1
00:00:01,900 --> 00:00:04,169
หมุนไป หมุนไปหมุนไป!

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,160
ขึ้นไปสิ ชิงช้าสวรรค์สีชมพู!

3
00:00:06,571 --> 00:00:09,540
นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม! ความสนุกสนาน
สวนสาธารณะที่ดึงดูดสาวๆ!

4
00:00:10,275 --> 00:00:14,109
การใช้ของเราถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
ดวงใจผู้บริสุทธิ์แห่งความฝัน!

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
ในนามของพระจันทร์
เซเลอร์มูนจะลงโทษคุณ

6
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ตรงไปตรงมา
ฉันสามารถพูดได้ในฝันของฉัน

7
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
ความคิดของฉันกำลังจะลัดวงจร
ฉันอยากเจอคุณตอนนี้เลย

8
00:01:01,713 --> 00:01:08,312
แสงจันทร์ที่ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
เที่ยงคืนที่ทำให้ฉันไม่สามารถโทรได้

9
00:01:08,620 --> 00:01:14,752
เพราะฉันไร้เดียงสามาก ควรจะทำยังไงดี
ฉันทำ? หัวใจคือลานตา

10
00:01:16,161 --> 00:01:22,534
นำทางด้วยแสงแห่งดวงจันทร์

11
00:01:22,534 --> 00:01:28,666
เราจะได้พบกันครั้งแล้วครั้งเล่า

12
00:01:29,174 --> 00:01:36,148
ฉันนับประกายของกลุ่มดาว
เพื่อทำนายอนาคตของความรักของฉัน

13
00:01:36,148 --> 00:01:42,747
เราเกิดแผ่นดินเดียวกัน
โรแมนติกปาฏิหาริย์

14
00:01:43,121 --> 00:01:49,151
ฉันเชื่อในมัน ปาฏิหาริย์โรแมนติก

15
00:01:54,800 --> 00:01:57,769
ฉันอุซางิ ซึกิโนะ อายุ 14 ปี
ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

16
00:01:58,370 --> 00:02:01,106
ฉันงุ่มง่ามกว่าคนอื่นๆ

17
00:02:01,106 --> 00:02:03,074
และขี้แยนิดหน่อย
แค่นั้นแหละ.

18
00:02:04,443 --> 00:02:07,246
วันหนึ่ง มีแมวดำประหลาดตัวหนึ่ง
ลูน่าก็ปรากฏตัวขึ้น

19
00:02:07,246 --> 00:02:09,214
และให้ฉันสิ่งแปลกประหลาด
เปลี่ยนเข็มกลัด

20
00:02:09,214 --> 00:02:11,317
และทำให้ฉันเป็นนักรบกะลาสี

21
00:02:11,317 --> 00:02:14,115
แต่เธออยากให้ฉันสู้
ต่อต้านคนเลว

22
00:02:14,386 --> 00:02:16,581
นั่นทำให้ฉันกังวลมาก

23
00:02:18,257 --> 00:02:20,157
เอ่อ ฉันเดาทุกอย่างนะ
จะไม่เป็นไร

24
00:02:25,931 --> 00:02:31,837
อุซากิ ปะทะ เรย์?
ฝันร้ายในดินแดนแห่งความฝัน

25
00:02:31,837 --> 00:02:34,271
ศาลเจ้าฮิคาวะ

26
00:02:35,908 --> 00:02:38,706
เมื่อทั้งสามคนมารวมตัวกัน
แบบนี้ก็ชื่นใจจังเลย

27
00:02:39,211 --> 00:02:41,246
แต่เราไม่ควรมั่นใจมากเกินไป

28
00:02:41,246 --> 00:02:43,248
การต่อสู้ของเรายังอยู่ข้างหน้าเรา

29
00:02:43,248 --> 00:02:44,616
เฮ้! หนังสือการ์ตูนเซเลอร์วี!
การต่อสู้ของเรายังอยู่ข้างหน้าเรา

30
00:02:44,616 --> 00:02:45,818
เฮ้! หนังสือการ์ตูนเซเลอร์วี!

31
00:02:45,818 --> 00:02:48,821
เลขที่! ฉันยังพูดไม่จบเลย!

32
00:02:48,821 --> 00:02:49,955
โอ้ เอาน่า! ราคาถูก!

33
00:02:49,955 --> 00:02:50,456
เรย์ คุณมีสารานุกรมที่ดีนะ
โอ้ เอาน่า! ราคาถูก!

34
00:02:50,456 --> 00:02:51,123
เรย์ คุณมีสารานุกรมที่ดีนะ

35
00:02:51,123 --> 00:02:52,624
เรย์ คุณมีสารานุกรมที่ดีนะ
ให้ยืมนะ!

36
00:02:52,624 --> 00:02:53,955
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

37
00:02:54,827 --> 00:02:57,262
เรย์ อย่าดึงมันให้มากนะ!
คุณจะต้องฉีกมันทิ้ง!

