1 00:00:18,000 --> 00:00:22,835 Am primit un incendiu pe drumul County D7, la două mile la vest de intersecția Canyon Ridge. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 Vă sugerăm să trimitem echipaje de pompieri. Peste. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,399 Acesta este adjunctul Wright. copiezi? 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,350 Fiul unui... 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,908 Domnule? Îmi pare rău că te deranjez, dar am prins un bogey identificat. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,798 Cred că ar trebui să vezi reluarea pentru tine. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,593 S-a împiedicat de gard la 23.17 în largul coastei Connecticutului, domnule. 8 00:01:16,720 --> 00:01:19,996 Traiectoria inițială a fost nord cu nord-vest, apoi a luat-o razna. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,230 Ce zici de alte avioane sau testarea rachetelor? 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 Nicio aeronavă cunoscută nu poate manevra astfel. 11 00:01:26,880 --> 00:01:29,872 Oricare ar fi fost Am dat jos ecranul la 24.18, domnule. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,629 A lovit pământul chiar la vest de Lacul Michigan, în afara Townsend, Wisconsin. 13 00:01:33,720 --> 00:01:37,599 Echipa de predicție a impactului impact calculat la peste 800 mph. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,195 I-am spus șefului Koretz să înceapă raportul ei. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,271 - Folosește aceste benzi pentru... - Negativ. 16 00:01:45,040 --> 00:01:46,393 Ea a urmărit un meteor. 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,313 Mișcarea sa aberantă a fost din cauza defecțiunii instrumentului. 18 00:01:49,400 --> 00:01:53,188 - Dar, domnule... - Raportul dumneavoastră va reflecta aceste fapte. Clar? 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 Da, domnule. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,117 Bun. 21 00:02:06,080 --> 00:02:08,878 Cod Indigo Delta Echo Niner. 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,589 Am un înger căzut confirmat în sectorul 87. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,395 Mobilizați imediat operațiunea Falcon. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 Buna ziua? 25 00:03:46,800 --> 00:03:52,352 Nu vor avea niciun comentariu până când ancheta guvernamentală este finalizată. 26 00:03:52,480 --> 00:03:56,109 Oficialii guvernamentali rămân vagi despre marfa toxică... 27 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 ..care a provocat evacuarea imediată din Townsend, Wisconsin, cei 12.000 de locuitori. 28 00:04:01,840 --> 00:04:05,628 Speculațiile aici s-au centrat pe un transport de deșeuri toxice. 29 00:04:05,720 --> 00:04:08,837 Atunci ce sa întâmplat dacă nu a fost o epavă de tren? 30 00:04:08,920 --> 00:04:13,914 Domnule Mulder, continentalul SUA este înconjurată de un gard electronic... 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,754 ..care ajunge la 15.000 de mile în spațiu. 32 00:04:18,520 --> 00:04:25,631 Îl folosim pentru a urmări și monitoriza 7.087 obiecte create de om care orbitează în jurul Pământului. 33 00:04:25,720 --> 00:04:29,838 Aseară la 23.17 acel gard a fost spart. 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 În această dimineață la ora 01.00 Operațiunea Soimul a intrat în vigoare,... 35 00:04:34,960 --> 00:04:40,080 ..condus de colonelul Calvin Henderson, principalul expert în recuperare al forțelor aeriene. 36 00:04:40,200 --> 00:04:41,679 Recuperări? 37 00:04:41,800 --> 00:04:46,635 În timpul Războiului Rece, sarcina lui era să prevină tehnologii de la avioanele americane doborâte... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,995 ..de la intrarea în mâinile sovietice. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,878 El face... parte dintr-o unitate de recuperare a accidentelor? 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 Mm-hm. 41 00:04:54,120 --> 00:04:56,475 Răspuns rapid. 42 00:04:56,560 --> 00:05:00,599 Aș spune că ai... 24 de ore... 43 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 ..inainte ca toata zona sa fie igienizata. 44 00:05:03,040 --> 00:05:04,712 După aceea,... 45 00:05:04,800 --> 00:05:07,553 ..fi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 46 00:05:54,280 --> 00:05:57,352 Să mergem! Merge! Merge! 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,510 La dublu! 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 49 00:06:21,200 --> 00:06:23,509 Dă-i drumul. Să mergem! Să mergem! 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,635 - Bine, hai să plecăm! - Trebuie să existe blocaj. 51 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 În regulă. Mă voi ocupa imediat, domnule. 