1
00:00:36,072 --> 00:00:39,407
<b> KAVALARIDES TON OURANON </b>

2
00:01:24,300 --> 00:01:27,052
– Men jag gillar det.
- Okej, min skönhet.

3
00:01:27,261 --> 00:01:30,796
Ha det bra idag, hela dagen.

4
00:01:31,100 --> 00:01:34,601
- Ska du stanna till frukost?
– Det går inte, de väntar på mig på båten.

5
00:01:35,439 --> 00:01:36,850
Jag kommer tillbaka tidigt.

6
00:01:37,733 --> 00:01:41,150
Mamma, läs detta för mig.

7
00:01:41,196 --> 00:01:43,947
Jag kommer sakna dig hela dagen. Ta hand om dig
din mamma, Jim.

8
00:01:48,371 --> 00:01:49,570
God morgon, Jimmy.

9
00:01:59,803 --> 00:02:02,259
Mr Santangelo har redan gjort det
gå ombord på båten.

10
00:02:02,556 --> 00:02:05,047
Låt oss gå, det har vi inte tid med
förlust.

11
00:03:30,959 --> 00:03:36,546
... och så kom den onda vargen och
mormor gömde sig i garderoben ...

12
00:03:44,267 --> 00:03:47,767
... gick och la sig. Och hans
han sa:

13
00:03:48,063 --> 00:03:54,944
"Vilka stora ögon du har."
och han sa: "Låt mig se dig ..."

14
00:04:40,378 --> 00:04:44,377
– De bär hockeymasker.
- Jag vet, Jimmy.

15
00:04:59,944 --> 00:05:02,068
God morgon, herr Bracken.

16
00:05:02,322 --> 00:05:04,695
Gör vad vi säger till dig och du kommer inte att göra det
man lider ingenting.

17
00:05:08,914 --> 00:05:10,408
Inuti, snabbt.

18
00:05:12,209 --> 00:05:15,046
- Är sändaren på plats?
– Ja, på biblioteket.

19
00:05:15,423 --> 00:05:17,214
- Vi gick.
- Mamma...

20
00:05:24,349 --> 00:05:26,924
Kathikia! Han är bara 3 år gammal.

21
00:05:27,187 --> 00:05:28,218
Täppt!

22
00:05:28,688 --> 00:05:34,396
- Det är okej, Suzy.
- Koppla in den!

23
00:06:02,605 --> 00:06:04,184
Listan över de döda.

24
00:06:04,483 --> 00:06:06,975
Namn och befattningar
deras arbete i villan.

25
00:06:07,195 --> 00:06:08,738
Mycket trevligt, Dimitris.

26
00:06:30,598 --> 00:06:31,844
- Ingen kontakt;
- Inte än.

27
00:06:32,101 --> 00:06:33,680
– Jag fick veta att de lämnat en lapp.
- Hemma.

28
00:06:34,062 --> 00:06:36,600
- Hur mycket begär de?
– Anger inte villkoren.

29
00:06:36,900 --> 00:06:38,690
De lämnade en radiosändare.

30
00:06:39,027 --> 00:06:41,185
Jag vill fråga dig en sak, Mr.
Bracken.

31
00:06:42,781 --> 00:06:45,188
Vart tog du vägen så tidigt på morgonen?

32
00:06:45,952 --> 00:06:48,906
Jag hade ett affärsmöte
på min båt.

33
00:06:49,456 --> 00:06:51,615
Hur många av min personal
är de döda?

34
00:06:54,004 --> 00:06:55,284
Alla.

35
00:06:57,549 --> 00:07:01,928
- Alla?
- Alla, mr Bracken.

36
00:07:03,641 --> 00:07:05,016
"Vänta på våra nyheter.

37
00:07:05,434 --> 00:07:07,474
De rika kommer att dela,
annars kommer de att dö. "

38
00:07:19,201 --> 00:07:21,409
Jag förstår hur du känner, Mr.
Bracken.

39
00:07:21,830 --> 00:07:25,959
Men glöm inte det utanför
från vad de orsakade dig,

40
00:07:26,211 --> 00:07:28,963
de begick en kriminell handling.

41
00:07:35,430 --> 00:07:38,966
Var säker på att det säkra
lämna tillbaka ditt,

42
00:07:39,268 --> 00:07:41,428
- är min främsta oro.
- Polis, Nikolidi.

43
00:07:42,564 --> 00:07:46,265
Radiosändaren är inställd.

44
00:07:46,944 --> 00:07:50,611
Herr Bracken, min brorson,
Dimitris.

45
00:07:51,867 --> 00:07:54,027
Jag är väldigt ledsen för det som hände.

46
00:07:54,288 --> 00:07:57,408
Du kommer definitivt att hitta ett sätt att
för att rädda din familj.

47
00:07:58,125 --> 00:08:02,338
Dimitris kommer att stanna hos dig,
väntar på kommunikation.

48
00:08:05,843 --> 00:08:12,179
Det kommer alltid att finnas en man
bredvid sändaren, inspelning.

49
00:09:34,536 --> 00:09:37,325
Amalfi, du har besök.

50
00:09:39,836 --> 00:09:42,920
Det såg du aldrig på TV
är det här pilotsätet?

51
00:09:43,214 --> 00:09:46,880
- Lämna den där den är.
– Oroa dig inte, vi kommer inte att röra den.

52
00:09:47,135 --> 00:09:49,628
En fritidsresa, McCabe?

53
00:09:51,142 --> 00:09:55,472
De 2 kulhålen i
mitt fönster, var det från dig?

54
00:09:59,193 --> 00:10:02,398
- Problem?
- Några stycken, men jag tog med dem till dig, Carl.

55
00:10:05,994 --> 00:10:08,033
Vill du att jag tar med mig något till Beirut?

56
00:10:09,790 --> 00:10:13,871
- Du visste förmodligen inte, McCabe.
- Låt mig veta vad?

57
00:10:14,170 --> 00:10:18,466
– Nyheterna, i tidningarna.
– Jag har dagar på mig att läsa en tidning.

58
00:10:19,093 --> 00:10:21,132
Det här är igår.

59
00:10:23,849 --> 00:10:26,601
"Bortförande av en amerikansk familj
industriman. Ingen kontakt än så länge. "

60
00:10:32,485 --> 00:10:34,311
Jag är ledsen, McCabe.

61
00:10:37,657 --> 00:10:40,908
När du är klar, rengör
den jäkla stugan.

62
00:10:41,246 --> 00:10:43,738
Jag är trött på att flyga in
papperskorgen.

63
00:10:44,083 --> 00:10:46,620
Han är din son.

64
00:10:50,798 --> 00:10:53,835
Det har gått 9 år sedan jag såg honom
för sista gången.

65
00:10:54,512 --> 00:10:56,802
Skallran var större
av honom.

66
00:10:58,059 --> 00:10:59,600
Ge mig mina pengar.

67
00:10:59,894 --> 00:11:01,768
Är hon din fru också?

68
00:11:02,480 --> 00:11:04,439
Ja, jag minns henne väl.

69
00:11:05,400 --> 00:11:07,940
Vi kom bra överens. Den
mina pengar.

70
00:11:19,501 --> 00:11:21,496
Vad ska du göra?

71
00:11:22,506 --> 00:11:23,965
Jag ska köpa lite frihet.

