1
00:00:17,790 --> 00:00:19,500
Bacio!

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,089
Ok, buonasera a tutti.

3
00:00:29,090 --> 00:00:33,199
Sembra che la maggior parte di voi abbia avuto il proprio
riempire. Vedo anche delle borse per cani.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,839
Non sei un bello sguardo!

5
00:00:34,840 --> 00:00:38,129
Assomigli a Maggie.
Maggie con le gengive.

6
00:00:38,130 --> 00:00:40,359
Ti sto solo prendendo in giro.

7
00:00:40,360 --> 00:00:41,889
A quelli di voi che stanno ancora mangiando,

8
00:00:41,890 --> 00:00:44,249
soprattutto se hai portato un regalo,
per favore serviti al buffet.

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,730
Se non hai portato un regalo,
continua semplicemente a bere acqua.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,959
Siete così belle!

11
00:00:48,960 --> 00:00:50,789
Penso che sia impeccabile
facce così,

12
00:00:50,790 --> 00:00:54,479
avresti un messaggio per il
novelli sposi altrettanto impeccabile.

13
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Posso invitarti a farti avanti?

14
00:00:59,000 --> 00:01:00,330
Ciao a tutti.

15
00:01:00,880 --> 00:01:06,399
A coloro che non lo sanno
noi, siamo i migliori amici di Mia.

16
00:01:06,400 --> 00:01:10,289
Mi chiamo Lana Rose e
il mio messaggio è per Allen Cabigan.

17
00:01:10,290 --> 00:01:14,830
Spero che te ne prenderai cura
nostro amico come faresti con una pianta

18
00:01:15,060 --> 00:01:20,039
perché non può sopravvivere
non essere annaffiato tutti i giorni.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,609
Voglio dire... farsi la doccia
con cura e amore.

20
00:01:23,610 --> 00:01:24,610
Vedo.

21
00:01:24,790 --> 00:01:28,460
Mi chiamo Maria
Osaka. Vorrei dire…

22
00:01:28,580 --> 00:01:35,370
Nella vita, a volte ci sentiamo come se lo fossimo
in alto, a volte in basso.

23
00:01:35,380 --> 00:01:40,129
Il mio consiglio per lei, signor Allen
Cabigan, è lasciare che Mia ti superi.

24
00:01:40,130 --> 00:01:41,360
Lasciala guidare.

25
00:01:41,370 --> 00:01:44,419
Ti supera quando arriva
alla risoluzione dei problemi.

26
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
Ahh…

27
00:01:46,040 --> 00:01:49,790
Il mio amico è davvero bravo
problemi di risoluzione dei problemi.

28
00:01:50,140 --> 00:01:53,749
Il mio nome è Lexy Laurice.
Devi perdonare i miei amici.

29
00:01:53,750 --> 00:01:55,920
A loro piace scherzare.

30
00:01:56,450 --> 00:01:59,340
Non ho niente da dirti,
Mia. Per Allen, c'è una cosa.

31
00:01:59,350 --> 00:02:03,959
Te lo sto dicendo, amico,
non ho mai fatto del male al mio amico, capito?

32
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
Oppure lo farai
prendilo da tutti noi.

33
00:02:06,480 --> 00:02:10,419
Ma se ne vuole un po'
del dolore, donaglielo.

34
00:02:10,420 --> 00:02:12,270
Eh? Vuole il dolore?

35
00:02:12,280 --> 00:02:14,709
Sicuro! A volte
vuole un po' di dolore!

36
00:02:14,710 --> 00:02:16,149
Come uno schiaffo?

37
00:02:16,150 --> 00:02:19,549
Soprattutto se è enorme
schiaffeggiandola. Le piace questo.

38
00:02:19,550 --> 00:02:21,919
Intendevo schiaffeggiarla
con tutto l'amore!

39
00:02:21,920 --> 00:02:27,309
Con chi non vuole essere schiaffeggiato
amore enorme e traboccante, giusto?

40
00:02:27,310 --> 00:02:28,680
Quindi è tutto.

41
00:02:31,880 --> 00:02:33,799
Ciao, signore e signori.

42
00:02:33,800 --> 00:02:40,430
Mi chiamo Riley Red e il mio messaggio
è per la signora Mia Kalisa-Cabigan.

43
00:02:40,740 --> 00:02:46,650
Mia, ricordati sempre: lavalo
prima di metterlo in bocca.

44
00:02:47,380 --> 00:02:52,210
Le tue mani, intendo. Vieni
su, ragazzi! Che ti succede?

45
00:02:52,700 --> 00:02:55,080
Adora mangiare con le mani.

46
00:02:55,520 --> 00:02:56,690
Divertente, vero?

47
00:02:59,400 --> 00:03:04,139
Che bello. Hai un
un'amicizia affascinante, vero?

48
00:03:04,140 --> 00:03:06,810
Mio Dio, davvero
sentire la tua vicinanza.

49
00:03:07,330 --> 00:03:09,710
Come è iniziata la vostra amicizia?

50
00:03:42,800 --> 00:03:44,870
Non lo sapevo
molte persone mi amavano.

51
00:03:48,210 --> 00:03:49,250
Chi è questo?

52
00:03:59,160 --> 00:04:00,470
Vaffanculo.

53
00:04:00,930 --> 00:04:02,430
Che brutto figlio di puttana.

54
00:04:06,410 --> 00:04:08,280
Mi ucciderai due volte.

55
00:04:14,830 --> 00:04:19,469
Suor Teresa, perché lo fai?
continuare a camminare avanti e indietro?

56
00:04:19,470 --> 00:04:20,970
Sei una pattuglia locale?

57
00:04:21,670 --> 00:04:29,170
Tuo fratello non può riposarsi
pace se continui così.

58
00:04:29,670 --> 00:04:32,580
Sembri un
menopausa irrequieta.

59
00:04:32,830 --> 00:04:34,419
Non iniziare con me, Bernie.

60
00:04:34,420 --> 00:04:36,750
Menopausa, davvero? Lo sono
ho solo vampate di calore!

61
00:04:37,040 --> 00:04:40,630
Vuoi che ti stenda accanto al mio
fratello e accenderti una candela?

62
00:04:42,290 --> 00:04:43,920
Cosa ti preoccupa?

63
00:04:45,580 --> 00:04:47,580
È mio fratello, Dick.

64
00:04:47,770 --> 00:04:55,310
Si è dimenticato di menzionare chi tra i suoi ex è lui
vuole ereditare il suo tesoro ben custodito.

65
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
Bernie.

66
00:05:02,170 --> 00:05:05,630
Eri vicino, no
tu? Dimmi la verità.

67
00:05:05,790 --> 00:05:08,460
Non mentirmi. Fallo
sai qualcosa?

68
00:05:08,870 --> 00:05:12,610
Se menti, lo marchierò
la tua fronte con questa croce.

69
00:05:12,740 --> 00:05:14,780
Non so niente, sorella!

70
00:05:14,930 --> 00:05:18,749
Inoltre, non lo so
come mentire. Non mi piace mentire.

71
00:05:18,750 --> 00:05:22,179
Sono molto onesto, in realtà. Loro
addirittura scambiarmi per Onesto.

72
00:05:22,180 --> 00:05:25,209
Inoltre, mentire ti rende brutto.

73
00:05:25,210 --> 00:05:28,919
Eh? Mentire ti rende brutto?

74
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Sì.

75
00:05:30,920 --> 00:05:33,419
Allora non potrai dire una sola bugia.

76
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Perché?

77
00:05:34,920 --> 00:05:36,539
La tua faccia non può peggiorare.

78
00:05:36,540 --> 00:05:38,080
Sei così cattivo con me.

79
00:05:41,460 --> 00:05:44,290
Sto scherzando.

80
00:05:44,790 --> 00:05:48,579
La tua faccia non è proprio di moda.
Ma hai sicuramente un bell'aspetto.

81
00:05:48,580 --> 00:05:52,080
Questo è quello che voglio dire io
tu per la tua battuta sulla menopausa.

82
00:05:52,750 --> 00:05:54,250
Non era uno scherzo. E' vero.

83
00:06:01,210 --> 00:06:05,250
Suor Teresa, rilassati! Relax!

84
00:06:05,580 --> 00:06:06,750
Inspira...

85
00:06:11,170 --> 00:06:12,540
Espira.

86
00:06:18,630 --> 00:06:20,750
Suor Teresa,

87
00:06:22,750 --> 00:06:30,380
non ci resta che pregare ed io
sappi che Dio fornirà le risposte.

88
00:06:31,590 --> 00:06:36,010
Hai ragione, sorella.
La risposta è la chiave.

89
00:06:36,330 --> 00:06:39,920
Signore, non vorresti aiutarmi, per favore?

90
00:06:45,330 --> 00:06:46,710
Grazie, Signore!

91
00:06:47,920 --> 00:06:52,080
Sorella, ho pensato a una cosa.

92
00:06:52,250 --> 00:06:53,960
Cosa intendi?

93
00:06:55,130 --> 00:06:58,880
Chiamerò le sue ex
per pronunciare un elogio

94
00:06:59,170 --> 00:07:03,209
e quando scelgo di più
probabile signora come quella di Dick

95
00:07:03,210 --> 00:07:07,790
Le farò ereditare quello di Dick
il bene più prezioso.

96
00:07:08,420 --> 00:07:10,540
Sembra fantastico!

97
00:07:12,060 --> 00:07:13,040
Giusto?

98
00:07:13,041 --> 00:07:14,209
Alleluia!

99
00:07:14,210 --> 00:07:14,940
Giusto?

100
00:07:14,941 --> 00:07:16,530
Lode al Signore!

101
00:07:30,100 --> 00:07:40,370
Ringrazio tutti voi per aver trovato il tempo per pagare
il tuo ultimo rispetto a mio fratello Dick.

102
00:07:44,360 --> 00:07:49,690
Grazie per il tuo
pensieri e preghiere.

103
00:07:50,180 --> 00:07:52,100
Sento la tua sincerità molto profondamente.

104
00:07:57,710 --> 00:08:02,370
Mi piacerebbe
richiedi le ex di Dick,

105
00:08:02,920 --> 00:08:05,630
per favore alzare la mano.

106
00:08:10,370 --> 00:08:12,170
Aspettare. Aspettare. Aspettare.

107
00:08:12,750 --> 00:08:14,130
Aspettare.

108
00:08:15,040 --> 00:08:17,790
Sei sicuro di esserlo?
tutte le ex di Dick?

109
00:08:19,140 --> 00:08:21,100
Eh, sei così brutto.

110
00:08:21,540 --> 00:08:22,790
Sei l'ex di Dick?

111
00:08:25,580 --> 00:08:27,149
Ero uno dei suoi ex.

112
00:08:27,150 --> 00:08:28,540
Eh?

113
00:08:30,500 --> 00:08:33,750
La verità è che abbiamo un figlio.

114
00:08:34,630 --> 00:08:36,149
Scandaloso!

115
00:08:36,150 --> 00:08:40,730
Se avessi un figlio,
come sarebbe?

116
00:08:41,150 --> 00:08:43,950
Un canale radicolare perché
sembri una fogna!

117
00:08:47,110 --> 00:08:48,820
Vuoi farti male?

118
00:08:49,730 --> 00:08:50,870
Hai il coraggio?

119
00:08:50,880 --> 00:08:54,089
Aspettare. Aspettare. Lasciami fare
esso. Rimettiti in sesto.

120
00:08:54,090 --> 00:08:55,800
Sei una suora. Per favore
sedersi. Sedere.

121
00:08:56,530 --> 00:08:57,840
Sei l'ex di Dick?

122
00:08:57,850 --> 00:09:00,389
Più come un ex detenuto!

123
00:09:00,390 --> 00:09:03,249
Non appena depone
occhi su quella brutta faccia,

124
00:09:03,250 --> 00:09:04,689
Sono sicuro che vedrà rosso.

125
00:09:04,690 --> 00:09:06,289
Hai bisogno di uno schiaffo in faccia?

126
00:09:06,290 --> 00:09:07,709
Hai bisogno di una doccia?

127
00:09:07,710 --> 00:09:11,370
No, signora. Ho lavorato
difficile per questo funk.

128
00:09:11,890 --> 00:09:14,290
EHI! Sistemarsi.

129
00:09:14,520 --> 00:09:17,129
Sono l'ex di Dick.

130
00:09:17,130 --> 00:09:18,440
Eh?

131
00:09:18,450 --> 00:09:19,529
Sei l'ex di Dick?

132
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
SÌ.

133
00:09:20,710 --> 00:09:26,130
In effetti, ha dato
me un piano commemorativo.

134
00:09:29,330 --> 00:09:31,109
Ma alla fine lo ha usato.

135
00:09:31,110 --> 00:09:32,690
Davvero, nonna?

136
00:09:33,830 --> 00:09:39,879
Alla tua età? Sono sorpreso che noi
riuscire anche a parlarti di persona.

137
00:09:39,880 --> 00:09:44,689
Alla tua età possiamo solo parlare
con te attraverso la tavola Ouija.

138
00:09:44,690 --> 00:09:45,810
Silenzio.

139
00:09:46,580 --> 00:09:48,750
Sono il vero ex di Dick.

140
00:09:48,960 --> 00:09:50,460
Eh?

141
00:09:50,690 --> 00:09:52,980
Bene. Se non puoi
accettalo, non importa.

142
00:09:54,630 --> 00:09:57,830
Ma a prescindere, io
sono davvero la sua ex

143
00:10:02,150 --> 00:10:03,570
Lo sapevo!

144
00:10:03,850 --> 00:10:06,390
Stai indietro, pinguino.

145
00:10:11,210 --> 00:10:13,250
Ero con lui in una campagna.

146
00:10:17,080 --> 00:10:19,290
Sembri familiare.

147
00:10:20,210 --> 00:10:26,630
VVM? Non sei tu il fratello di
neoeletto presidente dei proprietari di case?

148
00:10:26,750 --> 00:10:27,769
La signorina Neli?

149
00:10:27,770 --> 00:10:29,560
La signorina Neli lo sa?
le cose che stai facendo?

150
00:10:29,970 --> 00:10:33,630
Come ho detto, ci siamo riuniti
durante la campagna.

151
00:10:34,050 --> 00:10:38,170
E mia sorella maggiore sostiene
tutto di noi

152
00:10:38,290 --> 00:10:40,330
anche i progetti 5 in 1.

153
00:10:40,890 --> 00:10:42,270
Quindi stai fuori dai miei affari.

154
00:10:42,280 --> 00:10:45,539
Non mi senti lamentarmi del tuo
la frangia sembra la lingua di un cobra

155
00:10:45,540 --> 00:10:47,229
e i tuoi capelli quello
sembra un'iguana!

156
00:10:47,230 --> 00:10:49,520
Stai fuori dai miei affari
perché non sai niente!

157
00:10:53,190 --> 00:10:54,670
Vuoi che ti schiaffeggi?

158
00:10:56,230 --> 00:10:58,050
Ti sfido, brutto.

159
00:10:59,140 --> 00:11:01,959
Va bene, mi schiaffeggerò. Felice adesso?

160
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
Mi sto facendo del male.

161
00:11:03,900 --> 00:11:07,160
Sei così cattivo. Tu
mi ha addirittura chiamato pinguino.

162
00:11:19,010 --> 00:11:21,459
Ti fermerai o no?

163
00:11:21,460 --> 00:11:23,750
Ti farò unire a mio fratello!

164
00:11:25,180 --> 00:11:29,499
Odio davvero mentire,
fratelli e sorelle.

165
00:11:29,500 --> 00:11:32,109
Quindi, se lo volessi.

166
00:11:32,110 --> 00:11:36,940
Conosco quello di mio fratello
gusto nelle donne.

167
00:11:37,450 --> 00:11:41,580
Sei sicuro di essere l'ex di Dick?

168
00:11:42,780 --> 00:11:44,450
Sì, sorella.

169
00:11:45,450 --> 00:11:50,570
Sai cosa, stai mentendo
perché a Dick non piace il Fil-Am.

170
00:11:53,930 --> 00:11:56,220
Pensi che sembro uno straniero?

171
00:11:56,600 --> 00:11:59,919
Sembra che tu abbia bisogno di un bagno.

172
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
Sedere.

173
00:12:07,010 --> 00:12:08,840
E tu, nonna.

174
00:12:09,420 --> 00:12:17,209
Con tutto il rispetto, non capisco
come sei sopravvissuto a mio fratello.

175
00:12:17,210 --> 00:12:19,199
È vietato mentire.

176
00:12:19,200 --> 00:12:25,070
Quando arriva il tuo momento, a
una porta diversa potrebbe aprirsi per te.

177
00:12:25,570 --> 00:12:26,570
Sedere.

178
00:12:27,570 --> 00:12:28,700
Ok, sorellina.

179
00:12:29,610 --> 00:12:32,989
Sorella maggiore? Dio vi benedica.

180
00:12:32,990 --> 00:12:36,779
Ricorda, sei marcito davanti a me.

181
00:12:36,780 --> 00:12:40,490
Separiamo il non biodegradabile
dal biodegradabile.

182
00:12:43,650 --> 00:12:48,650
Quanto a te, VVM, la campagna
per 5 in 1 è finito, giusto?

183
00:12:49,080 --> 00:12:51,450
Per cosa stai combattendo?

184
00:12:52,040 --> 00:12:56,040
Sto combattendo per l'amore, Dick
e ho l'uno per l'altro.

185
00:12:56,410 --> 00:12:58,830
Aha, coraggioso da parte tua.

186
00:12:59,320 --> 00:13:00,950
Tu sei qualcos'altro, VVM.

187
00:13:01,480 --> 00:13:10,979
VVM! VVM!

188
00:13:10,980 --> 00:13:15,380
Mi scusi. Cosa
significa VVM?

189
00:13:16,380 --> 00:13:18,030
Assolutamente gay, mamma.

190
00:13:18,790 --> 00:13:25,190
VVM! VVM!

191
00:13:27,850 --> 00:13:29,220
Che cosa sta accadendo?

192
00:13:29,810 --> 00:13:31,289
Sorella, trattieniti.

193
00:13:31,290 --> 00:13:36,379
VVM, vuoi sederti di nuovo o lo farai
Ti faccio strisciare da tua sorella maggiore Neli?

194
00:13:36,380 --> 00:13:39,050
Sono già seduto.
Per sei anni, giusto?

195
00:13:41,060 --> 00:13:44,289
VVM! VVM!

196
00:13:44,290 --> 00:13:45,580
Sedersi!

197
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
Voi.

198
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Voi.

199
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Voi.

200
00:13:57,460 --> 00:14:00,250
Tu e tu.

201
00:14:13,100 --> 00:14:17,850
Fratelli e sorelle, perdonate
me per come mi sono comportato prima.

202
00:14:18,360 --> 00:14:21,400
A volte, le mie emozioni
prendi il meglio di me

203
00:14:23,000 --> 00:14:25,380
e vengo posseduto
dal nemico del Signore.

204
00:14:33,510 --> 00:14:34,859
Ti stai divertendo, vero?

205
00:14:34,860 --> 00:14:36,530
Pensi che sia così divertente?

206
00:14:37,180 --> 00:14:38,430
Voi cinque.

207
00:14:39,320 --> 00:14:41,700
Come conosci mio fratello?

208
00:14:45,260 --> 00:14:47,539
Il nostro primo incontro è stato caotico.

209
00:14:47,540 --> 00:14:49,520
Mi ha impressionato
al nostro primo incontro.

210
00:14:49,530 --> 00:14:52,039
Il nostro primo incontro
stava cambiando la vita.

211
00:14:52,040 --> 00:14:55,859
È diventato il mio cavaliere
armatura splendente quando ci siamo incontrati per la prima volta.

212
00:14:55,860 --> 00:14:59,110
Il nostro incontro è stato una sorpresa.

