliyorsunuz? - Elbette. İyi. 407 00:27:29,774 --> 00:27:31,567 Diyelim ki başardım, tamam mı? 408 00:27:31,567 --> 00:27:36,114 Oraya gidiyorum, dizlerimin üzerine çöküyorum. ve ona lanet bir sone yazıyorum. 409 00:27:36,864 --> 00:27:40,284 Sonra ne olacak? Ne yapacak? Sevgilisinden ayrılacak mı? 410 00:27:40,284 --> 00:27:42,629 Siktir et onu! 411 00:27:42,829 --> 00:27:46,040 Hayır, ben... Yarım aklım var seni Londra'ya giden bir trene bindirmek için 412 00:27:46,040 --> 00:27:49,627 yani kendi parçanı söyleyebilirsin... ve onu göğsünden çıkar. 413 00:27:49,627 --> 00:27:51,212 Will ne yapacak? 414 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 Will hiçbir şey yapmıyor. 415 00:27:53,381 --> 00:27:56,134 İsteyen o ölmekte olan bir adamı Londra'ya göndermek 416 00:27:56,134 --> 00:27:59,929 kalbini bir kıza dökmek ve mahvetmek mükemmel derecede güzel dostlukları. 417 00:28:00,847 --> 00:28:04,016 Evet. Bunu kesinlikle yapmalısın. 418 00:28:05,435 --> 00:28:07,529 Onun bir erkek arkadaşı var! 419 00:28:07,729 --> 00:28:10,729 Siktir et onu. 420 00:29:00,615 --> 00:29:03,034 Gizli bir operasyondu. 421 00:29:03,034 --> 00:29:04,660 Uymam gereken kurallar var. 422 00:29:04,660 --> 00:29:07,079 bende de aynı izin var bir haftadır senin gibi. 423 00:29:07,079 --> 00:29:09,591 Evet, birbirimizi neredeyse hiç görmedik. 424 00:29:09,791 --> 00:29:12,585 Sizce ne zaman yapmalıydım? Her şeyi anlatmak için seni oturttu mu? 425 00:29:12,585 --> 00:29:14,253 Panama'dan döndüğün gece, 426 00:29:14,253 --> 00:29:16,380 öyle olduğunu söylemiştin sıradan bir eğitim egzersizi. 427 00:29:16,380 --> 00:29:17,507 Yapmak zorundaydım. 428 00:29:17,507 --> 00:29:20,676 Nasıl rahatsız olmazsın 1000 kişi öldürüldüğünde? 429 00:29:21,344 --> 00:29:23,846 O gemideki insanlar bilim adamlarını öldürdü. 430 00:29:23,846 --> 00:29:28,643 Araştırmamızı sekteye uğrattılar, böylece San-Ti geri kalanımızı daha kolay öldürebilir. 431 00:29:30,478 --> 00:29:33,281 Bunlar Jack'i öldüren insanlar. 432 00:29:33,481 --> 00:29:35,942 Eğer şansın olsaydı, ne yapardın? 433 00:29:35,942 --> 00:29:39,487 Beni rahatsız eden şey senin öyle görünmen sonuçtan çok rahatım. 434 00:29:39,487 --> 00:29:43,366 Yaptığın işin farkındasın Çünkü Wade savaşa hazırlanıyor. 435 00:29:43,366 --> 00:29:45,243 Eğer rahat değilsen bir savaşın parçası olmak, 436 00:29:45,243 --> 00:29:47,870 senin için mantıklı değil bir keşif görevine liderlik etmek. 437 00:29:47,870 --> 00:29:49,205 Beni çamura sürükleme. 438 00:29:49,205 --> 00:29:51,499 ne yapıyorum ve senin yaptığın karşılaştırılamaz bile. 439 00:29:51,499 --> 00:29:54,252 Bazılarımız çirkin şeyler yapmak zorunda böylece ellerinizi temiz tutabilirsiniz. 440 00:29:54,252 --> 00:29:55,461 Ah. 441 00:29:55,461 --> 00:29:58,348 Auggie'nin masum olduğunu mu düşünüyorsun? 442 00:29:58,548 --> 00:30:00,174 Onun nanofiberleri tüm kesme işini yaptı. 