72
00:11:25,175 --> 00:11:27,750
Frihet är dyrt, Carl.
Det borde du veta.

73
00:11:28,763 --> 00:11:30,175
Vi ses.

74
00:12:05,976 --> 00:12:08,054
Vi ses, McCabe.

75
00:12:13,570 --> 00:12:18,778
Vad vill du ha av oss?

76
00:12:20,745 --> 00:12:23,415
– Vad vill du;
– Det är ett politiskt drag.

77
00:12:23,707 --> 00:12:26,709
Ni är fångar av världen
revolutionär armé.

78
00:12:26,961 --> 00:12:29,833
Du kommer att hjälpa oss i vårt syfte.

79
00:12:30,299 --> 00:12:32,090
Vilket syfte?

80
00:12:32,426 --> 00:12:35,961
I utgivningen av
förtryckta folk.

81
00:12:37,474 --> 00:12:40,809
Gör vad du vill med mig, men
befria mina barn.

82
00:12:41,104 --> 00:12:44,604
Vänligen låt dem
lämna!

83
00:13:42,389 --> 00:13:46,602
- Mr Bracken väntar på mig.
- På trappan i slutet av korridoren.

84
00:13:46,936 --> 00:13:49,059
Kommer du ta resväskan? Tack.

85
00:14:05,584 --> 00:14:11,838
Jag är Ellen. Vi är okej.

86
00:14:12,177 --> 00:14:14,929
Vi fick höra att det inte skulle hända oss
ingenting,

87
00:14:15,264 --> 00:14:17,137
om du följer instruktionerna
i lappen.

88
00:14:17,432 --> 00:14:21,098
Vi kommer inte att ångra dig om du vägrar
att samarbeta,

89
00:14:21,353 --> 00:14:25,484
eller försöker hitta dem.
Jonas, de menar det.

90
00:14:25,693 --> 00:14:27,353
De dödade dem alla hemma.

91
00:14:27,612 --> 00:14:29,652
De har inga problem att döda
att få vad de vill ha.

92
00:14:30,907 --> 00:14:34,692
- Var det hennes röst?
- Ja, det var hon.

93
00:14:35,163 --> 00:14:38,165
"Jag blev tillsagd att låta dig veta det
vi är hans fångar"

94
00:14:38,417 --> 00:14:40,660
"världsrevolutionära armé",

95
00:14:40,879 --> 00:14:46,336
"som bekämpar sitt tyranni
global imperialism".

96
00:14:46,551 --> 00:14:48,046
"För att befria oss..."

97
00:14:50,266 --> 00:14:51,428
Du är välkommen;

98
00:14:52,226 --> 00:14:53,686
Hej Jonas.

99
00:14:56,814 --> 00:15:01,893
Polis, Nikolidis, Jim
McCabe. Han har rätt att lyssna.

100
00:15:03,031 --> 00:15:04,941
Han är min sons pappa.

101
00:15:06,077 --> 00:15:07,950
- Hur mår du?
- Polis.

102
00:15:10,540 --> 00:15:12,617
Ta en plats. Den har mer.

103
00:15:15,547 --> 00:15:17,587
"Jag blev tillsagd att låta dig veta det
vi är hans fångar"

104
00:15:17,841 --> 00:15:19,633
"världsrevolutionära armé",

105
00:15:19,969 --> 00:15:24,715
"som bekämpar sitt tyranni
global imperialism".

106
00:15:25,351 --> 00:15:30,595
"För att befria oss,
de vill ha 5 miljoner dollar. "

107
00:15:31,191 --> 00:15:35,106
"Du har 48 timmar, sedan har du det
exekvera".

108
00:15:36,030 --> 00:15:37,656
- "John..."
- "Sir, Bracken,"

109
00:15:38,242 --> 00:15:41,445
"om 4 timmar exakt från imorgon,"

110
00:15:41,704 --> 00:15:44,706
"du kommer att ställa in sändaren till
frekvens,"

111
00:15:44,917 --> 00:15:46,910
"skrivet på enheten."

112
00:15:47,211 --> 00:15:49,453
"Du kommer bara att säga ja eller ett
nej."

113
00:15:49,965 --> 00:15:51,589
"Det är allt".

114
00:15:56,514 --> 00:16:00,762
Revolutionära världsarmén.
Vad fan är det här?

115
00:16:01,521 --> 00:16:04,392
Ett välorganiserat team
mördare,

116
00:16:04,649 --> 00:16:08,268
de vill bara provocera
anarki och kaos.

117
00:16:09,698 --> 00:16:15,453
Du kommer inte att ge dessa pengar. Jag kommer
fånga dem, jag ger dig mitt ord.

118
00:16:15,747 --> 00:16:17,075
Samla in pengarna.

119
00:16:17,373 --> 00:16:22,963
Vi vill fånga dem och
befria din familj.

120
00:16:23,341 --> 00:16:27,386
Människor dödades. Vi vill
för att fånga kidnapparna.

121
00:16:27,637 --> 00:16:32,798
– Vi vill ha dem och vi ska fånga dem.
– Ja, visst blir det väldigt enkelt.

122
00:16:35,189 --> 00:16:37,644
Vi kommer att fånga dem, mr McCabe.

123
00:16:38,567 --> 00:16:39,979
Vi kommer att göra det.

124
00:16:46,619 --> 00:16:47,900
Kathiki.

125
00:16:48,163 --> 00:16:50,571
Jässarna spelar hårt.

126
00:16:50,790 --> 00:16:52,534
De lämnar oss inte en medelväg.

127
00:16:52,836 --> 00:16:54,745
Vi har dock inget val,
korrekt;

128
00:16:56,004 --> 00:16:57,631
Nej.

129
00:16:59,259 --> 00:17:02,844
Jag vill ha en lista över alla
av mina tillgångar.

130
00:17:03,056 --> 00:17:05,382
De når inte ens hälften av det
av beloppet, herr Bracken.

131
00:17:05,643 --> 00:17:09,179
Inlåning, aktier, fordringsägare,
alla.

132
00:17:09,397 --> 00:17:12,268
Ring mig på kontoret.

133
00:17:14,779 --> 00:17:17,697
- Adjö, palats.
- Kanske inte.

134
00:17:18,784 --> 00:17:22,653
Det är trots allt bara ett hus.
Du behöver det inte.

135
00:17:22,915 --> 00:17:24,408
Stanna här.

136
00:17:27,587 --> 00:17:29,627
Jag har många tomma rum.

137
00:18:04,674 --> 00:18:06,918
Mr Castleman, tack.

138
00:18:08,514 --> 00:18:10,921
George, Jonas Bracken.

139
00:18:12,602 --> 00:18:15,057
Tack, George, det är fantastiskt.

140
00:18:15,354 --> 00:18:18,890
Du var intresserad av mina aktier
av koppar, eller hur?

141
00:18:19,318 --> 00:18:22,024
Du tror inte att det är det
rätt tidpunkt;

142
00:18:23,198 --> 00:18:27,243
- Jag mår bra, mamma.
- Låt mig torka dig lite.

143
00:18:28,662 --> 00:18:30,869
Jag kan göra det själv.

144
00:18:31,165 --> 00:18:33,408
- Mamma;
- Ja älskling;

145
00:18:33,753 --> 00:18:38,215
– Vi är här;
- Visst, ser du inte?