38
00:02:57,262 --> 00:02:57,696
เรย์ อย่าดึงมันให้มากนะ!
คุณจะต้องฉีกมันทิ้ง!
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

39
00:02:57,696 --> 00:02:58,993
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

40
00:02:59,631 --> 00:03:01,758
ก็พอแล้ว!

41
00:03:05,371 --> 00:03:08,966
การมีเธอสามคนนั้นไร้ความหมาย
ถ้าคุณเป็นแบบนี้อยู่เสมอ

42
00:03:09,274 --> 00:03:12,011
ตระหนักรู้ในตนเองมากขึ้น
ในฐานะนักรบ

43
00:03:12,011 --> 00:03:13,479
ฉันเสียใจ.

44
00:03:13,479 --> 00:03:15,414
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

45
00:03:15,414 --> 00:03:17,316
แล้วคุณต้องการให้เราทำอะไร?

46
00:03:17,316 --> 00:03:18,717
อย่างที่ผมเคยพูดไปว่า

47
00:03:18,717 --> 00:03:22,084
คุณสาวๆต้องทำงานร่วมกัน
เพื่อค้นหาเจ้าหญิง!

48
00:03:22,321 --> 00:03:22,721
ยังไง?

49
00:03:22,721 --> 00:03:23,822
เธอคงมีป้ายแขวนอยู่
ที่เธอบอกว่าเธอเป็นใคร
ยังไง?

50
00:03:23,822 --> 00:03:26,025
เธอคงมีป้ายแขวนอยู่
ที่เธอบอกว่าเธอเป็นใคร

51
00:03:26,025 --> 00:03:27,458
โอ้โอเค!

52
00:03:27,693 --> 00:03:29,661
เอาล่ะคุณสองคน...

53
00:03:29,661 --> 00:03:31,497
เธอไม่ได้?!

54
00:03:31,497 --> 00:03:34,625
เหลือเชื่อ! แล้วมี
ไม่มีทางที่เราจะพบเธอ

55
00:03:36,135 --> 00:03:41,505
งั้นเรามาทำอย่างอื่นกันจนกว่าลูน่า
ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าหญิง

56
00:03:42,007 --> 00:03:43,208
อย่างอื่นเหรอ?

57
00:03:43,208 --> 00:03:46,812
เราจะปกป้องทุกคนจากสิ่งน่าขนลุก
ศัตรูที่คุกคามสันติภาพ!

58
00:03:46,812 --> 00:03:47,980
คุณเก่งที่สุดอามิ!

59
00:03:47,980 --> 00:03:48,547
หายไปอีก!?
คุณเก่งที่สุดอามิ!

60
00:03:48,547 --> 00:03:49,448
หายไปอีก!?
ดูนี่สิ!

61
00:03:49,448 --> 00:03:49,812
ดูนี่สิ!

62
00:03:50,115 --> 00:03:52,418
โอ้ ที่นี่คือดรีมแลนด์!

63
00:03:52,418 --> 00:03:53,719
ดรีมแลนด์?

64
00:03:53,719 --> 00:03:55,812
จดจำ? มันเป็นสวนสนุกแห่งใหม่

65
00:03:56,722 --> 00:04:00,123
พวกเขาพูดอะไรลึกลับ
กำลังดำเนินอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน

66
00:04:00,626 --> 00:04:02,093
มีอะไรลึกลับเหรอ?

67
00:04:02,594 --> 00:04:05,664
ของคนที่ไปดรีมแลนด์
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

68
00:04:05,664 --> 00:04:07,791
ห้าสิบคนหายไปแล้ว

69
00:04:18,110 --> 00:04:22,514
คิดว่าคุณอนุญาตหนึ่งในสาม
นักรบกะลาสีมาร่วมด้วย...

70
00:04:22,514 --> 00:04:23,715
เจไดท์!

71
00:04:23,715 --> 00:04:24,950
ใช่แล้ว ท่านหญิง!

72
00:04:24,950 --> 00:04:28,977
คุณไม่มีโอกาสมากมาย
เหลือไว้เพื่อไถ่ถอนตัวเอง

73
00:04:29,855 --> 00:04:33,358
ฉันกำลังวางแผนขโมยอยู่
พลังงานจำนวนมาก

74
00:04:33,358 --> 00:04:34,586
จริงหรือ

75
00:04:34,893 --> 00:04:38,727
ฉันจะฆ่าทั้งสามคนนั้นด้วย
นักรบกะลาสี ห้ามพลาด!

76
00:04:39,465 --> 00:04:41,262
อย่าลืมสิ่งที่คุณเพิ่งพูด!

77
00:04:41,600 --> 00:04:45,434
จำไว้ว่าฉันสามารถแทนที่คุณได้เสมอ!

78
00:04:46,004 --> 00:04:47,164
ฉันเข้าใจ.