443 00:30:00,174 --> 00:30:01,634 Ve bu konuda çok üzgün. 444 00:30:01,634 --> 00:30:04,554 Uyumak için kendini içiyor her gece. 445 00:30:04,554 --> 00:30:07,306 Tüm zamanını harcıyorsun Laboratuvarda veya bilgisayarın arkasında. 446 00:30:07,306 --> 00:30:09,275 Her şeyin üstünde olduğunu düşünüyorsun. 447 00:30:09,475 --> 00:30:12,475 Ama aynı savaşı veriyoruz. 448 00:30:30,663 --> 00:30:32,790 - Elbette. Elbette. Elbette. 449 00:30:32,790 --> 00:30:34,000 Hadi. 450 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 Tamam, hadi. Uyanmak. Uyanmak. 451 00:30:35,918 --> 00:30:37,762 Hadi. 452 00:30:37,962 --> 00:30:40,423 - Anladım. Adımına dikkat et. 453 00:30:40,423 --> 00:30:41,632 Anladım. Hadi. 454 00:30:41,632 --> 00:30:43,217 Kahretsin. Elbette. Elbette. 455 00:30:43,217 --> 00:30:45,761 Elbette. Elbette. Hadi. Neredeyse oradayız. 456 00:30:45,761 --> 00:30:48,556 Neredeyse oradasın. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 457 00:30:48,556 --> 00:30:51,976 - İşte başlıyoruz. 458 00:30:51,976 --> 00:30:55,354 - Birisi anahtarı tutuyor 459 00:30:55,354 --> 00:30:58,354 - Evet, sona yaklaştım... - Nefes al. Nefes almak. 460 00:31:00,234 --> 00:31:01,744 Sorun değil. 461 00:31:01,944 --> 00:31:03,321 Sorun değil. 462 00:31:03,321 --> 00:31:05,832 Sorun değil. 463 00:31:06,032 --> 00:31:07,491 - Şşşt. 464 00:31:07,491 --> 00:31:11,871 Evimin yolunu bulamıyorum 465 00:31:35,227 --> 00:31:37,947 Bak, üzgünüm. 466 00:31:38,147 --> 00:31:40,283 Daha erken bir şeyler söyleyebilirdim. 467 00:31:40,483 --> 00:31:43,483 - Evet. - Yapmalıydım. 468 00:31:45,196 --> 00:31:48,324 Kahretsin, belki de haklısın. Belki de Wade için çalışmamalıyım. 469 00:31:50,284 --> 00:31:53,171 Peki, merhaba. Bu... bu senin işin. 470 00:31:53,371 --> 00:31:55,748 Vazgeçemeyeceğiniz tek şey bu. 471 00:31:55,748 --> 00:31:58,718 Aa. Evet. 472 00:31:58,918 --> 00:32:01,918 Her şey yoluna girecek. 473 00:32:02,588 --> 00:32:07,588 Sebebi sensin Bunca yıldır bekliyordum 474 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 Birisi anahtarı tutuyor 475 00:32:12,431 --> 00:32:15,309 Evet, sona yaklaştım 476 00:32:15,309 --> 00:32:20,309 Ve benim zamanım yok 477 00:32:20,314 --> 00:32:23,150 Ah, sarhoş oldum 478 00:32:23,150 --> 00:32:28,150 Ve evimin yolunu bulamıyorum 479 00:32:38,874 --> 00:32:41,302 İyi bir şey var mı? 480 00:32:41,502 --> 00:32:44,502 Denemelisin. 481 00:32:44,714 --> 00:32:46,090 Okumak demek istiyorum. 482 00:32:46,090 --> 00:32:48,476 Ah, çok okudum. 483 00:32:48,676 --> 00:32:50,845 Tüm yaptığım son birkaç haftadır okunuyor 484 00:32:50,845 --> 00:32:54,473 ve transkriptleri tekrar okuyun Evans ve Rabbin arasında. 485 00:32:55,933 --> 00:33:00,933 Bütün bu sayfalar, San-Ti ile konuştuğum tüm o saatler, 486 00:33:01,063 --> 00:33:04,063 Vera'dan bahsetmedi bile. 487 00:33:04,400 --> 00:33:07,400 kendi çocuğu, bir kez bile. 488 00:33:10,364 --> 00:33:14,076 Kendin söyledin, sen önemli değilsin, ben de önemli değilim. 