146
00:18:38,550 --> 00:18:41,172
Men vi åker snart.
Fadern kommer.

147
00:18:41,220 --> 00:18:43,427
Kommer han ta oss härifrån, eller hur, mamma?

148
00:18:44,265 --> 00:18:46,140
Det är jag säker på.

149
00:19:05,709 --> 00:19:08,082
Jimmy, försök äta lite.

150
00:19:09,881 --> 00:19:12,290
Förlåt, mamma. Jag kan inte
äta.

151
00:19:12,552 --> 00:19:15,755
Barnen är kalla. Behöver
filt.

152
00:19:20,395 --> 00:19:22,636
Hörde du mig inte? Ge mig en
filt.

153
00:19:22,897 --> 00:19:26,315
- Sätt din blus på dem.
– De är barn.

154
00:19:28,404 --> 00:19:30,978
Vill du må bra? Ta med mig
en filt.

155
00:19:31,241 --> 00:19:33,779
Det var vi inte utbildade till
vi arbetar på ett hotell.

156
00:19:34,036 --> 00:19:37,406
Nej, du har tränats i våld,
katastrof och mord.

157
00:19:38,793 --> 00:19:42,127
Dumheter. Mina barn har
att äta dagar.

158
00:19:42,381 --> 00:19:45,715
Du sitter i fängelse och du kommer att leva
som alla.

159
00:19:45,969 --> 00:19:47,925
Med samma mat och samma
villkor.

160
00:19:48,220 --> 00:19:49,679
Ät er alla!

161
00:20:04,408 --> 00:20:07,659
Jag kommer att döda dig, kärring!

162
00:20:07,996 --> 00:20:09,655
sluta!

163
00:20:16,714 --> 00:20:17,878
Gå bort.

164
00:20:19,426 --> 00:20:21,005
Vad är problemet;

165
00:20:22,346 --> 00:20:24,055
Jag vill ha filtar till barnen.

166
00:20:24,433 --> 00:20:28,134
Du går snart, men först
du måste skicka ett meddelande.

167
00:20:28,772 --> 00:20:32,392
Jag gör ingenting utan hennes mat
och rätt behandling.

168
00:20:33,611 --> 00:20:35,900
Skicka meddelandet till barnen
du alltså.

169
00:20:36,197 --> 00:20:37,822
För om du inte...

170
00:20:39,910 --> 00:20:41,618
vi kommer att döda er alla.

171
00:20:45,793 --> 00:20:49,874
Du minns upploppen i Paris,
maj förra året?

172
00:20:51,132 --> 00:20:54,502
Jag bad mina följeslagare
att inte använda våld i början.

173
00:20:54,762 --> 00:20:58,299
Jag trodde på fredliga protester.
I diskussionerna.

174
00:20:58,726 --> 00:21:00,766
För att få vad vi förtjänar.

175
00:21:02,773 --> 00:21:05,892
Det rationella kunde inte
avslå våra önskemål.

176
00:21:06,192 --> 00:21:09,194
Jag försökte övertyga mina vänner
jag och polisen,

177
00:21:09,573 --> 00:21:12,195
att förhandla.

178
00:21:14,203 --> 00:21:17,489
Det var svaret. Rösten
av ett vapens grepp.

179
00:21:18,332 --> 00:21:20,539
Vet du något, herr Bracken?

180
00:21:21,003 --> 00:21:24,338
Kanske den rösten var bättre,
för det var så jag insåg att jag inte gjorde det

181
00:21:24,591 --> 00:21:27,677
det finns en diskussion mellan dem
som har och de som inte har.

182
00:21:27,929 --> 00:21:31,678
Mot dem måste
du använder samma vapen.

183
00:21:32,392 --> 00:21:36,142
Våld mot våld. Död
mot döden.

184
00:21:37,274 --> 00:21:39,682
Utan någon kompromiss.

185
00:21:46,201 --> 00:21:47,825
Bra gjort.

186
00:21:51,875 --> 00:21:54,711
Passa på med applåderna till
mata sina barn.

187
00:22:00,885 --> 00:22:04,173
"Jonas, samlingen av
pengar de ber om, "

188
00:22:04,474 --> 00:22:06,218
"Det är som ett bra drag
kommer. "

189
00:22:06,518 --> 00:22:07,633
"Men de vill ha mer."

190
00:22:07,854 --> 00:22:12,066
"Ikväll klockan 8 kommer de att kontakta
via trådlöst. "

191
00:22:12,400 --> 00:22:16,696
"Vår avrättning sköts helt enkelt upp."

192
00:22:17,365 --> 00:22:19,323
Jag kan inte koncentrera mig mer.

193
00:22:20,119 --> 00:22:22,658
Jag har en föraning om att jag inte kommer att göra det
be om något sådant.

194
00:22:23,289 --> 00:22:27,039
Mina herrar, lugna er. Allt kommer att gå
bra.

195
00:22:27,420 --> 00:22:29,709
Fortsätt vara samarbetsvillig,
Herr Bracken.

196
00:22:30,006 --> 00:22:33,091
När de kommunicerar, gör inte dem
låt dem sluta prata.

197
00:22:33,802 --> 00:22:36,009
De är inte så smarta, du vet.

198
00:22:36,305 --> 00:22:39,342
Deras sändare är en del
militär radio.

199
00:22:39,685 --> 00:22:42,355
Den har en räckvidd på 20 kilometer.

200
00:24:02,079 --> 00:24:05,035
"Världsrevolutionär
armé",

201
00:24:05,334 --> 00:24:06,709
"ringer han, Jonas Bracken."

202
00:24:07,044 --> 00:24:09,879
"Världsrevolutionär
armé",

203
00:24:10,215 --> 00:24:12,088
"ringer han, Jonas Bracken."

204
00:24:13,761 --> 00:24:18,424
"Kom igen, herr Bracken. Hör du mig?"

205
00:24:19,726 --> 00:24:24,685
"Klockan är exakt åtta. Hör du mig?"

206
00:24:26,277 --> 00:24:30,110
Här, Bracken. Jag vill prata
till min fru.

207
00:24:30,407 --> 00:24:32,364
"Du kan inte beställa."

208
00:24:32,951 --> 00:24:36,286
"Jag försäkrar dig säkerheten
av din familj, "

209
00:24:36,539 --> 00:24:39,078
”Det beror på om du följer med
instruktionerna i noten. "

210
00:24:39,127 --> 00:24:40,241
Senare.

211
00:24:40,544 --> 00:24:43,500
Tala långsammare till
lokalisera signalen.

212
00:24:43,757 --> 00:24:46,426
"Jag är säker på att
polis"

213
00:24:46,677 --> 00:24:49,844
"spela in den här konversationen,
men det är inget problem. "

214
00:24:50,389 --> 00:24:53,475
- Mår bra;
- "Ja, för nu."

215
00:24:53,686 --> 00:24:58,265
– ”Ömsesidigt förtroende krävs”.
- Jag samlade in pengarna du bad om.

216
00:24:58,525 --> 00:25:02,606
"Acceptera mitt ord också
Jag gör samma sak med din. "

217
00:25:03,907 --> 00:25:07,656
"Vi är en militär organisation,
som bekämpar imperialismen. "

218
00:25:08,288 --> 00:25:09,948
"Med pengarna du samlade in"

219
00:25:10,248 --> 00:25:13,949
"Vi kommer att köpa vapen och ammunition
att vinna vår kamp".