79
00:05:00,252 --> 00:05:00,352
ดรีมแลนด์
สำนักงานบริหาร
โต๊ะประชาสัมพันธ์
สำนักงานประกาศอุทยาน

80
00:05:00,352 --> 00:05:05,085
ดรีมแลนด์
สำนักงานบริหาร
โต๊ะประชาสัมพันธ์
สำนักงานประกาศอุทยาน
ดังนั้นผมไม่คิดว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้น
อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับดรีมแลนด์

81
00:05:06,425 --> 00:05:11,658
แต่ความจริงก็คือลูกค้าของคุณห้าสิบราย
หายไปแล้ว!

82
00:05:12,064 --> 00:05:14,500
จำนวนคนที่เข้ามา.
และใครออกมาจากที่นี่

83
00:05:14,500 --> 00:05:15,626
เหมือนเดิมทุกวัน

84
00:05:16,235 --> 00:05:19,204
มันไม่เหมือนกับคนเหล่านั้น
หายไปที่นี่

85
00:05:19,905 --> 00:05:22,708
ทีนี้ก็จะมากกว่านี้
ถือเป็นการขัดขวางธุรกิจของเรา

86
00:05:22,708 --> 00:05:24,175
กรุณาออก!

87
00:05:30,415 --> 00:05:31,973
รุนแรงขนาดไหน!

88
00:05:37,189 --> 00:05:38,884
พวกมนุษย์โง่...

89
00:05:44,329 --> 00:05:46,131
หากหมายเลขตรงกัน

90
00:05:46,131 --> 00:05:48,497
คนเหล่านั้นก็หายไปจากพวกเขา
ทางกลับบ้านจากดรีมแลนด์เหรอ?

91
00:05:50,335 --> 00:05:53,930
แต่แปลกที่คนเท่านั้น
ที่มาที่นี่ก็หายไป

92
00:05:54,306 --> 00:05:55,908
นั่นเป็นเรื่องจริง

93
00:05:55,908 --> 00:05:58,809
อุซากิไปไหนแล้ว?

94
00:05:59,077 --> 00:06:01,280
ฉันแน่ใจว่าเธอกำลังหลอก
ที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

95
00:06:01,280 --> 00:06:02,214
ไม่มีทาง.

96
00:06:02,214 --> 00:06:02,681
เย้!
ไม่มีทาง.

97
00:06:02,681 --> 00:06:04,171
เย้!

98
00:06:05,884 --> 00:06:09,454
ยาฮู! ยาฮู! ฉันกำลังขี่ม้า!

99
00:06:09,454 --> 00:06:10,944
เย้! ว้าว! ว้าว!

100
00:06:12,658 --> 00:06:14,159
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ!

101
00:06:14,159 --> 00:06:17,296
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ อุซากิ?

102
00:06:17,296 --> 00:06:19,287
ฉันขอโทษ ฉันผิดไป

103
00:06:20,032 --> 00:06:23,024
มีความรับผิดชอบมากขึ้น! และคุณโทรมา
ตัวเองเป็นนักรบกะลาสีเหรอ?!

104
00:06:24,903 --> 00:06:26,205
อย่าเจ้ากี้เจ้าการมากนัก!

105
00:06:26,205 --> 00:06:28,537
ฉันทำงานได้ดีเมื่อฉันต้องทำ!

106
00:06:38,517 --> 00:06:39,950
สิงโต?

107
00:06:42,287 --> 00:06:43,522
สวัสดี

108
00:06:43,522 --> 00:06:44,022
มัน...

109
00:06:44,022 --> 00:06:44,690
มันพูดแล้ว!
มัน...

110
00:06:44,690 --> 00:06:45,679
มันพูดแล้ว!

111
00:06:50,229 --> 00:06:53,960
ไม่ต้องกังวล เขาเป็นสิงโตจักรกล

112
00:06:55,701 --> 00:06:57,259
คุณคือเจ้าหญิงในฝัน!

113
00:06:58,470 --> 00:07:00,165
ฉันอยากเจอคุณ!

114
00:07:01,006 --> 00:07:03,031
คุณบอกว่ามันเป็นกลไกเหรอ?

115
00:07:03,542 --> 00:07:06,010
ใช่. มันถูกควบคุมโดย
รีโมทคอนโทรล

116
00:07:19,825 --> 00:07:21,554
มันน่าทึ่งมาก!

117
00:07:22,694 --> 00:07:24,129
มีบางอย่างผิดปกติ!

118
00:07:24,129 --> 00:07:25,061
อะไร

119
00:07:29,301 --> 00:07:31,235
น่ารักจังเลยคุณหมี!

120
00:07:32,237 --> 00:07:33,305
อุซากิ!

121
00:07:33,305 --> 00:07:34,533
ออกไป!

122
00:07:35,007 --> 00:07:36,372
คุณกำลังทำอะไร?!

123
00:07:37,009 --> 00:07:39,876
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแปลกๆ ออกมาจาก
เจ้าหญิงในฝันคนนั้น

124
00:07:42,314 --> 00:07:43,804
นั่นไม่สามารถ...