213
00:15:01,420 --> 00:15:02,830
Sei di nuovo in ritardo.

214
00:15:03,820 --> 00:15:06,200
Quanto tempo ci vuole ancora?
sarai così?

215
00:15:07,730 --> 00:15:13,640
Mi dispiace, signore. Ho dovuto superare il
requisiti per la mia borsa di studio.

216
00:15:14,520 --> 00:15:17,650
Voglio finire i miei studi.

217
00:15:19,170 --> 00:15:22,620
Borsa di studio, borsa di studio! Studi!

218
00:15:23,470 --> 00:15:27,659
Non ti trattengo
dai tuoi sogni nella vita.

219
00:15:27,660 --> 00:15:30,250
Ma dovresti mostrarlo
un po' di amore per il tuo lavoro.

220
00:15:30,950 --> 00:15:32,740
Non fare più tardi, capito?

221
00:15:34,210 --> 00:15:36,550
Mi stai puzzando le buche!

222
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
Ciao signore.

223
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
Lavoro!

224
00:15:53,850 --> 00:15:57,120
Capo. Sembri colpito.

225
00:15:57,130 --> 00:15:59,420
Conosco quello sguardo. Vuoi che lo faccia
chiederle nome e numero?

226
00:15:59,530 --> 00:16:00,830
Bernie, Bernie, Bernie.

227
00:16:01,390 --> 00:16:03,810
L'hai vista arrivare
hai urlato, vero?

228
00:16:04,130 --> 00:16:06,960
E tu vuoi
mostrarle quella faccia?

229
00:16:07,270 --> 00:16:09,210
Otterrà
incazzato di sicuro.

230
00:16:10,360 --> 00:16:11,430
Lo farò.

231
00:16:11,650 --> 00:16:14,750
E non avvicinarti
io. Mi sporcherai.

232
00:16:15,520 --> 00:16:18,079
Ti sta bene che le ragazze ti si avvicinino
tu. Ma sei disgustato quando si tratta di me.

233
00:16:18,080 --> 00:16:21,339
Già. Almeno con le ragazze,

234
00:16:21,340 --> 00:16:23,319
Ne traggo piacere.

235
00:16:23,320 --> 00:16:25,629
Con te mi arrabbio e basta.

236
00:16:25,630 --> 00:16:27,680
Smettila di parlare e basta.

237
00:16:38,700 --> 00:16:42,240
Ciao, signorina Lana Rose.
Qual è il tuo best-seller?

238
00:16:43,290 --> 00:16:45,649
Come fa a sapere il mio nome, signore?

239
00:16:45,650 --> 00:16:46,900
Sul tuo petto.

240
00:16:48,750 --> 00:16:51,649
Volevo dire che è sul
targhetta con il nome sul petto.

241
00:16:51,650 --> 00:16:53,229
Là. Posso vederlo.

242
00:16:53,230 --> 00:16:55,709
Ti stai aggrappando
come se li rubassi.

243
00:16:55,710 --> 00:16:57,090
Mi dispiace, signore.

244
00:16:57,610 --> 00:16:59,590
Qual era il tuo ordine?

245
00:16:59,600 --> 00:17:01,260
Il best-seller.

246
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
Non sei tu il best-seller qui?

247
00:17:05,710 --> 00:17:07,439
Posso portarti fuori?

248
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
Questo è un caffè
negozio, signore. Non un bar.

249
00:17:10,640 --> 00:17:12,289
Penso che tu sia nel posto sbagliato.

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,830
Cosa significa questo atteggiamento? Io
stavo solo cercando di tirarti su di morale.

251
00:17:15,670 --> 00:17:17,489
Sembri così stressato.

252
00:17:17,490 --> 00:17:20,280
Voglio solo vedere... un sorriso.

253
00:17:20,880 --> 00:17:22,630
Non sono dell'umore giusto oggi, signore.

254
00:17:23,260 --> 00:17:25,010
Il mio manager mi ha appena criticato.

255
00:17:26,830 --> 00:17:27,950
Va bene, ti farò un accordo.

256
00:17:30,420 --> 00:17:34,749
Se riesco a liberarmi del tuo stress,
verrai ad un appuntamento con me?

257
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Certo, signore.

258
00:17:36,830 --> 00:17:40,290
Come lo farai?

259
00:17:41,460 --> 00:17:45,040
Oh, salve, signora. Che sorpresa!

260
00:17:45,750 --> 00:17:46,819
Cosa ti porta qui?

261
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
Abbiamo un'ispezione oggi?

262
00:17:49,340 --> 00:17:53,090
No, volevo solo farlo
dirti che sei licenziato.

263
00:17:53,360 --> 00:17:55,490
Lana Rose è il nuovo manager.

264
00:17:57,740 --> 00:18:00,660
Signora, per favore, non lo faccia.

265
00:18:02,730 --> 00:18:06,310
Che ne dici? Me ne sono sbarazzato
la causa del tuo stress.

266
00:18:07,310 --> 00:18:08,690
Verrai ad un appuntamento con me adesso?

267
00:18:09,060 --> 00:18:12,390
Signore, per favore non si faccia coinvolgere.

268
00:18:12,540 --> 00:18:15,130
Mostra un po' di rispetto
al proprietario del negozio.

269
00:18:16,880 --> 00:18:19,819
Non parlare con
nuovo proprietario in questo modo.

270
00:18:19,820 --> 00:18:21,060
Mostra un po' di rispetto.

271
00:18:22,750 --> 00:18:25,180
Sì. Inoltre, il mio capo non lo è
solo ricco, è anche bello.

272
00:18:25,840 --> 00:18:26,960
Togliti di mezzo.

273
00:18:27,790 --> 00:18:30,920
E adesso? Ho soddisfatto
la mia fine dell'accordo.

274
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Spero che farai lo stesso.

275
00:18:33,930 --> 00:18:38,749
Signore, non voglio che qualcuno lo faccia
perdono il lavoro a causa mia.

276
00:18:38,750 --> 00:18:41,479
Va bene, accetto
il tuo invito per avere un appuntamento.

277
00:18:41,480 --> 00:18:45,440
Lascia che il mio manager mantenga il suo lavoro.

278
00:18:45,630 --> 00:18:48,300
Va bene. Tu sei il capo.

279
00:18:50,210 --> 00:18:51,740
Grazie! Signore!

280
00:18:53,710 --> 00:18:57,170
Signore, grazie! Un grande grazie!

281
00:19:12,520 --> 00:19:14,770
Sei sicuro di voler restare
qui al bar?

282
00:19:15,450 --> 00:19:17,849
Voglio dire, posso portarti
da qualche parte costoso.

283
00:19:17,850 --> 00:19:20,870
Cosa ti piacerebbe? Vino, bistecca?

284
00:19:20,880 --> 00:19:27,580
Signore, ho ancora molto da fare. Io
non posso permettermi di ammazzare il tempo a differenza di te.

285
00:19:28,080 --> 00:19:30,069
Per favore, puoi
smettila di chiamarmi "signore".

286
00:19:30,070 --> 00:19:32,190
Il mio nome è Johnny Dick Jordi.

287
00:19:32,380 --> 00:19:35,130
Dick per molto tempo perché
non è proprio breve.

288
00:19:39,480 --> 00:19:42,980
Sei di fretta?
Non puoi rilassarti un po'?

289
00:19:44,940 --> 00:19:46,900
Ho degli impegni secondari a cui dedicarmi.

290
00:19:47,540 --> 00:19:49,729
Contanti extra per il mio
spese universitarie.

291
00:19:49,730 --> 00:19:54,749
Vorrei smettere, in realtà. Nessuno
crede che mi laureerò comunque.

292
00:19:54,750 --> 00:19:56,830
Questo è quello che tu
non dovrebbe assolutamente fare.

293
00:19:57,240 --> 00:19:59,210
Non importa se
non credono in te.

294
00:19:59,640 --> 00:20:03,749
Assicurati solo di non farlo mai
smetti di credere in te stesso.

295
00:20:03,750 --> 00:20:06,019
È facile per te dirlo.

296
00:20:06,020 --> 00:20:07,520
Perché sei ricco.

297
00:20:08,840 --> 00:20:11,149
Sono solo diventato ricco
quando ho avviato un'attività.

298
00:20:11,150 --> 00:20:13,030
Ero anche uno studente lavoratore.

299
00:20:13,380 --> 00:20:16,550
Duro lavoro e perseveranza.
Questo è il mio mantra.

300
00:20:19,280 --> 00:20:21,179
Sei piuttosto impressionante.

301
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Cazzo.

302
00:20:23,290 --> 00:20:25,660
Sono felice che tu mi abbia chiamato con il mio nome.

303
00:20:26,460 --> 00:20:28,790
Penso che andrai lontano.

304
00:20:28,900 --> 00:20:30,190
Basta perseverare.

305
00:20:32,420 --> 00:20:34,920
Come vorresti farlo?
essere uno dei miei studiosi?

306
00:20:37,480 --> 00:20:43,480
Non mi piace. Voglio
per guadagnarmi la borsa di studio.

307
00:20:45,110 --> 00:20:47,719
Oh. Sono così impressionato.

308
00:20:47,720 --> 00:20:50,740
Queste sono le parole esatte
L'ho detto ai miei parenti snob.

309
00:20:50,750 --> 00:20:51,830
Va bene. Che ne dici di questo?

310
00:20:52,810 --> 00:20:56,619
Ti aiuterò a trovare un lavoro part-time, quindi
puoi guadagnare extra per coprire le tue spese.

311
00:20:56,620 --> 00:20:58,500
- Che ne dici?
- Molto meglio.

312
00:20:58,970 --> 00:21:03,550
Mi piace lavorare per le cose. IO
non voglio che me li consegnino.

313
00:21:05,310 --> 00:21:06,930
Suppongo che tu lo sia
un bravo ragazzo, dopotutto.

314
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
Sei piuttosto bravo.

315
00:21:10,750 --> 00:21:12,170
È vero, sono un bravo ragazzo.

316
00:21:12,880 --> 00:21:16,290
Ma ti piacerebbe
per vedere il mio lato negativo?

317
00:22:25,920 --> 00:22:27,460
Mio Dio.

318
00:22:28,160 --> 00:22:30,240
Non te la caverai bene
come soldato, ragazza.

319
00:22:30,670 --> 00:22:33,670
Ti sei arreso al primo appuntamento.

320
00:22:34,970 --> 00:22:36,340
Cos'hai che non va?

321
00:22:36,720 --> 00:22:40,240
Gioca difficile da ottenere
la prossima volta per cambiare.

322
00:22:40,250 --> 00:22:43,959
Il mio cuore batteva forte
così difficile quel giorno.

323
00:22:43,960 --> 00:22:46,189
Mi sentivo davvero come me
sarebbe morto.

324
00:22:46,190 --> 00:22:47,300
Perché?

325
00:22:53,120 --> 00:22:55,330
Zitto, stai zitto. Siamo
arrivare alla parte buona.

326
00:22:57,690 --> 00:22:58,910
Veramente.

327
00:22:59,830 --> 00:23:01,710
Smettila di agitarti. Finalmente è arrivato!

328
00:23:06,210 --> 00:23:07,450
Che cosa fa qui, signora?

329
00:23:08,210 --> 00:23:10,920
Ho cercato di prenderti il tuo
attenzione ma continui a ignorarmi.

330
00:23:12,210 --> 00:23:13,400
Perché sei diventato pallido?

331
00:23:13,540 --> 00:23:14,620
No, non l'ho fatto.

332
00:23:14,630 --> 00:23:17,189
Ho visto l'auto di Dick parcheggiata lì vicino.

333
00:23:17,190 --> 00:23:18,190
E' lì?

334
00:23:18,740 --> 00:23:21,059
No. Il capo non è qui. Lo è
io che ho portato la macchina.

335
00:23:21,060 --> 00:23:22,560
Lo porto a riparare.

336
00:23:22,980 --> 00:23:25,669
E allora perché te ne vai in giro?
per? Cosa non vuoi che veda?

337
00:23:25,670 --> 00:23:28,160
Cosa sta andando bene
e cosa c'è finalmente?

338
00:23:29,730 --> 00:23:30,620
Ah, no. Il fatto è...

339
00:23:30,630 --> 00:23:32,289
Vado a comprare il caffè dentro.

340
00:23:32,290 --> 00:23:33,170
No. Non puoi farlo.

341
00:23:33,170 --> 00:23:34,080
Il punto è questo, signora.

342
00:23:34,081 --> 00:23:37,169
Non l'ho detto al capo
Prenderò la macchina.

343
00:23:37,170 --> 00:23:38,669
Quindi ora ci ho portato dentro mio cugino.

344
00:23:38,670 --> 00:23:41,119
Ti proporrà, vedi.

345
00:23:41,120 --> 00:23:45,810
Per quanto riguarda ciò che è finalmente
in, intendevo l'anello.

346
00:23:48,020 --> 00:23:49,280
Va bene. Ho capito.

347
00:23:49,480 --> 00:23:52,589
Scappando con
L'auto del tuo capo in quel modo.

348
00:23:52,590 --> 00:23:57,249
Beh, resta indietro se vuoi.
Vado a comprare un caffè.

349
00:23:57,250 --> 00:23:58,319
Non può entrare, signora!

350
00:23:58,320 --> 00:24:01,049
Capo! Signora, non lo faccia
fammi entrare... Stai zitto!

351
00:24:01,050 --> 00:24:03,670
Smettila di essere sciocco. E' questo
cosa ti ha insegnato tua mamma?

352
00:24:04,130 --> 00:24:04,980
Basta. Smettila di spingere.

353
00:24:04,981 --> 00:24:06,920
Questa è un'esclusiva,
evento privato.

354
00:24:06,930 --> 00:24:08,800
L'hanno affittato in esclusiva.

355
00:24:09,690 --> 00:24:11,019
Non puoi entrare.

356
00:24:11,020 --> 00:24:12,870
Bene, me ne vado!

357
00:24:12,880 --> 00:24:14,270
Comprerò altrove.

358
00:24:14,280 --> 00:24:16,420
Sì, trova un altro posto. Andare.

359
00:24:16,430 --> 00:24:17,550
Vattene da qui.

360
00:24:18,020 --> 00:24:21,520
Stai solo provocando
guai per me.

361
00:24:23,030 --> 00:24:24,780
Dovevi aspettare per essere sgridato.

362
00:24:28,440 --> 00:24:30,250
Dannazione!

363
00:24:31,460 --> 00:24:32,830
Tu sei l'uomo!

364
00:24:36,750 --> 00:24:37,730
Anche tu sei qui?

365
00:24:37,731 --> 00:24:39,190
Perché non mi uccidi e basta?

366
00:24:39,600 --> 00:24:41,669
Eh? Che diavolo stai dicendo?

367
00:24:41,670 --> 00:24:44,619
Sono qui solo per
consegnare prodotti a base di caffè.

368
00:24:44,620 --> 00:24:47,870
La direzione dice che io
dovrebbe portare campioni di caffè

369
00:24:47,880 --> 00:24:50,169
a questo nuovo caffè
negozio che Dick ha comprato.

370
00:24:50,170 --> 00:24:51,189
E' lì?

371
00:24:51,190 --> 00:24:54,730
- Sto entrando.
-No! Il capo non è qui. Non puoi entrare.

372
00:24:55,520 --> 00:24:56,999
Perché non posso entrare?

373
00:24:57,000 --> 00:24:58,479
Non puoi entrare perché...

374
00:24:58,480 --> 00:25:01,099
Te lo dico, comunque
stai recitando. Lo giuro!

375
00:25:01,100 --> 00:25:02,329
Molto sospettoso.

376
00:25:02,330 --> 00:25:04,370
No, signora. Non puoi entrare...

377
00:25:04,380 --> 00:25:05,859
Te l'ho detto, lo sei
non è consentito entrare!

378
00:25:05,860 --> 00:25:07,530
Non l'ha fatto tua nonna
insegnarti qualcosa?

379
00:25:07,850 --> 00:25:11,120
Torna indietro... Non puoi entrare qui!

380
00:25:11,130 --> 00:25:12,569
Perché no? Entro. Aspetta.

381
00:25:12,570 --> 00:25:14,520
Lascerò semplicemente questi.

382
00:25:15,380 --> 00:25:17,319
Eh? Che ti succede?

383
00:25:17,320 --> 00:25:19,480
Non puoi entrare lì dentro
perché sto avendo un attacco.

384
00:25:20,350 --> 00:25:22,329
- Non posso camminare.
- Li lascerò e basta. Eh? Non posso?

385
00:25:22,330 --> 00:25:24,409
Vuol dire che il caffè è forte.

386
00:25:24,410 --> 00:25:27,250
E' semplicemente forte
come il mio sex appeal.

387
00:25:28,120 --> 00:25:31,890
Sul serio, Bernie. Taglialo
fuori, o ti taglio la lingua.

388
00:25:31,900 --> 00:25:33,499
Sei proprio come il tuo capo.

389
00:25:33,500 --> 00:25:34,910
Non credo.

390
00:25:35,460 --> 00:25:36,460
Perché?

391
00:25:37,390 --> 00:25:39,999
È brutto quanto te.

392
00:25:40,000 --> 00:25:43,080
Continui a dire in giro quella parola come
se non sembri una matrona grassa.

393
00:25:43,790 --> 00:25:46,889
Ci sei andato? Io
non ho detto che ero bella.

394
00:25:46,890 --> 00:25:49,779
Sto solo dicendo che lo sono
non brutto come lui.

395
00:25:49,780 --> 00:25:51,740
Questo è abbastanza. Smettila.

396
00:25:52,100 --> 00:25:53,669
Lana, continua.

397
00:25:53,670 --> 00:25:56,210
Dick è stato quello che
ha realizzato la mia femminilità.

398
00:25:56,780 --> 00:26:00,969
Ha espresso il suo amore
per me in molti modi.

399
00:26:00,970 --> 00:26:03,180
Cosa stai facendo nella mia stanza?

400
00:26:03,630 --> 00:26:04,819
Ci sono così tante candele.

401
00:26:04,820 --> 00:26:06,230
E perché indossi una vestaglia?

402
00:26:07,020 --> 00:26:08,600
Proveremo qualcosa, amore.

403
00:26:09,750 --> 00:26:14,789
Ho notato quanto sei stressato
stato a causa della scuola e del lavoro.

404
00:26:14,790 --> 00:26:16,130
Lo apprezzo, amore.

405
00:26:16,820 --> 00:26:20,280
Ma cosa faremo?
fare? Ho un po' sonno.

406
00:26:20,890 --> 00:26:25,520
Lascia che me ne occupi io, amore. Lo farò
risveglia il tuo spirito dormiente.

407
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
E ti porterò in paradiso.

408
00:27:21,330 --> 00:27:22,670
Ancora un giro.

409
00:27:23,260 --> 00:27:25,170
Sei pronto?

410
00:27:25,710 --> 00:27:28,159
Puoi usarne uno più piccolo
candela? Sembra troppo grande.

411
00:27:28,160 --> 00:27:29,929
Più grande è, meglio è.

412
00:27:29,930 --> 00:27:31,410
No, solo quello piccolo.

413
00:27:31,420 --> 00:27:33,439
No, non quello.

414
00:27:33,440 --> 00:27:34,570
Non ho detto questo.

415
00:27:35,180 --> 00:27:36,329
Solo quello piccolo.

416
00:27:36,330 --> 00:27:37,710
Rilassati e basta.

417
00:27:38,100 --> 00:27:39,959
Potresti farti male. IO
non voglio che ti faccia male...

418
00:27:39,960 --> 00:27:41,630
Non quello. Non importa.

419
00:27:48,670 --> 00:27:49,670
Amore?

420
00:27:50,000 --> 00:27:54,330
Fuoco? Proprio come il nostro primo incontro.

421
00:27:56,270 --> 00:27:58,539
Caldo e ardente.