220
00:25:14,211 --> 00:25:16,999
"Du har en vecka på dig
tillgodose vår begäran. "

221
00:25:17,466 --> 00:25:20,550
"Om du misslyckas, familjen
kommer att utföras".

222
00:25:21,429 --> 00:25:26,092
Nio kilometer norrut,
Nordost.

223
00:25:27,311 --> 00:25:28,970
"Du kommer att köpa följande."

224
00:25:29,230 --> 00:25:31,603
"Leveransinstruktioner kommer att vara dina
givet, "

225
00:25:31,900 --> 00:25:33,858
"när du samlar materialet."

226
00:25:34,821 --> 00:25:36,196
Jag lyssnar på dig.

227
00:25:36,739 --> 00:25:42,328
"20 M-250 maskingevär och
20 000 kulor. "

228
00:25:42,622 --> 00:25:44,995
"100 automatisk M-16 typ A,"

229
00:25:45,500 --> 00:25:49,036
"med 1 miljon kaliberkulor
2-1-2-3. "

230
00:25:49,422 --> 00:25:55,627
"50 långdistansvapen med
teleskop och 150 000 kulor. "

231
00:25:55,930 --> 00:26:01,056
Vi är i sektor 6.

232
00:26:04,274 --> 00:26:07,940
"15 luftvärn samlade
och redo att användas. "

233
00:26:08,195 --> 00:26:10,651
"100 M-5:or och 1 miljon kulor."

234
00:26:10,907 --> 00:26:13,695
Märket har ett ursprung

235
00:26:13,911 --> 00:26:17,198
dess nordöstra del
sektor.

236
00:26:18,291 --> 00:26:20,285
Jag tror att vi hittade dem.

237
00:26:21,044 --> 00:26:26,385
"100 M-19 revolvrar automatiskt ..."

238
00:26:26,718 --> 00:26:28,961
Gå så fort du kan.

239
00:26:30,181 --> 00:26:32,754
"500 pansarvärnsvapen ..."

240
00:26:41,363 --> 00:26:45,776
"30 kanoner på 45 km."

241
00:26:46,285 --> 00:26:47,993
Sväng höger.

242
00:26:57,340 --> 00:27:03,761
"100 cc plastsprängämnen C3
och 500 detonatorer. "

243
00:27:04,266 --> 00:27:06,674
"100 kvävande masker."

244
00:27:06,978 --> 00:27:09,184
"500 bloss."

245
00:27:09,480 --> 00:27:11,474
"100 infraröda linser."

246
00:27:11,775 --> 00:27:14,526
"300 lådor mat C".

247
00:27:16,949 --> 00:27:19,654
9-0-5. 9-0-5.

248
00:27:19,994 --> 00:27:23,197
Nummer 2 bekräftar jag.

249
00:27:27,418 --> 00:27:30,587
Vet du hur lamporna tänds?
Slå på dem.

250
00:28:17,857 --> 00:28:21,986
"Du kommer att samla materialet på
dina lager. "

251
00:28:22,279 --> 00:28:23,526
"Vi kommer att kontakta dig."

252
00:28:23,741 --> 00:28:27,489
Uppmärksamhet uppmärksamhet! Du är
omgiven av överallt!

253
00:28:27,745 --> 00:28:30,496
Du har 30 sekunder på dig att ge upp,

254
00:28:30,832 --> 00:28:33,121
annars öppnar vi eld.

255
00:29:33,243 --> 00:29:37,111
Sex av mina män döda,
en med svåra brännskador.

256
00:29:37,373 --> 00:29:40,079
Och tre i kritiskt tillstånd.

257
00:29:48,513 --> 00:29:49,971
Fortsätt inte, vi är poliser.

258
00:29:50,264 --> 00:29:55,177
Han var systerns ende son
min. Jag hade honom som min son.

259
00:29:56,607 --> 00:30:01,020
Jag är väldigt ledsen, men vad kommer att hända
med min egen son?

260
00:30:01,320 --> 00:30:05,864
Jag ska se till att alla blir arresterade
och betala för det.

261
00:30:06,075 --> 00:30:09,446
Men du måste hitta dem först.
Hur fan ska du göra det?

262
00:30:09,706 --> 00:30:12,492
Terrorism kan besegras.

263
00:30:12,750 --> 00:30:16,167
Problemet är vilket pris
vi betalar,

264
00:30:16,463 --> 00:30:19,335
att befria dem
bortförd.

265
00:30:21,595 --> 00:30:25,261
Och vi får inte vara rädda
för beslutet.

266
00:30:30,398 --> 00:30:31,726
Ja.

267
00:30:38,283 --> 00:30:42,067
Nej, nästa fredag är det
sent. Vi behöver dem omedelbart.

268
00:30:44,164 --> 00:30:45,445
Är du säker;

269
00:30:47,086 --> 00:30:49,328
Okej, nu när...

270
00:30:51,884 --> 00:30:55,050
Vad; Nej, det är inte nödvändigt.

271
00:30:55,345 --> 00:30:58,383
Jag ska ta hand om det. På onsdag
Tja.

272
00:30:58,684 --> 00:31:00,808
Ja Ja. Adjö.

273
00:31:07,735 --> 00:31:10,192
- Jag är tillbaka om en timme.
- John.

274
00:31:11,074 --> 00:31:13,744
- Vart ska du?
– Det är de negativa.

275
00:31:13,952 --> 00:31:15,826
Jag måste ta dem till polisen.

276
00:31:16,497 --> 00:31:17,956
Ja;

277
00:31:20,961 --> 00:31:23,287
Du tycker inte att du ska först
att titta på dem?

278
00:31:29,180 --> 00:31:30,805
Ja, varför inte;

279
00:31:47,369 --> 00:31:51,071
De ser bra ut. Han har det fortfarande
juvel.

280
00:31:51,416 --> 00:31:53,457
Vad ligger bakom dem?
Panel;

281
00:31:53,794 --> 00:31:55,871
- Det här
– Nej, det tror jag inte.

282
00:31:56,130 --> 00:31:58,800
Du gör några kopior till mig
snälla;

283
00:31:59,008 --> 00:32:02,176
- Av vilken anledning;
– Jag vill veta var de är.

284
00:32:02,471 --> 00:32:03,634
Hur;

285
00:32:04,015 --> 00:32:06,423
Ge mig kopiorna och
Jag tar hand om resten.

286
00:32:06,644 --> 00:32:09,016
- Okej;
- Håller med.

287
00:32:11,482 --> 00:32:15,315
Jag läste det i tidningarna, Makeb.
Jag undrade hur du skulle reagera.

288
00:32:15,779 --> 00:32:21,571
Jag trodde alltid att du var på något sätt
likgiltig för skilsmässa.

289
00:32:21,787 --> 00:32:24,113
Fred, jag har bara en halv dag på mig
till mitt förfogande.

290
00:32:25,125 --> 00:32:31,165
Du ser 10 år äldre ut
sedan sist jag såg dig.

291
00:32:31,424 --> 00:32:34,592
Och jag ska växa 10 till tills
att hitta något.

292
00:32:35,387 --> 00:32:38,141
Det visar Ellen å sin sida
nyare.