52 00:06:43,160 --> 00:06:46,436 Ai întârziat. O să fie întuneric într-o jumătate de oră. 53 00:06:46,520 --> 00:06:48,397 Aveam un apartament în afara perimetrului, domnule. 54 00:06:48,480 --> 00:06:52,632 Este un briefing la ora 22.00, dar mai întâi mergi la sediu pentru runde live. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,153 Runde live, domnule? 56 00:06:54,240 --> 00:06:57,835 - Ai o problemă cu asta? - Nu, domnule! Ni s-a spus că acesta este un exercițiu. 57 00:06:57,920 --> 00:06:59,990 - Ți-au spus greșit. - Domnule. 58 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 OK, toată lumea afară! Haideți, oameni buni! Aprinde focul! 59 00:09:37,400 --> 00:09:39,072 Argh! 60 00:09:49,160 --> 00:09:53,358 Tocmai ai făcut cea mai mare greșeală din viața ta, agent Mulder. 61 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 Cred că ai eliminat o umplutură. 62 00:09:58,040 --> 00:10:01,112 Mă voi îngriji să plătești prețul pentru că mi-am pus oamenii în pericol. 63 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 De când se face poze pune viața cuiva în pericol? 64 00:10:04,720 --> 00:10:08,952 Ați încălcat o carantină a guvernului SUA și asta e o crimă federală. 65 00:10:09,040 --> 00:10:11,679 O carantină? Așa numești asta? 66 00:10:11,760 --> 00:10:15,389 Încercăm să reținem un dezastru ecologic. 67 00:10:15,520 --> 00:10:18,557 Asta înseamnă multă putere de foc doar pentru a proteja Mama Natura. 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,236 Am ordinele mele. 69 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 Și licența de a le executa așa cum cred eu de cuviință. 70 00:10:25,240 --> 00:10:29,870 Îți sugerez să uiți ce ai văzut sau ce crezi ca ai vazut... 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 ..pentru propria ta bunăstare. 72 00:10:32,120 --> 00:10:37,513 Ai o ambarcațiune prăbușită în pădurea aceea, domnule, și trupe care transportau cartușe vii. 73 00:10:37,600 --> 00:10:39,875 Amândoi știm ce este acolo! 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,391 Ah! 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,116 - Haide, muta-l. - Așa este, amice. Pleacă. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,116 Intră acolo. 77 00:10:58,840 --> 00:11:01,673 Esti MUFON sau CUFOS? 78 00:11:08,080 --> 00:11:10,116 Te superi dacă mă așez? 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,990 Nu. Lasă-mă să ghicesc. Ești cu acel grup nou. CSlCOP, nu? 80 00:11:16,080 --> 00:11:21,074 Nu mai spune. Tu esti un om precaut. Să nu ai încredere în nimeni - foarte înțelept. 81 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 După ce sa întâmplat cu JFK, înțeleg complet. 82 00:11:24,920 --> 00:11:26,911 Lasă-mă să mă prezint. 83 00:11:27,040 --> 00:11:28,234 Max Fenig. 84 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Sunt de la Investigația Națională Comitetul Fenomenelor Aeriene. 85 00:11:36,800 --> 00:11:40,110 Uh, mulțumit... mulțumit pentru a-ți face cunoștință. 86 00:11:41,200 --> 00:11:44,237 Mi-aș dori să ne putem scutura de el, știi? 87 00:11:44,320 --> 00:11:48,108 Prindere fermă. Privește drept în ochi. Înveți multe despre un tip așa. 88 00:11:50,960 --> 00:11:54,111 Pot, um... Pot să-ți pun o întrebare? 89 00:11:55,480 --> 00:11:56,913 Daţi-i drumul. 90 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 Ai văzut ceva? Te-ai apropiat? 91 00:12:00,000 --> 00:12:03,436 Eu, n-am văzut nimic. Nu am vazut nimic! 92 00:12:03,520 --> 00:12:08,878 Nada. Zip. La 100 de metri de barajul rutier ei m-a bătut în cuie. Habar n-am cum au făcut-o. 93 00:12:08,960 --> 00:12:12,873 iti spun eu, este ca și mușamalizarea lui Roswell din nou. 94 00:12:13,000 --> 00:12:16,470 Ce te face atât de sigur e ceva acolo? 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,719 Același lucru care te face atât de sigur. 96 00:12:53,520 --> 00:12:55,636 Nu am comandat room service. 97 00:12:55,720 --> 00:12:57,790 Nu e amuzant, Mulder. 98 00:12:57,920 --> 00:13:00,195 - L-ai cunoscut pe Max? - OMS? 99 00:13:00,280 --> 00:13:02,350 Max de la NICAP. 100 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Oh, probabil că l-au eliberat. 101 00:13:05,360 --> 00:13:08,352 Un alt suflet îndrăzneț în căutarea unei întâlniri apropiate. 102 00:13:08,440 --> 00:13:10,158 Despre asta este vorba? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,834 Ce altceva? 104 00:13:12,920 --> 00:13:15,718 Încearcă să explici asta către şeful secţiei McGrath. 105 00:13:15,800 --> 00:13:19,918 A trecut peste Blevins, ordonând o anchetă completă cu o recomandare... 106 00:13:20,040 --> 00:13:23,919 Mulder, vrea să închidă X-Files și te vrea afară din Birou. 107 00:13:24,040 --> 00:13:26,110 Ce altceva este nou? 108 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 Nu te înțeleg, Mulder! 