489 00:33:15,244 --> 00:33:17,496 Biz sadece bir çift anlamsız böcekiz. 490 00:33:17,496 --> 00:33:20,496 Peki neden bize gerçeği söylemiyorsunuz? 491 00:33:21,751 --> 00:33:24,751 Neden atladı? 492 00:33:35,931 --> 00:33:39,435 Evans'a mesajlarımda dikkatsiz davrandım. 493 00:33:41,353 --> 00:33:44,353 Vera'nın bilgisayarlarla arası her zaman çok iyiydi. 494 00:33:44,982 --> 00:33:46,400 Her şeyi okudu. 495 00:33:46,400 --> 00:33:49,400 Sana ne dedi? 496 00:33:49,653 --> 00:33:51,455 Hiç bir şey. 497 00:33:51,655 --> 00:33:54,655 Tek kelime değil. 498 00:33:58,162 --> 00:34:01,162 Bir not bile bırakmadı. 499 00:34:07,046 --> 00:34:10,046 Hala ücretlendirilmedim herhangi bir suçla. 500 00:34:13,177 --> 00:34:16,177 Artık ziyaret yok. Başka soru yok. 501 00:34:17,306 --> 00:34:20,306 Bitirdim. 502 00:34:39,161 --> 00:34:42,623 Sağ. Biz temiziz mahkumun saat 12.00'de serbest bırakılması. 503 00:34:43,666 --> 00:34:45,626 İstediği yere gitmekte özgürdür, 504 00:34:45,626 --> 00:34:49,380 ama onun hareketlerinin tam bir raporunu istiyorum her dört saatte bir. Anlaşıldı? 505 00:34:57,888 --> 00:34:59,431 - Ah. - Ne? 506 00:34:59,431 --> 00:35:01,016 - Bu düşük. - Bu bir iltifat. 507 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 - Hı-hı. - Öyle. 508 00:35:02,309 --> 00:35:04,228 - Ah evet. - Sadece söylüyorum. 509 00:35:04,228 --> 00:35:07,148 - Sadece söylüyorsun. Çok havalı. - Beğendiğimi söylüyorum. 510 00:35:07,148 --> 00:35:09,992 - Kemiklerinde daha fazla et olmasını seviyorum. - Tamam aşkım. 511 00:35:10,192 --> 00:35:13,192 Biraz profesyonel görünüyorsun, ve... ve bu... 512 00:35:14,029 --> 00:35:15,990 - Bunu duyuyor musun, Will? - Öyleyim. 513 00:35:15,990 --> 00:35:17,408 - Hmm. - İyi göründüğünü söylüyorum. 514 00:35:17,408 --> 00:35:20,452 - Aman Tanrım. Tamam, özür dilerim. - Sorun değil. Serin. 515 00:35:20,995 --> 00:35:23,214 Benim hakkımda kötü bir şey söyleyebilirsin. 516 00:35:23,414 --> 00:35:26,834 - Sadece bir tane mi? Sadece bir şey mi? - Sadece bir tane ve ödeştik. 517 00:35:33,841 --> 00:35:36,841 Güzelsin. 518 00:35:37,469 --> 00:35:40,469 - Sıkıcı bir şekilde. 519 00:35:41,640 --> 00:35:44,640 Vay canına. 520 00:35:45,102 --> 00:35:47,354 Tamam, alacağım. Sıkıcı olmayı seviyorum. 521 00:35:47,354 --> 00:35:50,774 Bir film yıldızı gibisin ama gerçekten kötü filmlerden. 522 00:35:51,483 --> 00:35:54,483 Mesela sen kötü kız olurdun Üçüncü Hız'da. 523 00:35:55,112 --> 00:35:56,989 - Üçüncü Hız gerçekten mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 524 00:35:56,989 --> 00:35:57,907 Siktir git. 525 00:35:57,907 --> 00:35:59,033 Bu çok kötü. 526 00:35:59,033 --> 00:36:01,202 Peki bunlar üç kötü şey miydi? 527 00:36:01,202 --> 00:36:02,536 Şey, bu... bilirsin... 