422
00:27:58,540 --> 00:28:02,319
Cosa sei, pesce alla griglia?
Caldo e infuocato il mio culo.

423
00:28:02,320 --> 00:28:04,339
Anche tu sei caldo e ardente.

424
00:28:04,340 --> 00:28:05,210
Sei il sole?

425
00:28:05,211 --> 00:28:06,819
Perché la mia bellezza è radiosa?

426
00:28:06,820 --> 00:28:09,589
Perché fa male
guardarti troppo a lungo.

427
00:28:09,590 --> 00:28:11,300
Siediti e basta
ascolta, vero?

428
00:28:12,430 --> 00:28:13,800
Allora, come stavo dicendo.

429
00:28:17,470 --> 00:28:25,330
Lascia uscire Dick!

430
00:28:25,640 --> 00:28:28,709
Lascia uscire Dick!

431
00:28:28,710 --> 00:28:30,520
Più forte! Lascia uscire Dick!

432
00:28:30,530 --> 00:28:31,719
Dick è uscito!

433
00:28:31,720 --> 00:28:33,390
Che diavolo è il tuo problema?

434
00:28:33,490 --> 00:28:36,330
Stai cercando di farmi arrabbiare?

435
00:28:36,430 --> 00:28:37,620
Quello che sembra essere il problema...

436
00:28:37,630 --> 00:28:38,630
Problema?

437
00:28:38,930 --> 00:28:41,319
Ha un grosso problema, signore.

438
00:28:41,320 --> 00:28:46,250
Perché hai lasciato che uno dei miei colleghi...
essere licenziato senza giusto processo?

439
00:28:46,500 --> 00:28:48,960
Sì, perché?

440
00:28:49,200 --> 00:28:52,360
Ok, parliamone.

441
00:28:53,230 --> 00:28:56,020
Ne parliamo al ns
stasera cena a lume di candela.

442
00:28:57,930 --> 00:29:00,970
Non penso che tu lo sia
prendendoci sul serio, signore.

443
00:29:01,280 --> 00:29:03,429
Tutti i ricchi sono uguali.

444
00:29:03,430 --> 00:29:05,199
Pensi che sia tutto uno scherzo.

445
00:29:05,200 --> 00:29:06,370
Giusto!

446
00:29:07,930 --> 00:29:10,649
Capo, ignora queste persone.

447
00:29:10,650 --> 00:29:11,690
Ce ne sono troppi.

448
00:29:11,980 --> 00:29:13,870
Vuoi il tuo...
Se ci picchiassero...

449
00:29:13,880 --> 00:29:15,330
Voglio la tua faccia
finire così?

450
00:29:15,630 --> 00:29:17,779
No, bastardo. Io no
voglio anche pensarci.

451
00:29:17,780 --> 00:29:18,960
Allora risolvi questo problema.

452
00:29:20,250 --> 00:29:21,710
Stavo solo scherzando.

453
00:29:22,150 --> 00:29:24,440
Va bene, allora. Andiamo
parlare nel mio ufficio.

454
00:29:26,570 --> 00:29:31,070
Non posso accettarlo, signore.
Dovresti parlare con tutti noi.

455
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Giusto!

456
00:29:35,470 --> 00:29:37,670
Come dovrei chiederlo?
sei fuori con tutta questa gente?

457
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Eh?

458
00:29:41,870 --> 00:29:45,189
Intendevo come sto, suppongo
darti una spiegazione

459
00:29:45,190 --> 00:29:47,479
con tutti che parlano insieme?

460
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Giusto?

461
00:29:50,490 --> 00:29:53,849
Chiarirlo la prossima volta, signore. Io
pensavo che intendessi qualcos'altro.

462
00:29:53,850 --> 00:29:54,670
No, non l'ho fatto.

463
00:29:54,671 --> 00:29:56,149
NO? Va bene.

464
00:29:56,150 --> 00:29:57,000
Ufficio?

465
00:29:57,001 --> 00:29:58,289
- Il tuo ufficio?
- Sì.

466
00:29:58,290 --> 00:29:59,689
- Dentro, signore?
- Andiamo?

467
00:29:59,690 --> 00:30:01,870
- E loro?
- Resta qui.

468
00:30:01,880 --> 00:30:03,520
Resta qui. Torno subito.

469
00:30:03,530 --> 00:30:05,370
E noi?

470
00:30:12,340 --> 00:30:16,300
Prendi nota, Bernie. Andiamo
discuterne. Questo è urgente.

471
00:30:16,560 --> 00:30:18,650
Richiama tutti quelli che abbiamo lasciato andare.

472
00:30:19,210 --> 00:30:22,290
Non voglio che la signorina
È bello pensare di essere un bugiardo.

473
00:30:23,850 --> 00:30:27,019
Sì, capo. Ci penserò io
ma mostrami un po' di rispetto.

474
00:30:27,020 --> 00:30:30,500
Smettila di ammiccare o lo farò
unisciti alla manifestazione fuori.

475
00:30:32,180 --> 00:30:33,510
Che idiota.

476
00:30:37,380 --> 00:30:39,859
Tienilo lì.
Qual è la fretta?

477
00:30:39,860 --> 00:30:42,280
Quella scimmia se n'è appena andata.
Adesso te ne vai anche tu.

478
00:30:42,480 --> 00:30:45,120
Non voglio indossare
il mio benvenuto, signore.

479
00:30:45,130 --> 00:30:46,379
Dovrei tornare al lavoro.

480
00:30:46,380 --> 00:30:47,720
Come ti chiami?

481
00:30:48,250 --> 00:30:49,399
Mia Kalisa, signore.

482
00:30:49,400 --> 00:30:50,920
Sono il leader di
il sindacato dei lavoratori.

483
00:30:52,470 --> 00:30:55,260
Ah. Penso che lo faresti
così come la mia segretaria.

484
00:30:55,760 --> 00:30:59,760
Se sei la mia segretaria, non lo farai
avere difficoltà nella produzione.

485
00:31:01,040 --> 00:31:04,179
Va tutto bene, signore. Lo sono
abituato ai momenti difficili.

486
00:31:04,180 --> 00:31:05,470
Vedo.

487
00:31:06,020 --> 00:31:08,020
In realtà ce n'è un altro
cosa che faresti bene come.

488
00:31:08,990 --> 00:31:10,450
Essere la mia ragazza.

489
00:31:11,320 --> 00:31:14,150
Signore, mi lasci in pace
a meno che tu non voglia una causa.

490
00:31:14,590 --> 00:31:16,620
Era solo uno scherzo. Alleggerisciti.

491
00:31:16,630 --> 00:31:18,209
Ciao, buon pomeriggio.

492
00:31:18,210 --> 00:31:19,919
Pausa pranzo. Dai, mangiamo.

493
00:31:19,920 --> 00:31:21,899
Dai! Andiamo!

494
00:31:21,900 --> 00:31:23,549
Ok, vai. Andare. Pranzo
rompere. Pausa pranzo.

495
00:31:23,550 --> 00:31:25,220
Salve, signore. Andiamo a pranzo.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,439
Ehi, Mia. Perché no?
ti unisci agli altri?

497
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Signore.

498
00:31:31,790 --> 00:31:33,250
Ti piacerebbe mangiare fuori?

499
00:31:35,620 --> 00:31:37,059
Ne è sicuro, signore?

500
00:31:37,060 --> 00:31:38,669
Perché, ovviamente. Qualunque cosa per te.

501
00:31:38,670 --> 00:31:39,889
Il tutto tremando.

502
00:31:39,890 --> 00:31:42,050
Posso portare qualcun altro, giusto?

503
00:31:42,190 --> 00:31:43,650
Impazzire.

504
00:31:45,540 --> 00:31:52,210
Ehi, miei laboriosi colleghi!
Il capo ci offre il pranzo!

505
00:31:53,270 --> 00:31:55,609
Grazie, signore. Sei il migliore.

506
00:31:55,610 --> 00:31:56,290
Andiamo.

507
00:31:56,291 --> 00:31:57,630
Dove mangiamo, signore?

508
00:32:00,290 --> 00:32:02,210
Ciao, signora Bella!

509
00:32:03,610 --> 00:32:06,820
Mi dispiace, signore. Tu semplicemente
sbucato dal nulla.

510
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Va bene.

511
00:32:09,830 --> 00:32:10,520
Fiori?

512
00:32:10,530 --> 00:32:11,650
Sono miei, signore?

513
00:32:13,520 --> 00:32:15,100
Grazie, signore.

514
00:32:22,290 --> 00:32:26,210
Tesoro? Sei cresciuto.

515
00:32:26,920 --> 00:32:30,000
Come osi mostrare la tua faccia qui?

516
00:32:30,180 --> 00:32:32,419
Quando il padre è arrivato
malato, non c'eri.

517
00:32:32,420 --> 00:32:34,960
Dal suo giorno
svegliarsi fino al suo funerale,

518
00:32:35,070 --> 00:32:36,500
non c'eri neanche tu.

519
00:32:37,610 --> 00:32:40,940
Mio figlio. Per favore perdonami
per tutto quello che ho fatto.

520
00:32:41,980 --> 00:32:43,039
Mi dispiace, figlia mia.

521
00:32:43,040 --> 00:32:44,420
È troppo tardi.

522
00:32:46,260 --> 00:32:49,010
La persona a cui dovresti chiedere scusa

523
00:32:51,890 --> 00:32:53,010
se n'è andato da tempo.

524
00:32:55,460 --> 00:32:57,380
Tesoro, per favore...

525
00:33:19,190 --> 00:33:20,190
Ciao?

526
00:33:20,850 --> 00:33:22,039
Chi è questo?

527
00:33:22,040 --> 00:33:24,479
Ah, ciao, Mia. Sono io, Dick.

528
00:33:24,480 --> 00:33:27,940
Volevo solo chiederti come stai
sono. Mi sei mancato all'improvviso.

529
00:33:28,070 --> 00:33:29,860
Non ti fermi mai, vero?

530
00:33:31,030 --> 00:33:32,610
Va bene, ti darò una possibilità.

531
00:33:32,860 --> 00:33:34,230
Vieni a prendermi adesso.

532
00:33:58,660 --> 00:34:01,160
Perché sei così silenzioso?

533
00:34:14,770 --> 00:34:17,079
Perché? Qual è il tuo problema?

534
00:34:17,080 --> 00:34:18,489
Non è questo quello che vuoi?

535
00:34:18,490 --> 00:34:19,679
Questo? E questo.

536
00:34:19,680 --> 00:34:20,890
Mia!

537
00:34:23,990 --> 00:34:25,250
Qualcosa non va.

538
00:34:26,110 --> 00:34:28,070
So che non lo sei
questo tipo di ragazza.

539
00:34:31,020 --> 00:34:33,940
Qual è il problema? Ascolterò.

540
00:34:35,110 --> 00:34:39,200
È mia madre che se n'è andata
noi per tanti anni.

541
00:34:40,070 --> 00:34:42,480
È tornata come
non è nemmeno successo niente.

542
00:34:45,270 --> 00:34:47,350
Hai ascoltato
cosa ha da dire?

543
00:34:48,040 --> 00:34:51,459
No, non voglio.

544
00:34:51,460 --> 00:34:53,290
Lei è inutile.

545
00:35:02,660 --> 00:35:05,700
Va bene, gridalo.

546
00:35:06,680 --> 00:35:08,620
Eri ferito, quindi tu
meritano di far uscire tutto.

547
00:35:08,630 --> 00:35:12,830
Sai, non sono sul
ottimi rapporti neanche con mio padre.

548
00:35:13,350 --> 00:35:14,770
Anche lui ci ha lasciato.

549
00:35:15,610 --> 00:35:21,520
Ma quando un giorno tornò,
L'ho accettato nonostante quello che provavo.

550
00:35:24,430 --> 00:35:25,430
Oh.

551
00:35:26,130 --> 00:35:27,500
Sei una specie di santo?

552
00:35:28,250 --> 00:35:30,540
È difficile da credere.

553
00:35:33,090 --> 00:35:35,319
Tutti commettiamo errori, non è vero?

554
00:35:35,320 --> 00:35:37,729
Basti pensare a
dolore contro cui hanno combattuto

555
00:35:37,730 --> 00:35:39,660
per avere finalmente il
il coraggio di affrontarti.

556
00:35:40,200 --> 00:35:42,740
Inoltre, lo sono
ancora i nostri genitori.

557
00:35:42,960 --> 00:35:44,750
Non li abbiamo scelti noi.

558
00:35:45,390 --> 00:35:46,970
Erano doni di Dio.

559
00:35:53,010 --> 00:35:54,960
Non sei così
persona cattiva, vero?

560
00:35:56,400 --> 00:35:58,310
Le mie vittime non sarebbero d'accordo.

561
00:35:59,720 --> 00:36:00,800
Cosa hai detto?

562
00:36:01,440 --> 00:36:04,980
Ho detto che è tardi. Lo farò
portarti a casa.

563
00:36:05,290 --> 00:36:07,500
Caro, ti interrompo per un po'.

564
00:36:07,830 --> 00:36:11,370
Intendi non dire nulla
è successo tra voi quella notte?

565
00:36:11,380 --> 00:36:12,380
Niente, sorella.

566
00:36:12,720 --> 00:36:15,669
Penso che sia proprio così
è per le persone attraenti.

567
00:36:15,670 --> 00:36:16,650
Difficile da ottenere.

568
00:36:16,651 --> 00:36:17,679
Sei sicuro?

569
00:36:17,680 --> 00:36:19,499
Anche se sei il
uno che ha iniziato?

570
00:36:19,500 --> 00:36:22,170
Lo prometto, sorella. Lo spero
la persona accanto a te muore.

571
00:36:23,530 --> 00:36:26,379
Ehi, perché io? Torna lì.

572
00:36:26,380 --> 00:36:28,789
Veramente? Il Signore
ti prendo adesso?

573
00:36:28,790 --> 00:36:30,479
Davvero, non è successo niente, sorella.

574
00:36:30,480 --> 00:36:31,940
Satana ti prende?

575
00:36:32,060 --> 00:36:36,749
Non è successo niente. Anche se mi porti
alla corte suprema. Non è successo niente.

576
00:36:36,750 --> 00:36:39,210
Bernie, lo sai.
Non è successo niente, vero?

577
00:36:39,580 --> 00:36:41,749
Sì, niente tra voi. Ma
qualcosa ha funzionato con l'altro.

578
00:36:41,750 --> 00:36:43,540
Sei sicuro di no
vuoi che ti accompagni?

579
00:36:44,150 --> 00:36:46,399
Sì, starò bene.

580
00:36:46,400 --> 00:36:48,259
Posso andare a casa da solo.

581
00:36:48,260 --> 00:36:50,380
Va bene. Stai solo attento.

582
00:36:51,330 --> 00:36:55,980
Bene, bene, bene,
beh… Otto pozzi.

583
00:36:56,390 --> 00:36:58,290
Il leader del sindacato è qui.

584
00:36:58,600 --> 00:37:00,719
Devi esserti accoppiato dentro.

585
00:37:00,720 --> 00:37:02,310
Intendevo incontro.

586
00:37:02,540 --> 00:37:05,240
Ehi, Bernie. Non farlo
coloralo di malizia.

587
00:37:05,640 --> 00:37:06,880
Abbiamo appena parlato.

588
00:37:10,350 --> 00:37:14,350
Vado avanti, Dick. Io
puoi farcela, non preoccuparti.

589
00:37:14,490 --> 00:37:15,820
- Va bene.
- Vado avanti.

590
00:37:23,920 --> 00:37:25,630
- Ciao.
- Ciao.

591
00:37:26,370 --> 00:37:27,459
Ahi.

592
00:37:27,460 --> 00:37:28,460
Bastardo.

593
00:37:29,750 --> 00:37:31,569
Deve essere stato bello, capo.

594
00:37:31,570 --> 00:37:32,570
Ciao!

595
00:37:32,720 --> 00:37:35,470
Ne voglio un po'.
Posso avere anch'io un bacio?

596
00:37:35,980 --> 00:37:37,499
Baciami. Lasciamelo assaggiare.

597
00:37:37,500 --> 00:37:38,569
Ne vuoi un altro? Eh?

598
00:37:38,570 --> 00:37:41,650
No, stavo scherzando. Ciao!

599
00:37:49,060 --> 00:37:51,209
Ciao, tesoro. Sorpresa!

600
00:37:51,210 --> 00:37:53,770
Buon quarto mese, tesoro!

601
00:37:53,780 --> 00:37:56,650
Perché voi ragazzi?
fuori così tardi? Mi sono addormentato.

602
00:37:58,130 --> 00:38:00,210
Cos'è successo alle tue labbra, tesoro?

603
00:38:03,350 --> 00:38:04,930
Ha succhiato il seno.

604
00:38:05,150 --> 00:38:08,740
Intendevo le lumache. Ha avuto allergie
quindi ora ha la bocca tutta gonfia.

605
00:38:09,500 --> 00:38:12,460
Aww, mio ​​povero bambino.

606
00:38:12,950 --> 00:38:14,740
Hai mangiato troppe lumache?

607
00:38:15,560 --> 00:38:16,999
Quale altro?

608
00:38:17,000 --> 00:38:18,959
No, quello che volevo dire era...

609
00:38:18,960 --> 00:38:21,710
sei l'unico,
Mia. Sei il migliore.

610
00:38:22,200 --> 00:38:26,179
Sono così sollevato di saperlo
ci sono ancora donne come te.

611
00:38:26,180 --> 00:38:31,679
Dovresti essere emulato
a differenza di alcune persone!

612
00:38:31,680 --> 00:38:35,459
Giocare a salsa e
tuffati il primo giorno!

613
00:38:35,460 --> 00:38:38,109
Sei "esso" nel tag!

614
00:38:38,110 --> 00:38:40,129
Abbiamo un vincitore.

615
00:38:40,130 --> 00:38:42,909
Aspetta, vincitore di cosa?

616
00:38:42,910 --> 00:38:45,970
Il finale nel basket?

617
00:38:45,980 --> 00:38:48,249
Scusa? Tu posto
scommesse in quel gioco?

618
00:38:48,250 --> 00:38:51,460
Ah, i miei amici sì.

619
00:38:51,670 --> 00:38:58,229
Continua, caro. Ci sto già pensando
un titolo adatto per il tuo episodio drammatico.

620
00:38:58,230 --> 00:38:59,920
Dovrebbe essere un titolo di una sola parola.

621
00:38:59,930 --> 00:39:00,420
Per favore continua.

622
00:39:00,421 --> 00:39:03,859
A causa di quella notte,
siamo diventati buoni amici.

623
00:39:03,860 --> 00:39:06,469
Un giorno l'ho portato
adobo fatto in casa.

624
00:39:06,470 --> 00:39:07,770
Come amico.

625
00:39:07,780 --> 00:39:12,440
Ho cucinato davvero troppo, quindi io
ho pensato di portartene un po'.

626
00:39:17,210 --> 00:39:19,459
Hai cucinato
per me così spesso.

627
00:39:19,460 --> 00:39:20,790
Mi sto abituando.

628
00:39:21,370 --> 00:39:23,910
Potrei svilupparci un gusto.

629
00:39:24,020 --> 00:39:26,370
Non preoccuparti, amico,
non è affatto un problema.

630
00:39:26,380 --> 00:39:27,870
A proposito, come sta tua madre?

631
00:39:27,880 --> 00:39:29,020
Sta con te adesso?

632
00:39:29,030 --> 00:39:31,320
No, non lo è. Non ancora.

633
00:39:31,950 --> 00:39:35,830
Quando sarà il momento giusto.
Magari quando sarò pronto.

634
00:39:36,920 --> 00:39:38,800
Beh, sarà meglio
vai avanti, amico.

635
00:39:40,410 --> 00:39:44,410
Ah, cavolo. L'ho già dimenticato
ho mangiato adobo a colazione.