109 00:13:28,720 --> 00:13:31,188 De ce sfidezi mereu protocolul,... 110 00:13:31,280 --> 00:13:33,430 ..ignorând jurisdicţia. 111 00:13:33,560 --> 00:13:35,596 Pentru că știu ce am văzut, Scully. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,599 Nu existau șine de tren, deci cum s-ar putea a fost un container deraiat? 113 00:13:39,720 --> 00:13:41,551 Pentru că nu a fost. 114 00:13:41,640 --> 00:13:44,154 Ce ai văzut nu a fost o scurgere toxică. 115 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Dar nici nu a fost un OZN. 116 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 OK, sunt urechi. Ce a fost? 117 00:13:50,400 --> 00:13:53,915 Era un avion libian doborât cu un focos nuclear. 118 00:13:55,920 --> 00:13:58,229 Peste spațiul aerian al SUA? 119 00:13:58,320 --> 00:14:01,039 Au luat nota slabă niveluri de radiații, 120 00:14:01,120 --> 00:14:03,714 deci carcasa de plutoniu s-ar fi putut crăpa. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Deci, pentru a evita panica în masă... 122 00:14:05,760 --> 00:14:10,356 - Chiar crezi povestea asta? - Acea poveste se întâmplă să fie foarte clasificată. 123 00:14:10,440 --> 00:14:12,795 O minciună foarte clasificată. 124 00:14:15,920 --> 00:14:20,311 - Ei caută pe cineva, Scully. - Atunci probabil că este pilotul. 125 00:14:20,440 --> 00:14:24,274 Crezi că vor rula tot acest material pentru un luptător libian? 126 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 În plus, nici un pilot uman s-a îndepărtat de epava pe care am văzut-o. 127 00:14:31,840 --> 00:14:33,956 Ei bine, poate a ejectat. 128 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 Pot fi. 129 00:15:20,680 --> 00:15:22,716 Nu poți fi serios. 130 00:15:22,840 --> 00:15:25,877 Atâta timp cât suntem frumosi centrul Townsend, de ce nu? 131 00:15:26,000 --> 00:15:30,551 - Audierea este mâine la ora zece. - Asta ne dă 24 de ore pentru a investiga. 132 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Misiunea mea este să te aduc înapoi, să nu te bagi mai adânc. 133 00:15:34,120 --> 00:15:36,588 Ultimul detaliu, cu Dana Scully. 134 00:15:46,680 --> 00:15:48,636 Ce se întâmplă? 135 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Arata ca menaj nu a fost încă aici. 136 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 - Ce... - Sh! 137 00:16:19,240 --> 00:16:21,071 Max? 138 00:16:22,880 --> 00:16:24,996 Ridicați mâinile! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 - Nu trage! Nu trage! - Max? 140 00:16:32,960 --> 00:16:35,155 Scuzele mele. Iartă-mă, te rog. 141 00:16:35,240 --> 00:16:37,913 Eu sunt un om curios. Trebuia să știu. 142 00:16:38,000 --> 00:16:40,070 - Ştii ce? - Dacă ai fi cu adevărat tu. 143 00:16:40,160 --> 00:16:43,311 Dar tu nu mă cunoști. Aseară a fost prima dată când ne-am întâlnit. 144 00:16:43,400 --> 00:16:46,995 Nu este adevărat. NICAP au ți-a urmărit cariera îndeaproape 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,877 de când ai fost pus pe Dosarele X. 146 00:16:48,960 --> 00:16:52,509 - Mi-ai urmat cariera? Cum? - Cu Legea privind libertatea de informare. 147 00:16:52,600 --> 00:16:55,433 Cheltuielile dvs. de călătorie sunt o chestiune de evidență publică. 148 00:16:57,280 --> 00:17:01,114 Deci, asta trebuie să fie enigmaticul agent Scully. 149 00:17:03,440 --> 00:17:07,911 - Cum m-ai recunoscut? - Am văzut poza ta într-o publicație comercială,... 150 00:17:08,000 --> 00:17:12,039 ..si am citit articolul tau in Omni despre observările Gulf Breeze. 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,796 - Am publicat asta sub pseudonim. - MF Luder. Știu. 152 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 MF Luder este o anagramă pentru F Mulder. 153 00:17:19,720 --> 00:17:22,996 Chiar nu te-ai gândit asta ne-ar păcăli, nu-i așa? 154 00:17:23,120 --> 00:17:26,157 Nu credeam că cineva acordă atenție. 155 00:17:26,280 --> 00:17:29,431 Cineva este mereu atent, domnule Mulder. 156 00:17:29,520 --> 00:17:31,715 Uimitor. 157 00:17:31,800 --> 00:17:34,268 Uimitor? Greu! 158 00:17:34,360 --> 00:17:37,989 Hei, vrei să vezi ceva uimitor, vino cu mine. 159 00:17:39,400 --> 00:17:41,994 — Enigmaticul doctor Scully. 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,513 Acesta este al meu, uh... Chiar aici. 161 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 Scuzați mizeria. 162 00:17:59,200 --> 00:18:02,317 Bine. Unde sunt alea... 163 00:18:06,760 --> 00:18:09,399 Lasă-mă să opresc asta. Sunt chiar aici. 164 00:18:11,880 --> 00:18:13,359 Oh, iată-le. 165 00:18:13,440 --> 00:18:18,070 Cele mai recente fotografii crop circle din Proiectul Argus. huh? 166 00:18:18,200 --> 00:18:21,636 - Părerea ta: fapt sau fraudă? - Frauda. 167 00:18:21,720 --> 00:18:24,473 Cum explici veziculele de pe plante? 168 00:18:24,560 --> 00:18:27,028 Fie este un efect de intemperii... 