293
00:32:38,183 --> 00:32:41,136
Såg du skillnaden?
gör ett bra äktenskap?

294
00:32:41,478 --> 00:32:43,472
Det är en fråga om ordning.

295
00:32:43,773 --> 00:32:47,902
En kvinna som Ellen behövs
gentleman, inte zigenare.

296
00:32:51,033 --> 00:32:55,363
Drick en till. Det kommer att ta tid.

297
00:32:59,460 --> 00:33:05,581
bysantinsk. rustning, svärd,
krigare.

298
00:33:11,307 --> 00:33:14,345
Enkelt och uttrycksfullt ansikte.

299
00:33:16,397 --> 00:33:18,686
Vi måste börja någonstans.

300
00:33:19,066 --> 00:33:24,109
Hur mår Mr. Braken?

301
00:33:25,200 --> 00:33:27,869
Okej. Han är ganska tuff.

302
00:33:29,539 --> 00:33:30,736
Små huvuden...

303
00:33:30,998 --> 00:33:33,953
Jag ser att du ändrade dig
κείνον.

304
00:33:34,252 --> 00:33:37,837
Vad spelar min åsikt för roll?
Hon gifte sig med honom, inte jag.

305
00:33:40,344 --> 00:33:43,464
Måste visas
målare på bordet.

306
00:33:43,764 --> 00:33:46,850
Men du gav det inte till honom?

307
00:33:47,644 --> 00:33:50,101
Jag gav honom ingenting.

308
00:33:50,357 --> 00:33:52,848
Vi gjorde en deal som var
bäst för alla.

309
00:33:53,109 --> 00:33:57,025
För dig ja. Han hade influenser.
Två år i stället för 5 i fängelse.

310
00:33:57,573 --> 00:33:58,855
Var det den enda anledningen?

311
00:33:59,075 --> 00:34:01,745
Det var bättre för alla. Låt
lämna det så, okej, Fred?

312
00:34:02,664 --> 00:34:05,072
Vad du än säger, McCabe.

313
00:34:44,089 --> 00:34:48,254
Jag är utan tvekan ett geni!

314
00:34:50,515 --> 00:34:54,431
Artist från början av 6:e
århundradet, som heter Theophanes.

315
00:34:54,729 --> 00:34:57,565
- Titta på den röda han använde.
– Ja, fantastiskt. Var är det;

316
00:34:58,025 --> 00:35:02,105
I ett övergivet kloster,
endast tillgänglig via en väg.

317
00:35:02,363 --> 00:35:05,862
Terroristerna gjorde ett perfekt val.
Stenar är hans naturliga försvar.

318
00:35:06,159 --> 00:35:09,825
Det finns inget sätt att klättra
utan att se dig.

319
00:37:52,159 --> 00:37:59,705
Titta på mina damer och herrar.
De trotsar tyngdlagarna.

320
00:38:02,004 --> 00:38:05,504
VÄLKOMMEN TILL DEN FLYGANDE CIRKUS
AV PANELER

321
00:38:05,925 --> 00:38:10,173
Uppmärksamhet ... uppmärksamhet, det kommer
sladdrigt.

322
00:38:11,558 --> 00:38:14,974
Nästan!

323
00:38:19,275 --> 00:38:21,767
Han verkar ha ett problem
där uppe.

324
00:38:22,071 --> 00:38:25,607
Han tappar balansen! Icke
du tittar ner!

325
00:38:25,868 --> 00:38:29,283
Det faller! Den faller ... i vattnet!

326
00:38:29,622 --> 00:38:34,331
Det är vad vi kallar borttvättad!

327
00:38:34,711 --> 00:38:39,707
Till vänster om dig, den modige
vår flygtjurfäktare!

328
00:38:40,177 --> 00:38:44,639
Bra gjort! Han förtjänar applåder.

329
00:38:44,933 --> 00:38:49,642
Titta så vackert det går ner,
mina damer och herrar.

330
00:38:51,025 --> 00:38:53,396
Bra, bra gjort!

331
00:38:54,653 --> 00:38:57,061
Och nu, vår vackra, Kora.

332
00:38:57,365 --> 00:39:04,116
Vad har du att säga? Poesi
på språng. Håller du med?

333
00:39:04,374 --> 00:39:07,577
Titta på den vackra flickan som
den reser sig i molnen som en fågel.

334
00:39:07,878 --> 00:39:11,792
Hon är väldigt vacker.

335
00:39:12,759 --> 00:39:17,672
Du ser henne nu när hon är ute
sockorna?

336
00:39:18,141 --> 00:39:22,518
Han kastade dem... Jag vet vad det är för fel på dig
i åtanke...!

337
00:39:24,315 --> 00:39:26,557
Han vet vad han gör. Se upp hitta
mitt barn.

338
00:39:26,901 --> 00:39:35,825
Ska kasta alla kläder! Kommer
nedan. Han landade som en tiggare!

339
00:39:37,706 --> 00:39:42,168
Vilken vacker fågel, eller hur?!

340
00:39:43,089 --> 00:39:45,248
Mina damer och herrar, Kora!

341
00:39:45,633 --> 00:39:48,754
Om du gillade showen, visa den
din tillfredsställelse.

342
00:39:48,970 --> 00:39:53,550
Alla donationer är välkomna.

343
00:39:56,480 --> 00:40:02,436
Kom igen, drakmer. Bara drakmer.
Tack.

344
00:40:03,114 --> 00:40:05,865
Vi har även en ny bh.

345
00:40:06,325 --> 00:40:11,619
Se hur harmoniskt
flyttar flugor,

346
00:40:12,042 --> 00:40:15,043
förklarar dess lagar
gravitation.

347
00:40:15,337 --> 00:40:17,626
Tack.

348
00:40:17,881 --> 00:40:21,667
Jag hade verkligen roligt. Hur många
behöver du känna mig?

349
00:40:21,971 --> 00:40:23,299
Det är upp till dig.

350
00:40:23,555 --> 00:40:27,506
Titta vad fantastiskt
sätt balanserar.

351
00:40:30,523 --> 00:40:31,933
200 USD.

352
00:40:32,984 --> 00:40:35,357
Vi måste prata med Ben.

353
00:40:35,696 --> 00:40:39,647
- Vem är Ben?
– Den kommer att landa var den än är...

354
00:40:41,662 --> 00:40:44,662
En applåd, mina damer och herrar
herrar, för Ben och Della.

355
00:40:44,999 --> 00:40:47,573
Var de inte underbara?

356
00:40:52,217 --> 00:40:54,790
Låt oss prata med Ben.

357
00:41:00,851 --> 00:41:03,474
Killen här vill lära sig
flyga.

358
00:41:04,899 --> 00:41:07,687
- McCabe.
- Ben Miller.

359
00:41:08,028 --> 00:41:10,650
Vi har inte tid för lektioner,
Jag är ledsen.

360
00:41:10,907 --> 00:41:14,111
Ben, du förstod inte. Vill
ge oss 200 dollar.

361
00:41:14,452 --> 00:41:19,365
- Har du försökt igen?
– Nej, men det skulle jag gärna.

362
00:41:19,626 --> 00:41:21,619
– Han säger att han är pilot.
- Ja det är det.

363
00:41:21,879 --> 00:41:25,295
– Det är inte så lätt som det verkar.
– Jag skulle vilja riskera det, älskling.