125
00:07:44,416 --> 00:07:46,884
คุณแค่ไม่เข้าใจเพราะว่า
คุณหนาแน่นมาก!

126
00:07:47,319 --> 00:07:48,720
เฮ้!

127
00:07:48,720 --> 00:07:51,382
นั่นเป็นวิธีที่จะรักษาผู้อาวุโสของคุณได้ไหม!

128
00:07:52,157 --> 00:07:55,193
ฉันมีการแสดงที่บ้านขนม
ในหนึ่งชั่วโมง

129
00:07:55,193 --> 00:07:56,461
กรุณามาพบฉัน

130
00:07:56,461 --> 00:07:57,587
แน่นอน!

131
00:07:58,764 --> 00:07:59,992
บ้านขนมเหรอ?

132
00:08:05,937 --> 00:08:07,706
นั่นคงจะเป็นบ้านขนม!

133
00:08:07,706 --> 00:08:09,435
ฉันต้องไป!

134
00:08:20,886 --> 00:08:22,854
มาเถิด นักรบกะลาสี

135
00:08:24,089 --> 00:08:27,616
ฉันจะดูดพลังงานของคุณทั้งหมด
จนกระทั่งไม่เหลืออะไรเลย

136
00:08:28,660 --> 00:08:32,096
เมื่อมีคนเข้ามาที่นี่
พวกเขาไม่สามารถออกไปได้

137
00:08:40,639 --> 00:08:43,164
ฉันไม่เห็นอะไรผิด

138
00:08:43,575 --> 00:08:46,043
โอเค เรามาแยกเป็น
สองกลุ่มแล้วดูสิ!

139
00:08:46,378 --> 00:08:48,903
อามิจะมาด้วย
อุซากิ ไปกับเรย์!

140
00:08:49,147 --> 00:08:50,273
อะไร?!

141
00:08:50,782 --> 00:08:52,374
ถ้าไม่อยากก็ไม่เป็นไร!

142
00:08:52,617 --> 00:08:53,811
แต่...

143
00:08:54,519 --> 00:08:56,384
แล้วพบกันใหม่ครับ

144
00:08:58,357 --> 00:08:59,958
เราก็ไปเหมือนกัน!

145
00:08:59,958 --> 00:09:01,653
อย่าเจ้ากี้เจ้าการมากนัก!

146
00:09:06,998 --> 00:09:09,296
คุณกำลังสงสัย.
เจ้าหญิงในฝัน?

147
00:09:09,668 --> 00:09:11,693
ลางสังหรณ์ของฉันมักจะถูกต้อง

148
00:09:12,471 --> 00:09:15,173
เธอดูไม่ใช่คนไม่ดี

149
00:09:15,173 --> 00:09:16,970
คุณแค่ไม่เข้าใจ

150
00:09:17,442 --> 00:09:20,343
ดู! แม้แต่สัตว์ก็น่ารัก!

151
00:09:20,912 --> 00:09:23,181
ชื่อของคุณก็เป็นสัตว์เช่นกัน
เพราะมันหมายถึง "กระต่าย"

152
00:09:23,181 --> 00:09:24,876
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

153
00:09:25,617 --> 00:09:26,952
ไม่นะ!

154
00:09:26,952 --> 00:09:29,284
เลขที่! อย่าไปยุ่งกับสัตว์ตัวนั้นนะ!

155
00:09:30,088 --> 00:09:33,792
ทำไม มันเป็นกลไก แต่
มันปลอดภัยนะรู้ไหม

156
00:09:33,792 --> 00:09:35,259
ฉันไม่สนใจหรอก ปล่อยเขาไปซะ!

157
00:09:36,294 --> 00:09:37,488
เอาล่ะ.

158
00:09:37,896 --> 00:09:40,023
มาทำกันใหม่ทีหลังครับ

159
00:09:40,732 --> 00:09:42,701
เลขที่! คุณควรขี่มันตอนนี้!

160
00:09:42,701 --> 00:09:43,902
เฮ้!

161
00:09:43,902 --> 00:09:45,137
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่!

162
00:09:45,137 --> 00:09:48,004
โอ้คุณมีความสุขมาก!

163
00:09:49,508 --> 00:09:52,875
เรย์ เธอช่างน่าสงสัยเกินไปแล้ว! ผ่อนคลาย!

164
00:10:00,051 --> 00:10:01,348
เลขที่!

165
00:10:02,754 --> 00:10:04,483
ใช้ได้!

166
00:10:05,290 --> 00:10:06,723
เลขที่!

167
00:10:07,426 --> 00:10:08,791
ใช้ได้!

168
00:10:09,194 --> 00:10:10,362
ฉันบอกว่าไม่!

169
00:10:10,362 --> 00:10:10,796
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร!
ฉันบอกว่าไม่!

170
00:10:10,796 --> 00:10:11,592
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร!

171
00:10:13,532 --> 00:10:16,262
คุณกำลังทำอะไรกับลูกของฉัน!