169 00:18:27,120 --> 00:18:30,032 ..sau reacția plantei a fi într-o singură poziție. 170 00:18:30,120 --> 00:18:32,554 - Ai citit literatura. - Încerc să țin pasul. 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,353 - Dar... - Max, ai avut ceva să ne arăți. 172 00:18:35,440 --> 00:18:36,555 Oh, da, da. 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,988 The Wolf's Ear 2000. Ai auzit vreodată de asta? 174 00:18:40,080 --> 00:18:43,834 Da. Wolf Industries furnizează CIA cu echipamente de supraveghere. 175 00:18:43,920 --> 00:18:47,629 Căutare și interceptare de ultimă generație. 100 de canale pe secundă. 176 00:18:47,720 --> 00:18:51,872 Sunt luat de pompierii și poliția locală departamente, căi de telefonie mobilă,... 177 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 ..si, cand vremea e buna, traficul aerian controlul de la baza forțelor aeriene Whitmarsh. 178 00:18:56,560 --> 00:18:57,913 Ce ai? 179 00:18:59,080 --> 00:19:02,470 Unitatea mobilă difuzează în modul de scanare. 180 00:19:02,560 --> 00:19:05,711 Departamentul șerifului Townsend acum două nopți. 181 00:19:06,640 --> 00:19:09,359 Avem un incendiu pe drumul County D7,... 182 00:19:09,440 --> 00:19:12,352 ..două mile vest a intersecției Canyon Ridge. 183 00:19:12,440 --> 00:19:14,954 Sugerați să trimitem echipaje de pompieri. Peste. 184 00:19:15,080 --> 00:19:17,230 Acesta este adjunctul Wright. copiezi? 185 00:19:17,960 --> 00:19:22,351 Și apoi asta, 35 de minute mai târziu, probabil de la echipajul de pompieri. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,874 Recepția s-a stricat din anumite motive. 187 00:19:24,960 --> 00:19:28,919 Aceasta este Unitatea 53. Omul jos. Cere evacuare medicală. 188 00:19:29,000 --> 00:19:31,275 Am spus, cere evacuare medicală! 189 00:19:32,080 --> 00:19:36,471 Te despărți... abia... rău, foarte rău. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Așteaptă o secundă. Ce naiba...? 191 00:19:39,080 --> 00:19:43,278 Charlie! Avem o situație aici! 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,557 Am pus o plasă strânsă. 193 00:19:46,640 --> 00:19:51,509 Da, domnule. Fiecare centimetru de pământ este ființă acoperit, dezgropat, stors și cernut. 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,989 Nu, domnule, nu va scăpa. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,350 Nu de data asta. 196 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 Doamna Wright? 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,430 Bună, sunt Fox Mulder. Aceasta este Dana Scully. Suntem de la FBI. 198 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Avem câteva întrebări despre sotul tau. 199 00:20:25,200 --> 00:20:26,838 E mort! 200 00:20:26,960 --> 00:20:29,030 Ce altceva mai este de știut? 201 00:20:35,640 --> 00:20:38,393 - Îmi pare rău pentru soțul tău. - Oh, te rog! 202 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Doamnă Wright, vrem să vă ajutăm. - Atunci lasă-mă în pace! 203 00:20:41,760 --> 00:20:45,309 - De ce nu ne lași să te ajutăm? - Nu știu nimic! 204 00:20:53,080 --> 00:20:55,469 nu intelegi? 205 00:20:55,560 --> 00:21:00,395 Nici măcar nu vor elibera corpul ca să-i pot înmormânta corect, bine? 206 00:21:00,520 --> 00:21:03,273 Guvernul nu poate face asta. 207 00:21:03,360 --> 00:21:07,273 - Sunt sigur că dacă facem apel la... - Nu! Nu poţi. 208 00:21:07,360 --> 00:21:09,271 Ai dreptul la adevăr. 209 00:21:09,360 --> 00:21:12,193 Nu-mi permit adevărul. 210 00:21:14,400 --> 00:21:18,632 Au spus că dacă vorbesc cu cineva, ar reține pensia soțului meu. 211 00:21:18,720 --> 00:21:21,029 Și am un copil de care să am grijă. 212 00:21:29,520 --> 00:21:33,229 Ridicarea unui nivel extrem de mare semnal de frecventa. 200.000 de megaherți. 213 00:21:33,360 --> 00:21:34,588 domnule. 214 00:21:34,720 --> 00:21:37,188 Țintă pe partea de nord-est. 215 00:21:37,280 --> 00:21:40,397 Viteza piciorului: 7 mph, domnule. 216 00:21:40,960 --> 00:21:42,996 - Echipa beta? - Copie. 217 00:21:43,080 --> 00:21:45,469 Ținta care intră în secțiunea ta. 218 00:21:45,560 --> 00:21:47,232 Căutați și distrugeți. 219 00:21:47,320 --> 00:21:49,675 Repetați: căutați și distrugeți. 220 00:21:49,760 --> 00:21:51,876 Da, domnule. 221 00:22:40,280 --> 00:22:42,350 - Jackson? - Nimic. 222 00:23:00,640 --> 00:23:03,108 Trebuie să fi fost un animal. 223 00:23:10,880 --> 00:23:12,950 Argh! 224 00:23:19,800 --> 00:23:24,874 Îmi pare rău, dar dacă nu aveți o citație, Nu pot discuta despre informații despre pacient. 225 00:23:25,000 --> 00:23:27,116 Deci Jason Wright a fost pacientul tău? 226 00:23:27,200 --> 00:23:30,875 Nu mai am nimic de spus despre asta. 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,993 Dar cu soția și copilul lui? Ai să le spui ceva? 