636
00:39:45,310 --> 00:39:47,060
Penso che preferirei
prendi un po' di dolce.

637
00:39:48,460 --> 00:39:51,170
Ma non ho preparato il dolce.

638
00:39:52,780 --> 00:39:55,700
Anche se ho un
dessert diverso in mente.

639
00:40:25,380 --> 00:40:27,130
Aspettare! Aspettare!

640
00:40:28,050 --> 00:40:30,470
Pensavo che lo fosse
sarà sano.

641
00:40:31,040 --> 00:40:34,510
E Adobo è mio
anche il piatto preferito. Sorella!

642
00:40:34,980 --> 00:40:39,829
Il nostro addobo è sano,
il tuo è peccaminoso!

643
00:40:39,830 --> 00:40:41,439
Praticamente lo eravamo
nuotando ad Adobo quel giorno.

644
00:40:41,440 --> 00:40:44,320
C'era così tanto e questo
sembrava che stesse per scoppiare la guerra.

645
00:40:44,600 --> 00:40:47,020
Questa è la mia posizione preferita.

646
00:40:48,080 --> 00:40:49,630
Bernie!

647
00:40:51,170 --> 00:40:52,790
Cosa stai facendo qui?

648
00:40:53,300 --> 00:40:55,510
Sono uscito presto dal lavoro, quindi...

649
00:40:56,500 --> 00:41:00,819
Ho avuto il tempo di comprare gli ingredienti
e cucini l'adobo per Dick.

650
00:41:00,820 --> 00:41:03,679
Adobo? Il capo è
sto già mangiando adobo!

651
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
Che addobbo?

652
00:41:05,390 --> 00:41:07,579
Volevo dire che Boss lo è
già in riunione.

653
00:41:07,580 --> 00:41:09,460
- Allora lascia che glielo dia.
- Lo farò!

654
00:41:09,580 --> 00:41:12,269
Lasciamelo fare, sciocco! Datelo!

655
00:41:12,270 --> 00:41:13,749
Lo stai solo disturbando.

656
00:41:13,750 --> 00:41:15,829
NO! Entreremo
guai se lo disturbiamo.

657
00:41:15,830 --> 00:41:17,419
- Torna da tua madre!
- Fammi vedere!

658
00:41:17,420 --> 00:41:18,500
Andare via!

659
00:41:18,850 --> 00:41:20,480
Sei così strano. Vattene e basta!

660
00:41:20,660 --> 00:41:22,330
Pulisci il viso.
C'è del riso sopra!

661
00:41:27,450 --> 00:41:29,009
Puoi smettere di interrompere?

662
00:41:29,010 --> 00:41:32,859
La tua faccia assomiglierà ad Adobo
quando suor Teresa avrà finito con te.

663
00:41:32,860 --> 00:41:37,900
Ho pensato a una cosa buona
titolo per il tuo episodio NNK.

664
00:41:38,830 --> 00:41:40,179
Bruco.

665
00:41:40,180 --> 00:41:47,169
Cavolo! Pensavo che lo fossi
una donna esemplare!

666
00:41:47,170 --> 00:41:49,210
Ma ti adatteresti perfettamente a PornHam.

667
00:41:49,350 --> 00:41:51,620
Sorella? Come fai?
sai di PornHam?

668
00:41:51,630 --> 00:41:53,500
Anche dai miei amici.

669
00:41:53,690 --> 00:41:55,110
Sicuramente hai molti amici.

670
00:41:55,930 --> 00:41:57,459
Vai avanti. Continuare.

671
00:41:57,460 --> 00:42:00,859
Io e Dick ci siamo divertiti molto
e una relazione felice.

672
00:42:00,860 --> 00:42:04,509
Ci mostriamo sempre l'un l'altro
quanto ci amiamo.

673
00:42:04,510 --> 00:42:05,790
Non importa dove siamo.

674
00:42:10,290 --> 00:42:14,520
Perché me lo hai chiesto?
qui indossando questo?

675
00:42:14,530 --> 00:42:15,820
Non riesco a respirare.

676
00:42:18,500 --> 00:42:20,120
Proveremo qualcosa.

677
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
Questo si chiama gioco d'impatto.

678
00:42:24,450 --> 00:42:27,360
Oh, no, no. Non mi piace.

679
00:42:27,620 --> 00:42:31,950
Non preoccuparti. Hai preso tutto il mio
senza problemi. Questo non è niente.

680
00:42:32,750 --> 00:42:34,580
Il tuo non è così grande.

681
00:43:13,880 --> 00:43:15,540
È così bello!

682
00:43:16,920 --> 00:43:19,040
Dove l'hai imparato?

683
00:43:19,600 --> 00:43:21,539
Un mio amico
mi ha insegnato prima.

684
00:43:21,540 --> 00:43:23,749
Cosa hai detto?

685
00:43:23,750 --> 00:43:25,569
Me lo ha insegnato la mia assistente.

686
00:43:25,570 --> 00:43:26,669
Intendi Bernie?

687
00:43:26,670 --> 00:43:29,540
SÌ! Chi sapeva che sapeva così tanto!

688
00:43:31,750 --> 00:43:33,649
Lo stai facendo
con gli altri, vero?

689
00:43:33,650 --> 00:43:35,570
Ehi, no! Non lo sono!

690
00:43:36,310 --> 00:43:38,329
- Non lo farei mai.
- Solo tu!

691
00:43:38,330 --> 00:43:40,370
- Con chi altro hai fatto una cosa del genere?
- Solo tu!

692
00:43:43,540 --> 00:43:45,730
Signore!

693
00:43:49,910 --> 00:43:53,059
Perché hai quell'aspetto, signore?

694
00:43:53,060 --> 00:43:55,009
C'è una pulcina dentro
qui con te, eh?

695
00:43:55,010 --> 00:43:58,510
Ci sono solo io qui.
Vedi qualcun altro?

696
00:43:58,910 --> 00:44:01,490
Sono qui solo per rilassarmi. Lasciami essere.

697
00:44:02,320 --> 00:44:03,450
Sembra che...

698
00:44:03,950 --> 00:44:05,849
Sembra che ci sia
nessun altro qui.

699
00:44:05,850 --> 00:44:08,039
Signore, posso farle una domanda?

700
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Che cos'è?

701
00:44:09,190 --> 00:44:13,480
Come ti rilassi nel tuo
boxer con in mano un bastone?

702
00:44:16,750 --> 00:44:18,210
Questa è la mia terapia.

703
00:44:18,450 --> 00:44:21,699
In realtà è mio, signore.

704
00:44:21,700 --> 00:44:24,540
Devo averlo lasciato qui in ufficio
quando sono venuto a fare rapporto stamattina.

705
00:44:25,500 --> 00:44:28,049
Ah, questo è tuo. Prendilo.

706
00:44:28,050 --> 00:44:32,010
Ehi, signore. Io no
sapere dov'è stato.

707
00:44:32,340 --> 00:44:34,130
Per me è una questione aziendale.

708
00:44:34,660 --> 00:44:36,080
Emettine semplicemente uno nuovo per me.

709
00:44:36,540 --> 00:44:38,350
E qui pensavo che fossi un...

710
00:44:38,870 --> 00:44:40,160
Ma tu sei un...

711
00:44:40,430 --> 00:44:42,260
Cosa? Cosa stai dicendo?

712
00:44:42,700 --> 00:44:44,139
Togliti dalla mia faccia.

713
00:44:44,140 --> 00:44:45,620
Oppure spingerò
questo su per il culo.

714
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
Oh, signore.

715
00:44:55,070 --> 00:44:56,079
Cazzo.

716
00:44:56,080 --> 00:44:57,770
Fuori di qui! Bastardo!

717
00:44:57,780 --> 00:44:59,480
Oh, va bene. Mi dispiace, signore.

718
00:45:04,530 --> 00:45:07,439
Quella parte mi ricorda
di qualcosa su Dick.

719
00:45:07,440 --> 00:45:09,319
Quando ho incontrato Dick per la prima volta,

720
00:45:09,320 --> 00:45:12,419
stava inciampando nel suo
propri piedi che cercano di avvicinarsi a me.

721
00:45:12,420 --> 00:45:14,500
A differenza di voi ragazze.

722
00:45:16,990 --> 00:45:21,530
Ricorda sempre, iniziando
un business è una grande scommessa.

723
00:45:23,320 --> 00:45:28,450
Ma a volte, fortuna
gioca difficile da ottenere.

724
00:45:29,450 --> 00:45:31,820
Ma se perseveri,

725
00:45:32,380 --> 00:45:35,200
otterrai sicuramente il successo.

726
00:45:35,660 --> 00:45:36,910
Grazie mille.

727
00:45:42,270 --> 00:45:44,220
Congratulazioni, capo!

728
00:45:46,660 --> 00:45:50,230
CIAO. Il mio nome è Johnny Dick Jordi.

729
00:45:50,390 --> 00:45:52,220
Ma puoi chiamarmi Dick.

730
00:45:55,670 --> 00:45:59,710
Sì, ti conosco,
Mr. CEO del caffè 5 in 1.

731
00:46:00,130 --> 00:46:01,199
Beh, sono lusingato.

732
00:46:01,200 --> 00:46:04,970
Non mi aspettavo di incontrare un
bella donna qui oggi.

733
00:46:07,420 --> 00:46:11,830
Beh, sei famoso per
il tuo Dick si muove tra le ragazze.

734
00:46:12,580 --> 00:46:14,080
I miei amici mi hanno avvertito.

735
00:46:14,970 --> 00:46:17,390
Quindi sei interessato alle mie mosse.

736
00:46:17,850 --> 00:46:19,350
Posso mostrartene qualcuno se vuoi.

737
00:46:21,570 --> 00:46:23,660
Scusa. Non interessato.

738
00:46:25,040 --> 00:46:26,880
Sono una donna di classe.

739
00:46:27,680 --> 00:46:30,080
Vengo da una famiglia molto conosciuta.

740
00:46:30,400 --> 00:46:33,570
Non sono economico
le ragazze a cui sei abituato.

741
00:46:36,800 --> 00:46:38,060
Beh, scusami.

742
00:46:39,330 --> 00:46:41,690
CIAO! Ahi.

743
00:46:43,960 --> 00:46:48,120
Vorrei ringraziare il ns
sponsor venuti oggi

744
00:46:48,130 --> 00:46:51,670
e aiuto esteso per
Vittime del tifone Alfred.

745
00:46:54,910 --> 00:46:56,910
Grazie mille a tutti.

746
00:47:00,720 --> 00:47:01,910
Grazie.

747
00:47:03,310 --> 00:47:04,850
Cosa ci fa Dick qui?

748
00:47:06,210 --> 00:47:07,460
Non ne ho idea, signora.

749
00:47:07,740 --> 00:47:09,259
È così pieno di sé.

750
00:47:09,260 --> 00:47:10,390
Hai ragione su questo.

751
00:47:10,580 --> 00:47:12,870
Ha dato un così grande
donazione solo per flettersi.

752
00:47:13,410 --> 00:47:14,680
Non è nemmeno bello.

753
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Grazie.

754
00:47:16,500 --> 00:47:17,620
Vado avanti.

755
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Grazie mille.

756
00:47:20,450 --> 00:47:22,860
Penso che tu non lo sia
felice di vedermi qui.

757
00:47:26,600 --> 00:47:30,760
Hai ragione. Ma grazie
per tutto il tuo aiuto.

758
00:47:31,330 --> 00:47:36,330
Immagino che tu sia il tipo di persona
a cui piace mostrare la propria ricchezza.

759
00:47:37,830 --> 00:47:39,200
Questo è ingiusto.

760
00:47:40,030 --> 00:47:42,490
Non è affatto così.

761
00:47:43,200 --> 00:47:47,410
È solo che... so come funziona
ti senti quando non hai niente.

762
00:47:47,850 --> 00:47:49,140
Quando non sei niente.

763
00:47:51,810 --> 00:47:53,080
Dick, aspetta.

764
00:47:57,350 --> 00:47:58,350
Mi dispiace.

765
00:47:59,640 --> 00:48:04,100
Non hai esattamente il
la migliore reputazione, ecco perché.

766
00:48:04,540 --> 00:48:06,000
Cerco di evitarti.

767
00:48:07,570 --> 00:48:08,820
Va bene. Non preoccuparti.

768
00:48:09,650 --> 00:48:14,360
Per quanto ne so, solo
le donne a buon mercato amano spettegolare.

769
00:48:19,790 --> 00:48:20,960
Questa è buona.

770
00:48:22,410 --> 00:48:23,849
Mi piace il tuo umorismo.

771
00:48:23,850 --> 00:48:26,890
Ti tratterò
cena come scusa.

772
00:48:28,140 --> 00:48:31,650
Lasciami pensarci... Va bene.

773
00:49:00,510 --> 00:49:01,779
Stai bene?

774
00:49:01,780 --> 00:49:03,120
Qual è il problema?

775
00:49:03,900 --> 00:49:05,269
Sembri irrequieto.

776
00:49:05,270 --> 00:49:08,079
Papà e io abbiamo litigato
sull'azienda di famiglia.

777
00:49:08,080 --> 00:49:11,859
Non mi piace come continua
mettendo in discussione le mie decisioni.

778
00:49:11,860 --> 00:49:15,370
Ad essere onesti, voglio dimettermi.

779
00:49:15,380 --> 00:49:18,439
Allora fallo. Inizia
i tuoi affari.

780
00:49:18,440 --> 00:49:19,959
Questo è sempre stato il mio piano.

781
00:49:19,960 --> 00:49:24,010
Ecco perché mi occupo di affari
seminari per raccogliere alcuni suggerimenti.

782
00:49:24,020 --> 00:49:25,309
Ma ho paura.

783
00:49:25,310 --> 00:49:28,079
E se non funzionasse?

784
00:49:28,080 --> 00:49:30,439
Come lo saprai?
se non ci provi?

785
00:49:30,440 --> 00:49:32,919
Se non funziona, allora
acquisisci esperienza.

786
00:49:32,920 --> 00:49:34,770
Voglio avere il mio nome.

787
00:49:35,710 --> 00:49:38,790
Non voglio vivere
all'ombra di mio padre.

788
00:49:39,600 --> 00:49:43,490
Voglio essere conosciuto e rispettato
per i miei successi.

789
00:49:43,500 --> 00:49:46,330
Continua ad andare avanti.
Ti sosterrò.

790
00:49:57,920 --> 00:49:59,500
Grazie mille.

791
00:50:00,920 --> 00:50:05,880
E per questo hai il mio sì.

792
00:50:06,180 --> 00:50:07,340
Veramente?

793
00:50:10,440 --> 00:50:14,589
Grazie. Tu davvero
sono una benedizione nella mia vita.

794
00:50:14,590 --> 00:50:16,920
Se sono davvero un
benedizione nella tua vita,

795
00:50:17,510 --> 00:50:20,029
forse potresti benedire anche me.

796
00:50:20,030 --> 00:50:22,450
Eh? Cosa intendi?

797
00:50:56,720 --> 00:50:59,499
Pensavo che avessi detto
sei una donna di classe?

798
00:50:59,500 --> 00:51:02,569
Non sei imbarazzato?
per i bambini di strada

799
00:51:02,570 --> 00:51:09,500
che busserà al finestrino della tua macchina
mentre vi scopate a vicenda?

800
00:51:11,720 --> 00:51:12,959
Calmati, sorella.

801
00:51:12,960 --> 00:51:14,329
I vetri sono comunque oscurati.

802
00:51:14,330 --> 00:51:18,999
Stai facendo il mio
la pressione sanguigna aumenta.

803
00:51:19,000 --> 00:51:22,289
Farò una donazione enorme
comunque più tardi in chiesa.

804
00:51:22,290 --> 00:51:24,209
Per riparare ai miei peccati.

805
00:51:24,210 --> 00:51:26,210
Hai detto che sei
donerai?

806
00:51:26,660 --> 00:51:30,730
Bene, allora è tutto
tutto bene, sorella.

807
00:51:32,170 --> 00:51:37,399
Lo sai, caro,
Dio perdona tutti i peccati.

808
00:51:37,400 --> 00:51:40,429
Posso vedere che il tuo
il cuore è sincero.

809
00:51:40,430 --> 00:51:43,699
Lo vedo nei tuoi occhi
che sei una brava persona.

810
00:51:43,700 --> 00:51:48,069
Probabilmente eri giusto
travolto dalle tue emozioni

811
00:51:48,070 --> 00:51:53,320
e passione traboccante
per Dick in quel momento.

812
00:51:54,670 --> 00:51:56,340
Se posso chiedere, comunque.

813
00:51:56,480 --> 00:52:00,209
Quali sono i termini di pagamento?
D-Cash? Contanti? Carta di credito?

814
00:52:00,210 --> 00:52:01,510
Ecco il nostro codice QR.

815
00:52:01,520 --> 00:52:03,769
Ecco qui. Vai avanti, scansionalo.

816
00:52:03,770 --> 00:52:06,419
Sorella! Sorella! Donerò anch'io.

817
00:52:06,420 --> 00:52:08,629
Penso che mi sto affezionando a te.

818
00:52:08,630 --> 00:52:10,669
Quanto sei?
donerai, caro?

819
00:52:10,670 --> 00:52:12,209
250. Cinque dà.

820
00:52:12,210 --> 00:52:14,079
Non importa. Tu
puoi tenere i tuoi soldi.

821
00:52:14,080 --> 00:52:16,009
Cinque dà. Avresti speso
di più sull'andare avanti e indietro.

822
00:52:16,010 --> 00:52:18,529
Troppo astuto. Mi piacerebbe
per inchiodarti sulla croce.

823
00:52:18,530 --> 00:52:19,530
Cosa hai detto?

824
00:52:19,710 --> 00:52:24,830
Lo giuro, sorella, se solo potessi dirlo
tutto quello che tuo fratello ha passato.

825
00:52:29,620 --> 00:52:31,670
EHI. Grazie per oggi.

826
00:52:32,420 --> 00:52:36,210
Sento di poter fare qualsiasi cosa
finché sei al mio fianco.

827
00:52:37,180 --> 00:52:38,180
Infatti, NO.

828
00:52:38,780 --> 00:52:41,990
Non mi aspettavo che lo facessimo
essere in grado di fare tutto questo.

829
00:52:43,230 --> 00:52:45,560
Possiamo fare un altro giro?

830
00:52:47,100 --> 00:52:49,970
Aspettare. Papà potrebbe prendere
tu. Faresti meglio ad andare.

831
00:52:51,340 --> 00:52:54,040
Non preoccuparti. Lo farò
presentarmi a lui.

832
00:52:54,500 --> 00:52:57,040
Lo affronterò come un vero uomo.

833
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
Sei sicuro?

834
00:53:05,710 --> 00:53:07,830
Papà è un membro della Yakuza.

835
00:53:10,530 --> 00:53:11,530
Ah.

836
00:53:12,440 --> 00:53:14,210
- Yakuza?
- SÌ.

837
00:53:16,050 --> 00:53:18,699
Ah. Ho dimenticato di avere una riunione.

838
00:53:18,700 --> 00:53:19,809
Ho una riunione.

839
00:53:19,810 --> 00:53:22,350
Sarò un vero uomo la prossima volta.

840
00:53:23,460 --> 00:53:24,460
- Va bene.
- Va bene.

841
00:53:24,920 --> 00:53:26,940
Ciao.

842
00:54:10,450 --> 00:54:13,870
Vorresti il capo
sapere che sei qui?

843
00:54:14,330 --> 00:54:15,729
No, amico. Per favore, non farlo.

844
00:54:15,730 --> 00:54:16,980
Possiamo risolvere la cosa.

845
00:54:17,540 --> 00:54:19,439
Ho il mio portafoglio proprio qui.

846
00:54:19,440 --> 00:54:21,469
E' pieno di soldi.
Ecco, prendilo.

847
00:54:21,470 --> 00:54:22,470
Stiamo bene.