528 00:36:02,536 --> 00:36:04,463 - Ama hepsi bir arada. - Sağ. 529 00:36:04,663 --> 00:36:07,208 - Üzgünüm. Haklısın, aşırı. - Bu... 530 00:36:07,208 --> 00:36:11,378 Bilirsin, Londra'ya yapılan o utanç verici yolculuk tamamen israf değildi. 531 00:36:11,962 --> 00:36:14,056 Bir şeyin farkına vardım. 532 00:36:14,256 --> 00:36:16,726 Yanlış kişi Jin'i görmeye gitti. 533 00:36:16,926 --> 00:36:20,095 Onun gitmeme ihtiyacı yok ve içimdekileri ona dökeceğim. Bir adamı var. 534 00:36:20,095 --> 00:36:22,723 Will, sen onun iki katı adamsın. Ne dediğin umurumda değil. 535 00:36:22,723 --> 00:36:23,891 Onun ihtiyacı olan şey 536 00:36:23,891 --> 00:36:28,479 ve ne geldi buraya kadar tüm yol boyunca... sensin. 537 00:36:30,356 --> 00:36:34,068 Eğer bilgin olsaydı ya da yeteneğinin bir onsu, 538 00:36:34,902 --> 00:36:37,902 Bunu ona hemen verecektim. 539 00:36:38,280 --> 00:36:40,166 Ama yapmıyorum 540 00:36:40,366 --> 00:36:43,366 bu yüzden yapamam. 541 00:36:43,619 --> 00:36:45,537 Onun yanında çalıştığı adamı tanımıyorsun. 542 00:36:45,537 --> 00:36:47,506 O bir canavar. 543 00:36:47,706 --> 00:36:50,706 Hiçbir şey yapmayacağını biliyorum eğer doğru değilse. 544 00:36:51,961 --> 00:36:54,638 Bu daha büyük bir iyilik için, değil mi? 545 00:36:54,838 --> 00:36:57,838 Ve senin özel dehan oraya gitmesine yardım edecekti. 546 00:36:58,509 --> 00:37:00,186 Auggie, 547 00:37:00,386 --> 00:37:03,430 o kadar yolu gelmeyebilirdi sana ihtiyacı olmasaydı buraya gelirdi. 548 00:37:07,643 --> 00:37:09,570 HAYIR. 549 00:37:09,770 --> 00:37:12,698 Seninle kalmayı tercih ederim. 550 00:37:12,898 --> 00:37:15,898 Ve hatta sen. 551 00:37:18,112 --> 00:37:21,112 Sanırım tatil neredeyse bitti. 552 00:37:36,964 --> 00:37:38,173 Hangisi bu? 553 00:37:38,173 --> 00:37:40,017 Beta bloker. 554 00:37:40,217 --> 00:37:43,887 Muhtemelen daha iyi ona şimdi söylemek daha sonra. 555 00:37:43,887 --> 00:37:46,390 - Bundan hoşlanmayacak. - Seninle oraya girelim mi? 556 00:37:46,390 --> 00:37:49,390 Bundan daha da az hoşlanacaktır. 557 00:37:51,353 --> 00:37:54,353 Evet? 558 00:37:55,899 --> 00:37:56,859 Bir sorun var. 559 00:37:56,859 --> 00:37:58,027 Birden fazla. 560 00:37:58,027 --> 00:37:59,611 - Merdivenli. - Mm-hmm. 561 00:37:59,611 --> 00:38:02,072 Tüm tahrik bombalardan geliyor. 562 00:38:02,072 --> 00:38:05,072 Probun yok yavaşlamanın herhangi bir yolu. 563 00:38:05,701 --> 00:38:06,919 Evet? 564 00:38:07,119 --> 00:38:09,079 Yani, sonda devam ederken Tek yön %1 ışık hızı, 565 00:38:09,079 --> 00:38:11,165 ve düşman gidiyor Diğer taraftan %1 ışık hızı, 566 00:38:11,165 --> 00:38:13,834 birkaç nanosaniyemiz olurdu Filo hakkında bilgi toplamak için. 567 00:38:13,834 --> 00:38:16,834 Bu sorun olmayacak. 568 00:38:17,129 --> 00:38:19,840 Ve varsaymalıyız casus sondasının geleceğini biliyorlar 569 00:38:19,840 --> 00:38:21,600 Sophon'lar yüzünden. 570 00:38:21,800 --> 00:38:22,676 Onu yok edecekler. 