172
00:10:18,937 --> 00:10:20,234
แม่.

173
00:10:24,876 --> 00:10:27,310
เหมือนเราแค่เล่นๆ

174
00:10:27,612 --> 00:10:30,513
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลาดตระเวน

175
00:10:35,554 --> 00:10:38,323
ฉันขอโทษ มันเป็นสัญญาณหยุด

176
00:10:38,323 --> 00:10:40,292
กรุณารอสักครู่.

177
00:10:40,292 --> 00:10:41,660
โอ้เพื่อน...

178
00:10:41,660 --> 00:10:42,854
เฮ้!

179
00:10:43,395 --> 00:10:45,329
อะไร คุณอีกแล้วเหรอ?!

180
00:10:45,630 --> 00:10:48,567
รอสักครู่! คุณกระแทกฉัน
ด้วยหัวแข็งของคุณ!

181
00:10:48,567 --> 00:10:51,136
นั่นไม่มีทางที่จะปฏิบัติต่อฉัน
คุณหัวเกี๊ยว!

182
00:10:51,136 --> 00:10:55,573
หัวเกี๊ยวใช่ไหม?
ฉันเห็นได้เลย!

183
00:10:56,041 --> 00:10:57,576
พวกเขายังดูเหมือน
ซาลาเปาน้ำพุร้อน

184
00:10:57,576 --> 00:10:58,243
โอ้คุณพูดถูก!
พวกเขายังดูเหมือน
ซาลาเปาน้ำพุร้อน

185
00:10:58,243 --> 00:10:58,944
โอ้คุณพูดถูก!

186
00:10:58,944 --> 00:10:59,578
โอ้คุณพูดถูก!
ดู?

187
00:10:59,578 --> 00:11:00,245
ก็พอแล้วทั้งคู่!
ดู?

188
00:11:00,245 --> 00:11:02,736
ก็พอแล้วทั้งคู่!

189
00:11:03,515 --> 00:11:07,542
ว่าแต่ผู้ชายกำลังทำอะไรอยู่
รถไฟของเล่นด้วยตัวเองเหรอ?!

190
00:11:07,819 --> 00:11:10,188
อาจเป็นคุณจริงๆ
ผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่จริงๆเหรอ?!

191
00:11:10,188 --> 00:11:14,249
คุณทำให้ฉันหัวเราะ! ฮ่าๆๆ!
ตลกมาก ปวดท้องเลย!

192
00:11:14,759 --> 00:11:16,989
ฉันมีเหตุผลที่ฉันมาที่นี่!

193
00:11:19,698 --> 00:11:21,996
เธอแค่ต้องสัมผัสจุดที่เจ็บ

194
00:11:23,268 --> 00:11:25,293
เฮ้ คุณแพนด้า!

195
00:11:25,704 --> 00:11:28,537
อย่าทำแบบนี้ต่อไปนะ หยุดแล้วไป!

196
00:11:29,074 --> 00:11:32,566
การแสดงจะเริ่มตั้งแต่เวลา
บ้านขนม

197
00:11:33,078 --> 00:11:33,745
การแสดงจะเริ่มตั้งแต่เวลา
บ้านขนม

198
00:11:33,745 --> 00:11:36,047
คุณแพนด้า หยุด! หยุด!
การแสดงจะเริ่มตั้งแต่เวลา
บ้านขนม

199
00:11:36,047 --> 00:11:36,445
การแสดงจะเริ่มตั้งแต่เวลา
บ้านขนม

200
00:11:36,715 --> 00:11:39,809
ฉันไม่สามารถหยุดและไปได้ตลอดเวลา

201
00:11:41,953 --> 00:11:44,012
เขาไม่ยืดหยุ่นมาก!

202
00:11:44,322 --> 00:11:46,291
เฮ้ เฮ้! ผู้ชายที่นั่ง
ต่อหน้าเรา...

203
00:11:46,291 --> 00:11:48,657
เขาดูไม่เหมือนกันเลยเหรอ.
หน้ากากทักซิโด้?

204
00:11:51,630 --> 00:11:55,964
ไม่เขาไม่ทำ!
เขาดูไม่เหมือนเขาเลย!

205
00:12:16,789 --> 00:12:17,949
ลูน่า!

206
00:12:20,026 --> 00:12:21,823
โอ้? อามิอยู่ไหน?

207
00:12:22,194 --> 00:12:23,354
ข้างใน!

208
00:12:23,629 --> 00:12:25,798
ไม่ยุติธรรม! ไม่ยุติธรรม!

209
00:12:25,798 --> 00:12:27,663
ทำไมเธอถึงเข้าไปคนเดียวได้!

210
00:12:29,001 --> 00:12:30,662
ฉันรู้สึกถึงกลิ่นอายที่ชั่วร้าย

211
00:12:33,940 --> 00:12:36,108
ว้าว! นี่มันขนมหวานจริงๆ!