848
00:54:28,250 --> 00:54:29,609
Questo andrà bene. Ma basta.

849
00:54:29,610 --> 00:54:31,289
Lo voglio. Sembra stravagante.

850
00:54:31,290 --> 00:54:33,670
Non questo. È un regalo di mia mamma.

851
00:54:33,990 --> 00:54:35,309
Non questo, amico. Per favore.

852
00:54:35,310 --> 00:54:36,480
Scegli qualcos'altro.

853
00:54:38,250 --> 00:54:43,269
Perfetto. Vado a
data. Non ho le scarpe per questo.

854
00:54:43,270 --> 00:54:45,329
Quindi forse posso
avere scarpe come le tue.

855
00:54:45,330 --> 00:54:46,150
Scarpe. Scarpe.

856
00:54:46,151 --> 00:54:47,320
Sembra davvero bello

857
00:54:48,170 --> 00:54:49,920
Mi piacciono le cose belle.

858
00:54:50,430 --> 00:54:52,499
E' nuovo di zecca.

859
00:54:52,500 --> 00:54:54,149
Questo dovrebbe bastare. Grazie.

860
00:54:54,150 --> 00:54:56,280
EHI. Non così in fretta.

861
00:54:56,990 --> 00:54:58,790
Scarpe. Non abbastanza.

862
00:54:58,970 --> 00:55:00,459
Vado avanti
un appuntamento, come ho detto.

863
00:55:00,460 --> 00:55:03,999
E non ho vestiti per questo. Lo ero
pensando a qualcosa come la tua maglietta.

864
00:55:04,000 --> 00:55:05,580
Forse potrei prendere anche quello.

865
00:55:06,160 --> 00:55:08,110
Ok, certo. Nessun problema.

866
00:55:10,880 --> 00:55:13,239
Ma mi rendo conto che potrei sembrare strano

867
00:55:13,240 --> 00:55:15,700
se indossassi
solo scarpe e una maglietta.

868
00:55:16,060 --> 00:55:19,209
Quindi penso che tu sappia cosa succede
successivo. Avrò bisogno dei tuoi pantaloni.

869
00:55:19,210 --> 00:55:21,220
Come dovrei?
tornare a casa nudo?

870
00:55:21,230 --> 00:55:22,459
Capo?

871
00:55:22,460 --> 00:55:25,569
Va bene, va bene, puoi
prendi i miei pantaloni. Cavolo.

872
00:55:25,570 --> 00:55:27,270
Ti stavo solo prendendo in giro.

873
00:55:30,110 --> 00:55:31,259
Qual è la tua taglia?

874
00:55:31,260 --> 00:55:33,079
Ah, grande. Grande.

875
00:55:33,080 --> 00:55:34,649
È la soluzione giusta?

876
00:55:34,650 --> 00:55:36,509
Va bene. Finché
la maglietta sembra buona.

877
00:55:36,510 --> 00:55:38,340
Margaret ama le taglie grandi.

878
00:55:39,080 --> 00:55:40,750
- Grazie, amico.
- Va bene.

879
00:55:41,050 --> 00:55:45,290
Non siamo solo
compatibile in termini di amore

880
00:55:45,430 --> 00:55:47,270
ma anche sulle questioni aziendali.

881
00:55:48,230 --> 00:55:50,829
Sono diventato avventuroso
a causa sua.

882
00:55:50,830 --> 00:55:52,250
Ciao, tesoro!

883
00:55:52,930 --> 00:55:57,449
Cosa stai facendo?
qui? Papà potrebbe vederti!

884
00:55:57,450 --> 00:55:59,690
Zitto. Sei troppo paranoico.

885
00:55:59,900 --> 00:56:03,400
Voglio solo aiutarti con il tuo
presentazione per gli investitori.

886
00:56:03,870 --> 00:56:04,870
Vedere.

887
00:56:06,720 --> 00:56:08,369
Sei tutto stressato.

888
00:56:08,370 --> 00:56:11,160
Perché non dovrei essere stressato?

889
00:56:11,760 --> 00:56:15,590
Potrebbe non piacergli.

890
00:56:17,060 --> 00:56:19,350
So come possiamo
sbarazzarti dello stress.

891
00:56:22,090 --> 00:56:23,090
Come?

892
00:56:23,940 --> 00:56:26,020
Facciamo un gioco di ruolo.

893
00:56:30,420 --> 00:56:32,399
Perché mi hai fatto indossare questo?

894
00:56:32,400 --> 00:56:34,980
Usiamo il potere della mente.

895
00:56:35,750 --> 00:56:38,790
Farò finta di essere il tuo investitore.

896
00:56:39,500 --> 00:56:44,069
Normalmente sei tu che ci proverai
per farmi soffrire se investo in te.

897
00:56:44,070 --> 00:56:51,110
Ma questa volta, prova a sedurmi e
senti che sono io che ho bisogno di te.

898
00:56:51,710 --> 00:56:53,540
Hai potere su di me.

899
00:56:54,210 --> 00:56:57,380
E una volta che senti quel dominio,

900
00:56:57,880 --> 00:57:00,630
smetterai di sentirti nervoso
sulla tua presentazione.

901
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Papà?

902
00:57:21,960 --> 00:57:23,580
Vuoi interpretare un ruolo diverso?

903
00:57:24,350 --> 00:57:25,749
No. Papà è qui!

904
00:57:25,750 --> 00:57:26,360
Dove? Dove?

905
00:57:26,361 --> 00:57:28,630
Dovresti andartene! Affrettarsi!

906
00:57:32,830 --> 00:57:34,240
Papà!

907
00:57:39,020 --> 00:57:40,310
C'è qualcun altro qui.

908
00:57:40,750 --> 00:57:41,750
Eh?

909
00:57:43,010 --> 00:57:44,760
Non c'è nessun altro qui, papà.

910
00:57:47,290 --> 00:57:53,120
Se mai lo scoprissi
stai invitando degli uomini qui,

911
00:57:54,680 --> 00:57:56,800
Lo ucciderò.

912
00:57:58,600 --> 00:58:01,079
Rilassati, papà. Controlla il tuo temperamento.

913
00:58:01,080 --> 00:58:03,099
Vieni, prendiamo un po' d'acqua.

914
00:58:03,100 --> 00:58:05,270
Dai. Ne hai bisogno
bere un po' d'acqua.

915
00:58:07,140 --> 00:58:10,709
- Sei sicuro che non ci sia nessun altro qui?
- Sì, papà! Siamo solo noi due!

916
00:58:10,710 --> 00:58:12,390
Dai.

917
00:58:13,440 --> 00:58:16,280
Quindi Dick quasi ce l'ha fatta
ucciso da tuo padre?

918
00:58:16,690 --> 00:58:19,230
Sembra esattamente così
come come ci siamo conosciuti.

919
00:58:19,710 --> 00:58:21,500
Anch'io sono quasi morto.

920
00:58:21,940 --> 00:58:23,400
Mi scusi?

921
00:58:32,620 --> 00:58:34,580
Bernie? Ciao.

922
00:58:35,520 --> 00:58:38,020
Bernie! Non riesco a sentirti.

923
00:58:39,030 --> 00:58:42,440
Non c'è segnale? Io faccio. Bernie?

924
00:58:45,830 --> 00:58:47,899
EHI! EHI!

925
00:58:47,900 --> 00:58:49,310
Non farlo! Non farlo!

926
00:58:49,750 --> 00:58:51,639
Smettila!

927
00:58:51,640 --> 00:58:53,959
- Non farlo! Non farlo!
- Ci sono molte persone che ti amano!

928
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
Le mie tette!

929
00:58:57,080 --> 00:58:58,080
Lasciami andare!

930
00:58:58,250 --> 00:58:59,730
Pervertito!

931
00:59:00,750 --> 00:59:02,540
Aiuto! Aiuto!

932
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Aiuto!

933
00:59:09,230 --> 00:59:10,730
Non è stato molto carino!

934
00:59:11,000 --> 00:59:12,500
Non mi hai nemmeno aiutato!

935
00:59:13,110 --> 00:59:14,530
Non volevo toccarli.

936
00:59:14,790 --> 00:59:16,210
Perché avresti saltato comunque?

937
00:59:17,170 --> 00:59:19,130
Non posso credere che tu abbia schiaffeggiato
me dopo che ti ho aiutato.

938
00:59:19,620 --> 00:59:22,300
Pensi che i tuoi cari lo faranno
apprezzare quello che stavi per fare?

939
00:59:22,880 --> 00:59:23,880
Perché sei arrabbiato?

940
00:59:24,490 --> 00:59:26,330
Dicono che stiamo vivendo
una vita presa in prestito, giusto?

941
00:59:26,720 --> 00:59:29,079
Diciamo solo che io
voglio restituirlo.

942
00:59:29,080 --> 00:59:30,810
Aspettare. Aspetta un secondo.

943
00:59:30,820 --> 00:59:32,020
Qual è il tuo problema?

944
00:59:32,710 --> 00:59:34,540
Ero solo preoccupato.

945
00:59:35,060 --> 00:59:36,349
Potresti farlo
ancora una volta qualcosa di stupido.

946
00:59:36,350 --> 00:59:37,650
Sei piuttosto ficcanaso, vero?

947
00:59:37,800 --> 00:59:40,069
La mia famiglia no
importa anche quello che faccio.

948
00:59:40,070 --> 00:59:41,780
Perché dovresti immischiarti?

949
00:59:42,710 --> 00:59:44,109
Aspettare. Aspettare. Aspettare.

950
00:59:44,110 --> 00:59:45,110
E adesso?

951
00:59:45,760 --> 00:59:48,609
Hai avuto qualcosa?
mangiare? Vuoi che ti mangi?

952
00:59:48,610 --> 00:59:49,610
Che cosa?

953
00:59:50,310 --> 00:59:53,499
Ah, vuoi andare a mangiare?
Quindi puoi rilassarti un po'.

954
00:59:53,500 --> 00:59:55,319
Pensavo che potresti
voglio parlare di questo.

955
00:59:55,320 --> 00:59:56,320
Perché dovrei venire con te?

956
00:59:56,530 --> 00:59:57,990
Vuoi addirittura mangiarmi.

957
00:59:58,120 --> 00:59:59,370
Sei un mostro?

958
01:00:00,820 --> 01:00:02,780
Sono solo preoccupato per te.

959
01:00:03,270 --> 01:00:07,310
Avevo una bellissima cugina
che è morto in un incidente.

960
01:00:07,780 --> 01:00:10,030
Non stava mangiando bene.

961
01:00:11,210 --> 01:00:12,960
Quindi quando trovarono il loro corpo,

962
01:00:13,080 --> 01:00:16,040
era brutto! Sembrava tutta strana.

963
01:00:16,450 --> 01:00:18,990
Il dottore ha detto che è così
cosa succede di solito.

964
01:00:19,350 --> 01:00:21,720
Il tuo viso si deforma
quando muori di fame.

965
01:00:23,030 --> 01:00:25,939
La verità è che non lo faccio
frega niente di te.

966
01:00:25,940 --> 01:00:29,480
Tutto quello che sto dicendo è che, se tu
porta avanti il tuo piano,

967
01:00:29,710 --> 01:00:31,750
pensaci.
Troveranno il tuo corpo.

968
01:00:32,110 --> 01:00:34,150
E otterrai
presente nelle notizie.

969
01:00:34,630 --> 01:00:38,340
Sei sicuro che ti andrà bene
sei brutto in TV e sui giornali?

970
01:00:38,770 --> 01:00:40,270
Non lo vorrei.

971
01:00:40,670 --> 01:00:43,750
Immagina di essere morto e tutto il resto
le persone continuano a commentare il tuo aspetto.

972
01:00:45,960 --> 01:00:47,420
Non voglio essere brutto.

973
01:00:51,090 --> 01:00:53,090
Bene, bene. Mangiamo e basta.

974
01:00:53,610 --> 01:00:54,990
Sarebbe meglio che ci fosse del tè al latte.

975
01:00:56,270 --> 01:00:58,870
Per una ragazza suicida,
sei esigente.

976
01:00:58,880 --> 01:01:00,670
Hai detto qualcosa?

977
01:01:00,900 --> 01:01:02,690
No. Andiamo.

978
01:01:03,130 --> 01:01:04,210
Prima le donne.

979
01:01:13,360 --> 01:01:18,160
Ehi, rallenta.
Morirai soffocato.

980
01:01:19,090 --> 01:01:21,380
E allora? Questa è la vita.

981
01:01:23,850 --> 01:01:27,520
Scusa, è stato
giorni dall'ultima volta che ho mangiato.

982
01:01:28,160 --> 01:01:30,910
Sono stato cacciato
della casa di mia zia.

983
01:01:32,810 --> 01:01:35,169
Perché? Dove sono i tuoi genitori?

984
01:01:35,170 --> 01:01:36,790
Sono separati.

985
01:01:37,430 --> 01:01:39,300
Adesso hanno le loro famiglie.

986
01:01:39,850 --> 01:01:42,850
E' divertente, nessuno dei due
vogliono accogliermi.

987
01:01:43,350 --> 01:01:46,220
Mia zia era giusta
costretto a prendersi cura di me,

988
01:01:46,760 --> 01:01:49,390
da maggio genitori
promesso che l'avrebbero pagata.

989
01:01:50,370 --> 01:01:52,870
Ucciderai
te stesso per questo?

990
01:01:53,410 --> 01:01:55,500
Sì! Nessuno mi vuole comunque.

991
01:01:55,620 --> 01:01:57,979
Dovrei semplicemente scomparire
e smettere di essere un peso.

992
01:01:57,980 --> 01:02:02,560
Lo sai, lo sei
la primissima persona

993
01:02:03,020 --> 01:02:04,709
che mi ha mostrato il
minima preoccupazione.

994
01:02:04,710 --> 01:02:06,050
Ti devo questo.

995
01:02:06,720 --> 01:02:08,390
Puoi chiedermi qualsiasi cosa.

996
01:02:08,860 --> 01:02:10,690
OH? Veramente?

997
01:02:11,960 --> 01:02:12,960
Ovviamente.

998
01:02:14,270 --> 01:02:15,640
Ma nella prossima vita.

999
01:02:16,540 --> 01:02:19,830
Promessa. Non mi rompo
promesse. Non sono come i miei genitori.

1000
01:02:20,840 --> 01:02:22,380
Sai cosa sto pianificando, vero?

1001
01:02:23,060 --> 01:02:25,730
Non mi piace quella merda.
Quando la gente mi compatisce.

1002
01:02:27,320 --> 01:02:29,400
Quando avremo finito di mangiare,
andremo per strade separate.

1003
01:02:32,530 --> 01:02:36,450
Scusa ma non lo sapevo
che sei scappato.

1004
01:02:37,110 --> 01:02:40,410
Ora sono preoccupato di come farai
paga tutto quello che hai mangiato.

1005
01:02:42,790 --> 01:02:44,209
ti ho pensato
hai detto che è il tuo regalo?

1006
01:02:44,210 --> 01:02:46,630
Eh? Non l'ho mai detto.

1007
01:02:47,160 --> 01:02:48,910
E ne abbiamo ordinati dieci
migliaia di cibo.

1008
01:02:49,390 --> 01:02:54,829
Tutto quello che ho detto è stato mangiamo. semplicemente
volevo qualcuno con cui mangiare.

1009
01:02:54,830 --> 01:02:56,290
Non ho detto che era il mio regalo.

1010
01:02:57,050 --> 01:02:59,579
Tutto questo, davvero...
sono diecimila?

1011
01:02:59,580 --> 01:03:01,569
Sì! È un
ristorante costoso!

1012
01:03:01,570 --> 01:03:02,809
Guarda quanto hai mangiato.

1013
01:03:02,810 --> 01:03:05,170
E il tuo tè al latte?
Quelle perle lì dentro?

1014
01:03:05,480 --> 01:03:08,730
Sono fatti di cammello
occhi. Qualità premium.

1015
01:03:09,360 --> 01:03:12,400
Sul serio? È disgustoso!

1016
01:03:13,920 --> 01:03:15,040
Che diavolo?

1017
01:03:16,460 --> 01:03:18,329
Come farò?
pagare tutto questo?

1018
01:03:18,330 --> 01:03:20,540
Puoi lavorare per questo.

1019
01:03:21,170 --> 01:03:23,340
Conosci il mio piano, vero?

1020
01:03:24,500 --> 01:03:26,359
Non mi interessano i tuoi piani.

1021
01:03:26,360 --> 01:03:30,570
Quando hai pagato il tuo debito, sei
da solo. Fai quello che vuoi fare.

1022
01:03:32,820 --> 01:03:34,450
Che tipo di lavoro?

1023
01:03:35,320 --> 01:03:40,190
Niente di speciale. Solo
fai tutto quello che ti dico.

1024
01:03:41,620 --> 01:03:42,620
Questo è tutto.

1025
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
Chiudilo.

1026
01:03:56,870 --> 01:03:57,870
Accomodati.

1027
01:04:01,530 --> 01:04:02,780
Perché mi hai portato qui?

1028
01:04:03,150 --> 01:04:04,560
Stai tramando qualcosa.

1029
01:04:05,470 --> 01:04:07,930
Oh. Beh, non lo sono
sei una ragazza fortunata.

1030
01:04:08,660 --> 01:04:12,660
No. Non sono rimasto
in questa unità per così tanto tempo.

1031
01:04:12,930 --> 01:04:15,600
Puoi restare qui per ora.
Domani andremo da qualche parte.

1032
01:04:17,080 --> 01:04:18,080
Mi lasci qui?

1033
01:04:18,600 --> 01:04:20,829
Pensi che sarei ancora qui
quando torni?

1034
01:04:20,830 --> 01:04:23,230
Hai detto che me lo dovevi
un debito di gratitudine, giusto?

1035
01:04:24,330 --> 01:04:27,569
stavo per chiedere
che hai rimandato i tuoi piani

1036
01:04:27,570 --> 01:04:29,850
fino a dopo aver pagato
restituirmi i diecimila.

1037
01:04:30,850 --> 01:04:35,350
Presumo che tu non sia così
i tuoi genitori che non mantengono le promesse.

1038
01:04:35,570 --> 01:04:38,610
Inoltre, sarai in grado di farlo
restituiscimi l'intero importo domani.

1039
01:04:40,190 --> 01:04:42,900
Dove vai a casa?
adesso? Perché non posso restare lì?

1040
01:04:43,860 --> 01:04:46,360
Non puoi. Mio
la fidanzata lo scoprirà.

1041
01:04:47,350 --> 01:04:48,560
Cosa hai detto?

1042
01:04:49,580 --> 01:04:52,120
Ho detto che non posso averti lì.
Potresti strisciarmi sopra.

1043
01:04:52,670 --> 01:04:54,170
Bene, allora. Riposati un po'.

1044
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
Dormi bene, ok?

1045
01:04:57,030 --> 01:04:58,740
E forse pulito
il posto un po' in su.

1046
01:05:20,140 --> 01:05:21,339
Cazzo?

1047
01:05:21,340 --> 01:05:24,070
Cazzo! Cosa stai facendo qui?

1048
01:05:25,460 --> 01:05:27,380
Cosa sto facendo qui?

1049
01:05:28,250 --> 01:05:30,660
Non dovrei chiederlo?
hai quella domanda?

1050
01:05:32,170 --> 01:05:33,170
Mio Dio.

1051
01:05:34,210 --> 01:05:37,670
Dopo che ho versato
tutto il mio amore per te?

1052
01:05:38,850 --> 01:05:41,680
Dopo averti lasciato avere
a modo tuo con il mio corpo,

1053
01:05:41,880 --> 01:05:43,590
Ti troverò qui?

1054
01:05:44,960 --> 01:05:46,560
Stai vedendo qualcuno
altrimenti, no?

1055
01:05:49,880 --> 01:05:53,710
Ammettilo! Ammettilo!