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,674 Pentru că cine a ajuns la tine a ajuns și la ea. 229 00:23:37,760 --> 00:23:40,035 Trebuie să fi făcut niște amenințări mari. 230 00:23:40,160 --> 00:23:44,073 Ce ți-au ținut deasupra capului? Licența dumneavoastră medicală? IRS? 231 00:23:46,000 --> 00:23:48,116 - Urăsc fasciștii. - Scuzați-mă? 232 00:23:48,200 --> 00:23:51,988 Bărbații care au intrat aici, felul în care ne-au împins peste tot. 233 00:23:55,720 --> 00:24:00,032 Dr Oppenheim, spuneți-ne despre adjunct. L-ai văzut în noaptea aceea, nu-i așa? 234 00:24:01,840 --> 00:24:04,115 Da, și încă trei dintr-un echipaj de pompieri. 235 00:24:04,200 --> 00:24:08,671 Erau DOA cu gradul al cincilea și al șaselea le arde peste 90% din corpuri. 236 00:24:08,800 --> 00:24:11,553 Dar nu erau ca orice arsuri pe care le-am văzut,... 237 00:24:11,720 --> 00:24:14,917 ..și au luat cadavrele înainte de a putea efectua patologia. 238 00:24:15,920 --> 00:24:19,071 Ai observat vreo rigoare la căldură cadaverică? sau rigidizare termică? 239 00:24:19,200 --> 00:24:22,954 Da, a fost destul de puțină flexie în membre. De unde știi atât de multe? 240 00:24:23,040 --> 00:24:26,589 Mi-am făcut rezidențiatul în medicină legală, așa că... 241 00:24:26,720 --> 00:24:31,953 Dr Oppenheim, arsurile astea? au fost cauzate de radiații ionizante? 242 00:24:33,120 --> 00:24:34,792 Ei bine, nu m-am gandit... 243 00:24:34,880 --> 00:24:39,715 Presupun că este posibil, dacă expunerea a fost suficient de intensă. 244 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Spunem că bărbații au murit din cauza expunerii la radiații. 245 00:24:45,240 --> 00:24:49,916 - Nu poate fi de la un focos nuclear? - Am citit despre aceste tipuri de arsuri. 246 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 - La fel și eu, în Hiroshima, la punctul zero. - Mă refer la mortalitățile din apropiere. 247 00:24:54,560 --> 00:24:58,314 Am un teanc de X-Files raportând aceleași rezultate clinice. 248 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Nu pretind că știu toate răspunsurile,... 249 00:25:00,760 --> 00:25:03,797 ..dar dacă nu facem ancheta OPR până mâine... 250 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 ..s-ar putea să nu mai existe X-Files. 251 00:25:50,720 --> 00:25:53,837 Începeți un IV aici. D5, ser fiziologic pe jumătate normal la 150. 252 00:25:53,960 --> 00:25:58,511 - Spune-ne ce sa întâmplat acolo. - Mulder, nu are nimic de-a face cu tine. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Greșit, colonele. Amândoi vrem același lucru, doar tu îl vrei moartă. 254 00:26:02,520 --> 00:26:07,036 Nu poți să vezi urmărindu-l ca un animal nu-i lași de ales decât să se apere? 255 00:26:07,160 --> 00:26:10,550 Câți mai trebuie să moară înainte să vă regândiți abordarea? 256 00:26:10,640 --> 00:26:13,837 Ascultă-mă, pentru că nu sunt pierzând încă o suflare cu asta. 257 00:26:13,920 --> 00:26:18,277 - Dacă voi doi nu plecați de aici în 30 de secunde... - Agentul Scully rămâne aici! 258 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 Suntem lipsiți de personal, ea este doctor. Ea rămâne. 259 00:26:21,160 --> 00:26:23,310 - Dacă e în regulă cu tine. - Desigur. 260 00:26:23,400 --> 00:26:27,359 Doctore, dacă nu te superi, ai grijă dintre oamenii mei și lasă-mă să-mi fac treaba, bine? 261 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 În afara acestei camere de urgență poti sa faci ce vrei, 262 00:26:32,920 --> 00:26:34,990 dar iată că stăpânesc. 263 00:26:35,840 --> 00:26:39,992 Presupunând, desigur, vrei să am grijă de oamenii tăi. 264 00:26:42,880 --> 00:26:44,757 Scoate-l pe acest om din ochi. 265 00:26:44,840 --> 00:26:46,910 Da, domnule. 266 00:26:48,400 --> 00:26:50,436 Unde ma frec? 267 00:27:06,240 --> 00:27:08,117 Max? 268 00:27:09,080 --> 00:27:11,196 Hei, Max? 269 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Max? 270 00:27:56,080 --> 00:27:57,911 Hei, Max. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,476 Cine sunteți... cine sunteți? 272 00:28:03,800 --> 00:28:05,916 Max, eu sunt. Fox Mulder. 273 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 Ești în regulă? 274 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 Ce faci aici? 275 00:28:17,040 --> 00:28:19,634 Aveai un fel de criză. 276 00:28:19,800 --> 00:28:22,075 Convulsii? 277 00:28:22,160 --> 00:28:24,276 Asta e imposibil. 278 00:28:30,440 --> 00:28:34,035 Erai întins pe podea, inconștient, convulsiv. 279 00:28:35,160 --> 00:28:37,515 Asta e ciudat. 280 00:28:37,640 --> 00:28:42,156 Nu am mai avut un episod de șapte ani, nu de cand am luat medicamente. 281 00:28:45,640 --> 00:28:47,870 - Hai să te ducem la spital. - Nu! 282 00:28:48,720 --> 00:28:50,790 Adică, nu este necesar. 283 00:28:50,880 --> 00:28:53,792 - Sigur? - Da, am trăit cu epilepsie toată viața. 284 00:28:53,880 --> 00:28:55,996 Nu sunt în niciun pericol. 