212
00:12:36,108 --> 00:12:36,342
อัศจรรย์!
ว้าว! นี่มันขนมหวานจริงๆ!

213
00:12:36,342 --> 00:12:37,274
อัศจรรย์!

214
00:12:37,910 --> 00:12:40,146
ลูกอมเหล่านี้ดูเหมือนอัญมณี

215
00:12:40,146 --> 00:12:41,480
พวกเขาสวย!

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,783
เราอาจจะเจออะไรสักอย่าง
เบาะแสที่นี่

217
00:12:43,783 --> 00:12:44,943
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!

218
00:12:45,384 --> 00:12:47,520
ยินดีต้อนรับสู่บ้านขนม!

219
00:12:47,520 --> 00:12:49,855
กรุณาเพลิดเพลินไปกับการแสดง!

220
00:12:49,855 --> 00:12:51,186
ตกลง!

221
00:12:58,164 --> 00:12:59,332
มันเหมือนกับความฝัน

222
00:12:59,332 --> 00:13:01,562
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่
เช่นนี้ตลอดไป

223
00:13:05,204 --> 00:13:08,537
ไม่มีทาง! แค่นี้ก็เป็นไปไม่ได้!

224
00:13:10,209 --> 00:13:13,736
ฉันจะใช้พลังงานของคุณในขณะที่
คุณกำลังฝัน

225
00:13:28,527 --> 00:13:31,690
ฉันเห็น! แอปเปิ้ลนั้นรวบรวมพลังงาน...

226
00:13:34,800 --> 00:13:37,394
อย่างที่ฉันคิดไว้นี่คือสถานที่ที่
ทุกคนหายไป

227
00:13:41,407 --> 00:13:42,508
เกิดอะไรขึ้น?

228
00:13:42,508 --> 00:13:44,310
มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างใน!

229
00:13:44,310 --> 00:13:45,144
อะไร?!

230
00:13:45,144 --> 00:13:45,444
ไม่นะ! อามิคือ...
อะไรนะ!

231
00:13:45,444 --> 00:13:46,809
ไม่นะ! อามิคือ...

232
00:13:50,016 --> 00:13:51,817
มันไม่มีประโยชน์! มันถูกล็อค!

233
00:13:51,817 --> 00:13:53,785
เลขที่! อามิ!

234
00:13:54,120 --> 00:13:55,781
อย่าร้องไห้กับทุกสิ่งเล็กน้อย!

235
00:13:56,322 --> 00:13:58,457
ไม่ห่วงอามิบ้างเหรอ!

236
00:13:58,457 --> 00:14:00,159
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น!

237
00:14:00,159 --> 00:14:04,823
ไม่นะ เรย์ คุณมันคนเย็นชา!
ฉันเข้าใจแล้ว!

238
00:14:05,231 --> 00:14:07,133
อย่าด่วนสรุป!

239
00:14:07,133 --> 00:14:09,068
พวกคุณทั้งคู่ แปลงร่างเดี๋ยวนี้!

240
00:14:09,068 --> 00:14:13,937
มาร์ส พาวเวอร์ เมคอัพ!

241
00:14:26,619 --> 00:14:29,088
เอาน่า อุซากิ คุณก็เหมือนกัน!
ไม่ต้องเสียเวลา!

242
00:14:29,088 --> 00:14:30,612
ฉันรู้!

243
00:14:31,090 --> 00:14:34,958
มูน ปริซึม พาวเวอร์ เมคอัพ!

244
00:15:10,963 --> 00:15:13,022
ไฟ

245
00:15:16,736 --> 00:15:17,998
โซล!

246
00:15:22,241 --> 00:15:23,075
ไปกันเลย!

247
00:15:23,075 --> 00:15:23,542
เธอมันเจ้ากี้เจ้าการอีกแล้ว!
ไปกันเลย!

248
00:15:23,542 --> 00:15:24,702
เธอมันเจ้ากี้เจ้าการอีกแล้ว!

249
00:15:26,312 --> 00:15:28,576
มาแล้วคุณนักรบกะลาสี

250
00:15:29,348 --> 00:15:31,282
วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของคุณ!

251
00:15:35,888 --> 00:15:37,788
ยินดีต้อนรับสู่บ้านขนม

252
00:15:38,390 --> 00:15:40,255
ฉันรอคุณอยู่

253
00:15:46,565 --> 00:15:48,534
ระวัง! นี่เป็นภาพลวงตา!

254
00:15:48,534 --> 00:15:50,195
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

255
00:15:51,137 --> 00:15:52,536
โอ้ขอบคุณ

256
00:15:53,139 --> 00:15:54,436
หยุดมัน!

257
00:16:00,613 --> 00:16:01,841
เซเลอร์มาร์ส!

258
00:16:04,950 --> 00:16:06,941
ฉันเสียใจ! มันเป็นความผิดของฉัน

259
00:16:08,354 --> 00:16:10,089
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

260
00:16:10,089 --> 00:16:13,959
พิษจะแพร่กระจายไปทั่วตัวคุณ
เลือดแล้วคุณจะกลายเป็นหิน

261
00:16:13,959 --> 00:16:15,358
ดู?