571 00:38:22,676 --> 00:38:25,512 - Bu da sorun olmayacak. - Neden sorun olmasın? 572 00:38:25,512 --> 00:38:27,773 Sondayı yok etmeyecekler. 573 00:38:27,973 --> 00:38:31,018 Yani buna izin verecekler Filoda yelken açıp fotoğraf mı çekeceksin? 574 00:38:31,018 --> 00:38:32,528 Onu alacaklar. 575 00:38:32,728 --> 00:38:34,071 Almak mı? 576 00:38:34,271 --> 00:38:35,773 Kamera göndermiyoruz. 577 00:38:35,773 --> 00:38:38,773 Bir insan gönderiyoruz. 578 00:38:50,579 --> 00:38:52,214 Merhaba hanımefendi. 579 00:38:52,414 --> 00:38:55,167 İnsanlığa bir iki pound ayırabilir misiniz? 580 00:38:55,167 --> 00:38:58,167 Ah... 581 00:39:02,341 --> 00:39:03,175 Üzgünüm. 582 00:39:03,175 --> 00:39:04,551 Ah, sorun değil. 583 00:39:04,551 --> 00:39:06,178 Belki başka zaman. 584 00:39:06,178 --> 00:39:09,178 Sorun değil. Teşekkür ederim. 585 00:39:36,250 --> 00:39:39,250 Wade Augustina Salazar'ın burada olduğunu söyle. 586 00:39:41,213 --> 00:39:44,213 Bayan Salazar var Bay Wade için. 587 00:39:45,050 --> 00:39:48,050 Evet. Onu gönderin. 588 00:39:54,560 --> 00:39:56,395 Dr. Cheng sana yerini verdi. 589 00:39:56,395 --> 00:39:59,281 Bu bir güvenlik ihlalidir. 590 00:39:59,481 --> 00:40:02,481 O halde ikimizi de kov. 591 00:40:50,407 --> 00:40:53,407 biliyorum Eğer istersen beni duyabilirsin. 592 00:40:54,495 --> 00:40:57,464 Yalancı olduğumuzu öğrendin. 593 00:40:57,664 --> 00:41:02,085 Artık bize güvenmiyorsun yani şimdi bizi yok etmeye geliyorsun. 594 00:41:02,085 --> 00:41:06,256 Hepsi benim yüzümden, tanıştığın ilk yalancı. 595 00:41:09,593 --> 00:41:14,593 Ben eski inançları olan yaşlı bir kadınım bizi bu korkunç yola sürüklediler. 596 00:41:18,101 --> 00:41:21,271 Ama hâlâ sahibim içimde bir iki fikir kaldı. 597 00:41:22,981 --> 00:41:27,981 Ve bundan yüzyıllar sonra, adil bir dövüş olabilir. 598 00:41:29,863 --> 00:41:33,200 Ya da hiç kavga etmeyin. 599 00:42:43,895 --> 00:42:46,895 Ah. 600 00:43:10,631 --> 00:43:13,631 - Çok teşekkür ederim. 601 00:43:19,806 --> 00:43:22,142 Arka bahçede sallanıyor 602 00:43:22,142 --> 00:43:23,935 Hızlı arabanıza binin 603 00:43:23,935 --> 00:43:26,935 Adımı ıslık çalıyorum 604 00:43:27,939 --> 00:43:29,483 Bir bira açın 605 00:43:29,483 --> 00:43:31,234 Ve siz "Buraya gelin" diyorsunuz 606 00:43:31,234 --> 00:43:34,988 "Ve bir video oyunu oyna" 607 00:43:35,614 --> 00:43:37,658 Onun en sevdiği yazlık elbisedeyim 608 00:43:37,658 --> 00:43:39,826 Beni soyunurken izliyorum 609 00:43:39,826 --> 00:43:42,826 O cesedi şehir merkezine götürün 610 00:43:43,705 --> 00:43:45,791 "Sen en iyisisin" diyorum 611 00:43:45,791 --> 00:43:47,668 Kocaman bir öpücük için eğilin 612 00:43:47,668 --> 00:43:50,712 En sevdiği parfümü sür 613 00:43:50,712 --> 00:43:53,712 Gidip video oyununuzu oynayın 614 00:43:55,050 --> 00:43:59,388 Sensin, sensin, her şey senin için 615 00:43:59,388 --> 00:44:02,140 Yaptığım her şey 616 00:44:02,140 --> 00:44:04,309 Sana her zaman söylüyorum 617 00:44:04,309 --> 00:44:08,146 Cennet seninle birlikte yeryüzündeki bir yerdir 618 00:44:08,146 --> 00:44:12,317 Bana yapmak istediğin her şeyi söyle... 