285 00:29:10,560 --> 00:29:13,597 Da, a început în Dakota de Sud când aveam zece ani. 286 00:29:14,680 --> 00:29:17,274 Doctorul a spus că trebuie să am suferit o accidentare la cap. 287 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 Nu-mi amintesc să mă fi lovit vreodată în cap. 288 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 Când aveți convulsii, nu ai amintire despre asta? 289 00:29:24,000 --> 00:29:28,994 Când eram copil, mă trezeam în locuri ciudate fără idee unde am fost sau cum am ajuns acolo. 290 00:29:35,520 --> 00:29:36,999 Îmi pare rău. am... 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,674 - Trebuie... Trebuie să dorm. - În regulă. 292 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Noapte grea, nu? 293 00:30:39,320 --> 00:30:41,675 A fost groaznic. 294 00:30:41,760 --> 00:30:44,069 Am pierdut toți, în afară de doi. 295 00:30:44,160 --> 00:30:49,075 Sunt încă în stare critică drum spre unitatea de ardere de la Johns Hopkins. 296 00:30:50,200 --> 00:30:53,590 Deci ce crezi, Scully? Ce se întâmplă acolo? 297 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 Nu știu. 298 00:30:56,600 --> 00:31:00,115 Și, în alte circumstanțe, As dori sa aflu,... 299 00:31:00,200 --> 00:31:03,317 ..dar avem de prins un avion în puțin peste o oră. 300 00:31:03,440 --> 00:31:06,273 Vreau să arunci o privire mai întâi la ceva. 301 00:31:06,360 --> 00:31:08,794 - Ce? - Max. 302 00:31:08,880 --> 00:31:14,113 Există o incizie neobișnuită în spatele lui urechea stângă. Am mai văzut această incizie de două ori. 303 00:31:15,640 --> 00:31:17,995 Două femei la o distanță de 1.000 de mile. 304 00:31:18,120 --> 00:31:20,350 Nicio modalitate de a ne cunoaște, nicio relație. 305 00:31:20,480 --> 00:31:23,278 Ambii susțin că au fost răpiți de extratereștri. 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,553 Vrei să spui că Max Fenig este un răpit? 307 00:31:29,320 --> 00:31:30,719 Mulder,... 308 00:31:30,800 --> 00:31:35,920 ..omul ia puternic medicamente antipsihotice. I-am văzut în rulota lui. 309 00:31:36,000 --> 00:31:38,468 - Sunt pentru epilepsia lui. - Nu toate. 310 00:31:38,560 --> 00:31:44,556 Dilantin este un anticonvulsivant, dar Mellaril este utilizat exclusiv pentru tratarea schizofreniei. 311 00:31:44,640 --> 00:31:46,995 Mai mult ca sigur, Max este delirant. 312 00:31:47,920 --> 00:31:49,990 Nu înțelegi, Scully. 313 00:31:50,080 --> 00:31:53,675 Max nu crede a fost răpit de extratereștri. Cred că era. 314 00:31:55,720 --> 00:31:59,838 Acum, ai putea măcar să te uiți la cicatrice si da-mi parerea ta medicala? 315 00:32:03,560 --> 00:32:05,630 BINE. 316 00:32:05,720 --> 00:32:08,951 Împachetați, voi arunca o privire la Max... 317 00:32:09,040 --> 00:32:11,156 ..in drum spre aeroport. 318 00:32:14,160 --> 00:32:16,833 Domnule, am trafic flash la 24.18. 319 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 Apelurile repetate pentru ID rămân fără răspuns 320 00:32:21,000 --> 00:32:23,150 și nu este în orbital sau inventarul suborbital. 321 00:32:23,240 --> 00:32:26,391 - 24.18. Nu e acolo unde...? - Exact în același loc, domnule. 322 00:32:26,520 --> 00:32:28,954 Deși citesc de data aceasta o meșteșug mai mare. 323 00:32:29,040 --> 00:32:30,439 Meteor, domnișoară Koretz. 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,115 Un meteor mult mai mare,... domnule. 325 00:32:34,200 --> 00:32:36,111 Whitmarsh Tracking SSC. Avem un bogey. 326 00:32:36,200 --> 00:32:37,633 Țineți o secundă. 327 00:32:37,720 --> 00:32:40,871 Avem o confirmare. Baza Forțelor Aeriene Whitmarsh urmărește. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,872 - Unde este? - Sector 35, 53, 000ft, viteza zero. 329 00:32:43,960 --> 00:32:49,353 Ei bine, domnule, meteorul pare să plutească peste un orășel din estul Wisconsinului. 330 00:32:49,440 --> 00:32:51,317 Avem un bogey. Confirmați. 331 00:33:47,280 --> 00:33:50,636 Haide, Mulder. Să terminăm cu asta. 332 00:33:52,160 --> 00:33:54,276 Hei, Max? 333 00:33:54,800 --> 00:33:56,028 Max! 334 00:33:58,040 --> 00:33:59,951 Max? 335 00:34:00,680 --> 00:34:03,148 Hei, Max? 336 00:34:09,280 --> 00:34:11,350 Max? 337 00:34:11,800 --> 00:34:13,870 Mulder, uită-te la asta. 338 00:34:14,840 --> 00:34:17,115 Ce este asta? Sânge? 339 00:34:23,720 --> 00:34:27,110 Patrula șoimului raportarea unei încălcări neidentificate. 340 00:34:27,200 --> 00:34:32,399 Repet: raportarea Falcon Patrol neidentificată pătrundere pe malul apei. Docul 7. 341 00:34:37,000 --> 00:34:38,672 - Mulder! - Haide! 342 00:34:38,760 --> 00:34:40,830 Unde crezi că mergi? 343 00:34:40,920 --> 00:34:43,992 Dacă mergem la aeroport acum, am putea face avionul,... 344 00:34:44,080 --> 00:34:47,072 ..care ți-ar oferi o șansă de a te apăra. 