1056
01:05:53,720 --> 01:05:56,319
Eh? No, semplicemente
proveniva dalla nostra unità...

1057
01:05:56,320 --> 01:05:57,510
NO!

1058
01:05:58,300 --> 01:05:59,800
No, mi stai tradendo.

1059
01:06:01,380 --> 01:06:04,319
Hai un fianco, amico.
So come va.

1060
01:06:04,320 --> 01:06:07,709
Farai finta di esserlo
confuso, sono qui ma in realtà,

1061
01:06:07,710 --> 01:06:10,290
tu sei quello che è
fare qualcosa di sospetto!

1062
01:06:11,780 --> 01:06:14,690
Stai facendo il contrario
psicologia su di me, Riley!

1063
01:06:17,980 --> 01:06:19,280
Non toccarmi.

1064
01:06:19,720 --> 01:06:21,160
Non abbracciarmi.

1065
01:06:22,310 --> 01:06:24,980
Se vuoi finire
questo, dillo e basta.

1066
01:06:28,800 --> 01:06:31,340
Questo è quello che mi ha fatto il mio ex.

1067
01:06:38,250 --> 01:06:39,250
tesoro.

1068
01:06:40,090 --> 01:06:42,630
Sai che potrei
non farti mai una cosa del genere.

1069
01:06:43,270 --> 01:06:45,170
Ti amo troppo.

1070
01:06:46,580 --> 01:06:48,479
Scusa, ho chiesto.

1071
01:06:48,480 --> 01:06:50,860
Mi stavo solo chiedendo
cosa stavi facendo qui.

1072
01:06:53,360 --> 01:06:55,990
Non preoccuparti, io
non lo chiederò la prossima volta.

1073
01:07:03,480 --> 01:07:08,640
Va bene. Mi dispiace anch'io. ho pensato
stavi vedendo qualcun altro.

1074
01:07:09,920 --> 01:07:14,649
Andiamo a casa. Solo
smettila di venire qui, ok?

1075
01:07:14,650 --> 01:07:16,610
Non voglio ricordare
abbiamo avuto questa litigata.

1076
01:07:17,420 --> 01:07:18,720
Mi renderà triste.

1077
01:07:19,850 --> 01:07:24,270
Ti dico una cosa, te lo farò
felice quando torniamo a casa.

1078
01:07:24,630 --> 01:07:25,520
Va bene?

1079
01:07:25,530 --> 01:07:27,530
Va bene. Andiamo.

1080
01:07:34,670 --> 01:07:36,210
Entra. Entra.

1081
01:07:36,330 --> 01:07:37,330
Benvenuto.

1082
01:07:38,320 --> 01:07:40,360
Sei pronta, ragazza suicida?

1083
01:07:42,600 --> 01:07:45,350
Perché mi hai avuto?
prelevato da questo brutto autista?

1084
01:07:46,410 --> 01:07:48,040
È il mio assistente, Bernie.

1085
01:07:48,200 --> 01:07:50,319
Grandi chiacchiere che mi chiamano
brutto. Quelli sono rosa?

1086
01:07:50,320 --> 01:07:54,489
E guarda come mi parli. Potrei
ucciderti prima che tu lo faccia tu stesso.

1087
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
EHI.

1088
01:08:01,910 --> 01:08:03,950
Non mi aspettavo il tuo
casa per essere così grande.

1089
01:08:04,690 --> 01:08:06,730
Perché dovresti portare?
sono venuto al tuo appartamento ieri sera?

1090
01:08:09,950 --> 01:08:12,860
Ah, perché mia madre è severa.
Adesso ti è permesso entrare qui.

1091
01:08:13,550 --> 01:08:15,170
L'altro se n'è andato.

1092
01:08:17,550 --> 01:08:19,590
Hai già del lavoro per me?

1093
01:08:20,200 --> 01:08:23,410
No. Lavorerò su di te.

1094
01:08:24,780 --> 01:08:25,940
B1, B2.

1095
01:08:26,110 --> 01:08:27,110
Venire.

1096
01:08:35,450 --> 01:08:37,040
Sembra che ci siano dei rapitori.

1097
01:08:37,630 --> 01:08:39,380
La lascerò fare
le tue mani capaci.

1098
01:08:49,780 --> 01:08:50,780
Ti piace?

1099
01:08:51,750 --> 01:08:54,650
Cambia davvero il tuo aspetto
nella vita quando sei truccato, eh?

1100
01:09:15,460 --> 01:09:16,750
Signor De Jesus!

1101
01:09:17,350 --> 01:09:18,659
Come va?

1102
01:09:18,660 --> 01:09:22,879
Oh, Dick. Il mio migliore amico
e socio in affari.

1103
01:09:22,880 --> 01:09:25,779
Signore, vorrei incontrarvi
la mia segretaria, Lexie Laurice.

1104
01:09:25,780 --> 01:09:27,530
Ciao, Lexi. Piacere di conoscerti.

1105
01:09:28,230 --> 01:09:32,209
Sapeva se il signor De
Gesù non credeva

1106
01:09:32,210 --> 01:09:34,560
in me, non lo sarei
dove sono oggi?

1107
01:09:35,170 --> 01:09:37,319
A causa della sua fede
nelle mie capacità,

1108
01:09:37,320 --> 01:09:38,730
Ho avuto successo.

1109
01:09:39,180 --> 01:09:42,880
Ah, signore. Della tua famiglia
cercando te.

1110
01:09:43,260 --> 01:09:44,699
Non so cosa dire loro.

1111
01:09:44,700 --> 01:09:48,450
Penso che potrebbe essere meglio
affrontare il problema con loro.

1112
01:09:48,570 --> 01:09:50,110
Mi vergogno di quello che ho fatto.

1113
01:09:51,820 --> 01:09:55,450
Sto cercando di raccogliere il
coraggio per affrontarli.

1114
01:09:55,690 --> 01:09:57,149
Ho provato a togliermi la vita.

1115
01:09:57,150 --> 01:10:00,909
Mi spiace, Lexie, per te
dovevo sentire tutte queste cose.

1116
01:10:00,910 --> 01:10:04,850
Per farla breve, quando
il mio medico mi ha detto che stavo morendo...

1117
01:10:04,860 --> 01:10:07,820
Mi sono depresso. Non l'ho fatto
pensare alla mia famiglia.

1118
01:10:08,200 --> 01:10:11,740
Non lo pensavo
Ho provato a porre fine alla mia vita.

1119
01:10:11,750 --> 01:10:14,450
Quando l'ho capito
stavo per morire

1120
01:10:14,560 --> 01:10:16,360
mia figlia è venuta a salvarmi.

1121
01:10:19,110 --> 01:10:20,610
La mattina dopo,

1122
01:10:22,590 --> 01:10:24,260
Mi pento di quello che ho fatto.

1123
01:10:25,520 --> 01:10:28,610
Venendo dall'ospedale,
Ho deciso di non tornare a casa.

1124
01:10:30,890 --> 01:10:33,050
Signore, tutti commettiamo errori.

1125
01:10:33,440 --> 01:10:37,530
L'importante è che ci siamo
pronto a sistemare le cose.

1126
01:10:39,920 --> 01:10:41,380
Hai ragione.

1127
01:10:42,570 --> 01:10:45,740
Questa volta combatterò
la mia depressione.

1128
01:10:46,880 --> 01:10:49,300
Combatterò la mia condizione.

1129
01:10:50,910 --> 01:10:52,570
Voglio dire, sai...

1130
01:10:53,620 --> 01:10:55,330
È una lezione che ho imparato.

1131
01:10:56,970 --> 01:10:58,550
Vieni qui. Vieni da me.

1132
01:10:59,340 --> 01:11:00,859
Poverino.

1133
01:11:00,860 --> 01:11:02,099
Sto bene. Sto bene.

1134
01:11:02,100 --> 01:11:03,479
Sto implorando per te.

1135
01:11:03,480 --> 01:11:04,480
Sto bene.

1136
01:11:05,550 --> 01:11:08,420
Vado avanti. Devo andare.

1137
01:11:08,690 --> 01:11:11,329
Devo prendere la mia medicina.

1138
01:11:11,330 --> 01:11:12,649
Piacere di vederla, signore.

1139
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
Cazzo.

1140
01:11:14,160 --> 01:11:15,630
- Occuparsi.
-Lexie.

1141
01:11:18,520 --> 01:11:22,690
Ci sono ancora persone che lottano per vivere
anche quando sono svantaggiati, eh?

1142
01:11:23,980 --> 01:11:26,810
Ecco perché... Lexie, stai bene.

1143
01:11:27,430 --> 01:11:28,850
Trova una ragione per vivere.

1144
01:11:32,110 --> 01:11:36,060
Grazie per oggi. Lo era
inaspettato e rinfrescante.

1145
01:11:36,360 --> 01:11:39,480
Non mi aspettavo la mia prospettiva
cambiare in un giorno.

1146
01:11:40,480 --> 01:11:42,060
Sono felice che ti senti meglio.

1147
01:11:42,790 --> 01:11:45,040
Ma non vuoi andare a casa?

1148
01:11:46,080 --> 01:11:47,710
Mi stai dicendo di andare a casa?

1149
01:11:48,260 --> 01:11:53,300
Non è quello. Potrebbe sembrare
è inappropriato averti sotto il mio tetto.

1150
01:11:53,670 --> 01:11:54,670
Voglio dire per te.

1151
01:11:55,170 --> 01:11:56,170
Lo fa?

1152
01:11:57,540 --> 01:12:02,209
Allora se qualcuno
chiede, potremmo dirglielo

1153
01:12:02,210 --> 01:12:03,710
che sei il mio ragazzo.

1154
01:12:04,670 --> 01:12:06,000
Aspettare. Aspettare.

1155
01:12:06,730 --> 01:12:08,100
Stai cercando di corteggiarmi?

1156
01:12:09,590 --> 01:12:12,750
Se è così che vuoi vederlo.

1157
01:12:14,160 --> 01:12:15,370
Ci penserò.

1158
01:12:15,950 --> 01:12:19,160
Se lo sei, allora dico di sì.

1159
01:12:19,660 --> 01:12:22,360
E come un bravo ragazzo,

1160
01:12:22,790 --> 01:12:25,250
Te ne darò un altro
motivo di vivere.

1161
01:12:28,750 --> 01:12:30,250
Perché, qual è il problema?

1162
01:12:30,830 --> 01:12:34,130
È la mia prima volta.

1163
01:12:35,790 --> 01:12:36,790
Eh?

1164
01:12:42,040 --> 01:12:43,040
Che cos'è?

1165
01:12:43,900 --> 01:12:46,690
Ho preso una mosca. È scappato.

1166
01:12:48,010 --> 01:12:53,680
Ma non preoccuparti. È anche il mio primo
tempo quindi sono un po' nervoso.

1167
01:12:54,220 --> 01:12:58,130
Non preoccuparti, lo farò
sii gentile con te.

1168
01:13:47,130 --> 01:13:48,130
Oh merda!

1169
01:14:01,420 --> 01:14:02,420
Aspettare!

1170
01:14:23,710 --> 01:14:24,710
Ahi!

1171
01:14:25,680 --> 01:14:26,680
Ahi!

1172
01:14:28,750 --> 01:14:29,750
Ahi!

1173
01:14:31,040 --> 01:14:33,700
Continua a peggiorare!

1174
01:14:35,670 --> 01:14:39,170
Questo per quanto riguarda il tuo primo
esperienza nel tempo, ragazza.

1175
01:14:39,650 --> 01:14:42,400
Sembra che tu abbia capito
distrutto in un combattimento di galli.

1176
01:14:42,680 --> 01:14:46,419
Sono sorpreso che mio fratello non l'abbia fatto
rompergli le ossa a causa tua.

1177
01:14:46,420 --> 01:14:49,039
Sapevo che il capo non aveva buone intenzioni.

1178
01:14:49,040 --> 01:14:51,689
Avrei dovuto restare
quando mi ha chiesto di andarmene.

1179
01:14:51,690 --> 01:14:53,110
Peccato non aver potuto guardare.

1180
01:14:57,430 --> 01:15:02,529
Vai avanti, ragazza. Non essere timido. Dillo
raccontaci di più sulle tue esperienze.

1181
01:15:02,530 --> 01:15:04,479
Tutto quello che so è, Dick
mi ha inseguito.

1182
01:15:04,480 --> 01:15:06,320
E' proprio così
quando sei attraente.

1183
01:15:08,810 --> 01:15:10,620
Ti piacerebbe che ci fosse una suora
inseguirti con un coltello?

1184
01:15:10,630 --> 01:15:11,710
Vuoi provare?

1185
01:15:12,170 --> 01:15:14,739
Sembra la mia prima esperienza.

1186
01:15:14,740 --> 01:15:17,780
Non puoi partecipare? Tu sei
nemmeno parte del cast principale.

1187
01:15:18,080 --> 01:15:20,080
Vai avanti, caro. Continuare.

1188
01:15:20,250 --> 01:15:26,000
Dick mi ha fatto sentire che io
era speciale e valeva la pena amarlo.

1189
01:15:38,960 --> 01:15:39,940
Cosa vuoi adesso?

1190
01:15:39,941 --> 01:15:41,690
Sai che sono occupato.

1191
01:15:42,080 --> 01:15:43,669
Cosa fai?

1192
01:15:43,670 --> 01:15:45,380
È più importante di me?

1193
01:15:46,200 --> 01:15:48,200
Non hai detto che dovrei?
trovare una ragione per vivere?

1194
01:15:48,320 --> 01:15:52,780
Ecco, sto cercando
qualcosa per cui vale la pena lottare.

1195
01:15:54,140 --> 01:15:55,600
Fallo più tardi.

1196
01:15:56,180 --> 01:16:01,010
E ho notato che lo sei
guardando di nuovo in basso ultimamente.

1197
01:16:01,940 --> 01:16:04,339
Veramente? Sembro triste?

1198
01:16:04,340 --> 01:16:08,050
SÌ. Aspetto. Mi creda.

1199
01:16:08,600 --> 01:16:12,600
Ma non preoccuparti. Lascia
per me. Ho un'idea.

1200
01:16:17,580 --> 01:16:19,859
Che cos'è? A cosa serve?

1201
01:16:19,860 --> 01:16:21,110
Lo usi per elettrizzare.

1202
01:16:23,040 --> 01:16:25,170
Non mi piace.
Sembra pericoloso.

1203
01:16:25,670 --> 01:16:29,300
Non essere sciocco. C'è
niente di cui preoccuparsi. È sicuro.

1204
01:16:29,600 --> 01:16:34,430
Solo un po' di solletico, tranne te
potrebbe morire sentendosi troppo bene.

1205
01:16:38,710 --> 01:16:39,710
Facciamolo.

1206
01:16:46,740 --> 01:16:48,160
Vacci piano.

1207
01:18:35,930 --> 01:18:37,170
Capo.

1208
01:18:42,350 --> 01:18:44,289
La corda... Tira la corda...

1209
01:18:44,290 --> 01:18:46,939
Ahi. Figlio di puttana.

1210
01:18:46,940 --> 01:18:48,580
Là. L'ho tirato.

1211
01:18:49,110 --> 01:18:51,210
Il filo è ancora su di me.

1212
01:18:52,560 --> 01:18:55,579
Bernie! Bambino! Cosa
ti è successo?

1213
01:18:55,580 --> 01:18:56,580
Fa male.

1214
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
Stai bene?

1215
01:18:59,520 --> 01:19:01,499
Stai sempre a scherzare.

1216
01:19:01,500 --> 01:19:03,620
Vado avanti. Lo farò
stare fuori per un po'. Ciao.

1217
01:19:03,630 --> 01:19:06,319
Fai entrare l'addetto alle pulizie, ok?

1218
01:19:06,320 --> 01:19:07,860
- Va bene.
- Ciao, tesoro!

1219
01:19:09,460 --> 01:19:12,660
Bernie, tu e Dick
è quasi morto, eh?

1220
01:19:12,920 --> 01:19:14,580
È spaventoso!

1221
01:19:14,830 --> 01:19:18,289
Puoi scommetterci, sorella. Quasi
è morto di infarto.

1222
01:19:18,290 --> 01:19:21,000
Dio. Eravamo così
nervoso. Siamo quasi morti.

1223
01:19:24,790 --> 01:19:28,420
Bernie, apri...
Potrebbe essere il...

1224
01:19:28,520 --> 01:19:30,940
Il filo si è bloccato, idiota.

1225
01:19:37,020 --> 01:19:38,979
- Cosa ti è successo?
- Niente.

1226
01:19:38,980 --> 01:19:40,280
Cosa stai facendo qui?

1227
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
Capo! Capo!

1228
01:19:48,180 --> 01:19:49,409
Alzarsi!

1229
01:19:49,410 --> 01:19:50,989
Lana è fuori dalla porta!

1230
01:19:50,990 --> 01:19:52,219
Eh? Perché?

1231
01:19:52,220 --> 01:19:55,000
Non lo so. Entra
il bagno. Nascondere.

1232
01:19:55,220 --> 01:19:56,710
Fretta!

1233
01:20:11,080 --> 01:20:12,290
Mi dispiace per questo.

1234
01:20:14,250 --> 01:20:15,250
Scusa.

1235
01:20:16,940 --> 01:20:18,730
Perché sei... Cosa?
stai facendo qui?

1236
01:20:19,010 --> 01:20:20,819
L'agenzia mi ha mandato qui.

1237
01:20:20,820 --> 01:20:22,480
Pulirò il tuo appartamento.

1238
01:20:22,990 --> 01:20:24,880
Cosa diavolo sono
stai parlando?

1239
01:20:25,800 --> 01:20:27,640
Sono molti... Hai
così tanti imbrogli secondari!

1240
01:20:28,040 --> 01:20:29,689
Perché stai pulendo?

1241
01:20:29,690 --> 01:20:33,820
Duh, sto cercando di farcela
scuola. Ho bisogno di mantenermi.

1242
01:20:34,270 --> 01:20:36,499
Perché stai urlando?
Cos'hai che non va?

1243
01:20:36,500 --> 01:20:37,940
- Niente.
- Fatti da parte.

1244
01:20:39,890 --> 01:20:40,890
EHI.

1245
01:20:42,330 --> 01:20:46,460
Sei sicuro di averne bisogno
pulito? Non è ancora sporco.

1246
01:20:47,500 --> 01:20:51,130
E di chi è l'unità
questo? Sembra dolce.

1247
01:20:52,290 --> 01:20:53,540
Sei qui con qualcuno?

1248
01:20:54,140 --> 01:20:57,209
No. Questo è mio, quindi
sono solo io. Vivo da solo.

1249
01:20:57,210 --> 01:20:59,459
Ogni volta che il Boss è a una conferenza.

1250
01:20:59,460 --> 01:21:01,500
Mi rilasso qui e basta.

1251
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Hai assolutamente qualcuno con te.

1252
01:21:07,220 --> 01:21:09,250
Di chi sono queste mutande?

1253
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
Eh?

1254
01:21:14,290 --> 01:21:15,710
Stai completamente con qualcuno.

1255
01:21:16,020 --> 01:21:17,829
EHI. EHI. No, no.

1256
01:21:17,830 --> 01:21:18,920
Perché è bloccato?

1257
01:21:19,080 --> 01:21:20,250
Beh, perché è chiuso a chiave.

1258
01:21:20,660 --> 01:21:22,870
Sei con il tuo
fidanzata, vero?

1259
01:21:23,130 --> 01:21:24,630
Questi sono suoi, vero?

1260
01:21:25,150 --> 01:21:28,249
Sì, sono suoi. Noi semplicemente
ci siamo visti dopo tanto tempo.

1261
01:21:28,250 --> 01:21:29,590
Che ti importa?

1262
01:21:30,080 --> 01:21:32,519
Presentami alla tua ragazza.

1263
01:21:32,520 --> 01:21:33,999
Voglio solo salutarti.