364
00:41:25,508 --> 00:41:27,133
Klarar den vikten av två personer?

365
00:41:27,386 --> 00:41:29,960
Ja. Låt oss ta en öl
och prata.

366
00:41:30,222 --> 00:41:33,141
- Min fru, Della.
- Martin.

367
00:41:35,812 --> 00:41:38,268
Ta med en öl till mannen.

368
00:41:40,695 --> 00:41:42,984
- Hej, jag heter Kora.
- Hej, Kora. Tack.

369
00:41:43,614 --> 00:41:45,773
- Joe.
- ... samlaren.

370
00:41:50,455 --> 00:41:52,744
Om du inte gillar det, kommer vi att ge det till dig
tillbaka dina pengar.

371
00:42:03,472 --> 00:42:07,518
Håll i stången och ta tag i dem
täta linor från insidan.

372
00:42:08,561 --> 00:42:11,979
- Okej;
- Ja. Och vad ska jag göra nu?

373
00:42:12,192 --> 00:42:14,648
Vi springer så fort som möjligt
vi kan!

374
00:42:16,613 --> 00:42:18,273
Super!

375
00:42:19,785 --> 00:42:22,536
– Vad tycker du;
– De är fantastiska, Ben!

376
00:42:22,747 --> 00:42:27,078
För att kontrollera riktningen,
du rör din kropp därefter.

377
00:42:27,127 --> 00:42:30,211
För att tappa höjd, kastar du den
din vikt framåt.

378
00:42:32,424 --> 00:42:35,213
Prova nu. Sväng höger.

379
00:42:35,513 --> 00:42:37,221
Så. Du flyttar till höger.

380
00:42:39,349 --> 00:42:45,722
Vi behöver bara en bra
lager. Vi kommer att falla!

381
00:42:45,984 --> 00:42:51,110
Varsågod, spring. Sikt. Icke
du trycker ut. Bra gjort.

382
00:42:51,407 --> 00:42:55,026
Lägg all din vikt på dem
tillbaka. Vikten, vikten!

383
00:42:55,370 --> 00:42:57,696
Gå upp, gå upp!

384
00:43:02,421 --> 00:43:04,710
Kom igen, snabbare.

385
00:43:05,049 --> 00:43:09,213
Gå därifrån! Snabbare!

386
00:43:10,389 --> 00:43:14,602
Spring snabbt. Tryck framåt.

387
00:43:14,854 --> 00:43:18,223
Gå upp! Spring snabbare. Detta
är. Tryck nu.

388
00:43:18,524 --> 00:43:22,023
Framåt, ge all din vikt
i mitten.

389
00:43:22,279 --> 00:43:25,446
Detta är. Upp nu. Gå upp!

390
00:43:28,120 --> 00:43:31,786
Jag sprang. Dina händer i mitten.

391
00:43:32,083 --> 00:43:35,452
Kontrollera bättre. Händer
vid baren.

392
00:43:35,754 --> 00:43:38,506
Tryck framåt så att du kan
att vända.

393
00:43:38,591 --> 00:43:42,091
Okej, händer ner.
Med själ.

394
00:43:44,306 --> 00:43:48,519
Okej, vikten tillbaka.
Nu upp. Gå upp!

395
00:43:48,938 --> 00:43:51,774
Spring, spring. Stå upp.

396
00:43:58,407 --> 00:44:00,115
"Svara, herr Bracken."

397
00:44:01,828 --> 00:44:04,154
- "Svara".
- Snälla ge mig den.

398
00:44:04,332 --> 00:44:07,168
- "Hör du mig;"
- Ja, här, Bracken.

399
00:44:07,544 --> 00:44:11,210
"Deadline närmar sig sitt slut.
Vad är framstegen så här långt? "

400
00:44:11,507 --> 00:44:14,295
Jag samlade nästan allt du bad om.

401
00:44:14,886 --> 00:44:18,422
- "Nästan allt;"
– Det tar tid.

402
00:44:18,724 --> 00:44:23,269
"Såg du på bilderna att
Din familj mår bra. "

403
00:44:23,605 --> 00:44:25,682
"Vill du att det ska förbli så?"

404
00:44:26,526 --> 00:44:30,572
– Självklart.
"Gör det då snabbt, herr Bracken."

405
00:44:30,824 --> 00:44:33,314
"Och försök inte få tag på oss
knep. "

406
00:44:35,412 --> 00:44:36,955
Ge mig den.

407
00:44:37,205 --> 00:44:40,492
- Polisen, anledningen till att...
- Bilderna, tack.

408
00:44:40,877 --> 00:44:43,036
- Ta med filen.
- Faktiskt.

409
00:44:51,974 --> 00:44:54,512
För fotoanalys, omedelbart.

410
00:44:55,562 --> 00:44:58,896
– De andra.
– Det finns inga andra.

411
00:44:59,150 --> 00:45:03,445
Jag tror dig inte. Till vem
gav du den till McCabe?

412
00:45:04,115 --> 00:45:06,238
Vad tror du att han kan göra?

413
00:45:06,534 --> 00:45:09,286
Tror du att de är dina?
säkrare med honom?

414
00:45:09,621 --> 00:45:11,365
Sir, Bracken...

415
00:45:12,835 --> 00:45:17,413
du kommer till avdelningen med mig.

416
00:45:19,425 --> 00:45:21,881
Överväg att bli arresterad.

417
00:45:26,518 --> 00:45:30,101
Tja, affären är
100 000 dollar för jobbet.

418
00:45:30,314 --> 00:45:34,359
– Det är 16 000 styck.
– Vi måste alla vara överens.

419
00:45:34,652 --> 00:45:37,108
Vi har varit tillsammans länge
att demontera den nu.

420
00:45:37,323 --> 00:45:39,945
Om vi äntligen går springer vi
verklig fara.

421
00:45:40,160 --> 00:45:43,446
– Det blir inga cirkustrick.
- Titta på deras ansikten.

422
00:45:43,706 --> 00:45:47,407
Om vi är försiktiga kan vi
vi går upp.

423
00:45:47,668 --> 00:45:49,627
Inte hur vi går, men
hur man lämnar.

424
00:45:49,838 --> 00:45:53,005
Jag vet inte, kanske terroristerna
att inte ha märkt något.

425
00:45:53,718 --> 00:45:56,340
– Vad tycker du;
- Jag säger gå.

426
00:45:57,098 --> 00:45:59,802
- Martin?
- Ja.

427
00:46:01,603 --> 00:46:05,020
Om jag var där uppe skulle jag inte säga det
inte för lite hjälp.

428
00:46:07,192 --> 00:46:11,690
- Della?
- Du vet att jag är med dig.

429
00:46:11,949 --> 00:46:14,357
Demokrati i aktion!

430
00:46:24,507 --> 00:46:26,499
Vad skulle du göra om vi vägrade?

431
00:46:39,358 --> 00:46:43,228
Sir, Nikolidi, vi hittade henne
område. Här är.

432
00:46:44,240 --> 00:46:47,360
Rosalou. Bara 5 timmar härifrån.

433
00:46:48,745 --> 00:46:52,577
– Vi ska fånga dem i morgon.
– När de väl släpps.

434
00:46:52,833 --> 00:46:54,293
Då kan du göra det
Skulle du vilja.