345 00:34:47,160 --> 00:34:50,470 Gândește-te la asta, Scully. Max este un țigan, un nomad, nu? 346 00:34:50,560 --> 00:34:52,198 Da. Şi ce dacă? 347 00:34:52,360 --> 00:34:54,954 Așa că a interceptat Ultimul apel al deputatului Wright,... 348 00:34:55,040 --> 00:34:58,555 ..ceea ce înseamnă că a fost aici în Townsend noaptea prăbușirii. 349 00:34:58,680 --> 00:35:01,399 Dintre toate locurile în care ar fi putut fi, era aici. 350 00:35:01,520 --> 00:35:03,954 Nu crezi este mai mult decât o coincidență? 351 00:35:04,080 --> 00:35:07,311 Dacă Max a fost răpit, asta ar explica obsesiile lui. 352 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Și dacă ne-am da seama asta, Henderson are, de asemenea. 353 00:35:10,440 --> 00:35:12,510 Ai cheile? 354 00:35:40,880 --> 00:35:44,475 - Nu face asta! - Domnule, avem ținta. Este doar un civil. 355 00:35:44,560 --> 00:35:47,757 Negativ, Falcon Patrol. Luați-l cu extremă precauție. 356 00:36:10,000 --> 00:36:12,275 Sunt morți. 357 00:36:26,000 --> 00:36:27,877 Mă doare. Stop. 358 00:36:27,960 --> 00:36:29,552 De ce, de ce, de ce, de ce? 359 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 Mă doare. Mă doare. Doare... 360 00:36:32,280 --> 00:36:34,430 - Max? - Doare. Mă doare. 361 00:36:34,520 --> 00:36:37,557 Opreste-te, doare. Mă doare. Opreste-te, doare... 362 00:36:37,640 --> 00:36:40,677 - E în regulă. - Termină, doare... 363 00:36:40,800 --> 00:36:43,951 Nu. Nu, eu sunt. Ei vin după mine. 364 00:36:45,520 --> 00:36:48,671 Acum știu că asta e... de aceea vin după... mine. 365 00:36:50,640 --> 00:36:52,949 - Doare, uh... - Ține-i departe. 366 00:37:06,480 --> 00:37:08,391 Echipa Alpha, asigurați acoperișul. 367 00:37:11,480 --> 00:37:14,995 Ține-l chiar acolo! Ridică mâinile și vino cu noi! 368 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 Dă-mi o mână acum! 369 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Merge! Merge! Merge! 370 00:37:23,320 --> 00:37:25,390 Cadranul 4, mutați-vă! 371 00:37:30,320 --> 00:37:32,390 Echipa Alpha gata pe acoperiș. 372 00:37:34,040 --> 00:37:36,429 Roger, Alfa. Echipa Delta, raportați. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,590 Echipa Delta pe poziție, domnule. 374 00:37:41,560 --> 00:37:44,597 ce faci? Ai un om foarte bolnav acolo. 375 00:37:44,680 --> 00:37:48,559 Nu suntem la spital acum, dr Scully. Raportul echipei Omega. 376 00:37:48,680 --> 00:37:52,116 - Echipa Omega pe poziție. - E un schizofrenic delirant. 377 00:37:52,200 --> 00:37:54,270 Ține-o clar. 378 00:37:54,960 --> 00:38:00,080 Domnule, acesta este liderul echipei Alpha. eu ridic trei forme în interiorul structurii. 379 00:38:00,200 --> 00:38:02,270 Ai spus trei forme? 380 00:38:02,360 --> 00:38:04,510 Asta este afirmativ. 381 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 Două sunt apropiate. 382 00:38:08,040 --> 00:38:09,917 Al treilea,... 383 00:38:10,040 --> 00:38:12,076 ..apropiindu-se de la 40 de metri. 384 00:38:14,640 --> 00:38:17,234 Toate echipele, pregătiți-vă pentru plecare în 30 de secunde. 385 00:38:17,360 --> 00:38:19,635 Haide! Hai, Max. 386 00:38:19,720 --> 00:38:21,790 Haide, oprește-te. De ce... 387 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Sunt aici să te ajut. 388 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 - Mi-e frică. - Știu. 389 00:38:28,240 --> 00:38:32,119 - Nu-i lăsa să mă ia. - Nu-i voi lăsa să te ia. 390 00:38:32,240 --> 00:38:34,708 Hai, Max. Vino cu mine. 391 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 Nu! 392 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 Argh! 393 00:38:45,400 --> 00:38:47,277 Max! 394 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 Max! 395 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 Max! 396 00:39:13,320 --> 00:39:14,594 Max! 397 00:39:38,360 --> 00:39:43,992 Domnule, acesta este liderul echipei Alpha. Cu excepția noastră Bărbați, ridic doar o singură figură înăuntru. 398 00:39:44,120 --> 00:39:45,553 Nu am copiat asta. 399 00:39:45,640 --> 00:39:49,269 Indicăm o singură cifră în interiorul clădirii. 400 00:39:49,360 --> 00:39:52,318 - Ce? - Aruncă ușa! 401 00:39:55,480 --> 00:39:57,516 Ia-l! 402 00:40:09,640 --> 00:40:11,517 Unde este el? 403 00:40:13,000 --> 00:40:14,831 A plecat. 404 00:40:14,920 --> 00:40:18,515 Au ajuns primii la el. Ne-au bătut, colonele. 405 00:40:19,560 --> 00:40:21,676 Arestează-l. 406 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 Și caută în continuare! 407 00:40:30,920 --> 00:40:35,198 Agent Scully, din câte știți, a fost vreodată desemnat agentul Mulder... 408 00:40:35,280 --> 00:40:39,956 ..să investigheze chestiuni legate de evacuarea orașului Townsend, Wisconsin? 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,957 Nu, domnule. 410 00:40:42,040 --> 00:40:45,555 În orice moment ai fost conștient de depunând un formular 302,... 411 00:40:45,680 --> 00:40:49,070 ..cererea respectivă misiune sau cheltuieli de deplasare? 