1264
01:21:34,000 --> 01:21:34,920
Non puoi. EHI!

1265
01:21:34,920 --> 01:21:35,730
Non ci vorrà un secondo.

1266
01:21:35,731 --> 01:21:37,780
Bene. Ti presenterò. Aspettare.

1267
01:21:38,790 --> 01:21:41,830
CIAO! A proposito, sono Lana.

1268
01:21:42,370 --> 01:21:44,790
L'amico di Bernie.

1269
01:21:47,210 --> 01:21:50,329
Ciao, Lana. Piacere di conoscerti.

1270
01:21:50,330 --> 01:21:53,340
Sono Magenta.

1271
01:21:55,580 --> 01:21:56,729
Quella è la mia ragazza.

1272
01:21:56,730 --> 01:21:59,820
Bernie, non prendere questo
nel modo sbagliato, ma...

1273
01:22:01,410 --> 01:22:03,540
la tua ragazza è gay?

1274
01:22:03,980 --> 01:22:06,959
Non lo è assolutamente. L'ho appena indossata
fuori è per questo che è un po' rauca.

1275
01:22:06,960 --> 01:22:08,210
L'ha ingoiato tutto.

1276
01:22:09,320 --> 01:22:11,940
Comunque, perché lo fai?
cura? Andare via. Vattene e basta!

1277
01:22:12,400 --> 01:22:16,270
Sei così critico. Lo sono
ti farò ingoiare...

1278
01:22:18,030 --> 01:22:20,030
Sbrigati. Lo faremo
andare per un secondo giro.

1279
01:22:22,460 --> 01:22:25,410
Come osi toccare?
mutandine che non sono tue.

1280
01:22:29,880 --> 01:22:31,000
Capo, se n'è andata. Capo.

1281
01:22:32,210 --> 01:22:33,669
- Ha un odore così buono.
- Se n'è andata?

1282
01:22:33,670 --> 01:22:38,500
Aspettare. Aspettare. Attacco di cuore? Io
pensiero per folgorazione?

1283
01:22:38,800 --> 01:22:44,069
Ciò significa che l'elettricità scorre
lungo il tuo sistema nervoso periferico,

1284
01:22:44,070 --> 01:22:45,979
invierà un'alta tensione
attraverso il tuo cuore.

1285
01:22:45,980 --> 01:22:48,920
Vado a pisciare. Il tuo
le domande mi rendono nervoso.

1286
01:22:49,850 --> 01:22:51,380
Non è divertente?

1287
01:22:51,510 --> 01:22:53,959
Chi lo sapeva da allora,

1288
01:22:53,960 --> 01:22:55,960
Dick ha sempre amato
facendo un pollice in su.

1289
01:22:57,980 --> 01:23:00,840
Oh, questo mi ricorda
del nostro primo incontro.

1290
01:23:07,950 --> 01:23:11,410
Che ne dici dei nostri ospiti laggiù?
Sono ai loro posti?

1291
01:23:12,620 --> 01:23:15,450
Ah, signore. Scusa. scusa,
Sono solo di fretta.

1292
01:23:15,780 --> 01:23:18,110
Va bene. Andare. Andare.

1293
01:23:27,370 --> 01:23:28,960
Che diavolo?

1294
01:23:29,210 --> 01:23:32,069
Perché ci hai messo così tanto tempo? Tu
non mi hai ancora vestito

1295
01:23:32,070 --> 01:23:33,190
Scusa. Scusa.

1296
01:23:33,640 --> 01:23:36,079
Mi dispiace davvero. Io
dovevo cucinare per la mamma.

1297
01:23:36,080 --> 01:23:39,079
Ha detto che mi tirerebbe i capelli se lo facessi
non prepararle la cena prima di partire.

1298
01:23:39,080 --> 01:23:42,590
Sono sicuro che l'hai fatto apposta.
Vuoi sabotarmi.

1299
01:23:42,800 --> 01:23:44,220
Perché tu sei
geloso! Brutta cagna!

1300
01:23:44,610 --> 01:23:45,860
Non è vero.

1301
01:23:46,060 --> 01:23:47,310
Che non sei brutto?

1302
01:23:47,820 --> 01:23:50,240
Che voglio sabotarti.

1303
01:23:50,720 --> 01:23:51,930
Facile con l'insulto.

1304
01:23:52,030 --> 01:23:55,490
Cara. In tutti i tuoi concorsi,
Sono io quello al tuo fianco.

1305
01:23:56,520 --> 01:24:00,230
Non sono mai stato geloso di te perché
sei mia sorella e ti amo.

1306
01:24:03,060 --> 01:24:06,350
Mi scusi. Siamo
solo sorellastre.

1307
01:24:06,590 --> 01:24:09,130
Nel caso te ne fossi dimenticato, lo sei
solo la figlia bastarda di papà.

1308
01:24:09,560 --> 01:24:11,209
Dovresti essere grato
Io e la mamma ti abbiamo comunque ospitato.

1309
01:24:11,210 --> 01:24:12,470
Ed è così che ci ripaghi?

1310
01:24:13,740 --> 01:24:14,820
Mi scusi.

1311
01:24:15,600 --> 01:24:18,329
Perché le parli così?
quello? Non hai rispetto.

1312
01:24:18,330 --> 01:24:19,359
Chi sei?

1313
01:24:19,360 --> 01:24:21,530
Questa è una questione di famiglia.

1314
01:24:21,880 --> 01:24:26,300
Famiglia? La tratti peggio di
uno schiavo e parli di famiglia?

1315
01:24:26,540 --> 01:24:27,880
Perché ti interessa?

1316
01:24:28,290 --> 01:24:30,069
Sei innamorato di
questo brutto anatroccolo?

1317
01:24:30,070 --> 01:24:31,530
Ehi, non è brutta.

1318
01:24:33,630 --> 01:24:35,130
Ha solo bisogno di dormire di più.

1319
01:24:35,520 --> 01:24:37,329
Non me ne frega un cazzo
sulla tua opinione.

1320
01:24:37,330 --> 01:24:38,359
Chi diavolo sei comunque?

1321
01:24:38,360 --> 01:24:40,440
EHI. EHI.

1322
01:24:40,600 --> 01:24:42,329
La piccola signora Gluta tossicodipendente.

1323
01:24:42,330 --> 01:24:46,399
Non conosci il mio capo?
sponsorizzato questo concorso di bellezza?

1324
01:24:46,400 --> 01:24:48,049
Vuoi che invii
sei andato dalla signorina Gay?

1325
01:24:48,050 --> 01:24:51,369
Sai cosa? Tu no
meritano di essere in questo concorso.

1326
01:24:51,370 --> 01:24:52,370
Va bene.

1327
01:24:53,430 --> 01:24:55,590
Ma sono sicuro che il mio
a mamma questo non piacerà.

1328
01:24:58,640 --> 01:24:59,930
Questa è colpa tua.

1329
01:25:00,240 --> 01:25:01,910
Puoi dimenticartene
mai tornare a casa!

1330
01:25:02,100 --> 01:25:03,340
Aspetta, Kara.

1331
01:25:04,750 --> 01:25:06,130
Prima di andare.

1332
01:25:08,370 --> 01:25:10,500
Tua madre potrebbe arrabbiarsi con me.

1333
01:25:12,340 --> 01:25:13,419
Signorina. Signorina.

1334
01:25:13,420 --> 01:25:14,460
Hai bisogno di una mano?

1335
01:25:26,830 --> 01:25:28,380
Signorina, sta bene?

1336
01:25:34,210 --> 01:25:35,250
Sto bene.

1337
01:25:37,050 --> 01:25:42,090
Mia sorella è arrabbiata con me. Io no
avere qualcun altro a cui rivolgersi.

1338
01:25:43,380 --> 01:25:45,290
Mio padre è morto da tempo.

1339
01:25:46,080 --> 01:25:48,210
E non conosco nemmeno mia madre.

1340
01:25:51,680 --> 01:25:53,730
Sto bene. Sto benissimo.

1341
01:25:53,970 --> 01:25:58,289
Oh, no, capo. E' colpa tua.
Hai litigato con sua sorella.

1342
01:25:58,290 --> 01:26:01,109
Questo è quello che ottieni picchiando
negli affari degli altri.

1343
01:26:01,110 --> 01:26:04,400
Ah, è così? Tu sei
giusto. È colpa mia.

1344
01:26:05,050 --> 01:26:10,329
Ah, signorina. Per farmi perdonare,
ti piacerebbe essere il mio assistente?

1345
01:26:10,330 --> 01:26:13,699
Ho licenziato l'ultimo, tu
vedere. Avrai un alloggio gratuito.

1346
01:26:13,700 --> 01:26:15,500
Puoi stare da me
posto per il momento.

1347
01:26:15,970 --> 01:26:17,100
Sei serio?

1348
01:26:18,230 --> 01:26:22,919
Oh, wow! Tu sei
così gentile! Grazie!

1349
01:26:22,920 --> 01:26:25,979
- Allontanati da me.
- Grazie! Grazie mille!

1350
01:26:25,980 --> 01:26:30,140
Non voglio nessuno dei tuoi
mi scoppiano i brufoli.

1351
01:26:31,070 --> 01:26:33,450
Eh? Scusa?

1352
01:26:33,900 --> 01:26:37,940
Ah, ho detto che possiamo andare
se ti va bene.

1353
01:26:38,430 --> 01:26:39,410
Possiamo andare adesso.

1354
01:26:39,420 --> 01:26:40,420
Grazie.

1355
01:26:41,520 --> 01:26:45,370
Oh, capo. Hai licenziato un assistente
e non me lo hai nemmeno detto.

1356
01:26:45,380 --> 01:26:47,210
Hai mantenuto
segreti da parte mia.

1357
01:26:48,990 --> 01:26:50,139
Chi è il mio assistente?

1358
01:26:50,140 --> 01:26:51,140
Me.

1359
01:26:51,700 --> 01:26:53,040
Bene, arrivederci allora.

1360
01:26:53,180 --> 01:26:56,079
Hai detto che era colpa mia.
Dio benedica il tuo prossimo lavoro.

1361
01:26:56,080 --> 01:26:57,189
Pregherò per te.

1362
01:26:57,190 --> 01:27:00,280
Non farmi questo, capo!
Smettila di scherzare.

1363
01:27:00,680 --> 01:27:01,829
Siamo amici, vero, capo?

1364
01:27:01,830 --> 01:27:03,960
No, lo sarai
bene. Va tutto bene, amico.

1365
01:27:04,080 --> 01:27:05,189
Me lo metterò in bocca.

1366
01:27:05,190 --> 01:27:07,339
Stavo solo scherzando
con te. Alzarsi. Alzarsi.

1367
01:27:07,340 --> 01:27:08,739
- Promesso?
- SÌ.

1368
01:27:08,740 --> 01:27:11,990
Come posso licenziarti se l'hai già fatto
anticipato quasi tre anni della tua paga?

1369
01:27:13,850 --> 01:27:19,300
Quindi, signorina. Puoi stare con
mentre trovo un modo per aiutarti.

1370
01:27:19,990 --> 01:27:21,700
Non posso licenziare questo bastardo.

1371
01:27:35,460 --> 01:27:37,920
Ti piace davvero la bellezza
concorsi, vero?

1372
01:27:38,630 --> 01:27:40,220
Mi hai sorpreso.

1373
01:27:41,600 --> 01:27:46,039
Sì. Il clan di papà è formato
dei detentori del titolo del concorso.

1374
01:27:46,040 --> 01:27:47,920
Ricordo che papà me lo disse

1375
01:27:48,340 --> 01:27:51,250
quella nonna era
deluso quando è nato.

1376
01:27:51,790 --> 01:27:52,560
Perché?

1377
01:27:52,561 --> 01:27:55,959
Perché ha rotto il
catena di titoli di concorsi di bellezza.

1378
01:27:55,960 --> 01:27:58,650
E tu? Mai
volevi unirti a uno?

1379
01:28:02,890 --> 01:28:07,560
Sei così divertente. Con questa faccia
sembra che io abbia una possibilità?

1380
01:28:08,210 --> 01:28:10,620
Non farò nemmeno il
tagliato per Miss Wet Market.

1381
01:28:10,630 --> 01:28:12,830
Qual è l'obiettivo
un concorso di bellezza?

1382
01:28:13,240 --> 01:28:16,200
È solo per
mettere in mostra il proprio aspetto?

1383
01:28:16,810 --> 01:28:20,370
Per te, cosa significa a
la regina della bellezza rappresenta?

1384
01:28:20,380 --> 01:28:24,500
Per come la vedo io, una reginetta di bellezza
è più della sua bellezza esteriore.

1385
01:28:25,080 --> 01:28:31,750
Posso dire che una donna è una vera bellezza
regina quando è in grado di ispirare gli altri

1386
01:28:31,860 --> 01:28:35,940
sentirsi sicuri e belli
nel loro modo unico.

1387
01:28:38,290 --> 01:28:39,380
Bravo!

1388
01:28:40,290 --> 01:28:43,670
Grazie alla tua risposta, l'ho fatto
dimostrato che sei più meritevole

1389
01:28:44,420 --> 01:28:48,800
candidarsi a concorsi di bellezza
rispetto alla tua mocciosa sorella.

1390
01:28:49,720 --> 01:28:51,720
Che possibilità ho?
avere contro Kara?

1391
01:28:52,040 --> 01:28:54,460
Lei è carina, mentre io sono...

1392
01:28:55,580 --> 01:28:57,479
Non averne abbastanza
dormi come hai detto, vero?

1393
01:28:57,480 --> 01:28:59,900
Ovviamente era solo uno scherzo.

1394
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
Perché non vuoi
per rimetterti in ordine?

1395
01:29:03,960 --> 01:29:06,670
Potresti essere davvero attraente
se sapessi come abbellirti.

1396
01:29:07,090 --> 01:29:10,290
E magari lavarsi
il tuo viso più spesso.

1397
01:29:12,840 --> 01:29:15,410
Cosa c'è che non va nel mio aspetto?

1398
01:29:15,770 --> 01:29:18,900
È perché lo faccio sempre
indossa solo abiti di seconda mano.

1399
01:29:19,600 --> 01:29:24,079
La mamma di Kara ha detto solo queste
i tipi di vestiti mi stanno bene.

1400
01:29:24,080 --> 01:29:28,580
Se riesco a ripulirti
e renderti ancora più bella,

1401
01:29:28,750 --> 01:29:30,750
crederai finalmente?
puoi essere una reginetta di bellezza?

1402
01:29:34,710 --> 01:29:36,170
Dick, posso farti una domanda?

1403
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
Che cos'è?

1404
01:29:38,670 --> 01:29:42,170
Sei... Come dovrei dirlo...

1405
01:29:43,010 --> 01:29:44,050
Sei gay?

1406
01:29:44,700 --> 01:29:45,900
Io, gay?

1407
01:29:46,390 --> 01:29:48,289
Sono virile quanto loro
vieni. Non è ovvio?

1408
01:29:48,290 --> 01:29:51,710
Sai quanti?
reginette di bellezza che ho rifiutato?

1409
01:29:52,680 --> 01:29:57,670
Margie Moran, Gloria Diaz,
Pia Wurtzbach, Catriona Gray.

1410
01:29:57,910 --> 01:30:01,910
Tutti hanno versato lacrime per
io e tu mi dici che sono gay?

1411
01:30:03,560 --> 01:30:04,999
Mi dispiace.

1412
01:30:05,000 --> 01:30:06,109
Non posso crederci!

1413
01:30:06,110 --> 01:30:07,470
Mi dispiace davvero, Dick.

1414
01:30:07,770 --> 01:30:10,370
È solo che hai detto che l'avresti fatto
vestimi e fammi sembrare carina.

1415
01:30:10,380 --> 01:30:13,880
E tu sponsorizzi concorsi,
e il tuo nome è Dick.

1416
01:30:14,180 --> 01:30:15,539
Ecco perché pensavo che fossi gay.

1417
01:30:15,540 --> 01:30:18,229
Se non avessi l'acne, io
ti avrei schiaffeggiato.

1418
01:30:18,230 --> 01:30:20,039
Eh? Sei così cattivo.

1419
01:30:20,040 --> 01:30:21,040
Stavo solo scherzando.

1420
01:30:22,140 --> 01:30:23,829
Odio davvero vedere
le persone vengono vittime di bullismo.

1421
01:30:23,830 --> 01:30:26,160
Dopo il tuo restyling,
te lo prometto,

1422
01:30:26,670 --> 01:30:28,880
puoi affrontare chiunque.

1423
01:30:29,980 --> 01:30:30,980
Te lo garantisco.

1424
01:30:36,830 --> 01:30:37,830
Ciao, Bernie.

1425
01:30:39,100 --> 01:30:42,249
Chiama Tom e Jerry.
Mandali in ufficio.

1426
01:30:42,250 --> 01:30:43,609
Ho un lavoro per loro.

1427
01:30:43,610 --> 01:30:44,940
Sarà sanguinoso.

1428
01:30:46,720 --> 01:30:48,180
Sono felice che tu ce l'abbia fatta.

1429
01:30:48,570 --> 01:30:50,109
Certo, sei tu.

1430
01:30:50,110 --> 01:30:53,079
Dov'è il nostro prossimo?
apprendista reginetta di bellezza?

1431
01:30:53,080 --> 01:30:54,859
In realtà, siamo così
entusiasta di incontrarla...

1432
01:30:54,860 --> 01:30:55,900
Bernie!

1433
01:30:57,750 --> 01:30:58,750
Eccola.

1434
01:31:02,290 --> 01:31:05,039
Voilà! Questo è Riley Red.

1435
01:31:05,040 --> 01:31:06,189
Dick, che diavolo è questo?

1436
01:31:06,190 --> 01:31:07,190
Chi è questo?

1437
01:31:07,500 --> 01:31:08,400
Questo non mi piace.

1438
01:31:08,401 --> 01:31:11,730
Pensavo avessi detto "bellezza".
Sembra che sia tutta bellezza interiore.

1439
01:31:12,060 --> 01:31:14,459
Se riesci a farla
in materiale da reginetta di bellezza,

1440
01:31:14,460 --> 01:31:15,790
Ti aggiusterò per tutta la vita.

1441
01:31:15,910 --> 01:31:17,539
Ti triplicherò la paga.

1442
01:31:17,540 --> 01:31:19,330
Più bonus.

1443
01:31:19,510 --> 01:31:20,460
Bonus.

1444
01:31:20,460 --> 01:31:21,360
Puoi avere Bernie.

1445
01:31:21,361 --> 01:31:23,229
No, no. Passa Bernie.

1446
01:31:23,230 --> 01:31:24,539
Prenderemo contanti.

1447
01:31:24,540 --> 01:31:25,730
Ti lascio fare.

1448
01:31:25,740 --> 01:31:27,550
Bernie e io lo saremo
lontano per due settimane.

1449
01:32:28,130 --> 01:32:29,329
Sei pronto?

1450
01:32:29,330 --> 01:32:33,910
Presentando il prossimo
la regina della bellezza, Riley Red!

1451
01:32:37,710 --> 01:32:39,170
Il vestito le sta così bene.

1452
01:32:59,240 --> 01:33:01,650
Il tuo vestito sembra
davvero bene con te.

1453
01:33:07,210 --> 01:33:09,380
Sei così bella, Riley.

1454
01:33:10,000 --> 01:33:11,579
Il mio amico si sta arrabbiando.

1455
01:33:11,580 --> 01:33:12,580
Eh?

1456
01:33:13,660 --> 01:33:16,620
Volevo dire che il mio braccio si sta arrabbiando.

1457
01:33:18,360 --> 01:33:22,060
Succede quando vedo
una donna molto bella.

1458
01:33:23,510 --> 01:33:26,140
Dick, grazie.

1459
01:33:36,200 --> 01:33:37,200
Vino?