435
00:46:54,545 --> 00:46:57,712
Du kommer aldrig att se dem levande igen
om du ger dem materialet.

436
00:46:57,964 --> 00:46:59,673
När de släpper henne
min familj.

437
00:46:59,885 --> 00:47:04,097
Sir, Bracken, underskatta inte
nivån på deras paranoia.

438
00:47:04,306 --> 00:47:06,548
Jag underskattar inte att det kan
hända om de upptäcker en

439
00:47:06,851 --> 00:47:10,386
- ett försök till befrielse.
– De kommer inte att få reda på det.

440
00:47:11,691 --> 00:47:14,941
Polis, Nikolidis, Makeib
lämnade hotellet för 2 dagar sedan.

441
00:47:15,195 --> 00:47:17,318
Han var med andra amerikaner.

442
00:47:19,491 --> 00:47:22,447
Vi börjar nu. Jag kommer inte
vi väntar på gryningen.

443
00:47:23,413 --> 00:47:27,495
Följ med mig, herr Bracken, ja
hjälp mig att befria dem.

444
00:47:27,835 --> 00:47:32,000
Polis, snälla, nej
du kan vänta;

445
00:47:32,383 --> 00:47:35,919
Jag är rädd att inte. Du kommer;

446
00:47:38,432 --> 00:47:39,760
Ja.

447
00:47:49,906 --> 00:47:51,697
Vi kan inte ta oss upp härifrån.

448
00:47:53,827 --> 00:47:57,694
Att flyga över klostret,
vi vill ha en högre höjd.

449
00:47:58,082 --> 00:47:59,992
Någonstans i det här området.

450
00:48:00,210 --> 00:48:02,287
Kanske den här stenen hjälper oss.

451
00:48:03,297 --> 00:48:05,586
- Kan vi gå upp?
- Ja.

452
00:48:05,799 --> 00:48:07,378
Roligt fall för Joe.

453
00:48:07,594 --> 00:48:10,761
När vi går av måste vi
låt oss gå från dessa stentänder.

454
00:48:11,098 --> 00:48:12,890
Ja, de kommer att skydda oss.

455
00:48:13,142 --> 00:48:15,350
Vad kommer täcka erbjuda oss dock
när vi går upp?

456
00:48:15,646 --> 00:48:19,894
Tystnaden, överraskningen, mörkret.

457
00:48:20,861 --> 00:48:22,438
Mörkret;

458
00:48:23,112 --> 00:48:27,028
Den har fullmåne om tre dagar.
Är du rädd?

459
00:48:31,039 --> 00:48:32,700
Om det har en gynnsam vind kommer det att göra det
låt oss försöka.

460
00:48:32,917 --> 00:48:37,331
Och det får vi inte veta förrän
låt oss komma dit. Skrämmer det dig?

461
00:48:38,257 --> 00:48:40,417
Jag kan inte säga det förrän jag går upp.

462
00:49:14,469 --> 00:49:16,296
Nej, det är det inte.
Bra insats Jimmy.

463
00:49:16,388 --> 00:49:19,094
Din tur Suzy.
Något som börjar med "E".

464
00:49:19,684 --> 00:49:23,433
- Helikopter?
– Nej, det var det inte.

465
00:49:24,106 --> 00:49:26,182
Men du gjorde det bra, Suzy.

466
00:51:04,858 --> 00:51:07,775
Med denna förbannade vind,
vi kommer inte att kunna flyga.

467
00:51:08,027 --> 00:51:12,571
Det är ikväll eller inget. Jag vill
Jag går upp i alla fall.

468
00:51:16,371 --> 00:51:20,037
Gå och sova. Jag ska spara
jag.

469
00:52:04,181 --> 00:52:05,591
Lugn, det är jag.

470
00:52:07,893 --> 00:52:10,896
- Okej nere?
- Ja.

471
00:52:39,350 --> 00:52:42,222
Rudy, gör dig redo för flygningen.

472
00:53:00,459 --> 00:53:02,120
- Klar?
- Ja.

473
00:53:02,962 --> 00:53:08,884
Vi kommer att göra det som på trådlöst.
Två slag att klättra,

474
00:53:09,179 --> 00:53:11,006
tre att hoppa.

475
00:53:11,557 --> 00:53:15,638
Om du inte har mina nyheter om 15
minuter, plocka upp dem och lämna.

476
00:53:25,824 --> 00:53:27,368
Gå ur vägen.

477
00:54:40,000 --> 00:54:41,199
Väl;

478
00:54:41,836 --> 00:54:43,330
Om han gör det kommer jag att lyssna på honom.

479
00:56:29,429 --> 00:56:31,174
Han klarade det. Det är OK.

480
00:56:47,201 --> 00:56:48,577
Signalen!

481
00:56:50,205 --> 00:56:51,580
Okej, älskling.

482
00:56:52,709 --> 00:56:54,535
Oroa dig inte för mig.

483
00:57:27,460 --> 00:57:29,785
Den som kommer sist
han häller upp öl.

484
01:00:24,389 --> 01:00:28,340
Ta segelflygplanen till toppen.
Vi möter dig där i gryningen.

485
01:00:28,646 --> 01:00:31,136
- Lycka till.
- Och du, var försiktig.

486
01:00:55,595 --> 01:00:58,087
- McCabe?
- Allt OK;

487
01:00:58,390 --> 01:00:59,470
Ja, vi är alla här.

488
01:00:59,934 --> 01:01:01,677
- Du vet vad du ska göra.
– Ja, vi är redo.

489
01:01:30,054 --> 01:01:33,389
Få av! Främre!

490
01:02:00,259 --> 01:02:01,587
Lugna dig nu.

491
01:03:04,047 --> 01:03:06,504
Gå. Rudy!

492
01:03:42,762 --> 01:03:44,091
Stanna här.

493
01:06:33,601 --> 01:06:39,307
– Kommer du att ta med kaffet eller inte?
- Okej, en minut.

494
01:06:39,900 --> 01:06:44,609
Varför gör du inte kaffe,
ska jag titta på radio?

495
01:07:07,768 --> 01:07:10,341
Vad händer där nere?

496
01:07:16,530 --> 01:07:18,071
Du är OK;

497
01:07:33,843 --> 01:07:36,214
Han var upptagen med att vissla.

498
01:07:40,475 --> 01:07:44,059
Ben, kom hit snabbt.

499
01:08:15,269 --> 01:08:17,761
- Var är nyckeln?
- Där, vid fönstret.

500
01:08:20,902 --> 01:08:22,645
Jim, jag är glad att se dig.

501
01:08:25,908 --> 01:08:27,948
Den ser lite ut som vår gamla
hem.

502
01:08:29,953 --> 01:08:31,615
Det är bättre.

503
01:08:36,587 --> 01:08:41,049
Pappa var orolig för dig.
Hur mår du;

504
01:08:41,427 --> 01:08:45,012
Okej. Är du polisen?

505
01:08:48,102 --> 01:08:53,264
– Nej, men det dröjer inte länge.
- Är pappan med dem?

506
01:08:53,483 --> 01:08:58,231
- Jag visste att han skulle få oss härifrĺn.
– Ja, han kommer var han än är.

507
01:08:59,408 --> 01:09:03,276
Jag vill att du tar din syster
och gå till dem 2.