412 00:40:49,200 --> 00:40:50,997 Nu, domnule. 413 00:40:51,080 --> 00:40:55,756 În timp ce în Wisconsin, Agentul Mulder a condus un Ford Taurus albastru,... 414 00:40:55,880 --> 00:40:58,440 ..înregistrat la Agenția de Închirieri Auto de Stat? 415 00:40:58,560 --> 00:41:00,391 Da, domnule. 416 00:41:00,560 --> 00:41:02,596 Mulțumesc, agent Scully. 417 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Domnule, cere permisiunea a face o declarație. 418 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Solicitare respinsă. 419 00:41:06,640 --> 00:41:09,757 Domnule, este nedrept să-l judeci pe Mulder dupa aceleasi criterii... 420 00:41:09,880 --> 00:41:12,519 Ești concediat, agent Scully. 421 00:41:12,600 --> 00:41:15,398 - Dar, domnule... - Asta va fi tot! 422 00:41:27,920 --> 00:41:31,674 Ai auzit zgomotul ăsta, Scully? Ciocan și cuie. 423 00:41:31,800 --> 00:41:34,837 Ei construiesc o spânzurătoare in piata orasului. 424 00:41:36,080 --> 00:41:37,957 Nu vă faceți griji. 425 00:41:38,080 --> 00:41:39,911 Era doar o chestiune de timp. 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,150 Sunt surprins că am rezistat atât de mult. 427 00:41:43,280 --> 00:41:45,350 Noroc. 428 00:41:45,480 --> 00:41:47,596 Îmi voi rupe un picior. 429 00:42:07,360 --> 00:42:10,432 ..precum și insubordonare și abatere. 430 00:42:10,520 --> 00:42:14,991 Cum răspundeți la aceste acuzații, Agent Mulder? 431 00:42:15,120 --> 00:42:19,875 Peste o duzină de bărbați și-au pierdut viața, iar tu vrei să răspund la problemele de protocol? 432 00:42:19,960 --> 00:42:23,350 Nu ați reușit să obțineți autorizația corespunzătoare. 433 00:42:23,440 --> 00:42:25,078 Pentru că știam că nu va veni. 434 00:42:25,160 --> 00:42:29,233 - Și a încălcat o zonă de carantină federală,... - Era în curs de mușamalizare! 435 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 ..expunerea pe tine și eventual pe alții la contaminarea toxică. 436 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 Contaminare toxică! Ne întoarcem în asta? 437 00:42:35,320 --> 00:42:38,039 Ai citit raportul meu. Explicați dispariția lui Fenig. 438 00:42:38,120 --> 00:42:40,588 Raportul dvs. nu face obiectul acestei anchete. 439 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 Mai am dovezi! 440 00:42:42,800 --> 00:42:47,590 Raze X ale domnului Fenig când este instituționalizat arată un obiect blocat în cerebelul său. 441 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 Este irelevant, agent Mulder. 442 00:42:49,840 --> 00:42:53,310 Bărbatul a fost răpit. O știm cu toții. Toată lumea de aici știe! 443 00:42:53,400 --> 00:42:57,279 a colonelului Henderson mărturia scrisă afirmă... 444 00:42:57,360 --> 00:43:01,319 ..că trupul lui Fenig a fost găsit două ore mai târziu într-un container de marfă. 445 00:43:06,320 --> 00:43:08,390 Atunci ce pot spune? 446 00:43:10,000 --> 00:43:13,834 Cum pot infirma minciunile care sunt ștampilate cu un sigiliu oficial? 447 00:43:13,920 --> 00:43:16,434 Asta va fi tot, domnule Mulder. 448 00:43:16,520 --> 00:43:21,674 Poți nega toate lucrurile pe care le am văzut, toate lucrurile pe care le-am descoperit,... 449 00:43:21,760 --> 00:43:23,637 ..dar nu pentru mult timp. 450 00:43:23,720 --> 00:43:26,757 Pentru că prea mulți alții știi ce se întâmplă acolo. 451 00:43:26,840 --> 00:43:29,274 Și nimeni,... 452 00:43:29,360 --> 00:43:33,194 ..nicio agentie guvernamentala are jurisdicție asupra adevărului. 453 00:44:04,960 --> 00:44:07,428 De ce ne-ați contramandat decizia? 454 00:44:07,560 --> 00:44:09,835 Conduita lui Mulder a fost o încălcare clară, 455 00:44:09,920 --> 00:44:12,639 nu numai a procedurilor Biroului, ci de drept federal. 456 00:44:12,720 --> 00:44:14,199 Da. 457 00:44:14,280 --> 00:44:18,068 Nu stiu sa inteleg. Cazul comisiei a fost etanș. 458 00:44:18,160 --> 00:44:21,118 Ne-ai stricat ultima șansă de a scăpa de el. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 Apreciez frustrarea ta,... 460 00:44:23,560 --> 00:44:27,633 ..dar tu și cu mine știm amândoi că munca lui Mulder este, uh... 461 00:44:27,760 --> 00:44:30,228 ..pasiunea lui singulară. 462 00:44:30,320 --> 00:44:32,834 Pune o dilemă deosebită. 463 00:44:34,120 --> 00:44:39,399 Dar insubordonarea lui ocazională este, până la urmă, mult mai puțin periculos. 464 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 Cu respect, domnule, mai putin periculos decat ce? 465 00:44:42,600 --> 00:44:46,434 decât să-l expun persoanelor nepotrivite... 466 00:44:46,520 --> 00:44:48,715 ..ceea ce știe. 467 00:44:48,800 --> 00:44:51,519 Ce crede el că știe. 468 00:44:52,960 --> 00:44:58,114 Ține-ți mereu prietenii aproape, domnule McGrath. 469 00:44:59,880 --> 00:45:02,348 Dar ține-ți dușmanii mai aproape. 470 00:45:47,680 --> 00:45:49,318 Am făcut asta!