619 00:44:12,317 --> 00:44:14,703 Ben... 620 00:44:14,903 --> 00:44:17,864 Ben... randevum var William Downing için. 621 00:44:17,864 --> 00:44:19,658 Ah, evet Bay Downing. 622 00:44:19,658 --> 00:44:21,868 hakkında çok şey biliyor musun? Hedefimiz Yıldızlar mı? 623 00:44:21,868 --> 00:44:24,538 Başlayabiliriz İnteraktif sunum ile. 624 00:44:24,538 --> 00:44:27,791 Hayır, buna gerek olmayacak. Ben zaten kararımı verdim. 625 00:44:28,917 --> 00:44:31,917 Bir yıldız almaya geldim. 626 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 Sensin, sensin, her şey senin için 627 00:44:37,592 --> 00:44:40,220 Yaptığım her şey 628 00:44:40,220 --> 00:44:42,723 Sana her zaman söylüyorum 629 00:44:42,723 --> 00:44:46,727 Cennet seninle birlikte yeryüzündeki bir yerdir 630 00:44:46,727 --> 00:44:50,313 Bana yapmak istediğin her şeyi söyle 631 00:44:50,313 --> 00:44:53,316 Kötü kızlardan hoşlandığını duydum 632 00:44:53,316 --> 00:44:57,237 Tatlım, bu doğru mu? 633 00:44:57,821 --> 00:45:02,242 Bildiğimden daha iyi 634 00:45:02,242 --> 00:45:06,246 Dünyanın İki kişi için tasarlandı 635 00:45:06,246 --> 00:45:07,873 Yalnızca yaşamaya değer 636 00:45:07,873 --> 00:45:12,873 Birisi seni seviyorsa 637 00:45:15,338 --> 00:45:17,257 Ve bebeğim, şimdi bunu yapıyorsun 638 00:45:17,257 --> 00:45:19,259 Şimdi, şimdi bunu yapıyorsunuz 639 00:45:19,259 --> 00:45:21,261 Artık bunu yapıyorsunuz 640 00:45:21,261 --> 00:45:23,597 Şimdi, şimdi bunu yapıyorsunuz 641 00:45:23,597 --> 00:45:25,682 Artık bunu yapıyorsunuz 642 00:45:25,682 --> 00:45:27,601 Şimdi, şimdi bunu yapıyorsunuz 643 00:45:27,601 --> 00:45:31,271 Artık bunu yapıyorsunuz 644 00:45:32,856 --> 00:45:35,275 Şimdi, şimdi bunu yapıyorsunuz 645 00:45:35,275 --> 00:45:38,779 Artık bunu yapıyorsunuz 646 00:45:39,863 --> 00:45:44,117 Sensin, sensin, her şey senin için 647 00:45:44,117 --> 00:45:47,037 Yaptığım her şey 648 00:45:47,037 --> 00:45:49,289 Sana her zaman söylüyorum 649 00:45:49,289 --> 00:45:52,793 Cennet seninle birlikte yeryüzündeki bir yerdir 650 00:45:52,793 --> 00:45:56,797 Bana yapmak istediğin her şeyi söyle 651 00:45:56,797 --> 00:45:59,800 Kötü kızlardan hoşlandığını duydum 652 00:45:59,800 --> 00:46:03,804 Tatlım, bu doğru mu? 653 00:46:04,888 --> 00:46:08,809 Bildiğimden daha iyi 654 00:46:08,809 --> 00:46:12,813 Dünyanın İki kişi için tasarlandı 655 00:46:12,813 --> 00:46:14,815 Yalnızca yaşamaya değer 656 00:46:14,815 --> 00:46:19,815 Birisi seni seviyorsa 657 00:46:21,905 --> 00:46:23,824 Ve bebeğim, şimdi bunu yapıyorsun 658 00:46:23,824 --> 00:46:25,826 Şimdi, şimdi bunu yapıyorsunuz 659 00:46:25,826 --> 00:46:27,828 - Hımm - Artık bunu yapıyorsunuz 660 00:46:27,828 --> 00:46:32,332 Artık bunu yapıyorsunuz