262
00:16:18,931 --> 00:16:21,161
อย่าตกใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้!

263
00:16:21,734 --> 00:16:22,468
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย

264
00:16:22,468 --> 00:16:27,807
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย
ริน, พโย, โท, ซา, ไค,
จิน เรทสึ ไซ เซน!

265
00:16:27,807 --> 00:16:29,741
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย

266
00:16:30,109 --> 00:16:32,168
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย!

267
00:16:35,781 --> 00:16:38,117
ขอบคุณพระเจ้า!
ฉันดีใจมากสำหรับคุณ!

268
00:16:38,117 --> 00:16:39,675
ไม่มีเวลาที่จะร้องไห้!

269
00:16:40,219 --> 00:16:42,517
ถึงเวลาที่คุณจะเปิดเผยว่าคุณเป็นใคร!

270
00:16:43,022 --> 00:16:44,455
ดีมาก.

271
00:16:46,792 --> 00:16:48,555
กรุณารอสักครู่.

272
00:17:21,360 --> 00:17:23,225
ฉันคือสัตว์ประหลาด มูลิด

273
00:17:23,596 --> 00:17:25,063
ยินดีที่ได้รู้จัก.

274
00:17:26,298 --> 00:17:27,933
โอ้ความสุขเป็นของเรา...

275
00:17:27,933 --> 00:17:28,991
เฮ้!

276
00:17:29,401 --> 00:17:30,561
อ๊ะ!

277
00:17:30,970 --> 00:17:32,232
เฮ้ สัตว์ประหลาด!

278
00:17:32,771 --> 00:17:37,109
ฉันไม่สามารถยกโทษให้คุณที่ใช้
หัวใจอันบริสุทธิ์ของหญิงสาวในฝัน!

279
00:17:37,109 --> 00:17:38,872
โดยหญิงสาวใช่ไหม
หมายถึงตัวเองเหรอ?

280
00:17:39,278 --> 00:17:41,213
มันสำคัญจริงๆเหรอ?!

281
00:17:41,213 --> 00:17:42,414
เอาล่ะ!

282
00:17:42,414 --> 00:17:44,882
ในนามของพระจันทร์
ฉันจะลงโทษคุณ!

283
00:17:45,551 --> 00:17:47,119
โอ้โห น่ากลัวจังเลย

284
00:17:47,119 --> 00:17:49,679
ไปฝันกันอีกดีมั้ย?

285
00:17:55,995 --> 00:17:58,764
ระวัง! มันเป็นภาพลวงตาอีกประการหนึ่ง
สร้างขึ้นโดยสัตว์ประหลาด

286
00:17:58,764 --> 00:18:02,461
คราวนี้ฉันจะไม่เป็นไร! ฉันจะไม่ตก
เพื่อกับดักโง่ ๆ อีกต่อไป!

287
00:18:02,701 --> 00:18:03,998
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

288
00:18:06,839 --> 00:18:08,340
เสียงกีบม้า!

289
00:18:08,340 --> 00:18:09,842
กำลังมาทางนี้!

290
00:18:09,842 --> 00:18:11,139
ตื่นตัว!

291
00:18:19,218 --> 00:18:20,981
หน้ากากทักซิโด้!

292
00:18:21,220 --> 00:18:22,847
เขางดงามจริงๆ!

293
00:18:24,023 --> 00:18:25,524
เขาเจ๋งมาก!

294
00:18:25,524 --> 00:18:26,926
เฮ้ เฮ้!

295
00:18:26,926 --> 00:18:28,294
นั่นเป็นกับดัก!

296
00:18:28,294 --> 00:18:29,556
เฮ้!

297
00:18:30,963 --> 00:18:32,430
สวัสดี?!

298
00:18:32,731 --> 00:18:35,393
คุณกำลังตกหลุมรัก
กับดักศัตรู!

299
00:18:35,634 --> 00:18:37,636
คุณตกหลุมพรางจริงๆ

300
00:18:37,636 --> 00:18:40,833
ฉันจะใช้พลังงานของคุณในขณะที่
คุณกำลังฝัน

301
00:18:49,648 --> 00:18:52,484
โอ้ กรุณารอฉันด้วย!

302
00:18:52,484 --> 00:18:53,644
อะไร

303
00:18:56,021 --> 00:18:59,889
คุณควรฝันเมื่อเท่านั้น
คุณกำลังนอนหลับ ลาก่อน!

304
00:19:00,893 --> 00:19:03,729
อะไร หน้ากากทักซิโด้อยู่ที่ไหน?

305
00:19:03,729 --> 00:19:04,753
นี่คืออะไร?

306
00:19:05,931 --> 00:19:08,331
เป็นหน้ากากทักซิโด้จริงๆ
แล้วนี่ล่ะ?