508
01:09:03,663 --> 01:09:06,998
- Gå, Jimmy.
- Kommer du att rädda oss?

509
01:09:08,294 --> 01:09:11,461
Ja, gå.

510
01:09:18,181 --> 01:09:19,640
Ta med granaterna.

511
01:09:32,199 --> 01:09:34,689
Jim...!

512
01:09:38,374 --> 01:09:40,414
Glad att se dig igen.

513
01:09:42,669 --> 01:09:43,951
Låt oss gå.

514
01:09:50,722 --> 01:09:53,640
- Hur tar vi oss härifrĺn?
- Att flyga...

515
01:09:53,934 --> 01:09:56,936
- Med ditt flyg?
– Jag tog inte med mig den.

516
01:10:21,635 --> 01:10:23,260
Var snabb.

517
01:11:08,736 --> 01:11:10,979
Larm! Gisslan knäcker det!

518
01:11:28,093 --> 01:11:30,133
- Herregud!
- Elda efter behag, snabbt.

519
01:11:30,388 --> 01:11:34,222
Ta med den här. Låt helikoptern komma.

520
01:11:45,990 --> 01:11:47,155
Härifrån!

521
01:12:02,094 --> 01:12:05,511
Snabbt! Låt dem inte
poppa den.

522
01:12:15,486 --> 01:12:16,815
Gå därifrån.

523
01:12:27,752 --> 01:12:29,792
Följ mig!

524
01:13:06,217 --> 01:13:08,424
Hitta mamman och barnen.

525
01:13:47,518 --> 01:13:51,302
Följ mig! Upp!

526
01:13:55,528 --> 01:13:57,650
Kom igen, vi klarar det.

527
01:14:29,361 --> 01:14:34,701
- Håll henne!
- Gå upp, för helvete!

528
01:14:52,265 --> 01:14:56,311
Fastighet! Alla!

529
01:15:09,953 --> 01:15:11,117
Nu!

530
01:15:22,469 --> 01:15:25,092
Della!

531
01:15:25,723 --> 01:15:31,479
Martin, ge mig en hand. Snabbt!

532
01:15:39,740 --> 01:15:42,528
- Vi kom.
- Joe, hjälp oss.

533
01:15:44,790 --> 01:15:46,284
Skynda sig!

534
01:15:49,044 --> 01:15:52,129
- Gör dig redo att flyga!
- Försiktigt.

535
01:15:58,682 --> 01:16:00,175
Följ dem!

536
01:16:02,812 --> 01:16:05,683
- Skynda dig, Rudy!
- Nu!

537
01:16:06,149 --> 01:16:07,643
Jag är rädd.

538
01:16:07,901 --> 01:16:13,407
- Fru, Bracken, det är hennes tur!
– Du kommer att flyga som Peter Pan.

539
01:16:14,201 --> 01:16:17,784
Kom hit snabbt!

540
01:16:21,168 --> 01:16:23,292
Lita på oss. Allt kommer att gå
bra.

541
01:16:50,705 --> 01:16:52,365
Kasta bort!

542
01:17:06,850 --> 01:17:09,887
– Vad gör vi nu;
- Gå härifrån!

543
01:17:10,229 --> 01:17:13,515
- Och du;
- Jag ska gå.

544
01:19:16,302 --> 01:19:18,012
Vi har ett problem.

545
01:19:28,693 --> 01:19:30,568
Håll stången! Håll ut!

546
01:20:55,260 --> 01:20:58,429
Jag hör dig inte! Var är
helikopter;

547
01:20:58,724 --> 01:21:02,852
Kommer. Det kommer att få dig ner
Klostret.

548
01:22:15,318 --> 01:22:16,862
Gör ditt bästa.

549
01:22:30,379 --> 01:22:32,337
De där två.

550
01:22:38,222 --> 01:22:39,847
På dem.

551
01:22:45,982 --> 01:22:47,642
Jag ser dem.

552
01:22:48,653 --> 01:22:52,865
Något är fel med motorn.
Vi måste landa.

553
01:23:02,586 --> 01:23:04,045
Låt oss gå härifrån.

554
01:23:22,487 --> 01:23:24,479
Vi gjorde det.

555
01:23:47,100 --> 01:23:48,761
Börja springa!

556
01:24:20,808 --> 01:24:24,392
Mamma, det var väldigt trevligt! Jag vill
att göra det igen!

557
01:24:55,560 --> 01:24:59,226
Nog, för helvete!

558
01:25:00,817 --> 01:25:07,818
Allt är över!

559
01:25:36,987 --> 01:25:38,779
Åh herregud!

560
01:25:58,931 --> 01:26:02,633
Pappa!

561
01:26:03,938 --> 01:26:05,182
Pappa!

562
01:26:08,776 --> 01:26:11,696
Pappa!

563
01:26:13,825 --> 01:26:15,320
Pappa!

564
01:26:26,841 --> 01:26:29,167
Håll din syster ett tag.

565
01:26:44,697 --> 01:26:45,610
Lita på mig.

566
01:26:45,906 --> 01:26:49,739
Grattis, McCabe. Du stod
mycket tur.

567
01:26:50,497 --> 01:26:51,955
Tur, va?

568
01:26:52,957 --> 01:26:55,164
Du vet inte vilken tur jag hade.

569
01:26:57,212 --> 01:27:00,463
Mycket imponerande flygning.

570
01:27:01,676 --> 01:27:03,337
Du måste vara galen.

571
01:27:04,347 --> 01:27:06,589
Ja, det borde du definitivt
galen.

572
01:27:08,435 --> 01:27:11,888
Ett av barnen ramlade emellan
vid bergen...

573
01:27:12,565 --> 01:27:17,027
- Är de andra okej?
– Jag ska ta reda på det.

574
01:27:26,415 --> 01:27:28,907
Du får mig alltid att lida,
min baby.

575
01:27:33,175 --> 01:27:35,546
Jimmy, vem är det?
Herr;

576
01:27:35,802 --> 01:27:38,092
Titta på det ett tag. Sätt henne
säkerhet.

577
01:27:38,305 --> 01:27:40,215
– Den har säkerhet.
- Låt oss gå.

578
01:27:45,482 --> 01:27:48,187
- Jag ska träffa Jimmy.
- Nej, vänta.

579
01:27:50,737 --> 01:27:53,858
Jag tror att han har rätt
pappa för sin ålder.

580
01:27:56,828 --> 01:27:58,490
Jag menar kanske...

581
01:28:00,541 --> 01:28:02,249
Kanske en annan gång.

582
01:28:05,881 --> 01:28:06,831
Ja.

583
01:28:09,345 --> 01:28:10,542
En annan gång.

584
01:28:14,433 --> 01:28:17,305
- Vi ses.
- Ja.

585
01:28:31,913 --> 01:28:34,322
Alla landade bra.

586
01:28:35,877 --> 01:28:37,586
Vara försiktig!

587
01:28:42,093 --> 01:28:43,292
Trevlig.

588
01:28:43,720 --> 01:28:47,220
- Jag har en liten present till dig.
- Utmärkt.

589
01:28:47,266 --> 01:28:49,676
Femstjärnigt. Jag hittar det också
partihandel.

590
01:28:54,200 --> 01:28:56,800
Köp den med lådorna!

590
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Undertextkorrigeringar:
<b> dpg7000 </b>, din pappa