1460
01:33:37,870 --> 01:33:38,870
Grazie.

1461
01:33:38,990 --> 01:33:39,990
Benvenuto.

1462
01:33:43,700 --> 01:33:45,250
- Saluti.
- Saluti.

1463
01:33:54,000 --> 01:33:56,130
Dick, hai una richiesta?

1464
01:33:56,330 --> 01:33:58,579
Colazione? Pranzo? Cena?

1465
01:33:58,580 --> 01:33:59,960
Cucinerò.

1466
01:34:00,810 --> 01:34:02,640
Va bene, non è necessario.

1467
01:34:03,150 --> 01:34:05,980
Come ti ho detto,
possiamo semplicemente mangiare fuori.

1468
01:34:06,360 --> 01:34:09,810
No, va bene. Voglio
per fare questo per te.

1469
01:34:10,150 --> 01:34:12,690
I miei ringraziamenti per quello che hai fatto per me.

1470
01:34:15,590 --> 01:34:19,170
Sono felice di averlo finalmente
vederti diventare felice.

1471
01:34:20,790 --> 01:34:23,460
Ho parlato anche con i tuoi allenatori.

1472
01:34:23,730 --> 01:34:27,249
Sistemeranno tutto loro
concorsi a cui parteciperai, ok?

1473
01:34:27,250 --> 01:34:31,000
Wow, grazie.

1474
01:34:34,600 --> 01:34:36,640
Perché sei così gentile con me?

1475
01:34:37,700 --> 01:34:40,620
Perché posso vederlo
sei una brava persona.

1476
01:34:41,180 --> 01:34:44,249
Con tutto ciò che è doloroso
le parole che ti hanno lanciato,

1477
01:34:44,250 --> 01:34:45,670
nemmeno una volta hai reagito.

1478
01:34:47,210 --> 01:34:50,710
Riley, meriti di essere felice.

1479
01:34:55,750 --> 01:34:58,290
Anche tu meriti
essere felice stasera.

1480
01:35:58,830 --> 01:36:01,750
Di cosa si trattava?

1481
01:36:02,450 --> 01:36:04,990
Lo hanno fatto i tuoi allenatori
insegnarti anche questo?

1482
01:36:05,300 --> 01:36:07,710
Quella è parte di
la parte del talento?

1483
01:36:08,900 --> 01:36:12,110
Signorina, pulisci
quel sorriso dalla tua faccia.

1484
01:36:12,250 --> 01:36:13,330
Dico sul serio.

1485
01:36:14,310 --> 01:36:17,539
Quella è parte di
la parte del talento?

1486
01:36:17,540 --> 01:36:20,010
Il 90% dei criteri?

1487
01:36:20,020 --> 01:36:22,350
Sei una dura concorrenza
in un concorso di bellezza.

1488
01:36:22,460 --> 01:36:25,920
Hai così tanti talenti. Compreso
fare sottobanco con i giudici.

1489
01:36:26,380 --> 01:36:31,520
Sei uno che parla, cucini
addobo anche per i giudici.

1490
01:36:31,530 --> 01:36:33,900
Continua con la tua storia, signorina.

1491
01:36:34,100 --> 01:36:38,120
Grazie a Dick, ho vinto
molti concorsi di bellezza.

1492
01:36:38,130 --> 01:36:40,710
Sia nel locale che
scena internazionale.

1493
01:36:41,320 --> 01:36:44,530
Nel corso del ns
relazione, ho imparato molto

1494
01:36:45,080 --> 01:36:48,670
e ho creato bei ricordi.

1495
01:36:52,710 --> 01:36:54,580
Ti sei trasferito
troppo in giro.

1496
01:36:55,980 --> 01:37:01,310
Sto cercando di perdere peso. Solo a
mancano poche settimane al concorso.

1497
01:37:11,170 --> 01:37:15,750
Ops. Vuoi perdere peso velocemente?

1498
01:37:16,460 --> 01:37:17,460
Come?

1499
01:37:27,290 --> 01:37:29,130
Perché mi hai legato?

1500
01:37:29,920 --> 01:37:33,170
Uno dei migliori
l'esercizio cardio è il sesso.

1501
01:37:33,810 --> 01:37:37,230
Legato per aggiungere più eccitazione.

1502
01:37:37,710 --> 01:37:42,249
Più ti ecciti,
più calorie bruci.

1503
01:37:42,250 --> 01:37:43,999
Va bene! Sono pronto!

1504
01:37:44,000 --> 01:37:45,750
Ne ho bisogno.

1505
01:39:01,860 --> 01:39:06,240
Mi hai legato così strettamente.

1506
01:39:13,280 --> 01:39:16,940
Aspetta qui. Mi darò una rinfrescata.

1507
01:39:20,490 --> 01:39:22,990
Non impiegare troppo tempo. Sono emozionato.

1508
01:39:28,920 --> 01:39:29,920
Riley!

1509
01:39:30,210 --> 01:39:33,689
Lei è qui di sicuro.
Ha lasciato la porta aperta!

1510
01:39:33,690 --> 01:39:35,049
E se entrano i ladri?

1511
01:39:35,050 --> 01:39:37,269
Andiamo in chiesa, Riley!

1512
01:39:37,270 --> 01:39:38,789
Mi stai facendo impazzire.

1513
01:39:38,790 --> 01:39:41,459
Ha bisogno di tutta la fortuna.
Dobbiamo accendere una candela.

1514
01:39:41,460 --> 01:39:42,609
Riley!

1515
01:39:42,610 --> 01:39:45,770
Ah, aspetta. Parlando
di, ho dimenticato di portare le candele.

1516
01:39:45,980 --> 01:39:48,539
Andiamo a trovarla e chiediamole se
ha delle candele in giro.

1517
01:39:48,540 --> 01:39:49,520
So che è qui.

1518
01:39:49,530 --> 01:39:50,530
Dio, Riley!

1519
01:39:53,520 --> 01:39:55,749
Ha già acceso una candela.

1520
01:39:55,750 --> 01:39:56,730
Che tono verticale!

1521
01:39:56,731 --> 01:39:59,140
Oh mio Dio, dovrei rovinare tutto adesso?

1522
01:40:00,500 --> 01:40:06,709
Buon compleanno!

1523
01:40:06,710 --> 01:40:07,250
Riley!

1524
01:40:07,251 --> 01:40:10,980
Buon compleanno!

1525
01:40:11,250 --> 01:40:14,460
Buon compleanno!

1526
01:40:14,980 --> 01:40:16,570
Voglio andare per primo!

1527
01:40:16,710 --> 01:40:18,420
Esprimere un desiderio!

1528
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
Riley!

1529
01:40:23,290 --> 01:40:27,380
Vai avanti, caro. Stavi dicendo. Mio
la pressione sanguigna sta risalendo di nuovo.

1530
01:40:29,150 --> 01:40:32,980
Va bene, per misurare la pressione sanguigna
lascia perdere, facciamo una domanda divertente.

1531
01:40:33,810 --> 01:40:38,919
Perché le tue storie sono finite con
Dick ha un finale triste?

1532
01:40:38,920 --> 01:40:40,670
Mi ha tradito!

1533
01:40:44,540 --> 01:40:45,960
Seconda domanda.

1534
01:40:47,180 --> 01:40:51,789
In che anno hai avuto un
rapporto con mio fratello?

1535
01:40:51,790 --> 01:40:53,670
2016!

1536
01:41:05,540 --> 01:41:07,670
EHI! Smettila... Gesù Cristo!

1537
01:41:08,670 --> 01:41:09,670
Questo è abbastanza!

1538
01:41:19,800 --> 01:41:21,569
Cazzo! Dick se n'è andato!

1539
01:41:21,570 --> 01:41:23,660
Scusa, fratellino!

1540
01:41:24,710 --> 01:41:29,170
Cos'hai che non va? Gesù!

1541
01:41:30,210 --> 01:41:35,080
Il funerale di mio fratello
non è una festa della torta di riso!

1542
01:41:35,500 --> 01:41:39,290
Pensi di poterlo usare
le sue ceneri per il fondotinta?

1543
01:41:40,000 --> 01:41:43,880
Mio fratello è già morto,
l'hai appena ucciso di nuovo!

1544
01:41:46,750 --> 01:41:52,000
Non hai spazio?
il tuo cuore per il perdono?

1545
01:41:57,290 --> 01:41:59,210
Questa è la mia ultima domanda.

1546
01:41:59,920 --> 01:42:05,000
Spero che questa domanda si risolva
la rabbia nei vostri cuori.

1547
01:42:06,230 --> 01:42:10,499
A cosa serve il mio
fratello Dick fatto per te?

1548
01:42:10,500 --> 01:42:15,290
Grazie a Dick, ho imparato
come sognare in grande.

1549
01:42:15,460 --> 01:42:20,249
Prima di incontrare Dick, pensavo
Ero una candela che si spegneva,

1550
01:42:20,250 --> 01:42:22,289
il mio fuoco è tutto bruciato dalla speranza.

1551
01:42:22,290 --> 01:42:26,399
Ma grazie al suo aiuto, I
ho imparato a volere di più per me stessa.

1552
01:42:26,400 --> 01:42:30,990
Ho imparato ad aprire la mia mente
e perdonare a causa di Dick.

1553
01:42:31,480 --> 01:42:36,579
L'ho imparato solo perché otteniamo
feriti dalle sfide che ci vengono lanciate,

1554
01:42:36,580 --> 01:42:38,399
non significa noi
dovrebbe indurire i nostri cuori.

1555
01:42:38,400 --> 01:42:42,560
Ho scoperto la mia verità
ruolo nella vita a causa di Dick.

1556
01:42:42,930 --> 01:42:46,289
A causa sua, I
ho perseguito il ruolo che desidero.

1557
01:42:46,290 --> 01:42:48,420
Grazie a Dick, ci sono riuscito.

1558
01:42:49,000 --> 01:42:50,630
Prima di incontrare Dick,

1559
01:42:52,210 --> 01:42:53,290
Non avevo una vita di cui parlare.

1560
01:42:53,540 --> 01:42:59,439
Grazie a Dick mi sono sentito ricaricato
e rinnovato con forza.

1561
01:42:59,440 --> 01:43:02,469
Me lo ha mostrato
vale ancora la pena vivere.

1562
01:43:02,470 --> 01:43:05,729
Mi sono liberato dal mio
insicurezze a causa di Dick.

1563
01:43:05,730 --> 01:43:09,820
Avevo un risultato negativo
opinioni su me stesso.

1564
01:43:10,080 --> 01:43:11,339
Con l'aiuto di Dick,

1565
01:43:11,340 --> 01:43:16,929
Mi sono liberato dalle strette grinfie
delle percezioni negative di sé.

1566
01:43:16,930 --> 01:43:19,920
Ora che il tuo
gli elogi sono finiti,

1567
01:43:20,580 --> 01:43:27,320
Voglio solo ringraziare tutti
chi è qui con noi stasera.

1568
01:43:27,480 --> 01:43:28,689
E a voi cinque,

1569
01:43:28,690 --> 01:43:32,660
Voglio chiedere perdono per
i dolori che ti ha causato mio fratello.

1570
01:43:32,810 --> 01:43:41,450
So che Dick era lì per amarti
un momento in cui avevi bisogno di qualcuno che ti amasse.

1571
01:43:41,460 --> 01:43:45,600
Ti amava nel
modo migliore che conosceva.

1572
01:43:45,610 --> 01:43:48,520
Potrebbe non essere stato così
stato l'amore ideale,

1573
01:43:49,260 --> 01:43:51,199
ma era genuino.

1574
01:43:51,200 --> 01:43:54,160
Oh, per favore, smettila di abbracciare!

1575
01:43:54,510 --> 01:43:57,060
Ti conosciamo tutti e basta
si è approfittato di Dick.

1576
01:43:57,300 --> 01:43:59,400
Lo amavi perché
siete opportunisti!

1577
01:43:59,910 --> 01:44:02,190
Hai bisogno che ti schiaffeggi?

1578
01:44:08,830 --> 01:44:11,080
A causa delle tue storie,

1579
01:44:11,730 --> 01:44:15,230
Mi viene in mente anche a
storia di mio fratello.

1580
01:44:16,250 --> 01:44:19,250
Quando finalmente il dottore ce lo ha detto

1581
01:44:20,250 --> 01:44:25,830
quanto ancora lui
deve vivere, mi chiese

1582
01:44:27,420 --> 01:44:33,550
quale eredità lascerà
lasciare in questo mondo.

1583
01:44:33,700 --> 01:44:41,910
Ho ridacchiato perché non pensavo
lascerebbe qualcosa di buono.

1584
01:44:44,000 --> 01:44:50,460
Ma quando ho sentito
tutte le tue storie,

1585
01:44:50,790 --> 01:44:57,830
Pensavo, mio fratello l'ha fatto
realizzare alcune cose buone.

1586
01:45:00,130 --> 01:45:05,420
Ho capito che chiunque può cambiare.

1587
01:45:18,830 --> 01:45:20,540
Quasi dimenticavo.

1588
01:45:21,650 --> 01:45:24,730
Mio fratello voleva
a guardare qualcosa.

1589
01:45:26,010 --> 01:45:29,380
Dammi un secondo.
Ecco la chiavetta USB.

1590
01:45:31,850 --> 01:45:32,930
Ciao a tutti voi.

1591
01:45:34,010 --> 01:45:36,170
Mi addolora dirlo

1592
01:45:36,960 --> 01:45:38,880
ma sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.

1593
01:45:39,760 --> 01:45:42,090
Quindi ho preparato questo
messaggio per tutti voi.

1594
01:45:44,220 --> 01:45:47,760
Voglio ringraziare tutti
che è venuto qui alla mia veglia.

1595
01:45:47,940 --> 01:45:50,400
Soprattutto ai più
amate donne della mia vita,

1596
01:45:50,990 --> 01:45:57,030
Lana Rose, Mia Kalisa, Maria Osaka,
Lexie Laurice e Riley Red.

1597
01:45:57,240 --> 01:46:00,660
Voglio scusarmi per la frequentazione
tutti e cinque allo stesso tempo.

1598
01:46:00,950 --> 01:46:05,540
Ma che tu ci creda o no, io
vi amavo tutti allo stesso modo.

1599
01:46:05,720 --> 01:46:10,340
Dicono che 5 in 1
il caffè è la mia più grande eredità.

1600
01:46:11,520 --> 01:46:15,350
Non si rendono conto che il
cinque di voi sono la mia vera eredità.

1601
01:46:15,460 --> 01:46:18,750
Se ci pensi, lo sei
come gli ingredienti 5 in 1.

1602
01:46:19,200 --> 01:46:23,400
Lana Rose è zucchero perché
lei è una persona così dolce.

1603
01:46:23,830 --> 01:46:29,290
Mia Kalisa è il caffè perché
ha un tale coraggio e grinta.

1604
01:46:29,790 --> 01:46:33,630
Maria Osaka è un estratto di funghi
per avere standard così elevati.

1605
01:46:33,820 --> 01:46:38,999
Lexie Laurice è più cremosa perché è brava
mimetizzarsi e raggiungere altre persone.

1606
01:46:39,000 --> 01:46:40,210
E infine,

1607
01:46:41,210 --> 01:46:46,289
Riley Red è ginseng perché dona
diffondere questa energia positiva ai giovani

1608
01:46:46,290 --> 01:46:48,899
che hanno dei sogni
essere una reginetta di bellezza.

1609
01:46:48,900 --> 01:46:51,150
Il caffè 5 in 1 è la mia eredità.

1610
01:46:52,380 --> 01:46:55,210
Voi cinque lo siete
la mia più grande eredità.

1611
01:46:57,580 --> 01:46:59,500
L'ho appena notato, sorella.

1612
01:46:59,810 --> 01:47:03,419
Sei tu che hai organizzato
tutto per la veglia funebre di Dick.

1613
01:47:03,420 --> 01:47:06,539
Ma non ne ha mai parlato
te nel videomessaggio.

1614
01:47:06,540 --> 01:47:09,040
Non è questa la parte più triste?

1615
01:47:10,510 --> 01:47:12,550
Stavo solo cercando di ignorarlo.

1616
01:47:15,790 --> 01:47:19,370
Non preoccuparti, sorella.
Ti verrà a trovare più tardi.

1617
01:47:27,020 --> 01:47:33,810
Prima che mi dimentichi, il motivo per cui I
lasciate che tutti e cinque facciate un elogio funebre

1618
01:47:34,100 --> 01:47:40,640
è perché volevo scoprire chi
tra voi c'era il più grande amore di Dick.

1619
01:47:40,980 --> 01:47:45,459
Perché quella persona lo farà
ereditare il suo tesoro più grande.

1620
01:47:45,460 --> 01:47:48,000
Ma dopo aver visto il video,

1621
01:47:48,680 --> 01:47:50,749
e ascoltando le tue storie,

1622
01:47:50,750 --> 01:47:56,939
Ho deciso che i cinque
di voi erediterà il suo tesoro.

1623
01:47:56,940 --> 01:48:03,070
Adesso sei il nuovo
proprietari del caffè 5 in 1 di Dick.

1624
01:48:03,540 --> 01:48:05,250
Congratulazioni.

1625
01:48:12,920 --> 01:48:14,220
Puttana gelosa.

1626
01:48:22,790 --> 01:48:24,590
Oh mio Dio, ragazze.

1627
01:48:29,710 --> 01:48:31,210
Così felice!

1628
01:48:37,960 --> 01:48:39,819
Mia, dobbiamo andare a casa adesso.

1629
01:48:39,820 --> 01:48:41,570
Ci vediamo in ufficio, ok?

1630
01:48:41,740 --> 01:48:45,200
Sì, ci occuperemo noi di
compagnia mentre sei via.

1631
01:48:45,380 --> 01:48:47,960
Mia, Allen, divertitevi,
va bene? Prenditi il ​​​​tuo tempo.

1632
01:48:48,170 --> 01:48:49,750
Ancora congratulazioni.

1633
01:48:49,960 --> 01:48:51,729
Vorrei che tutti trovassimo il nostro vero amore.

1634
01:48:51,730 --> 01:48:52,999
Sono così geloso di te.

1635
01:48:53,000 --> 01:48:54,459
Rimani ancora un po'. È presto.

1636
01:48:54,460 --> 01:48:55,539
Stiamo partendo adesso. No, mi dispiace.

1637
01:48:55,540 --> 01:48:57,059
Ci faremo perdonare la prossima volta.

1638
01:48:57,060 --> 01:48:58,959
Abbiamo ancora un posto dove essere.

1639
01:48:58,960 --> 01:49:00,139
Oh mio Dio, fratello.

1640
01:49:00,140 --> 01:49:00,580
Fratello.

1641
01:49:00,581 --> 01:49:03,020
Mi sono perso il tuo matrimonio.
Il mio volo è stato ritardato.

1642
01:49:03,030 --> 01:49:04,900
La cosa importante è
sei qui adesso, fratello.

1643
01:49:06,480 --> 01:49:08,539
Chi sono questi adorabili?
signore, proprio qui, fratello?

1644
01:49:08,540 --> 01:49:10,169
Aww, presentateli!

1645
01:49:10,170 --> 01:49:12,580
I migliori amici di Mia.
Questo è mio fratello Ivan.

1646
01:49:13,120 --> 01:49:15,079
Peccato, fratello. Non lo farai
uscire più con loro.

1647
01:49:15,080 --> 01:49:16,829
Eh? Non andremo ancora.

1648
01:49:16,830 --> 01:49:18,039
Sì.

1649
01:49:18,040 --> 01:49:21,329
Anche io. Penso che sarebbe divertente
chiacchierare con Ivan di affari.

1650
01:49:21,330 --> 01:49:23,359
Sì, avrò bisogno di qualcuno
con cui tornare a casa più tardi.

1651
01:49:23,360 --> 01:49:25,110
Giusto. Beviamo?