307
00:19:11,070 --> 00:19:13,971
ฉันจะให้คุณฝันอีกครั้งหนึ่ง

308
00:19:16,208 --> 00:19:17,903
รีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

309
00:19:23,349 --> 00:19:25,985
ฉันไม่ควรมาคนเดียวเลย

310
00:19:25,985 --> 00:19:27,316
อามิ!

311
00:19:28,153 --> 00:19:29,421
คุณสบายดีไหม?

312
00:19:29,421 --> 00:19:30,823
คุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉัน!

313
00:19:30,823 --> 00:19:32,415
ฉันหวังว่าเราจะทำได้ แต่...

314
00:19:32,958 --> 00:19:34,050
เอ่อโอ้!

315
00:19:34,960 --> 00:19:38,030
ทุกคนว่าแอปเปิ้ลคืออะไร
ดูดซับพลังงาน!

316
00:19:38,030 --> 00:19:39,327
อะไร?!

317
00:19:39,665 --> 00:19:41,400
คุณทั้งสามต้องร่วมมือกัน!

318
00:19:41,400 --> 00:19:42,201
ขวา!

319
00:19:42,201 --> 00:19:45,034
เมอร์คิวรี่ พาวเวอร์ เมคอัพ!

320
00:20:01,954 --> 00:20:03,022
โอ้?

321
00:20:03,022 --> 00:20:04,390
มุ่งเป้าไปที่แอปเปิ้ลตัวนั้น!

322
00:20:04,390 --> 00:20:05,591
ตกลง!

323
00:20:05,591 --> 00:20:07,252
บับเบิ้ล

324
00:20:12,297 --> 00:20:13,559
สเปรย์!

325
00:20:16,702 --> 00:20:19,034
โอ้? ฉันอยู่ที่ไหน?

326
00:20:22,708 --> 00:20:25,176
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย!

327
00:20:40,459 --> 00:20:43,951
มูนเทียร่าแอคชั่น!

328
00:20:44,897 --> 00:20:46,387
ไฟ

329
00:20:50,936 --> 00:20:52,198
โซล!

330
00:20:56,475 --> 00:20:58,443
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

331
00:21:01,880 --> 00:21:03,575
ยิง!

332
00:21:17,429 --> 00:21:18,726
เราทำได้แล้ว!

333
00:21:26,405 --> 00:21:28,396
สาปแช่งคุณนักรบกะลาสี

334
00:21:29,875 --> 00:21:31,843
คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้!

335
00:21:38,016 --> 00:21:39,142
ฟัง!

336
00:21:39,518 --> 00:21:42,180
คุณสามารถที่จะชนะได้เพราะว่า
พวกคุณทุกคนทำงานร่วมกัน!

337
00:21:42,454 --> 00:21:44,285
อย่าลืมเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นวันนี้

338
00:21:44,623 --> 00:21:45,817
ใช่ ฉันรู้!

339
00:21:46,925 --> 00:21:50,019
เฮ้ ของคุณไม่ใหญ่กว่าของฉันเหรอ?

340
00:21:50,429 --> 00:21:53,398
อย่าไร้สาระ! คุณเลือก
สิ่งที่คุณต้องการ!

341
00:21:53,398 --> 00:21:54,333
ซื้อขายกับฉัน!

342
00:21:54,333 --> 00:21:54,733
ไม่มีทาง!
ซื้อขายกับฉัน!

343
00:21:54,733 --> 00:21:55,501
ดรีมแลนด์
ไม่มีทาง!

344
00:21:55,501 --> 00:21:57,136
ดรีมแลนด์
เฮ้ ค้า! ซื้อขาย!

345
00:21:57,136 --> 00:21:57,568
ดรีมแลนด์

346
00:22:06,246 --> 00:22:12,674
ในความฝันของฉัน คุณและฉันอยู่ด้วยกัน

347
00:22:12,952 --> 00:22:19,585
ได้รับการปกป้องจากดวงดาว

348
00:22:30,036 --> 00:22:34,803
เมื่อเราเป็นเพื่อนกัน
มันไม่ได้รบกวนเรา

349
00:22:36,776 --> 00:22:41,941
และเราก็พูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง

350
00:22:43,483 --> 00:22:50,753
แต่มีช่วงเวลาหนึ่งที่
ฉันสังเกตเห็นเพียงคุณเท่านั้น

351
00:22:51,157 --> 00:22:57,687
ฉันต้องการที่จะสวยขึ้น
ที่นี่และตอนนี้

352
00:22:58,831 --> 00:23:05,236
บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไปเมื่อ
คุณตกหลุมรัก

353
00:23:05,605 --> 00:23:11,805
ฉันหลับตาและตรวจสอบ
เพื่อให้แน่ใจว่า

354
00:23:12,345 --> 00:23:25,691
ฉันอยากจะถ่ายทอดความตื่นเต้นที่ฉันรู้สึก
เมื่อเรากอดกัน